1 00:00:02,089 --> 00:00:02,306 . 2 00:00:02,350 --> 00:00:04,091 [tonos brillantes] 3 00:00:04,134 --> 00:00:06,223 - Ángela Nelson, ella era casada con Marcus West. 4 00:00:06,267 --> 00:00:07,964 - El adicto que fue asesinado. en el condado? 5 00:00:08,008 --> 00:00:09,400 - Jay todavía se culpa a sí mismo. por eso. 6 00:00:09,444 --> 00:00:11,446 - Entonces Jay fue a ver Ángela ayer. 7 00:00:11,489 --> 00:00:12,795 - ¿Hola? 8 00:00:12,838 --> 00:00:13,883 [explota la madera] 9 00:00:13,926 --> 00:00:16,059 - La encontramos, encontramos a Jay. 10 00:00:16,103 --> 00:00:18,018 - Marcus no mató esos dos niños. 11 00:00:18,061 --> 00:00:19,845 - ¿Qué? - Soy policía, lo arresté. 12 00:00:19,889 --> 00:00:21,804 - Mereces morir. 13 00:00:21,847 --> 00:00:24,154 - [gruñidos] 14 00:00:24,198 --> 00:00:25,199 [música dramática] 15 00:00:25,242 --> 00:00:26,939 ambos: [gemidos] 16 00:00:26,983 --> 00:00:28,071 - Estás a salvo. 17 00:00:28,115 --> 00:00:29,116 [disparos] 18 00:00:29,159 --> 00:00:31,074 - [jadeando] 19 00:00:31,118 --> 00:00:33,337 [música tensa] 20 00:00:33,381 --> 00:00:34,817 - 10-1. 10-1, oficial caído. 21 00:00:34,860 --> 00:00:38,560 - Jay, quédate conmigo. Quédate conmigo, Jay. 22 00:00:38,603 --> 00:00:41,041 - Sus signos vitales están bajando. Está perdiendo demasiada sangre. 23 00:00:41,084 --> 00:00:42,999 - Configurar un oficial caído detalle a Med. 24 00:00:43,043 --> 00:00:44,609 Trae esos autos aquí ahora. 25 00:00:44,653 --> 00:00:46,263 - [jadeos] 26 00:00:46,307 --> 00:00:52,530 ♪ 27 00:00:52,574 --> 00:00:53,792 [jadeando] 28 00:00:56,882 --> 00:00:59,407 - Ya lo tiene, doctor. - Aguanta, Jay. 29 00:01:00,625 --> 00:01:02,105 - Oye, muévete. Limpiar. 30 00:01:02,149 --> 00:01:03,672 Claro. Vamos. 31 00:01:05,195 --> 00:01:11,854 ♪ 32 00:01:11,897 --> 00:01:13,247 - Espera. 33 00:01:15,945 --> 00:01:17,381 Movámonos ahora. 34 00:01:17,425 --> 00:01:22,082 - Oye, oye. Necesito que esta escolta esté limpia. 35 00:01:22,125 --> 00:01:23,953 Cerraste todas las calles a lo largo del camino. 36 00:01:23,996 --> 00:01:25,128 Ir. 37 00:01:26,738 --> 00:01:29,785 Este es 5021. Necesito todo disponible. 38 00:01:29,828 --> 00:01:31,700 Notificar a Med. 39 00:01:31,743 --> 00:01:34,311 Tenemos un GSW al pecho en el camino. 40 00:01:34,355 --> 00:01:36,183 Es uno de los nuestros. 41 00:01:42,406 --> 00:01:45,322 [música tensa] 42 00:01:45,366 --> 00:01:48,499 ♪ 43 00:01:50,588 --> 00:01:52,329 - Aquí tienes. 44 00:02:03,123 --> 00:02:04,776 - Ah, discúlpeme. 45 00:02:11,043 --> 00:02:12,828 - Hola a todos. 46 00:02:12,871 --> 00:02:15,352 Acabo de hablar con el Dr. Marcel. 47 00:02:15,396 --> 00:02:17,485 dijo la bala rozó una arteria. 48 00:02:17,528 --> 00:02:20,270 todavía lo están intentando para repararlo. 49 00:02:21,880 --> 00:02:23,839 - ¿Voluntad? 50 00:02:23,882 --> 00:02:26,885 ¿Estará bien? 51 00:02:26,929 --> 00:02:29,366 [música premonitoria] 52 00:02:29,410 --> 00:02:31,020 ♪ 53 00:02:31,063 --> 00:02:32,891 - Ha perdido mucha sangre. 54 00:02:45,774 --> 00:02:47,732 - Recibí una actualización sobre Ángela Nelson. 55 00:02:47,776 --> 00:02:49,386 - Bueno. - Los médicos le quitaron la bala. 56 00:02:49,430 --> 00:02:52,128 Ella estará bien. 57 00:02:52,172 --> 00:02:53,738 - ¿Dónde está ella? 58 00:02:58,830 --> 00:03:00,528 Ángela Nelson. 59 00:03:02,965 --> 00:03:05,185 te están cobrando con el intento de asesinato 60 00:03:05,228 --> 00:03:09,014 de un oficial de policía de Chicago. 61 00:03:09,058 --> 00:03:11,191 - Obtuvo lo que se merecía. 62 00:03:11,234 --> 00:03:12,670 - ¿Qué dijiste? 63 00:03:12,714 --> 00:03:15,412 - Es karma por lo que hizo. 64 00:03:17,197 --> 00:03:20,243 - no sé mucho sobre el karma, 65 00:03:20,287 --> 00:03:22,245 pero lo sé si Jay Halstead muere, 66 00:03:22,289 --> 00:03:23,986 vas a desear nunca viviste. 67 00:03:26,075 --> 00:03:28,556 - No puedes silenciarme. 68 00:03:31,559 --> 00:03:34,344 La gente va a saber qué ese policía le hizo a mi marido. 69 00:03:34,388 --> 00:03:37,434 Toda esta maldita ciudad lo sabré. 70 00:03:43,005 --> 00:03:46,617 - Ella no habla con nadie. ¿Tú entiendes? 71 00:03:46,661 --> 00:03:48,402 Nadie. 72 00:03:50,273 --> 00:03:51,753 - Nadie entra ni sale, incluyéndote a ti. 73 00:03:51,796 --> 00:03:53,233 [el teléfono suena] 74 00:03:53,276 --> 00:03:55,322 Necesitamos un plan para poner a alguien en la puerta en la que podemos confiar. 75 00:03:55,365 --> 00:03:57,367 - Ay dios mío. - ¿Qué? 76 00:03:57,411 --> 00:03:58,760 -Crawford. 77 00:04:04,635 --> 00:04:06,898 - Hank, lamento molestarte. lejos de tu hombre, Halstead. 78 00:04:06,942 --> 00:04:07,986 - Nuestro hombre. 79 00:04:08,030 --> 00:04:09,379 - ¿Cómo está? 80 00:04:09,423 --> 00:04:11,686 - Todavía está en cirugía. Entonces no lo sabemos, señor. 81 00:04:11,729 --> 00:04:14,210 - Es una cosa increíble. - Mm-hmm. 82 00:04:14,254 --> 00:04:16,256 - Me siento fatal, y Obviamente no te halaría 83 00:04:16,299 --> 00:04:17,996 lejos a menos que fuera importante. - Mmm. 84 00:04:20,347 --> 00:04:22,349 - Bien, entonces la evidencia sugiere un allanamiento de morada. 85 00:04:22,392 --> 00:04:23,915 Toda la casa quedó sacudida. 86 00:04:23,959 --> 00:04:25,830 Múltiples delincuentes, Estuvieron aquí por un tiempo. 87 00:04:25,874 --> 00:04:28,093 Creemos que se llevaron joyas. y objetos de valor. 88 00:04:28,137 --> 00:04:29,791 Pero... 89 00:04:29,834 --> 00:04:34,317 El dueño recibió nueve balazos. en su pecho y torso. 90 00:04:34,361 --> 00:04:36,711 Y él los tomó de una maldita ametralladora. 91 00:04:38,930 --> 00:04:40,192 - Bueno, suena como 92 00:04:40,236 --> 00:04:41,585 un sencillo robo-homicidio. 93 00:04:41,629 --> 00:04:44,414 Con todo respeto, ¿Por qué llamaste a Inteligencia? 94 00:04:44,458 --> 00:04:45,763 - Por esos casquillos. 95 00:04:45,807 --> 00:04:48,244 Ahora, esos vienen de un rifle de asalto MK-18. 96 00:04:48,288 --> 00:04:49,593 ¿Estás familiarizado? 97 00:04:49,637 --> 00:04:51,508 - Sé que tienes que serlo. en el ejército para tener uno. 98 00:04:51,552 --> 00:04:53,118 - Así es. 99 00:04:53,162 --> 00:04:55,338 Y asaltaron un tren militar en el patio del ferrocarril el mes pasado, 100 00:04:55,382 --> 00:04:57,471 y ahora tenemos 50 MK-18 en las calles. 101 00:04:57,514 --> 00:04:59,864 ya hemos tenido ocho homicidios con estas armas. 102 00:04:59,908 --> 00:05:02,606 Y esto era pandilla contra pandilla, pero Ahora mira dónde estás parado. 103 00:05:02,650 --> 00:05:05,392 Esta amenaza se ha movido a la Costa Dorada. 104 00:05:05,435 --> 00:05:07,742 - Oh, entonces te refieres a ahora. los blancos están muriendo. 105 00:05:07,785 --> 00:05:10,962 - No, Hank, estas armas posan. una amenaza para todos los civiles, 106 00:05:11,006 --> 00:05:13,530 negro, blanco y marrón. 107 00:05:13,574 --> 00:05:16,403 Y mira, Necesito algunas manos pesadas 108 00:05:16,446 --> 00:05:19,971 para saber quién está moviendo estos armas antes de que caigan más cuerpos. 109 00:05:20,015 --> 00:05:21,408 ¿Bueno? 110 00:05:21,451 --> 00:05:24,367 [música solemne] 111 00:05:24,411 --> 00:05:26,195 ♪ 112 00:05:26,238 --> 00:05:27,762 - Está bien. ¿Algún testigo? 113 00:05:27,805 --> 00:05:29,285 - Sí, un vecino vio dos delincuentes 114 00:05:29,329 --> 00:05:31,374 escabulléndose por detrás. 115 00:05:31,418 --> 00:05:33,333 La escena está fresca. Es todo tuyo. 116 00:05:33,376 --> 00:05:36,292 - ¿Superintendente? ¿Alguien avisó a la esposa? 117 00:05:36,336 --> 00:05:38,555 - Hemos estado llamando, ¿no? podido contactar con ella. 118 00:05:38,599 --> 00:05:40,470 - Bueno. ¿Entrada forzada? 119 00:05:40,514 --> 00:05:42,298 - No, empresa de alarmas. entrada registrada 120 00:05:42,342 --> 00:05:45,345 por el garaje, que es... 121 00:05:45,388 --> 00:05:47,303 - ¿Ustedes dos, caballeros? Estás conmigo. 122 00:05:47,347 --> 00:05:48,522 - Copia eso. 123 00:05:51,220 --> 00:05:53,135 [charla confusa] 124 00:05:53,178 --> 00:05:55,833 - Entonces el arma homicida utilizada. en el allanamiento de morada 125 00:05:55,877 --> 00:05:57,269 Era un MK-18. 126 00:05:57,313 --> 00:05:59,010 Los soldados lo llaman el barrendero. 127 00:05:59,054 --> 00:06:00,403 Es completamente automático. 128 00:06:00,447 --> 00:06:03,014 Puede arrasar una ciudad entera bloquear en unos 30 segundos. 129 00:06:03,058 --> 00:06:07,149 ATF, se toparon con un callejón sin salida en el robo del tren. 130 00:06:07,192 --> 00:06:08,585 Su teoría de trabajo es que 131 00:06:08,629 --> 00:06:11,240 un pandillero de alto rango el que vende las armas. 132 00:06:11,283 --> 00:06:13,547 - ¿Algo sobre la víctima? - Sí. 133 00:06:13,590 --> 00:06:17,072 Kirby Reed. Banquero de inversión exitoso. 134 00:06:17,115 --> 00:06:19,030 Su esposa no tenía idea ¿Quién haría esto? 135 00:06:19,074 --> 00:06:21,511 ella dijo que robaron joyas, dinero en efectivo, 136 00:06:21,555 --> 00:06:23,513 y una colección vintage de relojes Rolex. 137 00:06:23,557 --> 00:06:25,515 - Sí, un vecino vio dos afroamericanos 138 00:06:25,559 --> 00:06:27,865 corre hacia un auto azul, Posiblemente un Nissan. 139 00:06:27,909 --> 00:06:29,824 Entonces estaban seguros no del barrio. 140 00:06:29,867 --> 00:06:31,129 - Está bien. 141 00:06:31,173 --> 00:06:34,698 Kev, habla con Robo sobre equipos de allanamiento de morada. 142 00:06:34,742 --> 00:06:36,700 Ustedes dos, reciban una alerta. a casas de empeño, 143 00:06:36,744 --> 00:06:39,137 cualquiera que se mueva Relojes Rolex antiguos. 144 00:06:39,181 --> 00:06:42,706 Vanessa, lanza una red más amplia en ese Nissan azul. 145 00:06:42,750 --> 00:06:44,969 - Hola, Kim. Kim, Kim, hola. 146 00:06:45,013 --> 00:06:46,841 Anoche, tu mensaje, Dijiste que era importante. 147 00:06:46,884 --> 00:06:48,538 ¿Qué está sucediendo? - Sí, hablemos esta noche. 148 00:06:48,582 --> 00:06:49,757 - No, no, no. Vamos, ya me conoces. 149 00:06:49,800 --> 00:06:51,498 Me torturará todo el día. Sólo háblame. 150 00:06:51,541 --> 00:06:54,762 ¿Está todo bien? - Todo está bien. 151 00:06:54,805 --> 00:06:57,852 - ¿Tomaste una decisión? o algo? 152 00:06:57,895 --> 00:07:00,507 - Sí. Voy a tener el bebé. 153 00:07:01,769 --> 00:07:03,597 ♪ 154 00:07:03,640 --> 00:07:06,251 - Oye. Recibimos algunas fotos del CPIC. 155 00:07:06,295 --> 00:07:07,644 - Deberíamos irnos. 156 00:07:07,688 --> 00:07:14,172 ♪ 157 00:07:21,179 --> 00:07:22,964 - Oye. - Ey. 158 00:07:23,007 --> 00:07:24,444 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 159 00:07:24,487 --> 00:07:25,749 - ¿Sí? 160 00:07:25,793 --> 00:07:27,403 Te compré un giroscopio de las islas griegas. 161 00:07:27,447 --> 00:07:29,884 Pensé que podrías tener hambre. - Eso es muy dulce de tu parte. 162 00:07:29,927 --> 00:07:31,407 Gracias. 163 00:07:31,451 --> 00:07:33,278 - Y te traje algo limpio. ropa del apartamento. 164 00:07:33,322 --> 00:07:35,585 - Gracias. 165 00:07:35,629 --> 00:07:38,240 - ¿Hemos oído algo? ¿Sobre Jay? 166 00:07:38,283 --> 00:07:39,676 - No. 167 00:07:43,027 --> 00:07:45,160 Él va a enloquecer cuando despierte. 168 00:07:45,203 --> 00:07:46,553 El hombre odia las agujas. 169 00:07:46,596 --> 00:07:50,165 [música conmovedora] 170 00:07:50,208 --> 00:07:51,949 No puedo entenderlo. 171 00:07:51,993 --> 00:07:54,038 el es el primero a través de la puerta, 172 00:07:54,082 --> 00:07:55,779 un veterano de guerra. 173 00:07:55,823 --> 00:07:58,129 Y preferiría recibir una bala que vacunarse contra la gripe. 174 00:07:58,173 --> 00:07:59,479 [se burla] 175 00:08:02,569 --> 00:08:06,442 - Hailey, sé lo difícil que es. esto debe ser para ti. 176 00:08:06,486 --> 00:08:09,750 - Siempre es difícil cuando algo como esto sucede. 177 00:08:09,793 --> 00:08:11,665 - Es difícil porque lo amas. 178 00:08:16,017 --> 00:08:18,672 - Por supuesto que lo amo. Él es mi socio. 179 00:08:21,370 --> 00:08:23,154 [el teléfono suena] 180 00:08:23,198 --> 00:08:25,635 [timbres del teléfono] 181 00:08:25,679 --> 00:08:28,290 - Ruzek consiguió una ventaja sobre el allanamiento de morada. 182 00:08:28,333 --> 00:08:30,771 - Sí, eh, me quedaré. 183 00:08:30,814 --> 00:08:33,164 - Bueno. - Está bien, gracias. 184 00:08:42,043 --> 00:08:45,002 - Muy bien, entonces CPIC realizó una red de cámaras de seguridad 185 00:08:45,046 --> 00:08:47,352 dentro de un radio de una milla del allanamiento de morada. 186 00:08:47,396 --> 00:08:49,137 Identificaron el vehículo de fuga. 187 00:08:49,180 --> 00:08:51,269 es un nissan azul registrado a nombre de Kristy Pierce. 188 00:08:51,313 --> 00:08:53,576 Kristy trabaja en este bar. Por aquí, Sr. D. 189 00:08:53,620 --> 00:08:55,796 Acabo de ver el Nissan estacionado. en el lote de atrás. 190 00:08:55,839 --> 00:08:58,538 - Kristy tiene un menor Hoja de antecedentes penales, todos relacionados con pandillas. 191 00:08:58,581 --> 00:09:00,322 Según Robo-Robo, 192 00:09:00,365 --> 00:09:02,280 este porro es un estafador paraíso de las joyas robadas. 193 00:09:02,324 --> 00:09:04,761 Pero específicamente, Relojes Rolex. 194 00:09:04,805 --> 00:09:07,372 - Creo que podemos esperar al recoger a Kristy. 195 00:09:07,416 --> 00:09:09,984 Averigüemos cuántos jugadores están involucrados primero. 196 00:09:10,027 --> 00:09:12,203 Kev, tú y Rojas ir de incógnito. 197 00:09:12,247 --> 00:09:14,118 Compre Rolex. 198 00:09:14,162 --> 00:09:15,903 Oye, sólo recuerda, 199 00:09:15,946 --> 00:09:19,471 personas con las que estamos tratando Obtuve rifles de asalto MK-18. 200 00:09:19,515 --> 00:09:21,386 Tienes un mal golpe, abortas. 201 00:09:21,430 --> 00:09:23,084 ¿Lo tenemos claro? 202 00:09:23,127 --> 00:09:25,173 - Copiar. 203 00:09:25,216 --> 00:09:26,130 ¿Estás bien? 204 00:09:26,174 --> 00:09:27,175 - Sí. 205 00:09:31,309 --> 00:09:34,225 [música sensual] 206 00:09:34,269 --> 00:09:36,184 ♪ 207 00:09:36,227 --> 00:09:38,795 Chico en el bar. Chaqueta negra. 208 00:09:38,839 --> 00:09:41,319 hay un hombre quién conoce su hielo. 209 00:09:41,363 --> 00:09:43,495 - Sí, y no lo esconde. 210 00:09:43,539 --> 00:09:44,845 - ¿Qué puedo conseguir para ustedes? 211 00:09:44,888 --> 00:09:46,673 - Estamos pensando en dos Hennessys con hielo 212 00:09:46,716 --> 00:09:47,674 si eso está bien. 213 00:09:47,717 --> 00:09:49,501 - Y el nombre de su joyero. 214 00:09:49,545 --> 00:09:52,722 Quiero decir, ese reloj se vería Mucho mejor para mi hombre. 215 00:09:52,766 --> 00:09:54,245 ¿Me ayudas? 216 00:09:54,289 --> 00:09:55,638 - Puedo conseguir el Hennessy. 217 00:09:55,682 --> 00:09:57,248 pero en cuanto a los relojes, estás solo. 218 00:09:57,292 --> 00:09:59,511 No es asunto mío. - Lo entendemos. 219 00:09:59,555 --> 00:10:01,078 dos limas Para los Hennessy, por favor. 220 00:10:01,122 --> 00:10:03,080 - Está bien. - Gracias. 221 00:10:03,124 --> 00:10:05,648 - '¿Qué pasa, bebé? - Sabes que no debes llamarme bebé. 222 00:10:05,692 --> 00:10:07,998 - Oye, ¿por qué tienes que ser asi? 223 00:10:08,042 --> 00:10:09,739 -Vamos, Trey. Estoy intentando-- 224 00:10:09,783 --> 00:10:11,088 Oye. - Oye, vamos. 225 00:10:11,132 --> 00:10:12,960 - estoy tratando de ir hacer estas bebidas. 226 00:10:13,003 --> 00:10:14,831 ¿Puedes soltarme? - ¿Por qué estás haciendo una escena? 227 00:10:14,875 --> 00:10:16,180 - ¿Por qué me abrazas? 228 00:10:16,224 --> 00:10:18,182 - Relájate, no es así. tiene que ser así. 229 00:10:18,226 --> 00:10:19,270 - Oye, bájate. 230 00:10:19,314 --> 00:10:20,271 [música tensa] 231 00:10:20,315 --> 00:10:21,664 - ¡No te metas, punk! 232 00:10:21,708 --> 00:10:22,665 [el vidrio se rompe] 233 00:10:22,709 --> 00:10:23,927 ♪ 234 00:10:23,971 --> 00:10:25,581 - ¡Oye! - ¡Detener! 235 00:10:25,625 --> 00:10:26,669 ambos: rómpelo, ¡rómpelo! 236 00:10:26,713 --> 00:10:28,671 - [gruñidos] 237 00:10:28,715 --> 00:10:29,716 - ¡Relájate! 238 00:10:29,759 --> 00:10:31,979 Te lo digo, cuidado. 239 00:10:34,938 --> 00:10:37,114 - Oye, tengo este. 240 00:10:37,158 --> 00:10:38,376 - Suéltame, hombre. Quítate de encima. 241 00:10:38,420 --> 00:10:40,030 - ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 242 00:10:40,074 --> 00:10:41,641 - te lo estaré preguntando Lo mismo, hombre. 243 00:10:41,684 --> 00:10:42,859 - ¿Quién es este niño? 244 00:10:42,903 --> 00:10:45,470 [música siniestra] 245 00:10:45,514 --> 00:10:47,255 - Él es mi hermano. 246 00:10:52,608 --> 00:10:52,782 . 247 00:10:52,826 --> 00:10:55,219 - Jordan, ¿qué diablos estás? haciendo en Chicago? 248 00:10:55,263 --> 00:10:56,699 se supone que debes ser en un viaje por carretera a Houston. 249 00:10:56,743 --> 00:10:58,440 - Estoy visitando a unos amigos. - Nadie me lo dijo. 250 00:10:58,483 --> 00:11:00,007 - Sabía que no lo aprobarías. 251 00:11:00,050 --> 00:11:02,096 - Porque no estás seguro aquí. estar en la ciudad, Jordania. 252 00:11:02,139 --> 00:11:03,401 Estamos llamando a la tía ahora mismo. 253 00:11:03,445 --> 00:11:04,751 tu culo se va De regreso a Texas-- 254 00:11:04,794 --> 00:11:06,274 - No, no, no, no. No lo soy. 255 00:11:06,317 --> 00:11:09,233 tu fuiste quien siempre Me dijo que creara mi propio carril. 256 00:11:09,277 --> 00:11:11,148 Ponte diez dedos de los pies hacia abajo, ¿verdad? 257 00:11:11,192 --> 00:11:12,541 Eso es exactamente lo que estoy haciendo. 258 00:11:12,584 --> 00:11:13,890 - No podemos hablar sobre esto aquí. 259 00:11:13,934 --> 00:11:15,457 - Ni siquiera hay nada para hablar. 260 00:11:15,500 --> 00:11:17,067 Hombre, voy a volver para ver a mis amigos. 261 00:11:17,111 --> 00:11:19,548 - No, no tienes No hay malditos amigos ahí. 262 00:11:19,591 --> 00:11:21,115 Estoy trabajando, Jordán. 263 00:11:21,158 --> 00:11:22,856 lo que significa que no es nada pasando ahí pero hay problemas. 264 00:11:22,899 --> 00:11:24,248 ¿Es eso lo que eres? en la ciudad para? 265 00:11:26,947 --> 00:11:28,513 -No, 266 00:11:28,557 --> 00:11:29,819 Oficial. 267 00:11:29,863 --> 00:11:32,474 [sirenas a todo volumen] 268 00:11:32,517 --> 00:11:34,519 - Sí. 269 00:11:34,563 --> 00:11:38,523 Es hora de irse, ¿vale? Sal de aquí. 270 00:11:38,567 --> 00:11:39,699 Ir. 271 00:11:42,614 --> 00:11:43,615 - Ey. 272 00:11:43,659 --> 00:11:45,530 Voight nos quiere para recoger a kristy 273 00:11:45,574 --> 00:11:47,315 y regresar al Distrito. 274 00:11:51,754 --> 00:11:53,495 - Como ya dije, 275 00:11:53,538 --> 00:11:55,540 no quiero presentar cargos contra cualquiera, 276 00:11:55,584 --> 00:11:56,977 Entonces, ¿puedo irme? 277 00:11:57,020 --> 00:11:59,762 - Mira, no nos importa sobre esa pelea en el bar tampoco. 278 00:11:59,806 --> 00:12:04,811 Estás aquí porque tu auto estaba utilizado en un robo con allanamiento de morada 279 00:12:04,854 --> 00:12:07,291 ayer en Gold Coast. 280 00:12:07,335 --> 00:12:08,815 El dueño fue asesinado. 281 00:12:08,858 --> 00:12:11,731 - Vaya, espera. Nunca voy a Gold Coast. 282 00:12:11,774 --> 00:12:12,862 - ¿Oh sí? 283 00:12:12,906 --> 00:12:15,822 Tu Nissan azul era el vehículo de fuga. 284 00:12:15,865 --> 00:12:17,998 - No, no puede ser verdad. 285 00:12:18,041 --> 00:12:19,173 - Kristy. 286 00:12:21,218 --> 00:12:24,482 estas mirando Asesinato grave, ¿entiendes? 287 00:12:27,268 --> 00:12:29,139 - Mira, puedo decirlo. por tus antecedentes 288 00:12:29,183 --> 00:12:31,141 has estado montando con pandillas. 289 00:12:31,185 --> 00:12:34,101 Entonces probablemente pienses hay lealtad, 290 00:12:34,144 --> 00:12:36,625 pero eso es sólo para los chicos. 291 00:12:36,668 --> 00:12:40,803 Primera señal de problemas, ellos tirar a las chicas debajo del autobús. 292 00:12:40,847 --> 00:12:44,241 MOB, "dinero por encima de perras". 293 00:12:44,285 --> 00:12:46,113 Ahora realmente quieres para tomar la caída 294 00:12:46,156 --> 00:12:48,071 ¿Para uno de estos bastardos? 295 00:12:48,115 --> 00:12:51,074 [música espeluznante] 296 00:12:51,118 --> 00:12:54,774 ♪ 297 00:12:54,817 --> 00:12:56,819 - Le presté el auto a mi prima. 298 00:12:56,863 --> 00:12:58,865 - Vale, ¿quién es tu prima? 299 00:12:58,908 --> 00:13:01,432 -Mitchell Adams. - Bien. 300 00:13:01,476 --> 00:13:03,130 ¿Estuviste con él ayer? 301 00:13:03,173 --> 00:13:05,219 - No, yo estaba En casa de mi hermana todo el día. 302 00:13:05,262 --> 00:13:07,003 Es la verdad honesta ante Dios, Entonces ¿puedo ir? 303 00:13:07,047 --> 00:13:08,918 - [se burla] 304 00:13:08,962 --> 00:13:11,616 Sí, si tu coartada es correcta. 305 00:13:11,660 --> 00:13:13,662 Hasta entonces, Te quedarás encerrado. 306 00:13:16,970 --> 00:13:18,580 - Una cosa más. 307 00:13:18,623 --> 00:13:22,149 ¿Por qué Trey Woodson ¿molestándote en el bar? 308 00:13:22,192 --> 00:13:23,933 - Es mi exnovio. 309 00:13:23,977 --> 00:13:26,806 simplemente no ha aceptado el hecho de que se acabó. 310 00:13:36,293 --> 00:13:39,122 - ¿Cuándo ibas a ¿Cuéntame sobre Jordania? 311 00:13:39,166 --> 00:13:41,385 - Primera vez que veo mi hermano dentro de un año, sargento. 312 00:13:41,429 --> 00:13:44,127 Él está luchando contra pandilleros. de Englewood. 313 00:13:44,171 --> 00:13:45,955 todavía estoy procesando la situación. 314 00:13:45,999 --> 00:13:48,305 Ni siquiera estaba pensando. 315 00:13:48,349 --> 00:13:50,612 - Está bien. Lo entiendo. 316 00:13:50,655 --> 00:13:52,657 - Todavía no es seguro para él aquí. 317 00:13:52,701 --> 00:13:55,269 Y si sale... - No lo hará. 318 00:13:55,312 --> 00:13:57,706 ¿Bueno? 319 00:13:57,749 --> 00:14:00,578 Escuche, testificó frente de un gran jurado secreto. 320 00:14:00,622 --> 00:14:03,973 El asesino contra el que testificó está retenido en una celda 321 00:14:04,017 --> 00:14:06,976 23 horas al día, sin contacto con el mundo exterior. 322 00:14:07,020 --> 00:14:09,022 Me aseguré de eso. 323 00:14:09,065 --> 00:14:10,545 Prácticamente no queda nadie afuera en las calles 324 00:14:10,588 --> 00:14:11,763 quien siquiera sabe lo que hizo. 325 00:14:11,807 --> 00:14:13,722 - Sargento, solo hace falta una persona. 326 00:14:16,638 --> 00:14:18,988 - Kev, eres mucho mayor. que Jordania. 327 00:14:19,032 --> 00:14:22,862 Siempre has sido más más como un padre que como un hermano. 328 00:14:22,905 --> 00:14:24,428 Tarde o temprano, 329 00:14:24,472 --> 00:14:26,866 el hijo se separa del padre para dejar su propia huella. 330 00:14:28,780 --> 00:14:31,131 - solo deseo no fue tan pronto. 331 00:14:31,174 --> 00:14:33,002 - Mm-hmm. 332 00:14:33,046 --> 00:14:34,612 No puedes elegir. 333 00:14:34,656 --> 00:14:38,138 - ¿Sargento? Tenemos algo. 334 00:14:38,181 --> 00:14:39,400 - Vamos. 335 00:14:43,273 --> 00:14:44,884 - Hablé con el laboratorio criminalístico. 336 00:14:44,927 --> 00:14:48,713 El auto de Kristy dio positivo para residuos de disparos. 337 00:14:48,757 --> 00:14:52,543 Tiene sus huellas y la de su prima. 338 00:14:52,587 --> 00:14:55,764 Conoce a Mitchell Adams. Bonito y largo historial. 339 00:14:55,807 --> 00:14:59,202 Acabo de hacer un período de dos años por robo agravado. 340 00:14:59,246 --> 00:15:01,335 - Y estamos seguros de que Kristy ¿No estás involucrado también? 341 00:15:01,378 --> 00:15:03,728 - Sí, su coartada es sólida. Tengo tres testigos que pusieron 342 00:15:03,772 --> 00:15:05,992 ella en la casa de su hermana en el momento del allanamiento de morada. 343 00:15:06,035 --> 00:15:08,559 - Está bien, tenemos una dirección. ¿En este Mitchell Adams? 344 00:15:08,603 --> 00:15:10,300 - Nada desde que llegó. fuera de Stateville. 345 00:15:10,344 --> 00:15:12,433 - Luego nos retiramos todas las paradas. 346 00:15:12,476 --> 00:15:14,609 quiero saber donde esta El idiota, Mitchell, se queda. 347 00:15:14,652 --> 00:15:18,178 - Tengo noticias sobre Jay. 348 00:15:18,221 --> 00:15:19,614 - ¿Cómo te sientes? 349 00:15:19,657 --> 00:15:22,095 - Como si hubiera estado dormido durante un año. 350 00:15:22,138 --> 00:15:24,880 - Necesitabas un poco de descanso. 351 00:15:24,924 --> 00:15:27,187 - ¿Hailey? 352 00:15:27,230 --> 00:15:29,711 Sabes que odio los hospitales. - Sí. 353 00:15:29,754 --> 00:15:30,973 - Tienes que atraparme fuera de aquí. 354 00:15:31,017 --> 00:15:32,235 - No es opcional, no. 355 00:15:32,279 --> 00:15:33,541 [barajando] 356 00:15:33,584 --> 00:15:35,282 - Oye. - Ey. 357 00:15:38,938 --> 00:15:41,070 - ¿Cómo está el hombro? 358 00:15:41,114 --> 00:15:44,291 - Se siente como si estuviera volando. un poco torcido por un tiempo. 359 00:15:44,334 --> 00:15:45,683 - Fui y hablé con Will. 360 00:15:45,727 --> 00:15:49,252 y dijo que no estructural daños, así que tuviste suerte. 361 00:15:49,296 --> 00:15:50,993 - Supongo que tú Podría llamarlo así. 362 00:15:52,995 --> 00:15:55,389 ¿Cómo está Ángela? 363 00:15:55,432 --> 00:15:56,781 - Está arrestada. 364 00:16:00,002 --> 00:16:02,309 - Sargento, ¿hay algo? podemos hacer por ella? 365 00:16:04,354 --> 00:16:06,878 - Jay, ella intentó matarte. 366 00:16:06,922 --> 00:16:09,490 Vale, la van a acusar. Flete completo. 367 00:16:11,579 --> 00:16:14,495 - Ella sabe la verdad. 368 00:16:14,538 --> 00:16:18,020 ¿Y qué le pasó a Marco? eso depende de nosotros. 369 00:16:18,064 --> 00:16:20,153 [barajando] 370 00:16:20,196 --> 00:16:23,330 - Lo siento, tenemos que correr. Algunas pruebas a nuestro paciente. 371 00:16:25,941 --> 00:16:28,117 - Sólo preocúpate por conseguir mejor eso es todo ¿vale? 372 00:16:28,161 --> 00:16:30,032 [palmaditas] 373 00:16:30,076 --> 00:16:31,686 ¿Hailey? - Sí. 374 00:16:36,560 --> 00:16:37,997 [timbres del teléfono] 375 00:16:38,040 --> 00:16:40,129 - ¿Qué opinas? 376 00:16:40,173 --> 00:16:41,826 - Creo que Jay tiene razón. 377 00:16:41,870 --> 00:16:44,220 Esta cosa de Ángela una bomba de tiempo. 378 00:16:44,264 --> 00:16:46,179 Necesitamos cuidarlo. 379 00:16:46,222 --> 00:16:47,484 Ese era Burgess. 380 00:16:47,528 --> 00:16:50,661 Tienen una dirección sobre el equipo de allanamiento de morada. 381 00:16:50,705 --> 00:16:52,446 - Mira, apunta a eso. voy a poner fin 382 00:16:52,489 --> 00:16:53,882 a esta cosa. 383 00:17:01,498 --> 00:17:02,978 - Pedí un abogado. 384 00:17:03,022 --> 00:17:05,241 - Escuché eso. 385 00:17:05,285 --> 00:17:06,982 - tengo derecho para contar mi historia. 386 00:17:07,026 --> 00:17:09,637 - Tú haces. 387 00:17:09,680 --> 00:17:14,076 Deberías entender eso si ejerce ese derecho, 388 00:17:14,120 --> 00:17:15,295 te van a cobrar 389 00:17:15,338 --> 00:17:18,689 con intento de asesinato de un policía. 390 00:17:18,733 --> 00:17:21,214 Y actuar como cómplice en un robo de drogas 391 00:17:21,257 --> 00:17:22,911 donde alguien fue asesinado. 392 00:17:22,954 --> 00:17:27,568 Eso significa que estarás buscando a tu hijo a través de los barrotes de la prisión 393 00:17:27,611 --> 00:17:31,180 durante los próximos 20 años. 394 00:17:31,224 --> 00:17:33,313 Tienes que preguntarte... 395 00:17:33,356 --> 00:17:35,445 - [sollozando suavemente] 396 00:17:35,489 --> 00:17:38,231 - ¿Qué tanto quieres? tener razón? 397 00:17:38,274 --> 00:17:41,843 [música sombría] 398 00:17:41,886 --> 00:17:45,107 - Te llevaste a mi marido. lejos de mí. 399 00:17:45,151 --> 00:17:50,025 Él no era perfecto pero él estaba haciendo lo mejor que podía. 400 00:17:50,069 --> 00:17:53,463 Y ahora mi hijo no tiene padre. 401 00:17:59,600 --> 00:18:01,863 - Por eso necesita su madre. 402 00:18:05,475 --> 00:18:07,956 - No estoy seguro de entender lo que estás diciendo. 403 00:18:11,264 --> 00:18:12,917 - Esto es lo que. 404 00:18:15,181 --> 00:18:17,183 Entiende... 405 00:18:17,226 --> 00:18:18,923 Es una oferta única. 406 00:18:21,970 --> 00:18:27,106 Tú decides contar tu historia. algún tiempo después, 407 00:18:27,149 --> 00:18:29,499 te encontraré y te enterraré. 408 00:18:49,171 --> 00:18:50,129 - ¿Sí? 409 00:18:50,172 --> 00:18:51,173 - Hola, Estoy con Caridades Católicas. 410 00:18:51,217 --> 00:18:52,218 - ¿Mm-hmm? 411 00:18:52,261 --> 00:18:54,045 - Necesito que hagas exactamente como digo. 412 00:19:00,313 --> 00:19:01,662 Todos, Estoy con la policía de Chicago. 413 00:19:01,705 --> 00:19:02,967 necesito que consigas debajo de la mesa ahora. 414 00:19:03,011 --> 00:19:04,534 Sé que tienes miedo. Hagamos esto con calma 415 00:19:04,578 --> 00:19:06,232 y rápido, ¿vale? Vamos. 416 00:19:06,275 --> 00:19:09,191 [música de suspenso] 417 00:19:09,235 --> 00:19:16,155 ♪ 418 00:19:18,026 --> 00:19:20,289 - Policía de Chicago. Déjame ver esas manos. 419 00:19:20,333 --> 00:19:21,638 Estoy bien, estoy bien. 420 00:19:21,682 --> 00:19:23,074 - Lo tienes claro, lo tienes claro, lo tienes claro. 421 00:19:23,118 --> 00:19:24,815 - Date la vuelta, Mitchell. Pon tus manos en la pared. 422 00:19:24,859 --> 00:19:26,513 Estoy bien por aquí. - Está bien, movámonos. 423 00:19:29,037 --> 00:19:30,299 ¡Pistola! 424 00:19:30,343 --> 00:19:33,172 [disparos rápidos] 425 00:19:37,698 --> 00:19:39,700 - Un luchador caído. ¿Están bien chicos? 426 00:19:39,743 --> 00:19:42,137 ambos: si. - Kim, llama. 427 00:19:42,181 --> 00:19:45,009 ¿Estás bien? 428 00:19:45,053 --> 00:19:46,620 Gritar. 429 00:19:46,663 --> 00:19:49,579 [música premonitoria] 430 00:19:49,623 --> 00:19:52,582 - [gemidos] 431 00:19:52,626 --> 00:19:54,628 [jadeando] 432 00:19:54,671 --> 00:19:56,760 Sí, estoy bien. 433 00:19:56,804 --> 00:19:58,675 Estamos todos bien. 434 00:20:07,249 --> 00:20:07,467 . 435 00:20:07,510 --> 00:20:11,166 - Recuperamos el Rolex robados en tu casa, 436 00:20:11,210 --> 00:20:13,951 junto con el arma utilizada para cometer el asesinato. 437 00:20:13,995 --> 00:20:17,172 Pero honestamente, Mitchell, no puedo entender 438 00:20:17,216 --> 00:20:19,957 ¿Cómo pudiste haber hecho esto? más fácil para nosotros. 439 00:20:20,001 --> 00:20:21,307 Quiero decir, tienes cualquier otro color 440 00:20:21,350 --> 00:20:23,178 quieres agregar a esta foto? 441 00:20:25,746 --> 00:20:27,138 - Fue un accidente. 442 00:20:27,182 --> 00:20:29,053 - [se burla] ¿Un accidente? 443 00:20:29,097 --> 00:20:31,447 accidentalmente disparaste Kirby Reed nueve veces. 444 00:20:31,491 --> 00:20:34,407 - No le disparé. Mi socio lo hizo. 445 00:20:34,450 --> 00:20:37,845 - El asociado ¿Que murió en el dúplex? 446 00:20:37,888 --> 00:20:39,673 - Sí. 447 00:20:39,716 --> 00:20:41,240 - Bien. 448 00:20:44,808 --> 00:20:49,509 - Mira, el tipo llegó a casa. mientras estábamos en la casa. 449 00:20:49,552 --> 00:20:52,076 Solo íbamos a ponlo en el armario, 450 00:20:52,120 --> 00:20:54,644 pero trató de ser un héroe. - Bueno. 451 00:20:54,688 --> 00:20:58,474 - Agarró el arma y... ¡bam, bam, bam, bam, bam! 452 00:20:58,518 --> 00:21:01,477 Esa cosa acaba de explotar. - Mmm. 453 00:21:01,521 --> 00:21:04,306 Muy bien, mira, Mitchell. 454 00:21:04,350 --> 00:21:08,528 Hay un hombre muerto y hay No hay forma de corregirlo. 455 00:21:08,571 --> 00:21:10,269 De ninguna manera. 456 00:21:10,312 --> 00:21:12,880 todavía hay algo bueno que puedes hacer. 457 00:21:12,923 --> 00:21:14,447 ♪ 458 00:21:14,490 --> 00:21:17,537 Ahora, ¿de dónde sacaste el MK-18? 459 00:21:20,322 --> 00:21:21,758 - ¿Qué gano yo con esto? 460 00:21:25,414 --> 00:21:26,937 - Tú nos das ¿Quién te vendió el arma? 461 00:21:26,981 --> 00:21:28,417 y veré qué puedo hacer. 462 00:21:28,461 --> 00:21:31,594 [música inquietante] 463 00:21:31,638 --> 00:21:36,382 ♪ 464 00:21:36,425 --> 00:21:39,123 - Lo quiero por escrito. 465 00:21:39,167 --> 00:21:41,343 - dijo mitchell compró los MK-18 466 00:21:41,387 --> 00:21:45,260 de este tipo aquí mismo. Trey Woodson, 22 años. 467 00:21:45,304 --> 00:21:46,957 - Él es el gato que se metió en esto. con mi hermano. 468 00:21:47,001 --> 00:21:48,394 - Uno y el mismo. 469 00:21:48,437 --> 00:21:50,221 y el tiene una historia de violencia. 470 00:21:50,265 --> 00:21:52,093 Gran robo de auto, asalto con arma mortal. 471 00:21:52,136 --> 00:21:55,357 Le cortó la nariz a un rival banger con una navaja de afeitar. 472 00:21:55,401 --> 00:21:57,141 Pasó cuatro años en Juvie, salió, 473 00:21:57,185 --> 00:21:58,578 y ha estado limpio desde entonces. 474 00:21:58,621 --> 00:22:00,406 - Sí, ahora Woodson. tiene una tienda en Englewood 475 00:22:00,449 --> 00:22:02,233 con su propia línea de ropa, "Trey Lit." 476 00:22:02,277 --> 00:22:03,757 - Bueno. 477 00:22:03,800 --> 00:22:08,065 - Su casero también pasa. ser su socio comercial, 478 00:22:08,109 --> 00:22:09,850 Darío Walker. 479 00:22:09,893 --> 00:22:12,418 -Trey Woodson. Sabía que conocía ese nombre. 480 00:22:12,461 --> 00:22:14,028 Cuando estaba encubierto sobre Darío Walker, 481 00:22:14,071 --> 00:22:15,377 ese nombre surgió mucho. 482 00:22:15,421 --> 00:22:17,379 - Sí, bueno, si Darius es que cerca de Trey, 483 00:22:17,423 --> 00:22:19,599 entonces darius lo sabe Trey está traficando armas. 484 00:22:19,642 --> 00:22:22,210 - Hola, Kevin, Tu hermano está abajo. 485 00:22:22,253 --> 00:22:25,213 [música solemne] 486 00:22:25,256 --> 00:22:27,955 ♪ 487 00:22:27,998 --> 00:22:31,262 [charla superpuesta] 488 00:22:31,306 --> 00:22:32,568 - ¿Qué eres? haciendo aquí, Jordan? 489 00:22:32,612 --> 00:22:34,178 - Estoy esperando a Kristy. para ser liberado. 490 00:22:34,222 --> 00:22:35,702 - ¿Qué diablos estás esperando? en ella para? 491 00:22:35,745 --> 00:22:38,313 - [se burla] Mira, ella es mi chica, hermano. 492 00:22:38,357 --> 00:22:40,315 - [exhala] 493 00:22:40,359 --> 00:22:42,186 Por eso volviste. 494 00:22:42,230 --> 00:22:44,667 - No, eso no es la única razón, pero sí. 495 00:22:44,711 --> 00:22:45,755 Quería verla. 496 00:22:45,799 --> 00:22:48,149 - Ya conoces a Trey Woodson. es su ex? 497 00:22:48,192 --> 00:22:49,672 - Yo sé eso. 498 00:22:49,716 --> 00:22:52,066 - Lo que significa que ella es una parte de ese mundo. 499 00:22:52,109 --> 00:22:55,199 Porque él es un problema, lo que la convierte en un problema. 500 00:22:55,243 --> 00:22:56,853 - Mira, puedo manejarlo, ¿Está bien? 501 00:22:56,897 --> 00:22:58,333 - ¿Qué puedes manejar? 502 00:22:58,377 --> 00:23:00,379 ¿Y por qué pondrías siquiera ¿Estás en esa posición? 503 00:23:00,422 --> 00:23:02,206 - Escucha, yo no vine aquí. por consejo, ¿de acuerdo? 504 00:23:02,250 --> 00:23:03,425 - ¿Jordán? 505 00:23:06,907 --> 00:23:09,475 - Vamos. Vamos. 506 00:23:19,223 --> 00:23:20,660 - Sargento Voight. 507 00:23:22,488 --> 00:23:25,491 Siempre eliges lo exótico, nuevos lugares para que nos encontremos. 508 00:23:25,534 --> 00:23:28,015 Es casi como si estuviéramos saliendo. 509 00:23:28,058 --> 00:23:31,366 - Sí, bueno, estamos en una relación, está bien. 510 00:23:31,410 --> 00:23:35,457 Dada la información tengo, sin embargo, 511 00:23:35,501 --> 00:23:37,459 creo que podría estar llegando a su fin. 512 00:23:37,503 --> 00:23:39,374 - Ojalá pudiera decir Estaba desconsolado. 513 00:23:39,418 --> 00:23:41,681 - Sí, lo serás. 514 00:23:41,724 --> 00:23:43,160 Sabes, miro al revés 515 00:23:43,204 --> 00:23:44,814 por mucho de su actividad con las drogas. 516 00:23:44,858 --> 00:23:48,383 ese es el precio de la información que usted proporciona. 517 00:23:48,427 --> 00:23:50,864 Pero las armas son una línea roja. Darius, y lo cruzaste. 518 00:23:50,907 --> 00:23:52,692 - No sé qué diablos estás hablando. 519 00:23:52,735 --> 00:23:55,434 - Se venden MK-18. en las calles, 520 00:23:55,477 --> 00:23:57,871 rifles de asalto militares. - Sí, escuché 521 00:23:57,914 --> 00:24:00,221 sobre esas armas, pero yo No sé quién los dirige. 522 00:24:00,264 --> 00:24:04,007 - Tengo un testigo que está dispuesto. para testificar compró un MK-18 523 00:24:04,051 --> 00:24:06,575 de Trey Woodson, que trabaja directamente debajo de usted. 524 00:24:06,619 --> 00:24:08,447 - Sal de aquí. ¿Quién es tu testigo? 525 00:24:08,490 --> 00:24:10,144 - Es creíble. - Está equivocado. 526 00:24:10,187 --> 00:24:12,494 - Mm-hmm. - Trey es un artista. 527 00:24:12,538 --> 00:24:15,454 Y él es legítimo, y lo haría. Nunca vayas a mis espaldas. 528 00:24:15,497 --> 00:24:18,674 - Darius, puedes quiero creer eso, 529 00:24:18,718 --> 00:24:21,416 pero tengo un testigo quien dice lo contrario. 530 00:24:21,460 --> 00:24:24,419 [música siniestra] 531 00:24:24,463 --> 00:24:28,728 ♪ 532 00:24:28,771 --> 00:24:32,558 - Lo investigaré. - Muy bien, lo harás. 533 00:24:32,601 --> 00:24:34,037 - Tienes un testigo. 534 00:24:34,081 --> 00:24:35,299 [risas] 535 00:24:42,132 --> 00:24:45,309 - Está bien, tenemos Trey Woodson en el bolsillo. 536 00:24:45,353 --> 00:24:47,355 SUV negro, placas coinciden. 537 00:24:47,398 --> 00:24:50,489 [música dramática] 538 00:24:52,839 --> 00:24:54,754 - ¿Qué pasa, Darius? No lo hice. Sé que estabas saliendo adelante. 539 00:24:54,797 --> 00:24:56,016 - ¿Qué pasa, Negro? [risas] 540 00:24:56,059 --> 00:24:57,626 - Qué bueno verte, hombre. - Tú también, hombre. 541 00:24:57,670 --> 00:24:58,932 - Sí. 542 00:24:58,975 --> 00:25:01,064 - ¿Sabes qué, hombre? Eres como un hijo para mí. 543 00:25:01,108 --> 00:25:02,588 y yo siempre 544 00:25:02,631 --> 00:25:05,460 apoyo tus esfuerzos artísticos. 545 00:25:05,504 --> 00:25:07,375 - Mm-hmm, eso es lo que haces. Estoy agradecido. 546 00:25:07,418 --> 00:25:09,899 - Y a cambio por ese apoyo, 547 00:25:09,943 --> 00:25:12,467 te quedas fuera del juego. Ese es el entendimiento 548 00:25:12,511 --> 00:25:14,643 teníamos, ¿verdad? - 100%, sí. 549 00:25:14,687 --> 00:25:17,951 - Entonces, ¿por qué escucho eso? estás vendiendo asalto militar 550 00:25:17,994 --> 00:25:20,475 rifles en mi barrio? 551 00:25:20,519 --> 00:25:23,086 ¿A mis espaldas? 552 00:25:23,130 --> 00:25:24,740 - Ahora, ¿quién te dijo eso? 553 00:25:26,176 --> 00:25:27,961 ¿Sabes que? La gente simplemente chismorrea. 554 00:25:28,004 --> 00:25:30,529 todos celosos de lo que me pasó. 555 00:25:31,747 --> 00:25:32,661 - Yo. 556 00:25:34,402 --> 00:25:36,535 Trey. 557 00:25:38,537 --> 00:25:40,930 Siempre hablamos de... 558 00:25:40,974 --> 00:25:43,542 Responsabilidad, ¿verdad? 559 00:25:47,067 --> 00:25:49,417 ¿Estás vendiendo armas? 560 00:25:51,288 --> 00:25:52,420 - Sí. 561 00:25:54,553 --> 00:25:56,380 Sí, lo soy. 562 00:25:58,992 --> 00:26:00,428 Lo siento, hombre. 563 00:26:06,260 --> 00:26:07,696 Mira, Darío, 564 00:26:07,740 --> 00:26:09,872 Sólo estoy tratando de diversificar como me enseñaste. 565 00:26:09,916 --> 00:26:13,006 Eres la persona que dijo Tengo que crear mi propio carril. 566 00:26:13,049 --> 00:26:15,704 tengo que aprender a pararme sobre mis propios pies. 567 00:26:15,748 --> 00:26:17,663 Tengo que ser fuerte, ¿verdad? 568 00:26:17,706 --> 00:26:20,491 De ninguna manera esto está volviendo a ti o a mí. 569 00:26:20,535 --> 00:26:23,190 - Entonces ¿por qué tenemos esta conversación? 570 00:26:23,233 --> 00:26:24,713 ¿Mmm? 571 00:26:27,890 --> 00:26:30,893 - Sólo necesitaba un poquito de efectivo para comercializar mi marca. 572 00:26:32,678 --> 00:26:33,766 - Vamos, Darío. 573 00:26:33,809 --> 00:26:35,768 haz que diga donde están las armas. 574 00:26:35,811 --> 00:26:38,074 - Mira, hombre, No es mi intención faltarle el respeto. 575 00:26:39,554 --> 00:26:42,035 - Ey. 576 00:26:42,078 --> 00:26:45,386 lo acabas de hacer lo que creías que tenías que hacer. 577 00:26:45,429 --> 00:26:47,997 - Maldita sea. 578 00:26:48,041 --> 00:26:49,999 ¿Entonces que hay de nuevo? ¿Estamos bien? 579 00:26:53,133 --> 00:26:57,790 - Sí. Sí, todos estamos bien, todos bien. 580 00:27:05,754 --> 00:27:08,583 - ¿Qué te pasa? ¿Por qué lo cortaste? 581 00:27:08,627 --> 00:27:10,367 - Hice lo que me pediste. Tienes lo que necesitabas. 582 00:27:10,411 --> 00:27:11,586 - No, no, no, no, no, no. 583 00:27:11,630 --> 00:27:13,196 se suponía que para conseguir a trey 584 00:27:13,240 --> 00:27:14,633 para decirnos dónde están las armas. 585 00:27:14,676 --> 00:27:16,112 - Sé lo que fui se supone que debe hacer. 586 00:27:20,943 --> 00:27:25,469 Todos los jóvenes quieren para hacerlo en las calles. 587 00:27:25,513 --> 00:27:28,516 Y las calles van a matarlos a todos. 588 00:27:28,559 --> 00:27:32,781 - Darío, lo entiendo. lo que sientes por Trey. 589 00:27:34,783 --> 00:27:37,830 Él está vendiendo esas armas. 590 00:27:37,873 --> 00:27:40,702 Tienes que configurar esa compra. 591 00:27:40,746 --> 00:27:43,705 [música sombría] 592 00:27:43,749 --> 00:27:45,228 ♪ 593 00:27:45,272 --> 00:27:47,927 - no estaré allí cuando lo entierres. 594 00:27:57,414 --> 00:27:57,632 . 595 00:27:57,676 --> 00:27:59,765 - Está bien, no hay señal. de este Trey Woodson. 596 00:27:59,808 --> 00:28:01,157 Dijiste que la reunión era a las 6:00. 597 00:28:01,201 --> 00:28:02,811 Son casi las 7:00. ¿Estamos seguros de que esto está pasando? 598 00:28:04,508 --> 00:28:08,643 - Darius confirmó el encuentro. con Trey, así que esperamos. 599 00:28:08,687 --> 00:28:10,297 - Está bien. 600 00:28:10,340 --> 00:28:13,300 [motor acelerando] 601 00:28:17,217 --> 00:28:19,175 - Una camioneta beige viene hacia ti. 602 00:28:21,961 --> 00:28:25,094 - Sí, tenemos ojos. 603 00:28:25,138 --> 00:28:28,054 [música melancólica] 604 00:28:28,097 --> 00:28:31,187 ♪ 605 00:28:31,231 --> 00:28:33,363 - Está bien, nadie se mueve. hasta que veamos las armas. 606 00:28:33,407 --> 00:28:34,843 A mi orden. 607 00:28:49,031 --> 00:28:50,859 - Espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 608 00:28:52,731 --> 00:28:54,645 ¿Dónde está Trey? 609 00:28:54,689 --> 00:28:56,125 - ¿Tienes el dinero? 610 00:28:56,169 --> 00:28:57,605 - No te conocemos. 611 00:28:57,648 --> 00:28:59,520 - Trey me quería para asegurarte de que eres legítimo. 612 00:29:01,043 --> 00:29:03,045 - Sí, somos legítimos, está bien. 613 00:29:14,491 --> 00:29:15,971 50K. Está todo ahí. 614 00:29:16,015 --> 00:29:17,930 ¿Tienes algo para nosotros? 615 00:29:17,973 --> 00:29:20,106 - Vaya, oye. - Teléfono móvil. 616 00:29:20,149 --> 00:29:23,065 [música siniestra] 617 00:29:23,109 --> 00:29:28,679 ♪ 618 00:29:31,770 --> 00:29:33,249 Él no responde. 619 00:29:33,293 --> 00:29:36,905 - Está bien, bueno, tal vez simplemente nos lleves con él. 620 00:29:36,949 --> 00:29:39,386 - No, no funciona así. 621 00:29:39,429 --> 00:29:41,170 - Sólo vas a ¿Alejarse de los 50K? 622 00:29:41,214 --> 00:29:43,607 - No, yo conduzco. 623 00:29:49,222 --> 00:29:50,310 [el motor gira] 624 00:29:52,616 --> 00:29:55,489 - Jefe, ¿qué quieres hacer? ¿Quieres llevarte a este tipo? 625 00:29:55,532 --> 00:29:56,620 Es tu decisión. 626 00:30:00,668 --> 00:30:02,496 - Toma su trasero ahora. 627 00:30:02,539 --> 00:30:06,108 [música dramática] 628 00:30:06,152 --> 00:30:11,461 ♪ 629 00:30:13,899 --> 00:30:15,726 - ¡Muéstrame tus malditas manos! 630 00:30:17,119 --> 00:30:18,991 ¡Cúbreme, Rojas! 631 00:30:19,034 --> 00:30:20,862 ¡Ven aquí! 632 00:30:20,906 --> 00:30:22,603 - [grita] - ¿Tiene su arma? 633 00:30:22,646 --> 00:30:24,431 - Sí, estamos bien. - ¡Me rompiste el maldito brazo! 634 00:30:24,474 --> 00:30:25,998 - Sí, solo estamos empezando, amigo. 635 00:30:26,041 --> 00:30:27,173 - ¡Retírate! Retírate, retírate. 636 00:30:27,216 --> 00:30:29,915 Lo tengo. Vamos, levanta el trasero. 637 00:30:29,958 --> 00:30:32,265 - [gemidos] - ¡Levántate! 638 00:30:32,308 --> 00:30:35,746 - [jadeando] - Oye, escúchame. 639 00:30:35,790 --> 00:30:38,097 Tienes cinco segundos para decirme dónde está Trey. 640 00:30:38,140 --> 00:30:39,838 - No te lo digo nada, hombre. 641 00:30:39,881 --> 00:30:41,056 no tienes nada sobre mí, hombre. 642 00:30:41,100 --> 00:30:42,362 - ¿No te preguntó algo? 643 00:30:42,405 --> 00:30:43,929 - [gritos] Muy bien. 644 00:30:43,972 --> 00:30:45,669 - ¿Eh? - Está bien, está bien. 645 00:30:45,713 --> 00:30:49,891 Él mantiene una cuna arriba su almacén en Racine. 646 00:30:49,935 --> 00:30:52,067 [jadeando y gimiendo] 647 00:30:55,984 --> 00:30:58,900 [música de suspenso] 648 00:30:58,944 --> 00:31:06,081 ♪ 649 00:31:23,577 --> 00:31:25,884 - Policía de Chicago. 650 00:31:25,927 --> 00:31:27,059 Cuerpo. 651 00:31:30,018 --> 00:31:31,977 Ruze, ¿cómo nos vemos? 652 00:31:32,020 --> 00:31:33,674 - Claro. 653 00:31:37,156 --> 00:31:39,636 - Sargento, tenemos un cuerpo. 654 00:31:39,680 --> 00:31:41,160 Soy Trey Woodson. 655 00:31:44,728 --> 00:31:47,688 - La patrulla respondió a un disparo. llamada despedida en este bloque 656 00:31:47,731 --> 00:31:49,951 temprano en la tarde, pero no encontraron nada. 657 00:31:49,995 --> 00:31:51,170 - Está bien, sondeo de testigos 658 00:31:51,213 --> 00:31:53,955 y comprobar si hay vigilancia. 659 00:31:53,999 --> 00:31:56,392 - Aquí hay 45 rifles. 660 00:31:56,436 --> 00:31:58,307 - Muy bien, notifique a la ATF. Recuperémoslos 661 00:31:58,351 --> 00:32:00,831 a los militares. - Copiar. 662 00:32:00,875 --> 00:32:03,486 [charla confusa] 663 00:32:03,530 --> 00:32:05,836 - Sé lo que siento no está bien. 664 00:32:07,795 --> 00:32:10,363 Una parte de mí se siente aliviada. 665 00:32:10,406 --> 00:32:12,887 - Lo entiendo, Kev. - ¿Burgués? 666 00:32:12,931 --> 00:32:14,497 - Collin, por aquí. 667 00:32:14,541 --> 00:32:15,716 quiero toda la habitacion impreso, ¿vale? 668 00:32:15,759 --> 00:32:17,065 - Entiendo. 669 00:32:19,763 --> 00:32:21,548 - ¿Kev? - ¿Sí? 670 00:32:28,468 --> 00:32:30,731 - hablé a un oficial de patrulla de abajo. 671 00:32:30,774 --> 00:32:33,429 Sacaron imágenes de seguridad desde el otro lado del callejón. 672 00:32:33,473 --> 00:32:36,998 Tenemos una vista clara del tirador. 673 00:32:37,042 --> 00:32:38,913 No es bueno. 674 00:32:38,957 --> 00:32:41,916 [música premonitoria] 675 00:32:41,960 --> 00:32:43,222 ♪ 676 00:32:43,265 --> 00:32:45,267 Son las 4:20 de esta tarde. 677 00:32:49,141 --> 00:32:52,405 Puedes ver el arma Claro como el día, hombre. 678 00:32:58,585 --> 00:33:01,980 Kev, sabes que te cubro la espalda. ¿Cómo quieres jugar esto? 679 00:33:02,023 --> 00:33:03,372 Sólo dímelo. 680 00:33:03,416 --> 00:33:06,332 [música sombría] 681 00:33:06,375 --> 00:33:08,725 ♪ 682 00:33:08,769 --> 00:33:10,205 - No lo sé. 683 00:33:21,738 --> 00:33:21,956 . 684 00:33:22,000 --> 00:33:23,871 - ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 685 00:33:23,914 --> 00:33:25,699 - Tu y yo afuera, ahora mismo. 686 00:33:32,662 --> 00:33:34,838 ¿Qué pasó? - ¿De qué estás hablando? 687 00:33:34,882 --> 00:33:36,666 - No juegues conmigo, Jordan. No tengo tiempo para eso. 688 00:33:36,710 --> 00:33:37,841 ¿Qué diablos pasó? 689 00:33:37,885 --> 00:33:39,452 - no lo sé lo que quieres de mí, hombre. 690 00:33:39,495 --> 00:33:40,844 -Trey Woodson fue asesinado a tiros, 691 00:33:40,888 --> 00:33:42,498 y te atraparon en cámaras de vigilancia 692 00:33:42,542 --> 00:33:45,284 saliendo de su almacén con una pistola en la mano. 693 00:33:45,327 --> 00:33:47,373 ♪ 694 00:33:47,416 --> 00:33:50,419 - Escucha. 695 00:33:50,463 --> 00:33:51,594 No le disparé. 696 00:33:51,638 --> 00:33:52,813 - El arma estaba dentro. Tu mano, Jordán. 697 00:33:52,856 --> 00:33:54,423 - Mira, lo estaba intentando para deshacerse del arma. 698 00:33:54,467 --> 00:33:56,643 No le disparé. - ¿Entonces quién le disparó? 699 00:33:56,686 --> 00:33:58,819 - No, no, no. - Jordania. 700 00:33:58,862 --> 00:34:00,473 - No, no, no, no. - Jordán, mírame. 701 00:34:00,516 --> 00:34:03,650 - No... - Jordania. 702 00:34:03,693 --> 00:34:06,044 ¿Fue Kristy? - Sí. 703 00:34:07,871 --> 00:34:09,960 Mira, no lo sé lo que pasó. 704 00:34:10,004 --> 00:34:11,571 Pero ella me necesitaba. 705 00:34:11,614 --> 00:34:14,661 El arma estaba en el apartamento. y subí allí, 706 00:34:14,704 --> 00:34:16,184 y limpié el lugar. 707 00:34:16,228 --> 00:34:19,013 Limpié todo Limpié todas las huellas dactilares. 708 00:34:19,057 --> 00:34:21,146 Incluso salí atrás para que nadie pudiera verme. 709 00:34:21,189 --> 00:34:23,235 - Bueno, ese era el único lugar. Había una cámara, idiota. 710 00:34:23,278 --> 00:34:25,802 - [suspiros] 711 00:34:25,846 --> 00:34:28,240 - Entonces, ¿qué hiciste? con el arma? 712 00:34:28,283 --> 00:34:30,068 - Lo tiré al río. 713 00:34:32,766 --> 00:34:34,159 no sabia que mas que ver con eso, hombre. 714 00:34:34,202 --> 00:34:36,770 - Bueno. 715 00:34:36,813 --> 00:34:41,035 [sollozos] Está bien, está bien, está bien, está bien. 716 00:34:41,079 --> 00:34:42,776 Escúchame. 717 00:34:44,386 --> 00:34:45,866 Escúchame. 718 00:34:47,346 --> 00:34:49,957 Vas a ir a casa. 719 00:34:50,000 --> 00:34:51,872 te vas a quedar lejos de ella, 720 00:34:51,915 --> 00:34:53,700 y vas a seguir Cierra la boca, ¿vale? 721 00:34:53,743 --> 00:34:55,310 - No, no, no, no. No puedo alejarme de ella. 722 00:34:55,354 --> 00:34:57,138 - ¡Chico! 723 00:34:57,182 --> 00:35:00,446 Mantente alejado de Kristy. y mantén tu maldita boca cerrada. 724 00:35:00,489 --> 00:35:02,535 ♪ 725 00:35:02,578 --> 00:35:06,191 ¿Me entiendes? 726 00:35:06,234 --> 00:35:07,670 - Está bien, está bien. 727 00:35:09,107 --> 00:35:12,197 Bueno. 728 00:35:12,240 --> 00:35:13,720 - Ir. 729 00:35:25,949 --> 00:35:29,214 - Muy bien, Kevin, ¿Jordan? ¿te da algún otro detalle? 730 00:35:29,257 --> 00:35:31,216 cuales sus motivos podría haber sido? 731 00:35:31,259 --> 00:35:33,131 - No. 732 00:35:33,174 --> 00:35:36,221 Todo lo que me dijo fue que Kristy mató a Trey. 733 00:35:36,264 --> 00:35:38,440 Y se deshizo del arma. 734 00:35:40,921 --> 00:35:43,924 - Bueno, la buena noticia es que Todavía tengo el control de este caso. 735 00:35:43,967 --> 00:35:46,448 Así que todavía tenemos una oportunidad para cerrar las cosas, pero... 736 00:35:48,146 --> 00:35:51,801 Tenemos que actuar rápido antes Homicidios empieza a olfatear. 737 00:35:51,845 --> 00:35:52,846 Porque eso sucede... 738 00:35:52,889 --> 00:35:55,414 - Él no va a caer por asesinato. 739 00:35:55,457 --> 00:35:57,024 - Mm-hmm. 740 00:36:00,245 --> 00:36:01,550 Bueno... 741 00:36:08,296 --> 00:36:11,081 Entonces nuestra mejor jugada es para que ella confiese. 742 00:36:15,999 --> 00:36:18,437 - Estás equivocado. Yo no maté a Trey Woodson. 743 00:36:18,480 --> 00:36:21,831 - Kristy, tenemos tus huellas. por todo su apartamento. 744 00:36:21,875 --> 00:36:23,616 - Eso es porque Solíamos salir. 745 00:36:23,659 --> 00:36:26,836 - Ajá. - Ya te lo dije. 746 00:36:26,880 --> 00:36:29,230 - Contactamos a tu prima, y Mitchell Adams nos dijo 747 00:36:29,274 --> 00:36:30,971 que se suponía que para conseguir mil dolares 748 00:36:31,014 --> 00:36:34,496 por dejarle usar tu coche. ¿Es así? 749 00:36:34,540 --> 00:36:36,759 - Entonces fuiste a la casa de Trey. buscando dinero, 750 00:36:36,803 --> 00:36:39,240 no quiso dárselo a ti y le disparaste. 751 00:36:45,507 --> 00:36:46,682 - no voy a Te mentiré, Kristy. 752 00:36:46,726 --> 00:36:47,988 Lo sabemos todo. 753 00:36:52,122 --> 00:36:54,124 Todo. 754 00:36:54,168 --> 00:36:58,477 Tenemos un testigo que coopera. - ¿Qué? 755 00:36:58,520 --> 00:37:00,305 - No es estúpido. 756 00:37:00,348 --> 00:37:01,697 - ¿Jordán? 757 00:37:03,960 --> 00:37:05,658 Me está delatando, ¿eso es lo que estás diciendo? 758 00:37:05,701 --> 00:37:07,137 - Lo que estoy diciendo es, es obvio 759 00:37:07,181 --> 00:37:09,662 que has estado jugando con él como un punk todo este tiempo. 760 00:37:09,705 --> 00:37:10,967 todavía te estás conectando con Trey. 761 00:37:11,011 --> 00:37:13,274 - Eso no es cierto. - ¿No? 762 00:37:13,318 --> 00:37:16,799 No importa lo que es verdad o no es cierto, ¿entiendes? 763 00:37:16,843 --> 00:37:19,715 lo que importa es lo que puedo probar. 764 00:37:19,759 --> 00:37:21,848 - ¿Qué estás diciendo? - ¿Qué estoy diciendo? 765 00:37:21,891 --> 00:37:24,242 Estoy diciendo que te tengo sobre este asesinato. 766 00:37:24,285 --> 00:37:26,418 Sabemos que Trey te debía dinero. 767 00:37:26,461 --> 00:37:28,985 sabemos que fuiste al apartamento de Trey. 768 00:37:29,029 --> 00:37:31,031 y lo sabemos le dijiste a Jordan Atwater 769 00:37:31,074 --> 00:37:32,554 tu eres el indicado que lo mató. 770 00:37:32,598 --> 00:37:35,557 - Lo único que no sabemos es tu versión de la historia. 771 00:37:35,601 --> 00:37:37,733 Entonces, si nos dices la verdad, podemos ayudarte. 772 00:37:37,777 --> 00:37:40,736 [música solemne] 773 00:37:40,780 --> 00:37:44,262 ♪ 774 00:37:44,305 --> 00:37:48,918 - Fui a casa de Trey a buscar eso. mil dólares que me debía. 775 00:37:50,833 --> 00:37:52,182 Me dijo: "Fuera". 776 00:37:55,098 --> 00:37:57,884 estaba tan cansado de la forma en que actuó, 777 00:37:57,927 --> 00:37:59,799 la forma en que me trató. 778 00:38:03,150 --> 00:38:09,330 Y luego vi su arma sentado en la mesa, entonces... 779 00:38:09,374 --> 00:38:10,723 Lo agarré. 780 00:38:11,941 --> 00:38:14,727 Le dije que me pagara. 781 00:38:14,770 --> 00:38:17,686 Él simplemente se rió. 782 00:38:17,730 --> 00:38:19,166 Me llamó puta. 783 00:38:22,952 --> 00:38:24,824 Y entonces escuché esto fuerte... 784 00:38:26,434 --> 00:38:28,306 Papá. 785 00:38:35,661 --> 00:38:38,141 Estaba en el suelo, sangrando. 786 00:38:55,811 --> 00:38:57,857 - Ey. - Ey. 787 00:38:57,900 --> 00:39:01,687 - Recibí tu placa y Teléfono encubierto de antes. 788 00:39:01,730 --> 00:39:03,471 - ¿Antes de que todo se fuera al infierno? 789 00:39:03,515 --> 00:39:06,082 - Sí. Aquí, déjame echarte una mano. 790 00:39:06,126 --> 00:39:09,085 - [gemidos] 791 00:39:11,610 --> 00:39:14,830 - Escucha, eh... 792 00:39:14,874 --> 00:39:17,920 cuando estabas en cirugía, 793 00:39:17,964 --> 00:39:20,358 nadie lo sabia que iba a pasar. 794 00:39:21,837 --> 00:39:25,363 Y me hizo darme cuenta de que... 795 00:39:25,406 --> 00:39:27,016 Quería decirte algo. 796 00:39:30,629 --> 00:39:33,240 - Bueno. 797 00:39:33,283 --> 00:39:35,851 [timbres del teléfono] 798 00:39:46,340 --> 00:39:49,387 Es Bobby. Es el hijo de Ángela. 799 00:39:49,430 --> 00:39:52,172 - ¿Qué estás haciendo? 800 00:39:52,215 --> 00:39:54,827 - quiero asegurarme él está bien. 801 00:39:54,870 --> 00:39:58,352 - Oye, está con su mamá. 802 00:39:58,396 --> 00:40:01,094 Él está bien. 803 00:40:02,704 --> 00:40:04,706 Acabas de recibir una bala por esto. 804 00:40:06,665 --> 00:40:08,449 Tienes que dejarlo ir. 805 00:40:11,496 --> 00:40:12,888 Déjalo ir. 806 00:40:16,414 --> 00:40:17,371 - Está bien. 807 00:40:21,549 --> 00:40:23,029 ¿Qué ibas a decir? 808 00:40:27,381 --> 00:40:29,427 - No importa, voy a hacer girar el auto. 809 00:40:29,470 --> 00:40:30,558 Te veré enfrente. 810 00:40:30,602 --> 00:40:33,518 [música sombría] 811 00:40:33,561 --> 00:40:40,742 ♪ 812 00:40:50,752 --> 00:40:53,625 - ¿Jordán? 813 00:40:53,668 --> 00:40:57,237 Jordán, ¿dónde estás? 814 00:40:57,280 --> 00:40:59,282 te necesito Para que me devuelvas la llamada, hermano. 815 00:41:01,676 --> 00:41:03,199 Amar. 816 00:41:22,088 --> 00:41:22,305 . 817 00:41:22,349 --> 00:41:29,225 ♪ 818 00:41:50,899 --> 00:41:53,989 [lobo aúlla]