1 00:00:03,699 --> 00:00:04,047 . 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,006 - Oye, ¿quieres poner tus manos arriba, 3 00:00:06,049 --> 00:00:07,007 porque vamos a hacer todo lo posible. 4 00:00:07,050 --> 00:00:10,010 [música electrónica de baile] 5 00:00:10,053 --> 00:00:17,234 ♪ 6 00:00:19,149 --> 00:00:20,933 - Muy bien, ¿dónde está? el proveedor? 7 00:00:20,977 --> 00:00:22,631 - No estoy seguro. 8 00:00:22,674 --> 00:00:25,503 Mi contacto va a conocer al chico. arriba en el juego de cartas. 9 00:00:25,547 --> 00:00:29,116 No fue fácil conseguirlos aquí, haciéndote parecer legítimo. 10 00:00:29,159 --> 00:00:30,508 - Eso es parte de tu trato. 11 00:00:30,552 --> 00:00:32,380 - Esto será suficiente para aclarar mi caso? 12 00:00:32,423 --> 00:00:34,077 - Consíguenos al chico. vendiendo china blanca, 13 00:00:34,121 --> 00:00:37,080 Voy a borrar tu registro y no volverte a molestar nunca más. 14 00:00:37,124 --> 00:00:40,170 - Mira hacia arriba, identifiquemos al proveedor. 15 00:00:40,214 --> 00:00:42,825 - ¿Quién es este tipo? 16 00:00:42,868 --> 00:00:45,175 Tres guardaespaldas, un fajo de billetes. 17 00:00:45,219 --> 00:00:47,699 Parece el de este chico viniendo a jugar. 18 00:00:47,743 --> 00:00:49,266 - Muy bien, atención. 19 00:00:49,310 --> 00:00:52,878 Tenemos un hombre, hispano, de unos 30 años, 5'7", dólar-50. 20 00:00:52,922 --> 00:00:55,881 Él está en un abrigo azul entrando con tres adicionales. 21 00:00:55,925 --> 00:00:57,579 - Copia eso. [fotos de la cámara] 22 00:01:00,843 --> 00:01:03,585 Muy bien, comienza el juego. 23 00:01:03,628 --> 00:01:05,587 - Tenemos una identificación positiva. en grabación facial, 24 00:01:05,630 --> 00:01:07,154 franco delgado, Tengo una hoja aquí, 25 00:01:07,197 --> 00:01:08,155 múltiples arrestos por drogas. 26 00:01:08,198 --> 00:01:10,418 Él acaba de entrar. 27 00:01:10,461 --> 00:01:12,202 - Frank, ahora tenemos un juego. 28 00:01:12,246 --> 00:01:13,725 Siéntate para que pueda tomar tu dinero. 29 00:01:13,769 --> 00:01:16,815 [risas] 30 00:01:18,600 --> 00:01:21,385 Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno. 31 00:01:21,429 --> 00:01:23,344 - ¿Puedo servirles, caballeros? algunas tomas? 32 00:01:23,387 --> 00:01:25,476 - Sí, hagamos una ronda. 33 00:01:25,520 --> 00:01:27,696 - Entonces, ¿cómo te llamas? 34 00:01:27,739 --> 00:01:29,045 - Dulce. 35 00:01:29,089 --> 00:01:30,481 - [se burla] 36 00:01:30,525 --> 00:01:31,830 Sabes, tengo un poco de un goloso. 37 00:01:31,874 --> 00:01:34,572 - Sabes, lo entiendo todo el tiempo. 38 00:01:34,616 --> 00:01:39,708 - Escucha, Candy, te daré $500 por quitarte el vestido. 39 00:01:39,751 --> 00:01:43,233 - El bar tiene unas normas bastante estrictas. código de vestimenta. 40 00:01:43,277 --> 00:01:46,584 - Mil. - [risas] 41 00:01:47,846 --> 00:01:50,762 - Ahí vamos, sonríe por La cámara, idiota. 42 00:01:50,806 --> 00:01:54,418 - Tenemos ojos puestos en el proveedor. ¿todavía? 43 00:01:54,462 --> 00:01:55,289 - Vaya. 44 00:01:55,332 --> 00:01:56,551 Sí, acaba de aparecer la grabación facial. 45 00:01:56,594 --> 00:01:58,640 Mateo Garrett, iluminando el tablero. 46 00:01:58,683 --> 00:02:00,250 el tiene multiples arrestos por drogas. 47 00:02:00,294 --> 00:02:02,470 - ¿Matthew Garret? Eso no es posible. 48 00:02:02,513 --> 00:02:03,775 - ¿Estoy ciego? Quiero decir... 49 00:02:03,819 --> 00:02:05,473 Sí, la prisión de Pontiac. él simplemente fue liberado. 50 00:02:05,516 --> 00:02:08,780 [música electrónica alegre] 51 00:02:10,695 --> 00:02:11,827 - Ese es nuestro chico. 52 00:02:11,870 --> 00:02:13,263 - Hijo de puta. Esto no puede estar pasando. 53 00:02:13,307 --> 00:02:15,439 - ¿De qué estás hablando? 54 00:02:15,483 --> 00:02:17,833 - Tengo historia con él. Él no puede verme. 55 00:02:17,876 --> 00:02:19,791 - ¿Él te conoce? 56 00:02:19,835 --> 00:02:22,881 [música dramática] 57 00:02:24,013 --> 00:02:25,014 - ¿Por qué te vas? 58 00:02:25,057 --> 00:02:26,494 - Es una larga historia. 59 00:02:26,537 --> 00:02:28,452 - Está bien, pero hice lo mío. Entonces estamos todos bien, ¿verdad? 60 00:02:28,496 --> 00:02:30,237 - Sí, lo hiciste genial. 61 00:02:31,499 --> 00:02:33,283 Vamos. Vamos, tenemos que irnos. 62 00:02:33,327 --> 00:02:35,459 - Oye, yo. Yo te conozco. 63 00:02:35,503 --> 00:02:37,200 - No, creo que me tienes mezclado con alguien, hombre. 64 00:02:37,244 --> 00:02:40,377 - No, no, no, Tú eres ese policía, Halstead. 65 00:02:41,726 --> 00:02:45,208 - Eres ese punk que asesina. Chicas adolescentes, Garrett. 66 00:02:45,252 --> 00:02:49,386 ♪ 67 00:02:49,430 --> 00:02:51,475 Mírate a ti mismo. - ¿Qué vas a hacer, policía? 68 00:02:51,519 --> 00:02:53,869 ¿Me vas a pegar? [risas] 69 00:02:53,912 --> 00:02:55,087 ¿Eso es lo que quieres hacer? 70 00:02:55,131 --> 00:02:56,524 Vamos, por favor, aquí mismo. 71 00:02:56,567 --> 00:02:59,179 Por favor, da un golpe, Te lo ruego, por favor. 72 00:02:59,222 --> 00:03:01,006 Dios mío, policía de Chicago. podrían darme 73 00:03:01,050 --> 00:03:02,225 Otros 200.000, tal vez incluso más. 74 00:03:02,269 --> 00:03:03,313 Aquí mismo, cariño, no te pierdas. 75 00:03:03,357 --> 00:03:05,315 - Vamos, vamos, vámonos. 76 00:03:05,359 --> 00:03:07,709 Este tipo no vale la pena. 77 00:03:11,016 --> 00:03:14,237 - Nos vemos, Halstead. tu cobarde. 78 00:03:14,281 --> 00:03:17,327 - ¿Quién es ese? - El diablo. 79 00:03:18,894 --> 00:03:21,853 [música tensa] 80 00:03:21,897 --> 00:03:23,290 ♪ 81 00:03:23,333 --> 00:03:24,508 - El jugador misterioso trayendo a China White 82 00:03:24,552 --> 00:03:25,857 es Matthew Garrett. 83 00:03:25,901 --> 00:03:27,250 Estuvo cumpliendo 20 años por posesión 84 00:03:27,294 --> 00:03:28,512 con la intención de distribuir, 85 00:03:28,556 --> 00:03:30,514 cumplió seis años, fue puesto en libertad el mes pasado. 86 00:03:30,558 --> 00:03:32,951 - Entonces la policía intervino. el papeleo adecuado 87 00:03:32,995 --> 00:03:34,257 antes de que hicieran la redada. 88 00:03:34,301 --> 00:03:35,867 fue considerado una búsqueda ilegal. 89 00:03:35,911 --> 00:03:39,044 Por eso la ciudad premió Garrett $200,000 90 00:03:39,088 --> 00:03:40,307 por arresto injusto. 91 00:03:40,350 --> 00:03:41,873 - Eh. 92 00:03:41,917 --> 00:03:43,353 - Ahora está usando el acuerdo. de la ciudad 93 00:03:43,397 --> 00:03:44,659 para acaparar el mercado heroína de alta gama. 94 00:03:44,702 --> 00:03:46,313 - Tengo que amar el sistema de justicia. 95 00:03:46,356 --> 00:03:48,619 - Lo entiendo, pero tenemos que retirarnos. 96 00:03:48,663 --> 00:03:51,100 La torre de marfil no nos quiere. persiguiendo a estos llamados 97 00:03:51,143 --> 00:03:52,275 condena injusta delincuentes. 98 00:03:52,319 --> 00:03:54,364 - Sargento, al diablo con eso. 99 00:03:54,408 --> 00:03:57,237 Garrett no es sólo una droga Traficante, es un asesino. 100 00:03:57,280 --> 00:03:58,716 Él mató a Lauren Sanders. 101 00:03:58,760 --> 00:04:01,371 Ella tenía 17 años, ella se escapó de casa. 102 00:04:01,415 --> 00:04:02,546 Garrett la encontró, él la proxeneta, 103 00:04:02,590 --> 00:04:04,374 y luego ella simplemente desapareció. 104 00:04:04,418 --> 00:04:07,072 Encontramos su ropa ensangrentada. en un contenedor de basura. 105 00:04:07,116 --> 00:04:10,075 Nunca encontramos su cuerpo, entonces no pudimos presentar el caso. 106 00:04:10,119 --> 00:04:14,210 Con el debido respeto, retirándose no debería ser una opción. 107 00:04:14,254 --> 00:04:17,213 [música de suspenso] 108 00:04:17,257 --> 00:04:19,563 ♪ 109 00:04:19,607 --> 00:04:21,913 - Está bien, vayamos tras él. 110 00:04:21,957 --> 00:04:24,264 Quiero decir, la buena noticia es, El idiota tiene ambición. 111 00:04:24,307 --> 00:04:27,310 significa que podemos atraparlo sucio, encerrarlo de una vez por todas. 112 00:04:27,354 --> 00:04:29,312 Así que profundiza en Garrett's asociados, 113 00:04:29,356 --> 00:04:31,096 habla con tus informantes, encontremos una manera de entrar. 114 00:04:31,140 --> 00:04:32,272 Configure una compra/destrucción. 115 00:04:32,315 --> 00:04:33,490 Entonces, ¿quién hizo el arresto? 116 00:04:33,534 --> 00:04:35,100 alejarlo en primer lugar? 117 00:04:35,144 --> 00:04:37,799 - Narcóticos, Garrett era parte de la tripulación de Beverly. 118 00:04:37,842 --> 00:04:40,192 - Eso es bueno, Tengo un tipo que puede ayudar. 119 00:04:40,236 --> 00:04:42,934 - Gracias, sargento. - Mmm. 120 00:04:42,978 --> 00:04:45,894 Tengo que decirte, Gus, no has envejecido. 121 00:04:45,937 --> 00:04:49,376 - Dile eso a mis rodillas. - [se burla] 122 00:04:49,419 --> 00:04:52,074 Oye, gracias. ¿Cómo está Erika? 123 00:04:52,117 --> 00:04:53,597 - Está de vuelta en Florida. 124 00:04:53,641 --> 00:04:57,166 Tengo el lugar para mí solo. 125 00:04:57,209 --> 00:04:58,907 - Extraño verte por ahí, hermano. 126 00:04:58,950 --> 00:05:01,605 - Bueno, si te pones nostálgico, Todavía estoy en YouTube. 127 00:05:01,649 --> 00:05:03,433 1,6 millones de visitas, 128 00:05:03,477 --> 00:05:05,522 dondequiera que vaya, la gente me conoce. 129 00:05:05,566 --> 00:05:07,176 La última vez que salí una taza de café, 130 00:05:07,219 --> 00:05:09,091 El barista me escupió en la cara. 131 00:05:09,134 --> 00:05:10,527 - Jesús. 132 00:05:10,571 --> 00:05:12,312 - Ese video no apareció. 133 00:05:12,355 --> 00:05:14,836 el saco de basura golpeando el infierno de su novia embarazada, 134 00:05:14,879 --> 00:05:18,056 solo la parte donde Lo saqué... 135 00:05:18,100 --> 00:05:19,449 Hice lo que hice. 136 00:05:19,493 --> 00:05:21,190 Calor del momento. 137 00:05:21,233 --> 00:05:22,626 - Lo sé. 138 00:05:22,670 --> 00:05:25,325 - 23 años de carrera abajo el drenaje en 19 segundos. 139 00:05:25,368 --> 00:05:26,848 ¿Qué vas a hacer? 140 00:05:26,891 --> 00:05:31,374 - Mmm. Déjame preguntarte algo, Gus. 141 00:05:31,418 --> 00:05:33,420 Cuando derribaste la tripulación de beverly, 142 00:05:33,463 --> 00:05:35,987 te encuentras con un chico llamado ¿Matthew Garrett? 143 00:05:36,031 --> 00:05:38,729 - Oh sí. Enterré su trasero. 144 00:05:38,773 --> 00:05:40,383 - Bueno, no lo enterraste. lo suficientemente profundo, 145 00:05:40,427 --> 00:05:41,906 acaba de ser liberado. 146 00:05:41,950 --> 00:05:42,951 - ¿Estás bromeando? 147 00:05:42,994 --> 00:05:44,169 - Sí, ha vuelto a salir. en la calle, 148 00:05:44,213 --> 00:05:46,171 está traficando heroína de alta gama, 149 00:05:46,215 --> 00:05:48,348 entonces estamos buscando una manera de entrar. 150 00:05:48,391 --> 00:05:49,958 Pensé que tal vez puede que tengas una idea. 151 00:05:50,001 --> 00:05:52,308 - Garrett tenía un punto dulce para su prima pequeña, 152 00:05:52,352 --> 00:05:53,701 niño llamado Tyler Reynolds. 153 00:05:53,744 --> 00:05:55,833 - Bien, sabes dónde puedo ¿Encontrar a este chico Tyler? 154 00:05:55,877 --> 00:05:58,662 - Está cumpliendo 10 años en Stateville por robo a mano armada. 155 00:05:58,706 --> 00:06:03,014 Tyler era sólo el conductor. tomó el peso de Garrett. 156 00:06:03,058 --> 00:06:04,276 - Mmm. 157 00:06:04,320 --> 00:06:07,192 Sí, creo que puedo trabajar. con eso. 158 00:06:07,236 --> 00:06:08,977 Agradezco tu tiempo, Gus. 159 00:06:09,020 --> 00:06:11,109 Escucha, necesitas cualquier cosa. me lo haces saber. 160 00:06:11,153 --> 00:06:12,676 - No, estoy bien, Hank. 161 00:06:12,720 --> 00:06:14,678 Tengo la mitad de mi pensión mi salud. 162 00:06:14,722 --> 00:06:17,768 ¿Y quién diablos querría ser? ¿Un policía hoy en día? 163 00:06:22,207 --> 00:06:25,167 [sonando música rock] 164 00:06:25,210 --> 00:06:28,300 - Matt Garrett. 165 00:06:28,344 --> 00:06:31,826 ¿Bien? - Oye, yo. 166 00:06:31,869 --> 00:06:33,436 - Tranquilo, hombre. 167 00:06:33,480 --> 00:06:35,133 - ¿Quién diablos eres? 168 00:06:35,177 --> 00:06:37,701 - Soy Chris Wilson, Soy amigo de Tyler. 169 00:06:37,745 --> 00:06:39,877 Somos vecinos del bloque de celda H. 170 00:06:39,921 --> 00:06:41,923 - Tyler no me lo dijo. tenía novio. 171 00:06:41,966 --> 00:06:43,751 No había dicho nada sobre ti. 172 00:06:43,794 --> 00:06:46,318 - Bueno, dijo mucho. sobre ti. 173 00:06:46,362 --> 00:06:48,538 ¿Cómo tomó el peso para eso? robo en el pasado, 174 00:06:48,582 --> 00:06:50,366 y le debes un favor. 175 00:06:50,410 --> 00:06:51,889 Yo soy el favor. 176 00:06:53,630 --> 00:06:56,459 Puedes llamarlo, él responderá por mí. 177 00:06:56,503 --> 00:06:59,984 - ¿Tyler todavía tiene eso? ¿Una pequeña cicatriz graciosa en su cabeza? 178 00:07:00,028 --> 00:07:02,465 - Tyler no tiene cicatrices. él es una cara de bebé. 179 00:07:02,509 --> 00:07:05,468 Tal vez lo olvidaste, tal vez necesites ir a verlo. 180 00:07:05,512 --> 00:07:06,991 - Entonces, ¿por qué te arrestaron? ¿Cristóbal? 181 00:07:07,035 --> 00:07:10,342 - Policías perpetraron un robo a mano armada. cobrarme. 182 00:07:10,386 --> 00:07:12,693 - Mmm. 183 00:07:12,736 --> 00:07:14,782 Ven aquí un segundo. 184 00:07:19,787 --> 00:07:24,052 - Entonces escucha, me dijo Tyler. tu eras el chico 185 00:07:24,095 --> 00:07:26,271 para hablar sobre heroína. 186 00:07:26,315 --> 00:07:27,751 - Estás en el juego, ¿verdad? 187 00:07:27,795 --> 00:07:29,144 Repartes suministros ¿Por qué vienes a mí? 188 00:07:29,187 --> 00:07:30,362 ¿A un completo desconocido? 189 00:07:30,406 --> 00:07:32,930 - Aparentemente tienes China Blanca. 190 00:07:32,974 --> 00:07:34,932 ¿Sí? 191 00:07:34,976 --> 00:07:38,022 Mira hombre, tengo un montón de clientes en los suburbios del norte, 192 00:07:38,066 --> 00:07:40,851 y ellos no quieren eso heroína marrón sucia. 193 00:07:40,895 --> 00:07:42,853 estos son gente blanca que quieren cosas blancas. 194 00:07:42,897 --> 00:07:45,813 ellos obtuvieron el verde para pagar por ello. 195 00:07:45,856 --> 00:07:48,206 - ¿Qué hay de ti, Chris? ¿Tienes el verde? 196 00:07:48,250 --> 00:07:50,992 - Puedo conseguirlo, sí. 197 00:07:51,035 --> 00:07:53,081 - ¿Te diré qué? Me pondré en contacto con Tyler. 198 00:07:53,124 --> 00:07:55,823 Si tu historia es correcta, tal vez podamos hacer negocios. 199 00:07:55,866 --> 00:07:57,651 - Está bien, funciona para mí. 200 00:07:57,694 --> 00:07:59,391 - El buy-in es de 50K. 201 00:07:59,435 --> 00:08:01,263 - Puedo hacer que eso suceda. 202 00:08:01,306 --> 00:08:03,004 - Y lo necesitaré hoy. 203 00:08:03,047 --> 00:08:05,049 - Hasta hoy. 204 00:08:05,093 --> 00:08:08,488 - No debería ser un problema, si lo dices en serio. 205 00:08:08,531 --> 00:08:10,141 ¿Está bien? 206 00:08:10,185 --> 00:08:12,666 Hola Santana. salgamos de aquí. 207 00:08:14,189 --> 00:08:15,364 - Nos vemos, amigo. 208 00:08:15,407 --> 00:08:18,367 [música dramática] 209 00:08:18,410 --> 00:08:19,542 ♪ 210 00:08:19,586 --> 00:08:21,239 - Señor. 211 00:08:23,067 --> 00:08:25,069 Superintendente. - Sargento. 212 00:08:33,295 --> 00:08:34,644 ¿Me llamaste? 213 00:08:34,688 --> 00:08:39,649 - Sí, vi tu solicitud. por 1505 fondos. 214 00:08:39,693 --> 00:08:41,869 - No estoy seguro de cómo es eso. Terminó en tu escritorio. 215 00:08:41,912 --> 00:08:43,348 - Bueno, es una nueva política. 216 00:08:43,392 --> 00:08:45,655 Cualquier cosa de $50,000 o más requiere mi aprobación. 217 00:08:45,699 --> 00:08:47,178 ¿Para qué es? 218 00:08:47,222 --> 00:08:49,572 - Tenemos una obra urgente. sobre un delincuente 219 00:08:49,616 --> 00:08:50,660 traficar heroína a granel. 220 00:08:50,704 --> 00:08:52,532 - ¿Y quién es el delincuente? 221 00:08:52,575 --> 00:08:54,359 - Mateo Garrett. 222 00:08:54,403 --> 00:08:56,057 - Como en Matthew Garrett. 223 00:08:56,100 --> 00:08:57,711 quien acaba de ser liberado de prisión? 224 00:08:57,754 --> 00:09:00,191 - No estábamos apuntando a Garrett. 225 00:09:00,235 --> 00:09:03,455 Persiguió ese caso de heroína, simplemente cayó en nuestro regazo. 226 00:09:03,499 --> 00:09:06,981 - Acabamos de cortar a este bastardo. un cheque por 200.000 dólares. 227 00:09:07,024 --> 00:09:09,984 Era un ojo negro grande y gordo. para este departamento 228 00:09:10,027 --> 00:09:11,768 y para la ciudad. - Lo entiendo. 229 00:09:11,812 --> 00:09:14,858 No podemos ser lindos demasiados ojos puestos en nosotros. 230 00:09:14,902 --> 00:09:16,599 Usted autoriza esos 50K, 231 00:09:16,643 --> 00:09:19,080 Puedo tener a Garrett en pulseras. esta noche. 232 00:09:20,690 --> 00:09:23,475 - Mira, todos odiamos a este idiota. y si, 233 00:09:23,519 --> 00:09:25,695 él pertenece tras las rejas. 234 00:09:25,739 --> 00:09:28,480 Pero no puedo tener miembros de el CPD por ahí 235 00:09:28,524 --> 00:09:32,876 actuando como vigilantes, no en este momento. 236 00:09:35,270 --> 00:09:37,054 Hay aproximadamente 100 maneras diferentes 237 00:09:37,098 --> 00:09:39,143 todo esto podría irse mal. 238 00:09:41,189 --> 00:09:43,060 Aléjese, sargento. 239 00:09:43,104 --> 00:09:45,106 - Sí, señor. 240 00:09:48,239 --> 00:09:50,459 -Jay. Ey. 241 00:09:50,502 --> 00:09:51,895 ¿Estás bien? ¿A dónde vas? 242 00:09:51,939 --> 00:09:53,244 - No, acabo de colgar el teléfono. con Voight. 243 00:09:53,288 --> 00:09:54,898 Dijo que Kelton negó los fondos 1505. 244 00:09:54,942 --> 00:09:56,944 - Sólo se está cubriendo el trasero. 245 00:09:56,987 --> 00:09:58,554 Mira, Garrett está haciendo cosas malas, 246 00:09:58,598 --> 00:09:59,729 va a cometer un error. 247 00:09:59,773 --> 00:10:00,904 lo atraparemos tarde o temprano. 248 00:10:00,948 --> 00:10:02,210 - Hailey, lo tenemos ahora mismo. 249 00:10:02,253 --> 00:10:03,428 Todo lo que tenemos que hacer es hacer un trato. 250 00:10:03,472 --> 00:10:05,605 - Jay, tienes una visita. 251 00:10:12,612 --> 00:10:14,091 - ¿Hola? 252 00:10:16,311 --> 00:10:18,530 - ¿Me recuerdas? 253 00:10:18,574 --> 00:10:20,141 - Sí, por supuesto. Sra. Sanders. 254 00:10:20,184 --> 00:10:23,318 - Liberaron al monstruo. ¿Quién asesinó a mi hija? 255 00:10:23,361 --> 00:10:24,711 ¿Y le dieron dinero? 256 00:10:24,754 --> 00:10:26,364 ¿Qué clase de mundo es este? 257 00:10:26,408 --> 00:10:28,932 - No lo sé, realmente no lo sé. - Lo que no entiendo 258 00:10:28,976 --> 00:10:31,239 es por qué nadie se molestó en decírmelo. 259 00:10:31,282 --> 00:10:35,635 Nadie tuvo el coraje para mirarme a los ojos. 260 00:10:35,678 --> 00:10:36,984 - Lo... lo siento mucho. 261 00:10:37,027 --> 00:10:40,117 - Ocho años, y ya sabes. algo? 262 00:10:40,161 --> 00:10:44,687 No puedo dejarlo ir porque estoy muy indignada 263 00:10:44,731 --> 00:10:47,995 que el aun existe y mi hija no. 264 00:10:48,038 --> 00:10:50,650 Ni siquiera encontramos su cuerpo. 265 00:10:50,693 --> 00:10:52,869 - Lo sé, mira, te lo prometo-- 266 00:10:52,913 --> 00:10:55,045 - No me obligues más promesas. 267 00:10:55,089 --> 00:10:57,787 Te dije que la mataría. 268 00:10:57,831 --> 00:11:00,137 Se suponía que debías detenerlo. 269 00:11:02,357 --> 00:11:03,314 No lo hiciste. 270 00:11:03,358 --> 00:11:06,317 [música solemne] 271 00:11:06,361 --> 00:11:13,368 ♪ 272 00:11:17,720 --> 00:11:19,069 - Hola, sargento, Hablé con Trudy. 273 00:11:19,113 --> 00:11:21,071 La tripulación falsificada que Nos arrestaron el año pasado. 274 00:11:21,115 --> 00:11:23,204 el dinero estaba todavía en la sala de pruebas. 275 00:11:25,728 --> 00:11:27,121 Simplemente mostraremos el dinero 276 00:11:27,164 --> 00:11:28,339 Garrett no va a mirar demasiado cerca. 277 00:11:28,383 --> 00:11:29,732 Tenemos el anzuelo adentro 278 00:11:29,776 --> 00:11:31,342 Creo que debemos mantener el trato. en camino-- 279 00:11:31,386 --> 00:11:32,866 - Jay, ¿sabes que nos dijeron? para retirarse, ¿verdad? 280 00:11:32,909 --> 00:11:34,171 - Entonces quieres dejar este chico va 281 00:11:34,215 --> 00:11:35,477 sólo porque Kelton quiere ser alcalde? 282 00:11:35,520 --> 00:11:37,218 - No me importa Kelton. 283 00:11:37,261 --> 00:11:39,524 Investigué un poco en Matthew Garrett, 284 00:11:39,568 --> 00:11:41,352 Le dieron un golpe como víctima. 285 00:11:41,396 --> 00:11:44,007 Presentó una denuncia oficial. contra un oficial de policia 286 00:11:44,051 --> 00:11:46,357 quien amenazó violencia física. 287 00:11:46,401 --> 00:11:48,055 Resulta que Ese oficial eras tú. 288 00:11:48,098 --> 00:11:51,101 - Garrett es un tipo malvado. Solo estaba siendo policía. 289 00:11:51,145 --> 00:11:52,233 Fue una estratagema para atraparme de su espalda. 290 00:11:52,276 --> 00:11:53,887 - Se confirmó la acusación. 291 00:11:53,930 --> 00:11:55,497 Tu oficial superior te sacó del caso. 292 00:11:55,540 --> 00:11:58,021 - obedecí esa orden y una niña desapareció. 293 00:11:58,065 --> 00:12:00,589 Si dejamos que este acuerdo desaparezca, entonces perdemos a Garrett. 294 00:12:00,632 --> 00:12:03,723 Y si lastima a otra chica, eso depende de nosotros. 295 00:12:06,551 --> 00:12:10,381 [música tensa] 296 00:12:10,425 --> 00:12:12,732 - [suspiros] 297 00:12:12,775 --> 00:12:14,734 No eres el primero a través de la puerta. 298 00:12:14,777 --> 00:12:16,344 Eres un trasfondo. 299 00:12:19,477 --> 00:12:20,827 Oye, ¿hablaste con Garrett? 300 00:12:20,870 --> 00:12:22,045 - Sí, quiere conocernos. en una hora. 301 00:12:22,089 --> 00:12:24,787 - Muy bien, confirma la reunión. 302 00:12:24,831 --> 00:12:26,484 - ¿Entonces volvemos a subir? - Somos. 303 00:12:26,528 --> 00:12:28,965 Oye, no quiero a Adam entrar allí solo. 304 00:12:29,009 --> 00:12:30,750 Lleva a alguien contigo mano derecha. 305 00:12:30,793 --> 00:12:32,186 - ¿Qué pasa ¿una mano derecha? 306 00:12:32,229 --> 00:12:34,754 - Hazlo. Cámaras y micrófonos. 307 00:12:34,797 --> 00:12:36,799 - ¿Qué pasa con Kelton? 308 00:12:36,843 --> 00:12:39,106 - Yo me ocuparé de Kelton. 309 00:12:44,502 --> 00:12:44,676 . 310 00:12:44,720 --> 00:12:46,896 - Estamos en posición. 311 00:12:46,940 --> 00:12:48,768 - Está bien, avísame cuando Tienes a Garrett en el bolsillo. 312 00:12:48,811 --> 00:12:51,814 Recuerda a Jay, permanecer en las sombras. 313 00:12:51,858 --> 00:12:53,773 - Sí, copia. 314 00:12:55,775 --> 00:12:57,124 - Entonces la madre de la chica asesinada 315 00:12:57,167 --> 00:12:58,603 vino a verte? 316 00:12:58,647 --> 00:13:00,562 - Sí. 317 00:13:01,563 --> 00:13:03,086 - Cualquier cosa que quieras hablar. ¿sobre? 318 00:13:03,130 --> 00:13:04,261 - No. 319 00:13:04,305 --> 00:13:07,264 [música dramática] 320 00:13:07,308 --> 00:13:08,918 ♪ 321 00:13:08,962 --> 00:13:10,659 Muy bien, aquí viene. 322 00:13:12,661 --> 00:13:15,359 - Tienes a Garrett en camino. y tiene dos machos con él 323 00:13:15,403 --> 00:13:16,796 y una niña. 324 00:13:16,839 --> 00:13:18,188 - Se dirigen hacia la cafetería. 325 00:13:18,232 --> 00:13:21,061 - Sí, los vemos. 326 00:13:21,104 --> 00:13:24,325 [anuncio de megafonía ininteligible] 327 00:13:27,110 --> 00:13:28,895 ¿Cómo te va, Matt? 328 00:13:28,938 --> 00:13:30,418 - No dijiste Traías a un amigo. 329 00:13:30,461 --> 00:13:31,767 - Sí, podría decir lo mismo para ti. 330 00:13:31,811 --> 00:13:34,291 Este es mi socio, Esta es Marcia. 331 00:13:34,335 --> 00:13:36,728 - ¿No deberías estar en una guardería? practica de futbol o algo asi? 332 00:13:36,772 --> 00:13:39,166 - Exacto, incluso conduzco. una minivan. 333 00:13:39,209 --> 00:13:40,950 - Dos trampas y un 357, 334 00:13:40,994 --> 00:13:43,910 ella es muy buena en lo que ella lo hace, lo prometo. 335 00:13:43,953 --> 00:13:45,085 - ¿Y esto es? 336 00:13:45,128 --> 00:13:47,000 - Oh, ella es Jill. 337 00:13:47,043 --> 00:13:48,653 Oye, ¿por qué no... 338 00:13:48,697 --> 00:13:50,307 ve y búscate algo para comer. 339 00:13:50,351 --> 00:13:51,787 Iré a buscarte más tarde. 340 00:13:51,831 --> 00:13:53,223 Obtenga un recibo. 341 00:13:53,267 --> 00:13:55,835 [anuncio de megafonía ininteligible] 342 00:13:56,879 --> 00:13:59,360 Ah, mira todos estos fugitivos. 343 00:14:00,404 --> 00:14:02,363 [suspiros] Vienen de todas partes, 344 00:14:02,406 --> 00:14:05,105 ya sabes, buscando una solución, 345 00:14:05,148 --> 00:14:06,889 tratando de encontrar a papá. 346 00:14:06,933 --> 00:14:11,502 Pero los enganchas. Harán lo que quieras. 347 00:14:11,546 --> 00:14:13,200 - Amén. 348 00:14:13,243 --> 00:14:15,898 ♪ 349 00:14:15,942 --> 00:14:17,857 - ¿Esto te hace sentir? incómodo? 350 00:14:19,336 --> 00:14:22,035 - Los dejaré muchachos. hablar de negocios. 351 00:14:24,559 --> 00:14:26,517 - ¿Por qué diablos está Burgess? alejándose? 352 00:14:26,561 --> 00:14:29,172 - No tengo idea. 353 00:14:29,216 --> 00:14:31,653 Hailey, tienes ojos ¿En Burgess? 354 00:14:32,784 --> 00:14:35,700 - No, no estoy seguro donde ella fue. 355 00:14:35,744 --> 00:14:39,052 - Está bien, dijiste querías serio. 356 00:14:39,095 --> 00:14:41,402 Te lo dije en serio. 357 00:14:43,404 --> 00:14:45,014 - [risas] 358 00:14:49,540 --> 00:14:52,108 - Oye. Jill, ¿verdad? 359 00:14:52,152 --> 00:14:55,764 - Sí. - Encantado de conocerte, Marcia. 360 00:14:58,549 --> 00:15:02,205 Entonces, Jill, ¿cuánto tiempo hace que ¿Conoce a Garrett? 361 00:15:02,249 --> 00:15:04,033 - Lo conocí hace unos días. 362 00:15:06,906 --> 00:15:09,038 - Mira, no te conozco, Jill. y no me conoces, 363 00:15:09,082 --> 00:15:13,521 pero sí sé sobre Garrett, y él no es un buen tipo, ¿vale? 364 00:15:13,564 --> 00:15:15,001 - Es amable conmigo. 365 00:15:15,044 --> 00:15:16,567 - Déjame adivinar, él te llevó. a una cena elegante 366 00:15:16,611 --> 00:15:17,917 y te compré algo bonito, ropa nueva? 367 00:15:17,960 --> 00:15:20,223 ¿Bien? Vamos, Jill, piénsalo. 368 00:15:20,267 --> 00:15:21,616 ¿Sabes a dónde va esto? 369 00:15:21,659 --> 00:15:23,444 ¿Sabes lo que va a hacer? pedirle que haga lo siguiente. 370 00:15:24,662 --> 00:15:26,142 - ¿Por qué haces esto? 371 00:15:26,186 --> 00:15:28,231 - Mi hermana fue lastimada por un hombre. así. 372 00:15:28,275 --> 00:15:30,755 no quiero que suceda a ti también. 373 00:15:30,799 --> 00:15:33,062 ¿Estás en algún otro lugar? ¿Puedes ir a cualquier lugar? 374 00:15:33,106 --> 00:15:34,411 - No. 375 00:15:34,455 --> 00:15:36,065 - Aquí. 376 00:15:36,109 --> 00:15:37,762 Esto son $200, quiero que vayas. por la puerta trasera 377 00:15:37,806 --> 00:15:39,068 y aléjate de este tipo. 378 00:15:39,112 --> 00:15:40,591 Simplemente llama a tus padres o tus amigos. 379 00:15:40,635 --> 00:15:42,985 Sólo sal de aquí, ¿vale? 380 00:15:43,029 --> 00:15:44,987 Bien, ahora necesito que te muevas. ¿vale? 381 00:15:45,031 --> 00:15:46,119 Ve! Ve! Ve. 382 00:15:47,685 --> 00:15:49,426 - Entonces, ¿adónde fue tu socio? 383 00:15:49,470 --> 00:15:51,559 - estoy adivinando un poco recogerme. 384 00:15:51,602 --> 00:15:53,300 - ¿Cómo lo sé? ¿Se puede confiar en ella? 385 00:15:53,343 --> 00:15:57,739 - No te preocupes por ella, solo estás lidiando conmigo. 386 00:15:57,782 --> 00:16:00,698 Vamos, elijamos un lugar. cerrar este trato. 387 00:16:00,742 --> 00:16:03,788 Tengo 50K quemando un agujero en esta bolsa. 388 00:16:06,704 --> 00:16:08,184 Hagamos este trato. - Vamos, vámonos. 389 00:16:08,228 --> 00:16:10,795 - [se aclara la garganta] 390 00:16:10,839 --> 00:16:12,580 - Garrett está en movimiento. 391 00:16:14,321 --> 00:16:15,626 - ¿Dónde está ella? 392 00:16:15,670 --> 00:16:17,106 - ¿OMS? - Jill, la chica con la que estaba. 393 00:16:17,150 --> 00:16:18,455 ¿Dónde está ella? 394 00:16:18,499 --> 00:16:19,891 - No sé. - ¿Está ella ahí? 395 00:16:19,935 --> 00:16:22,416 - No me parece. - Ve y comprueba. Controlar. 396 00:16:22,459 --> 00:16:25,636 - Mira, hombre, no estoy intentando empujarte o cualquier cosa, 397 00:16:25,680 --> 00:16:27,029 pero tengo mucho dinero aquí, 398 00:16:27,073 --> 00:16:28,291 estoy empezando a entender un poco nervioso. 399 00:16:28,335 --> 00:16:30,815 ¿Quieres hacer este trato o no? 400 00:16:30,859 --> 00:16:33,296 - Mantén tu teléfono encendido, Estaré en contacto. 401 00:16:33,340 --> 00:16:34,732 - Bueno. 402 00:16:34,776 --> 00:16:39,781 ♪ 403 00:16:39,824 --> 00:16:41,043 Jefe. - ¿Sí? 404 00:16:41,087 --> 00:16:43,045 - Hablé con Garrett, El trato está cerrado. 405 00:16:43,089 --> 00:16:44,525 - Está bien, tienes una ubicación? 406 00:16:44,568 --> 00:16:46,048 - Sí, Beverly Yards. mañana al mediodía. 407 00:16:46,092 --> 00:16:48,355 - Muy bien, toma el furgoneta de vigilancia, cámaras. 408 00:16:48,398 --> 00:16:49,921 Atrapemos a este tipo. 409 00:16:49,965 --> 00:16:51,314 Jay, recuerda, eres fondo, 410 00:16:51,358 --> 00:16:53,534 Tienes el ojo largo. 411 00:16:55,884 --> 00:16:57,581 - No hay señales de Garrett. 412 00:16:57,625 --> 00:16:59,714 [ruido metálico del tren] 413 00:17:01,063 --> 00:17:03,152 - Está bien, bueno, tenemos un cupé azul se dirigió hacia ti, 414 00:17:03,196 --> 00:17:05,720 podría ser nuestro objetivo, dos pasajeros. 415 00:17:06,547 --> 00:17:08,679 - Allá vamos, hora del juego. 416 00:17:11,073 --> 00:17:13,467 - No nos abalanzamos hasta vemos esas drogas. 417 00:17:13,510 --> 00:17:16,470 [música siniestra] 418 00:17:16,513 --> 00:17:21,083 ♪ 419 00:17:21,127 --> 00:17:23,651 - ¿Qué diablos? Garrett no está en el auto. 420 00:17:23,694 --> 00:17:30,919 ♪ 421 00:17:33,574 --> 00:17:35,097 ¿Dónde está Garrett? - Está con la droga. 422 00:17:35,141 --> 00:17:36,881 Él no se mueve hasta Dame ese dinero. 423 00:17:36,925 --> 00:17:38,274 - ¿Qué piensas? ¿Somos estúpidos? 424 00:17:38,318 --> 00:17:39,884 El trato fue un mano a mano. con Garrett, 425 00:17:39,928 --> 00:17:41,190 ese fue el trato. 426 00:17:41,234 --> 00:17:42,670 - Nunca dijo nada sobre un dejarse ir, hombre. 427 00:17:42,713 --> 00:17:44,106 Así que no vamos a dejarlo ir. 428 00:17:44,150 --> 00:17:45,890 - Lo eres si quieres su producto. 429 00:17:47,762 --> 00:17:49,372 - Mira, hombre, queremos el producto, 430 00:17:49,416 --> 00:17:51,635 solo estás cambiando las reglas en medio del juego. 431 00:17:51,679 --> 00:17:53,028 Muy bien, esto es lo que haremos. 432 00:17:53,072 --> 00:17:55,335 Me quedaré aquí contigo y el dinero, 433 00:17:55,378 --> 00:17:57,032 ella irá a recoger las drogas. 434 00:17:57,076 --> 00:17:59,600 ¿Por qué no llamas a Garrett? y contarle el nuevo plan? 435 00:18:01,341 --> 00:18:03,734 - ¿Vas a llamarlo o lo harás? ¿Vamos a tomar caminos separados? 436 00:18:03,778 --> 00:18:11,002 ♪ 437 00:18:13,701 --> 00:18:14,702 - No responde. 438 00:18:14,745 --> 00:18:16,791 - [risas] 439 00:18:17,879 --> 00:18:19,185 - ¿Sabes la dirección? 440 00:18:20,664 --> 00:18:22,492 Está bien, voy a tomar eso como un sí. 441 00:18:22,536 --> 00:18:23,754 ¿Por qué no nos lo dices? 442 00:18:23,798 --> 00:18:26,148 y vamos a conocerlo en persona? 443 00:18:27,323 --> 00:18:31,197 Cuéntanos ahora o tomamos el dinero y caminamos. 444 00:18:31,240 --> 00:18:32,198 Última oportunidad. 445 00:18:32,241 --> 00:18:33,808 - [se burla] 446 00:18:33,851 --> 00:18:37,246 - Ya veo, este tipo es un tonto. 447 00:18:37,290 --> 00:18:39,814 No sabes nada. 448 00:18:41,511 --> 00:18:43,252 - Es el antiguo almacén... 449 00:18:43,296 --> 00:18:44,645 Sobre McKenzie. 450 00:18:44,688 --> 00:18:47,648 [música tensa] 451 00:18:47,691 --> 00:18:51,869 ♪ 452 00:18:51,913 --> 00:18:55,003 - 5021 Jorge, ¿cuáles son tus 20? 453 00:18:55,046 --> 00:18:57,179 Halstead, policía... 454 00:18:57,223 --> 00:19:04,273 ♪ 455 00:19:29,516 --> 00:19:32,736 - [jadeando] 456 00:19:36,566 --> 00:19:38,046 - Ah, eres tú. 457 00:19:38,089 --> 00:19:40,266 - Sí, es cierto. 458 00:19:40,309 --> 00:19:42,093 ¿Qué pasó, Garrett? ¿Quién hizo esto? 459 00:19:42,137 --> 00:19:44,835 Oye, Garrett, escúchame. Te conseguiré ayuda. 460 00:19:44,879 --> 00:19:47,098 Te llamaré una ambulancia. 461 00:19:47,142 --> 00:19:49,492 Tienes que decirme dónde está. ¿El cuerpo de Lauren Sanders? 462 00:19:49,536 --> 00:19:51,929 - Llame una ambulancia. - No, hazlo bien. 463 00:19:51,973 --> 00:19:53,017 Haz esto bien, 464 00:19:53,061 --> 00:19:54,323 dime donde esta su cuerpo, 465 00:19:54,367 --> 00:19:55,846 y te llamaré una ambulancia. 466 00:19:55,890 --> 00:19:57,326 ¿Tu me entiendes? 467 00:19:57,370 --> 00:19:59,850 Garrett, tienes una oportunidad hacer algo bueno. 468 00:19:59,894 --> 00:20:01,287 Puedes hacer las paces. 469 00:20:01,330 --> 00:20:04,203 - [jadeando] 470 00:20:06,074 --> 00:20:09,730 Bésame el culo. [asfixia] 471 00:20:09,773 --> 00:20:11,862 - Garrett. 472 00:20:11,906 --> 00:20:15,866 Garrett. Garrett! 473 00:20:15,910 --> 00:20:21,959 ♪ 474 00:20:22,003 --> 00:20:25,876 -¿Jay? ¿Estás bien? 475 00:20:25,920 --> 00:20:27,922 - Sí. 476 00:20:29,097 --> 00:20:30,359 - ¿Qué diablos pasó? 477 00:20:30,403 --> 00:20:33,362 [música dramática] 478 00:20:33,406 --> 00:20:36,844 ♪ 479 00:20:41,762 --> 00:20:41,979 . 480 00:20:42,023 --> 00:20:44,373 - Así es exactamente como Lo encontré. 481 00:20:44,417 --> 00:20:46,027 Llegué, limpié las premisas primero, 482 00:20:46,070 --> 00:20:47,158 Intenté prestar ayuda... 483 00:20:47,202 --> 00:20:48,421 - Mmm. 484 00:20:48,464 --> 00:20:51,467 - Y entonces llegó Hailey. justo después de mí. 485 00:20:51,511 --> 00:20:52,990 - ¿Y la China Blanca? 486 00:20:53,034 --> 00:20:54,340 - Nada todavía, sigo buscando. 487 00:20:54,383 --> 00:20:56,211 - Hablamos con un técnico criminalista. 488 00:20:56,255 --> 00:20:58,169 hora preliminar de la muerte Son las 12:10. 489 00:20:58,213 --> 00:20:59,388 - Mmm. 490 00:20:59,432 --> 00:21:00,998 - Hailey nos llamó a las 12:23. 491 00:21:01,042 --> 00:21:03,697 Quien haya matado a este tipo, simplemente lo extrañamos. 492 00:21:03,740 --> 00:21:05,176 - Hola, Leonardo. 493 00:21:05,220 --> 00:21:06,439 - Inteligencia en la casa. - Ey. 494 00:21:06,482 --> 00:21:07,657 - Y pensé que iba a ser averiguando 495 00:21:07,701 --> 00:21:09,355 quien mató a algunos inútiles chico malo. 496 00:21:09,398 --> 00:21:10,965 - No valía nada. 497 00:21:11,008 --> 00:21:13,272 Intentando organizar una redada de drogas, alguien llegó aquí primero. 498 00:21:13,315 --> 00:21:14,534 - ¿Entonces tu chico vio algo? 499 00:21:14,577 --> 00:21:16,100 - No, estaba muerto cuando llegamos aquí. 500 00:21:16,144 --> 00:21:18,015 - ¿Arma homicida? - No encontré ninguno. 501 00:21:18,059 --> 00:21:20,366 Tampoco encontré las drogas. Me imaginé quién lo mató 502 00:21:20,409 --> 00:21:21,367 Probablemente se los llevó. 503 00:21:21,410 --> 00:21:22,455 - Entonces, ¿quién encontró el cuerpo? 504 00:21:22,498 --> 00:21:24,065 - Uno de mis muchachos. 505 00:21:24,108 --> 00:21:25,153 - Bueno, eso es más de una ventaja 506 00:21:25,196 --> 00:21:26,546 de lo que normalmente obtengo. 507 00:21:26,589 --> 00:21:28,330 Nosotros nos encargaremos desde aquí, hombre. - ¿Sabes que? 508 00:21:28,374 --> 00:21:31,072 Si no te importa, Leonard, Nos gustaría correr con este. 509 00:21:31,115 --> 00:21:32,726 - ¿Por qué? 510 00:21:32,769 --> 00:21:35,946 - DOA era nuestro objetivo, nos dijeron que nos retiráramos 511 00:21:35,990 --> 00:21:37,774 No trabajar con él, así que... 512 00:21:38,601 --> 00:21:40,386 Habrá dolores de cabeza en esto, 513 00:21:40,429 --> 00:21:41,822 no quiero tenerte atascado. 514 00:21:41,865 --> 00:21:43,389 - Está bien, sé mi invitado. 515 00:21:50,134 --> 00:21:51,440 - ¿Entonces? 516 00:21:52,572 --> 00:21:54,356 - Sé que no debería haberlo hecho entró sin respaldo, 517 00:21:54,400 --> 00:21:56,271 pero el trato iba de lado y íbamos a... 518 00:21:56,315 --> 00:21:57,620 - Jay, creo que tú y ambos lo sé 519 00:21:57,664 --> 00:21:59,796 esa no es la pregunta vas a responder. 520 00:22:00,971 --> 00:22:04,932 Upton te encontró parado El cadáver de Garrett, solo, 521 00:22:04,975 --> 00:22:07,282 en una situación que nunca harías y nunca debería 522 00:22:07,326 --> 00:22:08,718 entrar sin respaldo. 523 00:22:08,762 --> 00:22:11,025 Entonces, ¿qué diablos pasó? ahí dentro? 524 00:22:13,288 --> 00:22:15,029 - Estaba vivo cuando llegué allí. 525 00:22:17,423 --> 00:22:19,512 Alguien ya le disparó. 526 00:22:19,555 --> 00:22:21,688 No se quien, no había nadie más alrededor. 527 00:22:23,385 --> 00:22:24,865 - ¿Por qué no llamaste? 528 00:22:26,257 --> 00:22:28,216 - Porque sabía que no lo era. lo lograré. 529 00:22:28,259 --> 00:22:29,435 he visto suficiente de esas lesiones. 530 00:22:29,478 --> 00:22:31,393 - Ajá. 531 00:22:36,833 --> 00:22:38,922 - quería saber donde estaba el cuerpo de Lauren 532 00:22:38,966 --> 00:22:40,794 para su madre. 533 00:22:40,837 --> 00:22:41,795 - Eh. 534 00:22:41,838 --> 00:22:43,405 - Entonces le di ese pinchazo. una oportunidad 535 00:22:43,449 --> 00:22:46,147 para redimir su miserable vida, él no lo tomó. 536 00:22:46,190 --> 00:22:48,671 Me dijo que le besara el trasero. 537 00:22:50,194 --> 00:22:51,718 - Bueno. 538 00:22:53,981 --> 00:22:58,594 Escucha, cualquiera te pregunta, Quiero decir, cualquiera... 539 00:22:58,638 --> 00:23:01,031 garrett estaba muerto cuando llegaste allí. 540 00:23:02,555 --> 00:23:05,819 Eso es todo. ¿Mmm? 541 00:23:05,862 --> 00:23:07,429 - Está bien. 542 00:23:07,473 --> 00:23:10,127 Gracias, sargento. 543 00:23:10,171 --> 00:23:11,694 - Bueno. 544 00:23:13,653 --> 00:23:15,698 - Sargento, mire esto. 545 00:23:15,742 --> 00:23:17,787 Casquillo encontrado en el lugar parece una coincidencia con 546 00:23:17,831 --> 00:23:19,572 la bala que mató a Garrett. 547 00:23:19,615 --> 00:23:21,182 - Está bien, bueno, escuchemos. lo que dice balística. 548 00:23:21,225 --> 00:23:22,357 ¿Tenemos algo más? 549 00:23:22,401 --> 00:23:23,750 - No, no tenemos nada, sargento. 550 00:23:23,793 --> 00:23:25,578 No tenemos armas Sin testigos, sin drogas. 551 00:23:25,621 --> 00:23:27,754 - Tampoco hay señales de lucha, lo que sugiere Garrett 552 00:23:27,797 --> 00:23:29,886 tampoco conocía a su agresor o fue tomado por sorpresa. 553 00:23:29,930 --> 00:23:31,192 - Lo explotaron por su producto. 554 00:23:31,235 --> 00:23:32,498 - Sí. 555 00:23:32,541 --> 00:23:34,021 - ¿No es irónico? que somos nosotros 556 00:23:34,064 --> 00:23:35,457 que tienen que aclarar el asesinato por este pinchazo? 557 00:23:35,501 --> 00:23:37,067 - Bueno, eso es lo que tenemos que hacer. 558 00:23:37,111 --> 00:23:39,374 Así que pidamos favores con todos los que puedan ayudar. 559 00:23:39,418 --> 00:23:41,811 Está bien, no me importa cuánto odiamos a este hijo de puta, 560 00:23:41,855 --> 00:23:43,726 Tenemos que encontrar quién lo mató. rápido. 561 00:23:43,770 --> 00:23:45,511 Oye, vuelve a profundizar en eso juego de cartas. 562 00:23:45,554 --> 00:23:47,034 ¿Quién diablos tuvo un problema? ¿Con Garrett? 563 00:23:47,077 --> 00:23:48,688 golpeemos a todos en ese juego de cartas. 564 00:23:48,731 --> 00:23:50,864 - Acabo de recibir una propina de un C.I. 565 00:23:50,907 --> 00:23:53,127 Alguien está buscando moverse mucha China blanca 566 00:23:53,170 --> 00:23:54,128 en el lado sur. 567 00:23:54,171 --> 00:23:55,346 - ¿Ubicación? 568 00:23:55,390 --> 00:23:56,696 - Eh, Convención de Chicago centro, 569 00:23:56,739 --> 00:23:58,828 la gota estará dentro un casillero de empleados. 570 00:23:58,872 --> 00:24:00,221 - Golpéalo. 571 00:24:00,264 --> 00:24:03,224 [música tensa] 572 00:24:03,267 --> 00:24:10,449 ♪ 573 00:24:12,015 --> 00:24:13,582 - Uh-uh. 574 00:24:17,107 --> 00:24:18,718 - [gruñidos] 575 00:24:20,502 --> 00:24:22,199 ¡Ah, déjame en paz! 576 00:24:22,243 --> 00:24:23,592 [gruñidos] 577 00:24:23,636 --> 00:24:25,812 - Ay, Santana, ¿te acuerdas de mí? 578 00:24:25,855 --> 00:24:27,161 - [gruñidos] - Te recuerdo. 579 00:24:27,204 --> 00:24:28,945 - Vamos, hombre. Vamos. 580 00:24:28,989 --> 00:24:30,643 - Detener. 581 00:24:31,861 --> 00:24:33,907 - Pregúntale si se cayó. algo. 582 00:24:35,561 --> 00:24:37,258 - ¿Se te cayó algo? 583 00:24:37,301 --> 00:24:38,825 [risas] 584 00:24:41,784 --> 00:24:43,525 - Encontramos a tu amigo. en el almacén del lado oeste 585 00:24:43,569 --> 00:24:44,961 con una bala en el cuello. 586 00:24:45,005 --> 00:24:46,528 - no sé nada sobre eso. 587 00:24:46,572 --> 00:24:48,095 - ¿De verdad, estás seguro? 588 00:24:48,138 --> 00:24:49,575 Porque resultó ser falta un kilo de china blanca 589 00:24:49,618 --> 00:24:51,141 encontramos en tu bolso de lona. 590 00:24:51,185 --> 00:24:55,406 - También tenemos una huella. de esa escena del crimen. 591 00:24:55,450 --> 00:24:56,756 ¿Eres talla 11? 592 00:24:56,799 --> 00:24:58,322 - Eso no significa que lo maté. 593 00:24:58,366 --> 00:24:59,672 - Significa que estuviste allí. 594 00:24:59,715 --> 00:25:01,935 - Mike, esta cosa es bonita. abrir y cerrar. 595 00:25:01,978 --> 00:25:03,371 Sólo estamos pasando por las formalidades, 596 00:25:03,414 --> 00:25:04,677 para que podamos irnos a casa. 597 00:25:04,720 --> 00:25:06,766 Así que si tienes algo decirlo, dilo ahora. 598 00:25:06,809 --> 00:25:09,638 - Mira, Garrett y yo estábamos allí para hacer un trato. 599 00:25:09,682 --> 00:25:11,945 Estaba fuera del almacén escuchó el disparo, 600 00:25:11,988 --> 00:25:13,337 y corrió hacia adentro. 601 00:25:13,381 --> 00:25:14,948 No vi a nadie más. 602 00:25:14,991 --> 00:25:18,473 Lo juro, eso es todo. No maté a nadie. 603 00:25:18,517 --> 00:25:20,519 -Mike... 604 00:25:20,562 --> 00:25:21,955 como yo lo veo, 605 00:25:21,998 --> 00:25:25,480 disparando a matthew garrett Fue un servicio comunitario. 606 00:25:25,524 --> 00:25:26,786 Así que nos das el arma homicida, 607 00:25:26,829 --> 00:25:29,571 ayúdanos a aclarar este caso, veré si puedo tener 608 00:25:29,615 --> 00:25:31,442 tus cargos bajaron al homicidio involuntario. 609 00:25:31,486 --> 00:25:33,009 - Quiero ayudarte, ¿vale? 610 00:25:33,053 --> 00:25:34,794 Te estoy diciendo la verdad, Yo no lo maté. 611 00:25:34,837 --> 00:25:37,492 Me dijo que tomara heroína. y corrí, así lo hice. 612 00:25:37,536 --> 00:25:38,885 Estaba vivo cuando me fui. 613 00:25:38,928 --> 00:25:40,626 - ¿A dónde corriste? - A mi coche. 614 00:25:40,669 --> 00:25:42,845 Estaba estacionado atrás del almacén. 615 00:25:48,721 --> 00:25:50,461 - Hailey, ¿qué pasa? 616 00:25:50,505 --> 00:25:53,813 - Oye, tengo algunas imágenes. del almacén. 617 00:25:53,856 --> 00:25:55,641 resulta santana estaba diciendo la verdad. 618 00:25:55,684 --> 00:25:57,947 Salió por la puerta trasera a las 12:05. 619 00:25:57,991 --> 00:26:00,689 La siguiente parte podría ser Aunque es un pequeño problema. 620 00:26:00,733 --> 00:26:02,125 Dijiste que tenías que el almacén 621 00:26:02,169 --> 00:26:03,997 unos minutos antes que nosotros. 622 00:26:04,040 --> 00:26:06,347 - No estoy seguro exactamente, pero si. 623 00:26:06,390 --> 00:26:08,784 - Está bien, bueno... 624 00:26:08,828 --> 00:26:09,872 Según esto, estabas allí 625 00:26:09,916 --> 00:26:12,092 diez minutos completos delante de nosotros. 626 00:26:15,225 --> 00:26:18,098 - Quiero decir, debí haber sido allí más tiempo del que pensaba. 627 00:26:21,057 --> 00:26:23,320 - Y luego te apagas tu radio 628 00:26:23,364 --> 00:26:24,887 antes de entrar. 629 00:26:26,410 --> 00:26:28,456 - Sí. 630 00:26:28,499 --> 00:26:30,371 ¿Qué estás diciendo? 631 00:26:30,414 --> 00:26:33,722 - Jay, te quedaste a oscuras antes. Fuiste al almacén. 632 00:26:33,766 --> 00:26:35,202 Ni siquiera se suponía que estar allí 633 00:26:35,245 --> 00:26:36,551 en primer lugar. 634 00:26:36,595 --> 00:26:38,509 Estabas a solas con Garrett. durante diez minutos, 635 00:26:38,553 --> 00:26:40,381 y nunca lo llamaste. 636 00:26:40,424 --> 00:26:41,904 Si alguien mira estos hechos, 637 00:26:41,948 --> 00:26:43,384 dada tu historia con Garrett, 638 00:26:43,427 --> 00:26:45,952 van a asumir que tenías una agenda. 639 00:26:47,649 --> 00:26:49,651 - ¿Es eso lo que piensas? 640 00:26:49,695 --> 00:26:51,261 - Vamos. 641 00:26:52,915 --> 00:26:54,395 Y no importa lo que pienso, 642 00:26:54,438 --> 00:26:56,571 estas son las preguntas te van a preguntar. 643 00:26:56,615 --> 00:26:59,835 ¿Tenías una agenda? 644 00:26:59,879 --> 00:27:01,358 - El trato fracasó, 645 00:27:01,402 --> 00:27:03,012 Pensé que Garrett iba a desaparecer, 646 00:27:03,056 --> 00:27:04,623 Así que sí, fui tras él. 647 00:27:04,666 --> 00:27:06,668 no sabía lo que era Haré cuando lo vi. 648 00:27:06,712 --> 00:27:09,192 No lo sabía. 649 00:27:09,236 --> 00:27:12,718 ya se estaba desangrando cuando llegué allí. 650 00:27:12,761 --> 00:27:14,197 - ¿Y luego qué hiciste? 651 00:27:17,157 --> 00:27:18,898 - Sabía que no lo era lo lograré, 652 00:27:18,941 --> 00:27:21,291 y traté de hacerlo Dime dónde está su cuerpo. 653 00:27:25,252 --> 00:27:27,733 -Jay... 654 00:27:27,776 --> 00:27:30,474 Cruzaste líneas, No prestaste ayuda. 655 00:27:30,518 --> 00:27:32,607 - Lo sé. 656 00:27:32,651 --> 00:27:35,175 - Eso es mala conducta oficial, puedes ir a prisión. 657 00:27:35,218 --> 00:27:37,656 [teléfono zumbando] 658 00:27:42,661 --> 00:27:44,619 - Homicidios quiere hablar conmigo. 659 00:27:44,663 --> 00:27:49,711 ♪ 660 00:27:53,280 --> 00:27:53,497 . 661 00:27:53,541 --> 00:27:55,978 - Gracias por venir. 662 00:27:56,022 --> 00:27:57,719 - Entonces, ¿de qué se trata esto? 663 00:27:57,763 --> 00:28:01,288 - Ah, solo estoy aclarando. Este asunto de Matthew Garrett. 664 00:28:01,331 --> 00:28:04,160 ¡Qué completamente despreciable! ser humano. 665 00:28:04,204 --> 00:28:07,033 Buen viaje, ¿eh? 666 00:28:07,076 --> 00:28:08,469 - ¿Es esa una pregunta? 667 00:28:08,512 --> 00:28:10,471 - [risas] 668 00:28:10,514 --> 00:28:12,081 - Vaya cosa. 669 00:28:12,125 --> 00:28:14,127 Ya es bastante difícil ser policía estos días; 670 00:28:14,170 --> 00:28:16,520 trámites, cámaras de teléfonos móviles, 671 00:28:16,564 --> 00:28:19,088 todos buscando maneras para hacerte estallar. 672 00:28:19,132 --> 00:28:21,830 Y un criminal horrible como Matthew Garrett 673 00:28:21,874 --> 00:28:25,921 se libera con un regalo de 200.000 dólares. 674 00:28:25,965 --> 00:28:27,706 - detective, Deja de molestarme. 675 00:28:27,749 --> 00:28:29,925 ¿Quieres preguntarme algo? solo sigue adelante y pregúntame, 676 00:28:29,969 --> 00:28:31,013 de lo contrario, me iré de aquí. 677 00:28:31,057 --> 00:28:33,450 - [risas] 678 00:28:33,494 --> 00:28:36,105 ¿Por qué te quedaste a oscuras? 679 00:28:36,149 --> 00:28:38,020 Sacamos los registros de seguimiento. de su unidad. 680 00:28:38,064 --> 00:28:41,763 Apagaste tu teléfono y tu GPS a las 12:15. 681 00:28:41,807 --> 00:28:44,853 - Apagué mi teléfono porque Tenía miedo de una llamada al azar. 682 00:28:44,897 --> 00:28:46,420 Sólo avisamos a nuestro sospechoso. 683 00:28:46,463 --> 00:28:48,161 - Algo más no entiendo, 684 00:28:48,204 --> 00:28:50,337 tuviste historia con Garret. 685 00:28:50,380 --> 00:28:53,993 Él te reconocería. ¿Por qué entrar al almacén? 686 00:28:54,036 --> 00:28:55,603 - Estaba en mi vehículo, 687 00:28:55,646 --> 00:28:57,561 yo era el mas cercano al almacén, 688 00:28:57,605 --> 00:28:59,520 y escuché por la radio que el trato iba de lado. 689 00:28:59,563 --> 00:29:01,043 Y supe que tenía heroína. sobre él, 690 00:29:01,087 --> 00:29:02,218 así que pensé que al menos atraparlo 691 00:29:02,262 --> 00:29:03,306 por un cargo de posesión. 692 00:29:03,350 --> 00:29:04,655 - ¿No esperaste refuerzos? 693 00:29:04,699 --> 00:29:06,440 - Tenía miedo de que se deshiciera de él. las drogas 694 00:29:06,483 --> 00:29:08,224 y luego se escaparía. Todavía estaría en la calle. 695 00:29:08,268 --> 00:29:10,400 ¿Quieres escribirme? por ser impaciente, adelante. 696 00:29:14,709 --> 00:29:17,799 - Así que sólo para confirmar... 697 00:29:17,843 --> 00:29:19,932 ¿Estaba muerto cuando llegaste allí? 698 00:29:21,324 --> 00:29:23,500 - Esto suena como que necesito mi abogado de FOP. 699 00:29:23,544 --> 00:29:26,503 [música dramática] 700 00:29:26,547 --> 00:29:31,421 ♪ 701 00:29:31,465 --> 00:29:33,597 - Sólo haciendo nuestra debida diligencia. 702 00:29:33,641 --> 00:29:35,904 Aprecia tu tiempo, detective. 703 00:29:35,948 --> 00:29:41,344 ♪ 704 00:29:41,388 --> 00:29:44,434 - ¿Por qué te atascas? ¿Jay Halstead? 705 00:29:44,478 --> 00:29:45,914 - Perdón. 706 00:29:45,958 --> 00:29:49,135 - Halstead estaba haciendo su trabajo. aprehender a un delincuente. 707 00:29:49,178 --> 00:29:50,614 - Un delincuente que tuvo una historia con. 708 00:29:50,658 --> 00:29:54,227 Sí, hablé con Tillman, y me dijo que habia 709 00:29:54,270 --> 00:29:57,447 problemas con Halstead versión de los hechos. 710 00:29:57,491 --> 00:29:59,580 Esta ciudad ya no es voy a tolerar 711 00:29:59,623 --> 00:30:03,192 comportamiento de vaquero de es la policía, no bajo mi supervisión. 712 00:30:03,236 --> 00:30:04,933 - Pierde el discurso de campaña, Brian. 713 00:30:04,977 --> 00:30:06,543 Aquí no hay cámaras. 714 00:30:06,587 --> 00:30:08,937 ¿Qué tal si tú y yo simplemente disparamos? ¿el uno al otro heterosexual? 715 00:30:08,981 --> 00:30:10,286 - ¿Quieres disparar directamente? ¿Hank? 716 00:30:10,330 --> 00:30:11,853 - ¡Sí! - Te dije que te quedaras 717 00:30:11,897 --> 00:30:12,941 fuera de este. 718 00:30:12,985 --> 00:30:14,290 Lo último que necesita esta ciudad 719 00:30:14,334 --> 00:30:15,335 ¿Hay otro policía involucrado? 720 00:30:15,378 --> 00:30:16,902 en un tiroteo cuestionable. 721 00:30:16,945 --> 00:30:20,644 Y si eso es lo que esto resulta ser, 722 00:30:20,688 --> 00:30:22,385 no voy a salir el lado equivocado. 723 00:30:22,429 --> 00:30:24,083 - Halstead no disparó Garrett. 724 00:30:24,126 --> 00:30:25,606 - ¿Quién lo hizo? - ¡Aún no lo sé! 725 00:30:25,649 --> 00:30:27,956 - Tu chico tenía un motivo. y se quedó a oscuras. 726 00:30:28,000 --> 00:30:29,610 Esto es un asesinato 727 00:30:29,653 --> 00:30:32,787 y ahora mismo Jay Halstead es el sospechoso número uno. 728 00:30:32,831 --> 00:30:39,098 ♪ 729 00:30:39,141 --> 00:30:40,882 - Oye. - Ey. 730 00:30:40,926 --> 00:30:43,450 -Jay. 731 00:30:43,493 --> 00:30:45,408 Escucha, acabo de hablar a Kelton, 732 00:30:45,452 --> 00:30:46,975 esto no va a desaparecer. 733 00:30:47,019 --> 00:30:49,325 Todavía te están mirando por el asesinato de Garrett. 734 00:30:49,369 --> 00:30:51,675 - ¿Me estás diciendo ¿Tengo que llamar a mi abogado de FOP? 735 00:30:51,719 --> 00:30:53,112 - Bueno, yo no lo haría. 736 00:30:53,155 --> 00:30:54,765 Sólo despierta más atención, empeorar las cosas. 737 00:30:54,809 --> 00:30:56,550 - Creo que tengo que proteger Yo mismo, sargento. 738 00:30:56,593 --> 00:30:58,769 - Creo que es la mejor manera para que te protejas 739 00:30:58,813 --> 00:31:00,859 es que salgamos ahí fuera y encontrar al chico 740 00:31:00,902 --> 00:31:02,338 quien realmente mató a Garrett. 741 00:31:02,382 --> 00:31:05,515 Entonces todo esto simplemente se lavará. 742 00:31:05,559 --> 00:31:07,648 - Hablé con Maury en Balística... 743 00:31:07,691 --> 00:31:09,171 - Eh. 744 00:31:09,215 --> 00:31:10,694 - Todavía están trabajando. en el informe oficial 745 00:31:10,738 --> 00:31:12,696 del tiroteo de Garrett, pero el compartió conmigo 746 00:31:12,740 --> 00:31:13,697 el informe no oficial. 747 00:31:13,741 --> 00:31:14,829 - Bueno. 748 00:31:14,873 --> 00:31:16,091 - La babosa que mató a Garrett. 749 00:31:16,135 --> 00:31:17,876 es compatible con una babosa usado en un robo 750 00:31:17,919 --> 00:31:19,573 en una tienda de Pilsen en 2015. 751 00:31:19,616 --> 00:31:22,010 El tipo que arrestaron Era Frank Delgado. 752 00:31:22,054 --> 00:31:23,664 - Delgado estaba en el juego de póquer. 753 00:31:23,707 --> 00:31:26,188 - Tiene sentido, sabemos que lo era. después de la China Blanca. 754 00:31:26,232 --> 00:31:28,103 - Además, tenemos un LKA. en Pilsen. 755 00:31:28,147 --> 00:31:29,409 - Está bien, dale. 756 00:31:29,452 --> 00:31:30,932 Recuerda, estamos en un reloj, 757 00:31:30,976 --> 00:31:32,325 así que asegurémonos atrapamos a este tipo. 758 00:31:32,368 --> 00:31:33,717 Jay, quédate aquí. 759 00:31:33,761 --> 00:31:35,197 no quiero que te vayas el Distrito. 760 00:31:35,241 --> 00:31:41,203 ♪ 761 00:31:41,247 --> 00:31:42,204 - ¡PD de Chicago! 762 00:31:42,248 --> 00:31:44,903 [música emocionante] 763 00:31:44,946 --> 00:31:46,339 - ¡Claro! 764 00:31:47,775 --> 00:31:50,125 - Claro. - ¡Claro! 765 00:31:50,169 --> 00:31:51,910 - ¡Tenemos un corredor! 766 00:31:51,953 --> 00:31:53,259 Oye, oye, oye, oye. 767 00:31:53,302 --> 00:31:55,348 - Salida equivocada, amigo. 768 00:31:56,523 --> 00:31:58,307 - ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Antonio! 769 00:31:58,351 --> 00:31:59,918 - Lo tengo, adelante. - ¡Yo no hice nada! 770 00:31:59,961 --> 00:32:02,398 - ¡Extiende los brazos! Quédate quieto. Dame tu mano. 771 00:32:02,442 --> 00:32:03,617 Dame tu mano. - [gemidos] 772 00:32:03,660 --> 00:32:04,966 - Ve. 773 00:32:05,010 --> 00:32:07,969 [música siniestra] 774 00:32:08,013 --> 00:32:11,146 ♪ 775 00:32:15,194 --> 00:32:15,411 . 776 00:32:15,455 --> 00:32:17,936 - Sabemos que estabas haciendo Negocios con Matthew Garrett. 777 00:32:17,979 --> 00:32:21,113 - Ni siquiera lo sé quien es ese. 778 00:32:21,156 --> 00:32:22,941 - ¿Estás seguro de eso? 779 00:32:27,119 --> 00:32:28,642 ¿Mmm? 780 00:32:31,819 --> 00:32:33,081 - ¿Recuerdas esa noche? 781 00:32:33,125 --> 00:32:35,257 Me ofrecieron $1000 para quitarme el vestido. 782 00:32:35,301 --> 00:32:38,782 - Ese tipo... sí. 783 00:32:38,826 --> 00:32:40,349 Jugábamos a las cartas. 784 00:32:40,393 --> 00:32:42,917 - Descubriste que estaba sosteniendo heroína en el almacén, 785 00:32:42,961 --> 00:32:46,616 y en lugar de pagar por ello... 786 00:32:46,660 --> 00:32:48,792 Le pusiste una bala en el cuello. 787 00:32:48,836 --> 00:32:50,707 - No, ese no fui yo. 788 00:32:50,751 --> 00:32:52,274 - ¿Dónde estabas al mediodía? 789 00:32:52,318 --> 00:32:54,842 - Todavía estaba en la cama. - Entonces no tienes coartada. 790 00:32:56,975 --> 00:33:00,979 - Mira, no hay nada bueno. al eliminar a Garrett. 791 00:33:01,022 --> 00:33:02,763 Él tenía la conexión para China Blanca. 792 00:33:02,806 --> 00:33:04,286 Él es la gallina de los huevos de oro. 793 00:33:04,330 --> 00:33:06,941 - Lo que no entiendo ¿Tenemos de vuelta la balística? 794 00:33:06,985 --> 00:33:09,117 en la bala que mató Garrett. 795 00:33:09,161 --> 00:33:12,686 Y es compatible con una Glock 17. solías robar 796 00:33:12,729 --> 00:33:14,122 una licorería hace cuatro años. 797 00:33:14,166 --> 00:33:17,038 - Ya no tengo esa arma. 798 00:33:17,082 --> 00:33:19,606 Cuando me arrestaron, los policías me lo quitaron, 799 00:33:19,649 --> 00:33:21,129 Nunca lo volví a ver. 800 00:33:21,173 --> 00:33:22,696 - Si la policía te lo quitó, 801 00:33:22,739 --> 00:33:24,176 hubiera sido reservado en la evidencia. 802 00:33:24,219 --> 00:33:27,092 - Entonces tal vez alguien lo anulé. 803 00:33:27,135 --> 00:33:30,399 No sería la primera vez La policía de Chicago jugó sucio. 804 00:33:30,443 --> 00:33:33,402 [música espeluznante] 805 00:33:33,446 --> 00:33:38,059 ♪ 806 00:33:38,103 --> 00:33:41,019 - Oye, sargento, encontré el expediente del caso Delgado. 807 00:33:41,062 --> 00:33:42,194 - Está bien, lo pasas? 808 00:33:42,237 --> 00:33:43,847 - Sí, según el informe, 809 00:33:43,891 --> 00:33:45,110 el empleado luchó con el agresor, Delgado, 810 00:33:45,153 --> 00:33:46,894 antes de golpear el arma fuera de sus manos. 811 00:33:46,937 --> 00:33:48,591 Y luego afirma que vio un oficial de policia 812 00:33:48,635 --> 00:33:51,594 recoger el arma después de que Delgado huyera. 813 00:33:51,638 --> 00:33:53,031 - Entonces deberíamos tener el arma. 814 00:33:53,074 --> 00:33:55,163 - Lo comprobé, nunca fue así. registrado como prueba. 815 00:33:55,207 --> 00:33:57,513 - ¿Quién fue el arresto? oficial? 816 00:33:57,557 --> 00:34:03,954 ♪ 817 00:34:03,998 --> 00:34:06,044 - No tenía ningún lugar para ponerlos, 818 00:34:06,087 --> 00:34:08,263 así que atrapamos a estos cabrones en una cabina telefónica. 819 00:34:08,307 --> 00:34:11,049 ¿Recordando las cabinas telefónicas? - Apenas. 820 00:34:11,092 --> 00:34:16,054 - Ahora hay teléfonos móviles, hashtags, redes sociales. 821 00:34:17,142 --> 00:34:20,754 Pregúntame, la tecnología no exactamente mejorar nuestras vidas. 822 00:34:22,799 --> 00:34:25,889 - Tienes razón en eso. 823 00:34:25,933 --> 00:34:27,804 - [exhala profundamente] 824 00:34:30,981 --> 00:34:34,811 - Tengo que reconocerlo, Gus. Casi lo logras. 825 00:34:34,855 --> 00:34:37,945 - No estoy seguro de lo que estás diciendo. 826 00:34:37,988 --> 00:34:41,905 - Sabes, una cosa que no puedo descubrir es... 827 00:34:41,949 --> 00:34:44,473 ¿Cómo supiste que Garrett estar en el almacen? 828 00:34:44,517 --> 00:34:48,086 - Ahora definitivamente no lo sé. lo que estás diciendo. 829 00:34:48,129 --> 00:34:51,132 - Sabemos lo del arma, Gus. 830 00:34:51,176 --> 00:34:54,353 La Glock 17 que te quitaste Frank Delgado. 831 00:34:57,573 --> 00:34:59,271 Rastreamos la balística. 832 00:35:02,622 --> 00:35:06,060 - Es difícil presentar un caso sin recuperar el arma. 833 00:35:07,975 --> 00:35:09,368 - Podemos ubicarte en el almacén 834 00:35:09,411 --> 00:35:11,544 en el momento del asesinato. 835 00:35:11,587 --> 00:35:14,547 [música tensa] 836 00:35:14,590 --> 00:35:19,987 ♪ 837 00:35:20,030 --> 00:35:22,076 ¿Cómo supiste que estaba allí? 838 00:35:23,686 --> 00:35:25,993 - Lo preguntas como policía. o un amigo? 839 00:35:29,214 --> 00:35:31,041 - Estoy preguntando. 840 00:35:35,220 --> 00:35:39,137 - Cuando escuché ese animal fue liberado, 841 00:35:39,180 --> 00:35:41,313 algo simplemente se rompió. 842 00:35:43,358 --> 00:35:48,189 Di mi vida por este trabajo. y todo fue una broma. 843 00:35:48,233 --> 00:35:49,625 Ya no hay justicia. 844 00:35:49,669 --> 00:35:52,237 El sistema está totalmente roto. 845 00:35:54,674 --> 00:35:56,502 - [exhala profundamente] 846 00:35:59,069 --> 00:36:01,071 - ¿Entonces sabes lo que hice? - ¿Mmm? 847 00:36:02,682 --> 00:36:06,990 - salgo a la calle, como en los viejos tiempos. 848 00:36:07,034 --> 00:36:09,123 fui a investigar en ese mundo, 849 00:36:09,167 --> 00:36:11,299 Trabajé algunas pistas, apretó un viejo C.I., 850 00:36:11,343 --> 00:36:14,128 y descubri donde el encuentro estaba ocurriendo. 851 00:36:14,172 --> 00:36:15,738 - Entonces lo sacas durante un trato. 852 00:36:15,782 --> 00:36:17,566 - Los malos matan a los malos. 853 00:36:17,610 --> 00:36:19,220 - Mmm. 854 00:36:19,264 --> 00:36:20,613 - ¿Cuál es el nuevo nombre de CPD? por eso? 855 00:36:20,656 --> 00:36:24,182 - Combatientes mutuos. - Combatientes mutuos. 856 00:36:24,225 --> 00:36:25,400 - Sí. 857 00:36:25,444 --> 00:36:27,968 - Pensé que el CPD no miraría. demasiado duro. 858 00:36:28,011 --> 00:36:30,013 no tenía idea ustedes estaban tan cerca 859 00:36:30,057 --> 00:36:33,103 para tenderle una trampa. 860 00:36:33,147 --> 00:36:36,324 El mundo es un lugar mejor. sin Matthew Garrett. 861 00:36:36,368 --> 00:36:37,499 ¿No estás de acuerdo? 862 00:36:39,240 --> 00:36:40,589 - Sí. 863 00:36:41,547 --> 00:36:43,766 - Quizás puedas mirar al revés en este. 864 00:36:43,810 --> 00:36:50,773 ♪ 865 00:36:50,817 --> 00:36:52,471 - No puedo, Gus. 866 00:36:54,081 --> 00:36:56,779 De lo contrario, Homicidios atascar a uno de mis muchachos. 867 00:36:56,823 --> 00:36:58,259 Él es... 868 00:36:58,303 --> 00:37:01,219 quiero decir, es un gran policía. 869 00:37:03,395 --> 00:37:05,745 - Fui un gran policía, Hank. 870 00:37:05,788 --> 00:37:08,269 23 años. 871 00:37:08,313 --> 00:37:10,228 Y me volaron por poner una paliza 872 00:37:10,271 --> 00:37:11,533 un violador convicto. 873 00:37:11,577 --> 00:37:13,666 perdí mi carrera, perdí a mi esposa, 874 00:37:13,709 --> 00:37:15,711 Lo perdí todo. 875 00:37:15,755 --> 00:37:18,540 ¿Pero ese cabrón de Garrett? 876 00:37:18,584 --> 00:37:19,889 Un traficante de drogas, un asesino, 877 00:37:19,933 --> 00:37:22,065 lo pusieron ¿De vuelta a la calle? 878 00:37:22,109 --> 00:37:26,069 Él recibe 200 mil dólares y yo tengo que cupones de clip? 879 00:37:26,113 --> 00:37:27,375 ¿Qué diablos pasó? 880 00:37:27,419 --> 00:37:34,469 ♪ 881 00:37:39,300 --> 00:37:41,476 - Ya sabes cómo funciona esto. 882 00:37:41,520 --> 00:37:48,570 ♪ 883 00:37:51,530 --> 00:37:53,183 - ¿Puedo tener un poco de tiempo? ¿solo? 884 00:37:53,227 --> 00:37:59,755 ♪ 885 00:37:59,799 --> 00:38:02,149 quiero conseguir algunas cosas en orden. 886 00:38:03,324 --> 00:38:04,891 - Sí, claro, por supuesto. 887 00:38:04,934 --> 00:38:06,501 - Gracias, Hank. 888 00:38:08,677 --> 00:38:11,027 siempre estuviste uno de los buenos. 889 00:38:11,071 --> 00:38:18,034 ♪ 890 00:38:18,078 --> 00:38:19,819 - Estaré afuera. 891 00:38:19,862 --> 00:38:27,000 ♪ 892 00:38:29,132 --> 00:38:30,960 [suspiros] 893 00:38:31,004 --> 00:38:38,272 ♪ 894 00:38:54,984 --> 00:38:56,159 [sonidos de disparo] 895 00:38:56,203 --> 00:38:57,857 [golpe sordo] 896 00:38:57,900 --> 00:39:05,168 ♪ 897 00:39:14,787 --> 00:39:18,051 [charla confusa] 898 00:39:19,531 --> 00:39:21,228 - Semana larga. 899 00:39:22,751 --> 00:39:24,318 - Sí. 900 00:39:27,539 --> 00:39:29,062 - ¿Estás bien? 901 00:39:33,719 --> 00:39:36,374 - Sigo pensando sobre la mamá de Lauren. 902 00:39:38,724 --> 00:39:40,247 Ella nunca tendrá un cierre. 903 00:39:42,467 --> 00:39:46,253 - Lo entiendo, pero no puedes hacerlo bien. Todo está mal, Jay. 904 00:39:46,296 --> 00:39:50,736 Solo hay algunas cosas algunas personas... 905 00:39:50,779 --> 00:39:52,564 Sólo tienes que dejarlo ir. 906 00:39:53,913 --> 00:39:56,959 - ¿Cómo se supone que debes ser? ¿Un buen policía y dejar ir las cosas? 907 00:39:57,003 --> 00:39:58,874 ¿Cuál es el objetivo del trabajo? 908 00:39:58,918 --> 00:40:02,443 - Bueno, el trabajo es hacer lo mejor que puedas. 909 00:40:02,487 --> 00:40:07,274 Luego te vas a casa, finges que las cosas malas nunca sucedieron. 910 00:40:09,015 --> 00:40:11,452 - ¿Eso es lo que haces? 911 00:40:11,496 --> 00:40:12,845 - No. 912 00:40:15,021 --> 00:40:16,849 - Sí, no lo creo. 913 00:40:20,374 --> 00:40:23,116 [teléfono zumbando] 914 00:40:29,601 --> 00:40:32,473 - ¿Ese es Adán? 915 00:40:32,517 --> 00:40:34,301 - Sí. 916 00:40:36,782 --> 00:40:38,610 - Deberías irte. 917 00:40:42,875 --> 00:40:45,007 - Sí. 918 00:40:45,051 --> 00:40:48,010 [música dramática] 919 00:40:48,054 --> 00:40:54,321 ♪ 920 00:40:55,801 --> 00:40:57,193 Te veré más tarde. 921 00:40:57,237 --> 00:41:04,462 ♪ 922 00:41:49,811 --> 00:41:52,858 [lobo aúlla]