1 00:02:06,250 --> 00:02:07,911 Nenechte nikoho z nich naživu. 2 00:02:47,833 --> 00:02:52,702 strýčku... 3 00:02:52,875 --> 00:02:54,786 Strýčku, jsi zraněný? 4 00:02:54,833 --> 00:02:55,948 Podvrtnul se mi kotník. 5 00:02:55,958 --> 00:02:56,958 bolí to? 6 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Ne. 7 00:03:01,667 --> 00:03:03,407 Vojáci přicházejí, utíkejme. 8 00:03:03,708 --> 00:03:04,823 Dovolte mi, abych vám pomohl. 9 00:03:13,333 --> 00:03:15,449 Bestie! Jde ti jen o svůj život. 10 00:03:15,458 --> 00:03:17,073 Běh jako o život. 11 00:03:17,333 --> 00:03:19,494 Strýčku, já nejsem bestie. 12 00:03:22,958 --> 00:03:24,949 Dobře, pojďme s nimi bojovat. 13 00:03:25,042 --> 00:03:26,042 Dobře. 14 00:03:28,500 --> 00:03:29,500 Strýc. 15 00:03:29,750 --> 00:03:31,206 Udělej to jiný den. 16 00:03:31,208 --> 00:03:32,744 Tak jim řekni, 17 00:03:40,875 --> 00:03:43,287 Fongu, zapomněl jsi nasednout na koně. 18 00:03:43,292 --> 00:03:44,828 Ještě jsi nesedl na koně. 19 00:04:10,792 --> 00:04:12,703 Chlapče, řekni mi své jméno. 20 00:04:16,792 --> 00:04:18,123 Jsem fong sai yuk, student chrámu Shaolin. 21 00:04:18,125 --> 00:04:19,740 Starý hlupáku, nech své jméno. 22 00:04:20,000 --> 00:04:21,365 Dlouho jsem tě hledal, 23 00:04:21,375 --> 00:04:22,956 nikdy nemůžete uniknout. 24 00:05:09,458 --> 00:05:10,823 kam jdeš? 25 00:05:23,125 --> 00:05:24,365 Karmínový? 26 00:05:38,250 --> 00:05:39,786 Jsi mrtvý pokrm. 27 00:06:15,500 --> 00:06:19,914 Fongu, utíkej jako o život. 28 00:06:46,708 --> 00:06:47,868 Chcete utéct? 29 00:06:50,833 --> 00:06:52,323 Nenechávej mě samotného, 30 00:06:52,333 --> 00:06:53,573 Musím taky bojovat. 31 00:06:53,583 --> 00:06:54,789 Takže zůstaň tady. 32 00:06:54,792 --> 00:06:56,498 Strýčku, příště tě budu informovat. 33 00:06:56,750 --> 00:06:58,115 Nenechte je jít. 34 00:07:11,917 --> 00:07:13,657 Strýčku, schovej se támhle. Pojďme běžet. 35 00:07:22,625 --> 00:07:24,286 Strýčku, jsi v pořádku? 36 00:07:24,333 --> 00:07:25,573 Bestie, byl bych zabit 37 00:07:27,417 --> 00:07:28,497 ty bestie! 38 00:07:28,500 --> 00:07:30,240 Každopádně je to bestie. 39 00:07:30,750 --> 00:07:32,661 Neuvažujete? Jsi příliš těžký! 40 00:07:32,667 --> 00:07:34,123 Nerecituji sútry 41 00:07:34,125 --> 00:07:36,081 ale jen jím a spím. 42 00:07:36,125 --> 00:07:37,365 Proto jsem těžký. 43 00:07:37,375 --> 00:07:38,740 Jak se opovažuješ říkat pravdu? Ztrácíte tvář mnichů. 44 00:07:38,750 --> 00:07:40,240 Pojď, odpočiň si. 45 00:07:40,792 --> 00:07:42,248 jsem tvůj strýc, 46 00:07:42,250 --> 00:07:44,411 prosím vzdejte mi trochu úcty. 47 00:07:44,500 --> 00:07:45,990 Tak větrno! 48 00:07:50,125 --> 00:07:51,911 Tento dům je prázdný. Čeká nás to. 49 00:07:51,917 --> 00:07:54,249 Jasně, docela pěkné. 50 00:07:57,333 --> 00:07:59,415 Strýčku, proč jsi tak nedbalý? 51 00:07:59,417 --> 00:08:00,532 Kdo je to? 52 00:08:09,125 --> 00:08:10,240 Můj student a já jsme sem přišli 53 00:08:10,250 --> 00:08:12,206 schovat se před ťingskými vojáky. 54 00:08:12,208 --> 00:08:15,041 Hned poté vyrazíme moje noha se cítí lépe. 55 00:08:19,750 --> 00:08:21,741 Strýčku, dovol mi ti to namasírovat. 56 00:08:23,125 --> 00:08:25,537 Slečno, mniši nelžou. 57 00:08:25,542 --> 00:08:26,907 Nepanikařte. 58 00:08:38,000 --> 00:08:40,366 Má pěkné tělo. 59 00:08:40,375 --> 00:08:42,366 Pěkné nohy. 60 00:08:42,500 --> 00:08:44,957 Jak to poznáš přes její kalhoty? 61 00:08:44,958 --> 00:08:46,789 Naučil jsi mě to. 62 00:08:47,042 --> 00:08:49,499 Ty stejně nejsi mnich, strýčku. 63 00:08:50,042 --> 00:08:51,657 Jak se opovažuješ mě škádlit? 64 00:08:51,667 --> 00:08:53,248 Jaký hřích. 65 00:09:04,917 --> 00:09:06,828 Strýčku, sedni si tady, nehýbej se. 66 00:09:10,375 --> 00:09:11,831 Není to pohodlné? 67 00:09:13,417 --> 00:09:14,782 Vojáci. 68 00:09:16,208 --> 00:09:18,620 Nepanikař, ochráním tě. 69 00:09:18,625 --> 00:09:20,331 Fongu, nechtěj být vždy hrdinou. 70 00:09:20,333 --> 00:09:22,119 Musíte vidět, jak fouká vítr. 71 00:09:22,125 --> 00:09:23,786 Nejdřív se schovej. 72 00:09:24,625 --> 00:09:26,991 Strýčku, schovej se. 73 00:09:28,708 --> 00:09:29,868 Pospěšte si, přicházejí. 74 00:09:29,875 --> 00:09:32,742 Slečno, drž se od nás dál, pak budeme v bezpečí. 75 00:09:32,875 --> 00:09:34,536 Taky se musím schovat. 76 00:09:34,708 --> 00:09:36,039 Slečno, to není správné 77 00:09:36,417 --> 00:09:37,827 aby muž a žena zůstali tak blízko. 78 00:09:37,833 --> 00:09:38,913 Prosím respektujte sami sebe. 79 00:09:38,917 --> 00:09:40,032 Sakra. 80 00:09:40,042 --> 00:09:42,124 Slečno, jste skvělá. 81 00:09:42,125 --> 00:09:43,490 Neberte mou výhodu. 82 00:09:43,500 --> 00:09:44,910 Hej, přestaň 83 00:09:44,917 --> 00:09:46,202 nejdřív se schovej. 84 00:09:46,208 --> 00:09:47,414 Pospěšte si... 85 00:09:50,042 --> 00:09:54,081 Slečno, neopírejte se o mě, já to neunesu. 86 00:09:55,458 --> 00:09:56,823 - Jdi dovnitř a hledej. - Ano. 87 00:09:56,833 --> 00:09:58,448 - Hledej támhle. - Ano. 88 00:10:13,792 --> 00:10:15,874 Jaký rozbitý dům, to se zhroutí. 89 00:10:26,333 --> 00:10:27,618 Nic se nenašlo, pojďme. 90 00:10:55,458 --> 00:10:57,369 Bože můj. 91 00:11:01,167 --> 00:11:02,623 Neztrácejte rozum. 92 00:11:03,208 --> 00:11:06,280 Nepřemýšlej, buď v klidu. 93 00:11:07,833 --> 00:11:09,243 jak to je? 94 00:11:09,250 --> 00:11:10,239 Nikdo se nenašel. 95 00:11:10,250 --> 00:11:10,955 Takže, jdeme! 96 00:11:10,958 --> 00:11:11,958 Kdo se mě dotkl? 97 00:11:24,125 --> 00:11:25,456 Kdo se mě dotkl? 98 00:11:25,667 --> 00:11:26,827 Slečno, špatně jste to pochopila 99 00:11:26,875 --> 00:11:29,241 Jsem studentem chrámu Shaolin. Fong, slavný mladý hrdina. 100 00:11:29,250 --> 00:11:31,536 Je to mistr čchi jeptiška, úctyhodný mnich ze Shaolinu. 101 00:11:31,542 --> 00:11:32,452 slečno, 102 00:11:32,458 --> 00:11:34,665 nebudeme dělat takovou nestydatost. 103 00:11:34,667 --> 00:11:35,782 Samozřejmě to nepřiznáš. 104 00:11:35,792 --> 00:11:37,328 Neudělali jsme to, jak to můžeme přiznat? 105 00:11:37,333 --> 00:11:38,789 Slečno, nemáte žádné důkazy 106 00:11:38,792 --> 00:11:39,907 nerámujte nás. 107 00:11:40,083 --> 00:11:42,540 Důkaz? co to je? 108 00:11:44,292 --> 00:11:46,283 Moje ruka není tak velká. 109 00:11:46,292 --> 00:11:47,407 Takže myslíš, že jsem to udělal? 110 00:11:47,417 --> 00:11:48,452 Sám to přiznáváš. 111 00:11:48,458 --> 00:11:51,495 Jste dva svého druhu, využil jsi mou výhodu. 112 00:11:51,583 --> 00:11:53,039 Možná tam bylo příliš plno, 113 00:11:53,042 --> 00:11:54,703 je to nehoda. 114 00:11:54,708 --> 00:11:56,448 Slečno, můžu říct 115 00:11:56,458 --> 00:11:58,119 jsi ohleduplný člověk. 116 00:11:58,125 --> 00:11:59,456 Tohle ti vadit nebude. 117 00:11:59,458 --> 00:12:01,824 Prosím, odpusť nám, jestli ti nějak ublížíme. 118 00:12:01,833 --> 00:12:03,494 V budoucnu to splatíme. 119 00:12:05,750 --> 00:12:07,957 Fongu, neměli bychom tu déle zůstávat. 120 00:12:07,958 --> 00:12:08,868 Jdeme. 121 00:12:08,875 --> 00:12:11,662 Strýčku, jsi chytrý, pojďme. 122 00:12:12,333 --> 00:12:13,618 Dávejte pozor. 123 00:12:17,417 --> 00:12:18,497 udělal jsi to? 124 00:12:18,500 --> 00:12:20,115 Strýčku, neobviňuj mě. 125 00:12:20,292 --> 00:12:21,657 Nenadávám ti. 126 00:12:22,750 --> 00:12:24,035 Myslím toho Marka. 127 00:12:24,042 --> 00:12:25,828 Moje ruka není tak malá. 128 00:12:26,000 --> 00:12:27,120 Tak mi řekni, že jsi to udělal. 129 00:12:27,167 --> 00:12:28,703 Pokud ne ty, musí to být ona. 130 00:12:28,708 --> 00:12:30,369 Hotovo. 131 00:12:30,375 --> 00:12:31,831 Přestaň si dělat legraci, pojďme. 132 00:12:33,042 --> 00:12:34,122 odcházíš? 133 00:12:34,125 --> 00:12:35,786 co chceš? 134 00:12:35,792 --> 00:12:38,374 Slíbil jsi, že mi to oplatíš. 135 00:12:38,417 --> 00:12:39,497 Právo. 136 00:12:39,500 --> 00:12:40,785 Moje matka zemřela na 7 dní, 137 00:12:40,792 --> 00:12:42,703 Přál bych si, abys pro ni udělal obřad. 138 00:12:42,708 --> 00:12:44,039 Počítejte se mnou. 139 00:12:44,042 --> 00:12:45,407 Slečno, jak se jmenujete? 140 00:12:45,417 --> 00:12:46,076 Jsem povolán k... 141 00:12:46,083 --> 00:12:47,289 Říká se mi fong. 142 00:12:47,292 --> 00:12:48,498 Říká se mi chi nun. 143 00:12:48,500 --> 00:12:49,990 Ještě jsi mi to řekl. 144 00:12:50,000 --> 00:12:51,285 Obávám se, že zapomenete. 145 00:12:51,292 --> 00:12:52,156 Jeho paměť není dobrá 146 00:12:52,167 --> 00:12:53,607 nech mě to zařídit, pojďme. 147 00:12:54,792 --> 00:12:56,373 Jaký student. 148 00:13:10,667 --> 00:13:11,702 slečno tou tou, 149 00:13:11,708 --> 00:13:14,040 proč jsi tady? 150 00:13:14,917 --> 00:13:16,453 Utekl jsem prostitutce, 151 00:13:16,458 --> 00:13:17,868 Chtěl jsem jít domů. 152 00:13:17,875 --> 00:13:19,035 Prostitutka? 153 00:13:19,667 --> 00:13:21,077 Jsem šlapka. 154 00:13:21,417 --> 00:13:22,202 před 3 lety, 155 00:13:22,208 --> 00:13:24,199 v mém rodném městě byl hladomor. 156 00:13:24,958 --> 00:13:27,324 Byl jsem prodán prostitutce abych uživil svou rodinu. 157 00:13:28,167 --> 00:13:29,782 Teď byli všichni mrtví. 158 00:13:30,250 --> 00:13:31,581 Takže nechci být zase šlapka. 159 00:13:31,583 --> 00:13:33,414 To je důvod, proč se tak uvolňujete. 160 00:13:44,833 --> 00:13:45,833 Strýc. 161 00:14:03,125 --> 00:14:05,457 Strýčku, nebuď nervózní. 162 00:14:05,458 --> 00:14:06,994 vy ne? 163 00:14:07,000 --> 00:14:09,241 Nebuď tak citlivý. 164 00:14:11,500 --> 00:14:13,115 Jaký mistr kung-fu. 165 00:14:13,125 --> 00:14:15,286 Máme tak špatný osud. 166 00:14:22,750 --> 00:14:24,490 Nemáme šanci. 167 00:14:25,125 --> 00:14:27,992 Bude vítěz a poražený v jakékoli bitvě. 168 00:14:28,000 --> 00:14:29,285 Shaolin je zničený, 169 00:14:29,292 --> 00:14:31,032 naši druhové prchají všude. 170 00:14:32,375 --> 00:14:36,072 Fongu, proč se neschovat, 171 00:14:36,083 --> 00:14:37,664 hledat pěkné místo 172 00:14:37,667 --> 00:14:39,157 užít si zbytek života? 173 00:14:39,167 --> 00:14:40,828 Strýčku, chceš být zbabělec? 174 00:14:40,833 --> 00:14:42,289 Budeme horší než zvěř 175 00:14:42,292 --> 00:14:44,157 pokud se nepostavíme statečně do potíží. 176 00:14:45,292 --> 00:14:46,953 Svádím jen tebe! 177 00:14:47,042 --> 00:14:48,578 Ale ty to bereš vážně! 178 00:14:50,083 --> 00:14:52,665 Když jsem byl v chrámu Shaolin. 179 00:14:52,667 --> 00:14:53,907 Bojoval jsem v dřevěných mužích Lane. 180 00:14:53,917 --> 00:14:55,657 Osvědčilo se mi držení ohniště, 181 00:14:55,708 --> 00:14:56,914 opravdu? 182 00:14:56,917 --> 00:14:58,999 nevěříš? Vidět! 183 00:14:59,000 --> 00:15:01,036 Vlevo drak, vpravo tygr, 184 00:15:01,042 --> 00:15:01,781 je to spálené 185 00:15:01,792 --> 00:15:02,792 nech mě se podívat. 186 00:15:03,833 --> 00:15:05,414 Chceš mě spálit? 187 00:15:05,417 --> 00:15:06,827 Proč plašíš oheň? 188 00:15:06,833 --> 00:15:08,073 Držel jsi to ohniště, že? 189 00:15:08,083 --> 00:15:09,072 Použil jsem své kung-fu v té době připravené. 190 00:15:09,083 --> 00:15:10,573 Ale neudělal jsem to právě teď! 191 00:15:11,458 --> 00:15:12,618 Jsem student Shaolinu, 192 00:15:12,625 --> 00:15:14,240 Musím zachránit svého pána. 193 00:15:14,250 --> 00:15:16,036 Samozřejmě musíme obnovit Shaolin. 194 00:15:16,042 --> 00:15:17,578 Držel jsi dost? 195 00:15:17,625 --> 00:15:19,945 Pokud budeš mluvit dál, moje máma pak nikdy nemohla dosáhnout nebe. 196 00:15:20,542 --> 00:15:22,373 Jdi ven a seber si zpátky nějaké dřevo. 197 00:15:22,375 --> 00:15:23,160 Dobře. 198 00:15:23,167 --> 00:15:24,282 Dovolte mi, abych vás doprovázel. 199 00:15:30,583 --> 00:15:32,039 Je zde dřevěná police. 200 00:15:35,250 --> 00:15:36,114 Přesuňte to na tu stranu. 201 00:15:36,125 --> 00:15:37,125 Dobře. 202 00:15:45,458 --> 00:15:47,369 No, není těžké být šlapkou? 203 00:15:47,750 --> 00:15:49,684 Není to těžké? cvičit kung-fu v chrámu Shaolin. 204 00:15:49,708 --> 00:15:50,697 samozřejmě ano, 205 00:15:50,708 --> 00:15:52,824 viz mou drsnou kůži! 206 00:15:53,792 --> 00:15:56,750 Já taky, žádný velký rozdíl. 207 00:16:00,542 --> 00:16:02,373 S kým jsi dělal poprvé? 208 00:16:02,375 --> 00:16:03,911 Starý muž nebo mladý muž? 209 00:16:04,250 --> 00:16:05,706 Asi 50letý starý muž. 210 00:16:06,750 --> 00:16:08,115 Zatracený starý blbec. 211 00:16:10,917 --> 00:16:12,578 Ty ho neznáš, jak jsi to s ním udělal? 212 00:16:12,583 --> 00:16:13,914 Jen zavři oči. 213 00:16:13,917 --> 00:16:15,373 bojíš se? 214 00:16:16,250 --> 00:16:17,205 Samozřejmě ano. 215 00:16:17,208 --> 00:16:18,197 Tak po tom? 216 00:16:18,208 --> 00:16:19,368 Výkřik. 217 00:16:19,375 --> 00:16:20,911 jaký to byl pocit? 218 00:16:20,917 --> 00:16:21,702 parchant, 219 00:16:21,708 --> 00:16:23,573 nejsi elita shaolinského chrámu? 220 00:16:23,583 --> 00:16:24,868 Proč chcete znát podrobnosti 221 00:16:24,875 --> 00:16:26,411 takových špinavých věcí? 222 00:16:26,417 --> 00:16:28,248 Jasně, nechci se o to starat takové drobné záležitosti. 223 00:16:28,250 --> 00:16:30,491 Musím se starat o zemi. 224 00:16:31,750 --> 00:16:33,661 Nemám takové ambice jako ty, 225 00:16:33,667 --> 00:16:35,203 Chci jen domů. 226 00:16:36,375 --> 00:16:39,117 Tou tou, navštívím tě, až budu mít čas. 227 00:16:39,125 --> 00:16:39,830 Velký. 228 00:16:39,833 --> 00:16:41,869 Řekni mi svou adresu. 229 00:16:56,958 --> 00:16:58,494 co se děje? jsi v pořádku? 230 00:16:58,500 --> 00:16:59,500 jsem v pohodě. 231 00:17:04,167 --> 00:17:05,748 Jsme obklopeni vojáky. 232 00:17:07,542 --> 00:17:08,952 Pospěšte si, vypadněte odtud. 233 00:17:08,958 --> 00:17:09,958 Pospěšte si. 234 00:17:12,500 --> 00:17:13,580 Oheň. 235 00:17:24,792 --> 00:17:26,032 kde je strýc? 236 00:17:26,792 --> 00:17:29,124 Fongu, pojď sem. 237 00:17:32,542 --> 00:17:37,832 strýčku... 238 00:17:45,458 --> 00:17:47,540 Okolo je mnoho vojáků, co budeme dělat? 239 00:17:47,542 --> 00:17:48,748 Nastavte polohu. 240 00:17:56,958 --> 00:17:59,540 Fong... 241 00:17:59,625 --> 00:18:00,990 - Strýčku. - Mistře. 242 00:18:01,917 --> 00:18:03,248 - Strýčku. - Mistře. 243 00:18:04,000 --> 00:18:05,410 Strýčku, drž se! 244 00:18:06,833 --> 00:18:08,073 strýčku... 245 00:18:16,583 --> 00:18:17,914 Vojáci přicházejí. 246 00:18:19,542 --> 00:18:21,157 Zastávka! 247 00:18:28,500 --> 00:18:29,831 Fongu, to je tvůj konec, 248 00:18:29,833 --> 00:18:31,664 pokud neumíš létat. 249 00:18:32,167 --> 00:18:34,283 Tou tou, postarej se o mého strýce. 250 00:18:35,958 --> 00:18:37,539 Jen tak dál. 251 00:18:43,458 --> 00:18:45,244 Podívejme se, jak jste schopní! 252 00:18:50,708 --> 00:18:51,788 Pojď. 253 00:18:59,958 --> 00:19:02,119 Odejdi hned, přestaň bojovat. 254 00:19:02,125 --> 00:19:03,990 Zabiju každého, kdo se odváží přijít. 255 00:20:10,708 --> 00:20:11,948 Fong. 256 00:20:11,958 --> 00:20:14,415 Pokud to nechceš být zabit, vzdát se. 257 00:20:20,083 --> 00:20:21,948 Necháš ji jít, když se vzdám? 258 00:20:21,958 --> 00:20:23,914 Jednat. 259 00:21:10,958 --> 00:21:12,323 A co mnich? 260 00:21:17,042 --> 00:21:18,248 Odveďte ho pryč. 261 00:21:27,042 --> 00:21:29,533 Crimsone, nezabíjej mého strýce. 262 00:21:29,583 --> 00:21:31,244 Nepustím tě. 263 00:21:31,250 --> 00:21:33,662 Nezabíjejte mého strýce. 264 00:21:34,292 --> 00:21:36,783 Ať vám Bůh žehná. 265 00:21:37,458 --> 00:21:42,998 Ne, strýčku... 266 00:22:09,833 --> 00:22:10,833 děkuji. 267 00:22:35,958 --> 00:22:37,164 Netlačte na mě. 268 00:22:37,167 --> 00:22:38,407 co to děláš? 269 00:22:38,417 --> 00:22:39,702 Zachovejte klid. 270 00:24:13,417 --> 00:24:14,452 Přestaňte pracovat. 271 00:24:18,083 --> 00:24:19,243 Seřaďte se. 272 00:24:30,000 --> 00:24:31,285 Na kolena. 273 00:24:47,458 --> 00:24:48,573 starší kung, 274 00:24:48,583 --> 00:24:50,323 mnich chi jeptiška byla mrtvá. 275 00:24:50,333 --> 00:24:52,073 Přinesl jsem tě 276 00:24:52,083 --> 00:24:53,619 malý dárek. 277 00:24:53,625 --> 00:24:54,705 Jděte tam. 278 00:25:25,333 --> 00:25:27,369 Vy jste noví vězni 279 00:25:27,375 --> 00:25:28,831 chrámu červeného lotosu, 280 00:25:28,833 --> 00:25:30,593 je to pro vás vaše zásluha dostat se sem živí. 281 00:25:30,792 --> 00:25:33,249 Není dovoleno cvičit kung-fu 282 00:25:33,250 --> 00:25:34,581 a zde recitujte sútry. 283 00:25:34,875 --> 00:25:37,036 Už nejste studenti Shaolinu. 284 00:25:37,042 --> 00:25:38,882 Ale vy jste vězni vlády ťing. 285 00:25:39,167 --> 00:25:40,167 drž hubu, 286 00:25:40,500 --> 00:25:42,286 ty zkurvysynu. 287 00:25:42,292 --> 00:25:45,034 My studenti Shaolinu to neuděláme zradit naše pány. 288 00:25:45,500 --> 00:25:48,663 Dobře, jaký hlasitý hlas. 289 00:25:48,667 --> 00:25:50,077 Ale co vaše schopnosti? 290 00:25:50,167 --> 00:25:52,078 Pojď, jsem dobře připravený. 291 00:25:52,125 --> 00:25:55,947 Dobře, tento student Shaolinu má odvahu. 292 00:25:55,958 --> 00:25:57,118 Ať přijde sem. 293 00:25:57,625 --> 00:25:58,865 Ano, starší kung. 294 00:26:34,208 --> 00:26:35,208 Bratr. 295 00:26:47,500 --> 00:26:49,661 Kdo jiný si troufne přiznat se jako student Shaolinu? 296 00:26:49,667 --> 00:26:51,658 Všichni jsme studenti Shaolinu, tak co? 297 00:26:51,667 --> 00:26:52,907 Ano, tak co? 298 00:26:53,792 --> 00:26:55,453 Máš odvahu. 299 00:26:56,000 --> 00:26:59,072 Jestli můžeš stát přede mnou, 300 00:26:59,625 --> 00:27:02,116 můžete být jakýmikoli studenty, jak chcete. 301 00:27:03,542 --> 00:27:04,372 Osvoboďte ho. 302 00:27:04,375 --> 00:27:05,375 Ano. 303 00:27:05,875 --> 00:27:07,581 Fongu, pozor. 304 00:27:16,958 --> 00:27:18,243 - Pojď. - Přestaň! 305 00:27:20,958 --> 00:27:22,243 Bratr. 306 00:27:27,708 --> 00:27:28,708 Dávejte pozor. 307 00:27:29,167 --> 00:27:30,577 Pomoc... 308 00:27:35,708 --> 00:27:36,708 Dolů! 309 00:27:38,667 --> 00:27:40,157 Fongu, pozor. 310 00:27:40,167 --> 00:27:40,747 Bratře... 311 00:27:40,750 --> 00:27:42,411 Drž mě za ruku, drž mě. 312 00:27:46,375 --> 00:27:47,990 Bratře... 313 00:27:53,333 --> 00:27:56,040 Bratře - vydrž. 314 00:27:56,083 --> 00:27:58,074 Neztrať to. 315 00:27:58,417 --> 00:28:00,248 Bratře, drž mě za ruku. 316 00:28:02,042 --> 00:28:03,623 Neztrať to. 317 00:28:09,167 --> 00:28:10,532 Bratr. 318 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Bratře... 319 00:28:22,417 --> 00:28:24,829 Bratře... 320 00:28:30,833 --> 00:28:33,791 Je tam mnoho pastí tento chrám červeného lotosu. 321 00:28:34,167 --> 00:28:35,873 Pokud nás neposloucháš, 322 00:28:36,250 --> 00:28:39,447 i když jsi neporazitelný... 323 00:28:39,458 --> 00:28:40,493 Bastarde. 324 00:28:40,917 --> 00:28:42,453 Stejně zemřeš. 325 00:28:42,750 --> 00:28:43,535 I když zemřu, 326 00:28:43,542 --> 00:28:45,157 Požádám tě, abys zemřel se mnou. 327 00:29:51,375 --> 00:29:52,740 Dobré kung-fu. 328 00:29:53,458 --> 00:29:54,914 Ale ty umíráš mladý. 329 00:29:55,292 --> 00:29:56,623 Podívejme se, kdo umírá mladý! 330 00:30:17,167 --> 00:30:18,452 "Postoj velkolepého tygra" 331 00:30:19,667 --> 00:30:21,623 jak se opovažuješ být tak nezdvořilý! 332 00:30:22,292 --> 00:30:23,452 Bratr. 333 00:30:24,542 --> 00:30:26,954 Fong. Už nejsem tvůj bratr. 334 00:30:27,167 --> 00:30:28,498 Jsem zdejší předák, 335 00:30:28,500 --> 00:30:29,865 ty jsi vězeň. 336 00:30:31,458 --> 00:30:32,823 Ty zrádce. 337 00:30:34,375 --> 00:30:36,036 Chceš-li být naživu, 338 00:30:36,917 --> 00:30:38,248 vrať se hned teď. 339 00:30:38,458 --> 00:30:40,073 Stali jste se jejich psem. 340 00:30:41,875 --> 00:30:44,207 No, pak ti nedám žádnou tvář. 341 00:30:44,208 --> 00:30:46,494 Nikdo mi v tom nemůže zabránit zabíjí tě, zlý bastarde! 342 00:30:47,500 --> 00:30:48,500 Pojď. 343 00:30:49,542 --> 00:30:50,531 Nech mě vidět tvůj 344 00:30:50,542 --> 00:30:51,907 "neuvěřitelný jeřábův postoj". 345 00:30:51,917 --> 00:30:52,917 Teď mi to ukaž. 346 00:31:43,750 --> 00:31:45,115 Není to špatné. 347 00:31:46,083 --> 00:31:47,619 Je neocenitelné vidět 348 00:31:47,625 --> 00:31:49,707 „postoj tygra a jeřába“ Shaolinu. 349 00:31:49,708 --> 00:31:50,708 Pokračuj. 350 00:32:17,750 --> 00:32:18,660 bojíš se? 351 00:32:18,667 --> 00:32:19,406 Ty se bojíš! 352 00:32:19,417 --> 00:32:20,031 Přijďte, pokud si troufáte. 353 00:32:20,042 --> 00:32:21,042 Dobře, pojď. 354 00:32:42,583 --> 00:32:44,244 lituješ? 355 00:33:35,042 --> 00:33:37,205 Fong. 356 00:33:41,125 --> 00:33:42,456 Fong... 357 00:33:42,750 --> 00:33:43,910 Na kolenou... 358 00:33:43,958 --> 00:33:46,324 Fong... 359 00:33:46,917 --> 00:33:52,082 Všichni na kolena. 360 00:34:15,417 --> 00:34:18,955 Kdo další je student Shaolinu? 361 00:34:18,958 --> 00:34:20,198 Žádný? Už ne? 362 00:34:21,917 --> 00:34:24,909 Masere Hong, jakou dobrou práci jsi odvedl. 363 00:34:25,750 --> 00:34:27,581 Budete odměněni luk. 364 00:34:32,875 --> 00:34:34,160 Děkuji, starší kungu. 365 00:34:36,250 --> 00:34:38,491 Zařiďte ty užitečné muže do práce. 366 00:34:38,500 --> 00:34:39,706 Pro ty zbytečné muže, 367 00:34:39,708 --> 00:34:41,039 hodit je do studny mrtvol. 368 00:34:41,042 --> 00:34:42,042 Ano. 369 00:35:31,750 --> 00:35:32,956 Fong. 370 00:35:34,292 --> 00:35:39,116 Jsem mistr chi sin, ty mě nepoznáváš? 371 00:35:40,833 --> 00:35:42,073 bojíš se? 372 00:35:43,833 --> 00:35:45,118 co myslíš? 373 00:35:45,750 --> 00:35:49,368 Samozřejmě, že ano. 374 00:35:56,083 --> 00:36:00,122 Mistře, musíte vydržet. 375 00:36:00,125 --> 00:36:02,958 Přicházím tě zachránit. 376 00:36:06,583 --> 00:36:08,448 Dlouho jsme se neviděli. 377 00:36:09,125 --> 00:36:12,572 Přišel jsi mi říct takové kraviny? 378 00:36:14,042 --> 00:36:16,249 Je to od vás příliš laskavé. 379 00:36:23,208 --> 00:36:26,280 Udělejte to čisté. 380 00:36:32,417 --> 00:36:35,204 Dokážeš to udělat jemně? 381 00:36:35,667 --> 00:36:37,703 Zranil jsi mě. 382 00:37:06,792 --> 00:37:08,077 bojíš se mě? 383 00:37:10,125 --> 00:37:11,365 Horší k horšímu, je to smrt, 384 00:37:11,375 --> 00:37:12,706 proč bych měl strašit? 385 00:37:17,875 --> 00:37:20,537 Nesnáším ženy mluvící o smrti. 386 00:37:23,708 --> 00:37:26,996 jak to je? Není to pohodlné? 387 00:37:28,542 --> 00:37:30,123 Je to poprvé, co se koupu 388 00:37:30,125 --> 00:37:31,535 v tak obrovské kotlině. 389 00:37:31,542 --> 00:37:33,078 Jaké plýtvání vodou. 390 00:37:35,583 --> 00:37:39,826 Je to pramenitá voda. 391 00:37:41,875 --> 00:37:44,161 Vůbec neznečištěné. 392 00:37:46,375 --> 00:37:48,832 Svědí to, právě jsem se vyčistil. 393 00:37:52,000 --> 00:37:54,241 Kdykoli poprvé potkám nějakou ženu, 394 00:37:54,250 --> 00:37:56,161 Pošlu jí dárek. 395 00:37:57,167 --> 00:37:58,657 co chceš? 396 00:38:00,250 --> 00:38:01,490 Nic. 397 00:38:01,875 --> 00:38:02,990 ale, 398 00:38:04,250 --> 00:38:06,161 neříkej mi, že odsud chceš odejít. 399 00:38:06,167 --> 00:38:07,156 Pokud chceš odejít, 400 00:38:07,167 --> 00:38:08,703 musíš odejít sám. 401 00:38:08,708 --> 00:38:10,073 nechci odejít, 402 00:38:10,083 --> 00:38:10,993 Chci tě jen prosit, 403 00:38:11,000 --> 00:38:12,365 nechat fong jít. 404 00:38:28,917 --> 00:38:30,248 jaký k němu máš vztah? 405 00:38:30,250 --> 00:38:31,831 Zachránil mi život. 406 00:38:36,625 --> 00:38:38,490 Člověk, který ví jak se odvděčit svému dobrodinci, 407 00:38:39,667 --> 00:38:41,532 musí být vášnivá. 408 00:38:43,458 --> 00:38:45,198 Miluji tento druh lidí. 409 00:38:46,542 --> 00:38:48,954 Dáš ho na svobodu nebo ne? 410 00:38:59,667 --> 00:39:02,329 Jakmile je požadavek, je zde slabé místo. 411 00:39:02,667 --> 00:39:04,578 Brooke, pamatuj. 412 00:39:04,583 --> 00:39:06,039 Ano, starší kung. 413 00:39:18,542 --> 00:39:22,080 Mistře, proč jsi nezemřel 414 00:39:22,083 --> 00:39:23,744 v této studni? 415 00:39:23,750 --> 00:39:26,537 Je těžké zemřít. 416 00:39:26,542 --> 00:39:29,033 Je to snadné, pokud nechcete zemřít také. 417 00:39:29,250 --> 00:39:31,741 Mistře, vy jste otec. 418 00:39:32,167 --> 00:39:34,203 Protože nemám na výběr. 419 00:39:34,208 --> 00:39:38,872 Snědl jsem příliš mnoho masa, jaký hřích! 420 00:39:40,917 --> 00:39:44,910 Budu mít kompletní mrtvolu, pokud zemřu? 421 00:39:44,958 --> 00:39:47,290 Jím jen maso krys. 422 00:39:49,583 --> 00:39:52,040 Někdo přichází, předstírejte, že jste mrtvý. 423 00:39:52,458 --> 00:39:54,073 Spát s mrtvými. 424 00:40:19,500 --> 00:40:21,365 Nikdo není děsivější než mrtvola. 425 00:40:24,208 --> 00:40:25,493 To je on, vytáhni ho. 426 00:40:25,500 --> 00:40:26,535 Ano. 427 00:40:38,167 --> 00:40:40,249 Jak může mrtvé tělo má tolik výrazů ve tváři! 428 00:40:45,208 --> 00:40:46,208 Jít. 429 00:41:21,292 --> 00:41:22,327 Sestra Brooke. 430 00:41:22,833 --> 00:41:24,744 Luku, jdi ven. 431 00:41:26,250 --> 00:41:27,250 Ano. 432 00:42:03,458 --> 00:42:07,781 Hungu, co ti luk může dát. 433 00:42:07,792 --> 00:42:09,373 Můžu ti dát taky. 434 00:42:10,208 --> 00:42:11,789 Dnes večer jsem tvůj. 435 00:42:15,042 --> 00:42:18,000 Nemyslete si, že jsem tak silný, nemůžu. 436 00:42:20,417 --> 00:42:22,078 Nebuď tak nervózní. 437 00:42:23,250 --> 00:42:24,660 Chci, abys mi sloužil. 438 00:42:37,000 --> 00:42:38,080 Jsi očarovaný! 439 00:42:39,292 --> 00:42:40,532 Jsi pravá ruka staršího kunga, 440 00:42:40,542 --> 00:42:41,531 jsi úctyhodný. 441 00:42:41,542 --> 00:42:43,578 Jsem tak levný, jak vám mohu posloužit? 442 00:42:44,542 --> 00:42:45,782 Nakrájejte kostky. 443 00:42:46,667 --> 00:42:48,908 Obdivuji, že jsi hrdina. 444 00:42:48,917 --> 00:42:50,373 Proto tě chci. 445 00:42:51,208 --> 00:42:52,914 Protože nejsi muž světa, 446 00:42:52,917 --> 00:42:54,077 zapomeň na to. 447 00:42:54,750 --> 00:42:56,115 netroufám si. 448 00:42:57,000 --> 00:42:58,786 Nepřipravil jsem se. 449 00:42:59,250 --> 00:43:01,161 Co? 450 00:43:02,167 --> 00:43:04,658 Vím, že mi nadáváš jako mandžuský pes, 451 00:43:05,083 --> 00:43:06,914 ale pes je taky vášnivý. 452 00:43:08,542 --> 00:43:10,578 Prosím, zeptej se za mě Luk. 453 00:43:35,625 --> 00:43:37,081 Mysli na hlavu. 454 00:43:43,750 --> 00:43:45,115 Vaše výsosti. 455 00:43:45,792 --> 00:43:46,702 jak se má? 456 00:43:46,708 --> 00:43:48,869 Není vážně zraněný, to je v pořádku. 457 00:43:52,333 --> 00:43:54,915 Slyšel jsem, že jsi zachránil mou krásu. 458 00:43:55,583 --> 00:43:57,949 Teď ti to oplatím. 459 00:43:58,333 --> 00:44:01,780 Teď ti nic nedluží. 460 00:44:05,167 --> 00:44:06,452 je mi to líto 461 00:44:06,458 --> 00:44:09,291 nechat tě trpět je rozkaz, abys mě zachránil. 462 00:44:09,708 --> 00:44:11,244 Starší kung je gentleman. 463 00:44:11,250 --> 00:44:13,457 Udělám ti jen lehkou laskavost. 464 00:44:13,875 --> 00:44:15,240 Jak se máte? 465 00:44:16,125 --> 00:44:17,911 Mnohem lepší, ale trochu bolestivé. 466 00:44:20,417 --> 00:44:21,577 Nech mě to vidět. 467 00:44:23,875 --> 00:44:25,115 Není to příliš bolestivé? 468 00:44:25,125 --> 00:44:26,490 Jsi na mě tak milý. 469 00:44:26,500 --> 00:44:28,491 Ale ten za tebou je zabiják. 470 00:44:30,750 --> 00:44:33,332 Neboj se, zachráním tě. 471 00:44:36,208 --> 00:44:38,620 To záleží na vaší síle. 472 00:44:39,375 --> 00:44:41,661 Musíte mít mnoho věcí 473 00:44:41,667 --> 00:44:43,453 mluvit se svým starým přítelem. 474 00:44:43,458 --> 00:44:47,371 Odcházím, nechci tě obtěžovat. 475 00:45:00,875 --> 00:45:02,206 co chceš? 476 00:45:03,750 --> 00:45:05,286 Chci jen chodit. 477 00:45:05,292 --> 00:45:07,829 Nedělejte to, nebo budete mít pozdní zotavení. 478 00:45:08,167 --> 00:45:11,284 Pomozte mi, pak se brzy uzdravím. 479 00:45:13,917 --> 00:45:15,999 Netlačte na sebe. Zvládneš to? 480 00:45:16,000 --> 00:45:17,865 Říkám ano, pak ano. 481 00:45:18,875 --> 00:45:20,911 Vidíš, nebolí to. 482 00:45:20,917 --> 00:45:22,407 já ti to ukážu. 483 00:45:24,125 --> 00:45:26,537 Necítím bolest. 484 00:45:27,417 --> 00:45:29,624 - To je lež. - Žádal jsem tě, abys na sebe netlačil. 485 00:45:31,167 --> 00:45:33,624 Každý muž miluje být hrdinou. 486 00:45:35,833 --> 00:45:37,573 Není to těžké, sloužit starému vlkovi? 487 00:45:37,583 --> 00:45:39,119 Nedotkl se mě. 488 00:45:39,917 --> 00:45:41,453 Umí dobře předstírat. 489 00:45:41,542 --> 00:45:43,703 Posaďme se tam. 490 00:45:54,500 --> 00:45:56,081 Sedni si, zapomeň na něj. 491 00:46:00,500 --> 00:46:01,580 Fong, 492 00:46:02,208 --> 00:46:04,415 tato žena je mazlíčkem staršího kunga. 493 00:46:04,417 --> 00:46:06,328 Radši se od ní drž dál. 494 00:46:07,125 --> 00:46:08,786 Nic do toho. 495 00:46:11,167 --> 00:46:13,078 Nezapomeňte, toto je chrám červeného lotosu. 496 00:46:13,083 --> 00:46:14,789 Nesmíte dovádět. 497 00:46:15,333 --> 00:46:18,245 Hungu, zradil jsi Shaolin, 498 00:46:18,250 --> 00:46:19,956 budete mít špatný konec. 499 00:46:21,458 --> 00:46:22,538 ZAVÍREJTE DVEŘE. 500 00:46:25,875 --> 00:46:28,036 Jste dobří využít náhody pro svou záminku. 501 00:46:28,042 --> 00:46:29,578 Naučil jsem se to od tebe. 502 00:46:33,083 --> 00:46:34,083 Jíst. 503 00:46:34,375 --> 00:46:35,490 Tak milé. 504 00:47:19,833 --> 00:47:20,948 Starší kung. 505 00:47:23,125 --> 00:47:26,572 promiň, že tě děsím. 506 00:47:32,750 --> 00:47:36,447 Vypadáš krásně, když se bojíš. 507 00:47:50,833 --> 00:47:52,323 Jste nechutní. 508 00:47:52,333 --> 00:47:54,324 Chceš to, nechám tě, abys mě vzal. 509 00:48:02,208 --> 00:48:04,449 Chceš mě chytit do pasti? 510 00:48:13,958 --> 00:48:15,323 Sakra. 511 00:48:16,875 --> 00:48:19,036 Jak můžeš jít tak snadno? 512 00:48:19,958 --> 00:48:20,868 Mluvte. 513 00:48:20,875 --> 00:48:22,615 Neodvažuji se tě neposlechnout. 514 00:48:22,958 --> 00:48:24,414 Proč se nevzpíráš? 515 00:48:24,708 --> 00:48:26,448 Ještě jsem ti neřekl, svlékni se, 516 00:48:26,458 --> 00:48:27,994 proč jsi tak hnusná? 517 00:48:28,917 --> 00:48:31,158 Měli byste se bránit jakýmkoli způsobem. 518 00:48:31,417 --> 00:48:33,624 Jak můžeš nechat toho člověka bereš to tak snadno? 519 00:48:35,042 --> 00:48:38,284 Nebudu brát ty jednoduché věci. 520 00:48:38,292 --> 00:48:42,205 Zklamal jsi mě. 521 00:49:16,708 --> 00:49:22,499 Byl jsem skvělý generál, 522 00:49:23,417 --> 00:49:25,999 Vždy jsem byl věrný jeho veličenstvu, 523 00:49:27,875 --> 00:49:30,287 jednoho dne jsem zjistil 524 00:49:30,292 --> 00:49:32,578 hodně bílých vlasů, 525 00:49:34,167 --> 00:49:37,079 tak vím, že člověk jednoho dne zemře. 526 00:49:38,500 --> 00:49:40,536 I ty jsi bohatý a slavný, 527 00:49:40,542 --> 00:49:42,999 nemůžeš uniknout smrti, 528 00:49:43,958 --> 00:49:45,573 nejchytřejší způsob je, 529 00:49:45,583 --> 00:49:47,369 užívat si života co nejvíce. 530 00:49:50,375 --> 00:49:52,286 Chci si užívat života, 531 00:49:54,042 --> 00:49:55,828 i když je to nelidské, 532 00:49:58,667 --> 00:50:01,955 Musím to udělat všemi prostředky. 533 00:50:06,833 --> 00:50:09,996 Tak jsem požádal o přesun do chrámu červeného lotosu, 534 00:50:10,000 --> 00:50:10,955 Mohu udělat jakoukoli objednávku, 535 00:50:10,958 --> 00:50:12,914 Jsem tu nejmocnější. 536 00:50:12,958 --> 00:50:15,165 Můžu si dělat co chci! 537 00:50:16,167 --> 00:50:18,624 Ani císař mě nemůže obtěžovat. 538 00:50:19,167 --> 00:50:22,864 Tady je můj stav vyrovnaný vyšší než jakýkoli bůh. 539 00:50:35,667 --> 00:50:38,204 Jaké je použití síly? 540 00:50:38,917 --> 00:50:42,080 Žena, smrt, 541 00:50:42,833 --> 00:50:45,575 Jsem tady zamčený, nemůžu ven. 542 00:50:49,208 --> 00:50:53,577 Chrám červeného lotosu je opravdu hrozný. 543 00:51:07,500 --> 00:51:09,411 Nebojíš se smrti? 544 00:51:10,417 --> 00:51:13,739 Bojím se smrti, nezabíjej mě. 545 00:51:14,792 --> 00:51:16,407 Tung tak viděl mé špatné chování, 546 00:51:16,417 --> 00:51:18,123 to byla jeho smůla. 547 00:51:18,917 --> 00:51:20,999 Musíš udržet moje tajemství. 548 00:51:21,000 --> 00:51:24,072 Budu, budu držet jazyk za zuby. 549 00:51:24,750 --> 00:51:26,160 Opravdu? 550 00:51:26,917 --> 00:51:28,282 Pokus. 551 00:51:35,625 --> 00:51:38,207 Chce fong vzít mou ženu? 552 00:51:38,250 --> 00:51:40,081 Ne. 553 00:51:47,958 --> 00:51:50,290 Nechal jsem fong jít. 554 00:51:52,417 --> 00:51:54,032 Co jsi mi slíbil. 555 00:51:54,667 --> 00:51:56,623 Musíte to udělat dnes večer. 556 00:52:04,875 --> 00:52:07,867 Vypadáš tak krásně, když se bojíš. 557 00:52:43,667 --> 00:52:45,157 Fongu, jak se máš? 558 00:52:46,167 --> 00:52:47,247 Zavřete bránu. 559 00:53:55,667 --> 00:53:56,667 Porazte ho. 560 00:55:36,583 --> 00:55:37,663 Otevřete to. 561 00:55:50,292 --> 00:55:51,292 Kdo je to? 562 00:56:34,417 --> 00:56:35,452 Hong?! 563 00:56:46,500 --> 00:56:47,489 co jsi objevil? 564 00:56:47,500 --> 00:56:48,364 Nic. 565 00:56:48,375 --> 00:56:49,706 Vyhledávání. 566 00:56:49,875 --> 00:56:51,365 Budu hledat tam. 567 00:57:01,250 --> 00:57:03,787 Nebo zemřeš. 568 00:57:10,875 --> 00:57:13,207 Jak se opovažuješ být líný. 569 00:57:13,250 --> 00:57:14,990 Jdi do háje. 570 00:57:23,833 --> 00:57:24,868 Zastávka. 571 00:57:30,625 --> 00:57:31,831 Zastávka. 572 00:57:32,875 --> 00:57:35,116 Fongu, odhoď nůž. 573 00:57:36,000 --> 00:57:37,160 Pracoval trochu pomalu. 574 00:57:37,542 --> 00:57:38,952 Pak jsi mu vzal život. 575 00:57:38,958 --> 00:57:40,869 Na tomto místě není žádný zákon. 576 00:57:40,875 --> 00:57:43,287 Jestli chceš být naživu, odhoď nůž. 577 00:57:43,708 --> 00:57:45,039 Pes! 578 00:57:51,833 --> 00:57:53,198 Ustupte stranou. 579 00:57:59,750 --> 00:58:02,082 Odhoďte nůž, nebo nebudete mít šanci. 580 00:58:03,208 --> 00:58:04,208 Fong. 581 00:58:17,125 --> 00:58:19,081 Všichni dřepí. 582 00:58:20,417 --> 00:58:25,616 Squat. 583 00:58:28,958 --> 00:58:30,664 Fongu, to jsi zase ty. 584 00:58:30,667 --> 00:58:32,032 No a co? 585 00:58:32,250 --> 00:58:33,706 na co jsi hrdý? 586 00:58:33,708 --> 00:58:36,199 Jste naživu díky ženě. 587 00:58:36,583 --> 00:58:38,543 Jak si můžeš nárokovat sám sebe student Shaolinu? 588 00:58:39,875 --> 00:58:41,365 Jaká škoda! 589 00:58:41,458 --> 00:58:42,197 co jsi říkal? 590 00:58:42,208 --> 00:58:43,768 Pojď se mnou bojovat, jestli máš odvahu. 591 00:58:43,792 --> 00:58:44,827 Bojovat s tebou? 592 00:58:44,958 --> 00:58:46,368 bojíš se? 593 00:58:46,750 --> 00:58:48,957 Dobře, dám ti šanci. 594 00:58:49,792 --> 00:58:51,157 Uvidíme se na pódiu. 595 00:58:51,542 --> 00:58:52,542 Buben. 596 00:59:24,333 --> 00:59:25,333 Jít. 597 00:59:26,667 --> 00:59:27,907 Jít. 598 00:59:36,750 --> 00:59:37,785 Jděte tam. 599 00:59:39,208 --> 00:59:40,823 Pospěšte si. 600 01:00:20,458 --> 01:00:22,198 Co je to za místo? 601 01:00:22,208 --> 01:00:23,869 Tady je amfiteátr pro boj se zvířaty. 602 01:00:23,875 --> 01:00:26,116 Pódium uprostřed je na souboj. 603 01:00:28,375 --> 01:00:30,286 Kdo bude bojovat s fongem? 604 01:00:34,167 --> 01:00:36,408 Vězeň fong, urazil seniory, 605 01:00:36,417 --> 01:00:37,827 zaslouží si být zabit. 606 01:00:37,833 --> 01:00:39,789 Pokud jen porazíte jevištního mistra, 607 01:00:39,792 --> 01:00:41,202 budete osvobozeni od smrti. 608 01:00:41,333 --> 01:00:42,664 Jevištní mistr prosím. 609 01:00:44,875 --> 01:00:46,991 to jsi ty? Hong. 610 01:00:48,125 --> 01:00:50,992 Hong, ty bastarde. 611 01:00:51,000 --> 01:00:53,286 Fongu, musíš zabít zrádce. 612 01:00:53,292 --> 01:00:54,873 co jsi říkal? Drž hubu. 613 01:00:54,875 --> 01:00:58,117 Crimson, ty kuře. 614 01:00:58,125 --> 01:00:59,990 Pokud máte odvahu, pojďte se mnou bojovat. 615 01:01:04,292 --> 01:01:05,452 jsi vězeň, 616 01:01:05,458 --> 01:01:07,323 nejsi způsobilý se mnou bojovat. 617 01:01:08,375 --> 01:01:09,740 Hong. 618 01:01:11,875 --> 01:01:13,240 Starší kungu, jaký je tvůj pokyn? 619 01:01:13,250 --> 01:01:15,081 Chci vidět tvůj 620 01:01:15,083 --> 01:01:16,744 opět „postoj tygra a jeřába“. 621 01:01:17,083 --> 01:01:19,665 Jestli ho zabiješ, 622 01:01:20,208 --> 01:01:22,119 tato žena je vaše. 623 01:01:22,958 --> 01:01:25,745 Starší kungu, nezklamu tě. 624 01:01:25,750 --> 01:01:28,207 Hong, ty zrádce. 625 01:01:28,208 --> 01:01:29,448 I když jsme bratři, 626 01:01:29,458 --> 01:01:31,494 ale žádnou milost ti nedám. 627 01:01:31,750 --> 01:01:33,331 "Neuvěřitelný jeřábův postoj", 628 01:01:33,333 --> 01:01:34,823 dovolte mi ukázat vám něco skvělého. 629 01:02:21,375 --> 01:02:24,947 Jak ubohý je váš "tygří postoj"? 630 01:02:24,958 --> 01:02:26,368 Nevážíš si ani svého seniora. 631 01:03:16,167 --> 01:03:18,624 Fong. 632 01:03:20,083 --> 01:03:23,405 Zůstaň v klidu, drž mě pevně za ruku. 633 01:03:24,417 --> 01:03:25,417 Nahoru. 634 01:03:30,708 --> 01:03:33,370 Fongu, nech ho dole. 635 01:03:33,875 --> 01:03:35,285 Nebuď dobrosrdečný. 636 01:03:35,542 --> 01:03:37,578 Co jsem ti dlužil, teď ti splácím. 637 01:03:38,208 --> 01:03:39,323 Jdi nahoru. 638 01:04:12,208 --> 01:04:14,494 Fongu, buď opatrný. 639 01:04:25,417 --> 01:04:27,101 Proč ses stal? pes ťing vlády? 640 01:04:27,125 --> 01:04:28,831 Není to nutné pro abych ti vysvětlil. 641 01:04:28,833 --> 01:04:30,039 Teď půjdeš do pekla? 642 01:04:30,042 --> 01:04:32,283 nebo jděte spolu nahoru, mluvte! 643 01:04:32,292 --> 01:04:35,910 Fongu, jsi v pořádku? Pojď nahoru. 644 01:04:36,833 --> 01:04:37,833 Nahoru. 645 01:04:43,167 --> 01:04:47,536 Hong, už mi nejsi loajální. 646 01:04:49,292 --> 01:04:50,623 Nemyslíte na tuto mapu 647 01:04:50,625 --> 01:04:52,581 může poškodit chrám červeného lotosu? 648 01:04:53,417 --> 01:04:56,659 Umím si představit, že Luk je dobrý být spoluhráčem, 649 01:04:56,667 --> 01:04:58,953 a je také dobrá v informátorce. 650 01:05:03,250 --> 01:05:03,989 starší kung, 651 01:05:04,000 --> 01:05:07,993 tito studenti Shaolinu jsou všichni k ničemu. 652 01:05:10,125 --> 01:05:11,331 Fong, 653 01:05:12,000 --> 01:05:14,787 když zabiješ Honga, 654 01:05:14,792 --> 01:05:16,828 tahle svině bude tvoje. 655 01:05:16,833 --> 01:05:19,199 co tím myslíš? Za co mě bereš? 656 01:05:24,500 --> 01:05:25,615 Bratr. 657 01:05:25,625 --> 01:05:26,990 Jste v pasti. 658 01:05:27,417 --> 01:05:29,328 Zachraňme naše bratry a vypadni odtud. 659 01:05:29,417 --> 01:05:30,417 Běh. 660 01:05:42,667 --> 01:05:43,952 Vezměte si klíče. 661 01:05:47,667 --> 01:05:49,248 Pospěšte si. 662 01:05:59,792 --> 01:06:01,032 Fong. 663 01:06:06,625 --> 01:06:08,240 Chcete rebela? 664 01:06:11,583 --> 01:06:14,416 Fong, fong... 665 01:06:26,083 --> 01:06:27,698 Ty děvko. Zradil jsi mé bratry. 666 01:06:29,708 --> 01:06:32,040 Fongu, běž... 667 01:06:34,167 --> 01:06:36,078 Přes dřevěný most utíkej... 668 01:06:38,458 --> 01:06:39,493 spěchat... 669 01:06:40,125 --> 01:06:41,331 Utíkej jako o život. 670 01:07:11,083 --> 01:07:12,493 Chci tě zabít. 671 01:07:20,083 --> 01:07:21,573 Tung. 672 01:07:21,583 --> 01:07:22,698 Fong. 673 01:07:29,917 --> 01:07:31,407 Tungu, jak se máš? 674 01:07:31,417 --> 01:07:32,452 Tolik hvězd! 675 01:07:32,458 --> 01:07:33,789 Tolik vojáků, že? 676 01:07:34,875 --> 01:07:36,536 Zabít! 677 01:07:51,458 --> 01:07:52,948 Kdo mi stiskl péro? 678 01:07:59,833 --> 01:08:03,325 Přestaňte bojovat, jsme na stejné straně. 679 01:08:06,167 --> 01:08:07,202 Pojďme si odpočinout. 680 01:08:07,292 --> 01:08:08,292 Odpočiňte si. 681 01:08:09,542 --> 01:08:11,533 spěchat... 682 01:08:11,542 --> 01:08:12,782 Neptám se tě. 683 01:08:18,125 --> 01:08:19,535 Pospěšte si. 684 01:08:21,333 --> 01:08:22,333 Pospěšte si. 685 01:08:22,458 --> 01:08:23,163 Bratr. 686 01:08:23,167 --> 01:08:23,906 jak to je? 687 01:08:23,917 --> 01:08:24,827 Mnoho vojáků. 688 01:08:24,833 --> 01:08:25,913 Mnoho vojáků, že? 689 01:08:25,917 --> 01:08:27,327 co děsíš? Jít. 690 01:08:39,917 --> 01:08:41,407 Držte bránu. 691 01:08:50,042 --> 01:08:51,873 Vezměte ho ven. 692 01:08:51,875 --> 01:08:52,910 Nech mě to udělat. 693 01:08:58,750 --> 01:09:00,081 Buďte opatrní. 694 01:09:02,250 --> 01:09:04,457 Dole je mnoho vojáků, buďte opatrní. 695 01:09:06,917 --> 01:09:08,532 Drž se zpátky... 696 01:09:15,000 --> 01:09:17,742 Skoč! 697 01:09:20,667 --> 01:09:24,455 Skoč, pospěš si. 698 01:09:46,708 --> 01:09:47,743 Tam nahoře, běž. 699 01:09:50,208 --> 01:09:51,823 Nenechte je uniknout, palte. 700 01:09:56,750 --> 01:09:57,990 co chceš? 701 01:09:59,375 --> 01:10:00,740 chci si hrát. 702 01:10:02,083 --> 01:10:03,323 Když jsem se dostatečně pobavil, 703 01:10:03,333 --> 01:10:05,244 Nechám hrát své podřízené. 704 01:10:06,125 --> 01:10:06,989 Budete se hrát 705 01:10:07,000 --> 01:10:09,207 dokud nestojíte za hraní. 706 01:10:10,250 --> 01:10:12,411 Pak tě udělám, 707 01:10:13,125 --> 01:10:14,956 na exemplář. 708 01:10:15,292 --> 01:10:19,535 A udržet si vás správně jako umělecké sochařství. 709 01:10:19,542 --> 01:10:20,873 Jsi blázen. 710 01:10:21,500 --> 01:10:23,957 Mrtví lidé jsou dokonalejší. 711 01:10:25,542 --> 01:10:29,239 Nebudou se bránit. Nemyslí. 712 01:10:29,875 --> 01:10:32,366 Všechno je tak dokonalé. 713 01:10:32,375 --> 01:10:33,581 Sakra ty potvoro. 714 01:10:35,917 --> 01:10:36,747 Moc si smrti vážíš, 715 01:10:36,750 --> 01:10:38,206 proč neumřeš? 716 01:10:39,292 --> 01:10:41,533 Až se znovu setkáme, 717 01:10:42,750 --> 01:10:45,366 budeš vědět, jak jsem hodný. 718 01:10:48,042 --> 01:10:49,202 starší kung, 719 01:10:49,208 --> 01:10:51,449 všichni vězni jsou zavřeni. 720 01:10:55,958 --> 01:10:58,119 Ti hloupí blázni. 721 01:10:58,542 --> 01:11:00,908 Pokud člověk může snadno utéct z chrámu červeného lotosu, 722 01:11:00,917 --> 01:11:03,078 Budu první, kdo odejde. 723 01:11:04,375 --> 01:11:06,536 Je těžké udržet poslušného psa. 724 01:11:07,417 --> 01:11:09,624 Hong mě chce oklamat. 725 01:11:10,083 --> 01:11:12,290 Ale hledá smrt. 726 01:11:13,208 --> 01:11:17,030 Brooke, hlídej ji. 727 01:11:17,500 --> 01:11:19,240 Nedělejte další chyby. 728 01:11:19,250 --> 01:11:20,250 Ano. 729 01:11:26,125 --> 01:11:28,036 Není cesty ven. 730 01:11:32,083 --> 01:11:33,038 co budeme dělat? 731 01:11:33,042 --> 01:11:35,743 Skok. 732 01:11:39,750 --> 01:11:41,706 Smrdí to. 733 01:11:43,500 --> 01:11:44,535 Jednou jsi přišel. 734 01:11:44,542 --> 01:11:45,907 Bestie. 735 01:11:47,750 --> 01:11:48,750 Zvládnout. 736 01:11:49,000 --> 01:11:50,000 Zvládnout. 737 01:11:50,042 --> 01:11:51,578 Pamatujete si ještě na svého mistra? 738 01:11:51,583 --> 01:11:52,914 Bestie. 739 01:11:53,292 --> 01:11:56,115 Proč se nedržíš dál? 740 01:11:56,125 --> 01:11:57,410 Ty zrádce, 741 01:11:57,417 --> 01:11:58,577 brutálně jsi zabil své spolužáky. 742 01:11:58,583 --> 01:12:00,039 Jaký má smysl nechat tě naživu? 743 01:12:00,042 --> 01:12:01,532 - Mistře... - Chci tě zabít. 744 01:12:01,542 --> 01:12:03,954 Mistře, špatně jste pochopil bratře. 745 01:12:03,958 --> 01:12:06,244 Proč zůstávám naživu, 746 01:12:06,333 --> 01:12:07,288 protože chci 747 01:12:07,292 --> 01:12:09,749 zachraňte odtud všechny bratry. 748 01:12:09,750 --> 01:12:11,286 Jste tak skvělý? 749 01:12:11,292 --> 01:12:12,372 Je zde mnoho pastí, 750 01:12:12,375 --> 01:12:13,911 tak předstírám, že jsem jeho kolega. 751 01:12:13,917 --> 01:12:16,283 Chci jen zjistit všechny pasti. 752 01:12:16,292 --> 01:12:18,658 Je to pravda, nakreslil mapu. 753 01:12:18,667 --> 01:12:19,827 Ale je objeven starším kungem, 754 01:12:19,833 --> 01:12:21,073 vzal to pryč. 755 01:12:21,208 --> 01:12:21,822 Opravdu? 756 01:12:21,833 --> 01:12:22,833 Opravdu. 757 01:12:23,750 --> 01:12:25,411 Pak jsem tě špatně pochopil. 758 01:12:25,667 --> 01:12:27,953 Od té doby je to jedno nezasáhl jsi mě. 759 01:12:27,958 --> 01:12:30,074 Ale trefil jsi mě. 760 01:12:30,083 --> 01:12:31,789 Proč jsi to neudělal? 761 01:12:31,792 --> 01:12:33,532 schovat se před tím? 762 01:12:33,542 --> 01:12:35,749 Protože jsi mnohem mocnější než já. 763 01:12:35,750 --> 01:12:36,750 je to tak. 764 01:12:36,917 --> 01:12:39,158 Přestaň svinstvo, pojďme najít způsob, jak odtud odejít. 765 01:12:39,583 --> 01:12:41,039 Je zde obchod se střelným prachem, 766 01:12:41,083 --> 01:12:43,119 jakmile získáme střelný prach, a spálit všechny pasti, 767 01:12:43,125 --> 01:12:44,114 budeme mít možnost odtud odejít. 768 01:12:44,125 --> 01:12:44,830 Právo. 769 01:12:44,833 --> 01:12:45,618 Jsme zde zamčeni, 770 01:12:45,625 --> 01:12:46,785 jak můžeme vstoupit do obchodu? 771 01:12:46,792 --> 01:12:48,032 Nebuď nervózní... 772 01:12:48,292 --> 01:12:49,452 Byl jsem tady v pasti 773 01:12:49,458 --> 01:12:50,823 ale nejen čekání na smrt. 774 01:12:50,833 --> 01:12:51,833 Následuj mě. 775 01:12:55,708 --> 01:12:57,573 Můžete odtud odejít. 776 01:12:58,667 --> 01:13:00,623 Jak jsi to vykopal? 777 01:13:00,625 --> 01:13:02,365 Jste skvělí. 778 01:13:02,375 --> 01:13:04,206 Nemyslíš si, že jsem víla? 779 01:13:04,208 --> 01:13:05,698 To jsem zjistil. 780 01:13:05,708 --> 01:13:06,697 Mistře, pojďme. 781 01:13:06,708 --> 01:13:07,493 Jdi, mistře. 782 01:13:07,500 --> 01:13:10,037 Venku je nepořádek, tady je bezpečněji. 783 01:13:10,125 --> 01:13:13,697 Pokud můžete utéct, vraťte se, abyste mě zachránili. 784 01:13:14,083 --> 01:13:15,072 Obnova Shaolinu 785 01:13:15,083 --> 01:13:16,664 vše závisí na vás. 786 01:13:16,667 --> 01:13:18,407 To je docela zátěž. 787 01:13:18,417 --> 01:13:19,907 Nestěžoval by sis! 788 01:13:19,917 --> 01:13:21,532 Mistře, vypadáte skvěle, odcházíme. 789 01:13:21,542 --> 01:13:23,282 Vrátíme se, abychom vás zachránili. 790 01:13:24,125 --> 01:13:25,410 odcházíme. 791 01:13:26,208 --> 01:13:28,665 Jdi, buď opatrný. 792 01:13:30,333 --> 01:13:31,743 Chrám červeného lotosu je stejně nebezpečný a zlý jako 793 01:13:31,750 --> 01:13:34,082 svět bojových umění. 794 01:13:34,958 --> 01:13:35,868 Jakmile jsou různé strany, 795 01:13:35,875 --> 01:13:37,240 dochází k bojům. 796 01:13:37,250 --> 01:13:38,410 Vítězem bude král, 797 01:13:38,417 --> 01:13:39,998 a poraženým budou zloději. 798 01:13:40,792 --> 01:13:43,454 To je fakt. 799 01:13:46,500 --> 01:13:48,161 proč odcházíš? 800 01:13:51,083 --> 01:13:54,200 Pokud se vzdáte své identity, 801 01:13:54,208 --> 01:13:56,415 červený lotosový chrám zmizí. 802 01:13:56,500 --> 01:13:59,742 Připustil byste, že jakmile bude nový vládce, bude nové vedení. 803 01:14:00,958 --> 01:14:03,165 Pokud se neprobudíš, 804 01:14:04,000 --> 01:14:05,831 jen hledáš smrt. 805 01:14:27,542 --> 01:14:28,622 Tou to... 806 01:14:31,208 --> 01:14:32,243 Fong. 807 01:14:32,750 --> 01:14:33,830 Nikdo nesmí odejít. 808 01:14:33,833 --> 01:14:34,948 Všichni se posaďte. 809 01:14:34,958 --> 01:14:36,619 Proč nejdeš a nezachraňuješ ostatní? 810 01:14:37,417 --> 01:14:38,076 Tou to... 811 01:14:38,083 --> 01:14:39,083 uniknout. 812 01:14:44,750 --> 01:14:46,832 Fongu, pozor. 813 01:14:49,458 --> 01:14:50,493 To jsi zase ty. 814 01:15:12,333 --> 01:15:13,413 Požádal jsem tě, aby ses schoval. 815 01:15:15,917 --> 01:15:16,702 Fongu, nech mě to udělat. 816 01:15:16,708 --> 01:15:17,708 Bratr. 817 01:15:26,000 --> 01:15:28,161 Brooke, můžeš nás nechat jít? 818 01:15:28,667 --> 01:15:29,907 Pes svého pána nekousne. 819 01:15:34,292 --> 01:15:37,329 Fongu, pojď a zachraň mě. 820 01:15:37,417 --> 01:15:41,114 Odešli, nenechte je jít. Po nich. 821 01:15:42,042 --> 01:15:44,624 Tou tou řekl, nenech nikoho uniknout. 822 01:15:56,292 --> 01:15:58,328 Nechci tě zabít, jdi. 823 01:15:58,667 --> 01:15:59,952 můžeš? Obávám se, že ne. 824 01:16:11,208 --> 01:16:12,539 Bratře, jsi v pořádku? 825 01:16:12,542 --> 01:16:13,327 jsem v pohodě. 826 01:16:13,333 --> 01:16:14,493 Nemůžeš být dobrosrdečný. 827 01:16:14,500 --> 01:16:15,785 Sledujte tyto ženy. 828 01:16:30,250 --> 01:16:31,872 Drž to. 829 01:16:43,958 --> 01:16:45,573 drž se, 830 01:16:45,583 --> 01:16:47,369 nenech to spadnout. 831 01:16:47,708 --> 01:16:50,199 To mě zabije. 832 01:16:50,208 --> 01:16:52,745 Vy ženy jste problematické. 833 01:16:58,375 --> 01:16:59,375 Drž to. 834 01:16:59,917 --> 01:17:01,453 Podržte to znovu. 835 01:17:01,833 --> 01:17:03,118 Podívejme se, jak to vydržíš. 836 01:17:06,083 --> 01:17:07,448 Sakra. 837 01:17:10,125 --> 01:17:11,331 Jdi do háje. 838 01:17:15,667 --> 01:17:16,952 Ty děvko. 839 01:17:17,958 --> 01:17:19,198 Drž to. 840 01:17:21,667 --> 01:17:22,702 Pokračujte. 841 01:17:24,875 --> 01:17:26,661 Moje noha! 842 01:17:26,833 --> 01:17:27,833 Chci tě zabít. 843 01:17:28,833 --> 01:17:29,913 Fongu, přestaň bojovat. 844 01:17:29,917 --> 01:17:30,781 Má zlomenou nohu, 845 01:17:30,792 --> 01:17:32,192 je pro ni zbytečné zůstat naživu. 846 01:17:33,500 --> 01:17:35,036 Kde jsi právě byl? 847 01:17:35,250 --> 01:17:36,911 Kde? Požádal jsi mě, abych hlídal ženy. 848 01:17:36,917 --> 01:17:38,202 Ale neměli byste stát na místě. 849 01:17:38,250 --> 01:17:39,365 Víš, byl jsem ve skutečném nebezpečí. 850 01:17:39,375 --> 01:17:41,582 Já vím, ale jsem zmatený. 851 01:17:41,625 --> 01:17:43,035 Pomoc. 852 01:17:43,042 --> 01:17:44,407 Proč křičel o pomoc právě teď? 853 01:17:44,417 --> 01:17:45,702 Pomozte jí vstát. 854 01:17:51,833 --> 01:17:53,039 Jak se máte? 855 01:17:53,083 --> 01:17:54,573 Lehčí, dobře? 856 01:17:55,000 --> 01:17:57,082 Tou tou, jsi v pořádku? 857 01:17:57,250 --> 01:17:58,410 jsem zraněný. 858 01:17:58,417 --> 01:17:59,953 Zdá se, že jsi tlustší. 859 01:17:59,958 --> 01:18:01,448 Osvoboď mě. 860 01:18:03,458 --> 01:18:05,369 Proč jsi tak hrubý? 861 01:18:05,583 --> 01:18:07,073 Jednou jsi mě nechal jít. 862 01:18:07,417 --> 01:18:08,873 Teď ti to splácím. 863 01:18:13,333 --> 01:18:14,743 Jak to rozvázat? 864 01:18:15,000 --> 01:18:17,491 Je to snadné, udělám to sám. 865 01:18:17,583 --> 01:18:18,948 Je to snadné. 866 01:18:19,375 --> 01:18:21,331 Proč jsi to neudělal? 867 01:18:21,333 --> 01:18:23,494 Jsem svázaný, ty hlupáku. 868 01:18:23,542 --> 01:18:25,123 Jsem opravdu hloupý. 869 01:18:30,458 --> 01:18:31,789 tak neopatrný, 870 01:18:31,792 --> 01:18:33,152 proč se od toho nemůžeš držet dál? 871 01:18:33,833 --> 01:18:36,165 Fongu, pojď nahoru. 872 01:18:36,167 --> 01:18:39,034 Hong, je tam jedovatý vzduch. Běh. 873 01:18:43,250 --> 01:18:44,250 Jdi hned. 874 01:18:52,292 --> 01:18:54,533 - Zapomeň na mě, jdi. - Proč? 875 01:18:55,083 --> 01:18:56,698 Tolik lidí vidělo, jak mě zachraňuješ, 876 01:18:56,708 --> 01:18:57,914 i já můžu uniknout, 877 01:18:57,917 --> 01:18:59,578 starší kung mě nepustí. 878 01:18:59,583 --> 01:19:00,447 to je jedno, 879 01:19:00,458 --> 01:19:02,870 bude to v pořádku, pokud můžeme utéct sem. 880 01:19:09,375 --> 01:19:10,740 Funguje to. 881 01:19:12,708 --> 01:19:14,573 Co je to za místo? 882 01:19:27,917 --> 01:19:29,327 Krysy. 883 01:19:30,250 --> 01:19:32,206 Krysa je tak hubená, že musí hladovět. 884 01:19:32,208 --> 01:19:34,244 Pořád máte náladu dělat vtipy. 885 01:19:38,917 --> 01:19:39,997 Kdo je to? 886 01:19:43,875 --> 01:19:45,081 Všichni jsou mrtvoly. 887 01:19:45,083 --> 01:19:46,038 Sakra ty stará potvora, 888 01:19:46,042 --> 01:19:48,124 udělal tolik vzorků. 889 01:20:07,458 --> 01:20:09,244 Tohle je jako ty. 890 01:20:09,250 --> 01:20:10,740 Pozor na jazyk. 891 01:20:26,042 --> 01:20:27,077 Je to had. 892 01:20:27,083 --> 01:20:28,573 Čeho se bojíš? 893 01:20:32,750 --> 01:20:34,581 Místo mrtvých je tak tiché, 894 01:20:34,583 --> 01:20:36,414 alespoň ne bojovat. 895 01:20:37,208 --> 01:20:38,448 Můžeme se držet dál od boje? 896 01:20:38,500 --> 01:20:40,860 Pokud nebudeme bojovat, jak z toho můžeme uniknout chrám červeného lotosu? 897 01:20:41,208 --> 01:20:43,620 Můžeme odsud odejít živí? 898 01:20:45,542 --> 01:20:48,284 Neboj se, vezmu tě domů. 899 01:20:48,292 --> 01:20:49,407 Opravdu? 900 01:20:50,542 --> 01:20:52,282 Nikdy jsem nelhal. 901 01:20:55,917 --> 01:20:57,032 Řekl jsi něco špatně. 902 01:20:57,125 --> 01:20:59,912 Ztratit se... 903 01:21:00,250 --> 01:21:02,115 - Bolí to. - Pojď, posaď se. nepropadej panice, 904 01:21:03,458 --> 01:21:05,824 jen vysajte jed, to bude v pořádku. 905 01:21:08,250 --> 01:21:10,411 Had tě ukousl na noze! 906 01:21:10,917 --> 01:21:12,657 Buď vážný dobře? 907 01:21:14,875 --> 01:21:15,955 Smrdí to. 908 01:21:16,333 --> 01:21:18,574 Nezachráníš mě? 909 01:21:19,292 --> 01:21:20,657 Zavřete oči. 910 01:21:26,750 --> 01:21:32,290 Ne, svědí... 911 01:21:35,292 --> 01:21:37,533 čemu se směješ? zachraňuji ti život. 912 01:21:49,250 --> 01:21:50,035 jak to je? 913 01:21:50,042 --> 01:21:51,042 To je jedno. 914 01:21:53,167 --> 01:21:54,703 Jsou uvnitř nějaké pasti? 915 01:21:55,417 --> 01:21:56,452 Ano. 916 01:21:57,958 --> 01:22:00,995 Ale sklad střelného prachu je tak důležitý. 917 01:22:01,167 --> 01:22:03,158 Není možné, aby mi to starší kung řekl kde je střelný prach. 918 01:22:03,167 --> 01:22:04,657 Kde je tedy střelný prach? 919 01:22:04,958 --> 01:22:06,073 Jen dopředu. 920 01:22:09,167 --> 01:22:11,032 Dovolte mi, abych vám pomohl. 921 01:22:20,167 --> 01:22:22,749 Zahněte doprava, pak se dveře otevřou. 922 01:22:24,333 --> 01:22:25,333 To nejde. 923 01:22:26,250 --> 01:22:27,535 Otočte to doleva, funguje to. 924 01:22:32,917 --> 01:22:34,077 Udělal jsi chybu! 925 01:22:34,083 --> 01:22:34,868 zapomeň na to, 926 01:22:34,875 --> 01:22:36,331 nejprve si vezmeme střelný prach. 927 01:22:37,208 --> 01:22:39,073 Hong, buď opatrný. 928 01:22:45,042 --> 01:22:46,031 Narazil jsem na tebe? 929 01:22:46,042 --> 01:22:47,042 Ne. 930 01:22:49,208 --> 01:22:50,288 Drž mě pevně. 931 01:22:50,625 --> 01:22:53,867 Drž mě za ruku. Drž to pevně, nahoru 932 01:22:55,208 --> 01:22:57,244 neztrať ruku. 933 01:23:02,667 --> 01:23:10,574 Brooke... 934 01:23:28,208 --> 01:23:30,824 Vidíš, dveře jsou otevřené. 935 01:23:30,833 --> 01:23:33,040 Jen zastav vodu, pak to bude v pořádku. 936 01:23:43,417 --> 01:23:44,782 Pojďme teď. 937 01:23:45,167 --> 01:23:46,247 Musím si vzít boty. 938 01:23:49,167 --> 01:23:50,407 Skloňte hlavu. 939 01:23:53,292 --> 01:23:54,292 Uniknout. 940 01:23:55,250 --> 01:23:56,365 Točí se mi hlava. 941 01:23:59,250 --> 01:24:00,410 Had. 942 01:24:01,792 --> 01:24:02,998 Je to skutečný had. 943 01:24:03,000 --> 01:24:03,910 Čeho se děsíš. 944 01:24:03,917 --> 01:24:05,373 Pusť to... 945 01:24:05,375 --> 01:24:07,081 Fongu, chceš se mnou bojovat? 946 01:24:07,125 --> 01:24:08,240 proč odcházíš? 947 01:24:08,417 --> 01:24:09,417 Přestaň si dělat srandu. 948 01:24:52,167 --> 01:24:53,202 Nechte ji jít. 949 01:24:54,500 --> 01:24:56,240 Nehýbej se, pusť zbraň, nebo ji zabiju. 950 01:24:56,250 --> 01:24:56,909 Nevěř mu, 951 01:24:56,917 --> 01:24:59,078 minule zabil tvého strýce. 952 01:25:01,417 --> 01:25:02,532 Tou to... 953 01:25:05,375 --> 01:25:06,490 Ty bastarde. 954 01:25:07,125 --> 01:25:09,241 Tento trik funguje vždy. 955 01:25:09,750 --> 01:25:11,706 Běh. 956 01:25:18,583 --> 01:25:19,789 Chci tě rozsekat k smrti. 957 01:25:23,042 --> 01:25:24,202 Chci tě zabít. 958 01:25:51,333 --> 01:25:52,618 Zastávka! 959 01:25:52,625 --> 01:25:53,740 Fong. 960 01:25:54,750 --> 01:25:55,910 Zůstaň tady a čekej na mě. 961 01:25:55,917 --> 01:25:59,489 Já vím, musíš být opatrný. 962 01:26:38,458 --> 01:26:39,664 Nechoď. 963 01:27:31,083 --> 01:27:33,074 Chcete utéct? Podívejte se, kam můžete jít! 964 01:27:45,958 --> 01:27:47,914 Chci tě poslat do pekla! 965 01:27:59,625 --> 01:28:02,458 Strýčku, teď můžeš v klidu zemřít. 966 01:28:09,750 --> 01:28:11,661 Je otevřeno, vylezte nahoru. 967 01:28:20,167 --> 01:28:21,282 Tung? 968 01:28:21,292 --> 01:28:22,372 Tung. 969 01:28:23,375 --> 01:28:25,331 Pojď tudy, pospěš si. 970 01:28:25,333 --> 01:28:26,493 Hong. 971 01:28:26,917 --> 01:28:28,248 Zvládnout. 972 01:28:28,500 --> 01:28:32,322 Mistr... 973 01:28:36,458 --> 01:28:38,699 Jsi v bezpečí, to je dobře. 974 01:28:38,708 --> 01:28:40,915 chybíš mi. 975 01:28:41,917 --> 01:28:43,498 co je s tebou? 976 01:28:43,500 --> 01:28:45,491 Nemyslíš si, že jsem králík? 977 01:28:48,000 --> 01:28:49,615 Moje ruka je špinavá. 978 01:28:49,625 --> 01:28:50,956 Mistře, znovu se setkáváme, 979 01:28:50,958 --> 01:28:52,573 Jsem tak šťastný. 980 01:28:53,167 --> 01:28:55,453 Čekáme na smrt? 981 01:28:56,000 --> 01:28:57,911 Mistře, zdá se, že je to slepá ulička. 982 01:28:57,917 --> 01:28:59,498 Pojďme zpět. 983 01:28:59,667 --> 01:29:02,158 Proč to neřekneš dřív? Jít. 984 01:29:11,000 --> 01:29:18,623 Tou tou... 985 01:29:21,667 --> 01:29:23,282 Mistře, není cesty ven. 986 01:29:23,292 --> 01:29:24,532 co budeme dělat? 987 01:29:29,750 --> 01:29:34,949 Buddha si užívá v pekle. Sakra. 988 01:29:35,583 --> 01:29:36,914 Zvládnout. 989 01:29:41,708 --> 01:29:42,572 Buddha, 990 01:29:42,583 --> 01:29:45,996 jak se odtud dostaneme? 991 01:29:48,125 --> 01:29:50,366 Mistře, on se o nás nestará. 992 01:29:51,375 --> 01:29:53,036 Možná je naštvaný 993 01:29:53,042 --> 01:29:54,452 nejsme dost upřímní. 994 01:29:54,667 --> 01:29:57,500 Hong, zapal kadidlo. 995 01:29:59,750 --> 01:30:01,115 Studenti, poslouchejte 996 01:30:01,125 --> 01:30:04,538 poklekněme a společně recitujme sútru. 997 01:30:07,125 --> 01:30:08,365 Jste připraveni? 998 01:30:09,000 --> 01:30:10,206 To je v pořádku. 999 01:30:24,042 --> 01:30:25,282 Na podlaze. 1000 01:30:42,500 --> 01:30:43,535 Zvládnout. 1001 01:30:45,250 --> 01:30:47,161 Vy hlupáci. 1002 01:30:47,167 --> 01:30:48,577 Jak můžete nárokovat Shaolinovo kung-fu 1003 01:30:48,583 --> 01:30:52,075 být světovou jedničkou? 1004 01:30:52,667 --> 01:30:53,873 Prosím o pomoc tuto sochu 1005 01:30:53,875 --> 01:30:56,787 před tvou smrtí. 1006 01:30:56,792 --> 01:30:58,748 Víš, tohle jsem postavil já, 1007 01:30:58,750 --> 01:31:00,911 takže poslechne jen mě. 1008 01:31:00,917 --> 01:31:03,203 Požádal jsem ho, aby zabil, tak zabíjí. 1009 01:31:03,208 --> 01:31:04,414 Neslyšel jsi o 1010 01:31:04,417 --> 01:31:06,908 Buddha si užívá v pekle? 1011 01:31:06,917 --> 01:31:08,498 Moc si toho vážíš, 1012 01:31:08,500 --> 01:31:10,411 tak to uvidíš v pekle. 1013 01:31:16,042 --> 01:31:17,532 Postarej se o mistra. 1014 01:31:21,667 --> 01:31:22,998 Pojď sem. 1015 01:31:24,750 --> 01:31:26,206 Pospěšte si. 1016 01:31:43,542 --> 01:31:47,160 Hong, cítím se zklamaný. 1017 01:31:47,167 --> 01:31:49,749 Není žádný rozdíl pro práci 1018 01:31:49,750 --> 01:31:51,240 Shaolin nebo chrám červeného lotosu. 1019 01:31:51,250 --> 01:31:54,117 Nechám tě tady mít prosperující život, 1020 01:31:54,125 --> 01:31:55,786 co ještě chceš? 1021 01:31:55,792 --> 01:31:58,750 Teď tě nechám zemřít. 1022 01:32:01,125 --> 01:32:02,125 staré monstrum, 1023 01:32:02,375 --> 01:32:03,956 pojď a bojuj se mnou, jestli máš odvahu. 1024 01:32:03,958 --> 01:32:05,949 Mistře, co to děláš? 1025 01:32:05,958 --> 01:32:09,121 Je úžasné, že jste se oba sešli. 1026 01:32:09,125 --> 01:32:10,831 Bude to vtipnější. 1027 01:32:10,833 --> 01:32:13,870 Je příliš nudné žít tady. 1028 01:32:13,875 --> 01:32:16,207 Starý vlku, pojď ven, pojď ven. 1029 01:32:16,250 --> 01:32:19,287 Chceš mě vidět? Pojď do pekla. 1030 01:32:21,750 --> 01:32:23,240 Tamhle. 1031 01:32:25,292 --> 01:32:27,999 Pojď se se mnou setkat do pekla. 1032 01:32:30,875 --> 01:32:32,661 Vyjít. 1033 01:32:33,167 --> 01:32:34,657 Myslím, že tady musí být, 1034 01:32:34,667 --> 01:32:35,947 prohledejme tady každý centimetr. 1035 01:32:47,542 --> 01:32:49,248 Mistře, je to jen kámen, 1036 01:32:49,250 --> 01:32:50,615 proč to uctíváš? 1037 01:32:50,625 --> 01:32:53,037 Nyní chce Buddha vyzkoušet naši víru. 1038 01:32:53,167 --> 01:32:55,829 Na kolenou... 1039 01:32:57,208 --> 01:32:58,493 Ukloň se a řekni promiň. 1040 01:33:02,250 --> 01:33:03,786 Kowtow na podlaze! 1041 01:33:07,292 --> 01:33:09,248 Nemusíš se tak klanět. 1042 01:33:09,667 --> 01:33:11,203 Pozor, mistře. 1043 01:33:17,667 --> 01:33:19,623 Mistře, vidíš, je tu sluneční světlo. 1044 01:33:19,958 --> 01:33:21,448 Máme cestu ven, 1045 01:33:21,667 --> 01:33:23,203 Buddha ukazuje zázrak. 1046 01:33:23,208 --> 01:33:24,914 Mistře, tahle díra je tak malá jak se dostaneme ven? 1047 01:33:24,917 --> 01:33:26,373 Musím si s ním znovu popovídat. 1048 01:33:26,458 --> 01:33:27,243 je to zbytečné, 1049 01:33:27,292 --> 01:33:28,498 proč to nevybuchnout a najít cestu ven. 1050 01:33:28,500 --> 01:33:29,410 Proč nevybuchnout Buddhu? 1051 01:33:29,417 --> 01:33:31,749 Měli bychom respektovat Buddhu, 1052 01:33:31,750 --> 01:33:32,660 jaký hřích! 1053 01:33:32,667 --> 01:33:33,577 Klekněte si. 1054 01:33:33,583 --> 01:33:34,447 Máme hotovo. 1055 01:33:34,458 --> 01:33:35,458 Pojď, uctívej znovu. 1056 01:33:35,708 --> 01:33:36,572 Máš to? 1057 01:33:36,583 --> 01:33:37,618 Nemůžeme najít starou příšeru. 1058 01:33:37,625 --> 01:33:38,910 co budeme dělat? 1059 01:33:41,500 --> 01:33:44,162 Zapomeň na to, nejdřív zachraň naše bratry. 1060 01:34:02,042 --> 01:34:03,953 Jak můžeš bojovat s já s takovým kung-fu? 1061 01:34:29,083 --> 01:34:31,790 Starý vlku, jsem jen nedbalý, nebuď tak pyšný. 1062 01:34:31,917 --> 01:34:33,123 parchant, 1063 01:34:33,208 --> 01:34:35,699 nebuď hrdý na svůj nízký věk. 1064 01:34:35,708 --> 01:34:37,369 Můžete si dovolit prohrát bitvu? 1065 01:34:37,375 --> 01:34:39,787 Dobře, nechám tvé mládí 1066 01:34:39,792 --> 01:34:41,578 zmizí během několika sekund. 1067 01:35:02,792 --> 01:35:04,748 Postoj tygra a jeřába nejsou nic pro mě. 1068 01:35:05,000 --> 01:35:06,911 Dobře, ukážu vám svůj 1069 01:35:06,917 --> 01:35:08,453 „neomezený postoj“. 1070 01:35:19,250 --> 01:35:21,036 Chci ti ukázat duhu! 1071 01:35:25,125 --> 01:35:26,956 Neomezený rozměr. 1072 01:35:28,750 --> 01:35:30,536 Neomezený výkon. 1073 01:35:31,083 --> 01:35:32,869 Neomezená síla. 1074 01:35:40,958 --> 01:35:43,199 Neomezený svět. 1075 01:35:57,917 --> 01:36:00,909 „Postoj tygra a jeřába“. 1076 01:36:15,083 --> 01:36:17,995 Napíšu ti slovo, rozumíš? 1077 01:36:18,000 --> 01:36:20,616 Neomezený? Sakra. 1078 01:36:20,625 --> 01:36:22,286 Fongu, běž. 1079 01:36:40,292 --> 01:36:43,580 Pospěšte si, rozšiřte bratry. 1080 01:36:43,583 --> 01:36:44,993 Mistře, jsme připraveni. Pospěšte si. 1081 01:36:45,708 --> 01:36:47,744 Nevím, jak to vysvětlit Buddhovi. 1082 01:36:47,750 --> 01:36:49,365 Přerušte svinstvo, zapalte to, pospěšte si. 1083 01:36:49,375 --> 01:36:50,364 Zapalte to. 1084 01:36:50,375 --> 01:36:51,330 netroufám si. 1085 01:36:51,333 --> 01:36:54,040 Jsi mladý, Buddhovi to nebude vadit. 1086 01:36:54,042 --> 01:36:55,327 klameš mě? 1087 01:36:55,333 --> 01:36:57,244 spěchej... 1088 01:36:58,750 --> 01:37:02,663 - Já ne... - Já ne, viděl jsem, že jsi to udělal. 1089 01:37:05,542 --> 01:37:06,998 Neomezená tvorba. 1090 01:37:44,375 --> 01:37:45,455 Fong. 1091 01:37:56,708 --> 01:37:58,573 Odešel do pekla. 1092 01:38:11,292 --> 01:38:13,533 Postarej se o mého pána, chci je zachránit. 1093 01:38:17,917 --> 01:38:18,656 Tung. 1094 01:38:18,667 --> 01:38:19,406 Jdi hned. 1095 01:38:19,417 --> 01:38:20,657 Viděl jsi tou tou? 1096 01:38:20,667 --> 01:38:21,497 Ne. 1097 01:38:21,500 --> 01:38:22,910 Kdepak, musím ji hledat. 1098 01:38:23,292 --> 01:38:24,407 Fong. 1099 01:38:29,292 --> 01:38:31,749 Tou tou, kde jsi? 1100 01:38:31,792 --> 01:38:36,582 Fongu, jsem tady. 1101 01:38:37,250 --> 01:38:43,530 Tou tou, jsem na mostě, kde jsi? 1102 01:38:43,667 --> 01:38:47,706 Jsem pod mostem, pojď a zachraň mě. 1103 01:38:47,708 --> 01:38:48,413 Přestaň křičet. 1104 01:38:48,417 --> 01:38:49,726 Pokud mě nepřijdeš zachránit, Byl bych mrtvý maso. 1105 01:38:49,750 --> 01:38:52,913 Přestaň křičet, všechno spadlo. 1106 01:38:53,792 --> 01:38:55,373 jdu. 1107 01:38:57,542 --> 01:39:00,079 Tak vysoko! Zemřu, když skočím dolů. 1108 01:39:00,083 --> 01:39:01,664 co jsi říkal? 1109 01:39:01,792 --> 01:39:05,114 - Neslyším tě! - Řekl jsem, přestaň křičet... 1110 01:39:05,750 --> 01:39:11,416 Přestaň křičet... pomoc... 1111 01:39:12,375 --> 01:39:14,866 - Fongu, jdeš? -Přestaň křičet... 1112 01:39:15,125 --> 01:39:20,870 Pomoc... 1113 01:39:21,500 --> 01:39:23,161 - Jsi v pořádku? - Proč jsi křičel o pomoc? 1114 01:39:23,167 --> 01:39:25,909 jsi blázen? 1115 01:39:25,917 --> 01:39:28,374 Neumím si představit tvůj křik je tak mocný. 1116 01:39:29,292 --> 01:39:30,498 Co teď budeme dělat? 1117 01:39:30,500 --> 01:39:32,582 Bolí mě noha, nemůžu chodit. 1118 01:39:32,583 --> 01:39:34,263 Jaká moje smůla, ponesu tě. 1119 01:39:39,417 --> 01:39:40,873 Hlupáku, chceš spáchat sebevraždu? 1120 01:39:40,875 --> 01:39:42,081 Jdi tím směrem. 1121 01:39:44,000 --> 01:39:45,740 Existuje nějaká cesta ven? 1122 01:39:45,750 --> 01:39:47,957 Od prvního dne, co tě znám, Vím, že je to slepá ulička. 1123 01:39:48,083 --> 01:39:49,573 co to znamená? 1124 01:39:49,667 --> 01:39:51,077 Víš, jak velká je láska? 1125 01:39:52,375 --> 01:39:53,364 Před námi je velký oheň, 1126 01:39:53,375 --> 01:39:55,331 pojďme zpátky. Pospěšte si... 1127 01:40:01,083 --> 01:40:02,539 Tou tou, jsi v pořádku? 1128 01:40:02,542 --> 01:40:05,659 Jsem v pořádku, byl bys obviňován. Jaká slepá ulička? 1129 01:40:10,208 --> 01:40:12,039 Je tam nahoře někdo? 1130 01:40:12,042 --> 01:40:13,748 Přijďte a zachraňte nás. 1131 01:40:18,375 --> 01:40:19,956 Nestojí ti za to, abys mě zachraňoval, 1132 01:40:19,958 --> 01:40:22,415 teď jsme všichni v pasti. 1133 01:40:22,792 --> 01:40:24,999 Celá věc není tvoje věc, 1134 01:40:25,000 --> 01:40:26,536 ty jsi ten nevinný. 1135 01:40:26,542 --> 01:40:29,124 Ve tváři je ten nejnevinnější. 1136 01:40:29,458 --> 01:40:31,323 Neřekl ani slovo. 1137 01:40:31,458 --> 01:40:33,244 Je nepříjemné být obyčejnými lidmi. 1138 01:40:33,250 --> 01:40:35,081 Kromě bojů, stále existují boje. 1139 01:40:37,875 --> 01:40:40,457 Tou tou, drž mě za ruku, 1140 01:40:40,458 --> 01:40:42,289 ani my nemůžeme uniknout. 1141 01:40:42,292 --> 01:40:44,032 Vezmu tě do nebe. 1142 01:40:49,667 --> 01:40:50,577 Fong. 1143 01:40:50,667 --> 01:40:52,123 Už máte dost romantiky? 1144 01:40:52,125 --> 01:40:53,285 Přijít. 1145 01:40:53,292 --> 01:40:55,032 To je příliš těsné. 1146 01:40:56,333 --> 01:40:58,119 Hong, je to tak snadné zlomit! 1147 01:40:58,125 --> 01:41:00,161 Rychle, chrám bude explodován. 1148 01:41:02,292 --> 01:41:03,623 Ukaž mi ruku. 1149 01:41:05,833 --> 01:41:07,243 Nedotýkej se mého zadku. 1150 01:41:08,042 --> 01:41:09,623 Proč ses dotkl mého zadku? 1151 01:41:10,042 --> 01:41:13,159 Nemyslím to vážně. Je to tlusté. 1152 01:41:14,417 --> 01:41:16,578 A já nechoď. 1153 01:41:16,583 --> 01:41:18,244 Hej, dej si čas a skoč. 1154 01:41:19,667 --> 01:41:22,249 Jsi nechutný, pořád nás rušíš. 1155 01:41:37,958 --> 01:41:38,958 Tamhle. 1156 01:42:07,167 --> 01:42:09,374 Mistře, tady se rozloučíme. 1157 01:42:09,375 --> 01:42:10,911 vrátím se 1158 01:42:10,917 --> 01:42:12,873 poté, co pošlu tou tou domů. 1159 01:42:12,917 --> 01:42:15,329 Fongu, stále existuje mnoho škodlivých pastí 1160 01:42:15,333 --> 01:42:18,370 jako chrám červeného lotosu. 1161 01:42:18,375 --> 01:42:19,330 Musíš se starat. 1162 01:42:19,333 --> 01:42:20,573 Mám to, mistře. 1163 01:42:20,875 --> 01:42:21,785 bratři, 1164 01:42:21,792 --> 01:42:23,783 opatruj se, uvidíme se. 1165 01:42:23,792 --> 01:42:24,952 Vraťte se 1166 01:42:24,958 --> 01:42:26,414 hned po vaší svatbě. 1167 01:42:29,958 --> 01:42:32,199 Přestaň mě škádlit, nikdy jsem nelhal. 1168 01:42:33,417 --> 01:42:35,203 Bratře, opatruj se. 1169 01:42:35,208 --> 01:42:38,120 Fongu, nespěchej a vrať se. 1170 01:42:39,083 --> 01:42:41,620 Dej mi koně, uvidíme se. 1171 01:42:44,667 --> 01:42:48,114 Uvidíme se. 1172 01:42:51,250 --> 01:42:53,912 Jaký pár!