1 00:01:23,605 --> 00:01:25,607 أوه. 2 00:02:05,516 --> 00:02:07,518 هذا هو الحزام الناقل؟ 3 00:02:11,740 --> 00:02:14,003 انتظر، انتظر، انتظر. 4 00:02:15,004 --> 00:02:17,354 بالراج، احصل على الآخر. 5 00:02:17,398 --> 00:02:19,313 لاليتا! وتحقق من هذا. 6 00:02:19,356 --> 00:02:21,358 سوف أتحقق من ذلك فقط. 7 00:02:26,189 --> 00:02:28,060 هذه فوضى. هذا، مثل، هرج ومرج. 8 00:02:28,104 --> 00:02:29,845 انها جيدة، أليس كذلك؟ 9 00:02:34,328 --> 00:02:36,373 ماذا تقصد، انها قليلا مثل نيويورك؟ 10 00:02:36,417 --> 00:02:41,335 من الأفضل أن تعتادي على ذلك يا دارسي. نحن هنا لمدة أسبوعين. 11 00:02:55,044 --> 00:02:57,873 يسوع، بالراج، أين الجحيم هل أحضرتني؟ 12 00:03:11,191 --> 00:03:13,802 أسرعوا أيتها الفتيات السخيفات. 13 00:03:13,845 --> 00:03:17,401 يجب أن نتأكد من لقاء جايا هذا السيد بالراج من لندن، 14 00:03:17,402 --> 00:03:18,839 قبل أي شخص آخر. 15 00:03:18,889 --> 00:03:21,149 جميع الأمهات يعتقدن أن أي رجل واحد مع دولارات كبيرة 16 00:03:21,150 --> 00:03:22,678 يجب أن يكون التسوق للزوجة. 17 00:03:22,728 --> 00:03:25,857 أشعر بالحرج من قول ذلك، لكني آمل أن يكون كذلك. 18 00:03:25,901 --> 00:03:27,816 ماذا، التسوق أو تحميلها؟ 19 00:03:27,859 --> 00:03:30,297 حسنا... كلاهما. 20 00:03:30,340 --> 00:03:33,082 لاخي، تعتقد أنك لقد جن جنون الأم 21 00:03:33,125 --> 00:03:35,171 الذي أتركه هل ترتدي ذلك؟ 22 00:03:35,215 --> 00:03:38,218 قلت لك يا لاخي. انها مبتذلة جدا. 23 00:03:38,261 --> 00:03:41,830 لكن ماما، إنه يقتل يا ماما. 24 00:03:41,873 --> 00:03:43,224 أوه، إنه يقتل. 25 00:03:43,225 --> 00:03:45,673 هذا ما الجميع يرتدي في مومباي. 26 00:03:45,723 --> 00:03:48,053 ولكننا نريد بالراج للنظر في عيون جايا، 27 00:03:48,097 --> 00:03:49,316 ليس ثدييك! 28 00:03:49,359 --> 00:03:50,882 إنها أملنا الوحيد. 29 00:03:50,926 --> 00:03:53,058 إذا لم نحصل الشيوخ تزوجوا أولا 30 00:03:53,102 --> 00:03:56,888 لن نكون قادرين على الزواج أبدا بقية لكم من أجل العار! 31 00:03:58,281 --> 00:04:00,283 هيا لاخي. إنها مجرد حفلة. 32 00:04:00,327 --> 00:04:02,285 وفر انزعاجك ل الزفاف الكبير غدا. 33 00:04:02,329 --> 00:04:04,374 بابا، فقط اهدأ. لا بد لي من إصلاح وشاح بلدي. 34 00:04:04,418 --> 00:04:05,549 أوه هو. 35 00:04:12,077 --> 00:04:13,601 مرحبًا لاخي! 36 00:04:13,644 --> 00:04:14,993 أهلاً. 37 00:04:16,343 --> 00:04:18,475 - لاخي. - مرحبًا. 38 00:04:18,519 --> 00:04:20,129 هل يمكننا الجلوس هنا؟ 39 00:04:20,172 --> 00:04:21,565 من فضلك افعل. 40 00:04:21,609 --> 00:04:24,655 ماما، نذهب و رؤية العروس، حسنا؟ 41 00:04:24,699 --> 00:04:27,876 شاندرا، لا تكون طويلا. 42 00:04:31,358 --> 00:04:35,449 أوه، يجب أن يكون هذا بالراج الشهير من المملكة المتحدة. 43 00:04:35,492 --> 00:04:38,060 إنه من أوبال عائلة دلهي، كما تعلمون. 44 00:04:38,103 --> 00:04:39,453 مهلا، بالراج. 45 00:04:39,496 --> 00:04:41,063 لقد خاضت فترة طويلة قطعة من لندن. 46 00:04:41,106 --> 00:04:44,066 هل هذا اسمه؟ لقد نسيت تماما 47 00:04:44,109 --> 00:04:45,415 العريس يجلب ضيف من انجلترا. 48 00:04:45,459 --> 00:04:48,200 على ما يبدو، إنه محامٍ. 49 00:04:48,244 --> 00:04:50,942 هل هذا صحيح؟ محامٍ؟ 50 00:04:50,986 --> 00:04:52,379 وعائلته العيش في وندسور, 51 00:04:52,422 --> 00:04:54,250 بالقرب من قلعة الملكة. 52 00:04:54,294 --> 00:04:56,470 حقًا؟ بجوار الملكة؟ 53 00:04:56,513 --> 00:05:02,432 أوه، أخته تبحث جميلة جدا، عادلة جدا، أليس كذلك؟ 54 00:05:02,476 --> 00:05:04,434 ومن هو هذا الرجل الإنجليزي معه؟ 55 00:05:04,478 --> 00:05:07,959 إنه أمريكي. اسمه ويليام دارسي. 56 00:05:08,003 --> 00:05:10,527 لقد كان بالراج صديق سريع في أكسفورد. 57 00:05:10,571 --> 00:05:13,313 من واحدة من أغنى العائلات في أمريكا. 58 00:05:13,356 --> 00:05:16,316 لديهم فنادق في جميع أنحاء العالم. 59 00:05:16,359 --> 00:05:18,318 من المؤسف أنه ليس هنديًا، رغم ذلك. 60 00:05:20,276 --> 00:05:21,973 أنت متأكد أنك بخير عن الذهاب بعيدا إلى لندن؟ 61 00:05:22,017 --> 00:05:23,453 لقد التقيت به مرتين فقط. 62 00:05:23,497 --> 00:05:26,804 إنه لطيف وكذلك عائلته. 63 00:05:26,848 --> 00:05:29,198 أنت بحاجة للخروج من هذه المدينة، لاليتا. 64 00:05:29,241 --> 00:05:31,243 أنت تعرف أن هناك لا شيء بالنسبة لك هنا. 65 00:05:31,287 --> 00:05:33,811 كل الرجال يريدون فقط فتيات من عائلات غنية. 66 00:05:33,855 --> 00:05:36,205 بابا يحتاجني. لم أستطع المغادرة. 67 00:05:36,248 --> 00:05:38,990 صديقه بالراج عظيم. 68 00:05:39,034 --> 00:05:42,037 إنه يبحث عن أ الفتاة أيضا، كما تعلمون. 69 00:05:44,039 --> 00:05:47,172 يا إلهي، هل أنا أم الجميع؟ امرأة فوق الخمسين تعطيك العين؟ 70 00:05:47,216 --> 00:05:49,740 لا تكن كثيفاً يا دارسي. 71 00:05:49,784 --> 00:05:52,830 كل أم في هذه الغرفة تبلل كلسونها من أجله 72 00:05:52,874 --> 00:05:55,180 لبناتهم. هل يمكننا المغادرة بعد؟ 73 00:05:55,224 --> 00:05:58,532 كيران، أنا أفضل رجل له. لا أستطيع أن أنقذه فحسب، أليس كذلك؟ 74 00:05:58,575 --> 00:06:01,273 إنها الساعة 10 صباحًا في نيويورك. لن أفعل ذلك تمانع في العودة مبكرًا قليلاً 75 00:06:01,317 --> 00:06:03,275 حتى أتمكن من الذهاب من خلال الأمور المالية في فندق وتذهب ... 76 00:06:03,319 --> 00:06:06,017 هل ستتوقف عن العمل هذه المرة فقط؟ 77 00:06:06,061 --> 00:06:08,106 وتتوقف عن الوجود مثل جوز الهند. 78 00:06:08,150 --> 00:06:11,458 هذا هو عزيزنا، عزيزي الوطن الأم. استمتع بها. 79 00:06:11,501 --> 00:06:13,938 الشيء الوحيد في الهند جيد لفقدان الوزن. 80 00:06:14,350 --> 00:06:15,650 هل أنت متأكد من أن هذا آمن للأكل؟ 81 00:06:15,651 --> 00:06:18,043 أنا لا أريد أن أحصل على دلهي البطن في أول يوم لي. 82 00:06:28,257 --> 00:06:29,780 ماذا يحدث الآن؟ 83 00:06:29,824 --> 00:06:31,478 النسخة الهندية من أمريكان أيدول. 84 00:06:31,521 --> 00:06:33,305 - أتمنى أنك أحضرت سدادات الأذن الخاصة بك. - هذا عظيم. 85 00:06:33,349 --> 00:06:36,657 هذا هو المكان الذي ترى فيه الفتاة الأولاد والصبي يرى الفتيات. 86 00:06:44,752 --> 00:06:46,536 استعدي يا دارسي. 87 00:06:46,580 --> 00:06:50,279 إنه على وشك التحول في MC Hammer الهندي. 88 00:06:56,894 --> 00:06:58,548 ما هي مثل؟ 89 00:07:25,850 --> 00:07:26,358 ماذا يقولون؟ 90 00:07:26,402 --> 00:07:28,926 "أوه، هؤلاء الفتيات الجميلات ترفرف بشكل مثير، 91 00:07:28,970 --> 00:07:32,495 كالطائرات الورقية بلا خيوط." 92 00:08:57,667 --> 00:08:59,930 "هؤلاء الفتيات مثل الأسلاك الحية العارية. 93 00:08:59,974 --> 00:09:03,064 إذا اقتربت كثيرًا، فسوف تفعل ذلك الحصول على صدمة كهربائية من الحب." 94 00:09:03,107 --> 00:09:04,848 اه. 95 00:09:11,115 --> 00:09:13,117 يا إلهي. 96 00:09:19,515 --> 00:09:22,562 لا يزال هناك وقت. هاهاهاها. 97 00:10:24,275 --> 00:10:26,364 ذلك-كان ذلك رائعاً. جيد جدًا. 98 00:10:29,193 --> 00:10:31,326 تعال. تعال. 99 00:10:31,369 --> 00:10:35,025 تعال. أنتما الاثنان ترقصان. 100 00:11:22,029 --> 00:11:23,204 شكرًا لك. 101 00:11:32,953 --> 00:11:35,825 دارسي، ماذا تفعل؟ 102 00:11:35,869 --> 00:11:38,349 الرباط يستمر في التراجع. 103 00:11:38,393 --> 00:11:40,917 أنا لا أعرف لماذا أنت جعلني أرتدي هذه السراويل. 104 00:11:40,961 --> 00:11:43,354 لماذا لا نفعل ذلك فقط تنبيه وسائل الإعلام؟ 105 00:11:43,862 --> 00:11:45,488 انها الفاحشة جدا. 106 00:11:45,600 --> 00:11:48,282 أنا أقول لك، وقالت انها سوف تعطينا جميعا اسما سيئا. 107 00:11:48,332 --> 00:11:51,188 أنت تعرف أنها تنفق طوال الليل الرسائل النصية الأولاد؟ 108 00:11:52,065 --> 00:11:55,192 لاخي، توقف الآن. لاخي. 109 00:11:55,236 --> 00:11:57,542 مساء الخير يا سيدي. نحن من جهة العريس. 110 00:11:57,586 --> 00:11:59,370 نود أن نقدم أنفسنا إذا جاز لنا ذلك. 111 00:11:59,414 --> 00:12:02,852 - أنا بالراج، وهذه أختي كيران... - مرحبا. 112 00:12:02,896 --> 00:12:05,463 - وصديقي العزيز ويليام دارسي. - مرحبًا. 113 00:12:05,507 --> 00:12:06,551 جميل جدا أن ألتقي بكم جميعا. 114 00:12:06,595 --> 00:12:08,205 - سيد. - أنا شامين باكشي. 115 00:12:08,249 --> 00:12:10,294 هل لي أن أعرض عائلتي لك؟ 116 00:12:10,338 --> 00:12:13,123 هذه زوجتي، السيدة مانوراما باكشي، 117 00:12:13,167 --> 00:12:15,865 وهؤلاء بناتي جايا، لاليتا. 118 00:12:15,909 --> 00:12:17,388 هذا لاخي وهذه مايا. 119 00:12:17,432 --> 00:12:20,043 يا رب الخير، أربع بنات في عائلة واحدة. 120 00:12:20,087 --> 00:12:22,524 لقد باركك الله أربع مرات. 121 00:12:22,567 --> 00:12:25,050 هذا من دواعي سروري القيام به معارفك الجميلة. 122 00:12:25,051 --> 00:12:26,086 مهم. 123 00:12:26,136 --> 00:12:27,659 هل تمنحني هذا الشرف؟ 124 00:12:27,703 --> 00:12:30,358 - بابا؟ - بالطبع بالطبع. من فضلك، من فضلك. 125 00:12:32,534 --> 00:12:36,843 دارسي، لماذا لا تسأل واحدا منهم هل ترقص أخوات جايا الجميلات أيضًا؟ 126 00:12:36,886 --> 00:12:41,064 رقم أنا آسف، لا أستطيع. 127 00:12:41,108 --> 00:12:43,066 يجب أن أعود وأعمل. لدي مكالمة جماعية. 128 00:12:43,110 --> 00:12:45,503 لكن الأمر أسهل مما تعتقد. أستطيع أن أظهر لك... 129 00:12:45,547 --> 00:12:49,464 لا، أنا... حقا لا أستطيع. ربما مرة أخرى. 130 00:12:54,469 --> 00:12:57,428 أمريكي غني. ماذا يعتقد؟ 131 00:12:57,472 --> 00:13:00,257 نحن لسنا جيدين ما يكفي بالنسبة له؟ 132 00:13:06,960 --> 00:13:09,876 كان يجب أن ترى وجه السيدة لامبا. 133 00:13:09,919 --> 00:13:12,792 بالراج لم يرقص معه أي فتاة أخرى طوال الليل. 134 00:13:12,835 --> 00:13:16,099 كنت أعرف أنه لن يفعل ذلك تكون قادرة على المقاومة 135 00:13:16,143 --> 00:13:18,275 سحر بلدي جايا جميلة. 136 00:13:18,319 --> 00:13:20,103 أو لك، أنا متأكد. 137 00:13:20,147 --> 00:13:23,846 فقط تخيل لو جايا ذهب للعيش في المملكة المتحدة. 138 00:13:23,890 --> 00:13:25,717 يمكننا زيارتها في أي وقت. 139 00:13:25,761 --> 00:13:27,807 أنا أكره أن يكون لي بنات تكون بعيدة جدا. 140 00:13:27,850 --> 00:13:29,069 ولكن لدينا الكثير. 141 00:13:29,112 --> 00:13:31,898 يمكن لواحد أو اثنين السفر إلى الخارج. سوف يكسبون المزيد. 142 00:13:31,941 --> 00:13:34,639 ويعلم الله أنهم سيحتاجون إلى ذلك لأننا لا نستطيع تحمله 143 00:13:34,683 --> 00:13:36,424 لمنحهم جميعا مهر لائق. 144 00:13:36,467 --> 00:13:38,774 ربما كان علينا أن نغرق واحد أو اثنين عند ولادتهم. 145 00:13:38,818 --> 00:13:41,864 لم نكن لنواجه هذه المشاكل لو كنا لقد ذهب إلى الولايات المتحدة عندما أتيحت لنا الفرصة. 146 00:13:41,908 --> 00:13:45,259 هل أخبرتك عن هذا الرجل الهندي؟ من ذهب إلى أمريكا وجعلها غنية؟ 147 00:13:45,302 --> 00:13:48,915 لقد قام أخي بجميع الأوراق اللازمة للرعاية لنا، ولكن لا، لم تكن تريد المغادرة. 148 00:13:48,958 --> 00:13:51,918 ذهب هذا الزميل إلى أمريكا و اشترى هذا المنزل الأمريكي الضخم 149 00:13:51,961 --> 00:13:53,484 وبنيت ثلاثة سباحة حمامات سباحة في الحديقة. 150 00:13:53,528 --> 00:13:56,357 الآن يمتلك ثلاثة مترو الانفاق امتيازات في نيوجيرسي, 151 00:13:56,400 --> 00:13:58,054 وماذا لدينا؟ هاهاها. 152 00:13:58,098 --> 00:14:00,970 منزل قديم، مزرعة قديمة 153 00:14:01,014 --> 00:14:03,712 - والفواتير الجديدة. - لذلك عندما زار والده من الهند، 154 00:14:03,755 --> 00:14:06,846 أراه حول قصره وثلاثة حمامات سباحة. 155 00:14:06,889 --> 00:14:10,110 فسأله والده: ولكن يا بني. لماذا تحتاج إلى ثلاثة حمامات سباحة؟" 156 00:14:10,153 --> 00:14:14,288 فقال بفخر: "حسنًا، واحد ممتلئ بالماء البارد عندما أشعر بالحرارة. 157 00:14:14,331 --> 00:14:16,856 والثاني مملوء الماء الساخن عندما أشعر بالبرد." 158 00:14:16,899 --> 00:14:20,120 أومأ الأب برأسه وقال: "لماذا البركة الثالثة فارغة؟" 159 00:14:20,163 --> 00:14:23,819 قال: "حسنًا، عندها أنا لا أشعر بالرغبة في السباحة على الإطلاق." 160 00:14:30,391 --> 00:14:35,309 استمع يا بالراج، إذا كنت اريد الزواج حقا 161 00:14:35,352 --> 00:14:38,573 لماذا لا تقوم فقط بالتواصل مع البعض فتاة هندية من إنجلترا أو حتى أمريكا؟ 162 00:14:38,616 --> 00:14:40,836 على الأقل كان لديك شيء مشترك. 163 00:14:40,880 --> 00:14:43,143 لم يكن لدي أي مشاكل أتحدث مع جايا، أليس كذلك؟ 164 00:14:43,186 --> 00:14:46,363 إنها ذكية، انها جميلة. 165 00:14:46,407 --> 00:14:50,498 هيا يا بال انظر حولك. 166 00:14:50,541 --> 00:14:55,198 لقد قلتها بنفسك يا رجل نحن في هيكسفيل، الهند. 167 00:14:55,242 --> 00:14:57,244 ثم لماذا رأيتك تتطلع لاليتا؟ 168 00:15:03,728 --> 00:15:05,948 إنها جميلة، نعم، ولكن... 169 00:15:05,992 --> 00:15:10,039 ولكن... ليست فكرة والدتك أم ورثتها، أليس كذلك؟ 170 00:15:10,083 --> 00:15:12,955 ليس بالضبط، لا. 171 00:15:12,999 --> 00:15:14,130 الوداع. 172 00:15:14,174 --> 00:15:15,958 أعطني تلك الحقيبة. 173 00:15:16,002 --> 00:15:18,134 - لماذا؟ - انسى ذلك. أريد أن أذهب إلى هناك. 174 00:15:18,178 --> 00:15:20,093 - تعال، أريد أن أذهب إلى ذلك المكان. - فقط أعطني الحقيبة. 175 00:15:20,136 --> 00:15:22,704 ♪ هل سيكون هذا 176 00:15:22,747 --> 00:15:25,533 ♪ آخر مرة كنا ثلاثة 177 00:15:25,576 --> 00:15:30,755 ♪ المشي للأسفل هذا الشارع معا؟ 178 00:15:30,799 --> 00:15:33,454 ♪ سوف تتزوج 179 00:15:33,497 --> 00:15:36,413 ♪ هذا لا يعني أنها ميتة 180 00:15:36,457 --> 00:15:41,636 ♪ سنكون أصدقاء إلى الأبد 181 00:15:41,679 --> 00:15:44,378 ♪ لم يمض وقت طويل قبل اليوم 182 00:15:44,421 --> 00:15:47,120 ♪ أنا أعلى، أعلى، أعلى وأطير بعيدًا 183 00:15:47,163 --> 00:15:53,126 ♪ لذلك دعونا نفعل هذا نزهة للتذكر 184 00:15:53,169 --> 00:15:55,302 ♪ هناك نجوم في طريقك 185 00:15:55,345 --> 00:15:58,392 ♪ من أمريتسار إلى المملكة المتحدة 186 00:15:58,435 --> 00:16:00,785 ♪ هناك نجوم في طريقك 187 00:16:00,829 --> 00:16:03,963 ♪ من أمريتسار إلى المملكة المتحدة 188 00:16:04,006 --> 00:16:08,793 ♪ أنت الفتاة الذهبية، مركز العالم 189 00:16:08,837 --> 00:16:11,971 ♪ فقط أسأل، وسيكون لديك 190 00:16:12,014 --> 00:16:14,625 ♪ هذه هي لحظتك، الاستيلاء عليها 191 00:16:14,669 --> 00:16:17,280 ♪ رغبتكم هي أمرنا 192 00:16:17,324 --> 00:16:20,022 ♪ سنوفر لك ما تطلبه 193 00:16:20,066 --> 00:16:22,459 ♪ لقد تحولت حياتهم حولها 194 00:16:22,503 --> 00:16:24,984 ♪ لقد حصلت الزواج في المدينة 195 00:16:31,381 --> 00:16:33,905 ♪ لقد وصل الزواج إلى المدينة 196 00:16:33,949 --> 00:16:36,473 ♪ الضحك، اللون، الضوء والصوت 197 00:16:36,517 --> 00:16:39,302 ♪ الحياة رائعة، دعونا نحتفل 198 00:16:39,346 --> 00:16:42,175 ♪ الاتحاد المقدس تم العثور على روحين 199 00:16:47,702 --> 00:16:50,661 ♪ أوه 200 00:16:50,705 --> 00:16:52,837 ♪ أوه 201 00:16:52,881 --> 00:16:58,017 ♪ ترى، الزهور هي الأكثر أهمية 202 00:16:58,060 --> 00:17:02,108 ♪ الألوان الزاهية لا يمكن أن ننسى أبدا 203 00:17:04,153 --> 00:17:06,155 ♪ لا أحد يستطيع يكون في حفل الزفاف الخاص بك 204 00:17:06,199 --> 00:17:09,028 ♪ بذوق سيء في أفواههم 205 00:17:09,071 --> 00:17:11,856 ♪ لذلك سوف نقوم بالتوريد الرسامالي 206 00:17:11,900 --> 00:17:14,120 ♪ الضيوف لن أغادر بدون ♪ 207 00:17:20,213 --> 00:17:23,781 أنظر إلى ذلك. تعال. 208 00:17:23,825 --> 00:17:25,783 أسرعي.آه.. 209 00:17:25,827 --> 00:17:28,264 ♪ اللآلئ الفاخرة والأحجار الكريمة 210 00:17:28,308 --> 00:17:31,006 ♪ مستورد من بعيد وواسع 211 00:17:31,050 --> 00:17:34,009 ♪ سوف نذوب ونتعفن وتعيين لساعات 212 00:17:34,053 --> 00:17:36,533 ♪ عروس عيار 24 قيراط 213 00:17:36,577 --> 00:17:39,101 ♪ اللون والوضوح 214 00:17:39,145 --> 00:17:42,104 ♪ أفضل ما رأيته على الإطلاق 215 00:17:42,148 --> 00:17:44,454 ♪ فقط الكوهينور هو أفضل 216 00:17:44,498 --> 00:17:47,153 ♪ ولكن عليك أن تسأل الملكة 217 00:17:50,547 --> 00:17:52,984 ♪ لقد وصل الزواج إلى المدينة 218 00:17:53,028 --> 00:17:55,813 ♪ الضحك، اللون، الضوء والصوت 219 00:17:55,857 --> 00:17:58,468 ♪ الحياة رائعة، دعونا نحتفل 220 00:17:58,512 --> 00:18:01,297 ♪ الاتحاد المقدس تم العثور على روحين 221 00:18:06,607 --> 00:18:14,571 ♪ الحياة وكل شيء تعقيداتها 222 00:18:14,615 --> 00:18:19,576 ♪ سوف نرسم على يديك وقدميك 223 00:18:19,620 --> 00:18:23,711 ♪ لون الطين 224 00:18:23,754 --> 00:18:27,323 ♪ يظهر الحرارة في الدم 225 00:18:27,367 --> 00:18:29,760 ♪ أوه 226 00:18:29,804 --> 00:18:36,506 ♪ وعيون الأرض وكل خصوبتها 227 00:18:36,550 --> 00:18:39,770 ♪ سنقوم بتغميق شريان الحياة الخاص بك 228 00:18:39,814 --> 00:18:43,252 ♪ للتعمق مع الوقت 229 00:18:43,296 --> 00:18:47,256 ♪ إضافة الروح إلى السحر 230 00:18:47,300 --> 00:18:53,132 ♪ هذا يجب أن يكون 231 00:18:53,175 --> 00:18:58,876 ♪ حياتك وكل تعقيداتها 232 00:18:58,920 --> 00:19:03,794 ♪ من يستطيع أن يخبرك بالمزيد عن الين واليانغ؟ 233 00:19:03,838 --> 00:19:09,452 ♪ مشاركة روح واحدة بين المرأة والرجل 234 00:19:09,496 --> 00:19:14,936 ♪ الزواج هو الطريق أخذها هو وهي 235 00:19:14,979 --> 00:19:19,419 ♪ أتمنى لك حياة جديدة يتم تقبيله بالانسجام 236 00:19:24,293 --> 00:19:29,603 ♪ يبدو أنهم لم يكن لديهم شيء في حياتهم قبل اليوم 237 00:19:29,646 --> 00:19:34,999 ♪ ولماذا هم سعداء جدا لإعطاء ابنة بعيدا؟ 238 00:19:35,043 --> 00:19:37,828 ♪ حصلت على ما أردت دائما 239 00:19:37,872 --> 00:19:40,614 ♪ ولهذا أنا سعيد 240 00:19:40,657 --> 00:19:43,269 ♪ ولكن مجرد إلقاء نظرة من حولك 241 00:19:43,312 --> 00:19:46,315 ♪ لقد جن جنون المدينة 242 00:19:51,886 --> 00:19:54,193 ♪ لا أستطيع الانتظار لهذا اليوم 243 00:19:54,236 --> 00:19:57,326 ♪ لا يمكن الاحتفاظ بها أكتافنا إلى أسفل 244 00:19:57,370 --> 00:19:59,676 ♪ بارك الله فيك على حصولك 245 00:19:59,720 --> 00:20:02,853 ♪ هذا الزواج في المدينة 246 00:20:02,897 --> 00:20:05,378 ♪ لقد وصل الزواج إلى المدينة 247 00:20:05,421 --> 00:20:08,076 ♪ الضحك، اللون، الضوء والصوت 248 00:20:08,119 --> 00:20:10,992 ♪ الحياة رائعة، دعونا نحتفل 249 00:20:11,035 --> 00:20:13,821 ♪ الاتحاد المقدس تم العثور على روحين 250 00:20:13,864 --> 00:20:16,302 ♪ لقد وصل الزواج إلى المدينة 251 00:20:16,345 --> 00:20:19,218 ♪ الضحك، اللون، الضوء والصوت 252 00:20:19,261 --> 00:20:21,829 ♪ لقد وصل الزواج إلى المدينة 253 00:20:21,872 --> 00:20:25,354 ♪ الضحك، اللون، الضوء والصوت ♪ 254 00:21:04,741 --> 00:21:07,701 مرحبًا، مرحبًا. أنها تبدو الأزيز، أليس كذلك؟ 255 00:21:07,744 --> 00:21:11,139 يجب على جايا أن تمسك به على الفور، إغواءه قبل أن يغادر. 256 00:21:11,182 --> 00:21:14,795 أعطيه القليل من الذوق لذلك فهو يأتي التسول مرة أخرى لأكثر من ذلك. 257 00:21:14,838 --> 00:21:17,232 وما الذي يجعلك مثل هذا الخبير، هاه؟ 258 00:21:17,276 --> 00:21:20,322 مم، أنا أعرف ما يكفي لأعرف أنه إذا كان ذلك دارسي لعنة لطيف 259 00:21:20,366 --> 00:21:24,326 كان ينظر إلي بالطريقة التي ينظر بها في وجهك الآن، لن أتجاهله. 260 00:21:24,370 --> 00:21:26,372 أنت مجنون، شاندرا. 261 00:21:26,415 --> 00:21:29,766 يا إلهي، هل هو قادم؟ 262 00:21:29,810 --> 00:21:31,159 - لاليتا... - هاه؟ 263 00:21:31,202 --> 00:21:33,683 الزواج منه، تطلقيه فوراً 264 00:21:33,727 --> 00:21:35,555 ثم أعطني النصف. 265 00:21:37,818 --> 00:21:39,341 شخص ما لديه بعض المرح هنا. 266 00:21:39,385 --> 00:21:40,821 آمل ألا تكون ربطة عنقتي، أليس كذلك؟ 267 00:21:40,864 --> 00:21:42,649 - لا، نحن مجرد مزاح... - عفوا. 268 00:21:42,692 --> 00:21:47,610 شخص ما يفكر فيك. أنا خارج للحصول على فحم الكوك. الوداع. 269 00:21:47,654 --> 00:21:50,613 - ماذا قالت؟ - إنها مجرد مقولة قديمة. 270 00:21:50,657 --> 00:21:53,877 نقول كلما عطست فهذا يعني أن هناك من يفكر فيك. 271 00:21:56,402 --> 00:21:57,794 ربما كان المحامي الخاص بي. 272 00:21:57,838 --> 00:22:00,231 لا يمكن إنجاز أي عمل في الفندق الذي انا فيه 273 00:22:00,275 --> 00:22:02,973 - أي فندق هذا؟ - إنها ديان الدولية. 274 00:22:03,017 --> 00:22:05,454 هذا هو الأفضل فندق في المدينة. 275 00:22:05,498 --> 00:22:08,675 أوه. لكن أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم يستمر النظام في الانهيار، 276 00:22:08,718 --> 00:22:10,807 تذهب الكهرباء. 277 00:22:10,851 --> 00:22:13,419 لا أعرف كيف وظائف الأعمال هنا. 278 00:22:16,770 --> 00:22:19,207 هل أنت محام مثل بالراج؟ 279 00:22:19,250 --> 00:22:21,644 لا، لا، لا. عائلتي في مجال الأعمال الفندقية. 280 00:22:21,688 --> 00:22:24,168 أنا متأكد من أمريتسار الفنادق لا يمكن مقارنتها، 281 00:22:24,212 --> 00:22:26,823 ولكن أراهن أن هناك فرق طفيف في السعر. 282 00:22:26,867 --> 00:22:29,348 كم يكلف للإقامة في أحد فنادقكم؟ 283 00:22:29,391 --> 00:22:31,828 غرفة جيدة، حول 400 - 500 دولار في الليلة. 284 00:22:31,872 --> 00:22:36,398 ها! هذا أكثر مما معظم الناس يصنعون هنا خلال عام. 285 00:22:36,442 --> 00:22:39,488 حسنًا، هذا سيء جدًا عندما تضعها هكذا، 286 00:22:39,532 --> 00:22:42,143 ولكن الناس الذين يستطيعون تحمل ذلك، يريدون الأفضل. 287 00:22:44,232 --> 00:22:46,103 لا يوجد شيء خاطئ في وجود معايير، هل هناك؟ 288 00:22:46,147 --> 00:22:49,237 لا، طالما أنك لا تفعل ذلك فرضها على الآخرين. 289 00:22:53,459 --> 00:22:55,852 هذا هو الأول الخاص بك زفاف هندي، أليس كذلك؟ 290 00:22:55,896 --> 00:22:57,382 مم، نعم. 291 00:22:58,250 --> 00:22:59,852 لقد كانت تجربة. 292 00:23:00,204 --> 00:23:02,816 - أنت لا تستمتع به؟ - لا، لا، أنا. 293 00:23:02,859 --> 00:23:06,210 لقد وجدت فقط الزواج المرتب بالكامل شيء غريب بعض الشيء. 294 00:23:06,254 --> 00:23:08,125 أنا لا أعرف حقا إذا يمكن لشخصين الزواج 295 00:23:08,169 --> 00:23:10,519 هذا لا حقا نعرف بعضنا البعض. 296 00:23:10,563 --> 00:23:13,217 إنه متخلف قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟ 297 00:23:13,261 --> 00:23:16,133 هذه كليشيهات. الأمر مختلف الآن. 298 00:23:16,177 --> 00:23:18,309 إنه أشبه ب خدمة المواعدة العالمية. 299 00:23:18,353 --> 00:23:19,398 يبدو العريس سعيدًا جدًا. 300 00:23:19,441 --> 00:23:22,009 فعل والديه إجباره على ذلك؟ 301 00:23:23,489 --> 00:23:26,361 لا، سأل والديه للعثور عليه عروسا، في الواقع. 302 00:23:26,405 --> 00:23:28,319 لقد كان مشغولاً يدير شركته. 303 00:23:28,363 --> 00:23:30,713 لقد أراد ذلك فقط أن تكون بسيطة. 304 00:23:30,757 --> 00:23:34,413 أرى، وهكذا جاء إلى هنا. هل هذا ما تعتقده أيضاً؟ 305 00:23:34,456 --> 00:23:37,024 أن الهند هي المكان المناسب للذهاب للنساء البسيطات؟ 306 00:23:39,896 --> 00:23:42,072 - ليس هذا ما قصدته. - إنه مضحك. 307 00:23:42,116 --> 00:23:45,467 يعتقد الأمريكيون أن لديهم الإجابات في كل شيء، بما في ذلك الزواج. 308 00:23:45,511 --> 00:23:49,036 متعجرف جدًا بالنظر إلى أنهم قد حصلوا عليه أعلى نسبة طلاق في العالم. 309 00:23:49,079 --> 00:23:52,474 ما كنت أحاول قوله هو أنه أريد عروساً تقليدية و... 310 00:23:52,518 --> 00:23:56,043 دارسي! توقف عن مللها حتى الموت وتعال وانزل معنا. 311 00:24:01,701 --> 00:24:06,967 اسمع، اه، أنا راقصة ميؤوس منها، ولكن... 312 00:24:07,010 --> 00:24:10,100 هذا يبدو وكأنك المسمار في لمبة بيد واحدة, 313 00:24:10,144 --> 00:24:12,755 أنت تداعب الكلب مع الآخر. 314 00:24:12,799 --> 00:24:14,583 هل ستعلمني؟ 315 00:24:14,627 --> 00:24:16,193 أتعلم؟ 316 00:24:16,237 --> 00:24:18,805 أعتقد أنك يجب أن تجد شخص ما بسيطة وتقليدية 317 00:24:18,848 --> 00:24:21,242 ليعلمك الرقص مثل السكان الأصليين. 318 00:24:39,390 --> 00:24:41,436 نحن جميعا نطير وصولا الى جوا غدا. 319 00:24:41,480 --> 00:24:44,483 دارسي يبحث في الفندق الذي يمكنه الحصول عليه. 320 00:24:44,526 --> 00:24:48,356 سيد باكشي، نحن نحب جايا للانضمام إلينا كضيف لدينا. 321 00:24:48,399 --> 00:24:51,490 كم هو لطيف. فندق في غوا. 322 00:24:51,533 --> 00:24:54,144 سيد بالراج، لست متأكدا إذا كان من المناسب 323 00:24:54,188 --> 00:24:55,798 للسماح لجايا بالذهاب بمفردها. 324 00:24:55,842 --> 00:24:59,106 - أوه، أنا أفهم. - لا تكن سخيفا يا عزيزي. 325 00:24:59,149 --> 00:25:01,456 إنه لطف منك لدعوة جايا. 326 00:25:01,500 --> 00:25:03,806 وربما أختها يمكن أن يرافقها. 327 00:25:03,850 --> 00:25:06,113 - أعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى جوا. - لاخي، أنت صغير جدًا. 328 00:25:06,156 --> 00:25:08,332 أعتقد أن لاليتا يجب أن تفعل ذلك ترافق أختها. 329 00:25:08,376 --> 00:25:11,292 - لكن يا بابا... - لا تكوني فتاة سخيفة. 330 00:25:11,335 --> 00:25:13,512 اذهب واستمتع مع أختك. 331 00:25:14,904 --> 00:25:17,341 بالتأكيد، أنا أحب ليأتي مع جايا. 332 00:25:17,385 --> 00:25:20,475 رائع. سأرسل سائق أكثر في الصباح. 333 00:25:20,519 --> 00:25:21,998 - ليلة سعيدة لكم جميعا. - طاب مساؤك. 334 00:25:22,042 --> 00:25:24,523 - و ليلة سعيدة، نعم. - وداعا وداعا. 335 00:25:24,566 --> 00:25:26,394 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 336 00:25:26,437 --> 00:25:28,701 هل أصابك الجنون، رجل عجوز؟ 337 00:25:28,744 --> 00:25:31,530 هذه هي فرصة جايا لذلك الفوز عليه مرة واحدة وإلى الأبد. 338 00:25:31,573 --> 00:25:34,358 وسوف يرى لها في ملابس السباحة. 339 00:25:34,402 --> 00:25:35,664 هل أنت مجنون؟ 340 00:25:46,196 --> 00:25:48,503 مرحبًا. 341 00:25:48,547 --> 00:25:51,158 ما هذا؟ أوه. 342 00:25:51,201 --> 00:25:53,203 شكرًا لك. 343 00:26:01,560 --> 00:26:03,562 سيدتي، نسيم البحر الخاص بك. 344 00:26:03,605 --> 00:26:05,955 - أوه، شكرا. - سيدتي. 345 00:26:11,613 --> 00:26:14,703 دارسي، عزيزتي، هل ستمزقين نفسك؟ بعيدا عن حب حياتك 346 00:26:14,747 --> 00:26:18,011 ووضع بعض المستحضر على ظهري؟ لا أريد أن أصبح مظلمًا جدًا. 347 00:26:18,054 --> 00:26:21,101 أنا أكتب إلى بلدي الأخت الصغيرة جورجي. 348 00:26:21,144 --> 00:26:25,148 يا إلهي. لقد سحبت أن كل هذا الطريق؟ 349 00:26:25,192 --> 00:26:28,021 وهذا ما يفسر لماذا لم تفعل ذلك حصلت على مساحة كبيرة للملابس. 350 00:26:28,064 --> 00:26:30,023 هل لديك شيء ضد الكتب 351 00:26:30,066 --> 00:26:32,895 أو هل تستاء منهم لأنهم يغادرون مساحة أقل في حقيبتك لمكياجك؟ 352 00:26:32,939 --> 00:26:38,031 لا، لا، أنا فقط لا أفعل ذلك أبدًا لديك الوقت لهم. 353 00:26:38,074 --> 00:26:41,295 الهنود هنا لديهم الكثير من وقت الفراغ. 354 00:26:41,338 --> 00:26:44,603 أو ربما كنت أكثر من ذلك بكثير امرأة بارعة أكثر مني. 355 00:26:44,646 --> 00:26:46,866 مممم، ربما. 356 00:26:49,564 --> 00:26:52,436 دارسي قارئ عظيم. 357 00:26:52,480 --> 00:26:54,482 في الواقع، أعتقد حب الكتب 358 00:26:54,525 --> 00:26:57,050 على قائمته ل امرأته المثالية. 359 00:26:57,093 --> 00:26:59,661 أعتقد أن لديك واحدة الكثير من نسائم البحر. 360 00:26:59,705 --> 00:27:03,447 أتذكر بوضوح ليلة مخمور للغاية في أكسفورد عندما قرأت القائمة. 361 00:27:03,491 --> 00:27:07,321 دعني أرى، يجب أن تكون ذكية، اتكلم عدة لغات... 362 00:27:07,364 --> 00:27:11,281 - كيران، أسقطه. - لا، أذكر أنه كان عليها أن تكون رياضية... 363 00:27:11,325 --> 00:27:13,632 حسية بالطبع 364 00:27:13,675 --> 00:27:16,460 رشيقة، بارع، واثق. 365 00:27:16,504 --> 00:27:20,290 أنا لست متفاجئًا أن السيد دارسي لم يجده امرأته المثالية مع قائمة من هذا القبيل. 366 00:27:20,334 --> 00:27:22,641 هل هذا يعني هل أنت رجل مثالي؟ 367 00:27:22,684 --> 00:27:25,644 حسنًا، أعتقد أنك ستكون كذلك أحكم على ذلك مني. 368 00:27:25,687 --> 00:27:28,298 بقدر ما أستطيع أن أقول ، معظم الرجال لديهم عيوب. 369 00:27:28,342 --> 00:27:30,649 غطرسة, الفخر والغرور. 370 00:27:30,692 --> 00:27:34,957 هي بالتأكيد قرأت لك مثل الكتاب، دارسي. 371 00:27:35,001 --> 00:27:37,786 لا. 372 00:27:37,830 --> 00:27:39,832 أنا فقط أعتقد أنك لقد فهمتني بشكل خاطئ. 373 00:27:39,875 --> 00:27:44,314 حسنًا، بالتأكيد ستواجه مشكلة العثور على المرأة المثالية في الهند. 374 00:27:44,358 --> 00:27:48,667 لم أسمع بسيطة، تقليدية، خاضع في قائمتك. 375 00:27:48,710 --> 00:27:51,147 هيا، أعطني استراحة. أنت الآن تحرف كلامي. 376 00:27:51,191 --> 00:27:53,584 قلت ذلك بنفسك لقد اعتدت على الأفضل. 377 00:27:53,628 --> 00:27:56,805 أنا متأكد من أنك تعتقد الهند تحتك. 378 00:27:56,849 --> 00:27:58,677 لو اعتقدت ذلك حقًا، 379 00:27:58,720 --> 00:28:00,722 فلماذا أفكر عن شراء هذا المكان؟ 380 00:28:00,766 --> 00:28:04,639 هاهاها. تعتقد هذه هي الهند؟ 381 00:28:04,683 --> 00:28:06,597 ألا تريد أن ترى المزيد من الاستثمار، المزيد من فرص العمل؟ 382 00:28:06,641 --> 00:28:09,122 نعم ولكن من يفعل ذلك الاستفادة حقا؟ 383 00:28:09,165 --> 00:28:12,125 تريد أن يأتي الناس إلى الهند دون الحاجة للتعامل مع الهنود. 384 00:28:12,168 --> 00:28:14,823 أوه، هذا جيد. 385 00:28:14,867 --> 00:28:16,825 ذكرني أن أضيف ذلك إلى كتيب السياحة. 386 00:28:16,869 --> 00:28:18,697 أليس هذا ما كل ما يريده السياح هنا، 387 00:28:18,740 --> 00:28:20,916 راحة خمس نجوم مع قليلا من الثقافة ألقيت في؟ 388 00:28:20,960 --> 00:28:23,310 حسنا، أنا لا أريدك أن تتحول الهند إلى حديقة ترفيهية. 389 00:28:23,353 --> 00:28:26,269 اعتقدت أننا تخلصنا من الامبرياليين مثلك. 390 00:28:26,313 --> 00:28:28,358 أنا لست بريطانيًا. أنا أمريكي. 391 00:28:28,402 --> 00:28:30,404 بالضبط. 392 00:29:05,918 --> 00:29:07,267 40 فدانًا على هذا الجانب، يا سيدي. 393 00:29:48,482 --> 00:29:51,702 ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟ 394 00:29:51,746 --> 00:29:53,008 يا إلهي. 395 00:30:11,853 --> 00:30:13,376 مرحبًا. 396 00:30:13,420 --> 00:30:16,945 ♪ ادخل في الرقصة، قم بتوصيله، ونبدأ 397 00:30:16,989 --> 00:30:18,642 ♪ الحشد في المركز 398 00:30:18,686 --> 00:30:20,514 ♪ إنهم يشاهدون، كن ضعيفًا 399 00:30:20,557 --> 00:30:24,300 ♪ شاهد الطريقة التي نسقطها بها في مزيج تيمين 400 00:30:24,344 --> 00:30:28,000 ♪ الارتفاع والتضخيم، ثم نأتي بالأرجوحة 401 00:30:28,043 --> 00:30:31,699 ♪ فقط أتبع الخلف ومتناغم بشكل طبيعي 402 00:30:31,742 --> 00:30:35,790 ♪ الصعود إلى الموقف مع الأشياء المتزامنة 403 00:30:35,834 --> 00:30:38,837 ♪ عش من خارج الحي اليهودي، نحن نعظم 404 00:30:38,880 --> 00:30:43,667 ♪ صوت ذا جروف أرمادا، نحن نصمم بشكل رائع 405 00:30:48,237 --> 00:30:51,545 ♪ نحن نصمم بشكل رائع 406 00:30:55,854 --> 00:30:58,726 ♪ نحن نصمم بشكل رائع... 407 00:30:59,509 --> 00:31:00,728 مرحبا مرة أخرى. 408 00:31:00,771 --> 00:31:01,947 يا. 409 00:31:01,990 --> 00:31:03,122 كيف حالك؟ 410 00:31:03,165 --> 00:31:04,906 جيد شكراً. 411 00:31:04,950 --> 00:31:07,343 - هل يمكنني الانضمام إليكم؟ - بالتأكيد. 412 00:31:07,387 --> 00:31:08,997 - هل ترغب بشرب شيء؟ - ًلا شكرا. 413 00:31:09,041 --> 00:31:11,870 - أنا لست من الخمر كثيرا. - حسنًا، ولا أنا أيضًا. 414 00:31:11,913 --> 00:31:15,047 لقد كنت أشرب الخمر هنا بسبب إنها أرخص من الماء. 415 00:31:15,090 --> 00:31:19,138 أنا جوني، بالمناسبة. أنا جوني ويكهام. 416 00:31:19,181 --> 00:31:23,011 يسعدني مقابلتك، جوني. أنا لاليتا. 417 00:31:23,055 --> 00:31:25,057 لاليتا. 418 00:31:27,189 --> 00:31:32,020 كيف تعرف ويل دارسي؟ لقد رأيتكما فارغين من بعضكما البعض. 419 00:31:33,369 --> 00:31:36,024 كنت سأذهب وأقول مرحبا للرجل، 420 00:31:36,068 --> 00:31:38,853 ولكن بعد ذلك أدركت أنني سأفعل ذلك يجب أن أتحدث مع العاهرة. 421 00:31:38,897 --> 00:31:40,855 لقد نشأنا نوعًا ما معا لأن... 422 00:31:40,899 --> 00:31:44,032 كانت أمي تعمل لدى عائلة دارسي في إنجلترا. 423 00:31:44,076 --> 00:31:46,208 وكانت مربية له. 424 00:31:46,252 --> 00:31:50,082 انظر، كان لدى عائلتهم زوجين من الفنادق الريفية القديمة الكبيرة... 425 00:31:50,083 --> 00:31:50,600 مم-هممم. 426 00:31:50,604 --> 00:31:53,607 لقد كان أبي حريصاً حقاً.. حسنًا، كان والد دارسي لاعب غولف متحمسًا جدًا، 427 00:31:53,650 --> 00:31:55,000 وكنت أحمل له العلبة. 428 00:31:55,043 --> 00:31:57,393 رجل عجوز لطيف حقًا. 429 00:31:57,437 --> 00:32:00,657 أعطاني عملا عظيما عندما تركت المدرسة، و... 430 00:32:00,701 --> 00:32:04,357 لا أعرف، لم يكن دارسي حريصًا أبدًا. 431 00:32:04,400 --> 00:32:06,359 وذلك عندما الرجل العجوز توفي قبل بضع سنوات، 432 00:32:06,402 --> 00:32:09,231 يمكنك تخمين من كان أول من طرد. 433 00:32:09,275 --> 00:32:10,754 تماما مثل ذلك؟ 434 00:32:10,798 --> 00:32:13,757 ومع رحيل والده، لم يفعل يجب أن أشرح، أليس كذلك؟ 435 00:32:13,801 --> 00:32:17,544 - لكن أمك ساعدت في تربيته. - نعم فعلت. 436 00:32:17,587 --> 00:32:20,851 كما تعلمين، والدة دارسي بل هو أسوأ مما هو عليه. 437 00:32:20,895 --> 00:32:23,202 لقد كانت تحاول الحصول على تعلق به هذا... 438 00:32:23,245 --> 00:32:25,204 لا أعرف، هذا الغني فتاة نيويورك لسنوات. 439 00:32:25,247 --> 00:32:26,901 إنها النهاية اندماج الأعمال. 440 00:32:26,945 --> 00:32:29,295 لذا فهي تقوم بالترتيب زواجه؟ 441 00:32:29,338 --> 00:32:31,993 يمكنك نسميها ذلك، نعم. 442 00:32:32,037 --> 00:32:32,994 يا له من منافق. 443 00:32:37,999 --> 00:32:42,003 انظر، هذا هو الشيء العظيم عن العيش في الهند. 444 00:32:42,047 --> 00:32:44,136 ليس من الضروري أن يكون لديك المال للاستمتاع بهذا المكان، 445 00:32:44,179 --> 00:32:46,442 وإذا كان لديك المال، 446 00:32:46,486 --> 00:32:49,358 لن تتمكن من الرؤية أبدًا الهند الحقيقية، كما تعلمون. 447 00:32:49,402 --> 00:32:51,926 أنا فقط أشعر أن الناس هنا لديهم لقد تم ترتيب أولوياتهم. 448 00:32:54,450 --> 00:32:56,409 أحب لك للمجيء إلى أمريتسار. 449 00:32:56,452 --> 00:32:59,978 إنها... إنها جميلة. 450 00:33:00,021 --> 00:33:03,198 انها مجرد ليست كثيرة يذهب السياح إلى هناك. 451 00:33:03,242 --> 00:33:09,117 أم أمريتسار. هل هذا هو المكان المعبد الذهبي هو؟ 452 00:33:09,161 --> 00:33:13,556 نعم. أنا آسف سنغادر اليوم، 453 00:33:13,600 --> 00:33:16,037 ولكن أحب أن تظهر لك مسقط رأسي. 454 00:33:16,081 --> 00:33:18,039 نعم، أنا أحب لتظهر لك لندن. 455 00:33:19,867 --> 00:33:22,217 ♪ عيوني تبحث، الوركين بلدي تعمل 456 00:33:22,261 --> 00:33:24,828 ♪ شفتي تنتظر، خذني إلى الحب 457 00:33:24,872 --> 00:33:27,483 ♪ بشرتي تنبض، جسدي يرتجف 458 00:33:27,527 --> 00:33:29,833 ♪ شفتي تستيقظ، خذني إلى الحب 459 00:33:54,554 --> 00:33:59,167 ♪ الهند هي المكان المناسب لي 460 00:33:59,211 --> 00:34:04,651 ♪ الهند تحررك 461 00:34:24,410 --> 00:34:26,890 ♪ عيوني تبحث، الوركين بلدي تعمل 462 00:34:26,934 --> 00:34:30,372 ♪ شفتي تنتظر، خذني إلى الحب 463 00:34:30,416 --> 00:34:33,027 ♪ أوه 464 00:34:35,769 --> 00:34:38,206 ♪ خذني 465 00:34:38,250 --> 00:34:41,905 ♪ خذني إلى الحب 466 00:34:41,949 --> 00:34:45,909 ♪ للحب 467 00:34:45,953 --> 00:34:47,781 ♪ أوه، لا 468 00:35:09,629 --> 00:35:12,762 أسرع يا بجالي. وكن حذرا. أوه... 469 00:35:14,721 --> 00:35:16,984 اه، لقد عدت. 470 00:35:17,027 --> 00:35:18,333 ماذا يحدث يا لاخي؟ 471 00:35:18,377 --> 00:35:19,682 كل شيء على ما يرام؟ 472 00:35:19,726 --> 00:35:21,728 نعم يا أمي، كان جميلاً. 473 00:35:21,771 --> 00:35:24,252 جيد. الآن واحد هو كل شيء ولكن الاعتناء بها. 474 00:35:24,296 --> 00:35:26,907 - علينا أن نستعد للرقم الثاني. - ماذا؟ 475 00:35:26,950 --> 00:35:28,778 مايا، عجلوا مع دلو! 476 00:35:28,822 --> 00:35:29,953 وقال انه سوف يكون هنا قريبا! 477 00:35:29,997 --> 00:35:33,500 - من؟ من يا ماما؟ - لا تسأل. 478 00:35:33,501 --> 00:35:34,199 خولي صاحب. 479 00:35:34,200 --> 00:35:36,244 - وهو في طريقه من المطار. - من؟ 480 00:35:36,294 --> 00:35:39,441 خولي. إنه والدك ابن أخت زوج أختها، 481 00:35:39,485 --> 00:35:41,443 وهو محاسب كبير في كاليفورنيا. 482 00:35:41,487 --> 00:35:43,532 ولكن لماذا هو المجيء إلى هنا؟ 483 00:35:43,576 --> 00:35:46,100 لينظر إلي لعروسه. ماذا تعتقد؟! 484 00:35:50,670 --> 00:35:54,848 أسرعوا يا فتيات. تعال هنا. أريد أن أنظر إليك. 485 00:35:54,891 --> 00:35:56,980 أسرع، أسرع. هيا بسرعة. 486 00:35:57,024 --> 00:35:59,244 الآن استمع لي بعناية يا فتيات، هاه؟ 487 00:35:59,287 --> 00:36:02,986 من المهم جدًا أن تصنع الانطباع الأول الجيد عن خولي صاحب. 488 00:36:03,030 --> 00:36:06,512 قف بشكل مستقيم، ابتسم، 489 00:36:06,555 --> 00:36:08,775 لا تتكلم بدون داع 490 00:36:08,818 --> 00:36:12,648 ولا تقل شيئا ذكي جدا. أنت. 491 00:36:12,692 --> 00:36:15,260 عار أنها فقط بشكل انتقائي تمارس ما تبشر به. 492 00:36:15,303 --> 00:36:17,000 لماذا لا تذهب للخارج وأرحب بالضيف؟ 493 00:36:17,044 --> 00:36:18,176 سأفعل ذلك. 494 00:36:18,219 --> 00:36:21,004 بيجالي، اذهب للخارج واحصل على الأمتعة. 495 00:36:21,048 --> 00:36:24,486 ماما جي، ما الأمر؟ 496 00:36:24,530 --> 00:36:26,793 مرحبًا. كيف حالك؟ 497 00:36:26,836 --> 00:36:29,317 هو هو هو. 498 00:36:29,361 --> 00:36:30,536 بجالي هنا . 499 00:36:30,579 --> 00:36:33,843 اذهب للخارج أيها الأحمق اللعين 500 00:36:33,887 --> 00:36:36,629 يا! يا... 501 00:36:36,672 --> 00:36:38,283 بيجالي. 502 00:36:38,326 --> 00:36:40,459 أوه! مهلا! 503 00:36:40,502 --> 00:36:43,157 ادخل يا خولي صاحب. مرحباً. 504 00:36:43,201 --> 00:36:44,985 لم نكن نتوقع كنت في وقت مبكر جدا. 505 00:36:45,028 --> 00:36:47,205 لقد اتخذت حقا لنا على حين غرة. 506 00:36:47,248 --> 00:36:48,815 يا لها من متعة لرؤيتك، ماما جي، 507 00:36:48,858 --> 00:36:50,512 بعد وقت طويل جدا. 508 00:36:52,906 --> 00:36:55,213 أوه... أوه، من؟ 509 00:36:55,256 --> 00:36:58,041 اه بالطبع. تتذكرون بناتي . 510 00:36:58,085 --> 00:37:00,957 جايا، لاليتا... 511 00:37:01,001 --> 00:37:02,002 اه...مايا... 512 00:37:02,045 --> 00:37:03,482 ولاخي. 513 00:37:05,397 --> 00:37:07,399 من الصغيرة، اليرقات الكبيرة 514 00:37:07,442 --> 00:37:09,531 لمثل هذا الفراشات الجميلة. 515 00:37:11,707 --> 00:37:15,363 وهكذا مثلك، سيدتي الفراشة. 516 00:37:17,060 --> 00:37:20,586 هذا هو منزل أحلامي. 517 00:37:20,629 --> 00:37:24,981 الطراز الاستعماري، خمس غرف نوم، ثلاثة حمامات ونصف. 518 00:37:25,025 --> 00:37:28,637 850,000 دولار. 519 00:37:28,681 --> 00:37:31,727 - هذا 4 كرور، 25 ألف. - يا بلدي. 520 00:37:31,771 --> 00:37:33,425 اشتريته منذ ستة أشهر فقط. 521 00:37:33,468 --> 00:37:37,298 إنها بالفعل تبلغ قيمتها 900 ألف دولار. 522 00:37:37,342 --> 00:37:38,517 أراهن أنه يحتوي على ثلاثة حمامات سباحة. 523 00:37:40,475 --> 00:37:44,000 اه، في الواقع، المجمع يحتوي على حمامي سباحة. 524 00:37:44,044 --> 00:37:47,439 بالإضافة إلى سريري... 525 00:37:47,482 --> 00:37:51,312 يحتوي على حوض استحمام ساخن خاص به حمام بطائرات سوبر. 526 00:37:51,356 --> 00:37:54,097 إنها القنبلة. 527 00:37:54,141 --> 00:37:57,710 هل هو قريب بيفرلي هيلز 90210؟ 528 00:37:57,753 --> 00:38:01,322 لا لا... لا، انها في الوادي. 529 00:38:01,366 --> 00:38:04,760 لكن بعد 20 دقيقة من الطريق السريع 101، وأنت في شمال هوليوود. 530 00:38:04,804 --> 00:38:07,285 هاهاهاهاها. هل هل تسمعين ذلك يا لاليتا؟ 531 00:38:07,328 --> 00:38:09,417 يعيش في هوليوود. 532 00:38:09,461 --> 00:38:13,421 يجب أن تنضم إلي في الولايات المتحدة يجب عليك، يجب عليك، يجب عليك. 533 00:38:13,465 --> 00:38:14,988 يمكنني مساعدتك بدء عمل تجاري هناك. 534 00:38:15,031 --> 00:38:17,425 هذا هو المكان الذي المال الذي يتعين بذله. 535 00:38:17,469 --> 00:38:19,949 انتهت المملكة المتحدة. الهند فاسدة للغاية. 536 00:38:19,993 --> 00:38:23,866 خولي صاحب، الهند لا تزال شابة البلاد منذ الاستقلال. 537 00:38:23,910 --> 00:38:25,955 لا أعتقد ذلك لقد انتهت إمكاناتها. 538 00:38:25,999 --> 00:38:29,132 وماذا تعتقد أن الولايات المتحدة الخاصة بك كانت مثل بعد 60 عاما من الاستقلال؟ 539 00:38:29,176 --> 00:38:30,612 كانوا جميعا يقتلون بعضهم البعض على العبودية 540 00:38:30,656 --> 00:38:33,920 وبشكل أعمى البحث عن الذهب. 541 00:38:40,187 --> 00:38:41,319 أقول لك ماذا. 542 00:38:41,362 --> 00:38:43,451 لقد قدمت حزمة كمحاسب في لوس أنجلوس. 543 00:38:43,495 --> 00:38:46,802 الجالية الهندية هناك محترف للغاية، 544 00:38:46,846 --> 00:38:49,631 جميع الأطباء و حاسبات و... 545 00:38:49,675 --> 00:38:55,158 ليس مثل هؤلاء غير المتعلمين، ميني كاب، 7 أنواع من أحد عشر مخزنًا. 546 00:38:55,202 --> 00:38:57,335 انها لنا لأخذها. 547 00:38:57,378 --> 00:39:00,599 يمكن لأي شخص أن يصبح أمريكيًا. 548 00:39:00,642 --> 00:39:02,992 ثم لماذا أعود إلى هنا؟ 549 00:39:03,036 --> 00:39:06,953 - آه... بادا بنج، بادا بوم. - بادا بنج، بادا بوم... 550 00:39:06,996 --> 00:39:10,260 هناك واحد فقط مشكلة مع امريكا. 551 00:39:10,304 --> 00:39:13,351 فتياتنا ذلك يولدون هناك... 552 00:39:13,394 --> 00:39:14,830 لقد فعلوا ذلك تمامًا فقدت جذورها، 553 00:39:14,874 --> 00:39:17,093 جاهل تماما. 554 00:39:17,137 --> 00:39:20,009 فتياتنا متجذرات للغاية. 555 00:39:20,053 --> 00:39:23,839 إنهم حقا تقليدي جدًا جدًا. 556 00:39:23,883 --> 00:39:25,188 كما تعلمون، في الولايات المتحدة، 557 00:39:25,232 --> 00:39:28,496 إنهم جميعًا صريحون جدًا والموجهة نحو الحياة المهنية، 558 00:39:28,540 --> 00:39:30,498 وبعض... 559 00:39:30,542 --> 00:39:34,197 حتى تحولت إلى... 560 00:39:34,241 --> 00:39:35,503 مثليه. 561 00:39:37,070 --> 00:39:38,463 مهم. 562 00:39:38,506 --> 00:39:40,508 لذلك لا يترك لي أي خيار.. 563 00:39:40,552 --> 00:39:43,119 ربما أكون بصحة جيدة، ثري وحكيم، 564 00:39:43,163 --> 00:39:44,512 ولكن كما يقولون، 565 00:39:44,556 --> 00:39:48,081 "لا حياة... بدون زوجة". 566 00:39:50,649 --> 00:39:53,652 خولي صاحب. 567 00:39:53,695 --> 00:39:56,350 أنت شاعر أيضاً. 568 00:39:56,394 --> 00:39:58,613 هل سمعت ذلك، السيد باكشي، هاه؟ 569 00:39:58,657 --> 00:39:59,962 "لا حياة بدون زوجة." 570 00:40:00,006 --> 00:40:03,531 نعم. تحدثت بحكمة جدا. 571 00:40:03,575 --> 00:40:06,882 أعتقد أن الله يبتسم لي. 572 00:40:06,926 --> 00:40:09,232 أنا مدلل ل الاختيار في هذا البيت. 573 00:40:09,276 --> 00:40:12,671 أعتقد أنه الابن الأكبر.. 574 00:40:14,673 --> 00:40:16,414 يجب أن يكون جايا هو الخيار الأول. 575 00:40:16,457 --> 00:40:20,722 أ- في الواقع، خولي صاحب، 576 00:40:20,766 --> 00:40:24,204 جايا عمليا مخطوبة لشخص آخر. 577 00:40:25,466 --> 00:40:30,166 لكن لاليتا غير معلن عنها. 578 00:40:30,210 --> 00:40:31,516 لاليتا. 579 00:40:38,305 --> 00:40:39,872 لاليتا. 580 00:40:42,396 --> 00:40:45,094 ♪ سيد خولي وحيد من لوس أنجلوس 581 00:40:45,138 --> 00:40:47,575 ♪ أتيت إلى البنجاب على ركبة واحدة مثنية 582 00:40:47,619 --> 00:40:50,578 ♪ كان لديه البطاقة الخضراء، منزل جديد، أموال كبيرة 583 00:40:50,622 --> 00:40:53,407 ♪ لذا تمنيت أمنية مع كل رمش سقط 584 00:40:53,451 --> 00:40:55,409 ♪ بالنسبة لك أن تفعل الرحلة معه 585 00:40:55,453 --> 00:40:58,020 ♪ أن يبتسم عندما يصل إلى المنزل، اسأل كيف كان يومه 586 00:40:58,064 --> 00:41:00,414 ♪ يريدك بجانبه في الفرح والصراع 587 00:41:00,458 --> 00:41:05,767 ♪ مسكين السيد خولي، ليس لديه حياة بدون زوجة 588 00:41:05,811 --> 00:41:07,987 ♪ لا حياة 589 00:41:08,030 --> 00:41:11,599 ♪ بدون زوجة 590 00:41:11,643 --> 00:41:15,429 ♪ أوه، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم 591 00:41:16,517 --> 00:41:18,476 ♪ لا حياة 592 00:41:18,519 --> 00:41:20,608 ♪ بدون زوجة 593 00:41:20,652 --> 00:41:23,350 ♪ أوه، نعم، نعم، نعم 594 00:41:23,393 --> 00:41:26,788 ♪ أوه، نعم، نعم، نعم 595 00:41:26,832 --> 00:41:29,487 ♪ لا أريد رجلاً الذي يربطني 596 00:41:29,530 --> 00:41:31,924 ♪ يفعل ما يريد بينما أتسكع 597 00:41:31,967 --> 00:41:34,753 ♪ لا أريد رجلاً من هو الخام وبصوت عال 598 00:41:34,796 --> 00:41:36,972 ♪ يريد زوجة جميلة لجعله فخورا 599 00:41:37,016 --> 00:41:39,801 ♪ لا أريد رجلاً الذي لا يمكن أن يكون مضحكا 600 00:41:39,845 --> 00:41:42,151 ♪ يروي حكايات طويلة حول كسب المال 601 00:41:42,195 --> 00:41:44,806 ♪ أوه، نعم 602 00:41:44,850 --> 00:41:50,464 ♪ لا أريد رجلاً من سيحصل على أفضل مقعد 603 00:41:50,508 --> 00:41:55,643 ♪ لا يستطيع إغلاق فمه عندما يبدأ بتناول الطعام 604 00:41:55,687 --> 00:42:00,474 ♪ لا أريد رجلاً الذي يحب أن يشرب 605 00:42:00,518 --> 00:42:06,001 ♪ أو يترك أطباقه القذرة في الحوض 606 00:42:06,045 --> 00:42:08,526 ♪ لا أريد رجلاً الذي يريد مومياءه 607 00:42:08,569 --> 00:42:11,354 ♪ آفة صلعاء مع الكثير من البطن 608 00:42:11,398 --> 00:42:13,835 ♪ لا أريد رجلاً الذي مات في الرأس 609 00:42:13,879 --> 00:42:15,228 ♪ مسكين السيد خولي 610 00:42:15,271 --> 00:42:16,490 ♪ نعم، السيد الخولي 611 00:42:16,534 --> 00:42:18,187 ♪ ربما يكون جيدًا في السرير 612 00:42:22,540 --> 00:42:23,758 يا للهول! 613 00:42:25,064 --> 00:42:27,370 ♪ لا حياة 614 00:42:27,414 --> 00:42:30,722 ♪ بدون زوجة 615 00:42:30,765 --> 00:42:33,855 ♪ أوه، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم 616 00:42:35,422 --> 00:42:37,685 ♪ لا حياة 617 00:42:37,729 --> 00:42:39,992 ♪ بدون زوجة 618 00:42:40,035 --> 00:42:42,516 ♪ أوه، نعم، نعم، نعم 619 00:42:42,560 --> 00:42:45,737 ♪ أوه، نعم، نعم، نعم 620 00:42:51,220 --> 00:42:53,832 ♪ ما لا تريده لا يهم بعد الآن 621 00:42:53,875 --> 00:42:56,356 ♪ قريباً سوف تتزوجين وعلى استعداد للذهاب 622 00:42:56,399 --> 00:42:59,185 ♪ مباراة صنعت في الجنة، تماما مثل الحليب والعسل 623 00:42:59,228 --> 00:43:01,840 ♪ سوف تصنع كل الغوبي، سوف يجني المال 624 00:43:01,883 --> 00:43:04,538 ♪ كل يوم سيكون هو نفسه وفقا لخطته 625 00:43:04,582 --> 00:43:08,411 ♪ ننسى ما تريد، السيد خولي الآن رجلك 626 00:43:09,456 --> 00:43:11,676 ♪ لا حياة 627 00:43:11,719 --> 00:43:15,157 ♪ بدون زوجة 628 00:43:15,201 --> 00:43:18,726 ♪ أوه، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم 629 00:43:18,770 --> 00:43:21,163 ♪ أريد رجلاً فقط مع الروح الحقيقية 630 00:43:21,207 --> 00:43:23,775 ♪ من يريد المساواة وليس السيطرة 631 00:43:23,818 --> 00:43:26,386 ♪ أريد رجلاً فقط، جيدة وذكية 632 00:43:26,429 --> 00:43:29,302 ♪ عقل حاد حقا وقلب كبير جداً 633 00:43:29,345 --> 00:43:31,652 ♪ أريد رجلاً فقط لا تخاف من البكاء 634 00:43:31,696 --> 00:43:34,307 ♪ ليحتويني بالقرب عندما نكون نائمين 635 00:43:34,350 --> 00:43:36,396 ♪ أوه، نعم 636 00:43:36,439 --> 00:43:41,967 ♪ أريد رجلاً فقط الذي يحب الرومانسية 637 00:43:42,010 --> 00:43:47,537 ♪ من سينظف الأرضية وتطلب مني الرقص 638 00:43:47,581 --> 00:43:49,975 ♪ أريد رجلاً فقط الذي يعطي بعض الظهر 639 00:43:50,018 --> 00:43:52,717 ♪ من يتحدث معي وليس رف بلدي 640 00:43:52,760 --> 00:43:55,241 ♪ أريد رجلاً فقط الذي روحه حرة 641 00:43:55,284 --> 00:43:57,983 ♪ من سيمسك بيدي، المشي في العالم معي 642 00:43:58,026 --> 00:43:59,941 ♪ أوه، نعم 643 00:43:59,985 --> 00:44:02,683 ♪ لا حياة 644 00:44:02,727 --> 00:44:06,165 ♪ بدون زوجة 645 00:44:06,208 --> 00:44:10,691 ♪ أوه، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم 646 00:44:10,735 --> 00:44:13,128 ♪ لا حياة 647 00:44:13,172 --> 00:44:15,304 ♪ بدون زوجة 648 00:44:15,348 --> 00:44:18,046 ♪ أوه، نعم، نعم، نعم 649 00:44:18,090 --> 00:44:20,658 ♪ أوه، نعم، نعم، نعم 650 00:44:27,839 --> 00:44:32,147 ♪ آسف يا سيد خولي، لا ينبغي أن يكون 651 00:44:32,191 --> 00:44:37,587 ♪ تم ضبط قلبي من ناحية أخرى، كما ترى 652 00:44:37,631 --> 00:44:42,984 ♪ الروح الهائمة كان من المفترض أن نلتقي 653 00:44:43,028 --> 00:44:48,207 ♪ لقد حان أخيرا وجرفتني من قدمي 654 00:44:50,122 --> 00:44:55,257 ♪ الآن أحلم عما سيكون عليه الأمر 655 00:44:55,301 --> 00:45:01,133 ♪ أن تكوني عروسًا في الخارج يرتدون ملابس بيضاء 656 00:45:01,176 --> 00:45:06,660 ♪ أن يكون لديك منزل صغير في البلاد 657 00:45:06,704 --> 00:45:11,970 ♪ والعيش في الأرض صاحبة الجلالة 658 00:46:01,062 --> 00:46:02,760 تعال، تعال. 659 00:46:02,803 --> 00:46:04,065 شكرًا لك. 660 00:46:06,328 --> 00:46:09,375 - نعم؟ - شكرا لك. 661 00:46:09,418 --> 00:46:12,770 جئت لرؤية لاليتا. أنا أصدقاء معها. 662 00:46:12,813 --> 00:46:14,597 أصدقاء؟ 663 00:46:14,641 --> 00:46:17,252 نعم. 664 00:46:17,296 --> 00:46:18,776 لاليتا! 665 00:46:18,819 --> 00:46:20,995 نعم يا ماما. 666 00:46:21,039 --> 00:46:23,781 - أهلاً. - أهلاً. 667 00:46:23,824 --> 00:46:25,086 - لقد نجحت. - نعم، فعلت ذلك. 668 00:46:25,130 --> 00:46:26,958 - ادخل. - شكرا لك. 669 00:46:27,001 --> 00:46:29,221 - كيف كانت رحلتك؟ - كان رائعا. شكراً جزيلاً. 670 00:46:29,264 --> 00:46:32,659 - مرحبا جوني. - مرحبا جايا. كيف حالك؟ 671 00:46:32,702 --> 00:46:35,096 بابا، هذا هو صديقنا من جوا. 672 00:46:35,140 --> 00:46:38,360 - جوني ويكهام. إنه من لندن. - شا باكشي. 673 00:46:38,404 --> 00:46:40,841 أوه، سعيد بلقائك. جوني ويكهام. 674 00:46:40,885 --> 00:46:42,669 أراد أن يرى المعبد الذهبي, 675 00:46:42,712 --> 00:46:45,933 فهل تعتقد أنه يستطيع ذلك؟ ابق معنا يا بابا، من فضلك؟ 676 00:46:45,977 --> 00:46:47,587 نعم بالطبع. 677 00:46:47,630 --> 00:46:49,284 يمكننا أن نفعل مع بعض محادثة جديدة هنا. 678 00:46:49,328 --> 00:46:52,635 - سأريكم غرفة الضيوف. تعال. - شكرا لك سيد باكشي. 679 00:46:52,679 --> 00:46:55,595 الآنسة باكشي. 680 00:46:55,638 --> 00:46:57,640 يا إلهي، إنه لذيذ جدًا. 681 00:46:57,684 --> 00:46:59,120 صه، يمكنه سماعك. 682 00:46:59,164 --> 00:47:00,600 لا يمكنه البقاء هنا. 683 00:47:00,643 --> 00:47:02,602 الهيبيين قذرون ويسرقون. 684 00:47:02,645 --> 00:47:04,604 ماما، إنه ليس هيبي. 685 00:47:04,647 --> 00:47:06,780 وماذا سوف خولي صاحب يقول؟ 686 00:47:06,824 --> 00:47:09,914 إنه يقيم هنا في منزل مليئة بالشباب غير المتزوجات؟ 687 00:47:09,957 --> 00:47:12,917 لقد كان السيد خولي في المنزل يومًا واحدًا، وانه بالفعل يدير الأمور؟ 688 00:47:12,960 --> 00:47:15,833 أعتقد أننا يمكن أن نأخذه إلى غاربا الليلة، هاه، ماما؟ 689 00:47:15,876 --> 00:47:18,661 لاليتا، من فضلك هل لي الرقصة الأولى معه؟ 690 00:47:18,705 --> 00:47:20,011 انظر ماذا هل بدأت؟ 691 00:47:20,054 --> 00:47:21,273 لا تكن سخيفاً، لاخي. 692 00:47:21,316 --> 00:47:22,796 لا يمكنه أن يأتي إلى جاربا. 693 00:47:22,840 --> 00:47:25,625 ولكن ماما، ليس هناك ما يكفي الأولاد لطيف للرقص معهم. 694 00:47:25,668 --> 00:47:28,628 هل جننتم جميعًا؟ ماذا سيفكر بالراج فينا 695 00:47:28,671 --> 00:47:30,282 إذا انتهى بنا الأمر جميعًا هناك معه؟ 696 00:47:30,325 --> 00:47:31,457 بالتأكيد غير عادلة. 697 00:47:31,500 --> 00:47:33,459 - ما هو الظلم؟ - بابا... 698 00:47:33,502 --> 00:47:35,330 لن يكون لديها صديقنا تعال إلى جاربا. 699 00:47:35,374 --> 00:47:38,290 بالطبع يجب أن يأتي وانظر جاربا معنا. 700 00:47:38,333 --> 00:47:41,162 لقد دعوته للتو. 701 00:47:41,206 --> 00:47:44,470 هذا هو حقا منزل مجنون. 702 00:47:49,040 --> 00:47:51,869 أنا سعيد للغاية لقد جاء. 703 00:47:51,912 --> 00:47:53,044 أنا حقا لم أفكر سيفعل ذلك. 704 00:47:53,087 --> 00:47:55,481 لا أستطيع الانتظار لرؤية بالراج. 705 00:47:55,524 --> 00:47:58,223 أتمنى ألا يضطر إلى ذلك أحضر دارسي معه. 706 00:47:58,266 --> 00:48:00,312 هناك شيء واحد لا أفعله فهم تماما، على أية حال. 707 00:48:00,355 --> 00:48:04,229 إذا كان دارسي هو بالراج أفضل صديق, 708 00:48:04,272 --> 00:48:07,145 لا يمكن أن يكون فظيعا كما يعتقد جوني هو. 709 00:48:07,188 --> 00:48:10,278 جايا، أنت تنظر جميلة تماما. 710 00:48:10,322 --> 00:48:13,368 هاهاهاهاها. و لاليتا 711 00:48:13,412 --> 00:48:14,892 تبدو جميلاً أيضاً. 712 00:48:14,935 --> 00:48:17,459 لقد صنعت حقا جهد الليلة. 713 00:48:17,503 --> 00:48:21,855 لا شك، كان لديك شخص معين في الاعتبار. 714 00:48:21,899 --> 00:48:24,336 مهلا، أتقن غاربا بالفعل؟ 715 00:48:24,379 --> 00:48:27,556 اه لا. لم أستطع إلا الأمل والصلاة، حقا. 716 00:48:27,600 --> 00:48:28,775 لاخي عظيم المعلم، رغم ذلك. 717 00:48:28,818 --> 00:48:32,387 أوه، أسلوبه غاربا يقتل يا رجل 718 00:48:32,431 --> 00:48:34,563 هيا يا جايا، إنهم هنا. ابتعد من فضلك. 719 00:48:34,607 --> 00:48:36,261 - أوه. - آسف. 720 00:48:36,304 --> 00:48:39,133 لاخي. لاخي. 721 00:48:39,177 --> 00:48:42,267 أنا آسف جدا بشأن والدتي. يمكن أن تكون مفاجئة بعض الشيء. 722 00:48:42,310 --> 00:48:44,182 كل شيء على ما يرام. هناك لا حاجة للاعتذار. 723 00:48:44,225 --> 00:48:47,315 أنا أقدرها السماح لي بالبقاء. 724 00:48:47,359 --> 00:48:49,187 أنا سعيد للغاية لأنك أتيت. 725 00:48:49,230 --> 00:48:51,624 لا يمكنك القدوم إلى الهند ولا ترى أمريتسار. 726 00:48:51,667 --> 00:48:56,237 لا، كنت على حق. انها جميلة جدا. 727 00:48:58,805 --> 00:49:00,241 أنت متأكد من أنك جاهز لهذا؟ 728 00:49:00,285 --> 00:49:03,070 أنا على استعداد لتحمل المخاطرة. 729 00:49:03,114 --> 00:49:05,250 - مرحبًا. أوه، مرحبا. - أهلاً. 730 00:49:05,251 --> 00:49:06,499 مرحبًا يا صديقي. 731 00:49:06,549 --> 00:49:07,770 الأصدقاء، كيف حالك؟ 732 00:49:07,814 --> 00:49:09,859 سيدتي، هل يمكنك ذلك هل لي الشرف؟ 733 00:49:09,903 --> 00:49:12,993 كما تعلمون، في الواقع، أفضّل الهيب هوب الأمريكي، 734 00:49:13,037 --> 00:49:15,256 ولكن كما تقول غلوريا استيفان، 735 00:49:15,300 --> 00:49:18,607 "الإيقاع سوف يحصل عليك." 736 00:49:18,651 --> 00:49:21,610 لذا احضره. 737 00:49:34,667 --> 00:49:35,842 هاه؟ 738 00:50:25,196 --> 00:50:27,850 - أهلاً. - أهلاً. 739 00:50:27,894 --> 00:50:30,375 تبدو كما لو كنت كذلك العمل الجاد هناك. 740 00:50:30,418 --> 00:50:32,203 مرحبًا أيها الشريك. 741 00:50:32,246 --> 00:50:36,685 هذا هو السيد الخولي، وهذا هو صديقي المفضل شاندرا لامبا. 742 00:50:36,729 --> 00:50:39,166 أوه، أوه... 743 00:50:39,210 --> 00:50:40,602 إنها متعة عظيمة 744 00:50:40,646 --> 00:50:44,519 للقاء آخر شابة جميلة. 745 00:50:44,563 --> 00:50:47,914 يجب أن يكون هناك شيء سحري في الماء في أمريتسار. 746 00:50:47,957 --> 00:50:49,350 سأسكر عليه بكل سرور. 747 00:50:51,744 --> 00:50:54,181 من فضلك هل لي بالشرف للحصول على السيدات 748 00:50:54,225 --> 00:50:56,227 مشروب غازي، هاه؟ 749 00:50:56,270 --> 00:50:58,577 نعم من فضلك. شكرًا لك. 750 00:51:01,493 --> 00:51:03,538 يا إلهي. 751 00:51:03,582 --> 00:51:05,801 اعتقدت انه سيضع أنت في المستشفى هناك. 752 00:51:05,845 --> 00:51:07,281 حاول أن تأكل معه. 753 00:51:07,325 --> 00:51:10,067 إنه مثل النظر إلى أ لوحة جاكسون بولوك. 754 00:51:11,851 --> 00:51:15,028 لذا...أخبرني جايا لقد قابلت شخصًا ما في جوا. 755 00:51:15,072 --> 00:51:16,899 ربما. 756 00:51:16,943 --> 00:51:18,901 لذا فإن السيد دارسي لم يفعل ذلك إدارة لإغواء 757 00:51:18,945 --> 00:51:21,469 جوهرة أمريتسار؟ 758 00:51:21,513 --> 00:51:23,993 لو سمحت. انه مثل هذا شخص مغرور ومغرور ... 759 00:51:24,037 --> 00:51:26,083 مرحبا، لاليتا. 760 00:51:27,519 --> 00:51:30,043 - مرحبًا. - أهلاً. 761 00:51:31,175 --> 00:51:35,222 لقد كنت أدرس هذا الشيء جاربا. 762 00:51:35,266 --> 00:51:36,832 يبدو قليلا خارج الدوري الخاص بي ، 763 00:51:36,876 --> 00:51:39,183 ولكن ماذا بحق الجحيم؟ 764 00:51:39,226 --> 00:51:40,401 هل ترغب في الرقص؟ 765 00:51:46,625 --> 00:51:48,235 بالتأكيد. 766 00:51:58,376 --> 00:52:00,378 لاليتا... 767 00:52:00,421 --> 00:52:01,901 هي... 768 00:52:10,431 --> 00:52:13,173 لذلك أعتقد أننا قادمون إليك المنزل لتناول العشاء ليلة الغد. 769 00:52:13,217 --> 00:52:15,828 قال بالراج الخاص بك دعانا الأب جميعا. 770 00:52:15,871 --> 00:52:17,873 لا يمكنني الانتظار. 771 00:52:17,917 --> 00:52:19,614 تفاجأت برؤية صديقك القديم جوني؟ 772 00:52:21,790 --> 00:52:24,445 لم أكن متفاجئًا كثيرًا بخيبة أمل. 773 00:52:24,489 --> 00:52:29,929 انه يقيم معنا. عائلتي حقا أحبه. 774 00:52:29,972 --> 00:52:33,106 أوه، نعم، الجميع يحب ويكهام. 775 00:52:33,150 --> 00:52:36,153 يجعل الأصدقاء بسهولة، وهو يفقدهم بنفس السرعة. 776 00:52:36,196 --> 00:52:39,286 وماذا عنك؟ هل أنت صديق مخلص؟ 777 00:52:39,330 --> 00:52:41,636 ما الذي تتحدث عنه؟ 778 00:52:41,680 --> 00:52:44,291 لقد سمعت أشياء كثيرة عنك يا دارسي. 779 00:52:44,335 --> 00:52:47,642 أنا حقا لا أستطيع أن أبدو لمعرفة ذلك. 780 00:52:47,686 --> 00:52:50,428 حسنًا، ربما لا ينبغي عليك ذلك استمع إلى كل ما تسمعه. 781 00:52:50,471 --> 00:52:54,606 يجب أن تتحدث. بعد كل القمامة قلت عن الزواج المدبر، 782 00:52:54,649 --> 00:52:57,522 لا أستطيع أن أصدق والدتك ترتيب لك. 783 00:53:01,003 --> 00:53:03,484 هل لي بهذه الرقصة مدام باكشي؟ 784 00:53:03,528 --> 00:53:04,790 اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. 785 00:53:04,833 --> 00:53:06,835 هل يجب علينا اه... 786 00:53:55,362 --> 00:54:00,019 لاليتا! بيجالي! أين الصين الخاصة بي؟! 787 00:54:00,062 --> 00:54:03,979 أنا آسف بشأن هذا العشاء الغبي الليلة. أردت منك أن تنضم إلينا. 788 00:54:04,023 --> 00:54:05,981 لا تقلق بشأن هذا أنا معتاد على ذلك. 789 00:54:07,635 --> 00:54:10,203 ومع ذلك، أتمنى أن تأتي. 790 00:54:10,247 --> 00:54:12,466 من شأنه أن يجعل هذا المساء أقل مملة بكثير. 791 00:54:16,688 --> 00:54:19,125 آه، ها أنت ذا. 792 00:54:19,168 --> 00:54:23,347 لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. أين كنت؟ 793 00:54:23,390 --> 00:54:25,700 قررت لاخي أنها تريد ذلك أرني المدينة الليلة. 794 00:54:25,701 --> 00:54:29,875 اه هاه. أريد أن آخذه لأسماك أمريتسار، كريمة الفاكهة 795 00:54:29,918 --> 00:54:31,224 وجلاب جامون الساخن. 796 00:54:31,268 --> 00:54:33,008 هذا جميل. 797 00:54:33,052 --> 00:54:35,881 - أين تنظر؟ انظر إليَّ. - بيجالي، أحضر الصين الخاصة بي، من فضلك! 798 00:54:35,924 --> 00:54:37,796 تشولو، بيجالي. 799 00:54:41,713 --> 00:54:43,715 أنا أحذرك. 800 00:54:49,677 --> 00:54:51,853 رقصة الكوبرا. 801 00:55:52,392 --> 00:55:53,654 أوه! 802 00:56:21,421 --> 00:56:23,380 شكرًا لك. 803 00:56:23,423 --> 00:56:26,339 كان ذلك جميلاً، مايا. 804 00:56:26,383 --> 00:56:29,124 - بابا، هل أعزف على السيتار الآن؟ - لا بأس يا مايا. 805 00:56:29,168 --> 00:56:30,952 لقد استمتعت بنا يكفي للمساء، حسنا؟ 806 00:56:30,996 --> 00:56:33,781 شكرًا لك. جيد جدًا. 807 00:56:36,262 --> 00:56:39,526 ما زلت لا أصدق أنا جالس مع دارسي 808 00:56:39,570 --> 00:56:41,223 في أمريتسار، من بين كل الأماكن. 809 00:56:41,267 --> 00:56:44,879 - هذا العالم صغير جدًا، أليس كذلك يا صاح؟ - طريقة صغيرة جدا. 810 00:56:44,923 --> 00:56:48,361 لاليتا، شركتي وقد تم القيام بالأعمال التجارية 811 00:56:48,405 --> 00:56:50,972 لسنوات عديدة مع والدة دارسي، الآنسة كاثرين. 812 00:56:51,016 --> 00:56:52,974 سيدة جميلة. 813 00:56:53,018 --> 00:56:56,238 - لديها فندق كبير في بيفرلي هيلز. - هل يمكنني الحصول على مشروب لأي شخص آخر؟ 814 00:56:56,282 --> 00:56:58,066 - أنا من فضلك. - نعم من فضلك. 815 00:56:58,110 --> 00:56:59,546 دعني أساعدك مع ذلك. 816 00:57:01,592 --> 00:57:03,332 لماذا لا تفعل ذلك؟ كل شيء؟ 817 00:57:03,376 --> 00:57:05,117 بالراج، لديك شيء. 818 00:57:05,160 --> 00:57:07,162 لقد رأيتك ترقص مع ويكهام في الليلة الأخرى، 819 00:57:07,206 --> 00:57:10,252 وأنا أسمع من دارسي أنه يقيم معك. 820 00:57:10,296 --> 00:57:14,735 - نعم. لذا؟ - أنظر، لا تقع في حب هراءه. 821 00:57:14,779 --> 00:57:18,391 إنه مشكلة أكثر مما يبدو. هل تعلم أن والدته كانت مربية دارسي... 822 00:57:18,435 --> 00:57:19,914 وأنت صديق دارسي. 823 00:57:19,958 --> 00:57:22,439 بالطبع سوف تأخذ جانبه، أليس كذلك؟ 824 00:57:22,482 --> 00:57:27,008 ليس هناك جريمة في الوجود ابن خادم. 825 00:57:27,052 --> 00:57:28,619 لقد سمعت الكثير من القصص 826 00:57:28,662 --> 00:57:31,535 عن السيد دارسي الخاص بك صاحب في جوا، بالراج. 827 00:57:31,578 --> 00:57:35,452 دعنا نقول فقط أن دارسي والهند لقد كان قليلا من الوقت العصيب. 828 00:57:35,495 --> 00:57:39,412 آه، هؤلاء الهنود، لا يفعلون ذلك تعرف كيفية التعامل مع السياح. 829 00:57:39,456 --> 00:57:42,589 - ليس هناك تعقيد. - ماذا تقصد "هؤلاء الهنود"؟ 830 00:57:42,633 --> 00:57:46,463 - هل لم تعد هنديا؟ - أنا حامل البطاقة الخضراء الآن. 831 00:57:46,506 --> 00:57:49,204 الهند بعد عقود من الزمن. 832 00:57:49,248 --> 00:57:52,251 حسنا، أعتقد أن هناك الكثير حول الهند التي لا نملكها. 833 00:57:52,294 --> 00:57:55,080 حقًا؟ مثل ماذا؟ 834 00:57:56,124 --> 00:57:58,953 اه حسنا... 835 00:57:58,997 --> 00:58:04,089 حسنًا، أعتقد أن هذه الطريقة لطيفة تجتمع العائلات معًا. 836 00:58:04,132 --> 00:58:05,569 لقد فقدت والدي منذ فترة إلى الوراء، 837 00:58:05,612 --> 00:58:08,267 وأمي تنفق الكثير من وقتها في نيويورك، 838 00:58:08,310 --> 00:58:11,270 لذلك أنا وأختي، لا نفعل ذلك حقا منزل العائلة. 839 00:58:11,313 --> 00:58:15,970 لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كل ذلك لقد اجتمعت عائلتي معًا بهذه الطريقة. 840 00:58:17,090 --> 00:58:20,497 خولي صاحب يحاول فقط للفوز على بناتي. 841 00:58:20,540 --> 00:58:25,284 نعم. يريدهم أن يكونوا في الحب مع أمريكا بقدر ما هو. 842 00:58:25,327 --> 00:58:27,591 ولماذا ذلك؟ 843 00:58:27,634 --> 00:58:30,942 حسنا، يمكنك أن ترى لنفسك يا سيد دارسي. 844 00:58:30,985 --> 00:58:34,119 كلهم استثنائيون آفاق الزواج 845 00:58:34,162 --> 00:58:35,773 لأي شاب واحد. 846 00:58:35,816 --> 00:58:39,341 حسنا، آمل أن أحضرت شهية كبيرة. 847 00:58:39,385 --> 00:58:42,127 لقد خططت السيدة باكشي وليمة خاصة لنا جميعا. 848 00:58:42,170 --> 00:58:43,650 الحقيقة هي 849 00:58:43,694 --> 00:58:46,653 أن خولي صاحب كان تماما التي التقطتها جايا في البداية، 850 00:58:46,697 --> 00:58:48,829 ولكن بعد أن شرحت له 851 00:58:48,873 --> 00:58:52,833 التي كانت مطمعا بها رجل طيب آخر من الخارج، 852 00:58:52,877 --> 00:58:55,183 ثم قمت بتوجيهه نحو لاليتا. 853 00:58:57,403 --> 00:58:59,623 بالراج، أنت رجل محظوظ جدا. 854 00:58:59,666 --> 00:59:01,233 كان لجايا الكثير الخاطبين من قبل, 855 00:59:01,276 --> 00:59:04,062 بجمالها الكبير وشكل جيد، 856 00:59:04,105 --> 00:59:06,804 ولكن لم يكن أي منها جيدًا يكفي لها. 857 00:59:06,847 --> 00:59:09,633 أنتما الإثنان سوف تصنعان زوجان جيدان، 858 00:59:09,676 --> 00:59:11,809 ولن تشعر بأي ندم في ليلة زفافك. 859 00:59:28,695 --> 00:59:31,611 لاليتا... 860 00:59:33,613 --> 00:59:35,789 جايا... 861 00:59:35,833 --> 00:59:37,965 انا بحاجة الى بعض المساعدة في المطبخ. 862 00:59:46,191 --> 00:59:47,932 تسست-تسست. 863 00:59:47,975 --> 00:59:49,803 تعال. 864 00:59:49,847 --> 00:59:51,762 تعال، تعال. 865 00:59:51,805 --> 00:59:54,939 تعال. 866 00:59:54,982 --> 00:59:56,984 هيا بيجالي. 867 01:00:08,822 --> 01:00:10,737 يا للعجب. 868 01:00:10,781 --> 01:00:13,697 المشي بالطاقة. انها صحية جدا. 869 01:00:13,740 --> 01:00:16,482 الجميع في لوس أنجلوس صحي جدًا. 870 01:00:16,525 --> 01:00:18,919 جميعهم يحبون ممارسة الرياضة، ولكن لا يقرأ. 871 01:00:18,963 --> 01:00:22,227 أوه، لا، لا، هناك عظيم المكتبات أيضا. كلمة تصل. 872 01:00:22,270 --> 01:00:24,229 لا يوجد شيء لا يمكنك أن تجد في لوس أنجلوس. 873 01:00:24,272 --> 01:00:26,710 لا شئ؟ 874 01:00:26,753 --> 01:00:28,494 أنت متأكد من أنك لا تفوت بعض الأشياء من هنا؟ 875 01:00:28,537 --> 01:00:30,409 حسنًا ، لأكون صادقًا ... 876 01:00:34,718 --> 01:00:38,156 ...أكثر ما أفتقده هي الرفقة. 877 01:00:38,199 --> 01:00:40,462 كما تعلمون، يمكن أن تشعر بالوحدة الشديدة 878 01:00:40,506 --> 01:00:43,988 في مثل هذا المكان الكبير، و... 879 01:00:44,031 --> 01:00:46,730 لاليتا، أنا معجبة بك. 880 01:00:46,773 --> 01:00:49,123 أنت مفعم بالحيوية للغاية ومشرق، 881 01:00:49,167 --> 01:00:51,473 وأريد أن أتزوجك و يعيدك على الفور. 882 01:00:51,517 --> 01:00:53,693 - لقد تحدثت مع والدتك.. - هل تحدثت بالفعل مع أمي؟ 883 01:00:53,737 --> 01:00:55,521 نعم. إنها متحمسة للغاية عن الزواج. 884 01:00:55,564 --> 01:00:58,829 أنا آسف. يجب عليك لقد تحدثت معي أولا. 885 01:00:58,872 --> 01:01:01,788 أنا لست مستعدا أن تكون متزوجا. أنا... 886 01:01:01,832 --> 01:01:03,485 أنا حقا لا أستطيع أن أقبل. 887 01:01:03,529 --> 01:01:06,706 حسنا، لاليتا، أنا أعرض ليأخذك إلى أمريكا، هاه؟ 888 01:01:06,750 --> 01:01:10,579 أنت وعائلتك لن يكون هناك المزيد من المخاوف. 889 01:01:12,625 --> 01:01:17,151 لا أستطيع أبداً أن أكون ذلك النوع من الزوجة التي يمكن أن تجعلك سعيدا، 890 01:01:17,195 --> 01:01:20,198 وأنا لا أعتقد أنك تستطيع ذلك اجعلني سعيدًا أيضًا. 891 01:01:22,113 --> 01:01:24,419 كما تعلمون، أنا أعمل لدى البعض من أغنى الناس في أمريكا. 892 01:01:24,463 --> 01:01:26,813 لدي مدخرات و السندات و الأسهم، 893 01:01:26,857 --> 01:01:28,336 ولن تفعل ذلك حتى يجب أن تعمل. 894 01:01:28,380 --> 01:01:29,816 لكني أحب العمل. 895 01:01:29,860 --> 01:01:32,079 نعم. نعم. أوه. 896 01:01:32,123 --> 01:01:35,474 كما تعلمون، قد لا تحصل على مثل هذا أبدا عرض جيد مثل هذا مرة أخرى. 897 01:01:36,910 --> 01:01:39,304 أنا آسف. 898 01:01:42,220 --> 01:01:46,267 إنه أيضًا... الكثير من التوتر بالنسبة لي الآن. 899 01:01:46,311 --> 01:01:50,097 إنها سعيدة لكي نهلك جميعًا. 900 01:01:50,141 --> 01:01:52,404 يجب أن تتحدث معها، رجل عجوز. 901 01:01:52,447 --> 01:01:55,842 إنها تريد أن يكون الحب هناك منذ البداية. 902 01:01:55,886 --> 01:02:00,455 أين كان الحب يا شاه عندما تزوجنا لأول مرة، هاه؟ 903 01:02:00,499 --> 01:02:03,502 أخبرها. أخبرها أن تتزوج أولاً 904 01:02:03,545 --> 01:02:06,723 ثم ينمو الحب. 905 01:02:06,766 --> 01:02:10,727 لن أتحدث معها مرة أخرى إذا رفضته. 906 01:02:10,770 --> 01:02:14,643 لاليتا، هل تفهمين ماذا تقول والدتك؟ 907 01:02:14,687 --> 01:02:16,863 إنها تقول أنها سوف لا أتحدث إليكم مرة أخرى 908 01:02:16,907 --> 01:02:19,997 إذا كنت لا تتزوج خولي صاحب. لا؟ 909 01:02:20,040 --> 01:02:23,043 نعم. 910 01:02:23,087 --> 01:02:26,568 وأنا لن أتحدث إلى أنت مرة أخرى إذا كنت ... افعل. 911 01:02:26,612 --> 01:02:27,874 ماذا؟! 912 01:02:27,918 --> 01:02:30,659 شكرًا لك. 913 01:02:30,703 --> 01:02:32,357 اه! 914 01:02:32,400 --> 01:02:34,402 يا خول... خولي صاحب. 915 01:02:34,446 --> 01:02:37,318 إلى أين أنت ذاهب؟ استمع لي، خولي صاحب. 916 01:02:37,362 --> 01:02:39,799 استمع لي. من فضلك لا تترك مثل هذا. 917 01:02:39,843 --> 01:02:42,802 خولي صاحب؟ خولي صاحب. 918 01:02:42,846 --> 01:02:45,500 خولي صاحب... خولي صاحب، من فضلك استمع لي. 919 01:02:45,544 --> 01:02:48,416 يا إلهي. خولي صاحب، سأتحدث معها. 920 01:02:48,460 --> 01:02:51,158 فقط استمع لي. أنا متأكد ستفهم يا خول.. 921 01:02:51,202 --> 01:02:55,162 أوه! جايا، بالراج هنا! 922 01:02:55,206 --> 01:02:57,077 خولي صاحب. 923 01:02:57,121 --> 01:02:59,123 خولي سه... 924 01:03:07,958 --> 01:03:10,019 اعتقدت أنك لم تكن كذلك المغادرة حتى الأسبوع المقبل. 925 01:03:10,020 --> 01:03:11,078 أنا أعرف. أنا آسف. 926 01:03:11,128 --> 01:03:14,051 لقد اكتشفت للتو أنني يجب أن أكون كذلك في رحلة العودة التالية إلى لندن. 927 01:03:14,094 --> 01:03:16,009 بعض الأعمال الهامة لديها تعال وهذا لن ينتظر. 928 01:03:16,053 --> 01:03:17,750 - انتظر ثانية واحدة. - إلى أين أنت ذاهب؟ 929 01:03:17,794 --> 01:03:20,361 كيران ودارسي يريدون للذهاب إلى المنزل أيضاً، لذا... 930 01:03:23,408 --> 01:03:25,714 نعم... 931 01:03:25,758 --> 01:03:27,934 أنا أفهم. 932 01:03:27,978 --> 01:03:30,284 ولكن سأرسل لك البريد الإلكتروني بمجرد عودتي، حسنًا؟ 933 01:03:34,158 --> 01:03:35,463 حسنا، أنا... 934 01:03:35,507 --> 01:03:37,857 لنفترض أنه من الأفضل أن أذهب. 935 01:03:37,901 --> 01:03:39,076 كل شيء على ما يرام؟ 936 01:03:43,341 --> 01:03:45,343 الوداع. 937 01:04:09,671 --> 01:04:11,195 ماما؟! 938 01:04:11,238 --> 01:04:13,327 ماما؟ ماما؟! 939 01:04:13,371 --> 01:04:15,939 لن تصدق ما حدث. جايا، لاليتا، تعالا بسرعة! 940 01:04:15,982 --> 01:04:18,811 - لن تصدق هذا! - ما هو الخطأ، لاخي؟ 941 01:04:18,855 --> 01:04:21,901 بابا، خولي اقترح لشاندرا لامبا. 942 01:04:21,945 --> 01:04:23,163 - ماذا؟! - ماذا؟ 943 01:04:23,207 --> 01:04:25,949 - لا، أراهن أنها أعطته صفعتين قويتين. - لا. 944 01:04:25,992 --> 01:04:29,387 فقالت نعم وأنت تعرف ماذا؟ 945 01:04:29,430 --> 01:04:32,129 لديهم صغيرة حفل المعبد هنا 946 01:04:32,172 --> 01:04:34,871 ثم كبيرة حفل زفاف أمريكي في لوس أنجلوس. 947 01:04:34,914 --> 01:04:38,918 لا. 948 01:04:38,962 --> 01:04:41,703 لا أستطيع أن أصدق قصارى جهدي صديق سيفعل ذلك. 949 01:04:44,184 --> 01:04:47,361 مليار هندي، وكان عليها أن تفعل ذلك اذهب وتزوج واحدة من أغبى الناس؟ 950 01:04:47,405 --> 01:04:49,842 الناس يفعلون فظيعة أشياء مقابل المال. 951 01:04:49,886 --> 01:04:51,975 - والبطاقة الخضراء أيضًا. - لا، لا، لا، لا. 952 01:04:52,018 --> 01:04:54,542 لكن من الداخل، شاندرا ليس هكذا، أنا أقول لك. 953 01:04:54,586 --> 01:04:58,982 لا يمكن للجميع الوقوف في وجه اضغطي بالطريقة التي تستطيعينها يا لاليتا. 954 01:04:59,025 --> 01:05:02,202 أن تكون وحيدًا أفضل من أن تكون تعيسًا.. 955 01:05:22,222 --> 01:05:24,659 لا بد لي من الذهاب. 956 01:05:26,792 --> 01:05:29,055 زملائي ينتظرون بالنسبة لي في فاراناسي... 957 01:05:31,362 --> 01:05:35,496 وأنا لا أريد أن أذهب، ولكن لا أريد أريد أن أهجر زملائي أيضًا. 958 01:05:38,412 --> 01:05:40,458 أوه. بالطبع. 959 01:05:40,501 --> 01:05:43,504 بالطبع يجب أن تذهب. 960 01:05:43,548 --> 01:05:46,986 كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك البقاء إلى الأبد. 961 01:05:49,032 --> 01:05:50,207 جوني! 962 01:05:50,250 --> 01:05:52,209 انتظر. لا يمكنك المغادرة بدوني! 963 01:05:52,252 --> 01:05:53,384 أوه. آه! 964 01:05:53,427 --> 01:05:54,951 - أوهه. - أوهه. 965 01:05:54,994 --> 01:05:57,779 - لاخي. - هل ستعود الآن؟ 966 01:05:57,823 --> 01:05:59,085 ربما، نعم. 967 01:05:59,129 --> 01:06:01,653 ولا تجرؤ إزالة هذا، حسنا؟ 968 01:06:01,696 --> 01:06:03,481 كما تعلمون، انها سيئة الحظ إذا قمت بذلك، 969 01:06:03,524 --> 01:06:06,266 ووعدت لن تفعل ذلك. 970 01:06:06,310 --> 01:06:08,094 حسنًا، حسنا أم ... 971 01:06:08,138 --> 01:06:11,141 حسنًا، حسنًا، من الأفضل أن أذهب، حسنًا؟ 972 01:06:11,184 --> 01:06:12,969 لا أريد لتفويت ذلك القطار. 973 01:06:13,012 --> 01:06:14,971 يأتي. 974 01:06:38,603 --> 01:06:40,648 ♪ أرني الطريق 975 01:06:40,692 --> 01:06:44,826 ♪ خذني إلى الحب 976 01:06:44,870 --> 01:06:50,006 ♪ عالم آخر، كم أتمنى أن أكون 977 01:06:52,051 --> 01:06:55,054 ♪ حيث يجب أن تقع النجوم الساقطة 978 01:06:55,098 --> 01:06:58,840 ♪ الورد يزهر ولا يموت أبداً 979 01:06:58,884 --> 01:07:00,755 ♪ أرني الطريق 980 01:07:00,799 --> 01:07:02,844 ♪ خذني إلى الحب 981 01:07:05,151 --> 01:07:07,501 ♪ أرني الطريق 982 01:07:07,545 --> 01:07:11,810 ♪ خذني إلى الحب 983 01:07:36,400 --> 01:07:42,797 ♪ غروب الشمس البارد 984 01:07:42,841 --> 01:07:49,369 ♪ قطرة الذهب تركت لتذوب 985 01:07:49,413 --> 01:07:52,851 ♪ أغمض عيني وأتمنى 986 01:07:52,894 --> 01:07:56,376 ♪ أستطيع أن أرى 987 01:07:56,420 --> 01:07:59,553 ♪ إذا كان قريبًا 988 01:07:59,597 --> 01:08:02,861 ♪ أو بعيدًا عني 989 01:08:02,904 --> 01:08:06,734 ♪ هذا المكان يسمى الحب 990 01:08:06,778 --> 01:08:09,520 ♪ هل هذا حقيقي 991 01:08:09,563 --> 01:08:12,523 ♪ أم أنه مجرد حلم؟ 992 01:08:17,223 --> 01:08:19,356 ♪ أرني الطريق 993 01:08:19,399 --> 01:08:22,402 ♪ خذني إلى الحب 994 01:08:24,012 --> 01:08:26,145 ♪ عالم آخر 995 01:08:26,189 --> 01:08:30,454 ♪ كم أشتاق أن أكون 996 01:08:30,497 --> 01:08:33,805 ♪ تحت السحب التي لا تبكي 997 01:08:33,848 --> 01:08:37,113 ♪ يمكن للطيور الجريحة أن تحلق عالياً 998 01:08:37,156 --> 01:08:39,376 ♪ أرني الطريق 999 01:08:39,419 --> 01:08:43,031 ♪ خذني إلى الحب 1000 01:09:20,504 --> 01:09:22,810 اجلس. انها سوف تلتقط. 1001 01:09:24,812 --> 01:09:28,686 مرحبًا. سكن باكشيس. 1002 01:09:28,729 --> 01:09:31,210 نعم. 1003 01:09:31,254 --> 01:09:33,821 لماذا، مرحبا، خولي صاحب. 1004 01:09:33,865 --> 01:09:35,823 حقًا؟ 1005 01:09:35,867 --> 01:09:38,261 هذا لطف كبير منك. 1006 01:09:38,304 --> 01:09:41,264 انها حقا أكثر من اللازم. 1007 01:09:41,307 --> 01:09:44,832 شاندرا تريدنا أن نكون في حفل زفافها في لوس أنجلوس. 1008 01:09:44,876 --> 01:09:47,922 إنهم يرسلون لنا أربع تذاكر. تعال. 1009 01:09:52,188 --> 01:09:54,320 مرحبًا شاندرا. 1010 01:09:54,364 --> 01:09:55,626 أربع تذاكر. 1011 01:09:55,669 --> 01:09:57,280 من الجيد سماعك يبدو سعيدا جدا. 1012 01:09:57,323 --> 01:10:01,197 جايا، يمكننا أن نتوقف في لندن. 1013 01:10:01,240 --> 01:10:02,981 يمكنك مقابلة بالراج مرة أخرى. 1014 01:10:32,097 --> 01:10:34,012 مرحبًا؟ 1015 01:10:34,055 --> 01:10:36,057 هل هذا كيران؟ 1016 01:10:36,101 --> 01:10:41,106 أهلاً. إنها جايا باكشي من أمريتسار. 1017 01:10:41,149 --> 01:10:44,544 في الواقع، كنا مجرد المرور عبر لندن. 1018 01:10:44,588 --> 01:10:47,068 حقًا؟ نعم. 1019 01:10:47,112 --> 01:10:49,201 سنأتي اليوم إذن. 1020 01:10:49,245 --> 01:10:52,204 عظيم. الوداع. 1021 01:10:52,248 --> 01:10:53,249 يرى؟ 1022 01:10:58,297 --> 01:11:01,561 كم هو جميل أن نراكم جميعا مرة أخرى في الجزء الذي نعيش فيه من العالم. 1023 01:11:02,170 --> 01:11:03,781 نهر التايمز... 1024 01:11:03,824 --> 01:11:05,261 قلعة وندسور... 1025 01:11:05,304 --> 01:11:08,220 أوه، العلم مرفوع. الملكة في المنزل. 1026 01:11:08,264 --> 01:11:10,614 الملكة. 1027 01:11:10,657 --> 01:11:13,312 الكثير من اللوحات الجميلة. 1028 01:11:13,356 --> 01:11:17,185 - هل هذا آندي وارهول؟ - عقد خاطئ. 1029 01:11:17,229 --> 01:11:19,927 لدينا العديد من النسخ الأصلية تم العثور على المومياء في برشلونة. 1030 01:11:19,971 --> 01:11:21,886 اه ايطالي. كم هو لطيف. 1031 01:11:24,671 --> 01:11:26,543 اجلس. 1032 01:11:42,689 --> 01:11:44,038 لاخي! 1033 01:11:44,082 --> 01:11:45,649 - يا! - يا إلهي جوني! 1034 01:11:45,692 --> 01:11:48,347 كيف حالك؟ يا إلهي. 1035 01:11:48,391 --> 01:11:49,479 ماذا على الأرض هل تفعل هنا؟ 1036 01:11:49,522 --> 01:11:51,002 أوه، جئت إلى هنا لمفاجأة لك. 1037 01:11:51,045 --> 01:11:53,874 لقد قمت بذلك، وهي مفاجأة جميلة. شكرًا لك. 1038 01:11:53,918 --> 01:11:56,834 لقد أحضرناها من الهند. 1039 01:11:56,877 --> 01:11:59,750 لا أعرف كيف كنا تدبر الأمر بدونها. 1040 01:12:01,012 --> 01:12:03,449 لن يكون بالراج الانضمام إلينا لتناول الشاي؟ 1041 01:12:03,493 --> 01:12:07,627 أوه، لا، ألم أخبرك؟ بالراج ليس هنا. 1042 01:12:07,671 --> 01:12:09,412 إنه في نيويورك مع والدي. 1043 01:12:10,674 --> 01:12:14,808 لا... لم تخبرني. 1044 01:12:14,852 --> 01:12:16,375 نعم. 1045 01:12:16,419 --> 01:12:19,335 يريدون منه أن يجتمع بضع فتيات هناك. 1046 01:12:22,686 --> 01:12:24,340 كعكة؟ 1047 01:12:24,383 --> 01:12:26,820 الليمون قليل الدسم. 1048 01:12:29,519 --> 01:12:31,999 الرحلة 714 إلى لوس أنجلوس 1049 01:12:32,043 --> 01:12:33,349 الآن جاهز للصعود. 1050 01:12:33,392 --> 01:12:35,263 هل كل شيء ركاب الدرجة الأولى 1051 01:12:35,307 --> 01:12:38,005 يرجى جعل بهم الطريق إلى البوابة 37. 1052 01:12:42,140 --> 01:12:43,837 لاليتا؟ 1053 01:12:43,881 --> 01:12:46,492 - يا. - مرحبا... 1054 01:12:46,536 --> 01:12:48,407 مرحبًا. 1055 01:12:49,250 --> 01:12:52,846 لقد كنت أسجل دخولي للتو، وأنا... هل أنت في طريقك إلى لوس أنجلوس؟ 1056 01:12:52,890 --> 01:12:57,024 - نعم. نحن نذهب لحضور حفل زفاف خولي. - اه بالطبع. 1057 01:12:57,068 --> 01:12:59,200 نعم، لقد حجزناه في فندقنا في بيفرلي هيلز. 1058 01:12:59,244 --> 01:13:02,856 إنها جميلة في الحديقة لحضور حفل زفاف. 1059 01:13:02,900 --> 01:13:05,293 - أوه، هل يجب علينا أن نواصل العمل أيضًا؟ - ليس بعد يا ماما. 1060 01:13:05,337 --> 01:13:07,644 سمحوا للصف الأول بالدخول قبل الجميع. 1061 01:13:07,687 --> 01:13:09,820 آمل أن نكون في مقاعد أفضل هذه المرة. 1062 01:13:09,863 --> 01:13:13,214 أوه، كان مزدحما جدا و صاخبة قادمة من دلهي. 1063 01:13:13,258 --> 01:13:15,391 نعم. 1064 01:13:15,434 --> 01:13:17,393 لقد عقدت للتو اجتماعا في لندن. في طريقي إلى المنزل. 1065 01:13:21,353 --> 01:13:24,225 حسنًا، إنه لطيف لرؤيتكم جميعا. 1066 01:13:24,269 --> 01:13:27,011 ربما سوف أراك في حفل الزفاف. 1067 01:13:29,883 --> 01:13:32,843 الحمد لله أننا في الاقتصاد. 1068 01:13:36,194 --> 01:13:37,456 شيء واحد سألته - 1069 01:13:37,500 --> 01:13:39,458 لا تكون قريبة المراحيض. 1070 01:13:39,502 --> 01:13:42,722 كيف سننام مع كل هذا التدفق الضوضاء والأبواب ضجيجا؟ 1071 01:13:42,766 --> 01:13:45,421 مرحبًا. 1072 01:13:45,464 --> 01:13:47,553 - ضيقة جدا هنا، هاه؟ - نعم. 1073 01:13:47,597 --> 01:13:51,252 - لا يوجد مجال للساقين للدورة الدموية. - حسنًا، سيدة باكشي، 1074 01:13:51,296 --> 01:13:53,559 كنت أتساءل إذا كنت ترغب في ذلك تبادل المقاعد معي في البداية؟ 1075 01:13:53,603 --> 01:13:55,213 لا، نحن بخير، شكرا لك. 1076 01:13:55,256 --> 01:13:57,084 حقا أيها الشاب؟ 1077 01:13:57,128 --> 01:14:00,218 انا في الدرجة الأولى ؟ هل أنت متأكد؟ 1078 01:14:00,261 --> 01:14:01,393 نعم من فضلك. هذا أقل ما يمكنني فعله 1079 01:14:01,437 --> 01:14:04,222 لسداد لك حسن ضيافتك. 1080 01:14:04,265 --> 01:14:08,487 أرِنِي. يأتي. أرِنِي. 1081 01:14:08,531 --> 01:14:12,665 حسنا، من كان يمكن أن يخمن سيكون مدروسًا جدًا؟ 1082 01:14:20,760 --> 01:14:22,675 زجاج آخر الشمبانيا يا سيدتي؟ 1083 01:14:22,719 --> 01:14:24,938 نعم. شكرًا لك. 1084 01:14:36,210 --> 01:14:38,996 حسنا، والدتك سعيد جدا. 1085 01:14:39,039 --> 01:14:42,303 شكرا لك، ولكن... أنت حقا لا تحتاج إلى القيام بذلك. 1086 01:14:42,347 --> 01:14:45,132 أوه، حسنا، انها جدا ثمن صغير للدفع 1087 01:14:45,176 --> 01:14:46,482 إذا كان ذلك يعني أنني أحصل على للجلوس بجانبك 1088 01:14:46,525 --> 01:14:48,658 للساعات العشر القادمة و 53 دقيقة. 1089 01:14:50,573 --> 01:14:53,053 حسنا، أنا... تنوي النوم 1090 01:14:53,097 --> 01:14:56,448 لمدة عشرة على الأقل من تلك الساعات. 1091 01:14:58,189 --> 01:15:00,626 نعم. 1092 01:15:00,670 --> 01:15:03,542 إذن كيف حال ويكهام؟ 1093 01:15:03,586 --> 01:15:06,589 لا أعرف. لم أسمع منه. 1094 01:15:06,632 --> 01:15:09,940 حسنا، هذا يبدو مثله تمامًا. 1095 01:15:09,983 --> 01:15:11,855 لماذا تكرهه كثيرا؟ 1096 01:15:14,684 --> 01:15:17,600 اسمعي يا لاليتا، بعض الأشياء من الأفضل تركها دون قول. 1097 01:15:17,643 --> 01:15:20,341 أنت تعرف أنني لن يكذب عليك. 1098 01:15:20,385 --> 01:15:24,520 عليك فقط أن تثق بي أنه قطعة سيئة من العمل. 1099 01:15:24,563 --> 01:15:26,696 أنا أكره ذلك إذا كان يؤذيك. 1100 01:15:28,741 --> 01:15:32,397 أردت أن أقول لك في الهند، ولكن، اه... 1101 01:15:32,440 --> 01:15:34,007 حسنا، أنا سعيد بذلك أستطيع أن أحذرك الآن. 1102 01:15:36,009 --> 01:15:37,924 حذرني؟ 1103 01:15:40,231 --> 01:15:42,755 دعنا نقول فقط أنه أمر جيد أنه لم يكن على اتصال. 1104 01:15:46,411 --> 01:15:49,196 وأعتقد أن الطريق كنتما ترقصان.. 1105 01:15:51,634 --> 01:15:53,374 كنت غيورا قليلا. 1106 01:16:07,258 --> 01:16:10,043 ماذا يحدث مع بالراج ؟ 1107 01:16:10,087 --> 01:16:12,306 لم يكتب أو يتصل قط جايا منذ الهند. 1108 01:16:14,091 --> 01:16:16,180 كما تعلمون، هو وكيران، 1109 01:16:16,223 --> 01:16:18,965 إنهم يعرفون القليل عنها الضغط من والديهم أيضا. 1110 01:16:20,663 --> 01:16:23,100 أعتقد أننا جميعا نفعل ذلك. 1111 01:16:23,143 --> 01:16:25,189 من كلام جوني 1112 01:16:25,232 --> 01:16:26,843 أسمع والدتك لا يختلف. 1113 01:16:28,845 --> 01:16:31,151 نعم. 1114 01:16:31,195 --> 01:16:34,415 حسنا، أنا لا أعرف ماذا "جوني" أخبرك، ولكن... 1115 01:16:34,459 --> 01:16:39,551 أمي ربما لا أفضل القاضي على الزواج. 1116 01:16:39,595 --> 01:16:42,206 كما تعلمون، أعتقد في بعض الأحيان السبب الوحيد والدي 1117 01:16:42,249 --> 01:16:43,642 بقينا معًا طالما فعلوا 1118 01:16:43,686 --> 01:16:46,819 كان لأنهم عاشوا في بلدان منفصلة. 1119 01:16:49,343 --> 01:16:52,564 كما تعلمون، أريد أن أتزوج شخص ما أنني لا أستطيع الانتظار لرؤيتها كل يوم. 1120 01:16:56,002 --> 01:17:00,485 لن نحصل على ذلك أي النوم في هذه الكراسي. 1121 01:17:00,528 --> 01:17:02,313 تعتاد على ذلك. 1122 01:17:02,356 --> 01:17:04,663 خذ ذراعك قبالة مسند ذراعي 1123 01:17:04,707 --> 01:17:07,971 واحتفظ برجلك إلى جانبك. 1124 01:17:16,893 --> 01:17:19,199 همم. 1125 01:17:22,812 --> 01:17:24,465 ♪ مهلا، يجب أن يكون المال 1126 01:17:24,509 --> 01:17:26,642 ♪ إذا كنت تريد أن تذهب وتعال معي 1127 01:17:26,685 --> 01:17:29,122 ♪ دخن L في الجزء الخلفي من بنز ص 1128 01:17:29,166 --> 01:17:32,691 ♪ أوه، لماذا يجب أن أشعر بهذه الطريقة؟ ♪ مهلا... 1129 01:17:33,997 --> 01:17:36,956 - مرحباً. - مرحبًا. 1130 01:17:37,000 --> 01:17:39,045 ♪ مهلا، يجب أن يكون المال 1131 01:17:42,527 --> 01:17:45,138 ♪ يجب أن يكون المال مهلا. 1132 01:17:47,706 --> 01:17:49,403 كل شيء جيد. 1133 01:17:49,447 --> 01:17:51,492 وهذا هو حمام داخلي. 1134 01:17:51,536 --> 01:17:54,191 هذا يحتوي على حوض استحمام ساخن حمام بطائرات سوبر. 1135 01:17:56,019 --> 01:17:58,891 أوه! أوه، يجب عليك انظر هذه الخزانة. 1136 01:17:58,935 --> 01:18:00,763 مجرد إلقاء نظرة على الفضاء. 1137 01:18:00,806 --> 01:18:04,526 شاندرا لديها هذا الجانب بأكمله لجميع بدلات زفافها البالغ عددها 51. 1138 01:18:04,527 --> 01:18:08,074 - 51؟! - وهذا سيكون صالة الألعاب الرياضية. 1139 01:18:08,118 --> 01:18:09,597 وهذا هو سريري. 1140 01:18:09,641 --> 01:18:11,512 إنه منزل جميل المظهر. 1141 01:18:11,556 --> 01:18:13,514 - اه، شكرا لك. - منزل جميل جدا . 1142 01:18:13,558 --> 01:18:15,734 أنا أعرف ما تفكر فيه، 1143 01:18:15,778 --> 01:18:17,693 - لكنه رجل طيب. - مرحبًا؟ 1144 01:18:17,736 --> 01:18:21,609 أنا لست رومانسيا مثلك يا لاليتا. 1145 01:18:21,653 --> 01:18:24,569 لم أكن أريد أن أغتنم هذه الفرصة في حال لم يأتِ أميري أبدًا. 1146 01:18:27,050 --> 01:18:30,270 أعلم أنه ليس لك، ولكن...ولكنه طيب 1147 01:18:30,314 --> 01:18:33,970 و... ويعشقني. 1148 01:18:34,013 --> 01:18:35,711 وأنا أحب ذلك هنا. 1149 01:18:41,804 --> 01:18:47,026 شاندرا، أنا حقا سعيد بالنسبة لك. 1150 01:18:47,070 --> 01:18:50,726 أنا... أعتقد أنني كنت قليلا سريع جدًا في الحكم عليه. 1151 01:18:51,770 --> 01:18:53,729 أنا آسف. 1152 01:18:54,991 --> 01:18:55,905 لا بأس. 1153 01:19:14,793 --> 01:19:15,881 جميلة، أليس كذلك؟ 1154 01:19:15,925 --> 01:19:18,971 نعم خولي صاحب انها جميلة. 1155 01:19:19,015 --> 01:19:20,756 السقف مرتفع جداً. 1156 01:19:20,799 --> 01:19:23,889 للتفكير في حفل زفافي سأكون هنا؟ 1157 01:19:23,933 --> 01:19:26,283 فقط ضع تلك الأرقام على مكتبي. 1158 01:19:26,326 --> 01:19:28,894 أوه، هنا نذهب. 1159 01:19:31,897 --> 01:19:33,072 أهلاً. 1160 01:19:33,116 --> 01:19:34,465 يا. 1161 01:19:34,508 --> 01:19:35,901 السيد دارسي. 1162 01:19:35,945 --> 01:19:38,251 - أهلا بالجميع. - مساء الخير يا سيدي. 1163 01:19:38,295 --> 01:19:40,079 أليس هذا رائعا نحن كل ذلك معا مرة أخرى؟ 1164 01:19:40,123 --> 01:19:44,127 هذه المرة فقط، لدينا ميزة الملاعب المحلية، أليس كذلك يا سيدي؟ 1165 01:19:46,999 --> 01:19:49,828 حسنًا، لماذا لا أفعل ذلك تظهر لك حولها؟ 1166 01:19:49,872 --> 01:19:52,613 ماما.تعالى.تعالى. تعال يا ليتا 1167 01:19:52,657 --> 01:19:54,441 ط ط ط. 1168 01:19:54,485 --> 01:19:56,182 هذا جيد جدا، بول. 1169 01:19:56,226 --> 01:19:57,967 ممتاز. سأضع النظام اليوم. 1170 01:19:58,010 --> 01:20:01,361 مم. مم! سوف! 1171 01:20:03,581 --> 01:20:05,061 الأم. 1172 01:20:08,586 --> 01:20:11,415 أود أن نلتقي عائلة باكشي. 1173 01:20:11,458 --> 01:20:14,853 هؤلاء هم أقارب خولي. 1174 01:20:14,897 --> 01:20:18,378 هذا من دواعي سروري أن ألتقي بكم، سيدتي، وفندقك الجميل. 1175 01:20:18,422 --> 01:20:20,946 إنها...الدرجة الأولى. 1176 01:20:20,990 --> 01:20:23,079 لذا أخبرني بكل شيء عن الهند. 1177 01:20:23,122 --> 01:20:25,951 لقد كنت دائما مفتون به. 1178 01:20:25,995 --> 01:20:27,953 الهند كذا دولة ضخمة، 1179 01:20:27,997 --> 01:20:31,565 لا أعرف من أين تبدأ. 1180 01:20:31,609 --> 01:20:34,830 لقد كان دائمًا حلمًا لي، منذ أن كنت طفلة صغيرة، للذهاب إلى هناك. 1181 01:20:34,873 --> 01:20:38,137 لقد دمرت عندما ويل قال أنني لا ينبغي أن أذهب. 1182 01:20:38,181 --> 01:20:40,836 أوه، هذا ليس كذلك ماذا قلت يا أمي 1183 01:20:40,879 --> 01:20:43,882 قلت أنه قد يكون من الصعب لتتمكن من السفر إلى هناك. 1184 01:20:43,926 --> 01:20:48,408 ولكن أنت الذي لم يفعل ذلك تريد شراء الفندق هناك. 1185 01:20:48,452 --> 01:20:54,110 أراد المجلس أن. أوه الجميع لقد وضعوا أيديهم على الهند هذه الأيام، 1186 01:20:54,153 --> 01:20:55,285 لكن ويل رفض. 1187 01:20:55,328 --> 01:20:57,374 حسنا، كان ذلك ل الكثير من الأسباب. 1188 01:20:57,417 --> 01:21:02,683 في الواقع، كانت لاليتا هي من ساعدني في اتخاذ هذا القرار. 1189 01:21:02,727 --> 01:21:04,729 قرار بأن خسرنا ثروة. 1190 01:21:06,383 --> 01:21:09,342 حسنا، هناك الكثير لرؤية في الهند، السيدة دارسي. 1191 01:21:09,386 --> 01:21:11,127 يجب أن تأتي في وقت ما. 1192 01:21:11,170 --> 01:21:13,303 طيب لو كان عندي فندق ربما كان لدي، 1193 01:21:13,346 --> 01:21:16,654 ولكن ماذا مع اليوغا و بهارات وديباك شوبرا, 1194 01:21:16,697 --> 01:21:18,830 الرائع الأشياء الشرقية هنا، 1195 01:21:18,874 --> 01:21:21,180 أفترض أنه لا يوجد أي نقطة في السفر إلى هناك بعد الآن. 1196 01:21:21,224 --> 01:21:23,574 حسنا، أنا لا أعرف حول ذلك. 1197 01:21:23,617 --> 01:21:26,316 الناس لم يتوقفوا الذهاب إلى إيطاليا 1198 01:21:26,359 --> 01:21:29,319 لأن بيتزا هت فتحت قاب قوسين أو أدنى. 1199 01:21:29,362 --> 01:21:32,496 نعم صحيح. نعم. 1200 01:21:32,539 --> 01:21:34,019 اه جورجينا. 1201 01:21:34,063 --> 01:21:36,500 أوه، مهلا، جورجي. 1202 01:21:36,543 --> 01:21:39,895 مهلا، تعال هنا. 1203 01:21:39,938 --> 01:21:41,766 الجميع... 1204 01:21:41,809 --> 01:21:44,199 أود منك أن تقابلي الأخت الصغيرة جورجي. 1205 01:21:44,487 --> 01:21:46,149 - أهلاً. - أهلاً. 1206 01:21:46,205 --> 01:21:48,207 إذن هذه لاليتا. 1207 01:21:48,251 --> 01:21:50,514 نعم. 1208 01:21:50,557 --> 01:21:54,170 أوه، ويل أخبرني بكل شيء عنك وقت رائع معًا في الهند. 1209 01:21:54,213 --> 01:21:56,999 التسمم الغذائي، يجري دمرها البعوض.. 1210 01:21:57,042 --> 01:21:58,391 ليست فكرة أخيك من عطلة مثالية. 1211 01:21:58,435 --> 01:22:00,828 كان هناك الكثير من الأشياء اعجبني ذلك. 1212 01:22:00,872 --> 01:22:03,179 حسنًا، أتمنى أن أسمعك العزف على الجيتار أثناء تواجدك في المدينة. 1213 01:22:03,222 --> 01:22:04,963 ماذا؟ 1214 01:22:05,007 --> 01:22:07,096 نعم، قال لك لعبت بشكل جميل. 1215 01:22:07,139 --> 01:22:10,012 لا، إنه يبالغ فقط. 1216 01:22:10,055 --> 01:22:12,057 لا، أخي لا يكذب أبداً. 1217 01:22:13,624 --> 01:22:15,321 غداء. 1218 01:22:15,365 --> 01:22:18,498 إنه واحد من أكثر المؤهلين العزاب في هذه المدينة. 1219 01:22:18,542 --> 01:22:21,327 يجب عليك أن تثير الخاص بك عشاء الزوج، وليس المتاعب. 1220 01:22:21,371 --> 01:22:23,025 دارسي كان عادلا أن تكون ودودًا. 1221 01:22:23,068 --> 01:22:26,811 ودية للغاية. 1222 01:22:26,854 --> 01:22:28,465 بعد لقائه بوالدته.. 1223 01:22:28,508 --> 01:22:30,902 حتى أنني شعرت آسف قليلا بالنسبة له. 1224 01:22:30,946 --> 01:22:34,471 أعتقد أن ما الذي غير رأيك كان يرى حجم فندقه. 1225 01:22:36,647 --> 01:22:38,518 أوه، مرحبا؟ 1226 01:22:38,562 --> 01:22:42,566 آه، مرحباً، سيد دارسي. 1227 01:22:42,609 --> 01:22:44,655 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 1228 01:22:44,698 --> 01:22:46,309 يا لاليتا؟ 1229 01:22:46,352 --> 01:22:48,354 حسنًا، لماذا، نعم، انها هنا فقط. 1230 01:22:48,398 --> 01:22:50,617 اه هاه. 1231 01:23:16,513 --> 01:23:18,297 هنا للشخص الوحيد 1232 01:23:18,341 --> 01:23:20,647 لقد رأيت من أي وقت مضى الوقوف في وجه والدتي. 1233 01:23:20,691 --> 01:23:23,302 آمل أنني لم أكن وقحا للغاية. 1234 01:23:23,346 --> 01:23:24,956 صدقني، هذا جيد لها. 1235 01:23:30,875 --> 01:23:34,226 ذكرني متى وصلت لأول مرة إلى الهند. 1236 01:23:34,270 --> 01:23:36,011 أنا هنا، أحاول للتعامل مع كل شيء، 1237 01:23:36,054 --> 01:23:38,013 ومن ثم الازدهار. أنت تقفز مباشرة أسفل حلقي. 1238 01:23:38,056 --> 01:23:41,668 - لم أكن أعرف ما الذي أصابني. - أنت تستحق ذلك. 1239 01:23:41,712 --> 01:23:43,366 أوه، هيا. 1240 01:23:44,976 --> 01:23:46,499 نعم سيدي! 1241 01:23:52,723 --> 01:23:54,899 أنا حقا أحب هذا المكان. 1242 01:23:54,942 --> 01:23:57,858 انها... انها ليست على الاطلاق حيث توقعت أنك ستأخذني. 1243 01:23:57,902 --> 01:24:00,992 آها. هل ترى؟ قلت لك أنك أخطأت في الحكم علي. 1244 01:24:04,387 --> 01:24:07,433 الفرقة رائعة. 1245 01:24:07,477 --> 01:24:09,000 لماذا لا تظهر لهم كيف يتم ذلك؟ 1246 01:24:09,044 --> 01:24:11,263 - لا، لا، لا، لا، مستحيل. - لا، أعتقد أنك تعزف على الجيتار 1247 01:24:11,307 --> 01:24:14,092 لا يمكن مقارنتها حقًا بـ رقصة الثعبان لأختك. 1248 01:25:07,624 --> 01:25:09,713 ♪ أرني الطريق 1249 01:25:09,756 --> 01:25:13,151 ♪ خذني إلى الحب 1250 01:25:13,195 --> 01:25:15,110 ♪ الأشياء تؤذي فقط 1251 01:25:15,153 --> 01:25:18,374 ♪ الآن أريد أن أشعر 1252 01:25:18,417 --> 01:25:21,551 ♪ الليالي مداعبة بواسطة نسيم حريري 1253 01:25:21,594 --> 01:25:24,031 ♪ أسرار الهمس لاستماع الأشجار 1254 01:25:24,075 --> 01:25:25,685 ♪ أرني هذا العالم 1255 01:25:25,729 --> 01:25:27,426 ♪ خذني إلى الحب 1256 01:25:27,470 --> 01:25:29,385 ♪ أوه أوه أوه 1257 01:25:29,428 --> 01:25:34,390 ♪ أرني الطريق، خذني إلى الحب 1258 01:25:39,482 --> 01:25:42,485 ♪ اخرج أيها القمر الأزرق 1259 01:25:44,617 --> 01:25:49,840 ♪ أحتاج إلى صديق قريبا 1260 01:25:49,883 --> 01:25:55,324 ♪ لمشاركة ما أنا أشعر به 1261 01:25:55,367 --> 01:25:57,891 ♪ تألق علي 1262 01:25:57,935 --> 01:26:00,590 ♪ حتى أستطيع أن أرى 1263 01:26:00,633 --> 01:26:02,809 ♪ شارع الفضة الذي يقودني إلى 1264 01:26:02,853 --> 01:26:06,944 ♪ المكان الذي أريد أن أكون فيه 1265 01:26:06,987 --> 01:26:11,470 ♪ أرني الطريق، خذني إلى الحب 1266 01:26:46,853 --> 01:26:51,989 ♪ أظهر لهم الطريق، خذهم إلى الحب 1267 01:26:52,032 --> 01:26:53,860 ♪ الأشياء تؤذي فقط 1268 01:26:53,904 --> 01:26:57,255 ♪ الآن يريدون أن يكونوا كذلك 1269 01:26:57,299 --> 01:27:00,084 ♪ كائنين مع قلب واحد ينبض 1270 01:27:00,127 --> 01:27:02,652 ♪ طوال حياتهم لا للجزء 1271 01:27:02,695 --> 01:27:06,177 ♪ أظهر لهم العالم، خذهم إلى الحب 1272 01:27:06,221 --> 01:27:08,048 ♪ أوه 1273 01:27:08,092 --> 01:27:11,835 ♪ لا لا لا لا، لا لا لا لا 1274 01:27:11,878 --> 01:27:13,532 ♪ تبين لهم الطريق 1275 01:27:13,576 --> 01:27:17,362 ♪ لا لا لا لا، لا لا لا لا لا 1276 01:27:17,406 --> 01:27:21,018 ♪ خذهم إلى الحب ♪ لا لا لا لا لا لا لا 1277 01:27:21,061 --> 01:27:24,108 ♪ لا لا لا لا لا لا لا 1278 01:27:24,151 --> 01:27:27,677 ♪ لا لا لا لا، لا لا لا لا 1279 01:27:27,720 --> 01:27:29,548 ♪ أوه 1280 01:27:29,592 --> 01:27:31,985 ♪ لا لا لا لا، لا لا... 1281 01:27:32,029 --> 01:27:34,597 ♪ نعم 1282 01:27:34,640 --> 01:27:36,294 ♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪ لا لا لا 1283 01:27:36,338 --> 01:27:38,296 ♪ لا لا لا لا 1284 01:27:38,340 --> 01:27:40,342 ♪ لا لا لا لا، لا لا لا 1285 01:27:40,385 --> 01:27:42,953 ♪ لا لا لا لا، لا لا لا لا 1286 01:27:42,996 --> 01:27:45,085 ♪ لا لا لا لا، لا لا لا لا 1287 01:27:45,129 --> 01:27:49,133 ♪ لا لا لا لا، لا لا لا لا 1288 01:27:49,176 --> 01:27:51,657 ♪ أوه 1289 01:28:08,718 --> 01:28:10,937 مهلا، كيف حالك؟ 1290 01:28:10,981 --> 01:28:13,940 هذه زوجتي. حماتي. 1291 01:28:13,984 --> 01:28:16,421 جايا، ابتسم من فضلك. 1292 01:28:16,465 --> 01:28:19,294 وجهك يبدو اصطدمت قاع الطفل. 1293 01:28:19,337 --> 01:28:23,123 خولي يريدك أن تقابل بلاستيك جراح من مقاطعة أورانج. 1294 01:28:23,167 --> 01:28:26,126 لا أستطيع أن أنسى بالراج فحسب هكذا يا ماما. 1295 01:28:26,170 --> 01:28:27,606 من فضلك لا تفعل أي أسوأ من ذلك. 1296 01:28:27,650 --> 01:28:29,652 أنا آسف. اعذرني. 1297 01:28:29,695 --> 01:28:32,176 هل يمكنني التحدث معك لثانية؟ 1298 01:28:34,004 --> 01:28:35,614 أنت تبدو أكثر مريحة هذه المرة. 1299 01:28:35,658 --> 01:28:37,312 انها حقا تناسبك. 1300 01:28:37,355 --> 01:28:39,183 - ها أنت ذا. - اسمع... 1301 01:28:39,226 --> 01:28:41,968 - مرحبا لاليتا. - مرحباً سيدة دارسي. 1302 01:28:42,012 --> 01:28:45,145 اه، أود أن نلتقي صديقة ويل آن. 1303 01:28:45,189 --> 01:28:47,191 لوليتا. 1304 01:28:47,234 --> 01:28:50,803 هذا اسم لطيف. مثل الفيلم، أليس كذلك؟ 1305 01:28:50,847 --> 01:28:54,154 إنها لاليتا. 1306 01:28:54,198 --> 01:28:55,721 سعدت بلقائك... 1307 01:28:55,765 --> 01:28:57,157 آن. 1308 01:28:57,201 --> 01:28:58,768 ...آن. 1309 01:28:58,811 --> 01:29:02,293 هذا هو الكثير من المرح. انظر إلى كل الألوان. 1310 01:29:02,337 --> 01:29:04,077 فقط تخيل أنها سوف تفعل ذلك لقد غاب كل هذا، 1311 01:29:04,121 --> 01:29:07,951 لذلك أصررت على أن تأتي طائرة من نيويورك معي. 1312 01:29:07,994 --> 01:29:11,650 لاليتا، لا تبدو آن رائع في الملابس الهندية؟ 1313 01:29:11,694 --> 01:29:14,610 أوه، توقفي عن ذلك، كاثرين. إنها لطيفة جدًا. 1314 01:29:14,653 --> 01:29:16,438 تبدو جميلا. 1315 01:29:16,481 --> 01:29:20,137 هل نذهب؟ الحفل يبدأ. 1316 01:29:26,143 --> 01:29:29,146 .. أريحها واحفظها في المرض وفي الصحة، 1317 01:29:29,189 --> 01:29:30,365 طالما أنت كلاهما سيعيشان؟ 1318 01:29:30,408 --> 01:29:32,454 نعم أفعل. 1319 01:29:32,497 --> 01:29:36,675 شاندرا، هل تأخذ هذا الرجل كزوجك الشرعي، 1320 01:29:36,719 --> 01:29:38,982 للحب والشرف و يريحه ويحفظه 1321 01:29:39,025 --> 01:29:41,680 في المرض وفي الصحة طالما أنكما ستعيشان؟ 1322 01:29:41,724 --> 01:29:43,203 نعم أفعل. 1323 01:29:43,247 --> 01:29:45,858 بالسلطة الممنوحة لي من ولاية كاليفورنيا، 1324 01:29:45,902 --> 01:29:48,774 وأنا هنا أعلن لك، الرجل والزوجة. 1325 01:29:48,818 --> 01:29:50,820 يمكنك التقبيل. 1326 01:30:05,661 --> 01:30:08,228 - أهلاً. - يا. 1327 01:30:08,272 --> 01:30:09,665 - أنت بخير؟ - نعم. 1328 01:30:09,708 --> 01:30:11,928 - شكرًا. - بالتأكيد. 1329 01:30:14,278 --> 01:30:17,412 - الحفل كان جميلاً جداً . - نعم. 1330 01:30:17,455 --> 01:30:21,067 - كلاهما يبدو سعيدًا حقًا. - مم هم. 1331 01:30:21,111 --> 01:30:25,463 لذلك أعتقد أن حفل الزفاف الهندي القادم سأذهب إلى بالراج. 1332 01:30:25,507 --> 01:30:28,988 حسنا، هذا إذا كان هو و أخي يشكل. 1333 01:30:29,032 --> 01:30:30,816 ماذا تقصد؟ 1334 01:30:30,860 --> 01:30:32,818 حسنًا، هو وأخي 1335 01:30:32,862 --> 01:30:35,342 لا نتحدث حقا الكثير الآن. 1336 01:30:35,386 --> 01:30:37,562 نعم؟ لماذا؟ 1337 01:30:37,606 --> 01:30:40,086 أم أنه لم يخبر لي كل شيء، 1338 01:30:40,130 --> 01:30:43,089 لكن أعتقد بالراج التقيت بشخص ما في الهند، 1339 01:30:43,133 --> 01:30:45,396 وويل لم يفكر كانت على حق 1340 01:30:45,440 --> 01:30:47,877 وانتهى الأمر بالاضطرار إلى ذلك تحدث معه عن الزواج منها. 1341 01:30:47,920 --> 01:30:50,662 أخوك تحدثت عنه للخروج منه؟ 1342 01:30:50,706 --> 01:30:52,925 أوه، لا، لقد كان مجرد أبحث عنه. 1343 01:30:52,969 --> 01:30:55,928 وكانت والدة الفتاة كابوس كامل. 1344 01:30:55,972 --> 01:31:00,193 لقد كانت منقبًا عن الذهب لتتمكن من الظفر بعل غني لابنتها. 1345 01:31:00,237 --> 01:31:02,935 هل هذا مخيف أم ماذا؟ 1346 01:31:02,979 --> 01:31:07,244 أوه، هناك ويل. 1347 01:31:09,159 --> 01:31:11,161 أنا آسف. أنا...يجب أن أذهب. 1348 01:31:13,990 --> 01:31:15,861 لاليتا، انتظري. 1349 01:31:18,516 --> 01:31:22,999 من فضلك أعطني دقيقة لشرح. 1350 01:31:23,042 --> 01:31:24,522 انظر، أنا آسف حول آن القادمة. 1351 01:31:24,566 --> 01:31:27,264 - لم أكن أعرف. - أنا لا أهتم بها. 1352 01:31:27,307 --> 01:31:29,614 أتمنى لكما سعداء جدا. 1353 01:31:29,658 --> 01:31:31,616 أنا لا أحبها. 1354 01:31:31,660 --> 01:31:33,313 انظر، أمي لم تخبرني قط أنها كانت تدعوها. 1355 01:31:33,357 --> 01:31:36,882 انظر، هذا ليس من شأني ماذا تفعل أنت وأمك. 1356 01:31:36,926 --> 01:31:39,406 نعم إنه كذلك. 1357 01:31:39,450 --> 01:31:42,105 أنظري يا لاليتا... 1358 01:31:42,148 --> 01:31:44,150 أنا أحبك. 1359 01:31:50,896 --> 01:31:53,595 وأنا كرهت رؤيتك مع ويكهام في الهند، 1360 01:31:53,638 --> 01:31:57,163 وحاولت قصارى جهدي أن أنساك، لكني لم أستطع. 1361 01:31:57,207 --> 01:31:59,862 أعلم أن هذا يبدو جنونيًا تمامًا. أمي سوف تقلب. 1362 01:31:59,905 --> 01:32:01,733 لكنني لا أريد لك أن تغادر. 1363 01:32:05,563 --> 01:32:07,522 فقط يمكنك أن تقول أنك تحبني 1364 01:32:07,565 --> 01:32:10,176 وإهانة لي في نفس الوقت. 1365 01:32:10,220 --> 01:32:12,527 ماذا؟ 1366 01:32:12,570 --> 01:32:14,006 لقد حاولت أن تنساني. 1367 01:32:14,050 --> 01:32:17,532 حبي مجنون. أنا لست كذلك جيدة بما فيه الكفاية لأمك. 1368 01:32:17,575 --> 01:32:20,883 وأنت تعتقد أنني أريد أن أترك عائلتي من أجلك 1369 01:32:20,926 --> 01:32:23,146 بعد أن دمرت حياة أختي؟ 1370 01:32:23,189 --> 01:32:25,191 - حسنًا، انتظر، انتظر. - أخبرتني جورجي. 1371 01:32:25,235 --> 01:32:27,803 لقد تحدثت بالراج من الزواج من جايا. 1372 01:32:32,938 --> 01:32:34,200 نعم، نعم، لقد فعلت، 1373 01:32:34,244 --> 01:32:37,029 ولكن لدي أسبابي. 1374 01:32:37,073 --> 01:32:39,858 وأنت دمرت حياة ويكهام أيضاً. 1375 01:32:39,902 --> 01:32:41,033 انظر، فقط اسمحوا لي أن أشرح. 1376 01:32:41,077 --> 01:32:43,079 قد لا يكون لدينا أموال عائلتك، 1377 01:32:43,122 --> 01:32:45,037 ولكن هذا لا يجعل لنا أدنى منك. 1378 01:32:45,081 --> 01:32:47,257 أنا صادق معك هنا، حسنا؟ 1379 01:32:47,300 --> 01:32:49,651 عائلتي لن تكون كذلك القفز من الفرح حول هذا الموضوع. 1380 01:32:49,694 --> 01:32:52,697 أنا أقول لك أنني لا أهتم. 1381 01:32:52,741 --> 01:32:54,394 عندما التقيت بك لأول مرة، 1382 01:32:54,438 --> 01:32:57,702 اعتقدت أنك كنت وقحا، متعجرف، غير متسامح 1383 01:32:57,746 --> 01:32:59,878 وغير حساس. 1384 01:32:59,922 --> 01:33:04,535 ولكن خلال الأيام القليلة الماضية، اعتقدت ربما، ربما ارتكبت خطأ. 1385 01:33:06,406 --> 01:33:09,105 لكنني كنت على حق. 1386 01:33:09,148 --> 01:33:14,023 أنت آخر شخص أريد أن أكون مع. 1387 01:33:44,401 --> 01:33:45,881 يا سيد دارسي، كيف حالك؟ 1388 01:33:45,924 --> 01:33:48,318 يا خولي هل لاليتا هنا؟ 1389 01:33:48,361 --> 01:33:50,929 أنا آسف يا سيدي. لقد اشتقت لها. 1390 01:33:50,973 --> 01:33:52,627 - ماذا؟ - لقد أخذتهم بالفعل إلى المطار. 1391 01:33:52,670 --> 01:33:55,325 إنهم على الطريق إلى لندن. 1392 01:33:55,368 --> 01:33:57,632 تريد الدخول من أجل البيرة أو شيء من هذا؟ 1393 01:34:23,179 --> 01:34:25,485 سأحصل عليه! 1394 01:34:25,529 --> 01:34:27,792 انها مأساوية جدا. 1395 01:34:27,836 --> 01:34:30,316 ليس اقتراح واحد. 1396 01:34:30,360 --> 01:34:32,492 حزين جدا. حزين جدا. 1397 01:34:32,536 --> 01:34:36,061 مصيري هو أن أعيش في ذلك المنزل الفاسد 1398 01:34:36,105 --> 01:34:37,976 مليئة بالعوانس 1399 01:34:38,020 --> 01:34:40,152 ولا أحفاد. 1400 01:34:40,196 --> 01:34:42,241 - لا تقلق... - كل شيء سيكون على ما يرام. 1401 01:34:42,285 --> 01:34:43,329 كل شيء سيكون على ما يرام. 1402 01:34:43,373 --> 01:34:46,811 ماما، كنت أفكر... 1403 01:34:46,855 --> 01:34:48,508 هل يمكنني الذهاب للتسوق؟ 1404 01:34:48,552 --> 01:34:52,164 - اذهب، لاخي. يذهب. - شكرا لك يا ماما. 1405 01:34:52,208 --> 01:34:54,689 إذا لم نحضر تعود أي الأزواج 1406 01:34:54,732 --> 01:34:56,081 وتذهب للتسوق، 1407 01:34:56,125 --> 01:34:59,519 على الأقل لن نكون كذلك العودة خالي الوفاض. 1408 01:35:07,658 --> 01:35:11,706 مهلا...ما الخطب؟ 1409 01:35:11,749 --> 01:35:14,099 لقد فعلنا ذلك تقريبًا اقتراح. 1410 01:35:14,143 --> 01:35:16,275 عرض؟ 1411 01:35:16,319 --> 01:35:18,321 من؟ 1412 01:35:19,714 --> 01:35:20,976 ويل دارسي. 1413 01:35:21,019 --> 01:35:23,630 دارسي؟ 1414 01:35:23,674 --> 01:35:25,545 أعلم أن هذا يبدو جنونيًا. 1415 01:35:25,589 --> 01:35:27,591 ماذا قال؟ 1416 01:35:28,853 --> 01:35:31,116 أنه يحبني. 1417 01:35:31,160 --> 01:35:33,162 وماذا قلت؟ 1418 01:35:55,619 --> 01:35:57,577 مرحبًا. 1419 01:35:57,621 --> 01:35:58,970 - أهلاً. - كيف حالك؟ 1420 01:35:59,014 --> 01:36:01,930 - أنا سعيد جدا لرؤيتك. - من الجيد رؤيتك. 1421 01:36:01,973 --> 01:36:04,019 - منذ متى وأنت تنتظر؟ - طويلة جداً. 1422 01:36:04,062 --> 01:36:06,978 - هل نذهب؟ - نعم. 1423 01:36:11,678 --> 01:36:14,159 إنها من لاخي. 1424 01:36:16,118 --> 01:36:18,120 يا إلهي. 1425 01:36:59,683 --> 01:37:01,337 - دارسي... - لاليتا... 1426 01:37:06,168 --> 01:37:08,779 أشعر أنني مدين لك اعتذار. 1427 01:37:08,823 --> 01:37:11,826 - هذا ليس الوقت المناسب. - لاليتا، من فضلك، فقط... 1428 01:37:18,310 --> 01:37:19,921 أنا آسف بشأن جايا. 1429 01:37:19,964 --> 01:37:23,272 لم أكن متأكدا ما إذا كان لقد أحببت بالراج حقًا. 1430 01:37:23,315 --> 01:37:27,319 اعتقدت والدتك كان مجرد دفعها. 1431 01:37:32,063 --> 01:37:35,284 لقد كنت احمق. 1432 01:37:35,327 --> 01:37:38,156 لقد اعتذرت لبالراج، لأنني أعلم أنه لا يزال يحبها. 1433 01:37:38,200 --> 01:37:40,952 - يريد أن يراها إذا... - ليس لدي الوقت لذلك. 1434 01:37:41,445 --> 01:37:44,815 - ويكهام لديه... - ويكهام كاذب. 1435 01:37:44,859 --> 01:37:48,297 لقد جعل أختي حاملاً عندما كان عمرها 16 عامًا، 1436 01:37:48,340 --> 01:37:51,169 فهرب وحاول أن يفعل ذلك أتزوجها من أجل مال والدي. 1437 01:37:51,213 --> 01:37:53,345 لقد أوقفته، وقد فعلت ذلك لالتقاط القطع. 1438 01:37:53,389 --> 01:37:55,347 يا إلهي. 1439 01:37:55,391 --> 01:37:58,133 - ماذا؟ - لاخي. 1440 01:37:58,176 --> 01:38:00,265 لقد ذهب لاخي مع ويكهام. 1441 01:38:00,309 --> 01:38:02,354 ماذا؟ 1442 01:38:02,398 --> 01:38:05,096 لاخي خرج للتسوق أمس، ولم تعد أبدًا. 1443 01:38:05,140 --> 01:38:07,142 ماما مريضة في السرير. 1444 01:38:07,185 --> 01:38:09,927 بابا هنا من الهند مع الشرطة. 1445 01:38:09,971 --> 01:38:11,929 لا يبدو أنهم لتجدها في أي مكان. 1446 01:38:11,973 --> 01:38:14,323 ويكهام! 1447 01:38:14,366 --> 01:38:16,325 لاخي! 1448 01:38:20,111 --> 01:38:22,505 تعرف أين هو؟ 1449 01:38:22,548 --> 01:38:24,811 جميلة جدا. أنا أحبه. 1450 01:38:24,855 --> 01:38:26,596 لقد غادر مع بعض الطيور. 1451 01:38:26,639 --> 01:38:28,772 قال شيئا عن عين لندن. 1452 01:38:28,815 --> 01:38:30,208 يبتسم. 1453 01:38:37,389 --> 01:38:40,566 لا أعرف. 1454 01:38:56,539 --> 01:38:58,150 - يا إلهي جوني. - يا. 1455 01:38:58,151 --> 01:38:59,999 أريد أن أستمر في ذلك. 1456 01:39:00,630 --> 01:39:03,154 - أريد أن أستمر في ذلك أيضاً. - لاليتا. 1457 01:39:07,158 --> 01:39:09,160 لاخي! 1458 01:39:10,814 --> 01:39:11,902 لاخي! 1459 01:39:14,122 --> 01:39:16,124 يا إلهي. بوليوود. 1460 01:39:28,005 --> 01:39:30,486 يبتعد! 1461 01:39:34,925 --> 01:39:37,623 لا! 1462 01:39:37,667 --> 01:39:39,364 يبتعد! 1463 01:39:40,412 --> 01:39:42,977 - جوني، هناك مقعدين. - مم هم. 1464 01:39:43,020 --> 01:39:44,979 - دارسي. - لاخي. 1465 01:39:45,022 --> 01:39:47,459 لاخي، دعونا نذهب. 1466 01:39:47,503 --> 01:39:48,983 يا! 1467 01:39:51,550 --> 01:39:55,119 لاخي، أنت لا... لاخي، أعود! 1468 01:39:55,163 --> 01:39:59,036 جوني، هيا! ماذا تفعل؟ 1469 01:39:59,080 --> 01:40:00,995 - لاخي. - جوني. 1470 01:40:01,038 --> 01:40:04,172 فقط...توقف عن ذلك الآن. 1471 01:40:09,177 --> 01:40:12,832 اتركه. دعنا نذهب. 1472 01:40:12,876 --> 01:40:16,314 لاليتا، وليس هو، من فضلك. أي شخص - 1473 01:40:16,358 --> 01:40:17,750 أوه. 1474 01:40:17,794 --> 01:40:21,363 لا تجرؤ. 1475 01:40:21,406 --> 01:40:24,018 لاليتا، لقد كنت دائمًا أنت! 1476 01:40:26,281 --> 01:40:28,326 أوه. 1477 01:40:28,370 --> 01:40:29,588 أنا آسف جدا. 1478 01:40:29,632 --> 01:40:32,548 خلينا ننادي ماما وبابا. 1479 01:40:34,202 --> 01:40:36,030 بابا. 1480 01:40:36,073 --> 01:40:37,944 - أوه، لاخي! - أوه... 1481 01:40:37,988 --> 01:40:39,163 أوه، الحمد لله أنك آمن. 1482 01:40:39,207 --> 01:40:41,600 - ماما، أنا آسف جدا. - ماذا آسف؟ 1483 01:40:41,644 --> 01:40:45,691 لا يوجد فتى قادم على مسافة عشرة أميال منك حتى تتزوج 1484 01:40:45,735 --> 01:40:49,347 ماما، بابا، إنه ويل الذي وجدها. 1485 01:40:49,391 --> 01:40:53,047 أوه. شكرا جزيلا لك يا سيدي، لإحضارها إلى المنزل. 1486 01:40:53,090 --> 01:40:56,354 - نحن مدينون لك حقا. - لا، حقا. 1487 01:40:56,398 --> 01:40:58,704 لاليتا، مساعدته تنظيف وجهه. 1488 01:40:58,748 --> 01:41:02,317 - بالراج هنا. - أخبرهم. 1489 01:41:02,360 --> 01:41:06,669 نعم نعم. هناك خبر مهم. 1490 01:41:06,712 --> 01:41:08,975 - أختك ستتزوج . - نعم! 1491 01:41:10,716 --> 01:41:12,849 - يا إلهي، جايا! - لاخي! 1492 01:41:12,892 --> 01:41:14,068 لاخي. 1493 01:41:14,111 --> 01:41:16,983 تهانينا. 1494 01:41:17,027 --> 01:41:19,073 أنا سعيد جدا بالنسبة لك. 1495 01:41:19,116 --> 01:41:23,468 - إنها قصة طويلة. مهلا، تهانينا. - شكرًا لك. 1496 01:41:24,028 --> 01:41:26,689 - جايا. - هيا، هيا، اجلس الآن. 1497 01:41:26,732 --> 01:41:29,344 تعال، تعال يا دارسي. اجلس، اجلس، اجلس. 1498 01:41:29,387 --> 01:41:31,650 إنها بخير. لقد عادت الآن. إنها بخير. 1499 01:41:31,694 --> 01:41:33,913 جايا، استرخي. 1500 01:41:33,957 --> 01:41:37,569 بالراج، الآن بعد أن أصبحنا كذلك عائلة واحدة كبيرة، 1501 01:41:37,613 --> 01:41:40,006 لماذا لا تفعل ذلك؟ العثور على لاليتا لدينا 1502 01:41:40,050 --> 01:41:42,661 زوج هندي لطيف؟ 1503 01:41:42,705 --> 01:41:45,142 أليس لديك أي أبناء عمومة؟ 1504 01:41:45,186 --> 01:41:48,537 هذا جميل. هل ستفعل إلقاء نظرة على هذه؟ 1505 01:41:52,280 --> 01:41:55,587 بالراج، العائلة هي عائلة، أليس كذلك؟ 1506 01:42:07,425 --> 01:42:09,123 أنا سعيد جدا بالنسبة لك، جايا. 1507 01:42:09,166 --> 01:42:12,256 لقد أخبرتك، في اللحظة التي هو فيها رأيتك، وكان لك. 1508 01:42:12,300 --> 01:42:14,302 لم أكن أعتقد ذلك يحدث من أي وقت مضى بالنسبة لي. 1509 01:42:14,345 --> 01:42:18,262 لكنها فعلت. 1510 01:42:27,837 --> 01:42:29,621 حوالي 20. 1511 01:42:29,665 --> 01:42:31,275 جايا! 1512 01:42:31,319 --> 01:42:33,669 بالراج موجود بالفعل هنا! 1513 01:42:36,498 --> 01:42:38,369 جميل. 1514 01:42:44,201 --> 01:42:46,160 آت. 1515 01:43:01,827 --> 01:43:03,002 أين دارسي؟ 1516 01:43:03,046 --> 01:43:04,874 وقال انه سوف يكون هناك في مكان ما. 1517 01:43:43,695 --> 01:43:47,525 لاليتا، إنه هناك. 1518 01:44:52,155 --> 01:44:54,244 ♪ لقد وصل الزواج إلى المدينة 1519 01:44:54,288 --> 01:44:57,160 ♪ الضحك، اللون، الضوء والصوت 1520 01:44:57,203 --> 01:44:59,902 ♪ الحياة رائعة، دعونا نحتفل 1521 01:44:59,945 --> 01:45:02,470 ♪ الاتحاد المقدس تم العثور على روحين 1522 01:45:08,345 --> 01:45:10,782 ♪ لا أستطيع الانتظار لهذا اليوم 1523 01:45:10,826 --> 01:45:13,524 ♪ لا يمكننا إبقاء أكتافنا منخفضة 1524 01:45:13,568 --> 01:45:15,961 ♪ بارك الله فيك على حصولك 1525 01:45:16,005 --> 01:45:18,399 ♪ هذا الزواج في المدينة 1526 01:46:54,059 --> 01:46:56,453 ♪ عيوني تبحث، الوركين بلدي تعمل 1527 01:46:56,497 --> 01:46:58,803 ♪ شفتي تنتظر، خذني إلى الحب 1528 01:46:58,847 --> 01:47:01,415 ♪ بشرتي تنبض، جسدي يرتجف 1529 01:47:01,458 --> 01:47:03,678 ♪ تستيقظ شفتاي ♪ خذني إلى الحب 1530 01:47:25,003 --> 01:47:27,005 ♪ أوه 1531 01:47:38,277 --> 01:47:43,457 ♪ الهند هي المكان المناسب لي 1532 01:47:43,500 --> 01:47:48,331 ♪ الهند تحررك 1533 01:48:08,656 --> 01:48:10,440 ♪ عيوني تبحث، الوركين بلدي تعمل 1534 01:48:10,484 --> 01:48:13,312 ♪ شفتي تنتظر، خذني إلى الحب 1535 01:48:13,356 --> 01:48:15,619 ♪ دا لا دا لا لا، دا دا دا دا دا 1536 01:48:15,663 --> 01:48:18,100 ♪ دا-دا-دا-دا-دا-دا 1537 01:48:23,148 --> 01:48:25,586 ♪ قلبي مستيقظ، هجر حبه 1538 01:48:25,629 --> 01:48:26,848 ♪ أنا في انتظار 1539 01:48:26,891 --> 01:48:29,503 ♪ خذني إلى الحب خذني إلى الحب. 1540 01:48:29,546 --> 01:48:32,114 ♪ با لا لا لا 1541 01:48:32,157 --> 01:48:33,507 ♪ لا لا لا لا... 1542 01:48:56,704 --> 01:48:58,532 هذا التفاف! 1543 01:48:59,707 --> 01:49:01,709 ♪ هل يمكنك ذلك 1544 01:49:05,190 --> 01:49:06,191 ♪ هل يمكنك ذلك 1545 01:49:10,718 --> 01:49:11,762 ♪ هل يمكنك ذلك 1546 01:49:16,201 --> 01:49:17,246 ♪ هل يمكنك ذلك 1547 01:49:21,772 --> 01:49:25,080 ♪ هل يمكنك لمس جسدي، تجعلني أشعر وكأنني لم أشعر قط؟ 1548 01:49:25,123 --> 01:49:27,865 ♪ تسليمها، اجعلني رعشة من الرأس إلى أخمص القدمين 1549 01:49:27,909 --> 01:49:30,041 ♪ حرك محيط خصري جنبا إلى جنب 1550 01:49:30,085 --> 01:49:32,696 ♪ هيا، ادفعني، أشعر بالحرارة الليلة 1551 01:49:32,740 --> 01:49:36,004 ♪ هل يمكنك لمس جسدي، تجعلني أشعر وكأنني لم أشعر قط؟ 1552 01:49:36,047 --> 01:49:39,007 ♪ تسليمها، اجعلني رعشة من الرأس إلى أخمص القدمين 1553 01:49:39,050 --> 01:49:41,096 ♪ حرك محيط خصري جنبا إلى جنب 1554 01:49:41,139 --> 01:49:44,447 ♪ هيا، ادفعني، أشعر بالحرارة الليلة 1555 01:49:44,490 --> 01:49:48,059 ♪ ما يجب أن أفعله لأقترب منك قليلاً؟ 1556 01:49:48,103 --> 01:49:49,887 ♪ لك؟ 1557 01:49:49,931 --> 01:49:53,587 ♪ كنت أراقبك، أريد حقا أن أتعرف عليك 1558 01:49:53,630 --> 01:49:55,284 ♪ أعرفك، لذلك 1559 01:49:55,327 --> 01:49:58,287 ♪ أشعر نوعًا ما بأجواءك كما أنظر في عينيك 1560 01:49:58,330 --> 01:50:00,811 ♪ وأنت تشاهد فخذي تتحرك من اليسار إلى اليمين 1561 01:50:00,855 --> 01:50:03,248 ♪ إذًا ماذا تريد أن تفعل؟ ♪ هل تريد أن تفعل؟ 1562 01:50:03,292 --> 01:50:06,425 ♪ أتيت إلي، وسوف آتي إليك 1563 01:50:06,469 --> 01:50:09,124 ♪ المس جسدي، اجعلني أشعر وكأنني لم أشعر قط 1564 01:50:09,167 --> 01:50:11,909 ♪ تسليمها، اجعلني رعشة من الرأس إلى أخمص القدمين 1565 01:50:11,953 --> 01:50:13,998 ♪ حرك محيط خصري جنبا إلى جنب 1566 01:50:14,042 --> 01:50:16,871 ♪ هيا، ادفعني، أشعر بالحرارة الليلة 1567 01:50:16,914 --> 01:50:19,961 ♪ هل يمكنك لمس جسدي، تجعلني أشعر وكأنني لم أشعر قط؟ 1568 01:50:20,004 --> 01:50:22,964 ♪ تسليمها، تجعلني أرتعش من الرأس إلى أخمص القدمين 1569 01:50:23,007 --> 01:50:25,227 ♪ حرك محيط خصري جنبا إلى جنب 1570 01:50:25,270 --> 01:50:28,491 ♪ هيا، ادفعني، أشعر بالحرارة الليلة 1571 01:50:28,534 --> 01:50:32,016 ♪ لو كان بإمكاني أن أكون وحدي معك، هذا ما سأفعله 1572 01:50:32,060 --> 01:50:34,149 ♪ سأفعل 1573 01:50:34,192 --> 01:50:37,674 ♪ سأمسك بيدك والبدء في إظهار لك 1574 01:50:37,718 --> 01:50:39,633 ♪ تظهر لك 1575 01:50:39,676 --> 01:50:42,548 ♪ كيفية جعلها ساخنة حقًا، لا تريد أن تتوقف أبدًا 1576 01:50:42,592 --> 01:50:44,986 ♪ خذها إلى الأعلى، جعل جسدي صخرة 1577 01:50:45,029 --> 01:50:47,379 ♪ إذًا ماذا ستفعل؟ ♪ ستفعل؟ 1578 01:50:47,423 --> 01:50:50,731 ♪ تعال إلي وسوف آتي إليك ♪ هل يمكنك... 1579 01:50:50,774 --> 01:50:53,342 ♪ المس جسدي، اجعلني أشعر وكأنني لم أشعر قط؟ 1580 01:50:53,385 --> 01:50:56,171 ♪ تسليمها، اجعلني رعشة من الرأس إلى أخمص القدمين 1581 01:50:56,214 --> 01:50:58,521 ♪ حرك محيط خصري جنبًا إلى جنب ♪ جنبًا إلى جنب 1582 01:50:58,564 --> 01:51:01,306 ♪ هيا، ادفعني، أشعر بالحرارة الليلة 1583 01:51:01,350 --> 01:51:04,396 ♪ هل يمكنك لمس جسدي، تجعلني أشعر وكأنني لم أشعر قط؟ 1584 01:51:04,440 --> 01:51:07,530 ♪ تسليمها، اجعلني رجفة من الرأس إلى أخمص القدمين ♪ من الرأس إلى أخمص القدمين 1585 01:51:07,573 --> 01:51:10,664 ♪ حرك محيط خصري جنبًا إلى جنب... ♪ جنبًا إلى جنب 1586 01:51:10,707 --> 01:51:12,143 ♪ أشعر بالحر الليلة 1587 01:51:12,187 --> 01:51:14,319 ♪ الآن، هل يمكنك ذلك صاروخ يصل، صاروخ يصل؟ 1588 01:51:14,363 --> 01:51:17,496 ♪ لا تتوقف، فقط قم بتحريك جسدك محيط الخصر من جانب إلى آخر 1589 01:51:17,540 --> 01:51:19,673 ♪ الآن بينما تقوم بدفعه للأعلى، ادفعه للأعلى 1590 01:51:19,716 --> 01:51:21,152 ♪ والقيام بالجسم بشكل صحيح 1591 01:51:21,196 --> 01:51:23,154 ♪ قم بعمل الجسم بشكل صحيح، القيام بالجسم بشكل صحيح 1592 01:51:23,198 --> 01:51:25,156 ♪ الآن، هل يمكنك ذلك صاروخ يصل، صاروخ يصل؟ 1593 01:51:25,200 --> 01:51:28,420 ♪ لا تتوقف، فقط تحرك محيط خصرك من جانب إلى آخر 1594 01:51:28,464 --> 01:51:30,684 ♪ الآن بينما تقوم بدفعه للأعلى، ادفعه للأعلى 1595 01:51:30,727 --> 01:51:32,686 ♪ والقيام بالجسم بشكل صحيح 1596 01:51:36,907 --> 01:51:38,866 ♪ هل تستطيع؟