1
00:01:00,520 --> 00:01:03,398
♪ నక్షత్రాలను చూడండి ♪
2
00:01:03,481 --> 00:01:07,444
♪ అవి మీ కోసం ఎలా ప్రకాశిస్తున్నాయో చూడండి ♪
3
00:01:09,154 --> 00:01:12,157
♪ మరియు మీరు చేసే ప్రతి పని ♪
4
00:01:14,743 --> 00:01:17,245
♪ అవును, అవన్నీ పసుపు రంగులో ఉన్నాయి ♪
5
00:01:17,328 --> 00:01:20,039
♪ నేను వచ్చాను ♪
6
00:01:20,123 --> 00:01:23,209
- ♪ నేను మీ కోసం ఒక పాట రాశాను ♪
- హే, లవ్ బగ్. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
7
00:01:23,293 --> 00:01:24,753
అవును.
8
00:01:24,836 --> 00:01:26,463
- హే, ఏమి ఊహించండి, అమ్మ.
- ఏమిటి?
9
00:01:26,546 --> 00:01:29,758
- కందిరీగలు ఎక్కడ నుండి వస్తాయో నేను కనుగొన్నాను.
- ఓహ్, అవునా? ఎక్కడ?
10
00:01:29,841 --> 00:01:31,968
బాగా, అది తప్పక ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
11
00:01:32,051 --> 00:01:36,389
మీరు ఒక రాయిని గాలిలోకి సరిగ్గా విదిలిస్తే,
అది కందిరీగగా మారుతుంది.
12
00:01:36,473 --> 00:01:38,016
- డాంగ్!
- అవును.
13
00:01:38,099 --> 00:01:39,601
అది బాగుంది.
14
00:01:39,684 --> 00:01:42,145
కాబట్టి, పాఠశాలలో మీ రోజు ఎలా ఉంది?
15
00:01:42,228 --> 00:01:43,897
ఫైన్.
16
00:01:43,980 --> 00:01:47,108
అవును, నాకు మంచి సమావేశం జరిగింది
ఈసారి మిస్ బట్లర్తో. నేను ఆమెను కాస్త ఇష్టపడ్డాను.
17
00:01:47,192 --> 00:01:49,110
ఆమె ఏం చెప్పింది?
18
00:01:49,194 --> 00:01:51,821
సరే, నువ్వు లోపలికి రావడం లేదని చెప్పింది
మీ హోంవర్క్ అసైన్మెంట్లు.
19
00:01:51,905 --> 00:01:54,783
మరియు నేను ఆమెతో, "అతను వాటిని చేస్తాడని నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే నేను ప్రతి రాత్రి వాటిని తనిఖీ చేస్తాను.
20
00:01:54,866 --> 00:01:58,870
వాటిలో పెద్ద భాగం దొరికిందని ఆమె చెప్పింది
మీ బ్యాక్ప్యాక్ దిగువన నలిగింది.
21
00:01:58,953 --> 00:02:00,497
ఆమె వాటిని అడగలేదు.
22
00:02:00,580 --> 00:02:03,291
సరే, బిడ్డ, ఆమె చేయవలసిన అవసరం లేదు.
మీరు వాటిని లోపలికి మార్చాలి.
23
00:02:04,334 --> 00:02:07,128
మరియు మీరు ఇంకా ఉన్నారని ఆమె చెప్పింది
రోజంతా కిటికీలోంచి బయటకు చూస్తూ.
24
00:02:07,212 --> 00:02:09,964
రోజు మొత్తం కాదు.
25
00:02:10,048 --> 00:02:12,842
మరియు మీరు నాశనం చేశారని ఆమె చెప్పింది
ఆమె పెన్సిల్ షార్పనర్.
26
00:02:12,926 --> 00:02:14,844
ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదు.
27
00:02:14,928 --> 00:02:17,138
ఆగండి, మీరు కిక్కిరిసిపోయారని ఆమె చెప్పింది
అందులో రాళ్ల గుత్తి.
28
00:02:17,222 --> 00:02:20,975
ఇది పెన్సిల్లను పదును పెట్టగలదా అని నేను అనుకున్నాను,
బహుశా అది రాళ్లను పదును పెట్టగలదు.
29
00:02:22,894 --> 00:02:25,647
సరే, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
పదునైన రాళ్ల సమూహంతో?
30
00:02:25,730 --> 00:02:29,025
నేను బాణపు తలలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా రాక్ సేకరణ కోసం.
31
00:02:30,527 --> 00:02:32,445
హ్మ్.
32
00:02:51,589 --> 00:02:54,259
- డ్యూడ్, ఇది నా వంతు!
- ఆగు.
33
00:03:06,396 --> 00:03:09,065
తాపీగా!
34
00:03:10,275 --> 00:03:11,568
సమంతా!
35
00:03:12,443 --> 00:03:15,363
ఓ! టామీ.
మేసన్ అక్కడ ఉన్నాడా?
36
00:03:15,446 --> 00:03:16,698
అవును.
37
00:03:16,781 --> 00:03:19,409
సరే, అతనికి చెప్పండి
రాత్రి భోజనానికి ఇంటికి రండి.
38
00:03:19,492 --> 00:03:21,244
సరే.
39
00:03:27,333 --> 00:03:29,252
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
40
00:03:29,335 --> 00:03:31,504
ఆగండి. ఇక్కడికి తిరిగి రండి.
41
00:03:34,382 --> 00:03:36,384
- హే.
- హే, స్వీటీ.
42
00:03:36,467 --> 00:03:38,720
మీరు ఎందుకు సిద్ధంగా లేరు?
43
00:03:38,803 --> 00:03:41,472
- హే, మాసన్.
- హే, టెడ్.
44
00:03:41,556 --> 00:03:44,017
- రండి, రండి. త్వరపడండి. వెళ్దాం.
- సమయం ఎంత?
45
00:03:44,100 --> 00:03:45,685
9:00 అయింది. వెళ్దాం, వెళ్దాం.
46
00:03:45,768 --> 00:03:48,813
సరే, నేను నిన్ను 'కారణం' అని పిలవాలని అనుకున్నాను
జానిస్ బయటికి వచ్చింది. నాకు సిట్టర్ లేడు.
47
00:03:48,897 --> 00:03:50,565
మీరు మరొకరిని ఎందుకు పిలవలేదు?
48
00:03:50,648 --> 00:03:52,734
సరే, నేను ఇప్పుడు బేబీ సిటర్ని పొందలేను.
9:00 అయింది.
49
00:03:52,817 --> 00:03:54,819
కానీ మీరు మాతో సమావేశానికి స్వాగతం.
50
00:03:54,903 --> 00:03:58,489
సరే, లేదు. నా ఉద్దేశ్యం, మాకు ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.
అబ్బాయిలు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
51
00:03:58,573 --> 00:04:01,409
- సరే, మీరు వెళ్ళవచ్చు.
- సరే.
52
00:04:01,492 --> 00:04:03,828
అవును, నేను తిరిగి వస్తాను
రెండు గంటల్లో.
53
00:04:03,912 --> 00:04:05,872
అది సరేనా?
54
00:04:05,955 --> 00:04:09,167
- అవును. అవును. పర్వాలేదు.
- సరే.
55
00:04:13,004 --> 00:04:14,923
"వెనుకకు తిరుగు! వెనుతిరుగు!
56
00:04:15,006 --> 00:04:16,925
నేను మోనింగ్ మర్టల్తో మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.
57
00:04:17,008 --> 00:04:19,260
'ఎవరు?' అన్నాడు హరి
వారు త్వరగా వెనక్కి తగ్గారు.
58
00:04:19,344 --> 00:04:23,973
'ఆమె అమ్మాయిల టాయిలెట్లలో ఒకదానిని వెంటాడుతుంది
మొదటి అంతస్తులో బాత్రూమ్,' హెర్మియోన్ చెప్పింది.
59
00:04:24,057 --> 00:04:26,017
'ఆమె టాయిలెట్ని వెంటాడుతుందా?'
60
00:04:26,100 --> 00:04:27,936
'అవును, ఏడాది పొడవునా ఇది పనికిరాకుండా పోయింది
61
00:04:28,019 --> 00:04:30,939
ఎందుకంటే ఆమె తంత్రాలను కలిగి ఉంటుంది
మరియు ఆ స్థలాన్ని వరదలు ముంచెత్తుతున్నాయి.
62
00:04:31,022 --> 00:04:33,107
అయినా నేను ఎప్పుడూ అక్కడికి వెళ్లలేదు
నేను దానిని నివారించగలిగితే.
63
00:04:33,191 --> 00:04:36,069
మూత్ర విసర్జన చేయడానికి ప్రయత్నించడం చాలా భయంకరమైనది
ఆమె మీపై విలపించడంతో.
64
00:04:36,152 --> 00:04:38,279
అలా ఎందుకు చెప్పలేకపోతున్నారు?
65
00:04:38,363 --> 00:04:40,740
- నన్ను క్షమించండి. నాకు నీతో వెళ్ళడం ఇష్టం లేదు.
- మీరు క్షమించండి. అది బుల్షిట్!
66
00:04:40,823 --> 00:04:43,284
అది నిజమే. నేను నా పిల్లలతో ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను.
అదే నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.
67
00:04:43,368 --> 00:04:45,620
మీరు మీ పిల్లలను ఉపయోగించడం మానేస్తారా?
ఒక సాకుగా!
68
00:04:45,703 --> 00:04:47,622
నేను నా పిల్లలను సాకుగా ఉపయోగించడం లేదు!
69
00:04:47,705 --> 00:04:49,290
మీకు కూడా తెలియదు -
మీరు నటిస్తున్నారు -
70
00:04:49,374 --> 00:04:51,751
మీకు ఈ అపరిపక్వ జీవితం ఉంది.
మీకు ఎలాంటి బాధ్యతలు లేవు.
71
00:04:51,834 --> 00:04:53,962
- నాకు అపరిపక్వ జీవితం ఉందా?
- నాకు బాధ్యతలు ఉన్నాయి.
72
00:04:54,045 --> 00:04:56,214
- తల్లిదండ్రులుగా ఉండటం ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు.
- లేదు, నేను చేయను!
73
00:04:56,297 --> 00:04:59,092
- మరియు నేను ఎందుకు బాధ్యత వహిస్తాను
జీవితంలో మీ తప్పుల కోసం?
- మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉంటే -
74
00:04:59,175 --> 00:05:01,427
నా పిల్లలను తప్పులు అనకండి!
వద్దు!
75
00:05:01,511 --> 00:05:03,179
నేను మీ పిల్లలను పిలవలేదు -
76
00:05:03,262 --> 00:05:05,974
మీరు ఇలా అన్నారు, "మీరు జవాబులు - మీ తప్పులు
నీ జీవితంలో," నా పిల్లల వైపు చూపిస్తూ.
77
00:05:06,057 --> 00:05:08,184
- వెంటనే మీరు మీ పిల్లలను మళ్లీ ఉపయోగించుకోండి.
- ఇది వాస్తవం -
78
00:05:08,267 --> 00:05:11,145
- నేను పేరెంట్ని! అంటే బాధ్యత.
- మీరు తల్లిదండ్రులవారని నాకు తెలుసు.
79
00:05:11,229 --> 00:05:13,898
నేను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
నాకు కొంత సమయం!
80
00:05:13,982 --> 00:05:15,942
నేను ఇష్టపడతాను
కేవలం ఒక ఫకింగ్ చిత్రానికి వెళ్లండి!
81
00:05:16,025 --> 00:05:19,320
నేను దానిని ఇష్టపడతానని మీరు అనుకోలేదా?
కొంచెం డిన్నర్ చేసి, బార్కి వెళ్లాలా?
82
00:05:19,404 --> 00:05:21,030
అది ఎలా ఉంటుందో కూడా నాకు తెలియదు.
83
00:05:21,114 --> 00:05:23,741
నేను ఒకరి కూతురిని,
అప్పుడు నేను ఒకరి తల్లిని!
84
00:05:23,825 --> 00:05:25,660
సరేనా? అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలియదు.
85
00:05:27,829 --> 00:05:30,415
♪ అయ్యో, నేను మళ్ళీ చేసాను ♪
86
00:05:30,498 --> 00:05:33,501
♪ నేను నీ హృదయంతో ఆడాను,
ఆటలో ఓడిపోయాను ♪
87
00:05:33,584 --> 00:05:36,963
♪ ఓ, బేబీ, బేబీ
అయ్యో, నేను ప్రేమలో ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు ♪
88
00:05:37,046 --> 00:05:39,674
♪ నేను పై నుండి పంపబడ్డాను ♪
89
00:05:39,757 --> 00:05:42,010
- ♪ నేను అంత అమాయకుడిని కాదు
- ఆపు!
90
00:05:42,093 --> 00:05:44,095
- వదిలేయండి!
- ♪ మీరు చూడండి, నా సమస్య ఇదే ♪
91
00:05:44,178 --> 00:05:46,472
♪ నేను దూరంగా కలలు కంటున్నాను,
హీరోలు నిజంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను ♪
92
00:05:46,556 --> 00:05:48,182
విడిచిపెట్టు!
93
00:05:48,266 --> 00:05:50,643
♪ రోజులు చూస్తూ ఏడుస్తున్నాను
94
00:05:50,727 --> 00:05:52,770
♪ చూడండి, నేను చాలా విధాలుగా మూర్ఖుడిని ♪
95
00:05:52,854 --> 00:05:54,689
అమ్మా!
96
00:05:54,772 --> 00:05:58,026
- ♪ కానీ నా ఇంద్రియాలన్నీ పోగొట్టుకోవడానికి ♪
- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
97
00:05:58,109 --> 00:06:02,822
- అబ్బాయిలు సమయం ఎంత అని మీకు తెలుసా?
- అతను నాపై వస్తువులను విసురుతున్నాడు.
98
00:06:02,905 --> 00:06:05,950
మేసన్.
మీ సోదరిపై వస్తువులను విసిరేయకండి.
99
00:06:06,034 --> 00:06:07,869
ఆమె నకిలీ. ఆమె మొదట నన్ను కొట్టింది.
100
00:06:07,952 --> 00:06:10,496
మీరిద్దరూ వినండి.
నేను తిరిగి పడుకోబోతున్నాను.
101
00:06:10,580 --> 00:06:12,874
నేను మరొక పీప్ వినాలనుకోలేదు
ఒక గంట కోసం ఇక్కడ నుండి.
102
00:06:12,957 --> 00:06:15,626
పడుకో.
103
00:06:18,004 --> 00:06:20,298
- నకిలీ!
- హే!
104
00:06:33,478 --> 00:06:35,688
ఓ!
105
00:06:35,772 --> 00:06:38,274
అది చూడు.
వీధిలో దొరికింది.
106
00:06:38,357 --> 00:06:39,984
- వాసి!
- వాసి!
107
00:06:43,154 --> 00:06:44,655
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
108
00:06:44,739 --> 00:06:47,033
వాటిని చూడండి.
109
00:06:47,116 --> 00:06:48,910
ఓహ్. వాటిని చూడు!
110
00:06:51,662 --> 00:06:53,206
ఓ!
111
00:07:08,346 --> 00:07:11,557
కాబట్టి వినండి, అబ్బాయిలు, నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
ఏదో గురించి మీకు.
112
00:07:11,641 --> 00:07:14,936
ఈ ఆలోచన మీకు మొదట నచ్చకపోవచ్చు,
కానీ మేము హ్యూస్టన్కి వెళ్తున్నాము.
113
00:07:16,312 --> 00:07:18,564
- ఎప్పుడు?
- బాగా, త్వరలో.
114
00:07:18,648 --> 00:07:21,567
మేము మొదటి ద్వారా బయటకు ఉండాలి కాబట్టి మేము
వచ్చే నెలలో రెండు అద్దెలు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.
115
00:07:21,651 --> 00:07:24,654
లేదు అమ్మా, మనం కదలడం లేదు.
లేదు. లేదు. క్షమించండి, అమ్మ.
116
00:07:24,737 --> 00:07:27,198
లేదు. లేదు.
117
00:07:27,281 --> 00:07:30,535
సమంతా, నేను మళ్లీ కాలేజీకి వెళ్లాలి
కాబట్టి నేను మాకు మెరుగైన జీవనాన్ని అందించగలను.
118
00:07:30,618 --> 00:07:33,955
ఈ ఉద్యోగంతో మనల్ని చూసుకోలేకపోతున్నాను
నేను కోరుకున్న విధంగా.
119
00:07:34,038 --> 00:07:36,249
నేను ఈ విధంగా కొనసాగలేను.
120
00:07:36,332 --> 00:07:38,292
మరియు అమ్మమ్మ మాకు సహాయం చేస్తానని చెప్పింది.
121
00:07:38,376 --> 00:07:40,086
మరియు ఆమె సమీపంలో ఉండటం మంచిది.
122
00:07:40,169 --> 00:07:44,674
బాగా, అమ్మ. మీకు కావలసినది మీరు చేయవచ్చు,
కానీ మేము కదలడం లేదు.
123
00:07:46,050 --> 00:07:47,635
మన స్నేహితుల సంగతేంటి?
124
00:07:47,718 --> 00:07:50,763
బేబీ, మేము వారికి ఈ-మెయిల్ చేయవచ్చు లేదా వ్రాయవచ్చు.
125
00:07:50,847 --> 00:07:53,599
మేము సందర్శించడానికి తిరిగి రావచ్చు.
126
00:07:53,683 --> 00:07:55,143
మరియు ఏమి ఊహించండి.
127
00:07:55,226 --> 00:07:58,479
అమ్మమ్మ మాకు దొరికిన ఈ ప్రదేశం,
మీరు ప్రతి ఒక్కరికి మీ స్వంత గది ఉంటుంది.
128
00:07:58,563 --> 00:08:00,273
సరియైనదా?
129
00:08:00,356 --> 00:08:02,066
మరియు ఒక కొలను ఉంది.
130
00:08:04,277 --> 00:08:07,321
అమ్మా, నువ్వు ఇంకా నాన్నను ప్రేమిస్తున్నావా?
131
00:08:07,405 --> 00:08:09,782
నేను ఇప్పటికీ మీ నాన్నను ప్రేమిస్తున్నాను,
132
00:08:10,700 --> 00:08:14,996
కానీ అది అర్థం కాదు
మేము కలిసి ఉండడం ఆరోగ్యకరం.
133
00:08:15,079 --> 00:08:20,001
మనం కదిలిన తర్వాత ఏమి చేస్తే,
అతను మమ్మల్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు మరియు అతను చేయలేడా?
134
00:08:20,084 --> 00:08:23,129
ఓహ్, అది సమస్య కాదు.
135
00:08:23,212 --> 00:08:25,506
అతను అమ్మమ్మని పిలవగలడు,
మరియు ఆమె అతనికి చెబుతుంది
136
00:08:25,590 --> 00:08:27,884
లేదా అతను సమాచారానికి కాల్ చేయవచ్చు.
137
00:08:27,967 --> 00:08:29,844
మేము కనుగొనడం కష్టం కాదు.
138
00:08:29,927 --> 00:08:31,512
అతను ఇంకా అలాస్కాలో ఉన్నాడా?
139
00:08:31,596 --> 00:08:34,515
సరే, మీ మామ చెప్పేది అదే.
140
00:08:34,599 --> 00:08:37,185
బహుశా ధృవపు ఎలుగుబంట్లను మచ్చిక చేసుకోవడం
లేదా ఏదైనా.
141
00:08:38,269 --> 00:08:40,813
అవును. బాగా, వారు అతనిని మచ్చిక చేసుకున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
142
00:08:52,700 --> 00:08:54,619
ఇక్కడ. నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
143
00:08:54,702 --> 00:08:56,204
- తప్పకుండా.
- సరే.
144
00:08:56,287 --> 00:08:59,373
ఈ పెయింట్ చాలా జాగ్రత్తగా తీసుకోండి
145
00:08:59,457 --> 00:09:04,170
మరియు ఏదైనా చిన్న స్మడ్జ్ లేదా గుర్తును పెయింట్ చేయండి
లేదా బేస్బోర్డ్లో ఏదైనా,
146
00:09:04,253 --> 00:09:07,798
తలుపు వెనుక మరియు చుట్టూ
లోపల తలుపులు.
147
00:09:08,883 --> 00:09:11,385
మేము సందర్శనకు వస్తాము అని ఆమె చెప్పింది,
148
00:09:11,469 --> 00:09:13,512
మరియు నేను వ్రాసి మీకు కాల్ చేస్తాను.
149
00:09:14,805 --> 00:09:17,975
ఓహ్, వేచి ఉండండి. ఒక్క క్షణం ఆగండి.
నాకు మరో కాల్ వస్తోంది.
150
00:09:18,059 --> 00:09:20,311
హలో?
151
00:09:20,394 --> 00:09:24,565
క్షమించండి, టామీ. మేసన్ చేయలేడు
ఈ రోజు రండి. మేము కదులుతున్నాము.
152
00:09:24,649 --> 00:09:27,735
మరియు నేను ఇతర లైన్ లో ఉన్నాను. బై.
153
00:09:27,818 --> 00:09:30,529
ఆల్థియా?
154
00:09:30,613 --> 00:09:34,116
నేను పంపుతాను
స్కౌట్ సూచనలు.
155
00:09:34,200 --> 00:09:38,162
ఇ-మెయిల్ చేసి నాకు చెప్పి తిరిగి వ్రాయండి
ఇతర స్కౌట్లు ఎలా ఉన్నారు.
156
00:09:39,247 --> 00:09:41,999
సరే, మీరు ఇప్పుడు నాయకుడు కాబట్టి.
157
00:09:43,668 --> 00:09:46,796
సరే, వెళ్దాం, ఎందుకంటే నాకు కావాలి
చీకటి పడకముందే అక్కడికి చేరుకోండి.
158
00:09:46,879 --> 00:09:50,341
వీడ్కోలు, యార్డ్. వీడ్కోలు, క్రేప్ మిర్టిల్.
వీడ్కోలు, మెయిల్బాక్స్.
159
00:09:50,424 --> 00:09:54,637
వీడ్కోలు, వస్తువుల పెట్టె మమ్మీ మమ్మల్ని అనుమతించదు
మాతో తీసుకెళ్లండి, కానీ మేము విసిరేయాలని అనుకోము.
160
00:09:54,720 --> 00:09:58,975
వీడ్కోలు, ఇల్లు. నేను మమ్మీని ఎప్పటికీ ఇష్టపడను
మనల్ని కదిలించేలా చేసింది.
161
00:09:59,058 --> 00:10:00,601
సమంతా!
162
00:10:00,685 --> 00:10:03,354
మీరు వీడ్కోలు ఎందుకు చెప్పరు
ఆ చిన్న గుర్రపు వైఖరికి, సరేనా?
163
00:10:03,437 --> 00:10:05,314
ఎందుకంటే మేము దానిని కారులో తీసుకెళ్లడం లేదు.
164
00:10:05,398 --> 00:10:09,652
వీడ్కోలు, వినే వృద్ధురాలు
రాక్ మ్యూజిక్ మరియు మోటార్ సైకిల్ రైడ్ చేయడానికి.
165
00:10:12,029 --> 00:10:15,783
♪ నా స్నేహితుడు, కమ్యూనిస్ట్ ♪
166
00:10:15,866 --> 00:10:20,204
♪ తన RV♪లో సమావేశాలను నిర్వహిస్తుంది
167
00:10:20,288 --> 00:10:23,958
♪ నేను అతని గ్యాస్ కొనుగోలు చేయలేను ♪
168
00:10:24,041 --> 00:10:28,296
♪ కాబట్టి నేను ఇక్కడ టీవీ చూస్తూ ఉండిపోయాను♪
169
00:10:32,049 --> 00:10:35,303
♪ నా దగ్గర డిజిటల్ ♪ లేదు
170
00:10:35,386 --> 00:10:37,680
హే! హే, ఏమి జరుగుతోంది
తిరిగి అక్కడ?
171
00:10:37,763 --> 00:10:40,766
ఆపు. అడ్డంకి పెట్టండి. హే!
172
00:10:40,850 --> 00:10:43,978
హే! మీ మధ్య దిండు ఉంచండి.
ఒక అవరోధం చేయండి.
173
00:10:44,061 --> 00:10:46,147
రండి. ఆపు.
174
00:10:46,230 --> 00:10:48,733
మేము ఒక ఆట ఆడబోతున్నాము
ది గేమ్ ఆఫ్ సైలెన్స్ అని.
175
00:10:48,816 --> 00:10:53,112
ఎవరు మౌనంగా ఉండగలరు
ఎక్కువ కాలం గెలుస్తుంది.
176
00:10:53,195 --> 00:10:55,448
మీరు అలా చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా?
177
00:10:55,531 --> 00:10:57,950
సరే, వెళ్ళు.
178
00:11:02,079 --> 00:11:03,706
♪ అది వారికి చెప్పబోతున్నాను ♪
179
00:11:03,789 --> 00:11:09,628
♪ నన్ను నిందించడానికి ఎవరూ లేరు ♪
180
00:11:09,712 --> 00:11:12,423
♪ ప్రతిసారీ నేను కుంటివాడిగా భావిస్తున్నాను ♪
181
00:11:12,506 --> 00:11:15,885
♪ నేను చూస్తున్నాను ♪
182
00:11:15,968 --> 00:11:19,388
♪ నేను చూస్తున్నాను ♪
183
00:11:19,472 --> 00:11:21,057
♪ నేను ‒♪♪
184
00:11:23,726 --> 00:11:26,687
బస్సు 10 నిమిషాల్లో వస్తుంది.
185
00:11:26,771 --> 00:11:29,273
ఆ హోంవర్క్ని మీ బ్యాక్ప్యాక్లో ఉంచండి.
186
00:11:30,691 --> 00:11:32,193
వెళ్ళి తినండి.
187
00:11:37,114 --> 00:11:39,909
- బేబీ, తినడానికి వెళ్ళండి.
- నేను!
188
00:11:54,799 --> 00:11:56,884
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి!
189
00:11:56,967 --> 00:11:58,844
నోరుమూసుకో. అమ్మా!
190
00:11:58,928 --> 00:12:00,888
ఆమె అలా మాట్లాడుతోంది
మళ్ళీ తెలివితక్కువ భాష!
191
00:12:00,971 --> 00:12:02,431
సమంతా!
192
00:12:02,515 --> 00:12:04,809
నేను మాట్లాడుతున్నాను
పూర్తిగా స్పష్టమైన ఇంగ్లీష్, తల్లి.
193
00:12:04,892 --> 00:12:06,894
మీకు తెలుసా, అతను తలలో కొంచెం నెమ్మదిగా ఉన్నాడు.
194
00:12:06,977 --> 00:12:09,397
- అతను అధికారికంగా మొదటి తరగతి ఫ్లంక్ చేసాడు.
- మీ బట్ డౌన్ కూర్చుని.
195
00:12:09,480 --> 00:12:12,024
అవును సార్, అమ్మా, సార్.
196
00:12:12,108 --> 00:12:15,736
సరే, వినండి, అబ్బాయిలు.
స్కూల్ అయిపోయిన తర్వాత అమ్మమ్మ నిన్ను పికప్ చేసుకుంటుంది.
197
00:12:15,820 --> 00:12:18,739
మీ నాన్న రోజు పట్టణంలో ఉన్నారు, కాబట్టి మీరు ఉన్నారు
మధ్యాహ్నం అతనితో గడపబోతున్నాను.
198
00:12:18,823 --> 00:12:20,991
అతను వెనక్కి వెళుతున్నాడా?
199
00:12:21,075 --> 00:12:22,701
నాకు తెలియదు.
200
00:12:22,785 --> 00:12:25,079
మేము అతనిని చూడలేదు
సుమారు 80 సంవత్సరాలలో.
201
00:12:25,162 --> 00:12:27,081
ఇలా, ఏడాదిన్నర.
202
00:12:27,164 --> 00:12:28,791
హా-హా!
203
00:12:28,874 --> 00:12:31,085
- ఓహ్, దయచేసి.
- దయచేసి మనం ఇక్కడ తినవచ్చా?
204
00:12:31,168 --> 00:12:33,754
బస్సు వస్తోంది.
సిరప్ ఎవరికి కావాలి?
205
00:12:33,838 --> 00:12:36,006
సరే. చక్కని కర్సివ్.
206
00:12:38,217 --> 00:12:41,095
సరే, మేసన్, నేను మొబైల్లను తనిఖీ చేసినప్పుడు,
నేను మీది కనుగొనబోతున్నానా?
207
00:12:41,178 --> 00:12:43,264
- లేదు.
- మరియు ఎందుకు కాదు?
208
00:12:43,347 --> 00:12:45,266
ఎందుకంటే నేను వాటిని పూర్తి చేయలేదు.
209
00:12:45,349 --> 00:12:48,269
- సరే, ఇది పూర్తి చేయడానికి సమయం.
- ఒక్క నిమిషం.
210
00:12:48,352 --> 00:12:51,897
లేదు, Apple Quit చేద్దాం.
211
00:13:02,366 --> 00:13:05,494
మాసన్, మీ పనిని పూర్తి చేసే సమయం వచ్చింది.
ఆపిల్ నిష్క్రమించండి.
212
00:13:12,209 --> 00:13:15,129
- కాబట్టి ఇది నా చరిత్ర పరీక్ష.
- మ్మ్-హ్మ్.
213
00:13:15,212 --> 00:13:18,799
ఎ-ప్లస్. చాలా బాగుంది.
214
00:13:18,883 --> 00:13:21,886
- మరియు అది మరొక చరిత్ర పరీక్ష.
- మ్మ్-హ్మ్ మరియు మరొక "A."
215
00:13:21,969 --> 00:13:24,263
అవును, అది లేదు
ఒక "ప్లస్," కానీ, ఓహ్, బాగా.
216
00:13:24,346 --> 00:13:27,391
ఆపై, ఉమ్,
అది బల్లులపై నా నివేదిక.
217
00:13:27,475 --> 00:13:29,560
ఓహ్. మీ చిత్రాలను చూడనివ్వండి.
218
00:13:29,643 --> 00:13:31,979
- ఓహ్, అవును, ఇవి నా చిత్రాలు.
- అది ఏమిటి?
219
00:13:32,062 --> 00:13:34,857
- సరే, దాన్నే డ్యూలాప్ అంటారు.
- ఒక డ్యూలాప్, సరే.
220
00:13:34,940 --> 00:13:36,859
ఓహ్, అవును, ఇది గణిత పరీక్ష.
221
00:13:36,942 --> 00:13:40,446
ఓహ్, మళ్ళీ "A".
మాస్, అదే చివరి మిఠాయి, సరేనా?
222
00:13:40,529 --> 00:13:42,239
సరే.
223
00:13:42,323 --> 00:13:44,366
మేము ఈ విషయాన్ని ఉంచాలి.
224
00:13:45,743 --> 00:13:47,244
అతడే.
225
00:13:51,665 --> 00:13:53,876
నాన్న! హాయ్!
226
00:13:53,959 --> 00:13:57,296
హే! ఓ! నిన్ను చూడు.
నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి!
227
00:13:57,379 --> 00:14:00,007
హే, M.J.!
ఏం జరుగుతోంది మిత్రమా?
228
00:14:00,090 --> 00:14:02,343
- మీరు సరదాగా గడపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును!
229
00:14:02,426 --> 00:14:05,679
అవును! సరే.
హే, కేథరీన్, ఎలా ఉన్నావు?
230
00:14:05,763 --> 00:14:07,389
- నేను బాగున్నాను.
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
231
00:14:07,473 --> 00:14:09,308
నేను ఏ సమయంలో ఉండాలి
ఈ దుష్టులు తిరిగి వచ్చారా?
232
00:14:09,391 --> 00:14:11,018
ఓహ్, నాకు తెలియదు.
సుమారు 7:30, నేను ఊహిస్తున్నాను.
233
00:14:11,101 --> 00:14:12,686
నేను వారిని 8:00 గంటలకు ఇంటికి చేర్చాలి.
234
00:14:12,770 --> 00:14:15,272
నేను వాటిని ఎందుకు తీసుకోకూడదు
వాళ్ళ అమ్మకి?
235
00:14:15,356 --> 00:14:17,107
లేదు, ఫర్వాలేదు. ఆమె నా కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
236
00:14:17,191 --> 00:14:19,652
ఆహ్, అది సరే.
అది ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసు, కాదా?
237
00:14:19,735 --> 00:14:21,195
సరే, నేను చేస్తాను. ఇది సమస్య కాదు.
238
00:14:21,278 --> 00:14:23,531
- ఇది అంత మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.
- చూడండి, ఇది సమస్య కాదు.
239
00:14:23,614 --> 00:14:25,783
మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? చేద్దాం!
240
00:14:25,866 --> 00:14:28,202
వెళ్లాలా? ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
మీరు మీ వస్తువులను పొందాలి.
241
00:14:28,285 --> 00:14:30,871
- ఓహ్, సరే.
- మీ వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి, మీ పర్స్.
242
00:14:30,955 --> 00:14:32,623
హోంవర్క్. బాత్రూమ్కి వెళ్లు.
243
00:14:32,706 --> 00:14:34,875
అవి ఎంత పెద్దవో నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
244
00:14:34,959 --> 00:14:37,169
అవును. సమయం గడిచిపోతోంది.
245
00:14:39,129 --> 00:14:42,675
అవును. ఇది మీకు మంచిగా ఉండాలి,
వాటిని ఇక్కడ హ్యూస్టన్లో కలిగి ఉన్నారు.
246
00:14:42,758 --> 00:14:45,553
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను, అవును.
నేను వారి పాఠశాలలో స్వచ్ఛంద సేవ చేస్తున్నాను.
247
00:14:45,636 --> 00:14:47,555
అవునా? మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
248
00:14:47,638 --> 00:14:49,890
నేను లైబ్రరీలో ఉన్నాను,
చిన్నపిల్లలకు చదువు.
249
00:14:49,974 --> 00:14:52,643
ఆహ్, గొప్ప.
250
00:14:55,062 --> 00:14:56,564
కాబట్టి, అలాస్కా, అవునా?
251
00:14:57,690 --> 00:14:59,400
అవును.
252
00:15:00,818 --> 00:15:04,029
- మీరు తిరిగి వచ్చారా?
- మేము చూస్తాము.
253
00:15:04,113 --> 00:15:07,366
- లైవ్ ఎలా ఉంది?
- ఆమె బిజీ అమ్మాయి.
254
00:15:07,449 --> 00:15:10,369
అవును. ఆమె తిరిగి పాఠశాలలో చేరింది.
255
00:15:10,452 --> 00:15:13,080
కానీ ఆమె పని చేస్తోంది, మరియు సింగిల్ పేరెంటింగ్ -
256
00:15:13,163 --> 00:15:15,082
మోసగించడానికి చాలా.
257
00:15:15,165 --> 00:15:16,875
- మీరు అబ్బాయిలు ప్రతిదీ పొందారు, అవునా?
- అవును.
258
00:15:16,959 --> 00:15:19,086
- మీ అమ్మమ్మకి వీడ్కోలు చెప్పండి.
- బై, అమ్మమ్మ!
259
00:15:19,169 --> 00:15:21,171
సరే. రోల్ చేద్దాం! ఇప్పుడు, ఒక్క క్షణం ఆగండి.
260
00:15:22,131 --> 00:15:24,967
మీరు పిల్లల రకం కాదు
ఎవరు బహుమతులు ఇష్టపడతారు, మీరు?
261
00:15:25,050 --> 00:15:26,552
- అవును!
- లేదు!
262
00:15:26,635 --> 00:15:28,929
- వాస్తవానికి మేము!
- బహుకరిస్తుంది? నిజమేనా? వెళ్దాం!
263
00:15:29,013 --> 00:15:30,764
అవును!
264
00:15:30,848 --> 00:15:33,517
- నేను ముందు సీటును పిలుస్తాను!
- అయితే నాకు ముందు సీటు కావాలి.
265
00:15:33,601 --> 00:15:35,311
సరే.
దారిలో మాసన్ దానిని పొందుతాడు,
266
00:15:35,394 --> 00:15:37,313
మరియు సమంత దానిని పొందుతుంది
తిరిగి వచ్చే మార్గంలో, అవునా?
267
00:15:37,396 --> 00:15:39,523
- అక్కడకి వెళ్లండి.
- సీటు బెల్టులు!
268
00:15:39,607 --> 00:15:42,860
సీటు బెల్టులు. సరే.
మీ సీట్ బెల్ట్లను మర్చిపోవద్దు.
269
00:15:42,943 --> 00:15:46,071
ఈ కారులా కాదు
ఏదైనా సీటు బెల్టులు ఉన్నాయి, కానీ -
270
00:15:49,533 --> 00:15:51,452
బాగుంది. బాగుంది!
271
00:15:51,535 --> 00:15:53,120
బాగుంది!
272
00:15:53,203 --> 00:15:55,914
అవును! సరే!
ఇక్కడికి రా! ఇక్కడికి రా!
273
00:15:55,998 --> 00:15:58,792
అవును! ఓ! అది అద్భుతంగా ఉంది!
274
00:15:58,876 --> 00:16:01,170
- అయ్యో!
- అక్కడ లేచి, మాసన్! అక్కడ లేవండి!
275
00:16:01,253 --> 00:16:03,589
అది చాలా బాగుంది. రండి.
276
00:16:04,548 --> 00:16:06,050
మీరు ఎవరో వారికి తెలియజేయండి, మిత్రమా.
277
00:16:06,133 --> 00:16:09,094
మీరు ఎవరో వారికి తెలియజేయండి. మ్వాహ్!
278
00:16:12,222 --> 00:16:16,310
అవును! అవును! అవును!
279
00:16:16,393 --> 00:16:18,228
సరే. సరే.
దాని గురించి చింతించకండి.
280
00:16:18,312 --> 00:16:20,147
నేను బంపర్లను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను.
281
00:16:20,230 --> 00:16:22,399
బంపర్స్ పిల్లల కోసం.
మీకు తెలుసా?
282
00:16:22,483 --> 00:16:25,653
నీకు రెండేళ్లు ఏమిటి?
మీకు బంపర్లు అక్కర్లేదు.
283
00:16:25,736 --> 00:16:28,322
జీవితం మీకు బంపర్స్ ఇవ్వదు.
284
00:16:31,492 --> 00:16:33,327
అక్కడ మనం -
అక్కడికి వెళుతున్నాం. అక్కడ మేము వెళ్ళాము!
285
00:16:33,410 --> 00:16:35,829
మాకు అక్కడ ఏదో వచ్చింది.
మాకు ఏదో వచ్చింది!
286
00:16:35,913 --> 00:16:39,750
మాకు ఏదో వచ్చింది! ఓ!
287
00:16:39,833 --> 00:16:43,003
చివరిసారి నేను బౌలింగ్కి వెళ్లినప్పుడు, మాకు బంపర్లు ఉన్నాయి,
మరియు ఇది చాలా సరదాగా ఉంది.
288
00:16:43,087 --> 00:16:44,838
మీకు బంపర్లు అక్కర్లేదు, సరేనా?
289
00:16:44,922 --> 00:16:48,175
మీరు బంపర్లతో స్ట్రైక్ బౌల్ చేస్తారు,
అది ఏమీ అర్థం కాదు.
290
00:16:48,258 --> 00:16:49,760
నన్ను నమ్మండి.
291
00:16:50,886 --> 00:16:53,097
దాన్ని లేన్లో వేయండి.
292
00:16:53,180 --> 00:16:55,933
ఒకటి, రెండు, మూడు మరియు -
293
00:16:58,769 --> 00:17:00,479
కా-బ్లామ్!
294
00:17:00,562 --> 00:17:03,065
తండ్రికి విందాం! బూమ్!
295
00:17:03,148 --> 00:17:05,150
- అక్కడ లేవండి. అక్కడ చేరండి.
- గొప్ప పని!
296
00:17:05,234 --> 00:17:06,902
అక్కడి నుండి బయటపడండి!
297
00:17:11,240 --> 00:17:14,868
నాలుగు బ్లాక్ వాటర్
కార్యకర్తలు దారుణంగా దాడి చేశారు
298
00:17:14,952 --> 00:17:16,495
ఫల్లూజాలో వారి కార్లలో.
299
00:17:16,578 --> 00:17:18,872
దేహాలకు మరియు కార్లకు నిప్పు పెట్టారు
300
00:17:18,956 --> 00:17:20,457
తిరుగుబాటుదారులు కాల్పులు ప్రారంభించిన తర్వాత ‒
301
00:17:20,541 --> 00:17:24,044
ఇది చూడు. ఇది ఒక విపత్తు.
ఇరాక్లో ఏమి జరుగుతుందో నేను మీకు చెప్తాను.
302
00:17:24,128 --> 00:17:26,880
ఆలోచించే ప్రతి వ్యక్తి సరిగ్గా అదే
జరగబోతోందని ప్రపంచంలో తెలుసు
303
00:17:26,964 --> 00:17:28,716
వారు ప్రారంభించడానికి ముందు.
304
00:17:28,799 --> 00:17:33,554
బుష్ మరియు అతని చిన్న నంబ్-నట్ మతోన్మాదులు
అతని చుట్టూ తిరిగారు, వారు ఎలుకల గాడిదను ఇవ్వరు.
305
00:17:33,637 --> 00:17:35,139
అది పావు వంతు.
306
00:17:35,222 --> 00:17:37,558
- క్వార్టర్ అంటే ఏమిటి?
- మీరు A-S-S అన్నారు.
307
00:17:37,641 --> 00:17:40,644
ఓహ్, క్షమించండి. నా చెడ్డ.
308
00:17:41,812 --> 00:17:43,856
ఇది మంచి యుద్ధం అని నా గురువు చెప్పారు
309
00:17:43,939 --> 00:17:45,941
ఎందుకంటే ఇది మంచిది
క్షమించండి కంటే సురక్షితంగా ఉండాలి.
310
00:17:46,024 --> 00:17:48,485
అదే వాళ్ళు మీకు స్కూల్లో నేర్పిస్తున్నారా?
సరే. నా మాట వినండి.
311
00:17:48,569 --> 00:17:51,739
మీ నాన్నగారి మాట వినండి, సరేనా?
అది అబద్ధం. అది పెద్ద అబద్ధం.
312
00:17:51,822 --> 00:17:54,575
జరిగిన దానితో ఇరాక్కు ఎలాంటి సంబంధం లేదు
వరల్డ్ ట్రేడ్ సెంటర్ వద్ద.
313
00:17:54,658 --> 00:17:57,244
- మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
- నేను ఊహిస్తున్నాను.
314
00:17:57,327 --> 00:17:59,413
మీరు ఎవరికి ఓటు వేయబోతున్నారు
తదుపరి పతనం, M.J.?
315
00:17:59,496 --> 00:18:01,123
నాకు తెలియదు.
316
00:18:01,206 --> 00:18:02,833
అతను ఓటు వేయలేడు. అతనికి 18 ఏళ్లు లేవు.
317
00:18:02,916 --> 00:18:05,127
సరే. మీరు ఎవరికి ఓటు వేస్తారు?
318
00:18:06,295 --> 00:18:10,090
- కెర్రీ?
- బుష్ తప్ప ఎవరైనా, సరేనా?
319
00:18:10,174 --> 00:18:12,342
మీరు వెనక్కి వెళ్లబోతున్నారా?
320
00:18:12,426 --> 00:18:15,429
అయ్యో, నేను దానిపై ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
నేను ఉద్యోగం వెతుక్కోవాలి.
321
00:18:15,512 --> 00:18:18,265
మీరు మరియు అమ్మ
తిరిగి కలిసి వస్తారా?
322
00:18:18,348 --> 00:18:22,936
నాకు తెలియదు.
అది నాకు పూర్తిగా ఇష్టం లేదు, మీకు తెలుసా?
323
00:18:25,439 --> 00:18:27,691
నాకు ఆరేళ్లప్పుడు గుర్తుంది,
324
00:18:27,775 --> 00:18:30,068
మీరు మరియు అమ్మ పిచ్చిగా పోరాడుతున్నారు.
325
00:18:30,152 --> 00:18:33,447
మీరు చాలా బిగ్గరగా అరిచారు,
మరియు ఆమె ఏడుస్తోంది.
326
00:18:33,530 --> 00:18:36,116
- అదే మీకు గుర్తుంది, అవునా?
- అవును.
327
00:18:36,200 --> 00:18:39,119
నీకు గుర్తులేదు
గాల్వెస్టన్ పర్యటనలు,
328
00:18:39,203 --> 00:18:41,205
బిగ్ బెండ్లో క్యాంపింగ్,
మనం గడిపిన సరదా?
329
00:18:41,288 --> 00:18:42,539
లేదు.
330
00:18:44,208 --> 00:18:46,251
- మీరు ఎప్పుడైనా మీ తల్లిపై కోపంగా ఉన్నారా?
- అవును.
331
00:18:46,335 --> 00:18:48,045
- మీరు ఎప్పుడైనా మీ సోదరుడిపై కోపంగా ఉన్నారా?
- అవును.
332
00:18:48,128 --> 00:18:50,339
- అవును. మీరు ఎప్పుడైనా అతనిపై అరుస్తున్నారా?
- ఓహ్, అవును.
333
00:18:50,422 --> 00:18:52,633
మీరు అతన్ని ప్రేమించడం లేదని అర్థం కాదు, సరియైనదా?
334
00:18:52,716 --> 00:18:53,967
Mm.
335
00:18:54,051 --> 00:18:56,512
చూడండి, అదే జరుగుతుంది
మీరు పెద్దయ్యాక, సరియైనదా?
336
00:18:56,595 --> 00:18:58,305
మీకు తెలుసా, మీరు ప్రజలపై కోపంగా ఉంటారు.
337
00:18:58,388 --> 00:19:01,058
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
338
00:19:01,141 --> 00:19:02,726
మీరు అలాస్కాలో ఏమి చేసారు?
339
00:19:03,519 --> 00:19:05,604
నేను కొంతకాలం పడవలో పనిచేశాను.
340
00:19:05,687 --> 00:19:08,732
అయ్యో, నేను కొంత సంగీతం రాయడానికి ప్రయత్నించాను.
341
00:19:10,067 --> 00:19:11,985
- మీరు ఏవైనా ధ్రువ ఎలుగుబంట్లు చూశారా?
- లేదు.
342
00:19:12,069 --> 00:19:14,738
కానీ నేను కొడియాక్ ఎలుగుబంటిని చూశాను.
ఇది చాలా పెద్దది.
343
00:19:14,822 --> 00:19:17,950
నాన్న! అది F-పదానికి 50 సెంట్లు!
344
00:19:19,409 --> 00:19:21,578
నన్ను క్షమించండి.
345
00:19:21,662 --> 00:19:23,747
ఇక్కడ, ఒక డాలర్ తీసుకోండి, సరేనా?
346
00:19:23,831 --> 00:19:25,749
మార్పు ఉంచండి.
347
00:19:25,833 --> 00:19:28,085
మీరు అబ్బాయిలు చూడబోతున్నారు
నాలో చాలా ఎక్కువ. సరేనా?
348
00:19:28,168 --> 00:19:30,462
నేను మీ ఇద్దరినీ చాలా మిస్ అయ్యాను
నేను వెళ్ళినప్పుడు.
349
00:19:30,546 --> 00:19:32,172
అది మీకు తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
350
00:19:32,256 --> 00:19:35,259
నేను తీసుకోవలసి వచ్చింది
కొంత సమయం, మీకు తెలుసా, ‒
351
00:19:36,635 --> 00:19:38,220
కేవలం -
352
00:19:38,303 --> 00:19:40,472
మీ అమ్మ మరియు నేను, సరే -
353
00:19:42,432 --> 00:19:45,269
సరే, మీ అమ్మ, సరే,
ఒక పని ముక్క.
354
00:19:45,352 --> 00:19:49,022
సరే. అది మీకు ఇప్పటికి తెలిసిందని అనుకుంటున్నాను.
సరేనా?
355
00:19:49,106 --> 00:19:53,610
నేను కేవలం - నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
మీ ఇద్దరితో కలిసి ఉండాలి.
356
00:19:53,694 --> 00:19:55,362
ఆ బంపర్ బిజినెస్ గురించి నన్ను క్షమించండి.
357
00:19:55,445 --> 00:19:57,656
నేను బాగుపడతాను
అలాంటి విషయాలలో, సరేనా?
358
00:19:59,199 --> 00:20:00,868
నేను డ్రిప్పింగ్ స్ప్రింగ్స్లో దాన్ని పొందాను.
359
00:20:00,951 --> 00:20:03,537
- మరియు, ఉమ్, నా స్నేహితుడు రోడ్నీ నాకు దానిని ఇచ్చాడు.
- అవునా?
360
00:20:03,620 --> 00:20:05,873
- మరియు నేను దానిని కొన్నాను.
- మీరు దీన్ని కొన్నారా?
361
00:20:05,956 --> 00:20:07,875
- అవును.
- మీరు దీన్ని డ్రిప్పింగ్ స్ప్రింగ్స్లో కనుగొన్నారా?
362
00:20:07,958 --> 00:20:10,502
- ఊహూ.
- వావ్!
363
00:20:10,586 --> 00:20:13,797
- మీకు ఇంకా ఏమి ఉంది?
- బాగా, ఉమ్, ఇవి పాము వెన్నుపూస.
364
00:20:13,881 --> 00:20:16,717
పాము వెన్నుపూస?
అసహ్యంగా ఉంది.
365
00:20:16,800 --> 00:20:20,137
మేసన్, మీరు సేకరించడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఇక పాము వెన్నుపూస.
366
00:20:20,220 --> 00:20:22,764
- ఇది నేను మీకు పంపిన ఈకనా?
- అవును! అవును, అవును, అది.
367
00:20:22,848 --> 00:20:27,144
అయ్యో, నాన్న, నేను మీకు చూపించడం మర్చిపోయాను
ఈ బాస్కెట్బాల్ చిత్రాలు.
368
00:20:27,227 --> 00:20:29,605
- మీరు బాస్కెట్బాల్ జట్టులో ఉన్నారా?
- అవును.
369
00:20:29,688 --> 00:20:32,274
- వావ్! మీరు తనిఖీ చేయండి.
- మరియు ఇవి - ఇవి బీవర్ పంజాలు.
370
00:20:32,357 --> 00:20:33,859
- బీవర్ పంజాలు?
- అది నేనే.
371
00:20:33,942 --> 00:20:35,736
- ఏమిటి, మీరు వేటాడే బీవర్, హహ్?
- లేదు.
372
00:20:35,819 --> 00:20:38,655
అది మెకిన్నే,
అది మెగ్, మరియు అది జెమ్.
373
00:20:38,739 --> 00:20:40,616
- ఎండిన కెనడియన్ గడ్డి.
- మీరు ఏ స్థానంలో ఆడతారు?
374
00:20:40,699 --> 00:20:42,743
- గార్డ్.
- ఇది ఎండిన కెనడియన్ గడ్డి.
375
00:20:42,826 --> 00:20:44,286
వేచి ఉండండి, మీరు ఏవైనా పాయింట్లు స్కోర్ చేస్తున్నారా?
376
00:20:44,369 --> 00:20:46,371
- ఎనిమిది లేదా 10 ఆట.
- ఎనిమిది లేదా 10 ఆట?
377
00:20:46,455 --> 00:20:49,583
- అది అద్భుతం!
- ఒకసారి ఆమె స్కోర్ చేయలేదు, మరియు ఆమె ఏడ్చింది.
378
00:20:49,666 --> 00:20:51,376
- మీరు ఏడ్చారా?
- బాగా, కొంచెం మాత్రమే.
379
00:20:51,460 --> 00:20:53,045
అయ్యో.
380
00:20:54,463 --> 00:20:57,424
- హలో!
- ఓహ్, మాసన్, అమ్మ ఇల్లు!
381
00:20:57,507 --> 00:20:59,676
- అమ్మ ఇల్లు.
- సరే. అమ్మ ఇల్లు.
382
00:21:01,303 --> 00:21:04,264
హాయ్! నాన్న నాకు ఇచ్చిన ఈ గుడ్లగూబ చూడండి.
383
00:21:04,348 --> 00:21:06,516
ఇది చల్లగా లేదా? చూడండి, దాని తల తిరుగుతుంది!
384
00:21:06,600 --> 00:21:09,519
మరి ఈ బ్రాస్లెట్ చూడండి.
దీన్ని అలాస్కాలోని భారతీయులు తయారు చేశారు.
385
00:21:09,603 --> 00:21:13,106
డాడీ ఈ చల్లని చేతితో చెక్కారు
గ్రిజ్లీ బేర్ మరియు ఈ టికి.
386
00:21:13,190 --> 00:21:14,942
- ఇది ఒక టోటెమ్.
- మరియు ఇంకా ఏమి ఊహించండి.
387
00:21:15,025 --> 00:21:18,278
మేము బౌలింగ్ చేసాము,
మరియు నేను నాలుగు సమ్మెలు చేసాను!
388
00:21:18,362 --> 00:21:20,781
- అవును, మరియు మేము తండ్రి కారులో ప్రయాణించాము.
- వావ్.
389
00:21:20,864 --> 00:21:22,240
- హే, లివ్.
- హే.
390
00:21:22,324 --> 00:21:24,368
మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
వాటిని మీ అమ్మ దగ్గర దింపడానికి.
391
00:21:24,451 --> 00:21:26,620
ఇది సులభం అని నేను అనుకున్నాను
నేను వారిని ఇక్కడికి తీసుకువస్తే.
392
00:21:26,703 --> 00:21:28,914
బాగా, ఇది నిజంగా నా ప్రణాళికలను చిత్తు చేసింది.
393
00:21:30,374 --> 00:21:33,210
- మేము అతనికి మా గదులను చూపించాలనుకుంటున్నాము.
- అవును.
394
00:21:33,293 --> 00:21:34,836
అబ్బాయిలు ఏమైనా తిన్నారా?
395
00:21:34,920 --> 00:21:37,381
సరే, మా దగ్గర కొన్ని ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ ఉన్నాయి
బౌలింగ్ అల్లే వద్ద.
396
00:21:37,464 --> 00:21:39,800
- మీరు మీ హోంవర్క్ చేసారా లేదా -
- ఇంకా లేదు.
397
00:21:39,883 --> 00:21:43,136
నేను మీతో ఒక్క క్షణం బయట మాట్లాడవచ్చా?
398
00:21:43,220 --> 00:21:45,555
అవును. తప్పకుండా.
399
00:21:47,391 --> 00:21:49,393
వారు ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ కంటే ఎక్కువ కలిగి ఉన్నారు.
400
00:21:55,524 --> 00:21:57,025
హ్మ్.
401
00:22:04,992 --> 00:22:07,077
అతను చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా
రాత్రి గడపాలా?
402
00:22:09,663 --> 00:22:12,624
అలా కనిపించడం లేదు.
403
00:22:40,193 --> 00:22:42,404
సరే. షరతులు లేని ఉద్దీపన,
404
00:22:42,487 --> 00:22:47,200
ఏదో ఉత్పత్తి చేస్తుంది
నేర్చుకోని, అసంకల్పిత,
405
00:22:47,284 --> 00:22:49,786
షరతులు లేని ప్రతిస్పందన.
406
00:22:49,870 --> 00:22:53,623
ఇప్పుడు, పావ్లోవ్ యొక్క ప్రయోగంలో,
అతను ఉపయోగించిన ఉద్దీపన ఏమిటి?
407
00:22:54,708 --> 00:22:57,836
ఇప్పుడు రండి, ప్రజలారా.
కఠినమైన వారాంతం? ఇక్కడ ఒప్పందం ఏమిటి?
408
00:22:57,919 --> 00:23:00,547
మాంసం, సరియైనదా? నిజానికి మాంసం పొడి.
409
00:23:00,630 --> 00:23:03,800
మాంసం పొడి ఏదైనా సరే..
అది ఈ కుక్కపై పని చేసింది, సరేనా?
410
00:23:03,884 --> 00:23:07,262
అక్కడ మాంసం పొడి ఉంచండి, మరియు అది ఉత్పత్తి
కుక్కలో షరతులు లేని ప్రతిస్పందన
411
00:23:07,345 --> 00:23:10,223
లాలాజలము ఏది, సరేనా?
412
00:23:10,307 --> 00:23:12,642
ఇప్పుడు, ఎవరు నాకు మరొక ఉదాహరణ ఇవ్వగలరు
413
00:23:12,726 --> 00:23:15,145
షరతులు లేని ఉద్దీపన ప్రతిస్పందన జత
414
00:23:15,228 --> 00:23:16,897
అది మీకు ప్రతిరోజూ జరుగుతుందా?
415
00:23:16,980 --> 00:23:20,817
ఇది బహుశా జరుగుతోంది
ప్రస్తుతం మీలో కొందరికి.
416
00:23:20,901 --> 00:23:22,402
సెక్స్ గురించి ఎలా?
417
00:23:22,486 --> 00:23:26,198
ఖచ్చితంగా, మీకు తెలుసా, మీరు చూడండి
వ్యతిరేక లింగానికి చెందిన ఆకర్షణీయమైన సభ్యుడు,
418
00:23:26,281 --> 00:23:28,658
మీకు స్వయంచాలక ప్రతిస్పందన ఉంది,
మీరు దాని గురించి ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు.
419
00:23:28,742 --> 00:23:31,495
మిక్ జాగర్ ఒక పాట రాశారు,
"ఓహ్, వారు మీ పేరు పిలిచినప్పుడు,
420
00:23:31,578 --> 00:23:33,914
నేను పావ్లోవ్ కుక్కలా లాలాజలం చేస్తాను."
421
00:23:35,791 --> 00:23:37,751
చాలా ధన్యవాదాలు.
క్లాస్ డిస్మిస్ చేయబడింది.
422
00:23:50,514 --> 00:23:52,599
డా. వెల్బ్రాక్.
423
00:23:52,682 --> 00:23:55,268
- ఇది నా కొడుకు మాసన్.
- ఓ.
424
00:23:55,352 --> 00:23:57,437
మాసన్, ఇది డాక్టర్ వెల్బ్రాక్.
425
00:23:57,521 --> 00:24:02,025
నీ కొడుకు. చూడండి, ఇది అబ్బాయి మేధావి అని నేను అనుకున్నాను
నా కాలేజీ కోర్సును ఎవరు తీసుకుంటున్నారు.
426
00:24:03,568 --> 00:24:05,946
ఈరోజు అతనికి బాగాలేదు,
కాబట్టి నేను అతనిని నాతో తీసుకురావాలని అనుకున్నాను.
427
00:24:06,029 --> 00:24:09,032
ఆహ్! జ్వరం లేదు. ఇది ఒక మోసపూరిత పని.
428
00:24:09,116 --> 00:24:11,910
నాకు తొమ్మిదేళ్ల కొడుకు ఉన్నందున నేను చెప్పగలను.
అతను ఈ అన్ని సమయం లాగుతుంది.
429
00:24:11,993 --> 00:24:13,453
అదే రకమైన ఒప్పందం.
430
00:24:13,537 --> 00:24:15,789
- హే, మీరు సాకర్ ఆడుతున్నారా?
- మ్, లేదు.
431
00:24:15,872 --> 00:24:18,291
నా అబ్బాయి కూడా కాదు.
అతను సాకర్ను ద్వేషిస్తాడు. అతనికి కంప్యూటర్లంటే ఇష్టం.
432
00:24:18,375 --> 00:24:20,836
నా 11 ఏళ్ల కుమార్తెకు సాకర్ అంటే చాలా ఇష్టం.
ఫిగర్ వెళ్ళండి.
433
00:24:20,919 --> 00:24:24,381
- బహుశా మేము మీ అందరిని పొందగలము
కొన్నిసార్లు కలిసి.
- బహుశా, అవును.
434
00:24:25,215 --> 00:24:27,759
- సరే, మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.
435
00:24:27,843 --> 00:24:30,095
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మాసన్.
- మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
436
00:24:30,178 --> 00:24:33,223
మరియు నా తరగతికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
437
00:24:33,306 --> 00:24:36,017
ఒలివియా. మంచి పిల్ల.
438
00:24:36,101 --> 00:24:37,978
ధన్యవాదాలు.
439
00:24:38,061 --> 00:24:42,065
కాబట్టి అమ్మమ్మ కావచ్చు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
చిన్న బేబీ సిట్టింగ్ కోసం అందుబాటులో ఉందా?
440
00:24:42,149 --> 00:24:45,485
బహుశా.
441
00:24:45,569 --> 00:24:47,154
- నిజంగా?
- అవును.
442
00:24:47,237 --> 00:24:49,573
బాగా, గొప్ప.
443
00:24:50,907 --> 00:24:53,910
చనిపోయిన మనిషి, చనిపోయిన మనిషి, మేల్కొలపండి.
444
00:24:53,994 --> 00:24:57,622
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు,
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.
445
00:25:13,096 --> 00:25:15,348
- నా వంతు.
- హే, పిల్లలు, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!
446
00:25:15,432 --> 00:25:17,809
ఓహ్, వారు ఇంట్లో ఉన్నారు! వారు ఇంట్లో ఉన్నారు!
447
00:25:17,893 --> 00:25:20,228
త్వరపడండి, తొందరపడండి!
448
00:25:25,317 --> 00:25:28,653
- అమ్మా!
- ఓహ్, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!
449
00:25:28,737 --> 00:25:31,573
హే, మేము తిరిగి వచ్చాము!
450
00:25:33,074 --> 00:25:36,703
- హాయ్, నాన్న!
- సమంతా, మాసన్, చూడండి! ధన్యవాదాలు.
451
00:25:36,786 --> 00:25:38,330
చాలా బాగుంది.
452
00:25:38,413 --> 00:25:40,498
హాయ్, అమ్మ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
453
00:25:40,582 --> 00:25:43,960
అమ్మ, అమ్మ, అమ్మ, అమ్మ!
మేము చేసిన సంకేతం చూడండి!
454
00:25:44,044 --> 00:25:46,296
సమంతా, నేనూ అన్నీ మేమే చేశాం.
455
00:25:46,379 --> 00:25:48,256
అబ్బాయిలు మీకు సహాయం చేశారని నాకు తెలుసు
దానితో చాలా.
456
00:25:48,340 --> 00:25:50,175
లేదు, అస్సలు కాదు!
457
00:25:50,258 --> 00:25:53,720
అది బాగుంది. ఇది చూడు.
ఓహ్, గూడీస్ అవుట్ చేయండి.
458
00:25:53,803 --> 00:25:55,764
చింతించకు. మేము నిన్ను పొందాము
కొన్ని అబ్సింతే లేదా ఏదైనా.
459
00:25:55,847 --> 00:25:57,224
ఓహ్, పోయండి.
460
00:25:57,307 --> 00:26:01,937
మీరు ఈ పెద్ద ఎలివేటర్ని పైకి తీసుకెళ్లండి మరియు మేము ఎప్పుడు
మేము కాగితపు విమానాన్ని ఎగురవేసినప్పుడు పైకి వచ్చాము.
461
00:26:02,020 --> 00:26:04,522
- మరియు ఏమి జరిగింది?
- అది ఎగిరింది.
462
00:26:04,606 --> 00:26:08,026
అది ఎగిరిపోయింది. మైళ్ల దూరం వెళ్లింది.
ఆర్క్ డి ట్రియోంఫ్ కిందకు వెళ్లింది.
463
00:26:08,109 --> 00:26:10,570
ఓహ్, మీరు అబ్బాయిలు ముద్దు పెట్టుకున్నారా
నిట్టూర్పుల వంతెన కింద?
464
00:26:10,654 --> 00:26:13,490
- అవును.
- అవును, మేము చేసాము.
465
00:26:15,325 --> 00:26:18,328
- హే, అమ్మ, మేము మీ వివాహ ఉంగరాన్ని చూడగలమా?
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా.
466
00:26:18,411 --> 00:26:20,538
వావ్.
467
00:26:20,622 --> 00:26:25,752
సాంకేతికంగా, ఇది ఒక ఫాన్సీ స్టెప్ కట్
సూక్ష్మ తెలివైన చుట్టూ.
468
00:26:25,835 --> 00:26:28,463
- మనం యూరప్కు వెళ్లి ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- అవును.
469
00:26:28,546 --> 00:26:30,465
అవును, మేము తదుపరిసారి కుటుంబ సమేతంగా వెళ్తాము.
470
00:26:30,548 --> 00:26:32,092
కానీ మీరు చాలా మిస్ కాలేదు, నిజంగా.
471
00:26:32,175 --> 00:26:34,719
మేము ఇప్పుడే హోటల్ గదిలో బస చేశాము
మొత్తం సమయం వీడియో గేమ్లు ఆడుతున్నారు.
472
00:26:34,803 --> 00:26:38,974
- నిజంగా?
- మరియు హోటళ్ళు నిజంగా చిన్నవి మరియు నిజంగా పాతవి.
473
00:26:39,057 --> 00:26:40,892
- స్కీకీ.
- నేను మీకు ఇంకేమైనా పొందవచ్చా?
474
00:26:40,976 --> 00:26:42,852
మీరు డెజర్ట్ మెనూని చూడాలనుకుంటున్నారా?
475
00:26:42,936 --> 00:26:45,563
దాన్ని పక్కన పెట్టమని చెప్పాను.
దయచేసి దానిని మీ పర్సులో పెట్టుకుంటారా?
476
00:26:45,647 --> 00:26:47,274
టేబుల్ వద్ద కంప్యూటర్ గేమ్స్.
477
00:26:47,357 --> 00:26:49,025
అవును, అయ్యో, దయచేసి మరొక బాటిల్ వైన్.
478
00:26:49,109 --> 00:26:52,070
- ఉమ్, కోక్.
- మీకు తెలుసా?
479
00:26:52,153 --> 00:26:54,114
మేసన్, మీరు నీటితో బాగానే ఉన్నారు.
480
00:26:54,197 --> 00:26:55,657
ఇక కోక్లు లేవు, ధన్యవాదాలు.
481
00:26:55,740 --> 00:26:58,076
మీరు ఎలా?
మీరు మీ సైన్స్ ప్రాజెక్ట్ పూర్తి చేసారా?
482
00:26:58,159 --> 00:27:00,120
ఇంకా పూర్తిగా లేదు.
483
00:27:00,203 --> 00:27:03,373
మీరు దానిపై పని చేశారా?
మీరు ఏదైనా నిర్మించారా లేదా ఏదైనా ప్లాన్ చేశారా లేదా -
484
00:27:03,456 --> 00:27:04,958
కొంచెం.
485
00:27:05,041 --> 00:27:07,794
- అతను దానిపై పని చేసాడా, మిండీ?
- లేదు.
486
00:27:07,877 --> 00:27:10,797
వీడియో గేమ్స్ ఆడుకుంటూ కూర్చున్నా
మొత్తం సమయం మాసన్తో?
487
00:27:10,880 --> 00:27:12,215
అవును.
488
00:27:12,299 --> 00:27:14,092
హ్మ్.
489
00:27:14,175 --> 00:27:17,137
మీరు దానిని పూర్తి చేయవలసి ఉంది
నేను తిరిగి వచ్చే సమయానికి.
490
00:27:17,220 --> 00:27:18,972
గుర్తుందా?
491
00:27:19,055 --> 00:27:20,557
హే.
492
00:27:21,850 --> 00:27:24,477
- దుఃఖకరమైనది ఉత్తమమైనది, మనిషి.
- లేదు, యోడా.
493
00:27:24,561 --> 00:27:26,438
యోడా, మనిషి. ఇది యోడా.
494
00:27:26,521 --> 00:27:28,023
- అతనికి నాలుగు చేతులు ఉన్నాయి.
- యోడా!
495
00:27:28,106 --> 00:27:29,149
ప్రాతినిధ్యం వహించండి!
496
00:27:29,232 --> 00:27:31,109
నేను మిస్ బార్న్స్లీని ద్వేషిస్తున్నాను.
497
00:27:31,192 --> 00:27:32,819
ఆమె లెస్బియన్ అని అందరూ అంటున్నారు.
498
00:27:32,902 --> 00:27:35,655
ఆమె. ఆమె స్టేసీని కొట్టింది.
499
00:27:35,739 --> 00:27:38,033
- మనిషి, అది స్థూలమైనది.
- ఇది నిజమేనా?
500
00:27:38,116 --> 00:27:40,785
ఆమె ఎప్పుడూ లాకర్ రూమ్లో నడుస్తూ ఉంటుంది.
501
00:27:40,869 --> 00:27:42,787
నేను ఇప్పటికీ వాటిలో కొన్నింటిని కలిగి ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను -
502
00:27:46,082 --> 00:27:47,917
హే, పాల్. మాకు ఒక జోక్ చెప్పండి.
503
00:27:48,001 --> 00:27:51,129
తిట్టు. ఫక్. నరకానికి వెళ్ళు. గాడిద
504
00:28:07,520 --> 00:28:10,690
- ఊ! నేను నిన్ను పేల్చాను.
- అయ్యో, హెక్, మనిషి. అది ఫర్వాలేదు.
505
00:28:10,774 --> 00:28:12,776
లేదు, నిజానికి అది.
506
00:28:12,859 --> 00:28:14,361
ఇది ఎప్పటికైనా న్యాయమైన విషయం లాంటిది.
507
00:28:14,444 --> 00:28:15,904
ఏమైనా.
508
00:28:17,155 --> 00:28:20,450
ఓహ్, మరోసారి నేను నిన్ను కిందకి దించుతున్నాను.
509
00:28:22,827 --> 00:28:25,497
- ఉహ్ -
- ముగ్గురు మస్కటీర్స్?
510
00:28:25,580 --> 00:28:27,624
మొదటి పదం.
511
00:28:27,707 --> 00:28:29,209
కోడి?
512
00:28:29,292 --> 00:28:30,794
పక్షి.
513
00:28:31,878 --> 00:28:33,463
రెండవ పదం.
514
00:28:33,546 --> 00:28:35,507
ఊ... హుడ్. పెద్ద జుట్టు.
515
00:28:35,590 --> 00:28:37,050
- రాబిన్ హుడ్.
- ఆహ్!
516
00:28:37,133 --> 00:28:38,718
- అయ్యో!
- తెలివైన బిడ్డ!
517
00:28:38,802 --> 00:28:40,595
మంచి ఒకటి.
518
00:28:41,346 --> 00:28:43,473
రెండవ పదం.
519
00:28:45,642 --> 00:28:48,061
- దుప్పటి?
- హే, మీరు ఆధారాలను ఉపయోగించలేరు.
520
00:28:48,144 --> 00:28:50,230
హే, హే, హే, హే. దాన్ని కత్తిరించండి.
521
00:28:50,313 --> 00:28:52,732
న్యాయమూర్తులు మాట్లాడుతున్నారు. ఆధారాలు లేవు. ఆధారాలు లేవు.
522
00:28:52,816 --> 00:28:56,152
ఆధారాలను ఉపయోగించలేరు. మీరు చేయగలరు
అది లేకుండా. ఆలోచించండి, ఆలోచించండి, ఆలోచించండి.
523
00:28:57,153 --> 00:28:58,863
ఉమ్, బంచ్.
524
00:28:58,947 --> 00:29:00,532
- ఇది ఇలా ఉందా -
- ది గాదర్డ్?
525
00:29:00,615 --> 00:29:02,742
అమ్మో, మడతపెట్టారు.
526
00:29:02,826 --> 00:29:06,413
దుప్పటితో అల్లరి చేస్తున్నాడు.
అది ముడతలు పడుతోంది.
527
00:29:06,496 --> 00:29:09,165
సమయంలో ముడతలు!
528
00:29:28,101 --> 00:29:30,478
"అజ్కబాన్ వద్ద కాపలాదారులు ఏమిటి?"
529
00:29:30,562 --> 00:29:32,272
డిమెంటర్స్?
530
00:29:32,355 --> 00:29:33,398
నేను-నేను -
531
00:29:33,481 --> 00:29:35,567
లైన్ ముందు, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
532
00:29:39,362 --> 00:29:41,072
నాతో కౌంట్ డౌన్,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్!
533
00:29:41,156 --> 00:29:42,115
పది!
534
00:29:42,198 --> 00:29:44,409
తొమ్మిది! ఎనిమిది!
535
00:29:44,492 --> 00:29:46,703
ఏడు! ఆరు!
536
00:29:46,786 --> 00:29:49,873
ఐదు! నాలుగు! మూడు!
537
00:29:49,956 --> 00:29:51,958
రెండు! ఒకటి!
538
00:29:52,041 --> 00:29:54,210
వెళ్దాం!
539
00:30:00,341 --> 00:30:02,343
ధన్యవాదాలు.
540
00:30:02,844 --> 00:30:04,387
ధన్యవాదాలు.
541
00:30:10,560 --> 00:30:13,271
- సరే. అక్కడికి వెళుతున్నాం.
- అయ్యో!
542
00:30:19,736 --> 00:30:22,822
లేదు, లేదు, లేదు. బ్యాకప్ చేసి తీసుకోండి
మొదట ప్రాక్టీస్ స్వింగ్, గుర్తుందా?
543
00:30:22,906 --> 00:30:25,700
బాగుంది మరియు సులభం.
నేల తుడుచు. నేల తుడుచు.
544
00:30:25,783 --> 00:30:28,161
అది బాగుంది.
545
00:30:28,244 --> 00:30:31,331
చాలా గట్టిగా స్వింగ్ చేయవద్దు, రాండీ.
అతను ఎప్పుడూ చాలా గట్టిగా స్వింగ్ చేస్తాడు.
546
00:30:31,414 --> 00:30:34,792
హే, సరే! చాలా బాగుంది!
547
00:30:34,876 --> 00:30:36,794
మీ పాదాలను కొద్దిగా వెనక్కి తిప్పండి.
548
00:30:36,878 --> 00:30:39,464
అవును, అలాగే.
ఇప్పుడు మీరు దానిని నేరుగా కొట్టబోతున్నారు.
549
00:30:40,548 --> 00:30:42,467
సరే. పైకి వెళ్లి కొట్టండి.
అది బాగుంది.
550
00:30:42,550 --> 00:30:45,178
చక్కని స్లో స్వింగ్
అది మీకు మంచిది.
551
00:30:45,261 --> 00:30:46,679
సరే!
552
00:30:48,848 --> 00:30:50,433
నాకు తెలియదు, మనిషి.
మీరు తప్పక ఉండేవారు -
553
00:30:50,517 --> 00:30:52,519
చూడండి, మీ పాదాలు చాలా తెరిచి ఉన్నాయి, రాండీ.
554
00:30:52,602 --> 00:30:54,687
బాగుంది మరియు సహజమైనది.
555
00:30:54,771 --> 00:30:56,564
అవును! వెళ్ళు!
556
00:30:56,648 --> 00:30:58,942
సరే! నాకు ఐదు ఇవ్వండి.
557
00:30:59,025 --> 00:31:01,194
మంచి పుట్, కొడుకు. మంచి పుట్.
558
00:31:01,277 --> 00:31:03,696
నువ్వు చూసావా రాండీ?
అదొక మార్గం.
559
00:31:03,780 --> 00:31:06,241
సరే. బర్డీ పుట్.
560
00:31:12,205 --> 00:31:15,250
దేవుడా! పుత్రుడు.
561
00:31:16,793 --> 00:31:18,586
నా క్లబ్లను పొందండి, మీరు చేస్తారా?
బంతిని పొందండి.
562
00:31:26,261 --> 00:31:29,514
ఇది కేవలం సందర్భంలో
ఈ వారాంతంలో మాకు అతిథులు ఉన్నారు.
563
00:31:32,016 --> 00:31:35,144
అతను ఎప్పుడూ అలా చెబుతాడు, కాని మాకు ఎప్పుడూ అతిథి లేరు.
564
00:32:06,509 --> 00:32:08,678
సమంతా, నేను అనుకుంటున్నాను
మీ నాన్న పైకి లాగడం విన్నాను.
565
00:32:08,761 --> 00:32:10,763
- ఓహ్, సరే.
- మీరు అబ్బాయిలు మీ పనులను పూర్తి చేశారా?
566
00:32:10,847 --> 00:32:13,850
పూర్తిగా లేదు. కేవలం గురించి.
567
00:32:15,184 --> 00:32:16,811
దుమ్ము దులపడం ఎలా, సామ్?
568
00:32:16,894 --> 00:32:18,646
నేను ఇంకా అలా చేయలేదు.
569
00:32:18,730 --> 00:32:20,732
బాగా, మీరు పని చేయడం నేను చూశాను
మీ ఆర్ట్ ప్రాజెక్ట్పై.
570
00:32:20,815 --> 00:32:22,775
మీరు పూర్తి చేయడానికి సమయం ఉంది
మీ చిన్న కళ ప్రాజెక్ట్,
571
00:32:22,859 --> 00:32:24,777
కానీ మీకు సమయం లేదు
మీ పనులను పూర్తి చేయాలా?
572
00:32:24,861 --> 00:32:26,613
- మనం దాని గురించి మాట్లాడుకున్నామని అనుకున్నాను.
- నాన్న, బాగానే ఉంది.
573
00:32:26,696 --> 00:32:28,448
- నేను దుమ్ము దులపడం పూర్తి చేయగలను.
- లేదు, ఇది ఫర్వాలేదు, మిండీ.
574
00:32:28,531 --> 00:32:31,659
మీకు మీ స్వంత పనులు ఉన్నాయి,
మరియు సామ్ ఆమె చేయవలసి ఉంది. హుహ్?
575
00:32:31,743 --> 00:32:33,911
ఇది సులభం.
576
00:32:33,995 --> 00:32:35,997
అక్కడ సరైన ఎంపిక లేదు, సామ్.
577
00:32:36,080 --> 00:32:37,749
మరియు త్వరపడండి.
578
00:32:46,382 --> 00:32:48,384
తాపీగా!
579
00:32:48,468 --> 00:32:50,386
మీ నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.
580
00:32:52,305 --> 00:32:55,099
మీరు సెట్ అవ్వలేదు
వేగ రికార్డులు ఏమైనా ఉన్నాయా?
581
00:32:55,183 --> 00:32:59,020
మీరు ఏమి చేసారు, సగం పూర్తి చేసారా?
హే, హే, హే, హే, హే.
582
00:32:59,103 --> 00:33:02,106
- కాబట్టి, మీరు పూర్తి చేసారా?
- లేదు.
583
00:33:02,190 --> 00:33:04,651
పని పూర్తయిందా?
584
00:33:04,734 --> 00:33:07,528
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
రేపు చేస్తున్నావా?
585
00:33:07,612 --> 00:33:09,113
- అదే విషయం, సరియైనదా?
- అవును.
586
00:33:09,197 --> 00:33:10,907
సరే. వెళ్ళు.
587
00:33:13,910 --> 00:33:16,162
బై, అమ్మ.
588
00:33:16,245 --> 00:33:18,498
బై, బేబ్. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
589
00:33:18,581 --> 00:33:20,667
- బై, అమ్మ.
- బై, హనీ.
590
00:33:20,750 --> 00:33:23,586
- మీ నాన్నతో సరదాగా గడపండి.
- ఒక్క నిమిషం, మాసన్.
591
00:33:25,672 --> 00:33:27,548
అబ్బాయిలు ఆకులు కొట్టడం పూర్తి చేయలేదు.
592
00:33:27,632 --> 00:33:29,592
సమంత దుమ్ము దులిపేయలేదు.
593
00:33:29,676 --> 00:33:31,803
కాబట్టి రేపు, వారు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు,
594
00:33:31,886 --> 00:33:34,722
బదులుగా ఈత మరియు అన్ని
వారు చేయాలనుకుంటున్న ఇతర చిన్న విషయాలు,
595
00:33:34,806 --> 00:33:36,683
- వారు తమ పనులను చేయబోతున్నారు, సరియైనదా?
- కుడి.
596
00:33:36,766 --> 00:33:39,519
సరే, అబ్బాయిలు, మీరు ఈ సంభాషణను కలిగి ఉన్నారు.
మీకు అర్థమైందా?
597
00:33:39,602 --> 00:33:42,021
రేపు? సరే.
598
00:33:42,105 --> 00:33:44,065
ధన్యవాదాలు. నేను నిన్ను కోరుకున్నాను
దానిపై నాకు మద్దతు ఇవ్వడానికి
599
00:33:44,148 --> 00:33:46,150
కాబట్టి నేను మాత్రమే కాదు
ఎల్లవేళలా వారిపై కేకలు వేయడం.
600
00:33:46,234 --> 00:33:48,194
సరే, నేను మీకు మద్దతు ఇస్తున్నాను.
మీకు అర్థమైందా?
601
00:33:48,277 --> 00:33:50,822
మేమంతా అంగీకరిస్తాం. అందరూ అంగీకరిస్తారు, సరియైనదా?
రేపు, పనులు?
602
00:33:50,905 --> 00:33:53,825
సరే, వారు వినరు.
ఒక చెవిలో మరియు మరొక చెవిలో వెళుతుంది.
603
00:33:53,908 --> 00:33:56,202
కానీ, నాన్న, నా ఉద్దేశ్యం, దుమ్ము దులపడం అర్ధం కాదు.
604
00:33:56,285 --> 00:33:58,705
ఇది అర్థరహితం కాదు.
మీరు దీన్ని చేయడం ఇష్టం లేదు.
605
00:33:58,788 --> 00:34:00,873
అయితే ఇకపై దుమ్ము దులిపేదెవరు?
606
00:34:00,957 --> 00:34:02,709
మేము మిమ్మల్ని అడిగినప్పుడు మీరు చేయండి!
607
00:34:02,792 --> 00:34:06,504
మరియు ఒలివియా, ఆమె నాతో తిరిగి మాట్లాడనివ్వవద్దు
ఇతర పిల్లల ముందు, దయచేసి.
608
00:34:06,587 --> 00:34:08,464
- ధన్యవాదాలు.
- సమంతా, దయచేసి.
609
00:34:10,174 --> 00:34:11,634
ఏమైనా!
610
00:34:11,718 --> 00:34:14,345
బై-బై.
అద్భుతమైన వారాంతాన్ని గడపండి.
611
00:34:14,429 --> 00:34:16,389
సరే. బై, అబ్బాయిలు. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
612
00:34:18,141 --> 00:34:20,643
నన్ను క్షమించండి,
కానీ మనం దాని గురించి మాట్లాడుకున్నామని అనుకున్నాను.
613
00:34:20,727 --> 00:34:22,895
మీరు ఒక గీతను గీయాలి,
మీరు దానిని బ్యాకప్ చేయాలి.
614
00:34:22,979 --> 00:34:26,232
సరే. మీ దగ్గర ఉన్నది మాత్రమే
చాలా లైన్లు, బిల్లు.
615
00:34:26,315 --> 00:34:28,067
అంతా ఒక లైన్.
616
00:34:28,151 --> 00:34:30,403
- హే, రాండీ. హే, మీరు అబ్బాయిలు.
- బై. బై.
617
00:34:30,486 --> 00:34:32,405
హే, మీరిద్దరూ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
618
00:34:32,488 --> 00:34:34,365
- షాట్గన్.
- ఓహ్!
619
00:34:34,449 --> 00:34:36,325
ఇదిగో, ఈ బ్యాగ్ని ఇక్కడకు తీసుకురావాలి.
620
00:34:36,409 --> 00:34:38,494
- మీరు ఓకే చేస్తున్నారా, డార్లిన్?
- అవును.
621
00:34:38,578 --> 00:34:40,580
- సరే. కౌబాయ్, మీ గురించి ఏమిటి?
- చాలా బాగుంది.
622
00:34:40,663 --> 00:34:42,415
అవునా?
623
00:34:42,498 --> 00:34:45,543
సరే. రోల్ చేద్దాం!
624
00:34:54,677 --> 00:34:57,013
మీరు పెద్ద ఆట కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
625
00:34:57,096 --> 00:34:58,723
అవును.
626
00:34:58,806 --> 00:35:00,725
ఆస్ట్రోస్ అయిన సామ్
ఈ రాత్రి ఆడుతున్నారా?
627
00:35:00,808 --> 00:35:03,269
- నాకు తెలియదు.
- ది మిల్వాకీ బ్రూవర్స్.
628
00:35:03,352 --> 00:35:04,854
వాటిని తెలుసుకోండి.
వారిని ద్వేషించండి.
629
00:35:04,937 --> 00:35:06,689
మాస్. మీరు ఎలా ఉన్నారు, అవునా?
మీ వారం ఎలా ఉంది?
630
00:35:06,773 --> 00:35:08,441
- చాలా బాగుంది.
- అవునా?
631
00:35:08,524 --> 00:35:10,610
- మీరు ఏమి చేసారు?
- ఎక్కువ కాదు.
632
00:35:10,693 --> 00:35:12,612
కాదా? మీరు ఇప్పటికీ ఆ పిల్ల జోతో వేలాడుతున్నారా?
633
00:35:12,695 --> 00:35:14,447
- అవును.
- అతను ఇప్పటికీ మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్?
634
00:35:14,530 --> 00:35:15,948
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.
635
00:35:17,116 --> 00:35:19,035
సరే. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీ వారం ఎలా ఉంది?
636
00:35:19,118 --> 00:35:21,829
- బాగానే ఉంది.
- మీరు ఏమి చేసారు?
637
00:35:21,913 --> 00:35:23,623
నిజంగా ఏమీ లేదు.
638
00:35:23,706 --> 00:35:25,792
మీరు, ఉమ్ - మీరు ఇంకా పని చేస్తున్నారు
ఆ శిల్ప ప్రాజెక్టుపై?
639
00:35:25,875 --> 00:35:27,960
అవును. దాదాపు పూర్తయింది.
640
00:35:28,044 --> 00:35:30,713
- ఇది దేనికి సంబంధించినది?
- ఏమీ లేదు.
641
00:35:32,548 --> 00:35:35,218
సరే. లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
642
00:35:35,301 --> 00:35:38,179
లేదు, మేము అలా వెళ్ళడం లేదు
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవడానికి.
643
00:35:38,262 --> 00:35:41,474
సరేనా? నేను ఆ వ్యక్తిని కాను.
644
00:35:41,557 --> 00:35:43,476
మీరు నన్ను ఆ వర్గంలో చేర్చలేరు.
645
00:35:43,559 --> 00:35:46,354
జీవసంబంధమైన తండ్రి
నేను ప్రతి వారం గడిపాను
646
00:35:46,437 --> 00:35:50,107
నేను మర్యాదపూర్వకంగా సంభాషణ చేస్తాను
he drives me place and buys me shit .
647
00:35:50,191 --> 00:35:52,568
లేదు. నాతో మాట్లాడు.
648
00:35:52,652 --> 00:35:54,445
సమంతా, మీ వారం ఎలా ఉంది?
649
00:35:54,529 --> 00:35:56,322
"నాకు తెలియదు, నాన్న. ఇది చాలా కఠినంగా ఉంది.
650
00:35:56,405 --> 00:35:58,407
బిల్లీ మరియు ఎల్లెన్ విడిపోయారు,
మరియు ఎలెన్కి నాపై కాస్త పిచ్చి
651
00:35:58,491 --> 00:36:00,493
ఎందుకంటే నేను బిల్లీతో మాట్లాడటం ఆమె చూసింది
ఫలహారశాలలో.
652
00:36:00,576 --> 00:36:02,495
ఆ శిల్పాన్ని గుర్తుంచుకో
నేను పని చేస్తున్నానా?
653
00:36:02,578 --> 00:36:06,249
బాగా, అది యునికార్న్ మరియు కొమ్ము
విడిపోయింది, ఇప్పుడు అది జీబ్రా, సరేనా?
654
00:36:06,332 --> 00:36:08,334
కానీ నేను ఇప్పటికీ 'A' పొందబోతున్నానని అనుకుంటున్నాను."
సరియైనదా?
655
00:36:08,417 --> 00:36:10,336
మాసన్, ఓహ్, మీ వారం ఎలా ఉంది?
656
00:36:10,419 --> 00:36:12,171
"సరే, నాన్న, మీకు తెలుసా,
అది కాస్త కఠినంగా ఉంది.
657
00:36:12,255 --> 00:36:15,508
జోయి ఒక రకమైన కుదుపు. నిజానికి,
అతను తన తల్లి నుండి కొన్ని సిగరెట్లు దొంగిలించాడు.
658
00:36:15,591 --> 00:36:17,593
నేను వాటిని పొగబెట్టాలని అతను కోరుకున్నాడు,
కాని నేను నో చెప్పాను
659
00:36:17,677 --> 00:36:19,846
ఎందుకంటే కష్టకాలం ఏమిటో నాకు తెలుసు
మీరు ధూమపానం మానేశారు, నాన్న."
660
00:36:19,929 --> 00:36:21,764
అది ఎలా? అంత కష్టమా?
661
00:36:21,848 --> 00:36:23,766
నాన్న, ఈ ప్రశ్నలు
సమాధానం చెప్పడం కష్టం.
662
00:36:23,850 --> 00:36:26,853
దేనికి సమాధానం చెప్పడం చాలా కష్టం
మీరు ఏ శిల్పం చేస్తున్నారు?
663
00:36:26,936 --> 00:36:30,022
- ఇది నైరూప్యమైనది.
- సరే. సరే, అది మంచిది.
664
00:36:30,106 --> 00:36:34,277
చూడండి, నువ్వెవరో నాకు తెలియదు
నైరూప్య కళపై కూడా ఆసక్తి.
665
00:36:34,360 --> 00:36:36,195
నేను కాదు. అవి మనల్ని చేసేలా చేస్తాయి.
666
00:36:36,279 --> 00:36:39,365
కానీ, నాన్న, నా ఉద్దేశ్యం, అయినా మనపై ఎందుకు?
మీకు తెలుసా, మీ గురించి ఏమిటి?
667
00:36:39,448 --> 00:36:43,035
మీ వారం ఎలా ఉంది? మీరు ఎవరు
కలవరా? మీకు గర్ల్ఫ్రెండ్ ఉందా?
668
00:36:43,119 --> 00:36:45,705
- మీరు ఏమి చేసారు?
- నేను మీ పాయింట్ చూస్తున్నాను.
669
00:36:48,499 --> 00:36:51,377
కాబట్టి మనం దానిని జరగనివ్వాలి
మరింత సహజమైనది, సరియైనదా?
670
00:36:51,460 --> 00:36:53,045
మీరు చెప్పేది అదే.
671
00:36:53,129 --> 00:36:56,382
సరే. మేము ఇప్పుడు ప్రారంభించి అదే చేస్తాము.
672
00:37:09,645 --> 00:37:11,564
హే, దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
673
00:37:14,942 --> 00:37:18,821
అది ఉంటుంది, ఉహ్ -
అది ఒక అద్భుతమైన గుడ్లగూబ అవుతుంది.
674
00:37:18,905 --> 00:37:20,907
కాలిగో అట్రియస్.
675
00:37:20,990 --> 00:37:22,658
అది ఏమిటి? ఇది చూడు.
676
00:37:22,742 --> 00:37:24,243
- అయ్యో.
- అది ఎలాంటిది?
677
00:37:24,327 --> 00:37:26,662
అది జీబ్రా లాంగ్వింగ్ లాగా ఉంది.
678
00:37:26,746 --> 00:37:28,664
- సరే.
- కూల్.
679
00:37:28,748 --> 00:37:31,876
ఇది అపురూపమైనది.
అది గుడ్లగూబ, సరియైనదా?
680
00:37:31,959 --> 00:37:34,337
అవును. అద్భుతమైన గుడ్లగూబ.
681
00:37:34,420 --> 00:37:37,673
అతను మీపై పీపీకి వెళ్ళాడని నేను అనుకుంటున్నాను, మొగ్గ.
682
00:37:39,342 --> 00:37:44,680
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు.
683
00:38:05,159 --> 00:38:07,536
ఆహ్! ఆహ్! నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
684
00:38:07,620 --> 00:38:10,122
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
685
00:38:10,206 --> 00:38:12,083
హే, హే!
686
00:38:12,166 --> 00:38:14,293
యో, మాస్, నన్ను ఇక్కడ చూడు.
687
00:38:14,377 --> 00:38:17,421
మీ చేతులతో వజ్రం చేయండి, సరియైనదా?
వేళ్లు మరియు బ్రొటనవేళ్లు.
688
00:38:17,505 --> 00:38:20,800
మీ చేతులను మృదువుగా ఉంచండి. హే, సామ్.
689
00:38:20,883 --> 00:38:24,053
చాలా బాగుంది. అది ఎలా
మీరు దానిని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారు - అలాగే.
690
00:38:24,136 --> 00:38:26,806
మీరు నడుస్తున్నప్పుడు కూడా, అదే
మీరు ఆ వజ్రం గురించి ఆలోచిస్తున్నారు.
691
00:38:26,889 --> 00:38:29,141
ఆ వజ్రం మరియు మృదువైన చేతులు.
692
00:38:29,225 --> 00:38:31,143
అక్కడ ఉంది.
693
00:38:33,521 --> 00:38:34,981
డౌన్!
694
00:38:35,064 --> 00:38:36,190
సెట్ చేయండి!
695
00:38:36,273 --> 00:38:37,441
గుడిసె!
696
00:38:39,068 --> 00:38:40,820
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
697
00:38:40,903 --> 00:38:42,154
నాన్న! నాన్న!
698
00:38:42,238 --> 00:38:44,865
ఆమెను పొందనివ్వవద్దు -
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
699
00:38:45,825 --> 00:38:48,577
వెళ్దాం, రోజర్!
700
00:38:48,661 --> 00:38:51,122
- నాన్న?
- అతన్ని బయటకు తీయండి.
701
00:38:51,205 --> 00:38:53,749
సమ్మె! అంతే, రోజర్!
702
00:38:53,833 --> 00:38:56,460
- అవును!
- అబ్బాయి నమ్మశక్యం కానివాడు.
703
00:38:56,544 --> 00:38:58,921
అతను ఈ సంవత్సరం తిరుగులేనివాడు.
704
00:38:59,005 --> 00:39:01,007
ఇప్పుడు మీకు తెలుసు కాబట్టి,
మనం ఇక్కడ చూస్తున్నది చరిత్ర.
705
00:39:01,090 --> 00:39:02,675
ఇప్పుడు మీరు ఈ వ్యక్తిని ఇక్కడ చూస్తున్నారా?
706
00:39:02,758 --> 00:39:07,013
ఈ వ్యక్తి వయస్సు 43 సంవత్సరాలు.
మరియు అతను తన వయస్సులో సగం ఉన్న అబ్బాయిలను కొట్టివేస్తాడు.
707
00:39:07,096 --> 00:39:11,642
- రా, రోజర్!
- ఈ వ్యక్తి యుగం 1.47. మీరు నమ్మగలరా?
708
00:39:11,726 --> 00:39:15,938
ఇప్పుడు ఆస్ట్రోస్ కొన్ని పరుగులు మాత్రమే చేయగలిగితే,
బహుశా మేము ఒక ఆట గెలుస్తాము.
709
00:39:16,022 --> 00:39:18,024
నాన్న, మీకు ఉద్యోగం ఉందా?
710
00:39:20,943 --> 00:39:22,862
అలా నన్ను ఎందుకు అడుగుతావు?
711
00:39:22,945 --> 00:39:26,532
నాకు తెలియదు. అమ్మ తెలుసుకోవాలనుకుంది,
మరియు సమాధానం ఏమిటో నాకు తెలియదు.
712
00:39:26,615 --> 00:39:28,659
అమ్మ తెలుసుకోవాలనుకుంది.
సరే, నువ్వు అమ్మకు చెప్పగలవు
713
00:39:28,743 --> 00:39:33,998
నేను పాస్ అయ్యాను అని
నా రెండవ యాక్చురియల్ పరీక్ష, సరేనా?
714
00:39:34,081 --> 00:39:36,459
సో... నువ్వు ఆమెకు చెప్పు.
715
00:39:36,542 --> 00:39:38,044
- ఆమె ఎలా ఉంది?
- గొప్ప.
716
00:39:38,127 --> 00:39:40,046
- ఆమె పాఠశాల పూర్తి చేస్తుందా?
- అవును, అన్ని A లు.
717
00:39:40,129 --> 00:39:43,340
అన్ని A లు, అవునా?
తల్లిలా, కూతురులా, సరియైనదా?
718
00:39:59,148 --> 00:40:02,276
అతనికి అది వచ్చింది! ఇది ఇక్కడ నుండి!
719
00:40:02,359 --> 00:40:04,070
ఓ! ఓ!
720
00:40:04,153 --> 00:40:08,365
- అవును!
- అయ్యో!
721
00:40:10,409 --> 00:40:12,453
అవును! తాపీగా!
722
00:40:12,536 --> 00:40:14,997
అవును!
723
00:40:15,081 --> 00:40:17,416
అవును!
724
00:40:18,501 --> 00:40:19,877
అవును!
725
00:40:20,836 --> 00:40:22,671
అవును!
726
00:40:27,051 --> 00:40:29,678
- హే!
- అవును!
727
00:40:30,846 --> 00:40:32,890
హే!
728
00:40:39,188 --> 00:40:41,107
- హాయ్, జిమ్మీ.
- హే, సమంతా.
729
00:40:41,190 --> 00:40:44,777
- హే, ఏమైంది, జిమ్మీ?
- ఏమి జరుగుతోంది, మాసన్, మనిషి?
730
00:40:44,860 --> 00:40:47,780
- ఆస్ట్రోస్ గెలిచాడు.
- మీరు ఆటకు వెళ్లారా?
731
00:40:47,863 --> 00:40:50,950
ఏంటి, నేనొక్కడినే ఏవో చేతులతో ఉన్నాను
ఇక్కడ? మరెవరూ ఏమీ మోయలేరు?
732
00:40:51,033 --> 00:40:53,619
- వారి వృద్ధుడికి సహాయం చేయండి.
- మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
733
00:40:53,702 --> 00:40:57,248
ఓహ్, రండి, జిమ్మీ, మనిషి!
ఈ వారాంతంలో పిల్లలు వస్తున్నారని మీకు తెలుసు.
734
00:40:57,331 --> 00:40:59,792
మీరు నాకు సహాయం చేయలేరు
కొంచెం, కేవలం -
735
00:40:59,875 --> 00:41:01,710
- నన్ను క్షమించండి, మఫిన్.
- నన్ను "మఫిన్" చేయవద్దు, సరేనా?
736
00:41:01,794 --> 00:41:05,631
నన్ను ఆ స్థితిలో పెట్టకు.
నేను మీ ఫకింగ్ టోనీ రాండాల్ కాదు.
737
00:41:05,714 --> 00:41:07,424
నాన్న, ఎప్పుడూ గొడవలే.
738
00:41:07,508 --> 00:41:09,802
ఈ ఉదయం ఇది గందరగోళంగా లేదు, సరేనా?
739
00:41:09,885 --> 00:41:11,637
నేను పచ్చికను కత్తిరించాను.
740
00:41:11,720 --> 00:41:14,181
ఓహ్, అవునా? గొప్ప.
741
00:41:14,265 --> 00:41:18,394
ఓ, రండి, మనిషి!
ఈ చెత్తను ఆపివేయండి. ఆ విషయం నాకు ఇవ్వండి.
742
00:41:20,604 --> 00:41:22,565
- మీరు ఆట చూసారా?
- లేదు.
743
00:41:22,648 --> 00:41:24,483
మూడు పరుగుల హోమర్తో లేన్ దానిని గెలుచుకుంది.
744
00:41:24,567 --> 00:41:26,944
ఇది అందంగా ఉంది, కాదా?
745
00:41:27,027 --> 00:41:28,988
సామ్ మతిస్థిమితం కోల్పోయింది.
746
00:41:29,071 --> 00:41:31,115
ఆమె పెద్ద ఆస్ట్రోస్ అభిమాని.
747
00:41:31,198 --> 00:41:32,825
తప్పకుండా.
748
00:41:32,908 --> 00:41:36,245
♪ సరే, శనివారం రాత్రి చంద్రగ్రహణం ♪
749
00:41:36,328 --> 00:41:40,958
♪ నేను వారికి ఒక పాట పాడాను
ఇలా ఏదో జరిగింది ♪
750
00:41:41,041 --> 00:41:45,546
♪ బాగా, నిద్రపో, నా అలసిపోయిన పిల్లలు ♪
751
00:41:47,089 --> 00:41:51,677
♪ శబ్దాలు ♪ ద్వారా రోల్ చేయనివ్వండి
752
00:41:52,803 --> 00:41:58,267
♪ ఈ రాత్రి మేము ఇక్కడ హ్యూస్టన్లో సురక్షితంగా ఉన్నాము ♪
753
00:41:58,350 --> 00:42:03,314
♪ దీనితో, మీ నాన్నగారి లాలిపాట ♪
754
00:42:03,397 --> 00:42:07,651
♪ మీ తల్లికి ఇప్పుడు కొత్త భర్త దొరికాడు ♪
755
00:42:07,735 --> 00:42:11,197
♪ అతను బాగానే ఉన్నాడు ♪
756
00:42:11,280 --> 00:42:15,326
♪ అతను వాటి కథలు చదువుతున్నాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
757
00:42:15,409 --> 00:42:19,371
♪ మరియు వారికి ముద్దుపెట్టు గుడ్ నైట్ ♪
758
00:42:19,455 --> 00:42:22,958
♪ బేబీ సిటర్స్ నన్ను మిస్ అవుతున్నారని చెప్పారు
759
00:42:23,042 --> 00:42:26,670
♪ ఇది నిజమని నేను ఆశించకూడదని నాకు తెలుసు ♪
760
00:42:26,754 --> 00:42:30,758
♪ గురువు నా కొడుకు అంటాడు
ఒక కుటుంబం యొక్క చిత్రాలను చిత్రించాడు ♪
761
00:42:30,841 --> 00:42:34,178
♪ అన్నీ నీలం రంగులో ♪
762
00:42:34,261 --> 00:42:38,557
♪ ఆమె అతన్ని పట్టుకున్నట్లు చెప్పింది
కిటికీలోంచి గుసగుసలాడుతోంది ♪
763
00:42:38,641 --> 00:42:42,436
♪ "నాన్న, దయచేసి ఇంటికి రండి" ♪
764
00:42:42,519 --> 00:42:46,023
♪ నేను అతనికి కాల్ చేయగలనని నాకు తెలుసు ♪
765
00:42:46,106 --> 00:42:49,818
♪ అయితే తన తల్లి అయితే
ఫోన్కి సమాధానం ఇస్తారా? ♪♪
766
00:42:53,322 --> 00:42:55,199
- మీరు పళ్ళు తోముకుంటున్నారా?
- ఏమిటి?
767
00:42:55,282 --> 00:42:56,909
మీరు పళ్ళు తోముకున్నారా?
768
00:42:56,992 --> 00:42:59,370
ఓహ్, అవును. అవును.
769
00:42:59,453 --> 00:43:01,914
- మీరు నిద్రపోతారు
మీ తలలో ఆ విషయాలు?
- బహుశా.
770
00:43:01,997 --> 00:43:04,124
- అవును, సరే, అలా చేయకూడదని ప్రయత్నించండి?
- సరే.
771
00:43:04,208 --> 00:43:07,086
- నేను లైట్ ఆఫ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
- తప్పకుండా.
772
00:43:07,169 --> 00:43:09,505
- గుడ్ నైట్, సామ్.
- గుడ్ నైట్, నాన్న.
773
00:43:11,799 --> 00:43:14,093
- గుడ్ నైట్, సామ్.
- గుడ్ నైట్, జిమ్మీ.
774
00:43:14,176 --> 00:43:16,011
హే.
775
00:43:16,095 --> 00:43:19,014
- అది ఒక ఆహ్లాదకరమైన రోజు, సరియైనదా?
- అవును, అది. క్షమించండి.
776
00:43:20,224 --> 00:43:22,434
- ఎందుకు?
- ఆ మాసన్ అక్కడ ఉండాలి, మీకు తెలుసా?
777
00:43:22,518 --> 00:43:26,438
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.
778
00:43:31,026 --> 00:43:32,569
నాన్న?
779
00:43:34,280 --> 00:43:39,827
అసలు మేజిక్ లేదు
ప్రపంచంలో, సరియైనదా?
780
00:43:39,910 --> 00:43:41,412
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
781
00:43:42,288 --> 00:43:45,457
మీకు తెలుసా, దయ్యములు మరియు వస్తువులు వంటివి.
782
00:43:45,541 --> 00:43:47,584
ప్రజలు ఇప్పుడే దాన్ని రూపొందించారు.
783
00:43:48,836 --> 00:43:51,297
నాకు తెలియదు.
784
00:43:51,380 --> 00:43:56,510
నా ఉద్దేశ్యం, దయ్యములు అని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
తిమింగలం వంటి వాటి కంటే మాయాజాలం ఏమైనా ఉందా?
785
00:43:58,012 --> 00:44:00,306
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
నేను మీకు కథ చెబితే ఎలా
786
00:44:00,389 --> 00:44:02,474
సముద్రం కింద ఎలా ఉంది
787
00:44:02,558 --> 00:44:06,312
అక్కడ ఈ పెద్ద సముద్రపు క్షీరదం ఉంది
788
00:44:06,395 --> 00:44:09,315
సోనార్ని ఉపయోగించారు మరియు పాటలు పాడారు,
789
00:44:09,398 --> 00:44:13,444
మరియు అది దాని గుండె అంత పెద్దది
ఒక కారు పరిమాణంలో ఉంది
790
00:44:13,527 --> 00:44:16,488
మరియు మీరు క్రాల్ చేయవచ్చు
ధమనుల ద్వారా?
791
00:44:16,572 --> 00:44:18,991
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అనుకుంటారు
అది చాలా అద్భుతంగా ఉంది, సరియైనదా?
792
00:44:19,074 --> 00:44:21,368
అవును.
793
00:44:21,452 --> 00:44:24,788
కానీ, సరిగ్గా ఈ సెకనులో,
794
00:44:24,872 --> 00:44:30,210
దయ్యములు లేవు
ప్రపంచంలో, సరియైనదా?
795
00:44:32,046 --> 00:44:34,465
నం. సాంకేతికంగా, దయ్యములు లేవు.
796
00:44:36,342 --> 00:44:41,722
♪ మీరు గ్రహించారా ♪
797
00:44:43,807 --> 00:44:46,518
♪ మీరు కలిగి ఉన్నవి ♪
798
00:44:46,602 --> 00:44:48,103
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అబ్బాయిలు.
- కలుద్దాం నాన్న.
799
00:44:48,187 --> 00:44:50,022
సరే. బాగుండండి.
800
00:44:50,105 --> 00:44:52,024
- ♪ అత్యంత అందమైన ముఖం? ♪
- గొప్ప వారం.
801
00:44:52,107 --> 00:44:55,027
- సామ్, వచ్చే వారాంతంలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను.
- సరే. ఓహ్, అది నిజమే.
802
00:44:55,110 --> 00:44:57,029
- ఏమిటి?
- వచ్చే శనివారం సుజీకి పుట్టినరోజు వేడుక ఉంది.
803
00:44:57,112 --> 00:44:58,572
- నిద్రావస్థ?
- అవును.
804
00:44:58,655 --> 00:45:00,699
- సరే. నేను దాని గురించి మీ అమ్మతో మాట్లాడతాను.
- బై, నాన్న.
805
00:45:00,783 --> 00:45:04,453
- దాని గురించి చింతించకండి, సరేనా? గొప్ప వారం.
- సరదాగా గడిపారు.
806
00:45:04,536 --> 00:45:07,831
♪ అంతరిక్షంలో తేలుతోంది ♪♪
807
00:45:07,915 --> 00:45:09,708
ఓ, మనిషి.
808
00:45:09,792 --> 00:45:11,877
ఎలా మీరు అబ్బాయిలు
దీన్ని ఎలా చేయాలో తెలియదా?
809
00:45:13,045 --> 00:45:15,214
నేను మీకు కొన్ని బుక్మార్క్లు చేస్తాను.
ఒక్క సెకను.
810
00:45:15,297 --> 00:45:18,592
ఎంచుకోండి - ఆమె అందంగా ఉంది.
811
00:45:23,639 --> 00:45:27,101
రాండి, మాసన్,
నాన్న మీరు కిందకు రావాలనుకుంటున్నారు.
812
00:45:27,184 --> 00:45:29,561
- ఎందుకు?
- మీరు జుట్టు కత్తిరింపులు చేస్తున్నారు.
813
00:45:51,583 --> 00:45:53,419
ఇది చూస్తుంది
చాలా మంచిది.
814
00:45:53,502 --> 00:45:57,005
నువ్వు మనిషిలా కనిపిస్తావు
చిన్న అమ్మాయిలా కాకుండా.
815
00:46:00,676 --> 00:46:03,554
మీరు కనుబొమ్మలు తీసుకుంటున్నారు
తదుపరి, సరియైన, బైరాన్?
816
00:46:17,693 --> 00:46:20,612
మేసన్, మేము బయలుదేరుతున్నాము.
817
00:46:20,696 --> 00:46:23,365
నీకు జబ్బు లేదు.
818
00:46:32,374 --> 00:46:34,209
- బై, అబ్బాయిలు.
- బై, అమ్మ.
819
00:46:34,293 --> 00:46:36,753
- మాసన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను చాలా మంచి అనుభూతి లేదు.
820
00:46:36,837 --> 00:46:38,714
అతను పాఠశాలకు వెళుతున్నాడని నేను అనుకోను.
821
00:46:38,797 --> 00:46:40,299
అతను దానిని పూర్తిగా నకిలీ చేస్తున్నాడు.
822
00:46:40,382 --> 00:46:42,050
బై.
823
00:46:46,722 --> 00:46:48,640
మేసన్, ఏమి జరుగుతోంది?
824
00:46:52,561 --> 00:46:55,063
- నాకు బాగాలేదు.
- అవును, మీ తల బాగానే ఉంది.
825
00:46:55,147 --> 00:46:56,815
కాబట్టి మీ గాడిదను మంచం నుండి లేపండి.
826
00:46:56,899 --> 00:47:00,694
నేను నిన్ను స్కూలుకి తీసుకువెళతాను.
మీకు ఐదు నిమిషాల సమయం ఉంది, నన్ను ఆలస్యం చేయవద్దు.
827
00:47:17,753 --> 00:47:21,548
అంటే, అతను కూడా అడగలేదు.
అతను దానిని కత్తిరించాడు.
828
00:47:21,632 --> 00:47:23,509
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నా జుట్టు.
829
00:47:23,592 --> 00:47:25,260
నీకు కోపం వచ్చినా ఆశ్చర్యం లేదు.
నాకు కూడా కోపం వస్తుంది.
830
00:47:26,720 --> 00:47:29,056
నేను ఇప్పుడు మార్టిన్లా కనిపిస్తున్నాను.
831
00:47:31,975 --> 00:47:35,187
ప్రియతమా, నీకు తెలుసా?
నేను దాని గురించి అతనితో తర్వాత మాట్లాడబోతున్నాను, సరేనా?
832
00:47:35,270 --> 00:47:38,565
అవును, నేను మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ మీరు మీ ఫోన్కి సమాధానం ఇవ్వలేదు.
833
00:47:38,649 --> 00:47:40,150
నన్ను క్షమించండి.
834
00:47:40,234 --> 00:47:42,819
నేను స్కూల్తో చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
835
00:47:43,862 --> 00:47:45,364
హే.
836
00:47:45,447 --> 00:47:49,701
దాని విలువ ఏమిటంటే, ఇది జుట్టు,
మరియు అది తిరిగి పెరుగుతుంది.
837
00:47:49,785 --> 00:47:52,371
ఇప్పుడు నేను నీ అందమైన కళ్లను చూడగలను
మరియు మీ నక్క ముఖం.
838
00:47:52,454 --> 00:47:56,333
మీరు అతన్ని ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నారు?
అతను అంత కుదుపు.
839
00:47:58,544 --> 00:48:01,088
బిల్కి మంచి లక్షణాలు ఉన్నాయి.
840
00:48:01,171 --> 00:48:03,632
మీకు తెలుసా, ఎవరూ పరిపూర్ణులు కారు.
841
00:48:03,715 --> 00:48:05,384
మరియు ఇప్పుడు మాకు ఒక కుటుంబం ఉంది.
842
00:48:06,385 --> 00:48:08,053
అప్పటికే మాకు కుటుంబం ఉండేది.
843
00:48:18,355 --> 00:48:24,027
నేను జెండాకు విధేయతను ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా,
844
00:48:24,111 --> 00:48:27,739
మరియు అది ఉన్న గణతంత్రానికి,
845
00:48:27,823 --> 00:48:31,910
ఒక దేశం, దేవుని క్రింద, విడదీయరానిది,
846
00:48:31,994 --> 00:48:34,621
అందరికీ స్వేచ్ఛ మరియు న్యాయంతో.
847
00:48:34,705 --> 00:48:37,583
దయచేసి టెక్సాస్ ప్రతిజ్ఞలో నాతో చేరండి.
848
00:48:37,666 --> 00:48:39,918
టెక్సాస్ జెండాను గౌరవించండి.
849
00:48:40,002 --> 00:48:43,463
నేను నీకు విధేయతను ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను, టెక్సాస్,
850
00:48:43,547 --> 00:48:45,591
ఒకటి మరియు విడదీయరానిది.
851
00:48:45,674 --> 00:48:47,426
ధన్యవాదాలు. మీరు కూర్చోవచ్చు.
852
00:48:47,509 --> 00:48:49,845
సరే.
853
00:48:52,681 --> 00:48:54,266
సరే, క్లాస్, మీకు తెలిసినట్లుగా,
854
00:48:54,349 --> 00:48:57,019
మేము పని చేస్తున్నాము
మన పౌరాణిక ప్రాజెక్టులు.
855
00:48:57,102 --> 00:48:59,563
మేము పేపర్లు వ్రాస్తాము
దేవతలు మరియు దేవతల గురించి.
856
00:48:59,646 --> 00:49:02,024
మేము ఆ దేవతలు మరియు దేవతలను జాబితా చేసాము
ఇక్కడ బోర్డు మీద.
857
00:49:02,107 --> 00:49:05,986
మేము కొందరికి రెండు రాక్షసులను జోడించాము
మీలో ఆ ఆసక్తి ఉండవచ్చు.
858
00:49:06,069 --> 00:49:08,280
మీరు మీ వ్యాసం రాయబోతున్నారు
మీ దేవుడు మరియు దేవత గురించి.
859
00:49:08,363 --> 00:49:10,449
మరియు నిర్ధారించుకోవడానికి
మీరు ప్రతిదీ కవర్ చేయడానికి,
860
00:49:10,532 --> 00:49:12,743
మనం చేసేలా చూసుకుందాం
ఈ విషయాలన్నీ ఇక్కడే ఉన్నాయి.
861
00:49:12,826 --> 00:49:16,288
అన్నింటిలో మొదటిది, మనం పేరు పెట్టాలి
మీ దేవుడు లేదా దేవత
862
00:49:16,371 --> 00:49:20,542
మరియు మీరు చేర్చాలి
ఎవరు, ఏమి, ఎప్పుడు, ఎక్కడ,
863
00:49:20,626 --> 00:49:22,586
ఎందుకు మరియు ఎలా.
864
00:49:22,669 --> 00:49:26,465
కాబట్టి మీరు ఆ విషయాలన్నింటినీ కవర్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి
మీరు మీ వ్యాసం వ్రాస్తున్నప్పుడు.
865
00:49:31,595 --> 00:49:33,597
అక్కడే ఒక బంప్ ఉంది.
866
00:49:44,900 --> 00:49:47,235
- తర్వాత కలుద్దాం, అబ్బాయిలు.
- అవును.
867
00:49:57,663 --> 00:50:00,374
అమ్మా, బాగున్నావా?
868
00:50:00,457 --> 00:50:03,669
- ఏమి జరిగింది?
- లేదు! ఇంట్లోకి వెళ్ళు!
869
00:50:03,752 --> 00:50:06,338
వెళ్ళు! ఇంట్లోకి వెళ్ళు!
ఇంట్లోకి వెళ్ళు!
870
00:50:06,421 --> 00:50:08,965
మీ అమ్మకి చిన్న ప్రమాదం జరిగింది.
871
00:50:09,049 --> 00:50:11,259
ఇప్పుడు ఆమె నాటకీయంగా వ్యవహరిస్తోంది.
872
00:50:12,719 --> 00:50:16,431
ఫకింగ్ ఫ్లోర్ నుండి దిగండి,
ఒలివియా, క్రీస్తు కొరకు.
873
00:51:02,185 --> 00:51:03,520
ఆహ్.
874
00:51:05,731 --> 00:51:07,733
నేను నా డిన్నర్తో డ్రింక్ చేస్తున్నాను.
875
00:51:09,818 --> 00:51:12,487
ఇంకెవరికైనా దానితో సమస్య ఉందా?
876
00:51:12,571 --> 00:51:14,573
హ్మ్? సమంతా?
877
00:51:14,656 --> 00:51:17,075
నం.
878
00:51:19,369 --> 00:51:22,414
- మిండీ?
- లేదు.
879
00:51:22,497 --> 00:51:26,001
నేను అలా అనుకోలేదు.
880
00:51:36,678 --> 00:51:37,679
ఆహ్.
881
00:51:37,763 --> 00:51:40,432
నీకు నేనంటే అంత ఇష్టం లేదు కదా, మేసన్?
882
00:51:43,602 --> 00:51:45,645
అది సరే. నాకూ నేనంటే ఇష్టం లేదు.
883
00:51:47,647 --> 00:51:49,274
ఇది తమాషాగా ఉందని భావిస్తున్నారా?
884
00:51:51,693 --> 00:51:54,780
ఇది ఫకింగ్ ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
885
00:51:58,700 --> 00:52:00,535
ఏమిటి విషయం?
మీరు కొంచెం దూరంగా ఉన్నట్లు భావిస్తున్నారా?
886
00:52:00,619 --> 00:52:02,579
ఓ!
887
00:52:02,662 --> 00:52:04,790
దాన్ని శుభ్రం చేయండి, దేవుడా! దానిని శుభ్రం చేయండి.
888
00:52:04,873 --> 00:52:07,334
- బిల్లు! ఆపు!
- దీన్ని శుభ్రం చేయండి, దేవుడా!
889
00:52:07,417 --> 00:52:09,419
నేను స్క్వాష్ను ద్వేషిస్తున్నాను!
890
00:52:15,050 --> 00:52:17,469
...వీధుల్లో!
891
00:52:17,552 --> 00:52:22,140
పెర్ల్, నేను నీకు చెల్లిస్తాను.
నేను ఇప్పుడు మూడు ఉద్యోగాలు చేస్తున్నాను.
892
00:52:22,224 --> 00:52:24,726
ఎన్ని సార్లు
మీరు దానిని చూడగలరా, మాసన్?
893
00:52:24,810 --> 00:52:26,812
- ఇది తమాషాగా ఉంది.
- నేను క్యాబ్ నడుపుతున్నాను.
894
00:52:26,895 --> 00:52:30,148
నేను ప్రస్తుతం నా స్నేహితుడితో కలిసి ఉన్నాను,
నా రెజ్యూమేపైకి వెళుతున్నాను
895
00:52:30,232 --> 00:52:33,026
నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను.
896
00:52:33,109 --> 00:52:35,695
సరే, మీకు తెలుసా?
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
897
00:52:37,906 --> 00:52:40,992
మీ డబ్బు మీకు ఎందుకు అవసరం
అంత వేగంగా? రండి!
898
00:52:41,076 --> 00:52:43,620
- అతను ఇంతకు ముందెప్పుడైనా ఇంత చెడ్డవాడా?
- లేదు.
899
00:52:43,703 --> 00:52:45,330
కానీ అతను చాలా అరిచాడు.
900
00:52:45,413 --> 00:52:48,792
అవును, కానీ అతను విసిరివేయలేదు
మరియు విరిగిన వస్తువులు.
901
00:52:48,875 --> 00:52:51,127
అవును, మీరు తాగి ఉన్నారు. నాకు తెలుసు.
902
00:52:51,211 --> 00:52:54,005
- మీరు ఇప్పటికే తాగి ఉన్నారు.
- నేను తాగను.
903
00:52:54,089 --> 00:52:56,132
మీ సెల్ ఫోన్లు ఇవ్వండి.
904
00:53:04,558 --> 00:53:06,893
కాబట్టి ఎవరూ ఆమెతో మాట్లాడలేదు, అవునా?
905
00:53:15,944 --> 00:53:18,905
- మేసన్?
- లేదు.
906
00:53:23,118 --> 00:53:25,328
- మిండీ?
- లేదు.
907
00:53:25,412 --> 00:53:28,290
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
908
00:53:32,752 --> 00:53:35,714
- సమంతా?
- లేదు.
909
00:53:42,804 --> 00:53:45,056
నేను ఆమెతో మాట్లాడలేదు.
ఆమె మెసేజ్ పెట్టింది.
910
00:53:47,309 --> 00:53:50,312
- ఆమె ఏమి చెప్పింది?
- పెద్దగా ఏమీ లేదు.
911
00:53:53,023 --> 00:53:54,649
ఆమె ఏం చెప్పింది?
912
00:53:55,525 --> 00:53:57,319
ఆమె తర్వాత తిరిగి వస్తానని చెప్పింది.
913
00:53:58,820 --> 00:54:00,906
మరియు అంతే?
"నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను." క్లిక్ చేయాలా?
914
00:54:01,865 --> 00:54:05,285
ఆమె, “మీ గదుల్లో ఉండండి.
నేను తర్వాత వస్తాను."
915
00:54:05,368 --> 00:54:08,580
తర్వాత తిరిగి రా. మీ గదుల్లో ఉండండి.
మరియు అంతే, హ్మ్?
916
00:54:08,663 --> 00:54:09,915
అవును.
917
00:54:09,998 --> 00:54:12,083
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు తెలియదు.
918
00:54:12,167 --> 00:54:13,835
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె చెప్పలేదు.
919
00:54:19,674 --> 00:54:22,594
సరే. అందరూ కారు ఎక్కండి.
920
00:54:22,677 --> 00:54:25,055
త్వరపడండి! కారు ఎక్కండి!
921
00:54:32,854 --> 00:54:35,148
ఇది ఇప్పటికీ పని చేయడం లేదు.
922
00:54:35,231 --> 00:54:37,400
ఓహ్, బుల్షిట్.
923
00:54:39,694 --> 00:54:42,322
ఆమె అన్నింటినీ తీసుకుంది.
924
00:54:43,365 --> 00:54:45,325
సరే, రాండీ. దీన్ని క్యాష్ చేసుకో.
925
00:54:45,408 --> 00:54:49,537
నాకు ఆరోగ్యం బాగోలేదని చెప్పండి.
926
00:54:49,621 --> 00:54:52,082
నాకు తెలియదు.
927
00:54:52,165 --> 00:54:54,876
మాసన్, అతనితో వెళ్ళు.
928
00:54:54,960 --> 00:54:57,963
ఇక్కడ. ఇదిగో నా ID.
929
00:55:09,057 --> 00:55:12,143
హాయ్. శుభ మధ్యాహ్నం, మిత్రులారా.
ఈ రోజు నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?
930
00:55:12,227 --> 00:55:14,938
ఇప్పుడు ఇది ఏమిటి?
931
00:55:15,021 --> 00:55:16,982
దీన్ని చదవలేరు.
932
00:55:17,065 --> 00:55:20,902
హే! ఇది నువ్వు కాదు. ఇతను ఎవరు?
933
00:55:20,986 --> 00:55:23,989
అది మా... నాన్న.
934
00:55:24,072 --> 00:55:26,992
- అతనికి బాగాలేదు.
- ఓ! హే!
935
00:55:27,075 --> 00:55:28,660
అవును, నాకు అతను తెలుసు.
936
00:55:28,743 --> 00:55:31,955
సరే, ఇదిగోండి.
937
00:55:33,081 --> 00:55:36,710
500 బక్స్. ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు,
938
00:55:38,378 --> 00:55:40,130
500 బక్స్.
939
00:55:40,213 --> 00:55:43,216
సరేనా? మీ నాన్న ఐడీని మర్చిపోవద్దు.
940
00:55:44,634 --> 00:55:47,929
ఇప్పుడు మీ నాన్నను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి కొడుకు.
మీకు ఒకటి మాత్రమే వచ్చింది.
941
00:55:54,686 --> 00:55:56,563
తిట్టు.
942
00:55:56,646 --> 00:55:59,774
మార్గం నుండి బయటపడండి! యేసు క్రీస్తు.
943
00:56:01,192 --> 00:56:04,029
దేవుడు.
944
00:56:05,780 --> 00:56:07,282
- శాంతించండి!
- వాట్ ది హెల్!
945
00:56:13,163 --> 00:56:16,291
సమంతా! తాపీగా!
946
00:56:18,168 --> 00:56:20,295
సమంతా!
947
00:56:21,963 --> 00:56:24,257
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
948
00:56:24,340 --> 00:56:27,135
- నేను నిన్ను విడిచిపెడుతున్నాను, బిల్. మేము బయటకు వెళ్తున్నాము.
- నాకు అనుమానం.
949
00:56:27,218 --> 00:56:29,387
సమంతా, మేసన్! కిందకు రా!
950
00:56:29,471 --> 00:56:32,348
నం. మ్మ్-మ్మ్మ్. అలా అనుకోవద్దు.
ఓహ్, ఇది ఎవరు?
951
00:56:32,432 --> 00:56:33,975
నేను మీ కోసం ఇక్కడ లేను.
952
00:56:34,059 --> 00:56:36,519
ఓహ్, నిజంగా? ఓ, నాకు తెలుసు.
నా నుండి నా భార్యను రక్షించడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
953
00:56:36,603 --> 00:56:38,980
- బాగా, చాలా ధన్యవాదాలు, మీరిద్దరూ.
- సరే, తిరిగి ఉండు!
954
00:56:39,064 --> 00:56:40,940
- ప్రవర్తించు!
- మీరు ఇక్కడ లోపలికి ఎందుకు రాకూడదు?
955
00:56:41,024 --> 00:56:43,026
ఇక్కడికి లోపలికి రండి.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
956
00:56:43,109 --> 00:56:46,821
- మీ గాడిదను పైకి తీసుకురండి.
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
- ఆపు!
957
00:56:46,905 --> 00:56:49,324
- రండి.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
958
00:56:49,407 --> 00:56:52,160
పైకి లేవండి! ఏమిటీ నరకం -
ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్లరు, దేవుడా.
959
00:56:52,243 --> 00:56:53,495
- ఆపు!
- లేదు, దేవుడా!
960
00:56:53,578 --> 00:56:55,497
- నా పిల్లలను తాకవద్దు!
- సరే, వాటిని తీసుకోండి. కొనసాగండి.
961
00:56:55,580 --> 00:56:57,373
- కొనసాగండి.
- వాటిని తాకవద్దు!
962
00:56:57,457 --> 00:57:00,668
- సరే, వాటిని తీసుకోండి! వాటిని తీసుకోండి!
- కారు ఎక్కండి!
963
00:57:00,752 --> 00:57:03,129
వెళ్ళు!
964
00:57:03,213 --> 00:57:05,215
పైకి లేవండి!
965
00:57:05,298 --> 00:57:08,760
- ఒలివియా!
- సీటు బెల్టులు! మీ సీటు బెల్ట్లను పెట్టుకోండి.
966
00:57:20,522 --> 00:57:21,689
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
967
00:57:21,773 --> 00:57:24,692
మేము కరోల్తో కలిసి ఉండబోతున్నాం
మరియు ఆమె కుటుంబం కొంతకాలం.
968
00:57:26,945 --> 00:57:29,280
వెనక్కి తిరిగి చూడకు.
969
00:57:29,364 --> 00:57:31,574
ఓకే అవుతుంది.
970
00:57:39,833 --> 00:57:44,796
♪ మరియు మనం ఉన్నామని మనం చూస్తాము
అంతా కలిసి ♪
971
00:57:44,879 --> 00:57:48,091
♪ మరియు మనం ఎక్కడ ఉన్నామో అది చూపిస్తుంది
చేయి చేయి ♪
972
00:57:48,174 --> 00:57:52,220
హే, లీ, మాసన్. అబ్బాయిలు, మీరు ఎప్పుడు
విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను, ఇదిగో అల్పాహారం.
973
00:58:00,061 --> 00:58:03,231
♪ కొనసాగుతోంది
ఇంట్లో అడవి పిల్లులు ♪
974
00:58:03,314 --> 00:58:05,316
♪ అందరూ గట్టిగా చెప్పండి
975
00:58:05,400 --> 00:58:07,277
♪ ప్రతిచోటా అడవి పిల్లులు ♪
976
00:58:07,360 --> 00:58:08,987
♪ మీ చేతులను గాలిలో పైకి లేపండి
977
00:58:09,070 --> 00:58:12,323
హే, అబ్బి. మీరు ఎందుకు చేయరు
దీనితో నాకు సహాయం చేయడానికి వస్తావా?
978
00:58:13,449 --> 00:58:16,286
రాండీ మరియు మిండీ ఎందుకు చేయలేకపోయారు
మాతో వస్తావా?
979
00:58:16,369 --> 00:58:18,955
నేను వారి చట్టపరమైన సంరక్షకుడిని కాదు, ప్రియురాలు.
980
00:58:19,038 --> 00:58:21,124
అది కిడ్నాప్ అవుతుంది.
నేను చేయలేను -
981
00:58:21,207 --> 00:58:22,834
బాగా, వారికి ఏమి జరుగుతుంది?
982
00:58:22,917 --> 00:58:26,254
వారి చట్టపరమైన సంరక్షకుడిగా ఉన్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది
ప్రమాదకరమైనది మరియు దుర్వినియోగమా?
983
00:58:26,337 --> 00:58:28,131
నీకు తెలుసా, నాకు తెలియదు, ప్రియతమా.
984
00:58:28,214 --> 00:58:31,593
వాళ్ళ అమ్మకి ఫోన్ చేసాను.
నేను చైల్డ్ ప్రొటెక్టివ్ సర్వీసెస్కి కాల్ చేసాను.
985
00:58:31,676 --> 00:58:33,344
నాకు మీరు మరియు మీ సోదరుడు ఉన్నారు.
986
00:58:33,428 --> 00:58:36,598
ప్రమాదకర పరిస్థితిలో ఉన్నాం.
నువ్వు నా బాధ్యత.
987
00:58:36,681 --> 00:58:39,184
మనం వారిని మళ్లీ ఎప్పుడైనా చూడబోతున్నామా?
988
00:58:39,267 --> 00:58:42,020
నాకు తెలియదు.
989
00:58:42,103 --> 00:58:43,771
నేను ఆశిస్తున్నాను.
990
00:58:43,855 --> 00:58:45,732
ఇంకెంత కాలం
మనం ఇక్కడ ఉంటామా?
991
00:58:47,901 --> 00:58:49,611
చాలా కాలం కాదు. మేము -
992
00:58:51,738 --> 00:58:55,033
నాకు తెలియదు - నాకు తెలియదు.
993
00:58:55,116 --> 00:58:57,869
అన్నింటికీ నా దగ్గర సమాధానం లేదు.
994
00:58:57,952 --> 00:59:01,873
హే, వినండి. మేము సంతోషంగా ఉన్నాము
మీకు కావలసినంత కాలం మీరు ఇక్కడ ఉండడానికి.
995
00:59:01,956 --> 00:59:04,542
మీకు కావలసినంత కాలం.
996
00:59:04,626 --> 00:59:07,045
- ఇది మాకు సరదాగా ఉంటుంది, కాదా?
- మ్మ్-హ్మ్.
997
00:59:07,128 --> 00:59:10,673
అవును, ఇది ఒక పెద్ద సోదరిని కలిగి ఉన్నట్లే,
ఒక సోదరుడు ఉన్నట్లు.
998
00:59:10,757 --> 00:59:12,467
మేము సహాయం చేస్తాము, సరియైనదా?
999
00:59:12,550 --> 00:59:15,011
- మేము ఇక్కడ ఉన్నామని మీకు కూడా తెలియదు.
- సరే.
1000
00:59:26,981 --> 00:59:29,067
అమ్మా, ఇది దారుణం.
1001
00:59:29,150 --> 00:59:31,903
మీరు నన్ను డంప్ చేస్తున్నారు
పాఠశాలలోని కొన్ని పార్కింగ్ స్థలంలో
1002
00:59:31,986 --> 00:59:33,488
అక్కడ నాకు ఎవరో కూడా తెలియదు.
1003
00:59:33,571 --> 00:59:37,033
నేను నా స్నేహితులందరినీ విడిచిపెడుతున్నాను,
మరియు నేను వీడ్కోలు చెప్పడానికి కూడా రాలేదు!
1004
00:59:37,116 --> 00:59:40,954
- ఎక్కడికి వెళ్లాలో నాకు తెలియదు!
- సమంతా, మీరు ఆ తలుపు గుండా వెళ్ళండి.
1005
00:59:41,037 --> 00:59:43,039
ఆఫీసు అక్కడే ఉంది.
వారు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
1006
00:59:43,122 --> 00:59:45,708
వారు మీ షెడ్యూల్ను మీకు అందిస్తారు.
ఇదిగో మీ లంచ్ డబ్బు.
1007
00:59:45,792 --> 00:59:48,086
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడే 3:30కి పికప్ చేస్తాను.
1008
00:59:48,169 --> 00:59:50,088
నేను మురికి బట్టలు వేసుకున్నాను
1009
00:59:50,171 --> 00:59:53,758
ఎందుకంటే మీరు చేయరు
మన వస్తువులను కూడా పొందనివ్వండి!
1010
00:59:53,841 --> 00:59:56,844
మాకు నివసించడానికి కూడా స్థలం లేదు!
1011
00:59:56,928 --> 00:59:58,513
ఇది బాధాకరం!
1012
00:59:59,597 --> 01:00:03,059
సమంతా! నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తున్నాను!
1013
01:00:03,142 --> 01:00:05,186
మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే! ఇది సక్స్!
1014
01:00:05,270 --> 01:00:10,608
కానీ అది కలిగి ఉన్నదానిలో సగం పీల్చుకోదు
తాగిన మూర్ఖుడు నీ తలను గోడకు కొట్టాడు!
1015
01:00:10,692 --> 01:00:14,696
కాబట్టి మీ గుర్రపుడెక్క వైఖరిని తగ్గించుకోండి!
మీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకోండి.
1016
01:00:21,536 --> 01:00:24,998
మీకు తెలుసా, మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
నేను రూమ్ 112లో ఉన్నాను, సరియైనదా?
1017
01:00:25,081 --> 01:00:26,082
సరే.
1018
01:00:26,165 --> 01:00:29,002
ఇది శ్రీమతి డార్బీ గది.
1019
01:00:29,085 --> 01:00:31,129
ఓహ్, హనీ, అది బాగానే ఉంటుంది.
సరేనా?
1020
01:00:31,212 --> 01:00:32,714
అమ్మ.
1021
01:00:36,634 --> 01:00:38,803
ఆ కచేరీ హుక్ ఆఫ్ ఉంది.
1022
01:00:38,886 --> 01:00:42,140
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఆ బోర్డును పగలగొట్టినప్పుడు
ఆ మైక్రోఫోన్కు వ్యతిరేకంగా,
1023
01:00:42,223 --> 01:00:44,976
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను ఆలోచించాను -
1024
01:00:45,059 --> 01:00:46,853
- మీరు మాసన్?
- అవును.
1025
01:00:46,936 --> 01:00:49,480
హాయ్. నేను శ్రీమతి డార్బీని.
మిమ్మల్ని కలవడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
1026
01:00:49,564 --> 01:00:51,566
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చోకూడదు?
1027
01:00:52,567 --> 01:00:55,069
- కెన్నీ, ఆఫ్.
- అవును, మేడమ్.
1028
01:00:55,153 --> 01:00:56,654
కెన్నీ.
1029
01:00:56,738 --> 01:00:59,324
ఇది మాసన్, మరియు నాకు మీరు కావాలి
ఈ రోజు అతని చుట్టూ చూపించడానికి, సరేనా?
1030
01:00:59,407 --> 01:01:00,908
- అర్థమైంది.
- సరే.
1031
01:01:01,868 --> 01:01:04,454
హే, బావ. సక్ కు స్వాగతం.
1032
01:01:04,537 --> 01:01:06,998
అందరూ, వినండి.
1033
01:01:07,081 --> 01:01:09,334
మాకు కొత్త విద్యార్థి ఉన్నారు
ఈ రోజు మాతో చేరుతున్నారు.
1034
01:01:09,417 --> 01:01:11,711
అతని పేరు మాసన్.
అతను వెనుక వరుసలో కూర్చున్నాడు.
1035
01:01:12,628 --> 01:01:15,673
కెన్నీ అతని స్నేహితుడు అవుతాడు,
కానీ నాకు మీలో ప్రతి ఒక్కరు కావాలి
1036
01:01:15,757 --> 01:01:17,967
ఈరోజు సమయం తీసుకోవడానికి
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోవడానికి
1037
01:01:18,051 --> 01:01:20,345
మరియు అతన్ని పాఠశాలకు స్వాగతం.
1038
01:01:20,428 --> 01:01:23,598
సరేనా? సరియైనదా? ప్రారంభిద్దాం.
1039
01:01:52,460 --> 01:01:53,961
ఏమిటి?
1040
01:01:55,129 --> 01:01:57,715
ఓహ్, హాయ్. నేను ఒబామా గుర్తు పెట్టవచ్చా
మీ పెరట్లో?
1041
01:01:57,799 --> 01:02:00,968
నేను కనిపిస్తున్నానా
బరాక్ హుస్సేన్ ఒబామా మద్దతుదారుడా?
1042
01:02:02,095 --> 01:02:03,054
నం.
1043
01:02:05,223 --> 01:02:07,392
ఇది ప్రైవేట్ ఆస్తి. దిగిపో.
1044
01:02:07,475 --> 01:02:09,894
నేను నిన్ను కాల్చగలను.
1045
01:02:13,564 --> 01:02:15,066
ఏమి ఒక డిక్.
1046
01:02:15,149 --> 01:02:18,403
అతని ఇంటిపై సమాఖ్య జెండా ఉంది.
1047
01:02:18,486 --> 01:02:20,947
ఇది ప్రేమ!
యువ ఒబామా మద్దతుదారులు బాటలో ఉన్నారు.
1048
01:02:21,030 --> 01:02:24,117
ఇది చాలా బాగుంది. నువ్వు ఇలా చేస్తున్నావా
మీ పాఠశాల ద్వారా?
1049
01:02:24,200 --> 01:02:26,911
- అమ్మో, మా నాన్న పెద్ద సపోర్టర్.
- ఓహ్, చాలా బాగుంది.
1050
01:02:26,994 --> 01:02:30,915
నా ఉద్దేశ్యం, మనం కలిసి లాగాలి
ఈ విజయం పొందడానికి, సరియైనదా?
1051
01:02:30,998 --> 01:02:34,127
- అవును.
- నేను అతనిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
1052
01:02:34,210 --> 01:02:37,463
నేను అతనిని ముద్దుపెట్టుకుంటున్నప్పుడు నాకు ఈ కలలు ఉన్నాయి
ఎందుకంటే నేను అతనిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను!
1053
01:02:37,547 --> 01:02:40,049
- అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు, కాదా?
- అవును.
1054
01:02:40,133 --> 01:02:42,051
నేను నా పిల్లల కోసం ఈ టీ-షర్టులను తయారు చేసాను.
1055
01:02:42,135 --> 01:02:44,095
"నా మామా ఒబామా కోసం."
1056
01:02:44,178 --> 01:02:46,848
- మీకు నచ్చిందా? ఇది మంచిది, సరియైనదా?
- అవును.
1057
01:02:46,931 --> 01:02:49,517
- గుర్తుకు ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు.
1058
01:02:49,600 --> 01:02:52,228
హే, సరే! బాగుంది.
1059
01:02:53,688 --> 01:02:55,815
మీకు ఎన్ని మిగిలాయి, రెండు?
సరే, సరే. మేము పూర్తి చేసాము.
1060
01:02:55,898 --> 01:02:57,650
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
రండి, సామ్.
1061
01:02:57,733 --> 01:02:59,652
- ఆ మెక్కెయిన్ గుర్తును పొందండి, మీరు చేస్తారా?
- ఏమిటి?
1062
01:02:59,735 --> 01:03:02,363
మెక్కెయిన్ గుర్తును పొందండి.
దాన్ని చీల్చండి. రండి.
1063
01:03:02,447 --> 01:03:04,866
పొందండి! పొందండి! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
1064
01:03:08,286 --> 01:03:10,121
మంచి ఉద్యోగం, మంచి ఉద్యోగం.
1065
01:03:10,204 --> 01:03:12,206
నీ గురించి నేను గర్విస్తున్నాను, కొడుకు.
1066
01:03:15,960 --> 01:03:17,962
మీరు మమ్మల్ని అరెస్టు చేయబోతున్నారు.
1067
01:03:18,045 --> 01:03:22,091
నేను దేశభక్తుడిని, సరేనా?
ఈ జీవితంలో కొన్నిసార్లు, మీరు పోరాడవలసి ఉంటుంది.
1068
01:03:22,175 --> 01:03:26,971
మరి ఈ పార్టీలలో మీరేం చేస్తారు?
1069
01:03:27,054 --> 01:03:31,184
నాకు తెలియదు.
మాట్లాడండి, నృత్యం చేయండి, సంగీతం వినండి.
1070
01:03:31,267 --> 01:03:32,977
ఊహూ.
మరియు అది మీకు మరింత సరదాగా ఉంటుంది
1071
01:03:33,060 --> 01:03:36,606
మీ సోదరుడితో క్యాంపింగ్కు వెళ్లడం కంటే
మరియు మీ తండ్రి, నిన్ను ఎవరు ప్రేమిస్తారు?
1072
01:03:36,689 --> 01:03:39,150
అవును. క్షమించండి.
1073
01:03:39,233 --> 01:03:41,819
వావ్. అక్కడ మద్యం ఉంటుందా?
1074
01:03:41,903 --> 01:03:44,947
బహుశా కాకపోవచ్చు.
కొందరు సీనియర్లు కావచ్చు.
1075
01:03:45,031 --> 01:03:47,575
మ్మ్మ్మ్.
ఈ పార్టీ ఏమిటో నాకు తెలుసు.
1076
01:03:47,658 --> 01:03:49,869
తల్లిదండ్రులు ఊరు బయట ఉన్నారు, సరియైనదా?
1077
01:03:49,952 --> 01:03:51,871
ఎవరో ఒక కెగ్ స్కోర్ చేసారు.
1078
01:03:51,954 --> 01:03:54,457
మీరు మంచి సమయం గడపబోతున్నారు,
ఇల్లు మొత్తం చెత్త వేయండి.
1079
01:03:54,540 --> 01:03:56,542
- సరియైనదా? నేను సరైనదేనా?
- లేదు. లేదు, నాన్న.
1080
01:03:56,626 --> 01:03:59,253
- అమీ నిజంగా బాధ్యత వహిస్తుంది.
- మ్మ్-హ్మ్.
1081
01:04:00,671 --> 01:04:04,884
- అక్కడ ఎవరు ఉంటారు?
- మేరీ, క్రిస్టీన్, అమీ. అందరూ.
1082
01:04:05,801 --> 01:04:08,804
ఉహ్ ‒ మీ Facebook పేజీలో ఆ వ్యక్తి ఉన్నాడా?
అతను అక్కడ ఉంటాడా?
1083
01:04:08,888 --> 01:04:10,181
WHO?
1084
01:04:10,264 --> 01:04:13,351
రండి. పొందిన వ్యక్తి
అతని చేయి మీ చుట్టూ ఉంది
1085
01:04:13,434 --> 01:04:15,102
అతని కళ్ళ మీద జుట్టుతో.
1086
01:04:15,186 --> 01:04:16,938
- గారెట్?
- గారెట్.
1087
01:04:17,021 --> 01:04:20,191
అది అతని పేరు? సరే.
గారెట్ అక్కడ ఉంటుందా?
1088
01:04:20,274 --> 01:04:22,151
బహుశా.
1089
01:04:22,235 --> 01:04:24,028
బహుశా. ఊహూ. మీరు చూడండి?
1090
01:04:24,111 --> 01:04:27,114
నేను ఆమె గురించి మరింత తెలుసుకున్నాను
ఆమె Facebook పేజీ నుండి
1091
01:04:27,198 --> 01:04:30,243
నేను నుండి కంటే
మా అద్భుతమైన సంభాషణ.
1092
01:04:30,326 --> 01:04:33,579
- అతను మీ ప్రియుడు?
- రకమైన.
1093
01:04:34,288 --> 01:04:36,415
మీరు అతన్ని కలిశారా?
అతను ఇంటి చుట్టూ ఉన్నాడా?
1094
01:04:36,499 --> 01:04:39,961
- కొన్నిసార్లు.
- కొన్నిసార్లు-లు? "ఎస్"?
1095
01:04:41,879 --> 01:04:45,216
నీకు ప్రియుడు ఉన్నాడు. వావ్.
1096
01:04:46,300 --> 01:04:49,178
- మీరు సారా పాలిన్ గురించి విన్నారా?
- అవును.
1097
01:04:49,262 --> 01:04:52,974
మీకు తెలిసిన ఒక విషయం ఏమిటి
సారా పాలిన్ యొక్క 17 ఏళ్ల కుమార్తె?
1098
01:04:53,057 --> 01:04:54,809
- ఆమె గర్భవతి?
- అది నిజమే.
1099
01:04:54,892 --> 01:04:57,520
ఒక్క విషయం ఏమిటి
నువ్వు ఉండబోవని
1100
01:04:57,603 --> 01:05:00,022
కొన్ని సంవత్సరాలలో
నీకు 17 ఏళ్లు ఎప్పుడు?
1101
01:05:00,815 --> 01:05:02,733
- గర్భవతి?
- అది నిజమే!
1102
01:05:02,817 --> 01:05:06,112
ఇప్పుడు, రెండు మార్గాలు ఏమిటి
మీరు ఆ లక్ష్యాన్ని సాధించగలరా?
1103
01:05:06,195 --> 01:05:08,531
మొదటిది
1104
01:05:08,614 --> 01:05:10,408
సెక్స్ లేదు, సరేనా?
1105
01:05:10,491 --> 01:05:13,369
అది మొదటి మార్గం.
కేవలం అందులో నిమగ్నమవ్వవద్దు.
1106
01:05:13,452 --> 01:05:15,913
అది పెద్దగా వర్కవుట్ కాలేదు
మీ అమ్మ మరియు నా కోసం.
1107
01:05:15,997 --> 01:05:18,708
- రెండవది ఏమిటి? మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- బాత్రూమ్.
1108
01:05:18,791 --> 01:05:20,585
మీరు బాత్రూమ్కి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.
కూర్చోండి.
1109
01:05:20,668 --> 01:05:22,670
కూర్చోండి.
1110
01:05:22,753 --> 01:05:24,589
రెండవ మార్గం ఏమిటి?
1111
01:05:26,507 --> 01:05:29,051
హుహ్? మీ అమ్మ మాట్లాడింది కదా
ఈ విషయం గురించి మీకు?
1112
01:05:29,135 --> 01:05:30,595
- ఓహ్, నాన్న!
- రండి.
1113
01:05:30,678 --> 01:05:33,973
ఆమె మీతో మాట్లాడిందా
గర్భనిరోధకం గురించి?
1114
01:05:35,516 --> 01:05:38,227
హుహ్? ఏమి, ఆమె కండోమ్లను కలిగి ఉంది?
1115
01:05:38,311 --> 01:05:40,271
- ఆమె దాని గురించి మాట్లాడిందా?
- నాన్న, దయచేసి.
1116
01:05:40,354 --> 01:05:43,482
- ఏమిటి? గారెట్కి కండోమ్ ఉందా -
- ఓహ్, దేవా!
1117
01:05:43,566 --> 01:05:45,985
- ఏమిటి? ఏమిటి? రండి, సామ్.
- నాన్న!
1118
01:05:46,068 --> 01:05:48,446
దీని గురించి మనం మాట్లాడగలగాలి.
రండి. మేము చేస్తాము.
1119
01:05:48,529 --> 01:05:51,616
మనం చేయగలం.
ఇక్కడ నాతో ఉండు, సరేనా?
1120
01:05:51,699 --> 01:05:53,534
ఇది మీకు ఎంత కష్టమో నాకు కూడా అంతే కష్టం.
1121
01:05:53,618 --> 01:05:56,412
కానీ తీవ్రంగా, నేను ఒక వ్యాసంలో చదివాను
మరుసటి రోజు పేపర్లో
1122
01:05:56,495 --> 01:06:01,083
US యువకులు అయితే చెప్పారు
అత్యంత లైంగికంగా చురుకుగా ఉండవు,
1123
01:06:01,167 --> 01:06:04,795
మాకు అత్యధిక రేటు ఉంది
యుక్తవయసులో గర్భం దాల్చిందా?
1124
01:06:04,879 --> 01:06:07,882
- హే. ఏం జరుగుతోంది?
- ఓహ్, టామీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1125
01:06:07,965 --> 01:06:09,967
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- ఓహ్, అవును. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
1126
01:06:10,051 --> 01:06:12,845
- అమ్మో, టామీ, ఇది నా కూతురు సమంత.
- హే, సమంతా.
1127
01:06:12,928 --> 01:06:15,097
మరియు ఇది ఇక్కడే మాసన్ జూనియర్.
టమ్మీ.
1128
01:06:15,181 --> 01:06:16,724
- మాసన్ జూనియర్.
- హాయ్ చెప్పండి.
1129
01:06:16,807 --> 01:06:18,434
- హాయ్.
- హాయ్, మాసన్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
1130
01:06:18,517 --> 01:06:20,770
- మీ గురించి చాలా విన్నాను.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1131
01:06:20,853 --> 01:06:22,980
నేను కొంతమంది స్నేహితులతో ఇక్కడే ఉన్నాను.
1132
01:06:23,064 --> 01:06:24,774
- ఓహ్, వావ్.
- అవును.
1133
01:06:24,857 --> 01:06:27,151
- మీరు అబ్బాయిలు ఏమిటి?
- మేము క్యాంపింగ్కి వెళ్తున్నాము.
1134
01:06:27,234 --> 01:06:29,153
సరే, లేదు.
ఇతను క్యాంపింగ్కి వెళ్లడం లేదు.
1135
01:06:29,236 --> 01:06:32,448
- ఇతను పార్టీకి వెళ్తున్నాడు.
- ఓ. సరదా.
1136
01:06:32,531 --> 01:06:34,450
మేము - పురుషులు - క్యాంపింగ్కు వెళ్తున్నాము.
1137
01:06:34,533 --> 01:06:37,244
అబ్బాయిలు క్యాంపింగ్కి వెళ్తున్నారు.
సరే. చాలా బాగుంది.
1138
01:06:37,995 --> 01:06:39,997
సరే, ఉహ్, మనం ఇంకా రేపటి కోసం కొనసాగుతున్నామా?
1139
01:06:40,081 --> 01:06:43,501
అవును, అవును, అవును. నేను అతనిని 7:00 గంటలకు డ్రాప్ చేస్తాను,
ఆపై నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
1140
01:06:43,584 --> 01:06:45,044
- సరేనా?
- సరే. గొప్ప.
1141
01:06:45,127 --> 01:06:47,505
మీ ఇద్దరినీ కలవడం నిజంగా ఆనందంగా ఉంది.
జాగ్రత్త వహించండి.
1142
01:06:47,588 --> 01:06:49,799
- త్వరలో మీతో మాట్లాడండి. బై.
- నేను నిన్ను చూస్తాను.
1143
01:06:52,259 --> 01:06:54,679
వద్దు - నన్ను చూడవద్దు
అలా, సరేనా?
1144
01:06:54,762 --> 01:06:56,931
నేను ‒ చూడండి, కేవలం
పాయింట్ పూర్తి చేయండి, సరేనా?
1145
01:06:57,640 --> 01:07:01,686
మీ అమ్మకు మీరు ఉన్నప్పుడు నాకు 23 సంవత్సరాలు, సరేనా?
కాబట్టి ఆమె, సరేనా?
1146
01:07:01,769 --> 01:07:06,023
మనల్ని మనం పెట్టుకోలేదు
గొప్ప తల్లిదండ్రులుగా ఉండటానికి ఉత్తమ స్థానంలో.
1147
01:07:06,107 --> 01:07:10,528
మరియు నేను కోరుకుంటున్నాను - నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీకు మంచి తల్లిదండ్రులు, సరేనా?
1148
01:07:10,611 --> 01:07:15,282
మరియు నేను-నువ్వు ఆశిస్తున్నాను
నా తప్పుల నుండి నేర్చుకోవచ్చు.
1149
01:07:15,366 --> 01:07:17,326
సరేనా? కాబట్టి కండోమ్ ధరించండి, సరేనా?
1150
01:07:17,410 --> 01:07:20,371
- ఓ!
- లేదా గారెట్ పొందండి. నాకు తెలియదు.
1151
01:07:20,454 --> 01:07:23,999
ఏమైనా.
1152
01:07:27,211 --> 01:07:30,131
ఇప్పుడు, ఈ పాట వినండి, సరేనా?
1153
01:07:32,425 --> 01:07:35,219
♪ నేను బిజీగా ఉండడానికి ప్రయత్నిస్తాను ♪
1154
01:07:35,302 --> 01:07:38,389
ఇది సూటిగా ఉంది, సాహిత్యం, మరియు అది
స్ట్రెయిట్-అప్ పాత పాఠశాల దేశం పాట.
1155
01:07:38,472 --> 01:07:40,891
♪ నేను వంటలు చేస్తాను
నేను పచ్చిక ♪ను కోస్తాను
1156
01:07:40,975 --> 01:07:42,727
ఉత్పత్తిని వినండి.
1157
01:07:42,810 --> 01:07:45,229
ఉత్పత్తి ఇలా ఉంటుంది, ఉహ్ -
అబ్బే రోడ్ లేదా ఏదైనా.
1158
01:07:45,312 --> 01:07:48,357
- ♪ నన్ను నేను ఆక్రమించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను ♪
- ♪ ఆక్రమించబడింది ♪
1159
01:07:48,441 --> 01:07:52,403
♪ నాకు తెలిసినప్పటికీ
మీరు ఇంటికి రావడం లేదు ♪
1160
01:07:52,486 --> 01:07:55,030
మీకు తెలుసా, అతని వృద్ధురాలు పోయింది.
నేరుగా పైకి.
1161
01:07:55,114 --> 01:07:58,784
- ఫాన్సీ ఏమీ లేదు.
- ♪ నేను ఇంటిని చక్కగా మరియు చక్కగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తాను ♪
1162
01:08:01,954 --> 01:08:04,373
♪ నా మంచం చేయి
నేను షీట్లను మారుస్తాను ♪
1163
01:08:07,752 --> 01:08:12,131
♪ నేను ఎలా ఉపయోగించాలో కూడా నేర్చుకున్నాను
వాషింగ్ మెషీన్ ♪
1164
01:08:12,757 --> 01:08:15,217
♪ కానీ వస్తువులను శుభ్రంగా ఉంచడం ♪
1165
01:08:15,301 --> 01:08:18,179
♪ దేనినీ మార్చదు ♪
1166
01:08:18,262 --> 01:08:20,556
అవును, నేను ఆమె గురించి అనుకుంటున్నాను
ఆమె మాస్టర్స్ డిగ్రీని పొందడానికి.
1167
01:08:20,639 --> 01:08:23,642
- సరే, ఆమె ప్రారంభించబోతోంది
టీచింగ్ ఉద్యోగాల కోసం దరఖాస్తు చేస్తున్నారా?
- ఆమె ఇప్పటికే ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
1168
01:08:23,726 --> 01:08:26,479
- నిజంగా? ఎక్కడ?
- అంతా.
1169
01:08:26,562 --> 01:08:28,481
- టెక్సాస్ అంతా?
- అవును.
1170
01:08:28,564 --> 01:08:31,275
సరే, మీరు కదలాలంటే, మీరు కదలాలి,
నీకు తెలుసా? ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
1171
01:08:31,358 --> 01:08:34,528
మేము దానిని నిర్వహించగలము.
నేను ఇప్పటికీ ప్రతి ఇతర వారాంతానికి వస్తాను.
1172
01:08:34,612 --> 01:08:37,615
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె కదిలితే తప్ప
500 మైళ్ల దూరం లేదా ఏదైనా.
1173
01:08:37,698 --> 01:08:40,785
ఇది కారు సమయం కొంచెం ఎక్కువ అవుతుంది.
పెద్ద విషయం లేదు.
1174
01:08:40,868 --> 01:08:43,621
- నేను కదలడానికి కొంచెం అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
- బాగా, నేను మీరు పందెం.
1175
01:08:43,704 --> 01:08:46,415
కానీ మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
నా ఉద్దేశ్యం, నేను తరలించవలసి ఉంటుంది, సరియైనదా?
1176
01:08:46,499 --> 01:08:48,375
నేను పని చేస్తున్నాను
ఈ బీమా కంపెనీ ఇప్పుడు.
1177
01:08:48,459 --> 01:08:50,711
ఈ స్థలాలు కొనుగోలు మరియు విక్రయించబడతాయి
అన్ని సమయం.
1178
01:08:50,795 --> 01:08:52,963
మీకు తెలుసా, మేము దానితో రోల్ చేస్తాము.
1179
01:08:53,047 --> 01:08:54,757
నువ్వు సంగీత విద్వాంసుడని అనుకున్నాను.
1180
01:08:54,840 --> 01:08:59,428
నేను, కానీ.. జీవితం ఖరీదైనది, తెలుసా?
1181
01:08:59,512 --> 01:09:01,889
అబ్బాయి బాధ్యత వహించాలి.
1182
01:09:01,972 --> 01:09:04,391
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? హే! మీరు -
1183
01:09:06,227 --> 01:09:08,270
ఓ, పంక్ పిల్లా!
1184
01:09:08,354 --> 01:09:10,356
నీకు గౌరవం లేదు!
1185
01:09:15,402 --> 01:09:17,363
రెడ్ హెడ్ అని మీకు తెలుసు
బౌలింగ్ అల్లే వద్ద?
1186
01:09:17,446 --> 01:09:19,615
తప్పకుండా. ఆమె గురించి ఏమిటి?
1187
01:09:19,698 --> 01:09:21,158
నీకు ఆమె బాగా తెలుసా?
1188
01:09:21,242 --> 01:09:24,578
అయ్యో, మీకు తెలుసా,
మేము కొంచెం సమావేశమయ్యాము.
1189
01:09:24,662 --> 01:09:27,665
ఆమె మీ స్నేహితురాలా?
1190
01:09:27,748 --> 01:09:29,750
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?
1191
01:09:29,834 --> 01:09:31,836
ఇలా, మీరు ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నారా?
1192
01:09:33,295 --> 01:09:34,797
ఉమ్ -
1193
01:09:36,298 --> 01:09:38,759
అవును, అవును. నేను ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నాను.
1194
01:09:38,843 --> 01:09:41,011
మీ గురించి ఏమిటి? మీకు స్నేహితురాలు ఉందా?
1195
01:09:41,095 --> 01:09:43,430
విధమైన.
1196
01:09:43,514 --> 01:09:48,060
నిజమేనా? మీకు ఉందా, ఉహ్ -
మీరు ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నారా?
1197
01:09:48,143 --> 01:09:50,145
నిజంగా కాదు.
1198
01:09:50,229 --> 01:09:52,022
అవును. మీరు ఏమి చేసారు?
1199
01:09:52,106 --> 01:09:54,483
- మేము ఫోన్లో మాట్లాడాము.
- ఓహ్, అవునా?
1200
01:09:54,567 --> 01:09:56,694
- అది ఎలా జరిగింది?
- చాలా భయంకరమైనది.
1201
01:09:56,777 --> 01:09:59,363
అవునా?
ఎందుకు?
1202
01:09:59,446 --> 01:10:01,740
బాగా, మేము పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు,
మేము మాట్లాడటానికి చాలా ఉన్నాయి,
1203
01:10:01,824 --> 01:10:05,911
కానీ మనం ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు లేదా ఫోన్లో ఉన్నప్పుడు,
మనకు ఉమ్మడిగా ఏమీ లేనట్లే.
1204
01:10:05,995 --> 01:10:07,788
ఏమీ లేదు?
1205
01:10:07,872 --> 01:10:11,709
ఆమెకు ఆసక్తి లేదు
సంగీతం లేదా వీడియో గేమ్లలో లేదా -
1206
01:10:11,792 --> 01:10:13,294
- ఈ వేసవిలో మూడు ఉత్తమ సినిమాలు.
- కుడి.
1207
01:10:13,377 --> 01:10:15,379
ట్రాపిక్ థండర్, డార్క్ నైట్
మరియు పైనాపిల్ ఎక్స్ప్రెస్.
1208
01:10:15,462 --> 01:10:17,298
- అవును, వారి గురించి ఏమిటి?
- అవన్నీ పీల్చుకున్నాయని ఆమె చెప్పింది.
1209
01:10:17,381 --> 01:10:20,259
- సరే. ఆమెకు దేనిపై ఆసక్తి ఉంది?
- నాకు తెలియదు.
1210
01:10:20,342 --> 01:10:22,720
- ఆమె తెలివితక్కువ స్నేహితులతో మాల్కు వెళుతోంది.
- సరే.
1211
01:10:22,803 --> 01:10:25,431
- బాగా, ఆమె అందంగా ఉందా? అక్కడ మీ అడుగును గమనించండి.
- అవును.
1212
01:10:25,514 --> 01:10:29,143
అవునా? సరే.
సరే, మీరు చేసేది ఇక్కడ ఉంది. సరేనా?
1213
01:10:30,895 --> 01:10:33,647
మొదట, మీరు చేయాలి
ఆమెను చాలా ప్రశ్నలు అడగండి.
1214
01:10:33,731 --> 01:10:35,858
అప్పుడు మీరు వినాలి
సమాధానాలకు, సరేనా?
1215
01:10:35,941 --> 01:10:37,985
నిజానికి ఆమె పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉండండి.
1216
01:10:38,068 --> 01:10:42,406
మీరు ఆ పనులు చేయగలిగితే, మీరు చేయబోతున్నారు
అన్ని అబ్బాయిల కంటే కాంతి సంవత్సరాల ముందు ఉండండి.
1217
01:10:42,489 --> 01:10:45,159
సరే, ఇది బెస్ట్ స్మోర్
నేను నా జీవితంలో ఎప్పుడూ చేసాను.
1218
01:10:45,242 --> 01:10:47,119
- నాన్న.
- ఇది సంపూర్ణ శిఖరం. ఇది చూడు.
1219
01:10:47,202 --> 01:10:49,997
- ఆహ్, అది ఖచ్చితంగా ఉంది.
- హనీ బ్రౌన్, బర్న్ లేదు.
1220
01:10:50,080 --> 01:10:53,584
అది చూడు, అవునా?
దానిని దుకాణంలో అమ్మండి. మ్మ్మ్.
1221
01:10:53,667 --> 01:10:55,920
అది విలువైన ప్రకటన లాంటిది.
1222
01:10:56,003 --> 01:10:57,755
- ప్రకటన నాణ్యత.
- అవును.
1223
01:10:57,838 --> 01:10:59,924
మ్మ్మ్.
1224
01:11:00,007 --> 01:11:02,468
మీరు వారు ఎప్పుడైనా అనుకుంటున్నారు
మరొక స్టార్ వార్స్? చేస్తుంది
1225
01:11:02,551 --> 01:11:05,930
నాకు తెలియదు. వారు ఉంటే నేను అనుకుంటున్నాను
మరొకటి చేయడానికి,
1226
01:11:06,013 --> 01:11:09,099
ఈ గేమ్ సెట్ చేయబడిన కాలం
అది ఎక్కడ ఉండాలి
1227
01:11:09,183 --> 01:11:11,226
'ఎందుకంటే తర్వాత ఏమీ లేదు', నిజంగా.
1228
01:11:11,310 --> 01:11:13,437
అవును. రిటర్న్ ఆఫ్ ది జెడి ‒
అది అయిపోయింది. ఏమీ లేదు -
1229
01:11:13,520 --> 01:11:15,397
అవును, ఇంకేమీ లేదు
అక్కడ చేయడానికి.
1230
01:11:15,481 --> 01:11:18,817
- మీరు హాన్ సోలోను సిత్ లార్డ్గా మార్చవచ్చు.
- మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
1231
01:11:20,694 --> 01:11:24,281
♪ నేను దిగగలిగితే
ఈ LA ఫ్రీవే ♪
1232
01:11:24,365 --> 01:11:28,619
♪ చంపబడకుండా లేదా పట్టుకోకుండా
1233
01:11:28,702 --> 01:11:32,581
♪ నేను దారిలో ఉంటాను
పొగ మేఘంలో ♪
1234
01:11:32,665 --> 01:11:37,044
♪ నేను లేని కొంత భూమికి
కొనుగోలు, కొనుగోలు, కొనుగోలు ♪♪
1235
01:11:50,724 --> 01:11:52,977
- గుడ్ మార్నింగ్.
- గుడ్ మార్నింగ్.
1236
01:11:53,060 --> 01:11:54,979
- మీరు మూత్ర విసర్జన చేయాలి?
- తప్పకుండా.
1237
01:11:55,062 --> 01:11:57,147
అవును. క్యాంప్ఫైర్ను కొట్టండి.
1238
01:11:57,231 --> 01:11:59,483
ప్రాచీన స్థానిక అమెరికన్ ఆచారం.
1239
01:11:59,566 --> 01:12:01,902
మీరు భూమికి తిరిగి ఇస్తారు
మీరు దాని నుండి ఏమి తీసుకుంటారు,
1240
01:12:01,986 --> 01:12:04,488
మరియు మీరు అడవిని తగలబెట్టవద్దు.
1241
01:12:17,001 --> 01:12:19,795
సరే, అబ్బాయిలు. మంచి రోజు.
1242
01:12:19,878 --> 01:12:21,922
మేసన్, మర్చిపోవద్దు.
ఈరోజు ఆలస్యంగా బోధించాలి.
1243
01:12:22,006 --> 01:12:23,924
- సామ్ నిన్ను పికప్ చేస్తాడు. సరే, సామ్?
- అవును.
1244
01:12:24,008 --> 01:12:26,176
- సరే.
- సరే. బై, అబ్బాయిలు.
1245
01:12:26,260 --> 01:12:27,761
చూడండి.
1246
01:12:28,637 --> 01:12:32,641
♪ అన్ని విభిన్న ఆలోచనలు దూరంగా కూరుకుపోతున్నాయి ♪
1247
01:12:34,518 --> 01:12:37,354
- హే.
- నేను మీతో మాట్లాడుతున్నది అదే.
1248
01:12:37,438 --> 01:12:40,899
- అవును. అది అదృష్టం.
- కలుద్దాం, మనిషి.
1249
01:12:40,983 --> 01:12:43,861
♪ ఆమె కదులుతున్నట్లు చూడండి
దీర్ఘవృత్తాకార నమూనాలలో ♪
1250
01:12:43,944 --> 01:12:46,655
♪ ఇది మీరు చెప్పేది కాదని అనుకోండి
మీరు చెప్పేది‒♪♪
1251
01:12:58,792 --> 01:13:01,211
- నాతో ఢీకొనవద్దు, చిన్న బిచ్!
- నేను చేయలేదు.
1252
01:13:01,295 --> 01:13:03,881
- మీరు నన్ను అబద్ధాలకోరు అంటారా?
- లేదు.
1253
01:13:03,964 --> 01:13:06,550
మీరు కఠినంగా వ్యవహరించవద్దు,
తల్లీబిడ్డ.
1254
01:13:08,260 --> 01:13:10,846
అందమైన అబ్బాయి జుట్టు అని నేను అనుకోను
తగినంత మంచిది.
1255
01:13:10,929 --> 01:13:14,475
హే! నన్ను ముట్టుకోవద్దు, ఫాగోట్!
1256
01:13:17,603 --> 01:13:19,563
నువ్వొక పిచ్చివాడివి.
1257
01:13:37,414 --> 01:13:40,709
- హే, మాసన్.
- హాయ్, జిల్.
1258
01:13:40,793 --> 01:13:43,128
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1259
01:13:43,212 --> 01:13:44,880
పైగా కాలేజీకి.
1260
01:13:44,963 --> 01:13:47,591
- అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
- మా అమ్మ టీచర్.
1261
01:13:47,674 --> 01:13:50,761
ఓహ్, బాగుంది. ఆమె ఏమి బోధిస్తుంది?
1262
01:13:50,844 --> 01:13:52,846
మనస్తత్వశాస్త్రం, నేను అనుకుంటున్నాను.
1263
01:13:54,056 --> 01:13:56,892
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఓహ్, నా తల్లికి నీడిల్వర్క్లు ఉన్నాయి.
1264
01:13:56,975 --> 01:13:58,894
కళలు మరియు చేతిపనుల దుకాణాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
1265
01:13:58,977 --> 01:14:00,604
కాబట్టి నేను కొంచెం సమావేశమవుతున్నాను.
1266
01:14:00,687 --> 01:14:02,689
కానీ నేను వెళ్ళాలి
వెంటనే ఆసుపత్రికి.
1267
01:14:02,773 --> 01:14:06,026
- ఎలా వస్తాయి?
- మీకు కోర్ట్నీ తెలుసా?
1268
01:14:06,110 --> 01:14:08,320
నలుపు రంగు జుట్టుతో ఉన్న అమ్మాయి
మరియు ముక్కు ఉంగరం?
1269
01:14:08,403 --> 01:14:11,865
- ప్రతిరోజూ హాట్ టాపిక్ ధరిస్తారా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
1270
01:14:11,949 --> 01:14:14,118
మేము ఎదుగుతున్నప్పుడు మంచి స్నేహితులం,
1271
01:14:14,201 --> 01:14:16,161
కానీ మేము ఒక రకంగా విడిపోయాము.
1272
01:14:16,245 --> 01:14:18,372
ఆమెకు అన్ని ఎమోలు వచ్చాయి.
నేను ప్రిపరేషన్ని అని ఆమె అనుకుంటుంది.
1273
01:14:18,455 --> 01:14:20,124
కానీ నేను ఇప్పటికీ ఆమెను స్నేహితురాలిగా భావిస్తాను.
1274
01:14:20,207 --> 01:14:21,834
ఏమైనా, ఆమె తన మణికట్టులో ఒకదాన్ని కత్తిరించింది.
1275
01:14:21,917 --> 01:14:24,628
ఎంత చెడ్డదో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను సందర్శించాలని అనుకుంటున్నాను.
1276
01:14:24,711 --> 01:14:28,465
- కాబట్టి మీరు ఏమి చదువుతున్నారు?
- అయ్యో, ఇది బ్రేక్ఫాస్ట్ ఆఫ్ ఛాంపియన్స్.
1277
01:14:28,549 --> 01:14:30,175
కర్ట్ వొన్నెగట్.
1278
01:14:30,259 --> 01:14:33,095
మా అన్నయ్య అంటే ఇష్టం అనుకుంటాను.
1279
01:14:33,178 --> 01:14:35,681
నేను టు కిల్ ఎ మోకింగ్ బర్డ్ చదువుతున్నాను
మూడోసారి.
1280
01:14:35,764 --> 01:14:37,599
నా స్నేహితులు నన్ను ఎగతాళి చేస్తారు.
1281
01:14:37,683 --> 01:14:41,186
స్కూల్లో నేనొక్కడినే అమ్మాయిని అనుకుంటున్నాను
ట్విలైట్ పుస్తకాలను ఇష్టపడని వారు.
1282
01:14:41,270 --> 01:14:43,564
- మీరు వాటిని చదివారా?
- ఖచ్చితంగా లేదు.
1283
01:14:43,647 --> 01:14:47,151
నేను ప్రయత్నించాను, కానీ అది చాలా చీజీగా ఉంది.
1284
01:14:48,360 --> 01:14:50,487
కాబట్టి మీరు శాన్ మార్కోస్ను ఎలా ఇష్టపడతారు?
1285
01:14:50,571 --> 01:14:52,239
నాకు అన్నీ బాగా నచ్చాయి.
1286
01:14:52,322 --> 01:14:56,076
ఇది హ్యూస్టన్ కంటే చాలా చిన్నది,
కానీ అది చాలా బాగుంది.
1287
01:14:56,160 --> 01:14:57,870
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ నివసించారా?
1288
01:14:57,953 --> 01:15:00,455
అవును. కావాలంటే
చుట్టూ ఉన్న పెద్ద నగరం,
1289
01:15:00,539 --> 01:15:02,666
మీరు డ్రైవ్ చేయాలి
శాన్ ఆంటోనియో లేదా ఆస్టిన్కి.
1290
01:15:02,749 --> 01:15:04,501
మీరు ఇంకా అక్కడికి వెళ్లారా?
1291
01:15:04,585 --> 01:15:06,336
నేను ఒక రోజు శాన్ ఆంటోనియోకి వెళ్ళాను,
1292
01:15:06,420 --> 01:15:09,673
కానీ నేను ఇంకా ఆస్టిన్కి వెళ్లలేదు.
1293
01:15:09,756 --> 01:15:13,802
హైస్కూలు పిల్లలంతా అక్కడే
ప్రదర్శనలు మరియు విషయాల కోసం వారాంతాల్లో వెళ్లండి.
1294
01:15:13,886 --> 01:15:15,512
అది నేను విన్నాను.
1295
01:15:15,596 --> 01:15:17,806
ఐతే నువ్వు శౌనా పార్టీకి వెళ్తున్నావా
వచ్చే వారాంతం?
1296
01:15:17,890 --> 01:15:20,851
ఉమ్, నేను దాని గురించి విన్నాను.
అయితే నాకు నిజంగా ఖచ్చితంగా తెలియదు.
1297
01:15:20,934 --> 01:15:23,520
- బాగా, మీరు చేయాలి.
- అది ఎందుకు?
1298
01:15:23,604 --> 01:15:28,192
లీఆన్కి మీపై చాలా ప్రేమ ఉంది,
మరియు మీరు వెళ్తారని ఆమె ఆశతో ఉందని నాకు తెలుసు.
1299
01:15:28,275 --> 01:15:31,278
- మీకు స్నేహితురాలు లేరు, అవునా?
- ప్రస్తుతం కాదు.
1300
01:15:31,361 --> 01:15:33,030
సరే, అప్పుడు నువ్వు రావాలి.
1301
01:15:33,113 --> 01:15:35,741
- మీరు అక్కడ ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి నేను చేజ్కి చెబుతాను.
- సరే.
1302
01:15:35,824 --> 01:15:38,327
కానీ లీఆన్కి చెప్పకండి, నేను మీకు చెప్పాను.
ఆమె నన్ను చంపేస్తుంది.
1303
01:15:38,410 --> 01:15:40,162
నేను చేయను.
1304
01:15:40,245 --> 01:15:43,123
- సరే, నేను వెళ్ళడం మంచిది. తర్వాత కలుద్దాం.
- బై.
1305
01:15:46,543 --> 01:15:51,298
అతని జ్ఞాన శ్రేణి,
అనాథలతో అతని ఇంటర్వ్యూలు,
1306
01:15:51,381 --> 01:15:53,592
ఎథాలజీ సిద్ధాంతకర్తల పని.
1307
01:15:53,675 --> 01:15:56,470
ఆపై అతను, క్రమంగా,
గట్టిగా మద్దతిచ్చింది
1308
01:15:56,553 --> 01:15:58,889
హ్యారీ హార్లోస్ ద్వారా
రీసస్ కోతి అధ్యయనం.
1309
01:15:58,972 --> 01:16:03,060
మీరు అబ్బాయిలు, మీరు ఆలోచించాలి,
ఇది 1950వ దశకం. ఇది రాడికల్.
1310
01:16:03,143 --> 01:16:05,854
ఇది ముఖంలోకి ఎగిరింది
సాంప్రదాయ అభ్యాస సిద్ధాంతం,
1311
01:16:05,938 --> 01:16:09,858
B.F. స్కిన్నర్ యొక్క క్లాసికల్
మరియు వాయిద్య కండిషనింగ్.
1312
01:16:10,734 --> 01:16:14,529
ఇప్పుడు, బౌల్బీ వాదించబోతున్నాడు
మానవ మనుగడ అని
1313
01:16:14,613 --> 01:16:17,574
మనం ప్రేమలో పడటం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
1314
01:16:17,658 --> 01:16:21,411
ఇది నాపై ఆధారపడి ఉంటుంది
నా తల్లితో ప్రేమలో పడటం,
1315
01:16:21,495 --> 01:16:24,414
మరియు నా తల్లి నాతో ప్రేమలో పడింది.
1316
01:16:24,498 --> 01:16:28,835
మరియు అది జరగకపోతే,
మేము చాలా వరకు విచారకరంగా ఉన్నాము.
1317
01:16:28,919 --> 01:16:30,921
ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచించండి.
1318
01:16:31,004 --> 01:16:34,132
ఒక పులి తన తెగను ఒక గుహ నుండి బయటకు తరుముతుంది.
1319
01:16:34,216 --> 01:16:36,969
ఇప్పుడు, ఒక ఆదర్శ తల్లి వెళుతుంది -
1320
01:16:37,052 --> 01:16:39,680
"నా బిడ్డ! నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! నేను నిన్ను రక్షిస్తాను."
1321
01:16:39,763 --> 01:16:43,850
లేదా "నేను నిన్ను ఎందుకు పికప్ చేస్తాను?
నువ్వు నన్ను నెమ్మదిస్తావు.
1322
01:16:43,934 --> 01:16:46,395
నువ్వు ‒ టైగర్ కిబుల్."
1323
01:16:48,230 --> 01:16:51,942
కాబట్టి వచ్చే వారం మనం ప్రవేశిస్తాము
బౌల్బీ యొక్క అటాచ్మెంట్ యొక్క నాలుగు దశలు.
1324
01:16:52,025 --> 01:16:54,403
ఓహ్, ఓహ్, ఉహ్, ప్రొఫెసర్ డగ్లస్ మరియు నేను -
1325
01:16:54,486 --> 01:16:56,280
మీలో కొందరికి ఉండవచ్చు
ఎలెనాతో తరగతులు -
1326
01:16:56,363 --> 01:16:59,908
ఆమె మరియు నేను కొద్దిగా హోస్ట్ చేస్తున్నాము
నా స్థలంలో థాంక్స్ గివింగ్కు ముందు సమావేశం,
1327
01:16:59,992 --> 01:17:03,036
కాబట్టి ఎవరైనా రావాలనుకుంటే,
దయచేసి ఆగండి.
1328
01:17:03,120 --> 01:17:05,580
నేను గొప్ప వంటవాడిని కాదు.
1329
01:17:07,874 --> 01:17:09,376
ధన్యవాదాలు, తేనె.
1330
01:17:16,049 --> 01:17:17,551
సమంతా!
1331
01:17:19,136 --> 01:17:21,847
నీ తమ్ముడిని ఎందుకు పికప్ చేసుకోలేదు
మీరు చెప్పినట్లు?
1332
01:17:21,930 --> 01:17:23,807
అమ్మా, నువ్వు ఏం చెప్పబోతున్నావో నాకు తెలుసు.
1333
01:17:23,890 --> 01:17:26,435
ఆమె ఆలస్యంగా నడుస్తోంది,
మరియు మేము తిరగలేకపోయాము.
1334
01:17:26,518 --> 01:17:27,978
లేదు, లేదు! సాకులు లేవు!
1335
01:17:28,061 --> 01:17:30,480
బాటమ్ లైన్ మీరు చేయలేదు
మీరు ఏమి చేస్తానని చెప్పారు.
1336
01:17:30,564 --> 01:17:32,107
మీరు మీ సోదరుడిని చిక్కుకుపోయారు.
1337
01:17:32,190 --> 01:17:34,901
అడగడానికి ఇబ్బందిగా ఉంది
తిరగడానికి నా స్నేహితుడు
1338
01:17:34,985 --> 01:17:37,779
మరియు ఒక పిల్లవాడిని తీసుకురండి
మధ్య పాఠశాలలో.
1339
01:17:37,863 --> 01:17:40,449
"కొంత పిల్లవాడు" అంటే ఏమిటి?
అతను మీ సోదరుడు.
1340
01:17:40,532 --> 01:17:42,492
మరియు మీకు తెలుసా?
మేము ఇంతకు ముందు జానీకి సహాయం చేసాము.
1341
01:17:42,576 --> 01:17:45,495
ఆమె మూలలో నివసిస్తుంది.
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
1342
01:17:45,579 --> 01:17:46,997
క్షమించండి.
1343
01:17:47,080 --> 01:17:48,707
సమంతా ఏంటో తెలుసా?
1344
01:17:48,790 --> 01:17:51,793
మీరు సుదీర్ఘంగా మరియు గట్టిగా ఆలోచించడం ప్రారంభించాలి
మీరు ఎవరు కావాలనుకుంటున్నారు అనే దాని గురించి.
1345
01:17:51,877 --> 01:17:54,338
మీరు సహకార వ్యక్తిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా
1346
01:17:54,421 --> 01:17:57,507
ఎవరు కరుణామయుడు
మరియు ప్రజలకు సహాయం చేస్తుంది,
1347
01:17:57,591 --> 01:17:59,634
లేదా మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా
స్వీయ-కేంద్రీకృత నార్సిసిస్ట్?
1348
01:17:59,718 --> 01:18:03,013
ఏంటో తెలుసా? మీరు చెప్పింది నిజమే.
నేను ఈ భయంకరమైన వ్యక్తిని.
1349
01:18:03,096 --> 01:18:05,766
కానీ నిజాయితీగా,
అతను ఇప్పుడు శిశువు కాదు.
1350
01:18:05,849 --> 01:18:07,642
మీరు అతనిని ఒకరిలా చూసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
1351
01:18:07,726 --> 01:18:11,021
అతను ఎనిమిదో తరగతి చదువుతున్నాడు మరియు అతను చేయగలడు
అతను కోరుకుంటే ఇంటికి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొనండి.
1352
01:18:11,104 --> 01:18:13,357
ఏంటో తెలుసా?
1353
01:18:13,440 --> 01:18:16,485
గాబీ వెళ్ళినప్పుడు,
మీరు మరియు నేను చాట్ చేయబోతున్నాము.
1354
01:18:19,154 --> 01:18:22,032
ఇబ్బందికరమైన.
1355
01:18:22,115 --> 01:18:23,909
డ్యూడ్, అది బాధాకరం.
1356
01:18:31,792 --> 01:18:34,878
- హే, మనిషి. ఏమైంది?
- హే, మేము ఈ రాత్రి క్యాంపింగ్ వెళ్తున్నాము.
1357
01:18:34,961 --> 01:18:36,713
- మీరు లోపల?
- అయ్యో, ఎవరు వెళ్తున్నారు?
1358
01:18:36,797 --> 01:18:39,800
నా సోదరుడు, అతని స్నేహితుల్లో ఒకడు
మరియు టోనీ... ఉండవచ్చు.
1359
01:18:40,842 --> 01:18:42,969
అవును, నేను మా అమ్మతో తనిఖీ చేయనివ్వండి.
1360
01:18:44,805 --> 01:18:47,307
హే, అమ్మ. నేను క్యాంపింగ్కి వెళ్లవచ్చా
ఈ రాత్రి చేజ్తో?
1361
01:18:47,391 --> 01:18:49,184
క్యాంపింగ్? ఎక్కడ?
1362
01:18:49,267 --> 01:18:52,145
ఓహ్, ఆ ఇంట్లో అతని కుటుంబం భవనం ఉంది.
ఇది చాలా వరకు పూర్తయింది.
1363
01:18:52,229 --> 01:18:54,815
సరే, ఎవరైనా పెద్దవాళ్ళు ఉంటారా?
1364
01:18:54,898 --> 01:18:56,817
అతని సోదరుడు సీనియర్.
1365
01:18:56,900 --> 01:18:59,069
- మీ సెల్ ఫోన్ ఉందా?
- అవును.
1366
01:18:59,152 --> 01:19:00,779
- ఇది ఛార్జ్ చేయబడిందా?
- మ్మ్-హ్మ్.
1367
01:19:00,862 --> 01:19:04,324
సరే, నాకు ఒక సహాయం చేయండి. తల్లిదండ్రులను వదిలేయండి'
కౌంటర్లో నంబర్ మరియు చిరునామా.
1368
01:19:04,408 --> 01:19:06,743
సరే.
1369
01:19:08,161 --> 01:19:11,123
అవును! దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను!
1370
01:19:11,206 --> 01:19:12,916
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- ఈ చెత్తను తనిఖీ చేయండి.
1371
01:19:12,999 --> 01:19:14,918
అది సరే,
కానీ ఇది చెడ్డది అవుతుంది.
1372
01:19:15,001 --> 01:19:17,421
సరే, నేను చూద్దాం -
మీరు ఏమి చేయగలరో చూద్దాం.
1373
01:19:17,504 --> 01:19:22,092
ఇది మీ ముఖం.
నేను అతని ముఖాన్ని ఇక్కడే పగలగొట్టబోతున్నాను.
1374
01:19:22,175 --> 01:19:25,178
ఓహ్, షిట్!
1375
01:19:25,262 --> 01:19:28,014
- షిట్.
- సరే. ఇప్పుడు దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
1376
01:19:28,098 --> 01:19:30,642
మీరు తరలించాలని అనుకోవచ్చు.
1377
01:19:31,601 --> 01:19:33,520
ఓ!
1378
01:19:33,603 --> 01:19:38,400
అయ్యో! అది బాధాకరంగా ఉంటుంది.
అంటే కిడ్నీలు, పొట్ట, ఏదో ఒకటి.
1379
01:19:38,483 --> 01:19:39,943
ఓహ్.
1380
01:19:41,987 --> 01:19:44,531
దీన్ని తనిఖీ చేయండి, మనిషి.
1381
01:19:44,614 --> 01:19:48,201
- అయ్యో!
- ప్యాంక్రియాస్.
1382
01:19:48,285 --> 01:19:51,371
- ఆ ఒంటి ప్రాణాంతకం.
- అవును, అది బాధాకరంగా ఉంటుంది.
1383
01:19:51,455 --> 01:19:53,874
మనిషి, ఒక బీర్, మనిషి.
అది అద్భుతంగా ఉంది.
1384
01:19:53,957 --> 01:19:56,751
- ఇది బీర్ -30, పిల్లలు.
- బాగుంది.
1385
01:19:58,336 --> 01:20:00,630
- అయ్యో, లేదు, ధన్యవాదాలు.
- రండి, మనిషి.
1386
01:20:02,132 --> 01:20:03,467
మీరు, ఒక పుస్సీ ఏమిటి?
1387
01:20:03,550 --> 01:20:05,719
లేదు, నాకు అలా అనిపించడం లేదు
ప్రస్తుతం బీరు తాగుతున్నాను.
1388
01:20:05,802 --> 01:20:08,555
మనిషి, మీరు చాలా చికెన్షిట్ అయితే
బీరు తాగడానికి కూడా,
1389
01:20:08,638 --> 01:20:10,807
నీ సంగతి నాకు పూర్తిగా తెలుసు
ఎప్పుడూ పుస్సీని పొందలేదు.
1390
01:20:10,891 --> 01:20:13,059
మీరు అబ్బాయిలు కలిగి వంటి.
1391
01:20:13,143 --> 01:20:15,145
- తప్పకుండా ఉన్నాయి.
- ఎప్పుడు?
1392
01:20:15,228 --> 01:20:17,439
- గత వేసవి.
- ఎవరితో?
1393
01:20:17,522 --> 01:20:21,485
ఇది అద్భుతంగా ఉంది. చేజ్ దిగిపోయింది
సులభమైన వీధి మరియు ఈ వేశ్య నాన్సీని ఇబ్బంది పెట్టింది.
1394
01:20:21,568 --> 01:20:24,112
- కనీసం అతను చెప్పినది అదే.
- నేను చేసాను. నేను అబద్ధం చెబుతానా?
1395
01:20:24,196 --> 01:20:25,947
బుల్ షిట్. త్వరగా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1396
01:20:26,031 --> 01:20:29,618
టోబ్లర్ ఇంట్లో.
మరియు ఆమె ఒక జంట ఇతర అబ్బాయిలను కూడా ఇబ్బంది పెట్టింది.
1397
01:20:29,701 --> 01:20:33,663
ఓ, మనిషి, అతని మొదటి గాడిద ముక్క
స్లోపీ సెకండ్లు.
1398
01:20:33,747 --> 01:20:35,999
మీ గురించి ఏమిటి, మాసన్?
మీరు ఎప్పుడైనా ఏదైనా పొందారా?
1399
01:20:36,082 --> 01:20:38,668
అవును, మీరు ఎప్పుడైనా ఆమెను తయారు చేసారు
రాత్రికి కేకలు వేస్తారా?
1400
01:20:38,752 --> 01:20:40,587
కొన్ని సార్లు.
1401
01:20:40,670 --> 01:20:42,797
- నిజంగా?
- అవును, సరియైనది.
1402
01:20:42,881 --> 01:20:44,674
ఆమె పేరు ఏమిటి, లక్కీ?
1403
01:20:46,259 --> 01:20:47,928
నం.
1404
01:20:48,011 --> 01:20:49,930
జెన్నిఫర్.
అయినా ఆమె ఇక్కడ నివసించదు.
1405
01:20:50,013 --> 01:20:52,474
- ఆమె హ్యూస్టన్కి తిరిగి వచ్చింది.
- నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.
1406
01:20:52,557 --> 01:20:54,518
మీరు గాడిదలు చేసినా నేను పట్టించుకోను
నన్ను నమ్మండి లేదా.
1407
01:20:54,601 --> 01:20:59,272
నేను ఊహించనివ్వండి - మీరు అన్ని రకాల గాడిదలను లాగుతున్నారు
ఇంటికి తిరిగి వచ్చావు, కానీ మీరు ఇక్కడ దిగిన తర్వాత, ఎడమవైపు.
1408
01:20:59,356 --> 01:21:02,359
హే, నిన్ను ఫక్ చేయండి. నేను,
కానీ ఇక్కడి అమ్మాయిలు ఎవరూ కోరుకోరు.
1409
01:21:02,442 --> 01:21:05,278
డూడ్, ఇది వారికి కావలసినది కాదు, మనిషి.
ఇది మీకు కావలసినది.
1410
01:21:05,362 --> 01:21:07,864
- నిజం "దాట్."
- మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసా?
1411
01:21:07,948 --> 01:21:11,535
- బ్యాండ్లో చేరండి. అది కావాలి మనిషి.
- ఓహ్, అవునా?
1412
01:21:11,618 --> 01:21:13,078
ఫక్ అవును, డ్యూడ్.
1413
01:21:13,161 --> 01:21:14,913
మీరు అంత బాగా ఆడాల్సిన అవసరం లేదు.
1414
01:21:14,996 --> 01:21:19,543
మీ వాయిద్యాన్ని ప్లే చేయడం ప్రారంభించండి మరియు అవి వరుసలో ఉంటాయి
మీకు బ్లో జాబ్స్ ఇవ్వడానికి. మీరు తప్ప.
1415
01:21:19,626 --> 01:21:22,379
ఆడవాళ్లను అంతగా ఆకట్టుకోదు
మీరు కవాతు బ్యాండ్ కోసం వేణువు వాయిస్తుంటే.
1416
01:21:22,462 --> 01:21:24,381
నేను ఫకింగ్ మార్చింగ్ బ్యాండ్లో లేను.
1417
01:21:24,464 --> 01:21:27,551
ఓహ్, డ్యూడ్, మీరు ఖచ్చితంగా?
మీరు స్కిన్ ఫ్లూట్ వాయిస్తారని విన్నాను.
1418
01:21:27,634 --> 01:21:29,386
సరే.
మీ కోసం నాకు ఒక ప్రశ్న వచ్చింది.
1419
01:21:29,469 --> 01:21:31,012
మీరు చాలా కూల్ అని అనుకుంటే,
1420
01:21:31,096 --> 01:21:33,723
మీరు ఒక సమూహంతో ఎందుకు తిరుగుతున్నారు
శుక్రవారం రాత్రి ఎనిమిదో తరగతి విద్యార్థులారా?
1421
01:21:33,807 --> 01:21:35,725
హే, నిన్ను ఫక్ చేయండి, మీరు చిన్న పురుషాంగం ముడతలు.
1422
01:21:35,809 --> 01:21:38,353
మీరు ఇక్కడ ఉండటం కూడా అదృష్టవంతులు.
ఇది మా క్యాంపౌట్.
1423
01:21:38,436 --> 01:21:40,647
మీరు చిన్న మరియు చిగుళ్ళు మాత్రమే కారణం
ఎందుకంటే ఇక్కడ ఉన్నాయి
1424
01:21:40,730 --> 01:21:43,483
చార్లీ యొక్క తల్లి అతనిని ఫకింగ్ చేసింది
అతని చిన్న గాడిద సోదరుడిని తీసుకురండి,
1425
01:21:43,567 --> 01:21:46,236
ఆపై అతను లాగాడు
మీరు చిన్న పాచికలు డాంగ్లర్స్.
1426
01:21:46,319 --> 01:21:48,488
ఫక్కిన్ 'ఫజ్ నట్ టాకింగ్ షిట్!
1427
01:21:48,572 --> 01:21:52,659
అంతా బాగానే ఉంది మనిషి. ఈ చిన్న ఫజ్ గింజలు
త్వరలో వారికి అవకాశం లభిస్తుంది.
1428
01:21:52,742 --> 01:21:55,412
- మాకు తర్వాత కొంతమంది వేశ్యలు వచ్చారు.
- అవునా?
1429
01:21:55,495 --> 01:21:58,623
- అవును!
- ఇప్పుడు, చేజ్ ఏదైనా ఫక్ చేస్తుందని నాకు తెలుసు.
1430
01:21:58,707 --> 01:22:01,001
నేను ఇంతకు ముందు ఈ పిల్లవాడు బండరాళ్లను మౌంట్ చేయడం చూశాను.
1431
01:22:01,084 --> 01:22:03,420
మీ గురించి ఏమిటి? మీరు లోపల?
1432
01:22:03,503 --> 01:22:06,464
- ఏమైనా.
- సరే. మంచి మనిషి.
1433
01:22:06,548 --> 01:22:09,259
- మీ గురించి ఏమిటి, పీటర్ పఫర్?
- నాకు తెలియదు.
1434
01:22:09,342 --> 01:22:12,762
- బహుశా.
- డ్యూడ్, స్వలింగ సంపర్కుడిగా ఉండటం ఫర్వాలేదు. మేము అర్థం చేసుకున్నాము.
1435
01:22:12,846 --> 01:22:15,265
మీకు తెలుసా, అక్కడ పడుకోండి.
1436
01:22:16,308 --> 01:22:18,268
నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు.
1437
01:22:18,351 --> 01:22:21,021
- కొంచెం సమయం ఇవ్వండి, మనిషి. మీరు గ్రహిస్తారు.
- అందర్నీ ఫక్ చేయండి.
1438
01:22:21,104 --> 01:22:23,398
చూడండి, అది నా ఉద్దేశ్యం, మనిషి.
1439
01:22:23,481 --> 01:22:25,942
అవును, మాకు వేశ్యలు రావడం లేదు.
1440
01:22:26,026 --> 01:22:28,236
మేము మీతో ఫకింగ్ చేస్తున్నాము
మీరు ఏమి చెబుతారో చూడటానికి.
1441
01:22:28,320 --> 01:22:30,822
మరియు మీరు ఇప్పుడే మీ "వేజ్" బ్యాడ్జ్ని సంపాదించారు.
1442
01:22:30,905 --> 01:22:32,574
మీ బిచ్ కార్డ్ పక్కన ఉంచండి.
1443
01:22:32,657 --> 01:22:34,284
అవును, 'మీకు తెలుసా, మీరు ఒక బిచ్.
1444
01:22:34,367 --> 01:22:36,911
ఇప్పుడు దీన్ని పట్టుకోండి
మీరు బిచ్ లాగా, బిచ్.
1445
01:22:36,995 --> 01:22:40,832
సరే.
ఈ ఒంటిని డెత్ పంచ్ అంటారు.
1446
01:22:42,834 --> 01:22:44,461
ఓ!
1447
01:22:49,883 --> 01:22:51,384
సరే.
1448
01:22:53,803 --> 01:22:56,222
హే, మీరు చేసారు. బాగుంది.
1449
01:22:56,306 --> 01:23:00,060
- ఓహ్, మీరు ఉన్నారు.
- ఓహ్, వావ్.
1450
01:23:00,143 --> 01:23:01,936
మరియు ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి, హోస్టెస్.
1451
01:23:02,020 --> 01:23:05,148
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
హే, నేను మీకు ప్లేట్ ఇవ్వవచ్చా?
1452
01:23:05,231 --> 01:23:07,359
- ఓహ్, బాగుంది.
- ధన్యవాదాలు.
1453
01:23:07,442 --> 01:23:09,486
- మీరు అలా చేసారా?
- అవును.
1454
01:23:09,569 --> 01:23:11,196
వావ్.
1455
01:23:11,279 --> 01:23:13,531
- మీరు ఎంతకాలంగా అలా చేస్తున్నారు?
- చాలా కాలం కాదు.
1456
01:23:13,615 --> 01:23:16,618
అమ్మో, నేను ఈ క్యాంపు విషయానికి వెళ్ళాను
ఈ గత వేసవిలో.
1457
01:23:16,701 --> 01:23:18,995
వారికి గ్రాఫిటీ కోసం శిబిరం ఉందా?
1458
01:23:19,079 --> 01:23:21,289
- సరే, వారు దానిని "అర్బన్ ఆర్ట్" అని పిలుస్తారు -
- ఓ.
1459
01:23:21,373 --> 01:23:23,249
కాబట్టి ఇది తక్కువ చట్టవిరుద్ధంగా అనిపిస్తుంది, మీకు తెలుసా.
1460
01:23:23,333 --> 01:23:26,670
కానీ అది కేవలం ఒక మార్గం మాత్రమే
ఉచిత స్ప్రే పెయింట్ పొందడానికి.
1461
01:23:27,420 --> 01:23:31,675
కూల్. అయితే ఇది మీ ట్యాగ్నా?
ఇప్పటికీ అలానే పిలుస్తున్నారా?
1462
01:23:31,758 --> 01:23:34,678
అవును, కానీ మీకు తెలుసా, ఇది కేవలం అక్షరాలు మాత్రమే
నేను రాయడంలో మంచివాడిని అని.
1463
01:23:34,761 --> 01:23:37,097
ఇది బాగుంది. కె -
1464
01:23:38,098 --> 01:23:39,808
- "ఇ."
- ఇ -
1465
01:23:39,891 --> 01:23:41,851
Z-J-O.
1466
01:23:41,935 --> 01:23:44,437
కెజ్జో. అది బాగుంది.
1467
01:23:44,521 --> 01:23:46,648
ఇది నిజంగా ఏదైనా అర్థం కాదు.
1468
01:23:49,567 --> 01:23:52,278
- అది మీ నాన్ననా?
- అవును.
1469
01:23:52,362 --> 01:23:54,614
- అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడు?
- హ్యూస్టన్లో.
1470
01:23:54,698 --> 01:23:56,491
మీరు అతన్ని ఎక్కువగా చూడగలరా?
1471
01:23:56,574 --> 01:23:59,703
అవును. మీకు తెలుసా, కొన్ని వారాంతాల్లో
మరియు వేసవిలో.
1472
01:23:59,786 --> 01:24:00,745
కూల్.
1473
01:24:00,829 --> 01:24:02,622
కాబట్టి, మీరు విద్యార్థి
మా అమ్మ యొక్క, సరియైనదా?
1474
01:24:02,706 --> 01:24:06,626
మ్మ్మ్మ్. అవును, ఆమె, ఉమ్ -
నేను ఆమెతో ఒక తరగతి పొందాను.
1475
01:24:06,710 --> 01:24:08,378
అవును, ఆమె బాగుంది.
1476
01:24:08,461 --> 01:24:11,214
ఆమె ఎలా ఉంది? ఆమెనా?
ఆమె మంచి ఉపాధ్యాయురాలు మరియు ప్రతిదీ?
1477
01:24:11,297 --> 01:24:12,799
అవును. ఆమె గొప్పది.
1478
01:24:12,882 --> 01:24:16,052
ఆమె చాలా తెలివైనది మరియు ఆమె శ్రద్ధ వహిస్తుంది,
నీకు తెలుసు.
1479
01:24:16,136 --> 01:24:17,679
ఆమె దానిని ఆసక్తికరంగా చేస్తుంది.
1480
01:24:17,762 --> 01:24:21,099
ఆమె బహుశా నాకు ఇష్టమైన ఉపాధ్యాయురాలు కూడా.
1481
01:24:21,891 --> 01:24:23,643
కాబట్టి, ఏమైనప్పటికీ, మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాము
1482
01:24:23,727 --> 01:24:26,855
మా ఐపాడ్లను రిగ్ అప్ చేయడానికి
ASVలోని బాహ్య స్పీకర్లకు.
1483
01:24:26,938 --> 01:24:28,398
కాబట్టి మేము పట్టణంలోకి వచ్చిన ప్రతిసారీ,
1484
01:24:28,481 --> 01:24:31,568
456 ఉందని మీకు తెలుసు
ఎందుకంటే మేము హౌస్ ఆఫ్ పెయిన్ను కొట్టాము.
1485
01:24:31,651 --> 01:24:33,903
ఇది ఇలా ఉంది,
"చుట్టు దూకు, చుట్టూ దూకు."
1486
01:24:33,987 --> 01:24:35,488
కుటుంబం మొత్తం బయటికి వస్తున్నారు.
1487
01:24:35,572 --> 01:24:38,032
మీరు పిల్లలను పొందారు
మరియు అమ్మ మరియు నాన్న,
1488
01:24:38,116 --> 01:24:39,576
మరియు అవన్నీ పైకి క్రిందికి బౌన్స్ అవుతున్నాయి.
1489
01:24:39,659 --> 01:24:41,453
మేము పిల్లల కోసం మిఠాయిలు విసిరివేస్తున్నాము
1490
01:24:41,536 --> 01:24:44,748
మరియు సాకర్ బంతులు
మరియు బీనీ బేబీస్ మరియు ఫ్రిస్బీస్,
1491
01:24:44,831 --> 01:24:46,708
ఉమ్, పెద్దలకు ధూమపానం,
1492
01:24:46,791 --> 01:24:50,503
మరియు, ఉహ్, వారు ప్రేమించారు -
వారు పూర్తిగా గాటోరేడ్ను ఇష్టపడ్డారు.
1493
01:24:50,587 --> 01:24:53,673
కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల, మీకు తెలుసా,
వారు నిమ్మ సున్నం రుచిని అసహ్యించుకున్నారు.
1494
01:24:53,757 --> 01:24:57,135
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.
అవును. ఇవ్వలేకపోయాను.
1495
01:24:57,218 --> 01:25:02,557
- మీరు అక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
- నేను ఇరాక్లో రెండు మరియు బోస్నియాలో ఒకటి పర్యటనలు చేశాను.
1496
01:25:02,640 --> 01:25:04,225
వావ్.
1497
01:25:04,309 --> 01:25:06,561
- మీరు చేర్చుకున్నారా?
- మ్మ్-హ్మ్. అవును.
1498
01:25:06,644 --> 01:25:09,397
నేను ఆర్మీ నేషనల్ గార్డ్.
1499
01:25:09,481 --> 01:25:11,608
మరియు, మీకు తెలుసా, వస్తున్నది
నేరుగా ఉన్నత పాఠశాల నుండి,
1500
01:25:11,691 --> 01:25:13,193
కాలేజీకి డబ్బు కావాలి.
1501
01:25:13,276 --> 01:25:15,779
మంచి జీతం వచ్చే ఉద్యోగంలా అనిపించింది.
మరియు, ఉహ్, నా పర్యటన చేసాను.
1502
01:25:15,862 --> 01:25:19,157
మరియు నేను పూర్తి చేసినప్పుడల్లా,
ప్రపంచాన్ని మార్చే సంఘటన ఏదైనా ఉంటే నేను వారికి చెప్పాను,
1503
01:25:19,240 --> 01:25:20,742
నేను తిరిగి వస్తాను.
1504
01:25:20,825 --> 01:25:22,285
మరియు, మూడు నెలల తరువాత,
1505
01:25:22,368 --> 01:25:25,163
9/11 జరిగింది, నేను 9/12కి తిరిగి వచ్చాను.
1506
01:25:25,872 --> 01:25:29,375
మరియు నేను 456 అని చెప్పడానికి గర్వపడుతున్నాను,
మేము అక్కడ ఉన్న సమయమంతా,
1507
01:25:29,459 --> 01:25:31,920
మేము ఒక వ్యక్తిని కోల్పోలేదు, ఒక వ్యక్తిని కోల్పోలేదు.
1508
01:25:32,003 --> 01:25:33,630
కానీ అది వింతగా ఉందా? అది అసాధారణమా?
1509
01:25:33,713 --> 01:25:35,340
అవును.
1510
01:25:35,423 --> 01:25:37,759
దాదాపు అసాధ్యం.
1511
01:25:37,842 --> 01:25:40,970
మా తర్వాత వచ్చిన కుర్రాళ్లలా
మరియు మమ్మల్ని భర్తీ చేసారు,
1512
01:25:41,054 --> 01:25:42,597
వారు మా సలహా ఏదీ వినలేదు.
1513
01:25:42,680 --> 01:25:45,642
వారు, మీకు తెలిసిన, ప్రాథమికంగా చేసారు
మేము చేసిన దానికి వ్యతిరేక ధ్రువం,
1514
01:25:45,725 --> 01:25:48,478
మరియు వారు ఏడుగురు అబ్బాయిలను కోల్పోయారు
మొదటి నెలలో.
1515
01:25:48,561 --> 01:25:52,649
వావ్. మీరు భిన్నంగా ఏమి చేసారు?
1516
01:25:52,732 --> 01:25:56,945
సరే, ఇది కేవలం ఒక విషయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
పరస్పర గౌరవం, మీకు తెలుసు.
1517
01:25:57,028 --> 01:25:59,906
మేము గడిపిన సమయమంతా
అక్కడ నమ్మకాన్ని నిర్మించడం,
1518
01:25:59,989 --> 01:26:03,159
ఈ అబ్బాయిలు ప్రాథమికంగా దానిని నాశనం చేశారు
మూడు రోజుల్లో.
1519
01:26:03,243 --> 01:26:05,245
దీంతో స్థానికులు ఏమనుకున్నారు
మేము అక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము?
1520
01:26:06,746 --> 01:26:09,791
నూనె. సాదా మరియు సాధారణ.
1521
01:26:09,874 --> 01:26:11,543
♪ నేను ఎలా కోరుకుంటున్నాను ♪
1522
01:26:11,626 --> 01:26:14,671
♪ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను ఎలా కోరుకుంటున్నాను ♪
1523
01:26:15,755 --> 01:26:20,677
♪ మేము కేవలం ఇద్దరు కోల్పోయిన ఆత్మలు మాత్రమే
చేపల గిన్నెలో ఈత కొట్టడం ♪
1524
01:26:20,760 --> 01:26:23,471
♪ సంవత్సరం తర్వాత సంవత్సరం ♪
1525
01:26:24,305 --> 01:26:27,433
♪ అదే పాత మైదానం మీద నడుస్తోంది ♪
1526
01:26:27,517 --> 01:26:29,686
♪ మేము ఏమి కనుగొన్నాము? ♪
1527
01:26:29,769 --> 01:26:32,355
♪ అవే పాత భయాలు ♪
1528
01:26:32,438 --> 01:26:35,692
♪ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను ♪♪
1529
01:26:59,799 --> 01:27:02,719
హే, మాసన్. చివరిగా ఒక్క హిట్.
1530
01:27:09,976 --> 01:27:12,729
హే. మిక్కీ మౌస్ క్లబ్.
1531
01:27:12,812 --> 01:27:14,647
నా కారు నుండి ఫక్ అవుట్ చేయండి.
1532
01:27:14,731 --> 01:27:17,650
వెనుక విండో నుండి క్రాల్ చేయండి
లేదా ఏదో, మనిషి.
1533
01:27:24,282 --> 01:27:26,618
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.
1534
01:27:26,701 --> 01:27:28,411
ఆదివారం రాత్రి కలుస్తాను.
1535
01:27:28,494 --> 01:27:30,496
సరే. మీరు నాకు సందేశం పంపడం మంచిది.
1536
01:27:33,333 --> 01:27:35,627
Mm. మీ దగ్గర ఏదైనా గమ్ ఉందా?
1537
01:27:35,710 --> 01:27:38,796
ఉమ్ ‒ అవును, నేను చేస్తాను.
1538
01:27:38,880 --> 01:27:41,132
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు. చూడండి.
1539
01:27:43,468 --> 01:27:44,928
మరియు వారు ఈ పార్టీ లైన్ను కొనుగోలు చేస్తున్నారు
1540
01:27:45,011 --> 01:27:47,388
వారు చెడుగా భావించాలి అని
మరియు వారి స్వంత పెన్షన్ను వర్తకం చేయండి,
1541
01:27:47,472 --> 01:27:49,849
అన్నట్టు
ఈ దేశాన్ని భ్రష్టు పట్టిస్తున్నారు.
1542
01:27:49,933 --> 01:27:52,769
అవును, ఎందుకంటే ఫాక్స్ విన్న వారు,
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, అబద్ధాలు చెప్పబడుతున్నాయి.
1543
01:27:52,852 --> 01:27:56,272
అవును, విస్కాన్సిన్ కోసం దేవునికి ధన్యవాదాలు.
మనం ఆ ఉదాహరణను అనుసరించాలి.
1544
01:27:56,356 --> 01:27:57,857
మీరు చెప్పింది నిజమే.
1545
01:27:59,859 --> 01:28:02,779
హే, మాసన్. సమయం ఎంత?
1546
01:28:02,862 --> 01:28:05,156
అయ్యో, 12:15 లాగా.
1547
01:28:05,865 --> 01:28:07,367
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
1548
01:28:07,450 --> 01:28:09,911
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
1549
01:28:09,994 --> 01:28:13,539
మేసన్, ఇది మీ పుట్టినరోజునా?
1550
01:28:13,623 --> 01:28:15,124
అయ్యో, ఇప్పుడే, నేను ఊహిస్తున్నాను.
1551
01:28:15,208 --> 01:28:17,293
- అవును, మీ వయస్సు ఎంత?
- పదిహేను.
1552
01:28:17,377 --> 01:28:18,878
పదిహేను.
1553
01:28:18,962 --> 01:28:21,965
నన్ను కౌగిలించుకో. పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
1554
01:28:22,048 --> 01:28:24,133
ఓహ్, నా మంచితనం.
1555
01:28:24,217 --> 01:28:25,760
హే.
1556
01:28:26,678 --> 01:28:28,304
మీరు - మీరు మద్యం సేవించారా?
1557
01:28:29,514 --> 01:28:32,308
- మీకు ఉందా?
- అవును, కొంచెం.
1558
01:28:32,392 --> 01:28:35,478
- మీకు ఉందా?
- కొంచెం.
1559
01:28:35,561 --> 01:28:37,689
మీరు ఉన్నారా -
1560
01:28:38,606 --> 01:28:40,483
కొంచెం.
1561
01:28:40,566 --> 01:28:42,485
ఓహ్.
1562
01:28:42,568 --> 01:28:45,321
- ఓ, సరే.
- నేను పడుకోబోతున్నాను.
1563
01:28:47,949 --> 01:28:49,951
ఉదయం మాట్లాడండి, అవునా?
1564
01:28:50,910 --> 01:28:52,954
- హే, నాన్న.
- హే!
1565
01:28:53,037 --> 01:28:54,914
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.
1566
01:28:54,998 --> 01:28:57,083
- అది ఎవరి కారు?
- అది మా కారు.
1567
01:28:57,166 --> 01:28:59,293
- అక్కడకి వెళ్లండి.
- హే.
1568
01:28:59,377 --> 01:29:01,254
హే, స్వీటీ. మ్మ్మ్.
1569
01:29:01,337 --> 01:29:02,839
అయ్యో.
1570
01:29:02,922 --> 01:29:05,675
హే, కూపర్. హే.
1571
01:29:05,758 --> 01:29:07,427
ఎలా జరుగుతోంది?
1572
01:29:07,510 --> 01:29:09,095
నమస్కారం, తమ్ముడు.
1573
01:29:09,178 --> 01:29:10,596
అతను చాలా ముద్దుగా ఉన్నాడు.
1574
01:29:10,680 --> 01:29:12,640
మనం భర్తీ చేయగలమా
పైపు యొక్క ఆ భాగం?
1575
01:29:12,724 --> 01:29:15,518
కాదు. కాదు, ఇది-ఇది మంచిది కాదు.
అంతా బాగాలేదు.
1576
01:29:15,601 --> 01:29:18,021
- ¿Todo? ¿మొత్తం?
- ప్రతిదీ. అవును. మీరా.
1577
01:29:18,938 --> 01:29:22,233
¿యా వే? సె క్విబ్రా.
మీరా. Párate ahípara que vea.
1578
01:29:22,316 --> 01:29:23,860
ఇది ఒకటి -
1579
01:29:23,943 --> 01:29:26,821
- ఉత్సాహం. ఇది బలమైనది -
- అవును. ఇది మంచిది. అవును, అవును, అవును.
1580
01:29:26,904 --> 01:29:29,866
హే, వినండి, ధన్యవాదాలు
ఆ కెమెరా కోసం మీరు మాసన్ని పొందారు.
1581
01:29:29,949 --> 01:29:31,993
- ఓహ్, అవును.
- అతను దానిని ప్రేమిస్తున్నాడు.
1582
01:29:32,076 --> 01:29:34,245
- అతను ప్రస్తుతం ఫోటోగ్రఫీ పనిలో ఉన్నాడు.
- అవును, నాకు తెలుసు.
1583
01:29:34,328 --> 01:29:37,540
అతను నిజంగా తిరగడం గురించి మాట్లాడుతున్నాడు
అతని గది చీకటి గదిలోకి.
1584
01:29:37,623 --> 01:29:39,876
ఎరుపు కాంతి మరియు అభివృద్ధి చెందుతోంది -
మొత్తం బిట్.
1585
01:29:39,959 --> 01:29:42,336
- మీరు దానితో బాగున్నారా?
- నేను బహుశా అతనిని ఒక వారం చూడలేను.
1586
01:29:42,420 --> 01:29:44,797
- అవును. కుడి.
- కానీ అతను మంచి సమయం గడుపుతున్నాడు.
1587
01:29:44,881 --> 01:29:47,216
- కనీసం అతను ఏదో ఒకదానిపై దృష్టి పెట్టాడు.
- అవును. అవును.
1588
01:29:47,300 --> 01:29:49,052
- అదే నాకు ఇష్టం.
- అవును, అతను దాని గురించి మాత్రమే.
1589
01:29:49,135 --> 01:29:51,387
సరే, గ్రాండ్.కి వెళ్దాం
1590
01:29:51,471 --> 01:29:53,890
ఇది మంచిది? ఇది మంచిది. అవును.
1591
01:29:53,973 --> 01:29:56,684
మీరా. అగర్రా లా "పిపా"
y la caja y vamos a hacer todo.
1592
01:29:56,768 --> 01:29:58,227
- క్లారో.
- Sí.
1593
01:29:59,520 --> 01:30:02,315
హే, మీకు తెలుసా, మీరు తెలివైనవారు.
మీరు పాఠశాలలో ఉండాలి.
1594
01:30:03,316 --> 01:30:05,359
నాకు స్కూల్ అంటే ఇష్టం. నాకు స్కూల్ కావాలి.
1595
01:30:05,443 --> 01:30:08,321
కానీ అది కష్టం. నేను అన్ని రోజులు పని చేస్తున్నాను.
1596
01:30:08,404 --> 01:30:10,907
రాత్రి పాఠశాలకు వెళ్లండి
కమ్యూనిటీ కళాశాలలో.
1597
01:30:10,990 --> 01:30:12,575
ఇది-ఇది చాలా సరసమైనది.
1598
01:30:12,658 --> 01:30:14,911
మీరు మంచి పని చేస్తున్నారు
అయితే ఇంటితో. ఇది చాలా బాగుంది.
1599
01:30:14,994 --> 01:30:16,120
- ధన్యవాదాలు.
- నిజంగా గొప్పది.
1600
01:30:16,204 --> 01:30:18,164
అవును. కొన్ని పరిష్కారాలు-ఇక్కడ మరియు అక్కడ ఉన్నాయి.
1601
01:30:18,247 --> 01:30:21,918
జప్తుపై మాకు మంచి డీల్ వచ్చింది,
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను ఎందుకు వెతుకుతున్నాను.
1602
01:30:22,001 --> 01:30:23,461
- అవును, సరియైనది. హే, మొగ్గ.
- మీకు తెలుసా?
1603
01:30:23,544 --> 01:30:25,505
హే. పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, అవునా?
1604
01:30:25,588 --> 01:30:27,381
- అది ఏమిటి?
- అది మా కొత్త కారు.
1605
01:30:27,465 --> 01:30:29,175
అందులో చేరండి.
1606
01:30:29,258 --> 01:30:31,094
సరే, మంచి వారాంతం.
1607
01:30:31,177 --> 01:30:32,386
హే.
1608
01:30:32,470 --> 01:30:34,222
- హాయ్.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1609
01:30:34,305 --> 01:30:36,140
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు కూడా.
1610
01:30:36,224 --> 01:30:37,850
హే.
1611
01:30:37,934 --> 01:30:41,187
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఓహ్.
1612
01:30:41,270 --> 01:30:44,065
మీరు చాలా బాగుంది. ఓహ్! అతన్ని చూడు.
1613
01:30:44,148 --> 01:30:46,442
ఓ! అతనికి మాసన్ ముక్కు ఉంది.
1614
01:30:46,526 --> 01:30:48,986
- అవును, అతను అందమైనవాడు కాదా?
- అవును.
1615
01:30:49,070 --> 01:30:50,530
- సరే.
- బై, మీరు అబ్బాయిలు.
1616
01:30:50,613 --> 01:30:52,115
మాకు ముందు పెద్ద డ్రైవ్ వచ్చింది.
1617
01:30:52,198 --> 01:30:54,784
- బై, సామ్.
- మీరు సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.
1618
01:30:54,867 --> 01:30:58,037
సరే.
సరే, మేము రేపు రాత్రికి తిరిగి వస్తాము.
1619
01:30:58,121 --> 01:31:00,748
బై, హనీ.
నువ్వు పుట్టినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
1620
01:31:06,712 --> 01:31:09,215
♪ ప్రేమ ఎప్పటికీ వేచి ఉంటుంది ♪
1621
01:31:11,008 --> 01:31:13,678
♪ ఒకరి కోసం మరియు అందరికీ ♪♪
1622
01:31:15,805 --> 01:31:18,307
కాబట్టి, ఇది అన్నీ కారు లాంటిది మరియు ‒
1623
01:31:18,391 --> 01:31:20,726
మరియు మీరు GTOని నడుపుతున్నారా?
1624
01:31:20,810 --> 01:31:22,937
మీరు నిజంగా చేయలేరని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆ విషయం లో ఒక శిశువు సీటు ఉంచండి.
1625
01:31:23,020 --> 01:31:26,274
అవును, లేదు.
కానీ నేను దానిని ఎలాగైనా అమ్మవలసి వచ్చింది.
1626
01:31:27,275 --> 01:31:30,319
- మీరు ఏమిటి?
- అవును, నేను దానిని అమ్మవలసి వచ్చింది.
1627
01:31:31,571 --> 01:31:33,156
కాబట్టి - అది పోయింది?
1628
01:31:33,239 --> 01:31:36,868
అవును, కొంత సక్కర్ కలెక్టర్
కాలిఫోర్నియా నుండి దాని కోసం 22 గ్రాండ్ చెల్లించారు,
1629
01:31:36,951 --> 01:31:39,996
ఇది చాలా బాగుంది ఎందుకంటే నేను ప్రాథమికంగా
దీని కోసం నగదు రూపంలో చెల్లించాలి.
1630
01:31:40,079 --> 01:31:42,665
నేను దాని కోసం 8,500 మాత్రమే చెల్లించాను
తిరిగి ఎప్పుడు.
1631
01:31:42,748 --> 01:31:45,334
కార్లు సాధారణంగా ఉంటాయి
భయంకరమైన పెట్టుబడి, మీకు తెలుసా?
1632
01:31:45,418 --> 01:31:48,296
మీరు వారిని లాట్ నుండి తరిమికొట్టిన వెంటనే,
మీరు ఉపయోగించిన కారు మీ చేతుల్లో ఉంది,
1633
01:31:48,379 --> 01:31:50,047
మరియు విలువ అక్కడ నుండి మాత్రమే పడిపోతుంది.
1634
01:31:50,131 --> 01:31:53,968
కానీ మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటే, మీకు తెలుసు,
1635
01:31:54,051 --> 01:31:57,180
మరియు మీరు అదృష్టవంతులు మరియు ఇది ఒక క్లాసిక్,
విలువ మళ్లీ పెరగడం ప్రారంభమవుతుంది.
1636
01:31:57,263 --> 01:32:01,434
షిట్, మీరు అబ్బాయిలు వందల వేలు చెల్లించారు
కొన్ని షెల్బీ కోబ్రా కోసం డాలర్లు.
1637
01:32:06,981 --> 01:32:08,858
ఏమిటి?
1638
01:32:08,941 --> 01:32:10,568
నీకు గుర్తు లేదా?
1639
01:32:12,153 --> 01:32:14,989
- ఏమి గుర్తుందా?
- నిజంగా?
1640
01:32:17,742 --> 01:32:20,328
అది నా కారు అవుతుందని మీరు చెప్పారు
నాకు 16 ఏళ్లు వచ్చినప్పుడు.
1641
01:32:20,411 --> 01:32:21,954
ఏమిటి?
1642
01:32:22,038 --> 01:32:24,874
- లేదు, నేను చేయలేదు. నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు.
- నాకు గుర్తుంది.
1643
01:32:24,957 --> 01:32:26,500
నేను మూడవ తరగతిలో ఉన్నాను,
1644
01:32:26,584 --> 01:32:29,962
మరియు మీరు నన్ను తీసుకువెళుతున్నారు
అతని పుట్టినరోజు కోసం ఆంథోనీ నగర్ ఇంట్లో,
1645
01:32:30,046 --> 01:32:32,548
మరియు మేము ముందుగానే అక్కడ ఉన్నాము,
కాబట్టి మేము అతనికి బ్లాక్ చుట్టూ రైడ్ ఇచ్చాము.
1646
01:32:32,632 --> 01:32:34,300
గురించి మాట్లాడుతున్నాడు
అతను మీ కారును ఎంతగా ప్రేమించాడు,
1647
01:32:34,383 --> 01:32:36,886
మరియు మీరందరూ ఇలా ఉన్నారు, "ఇది జరగబోతోంది
అతను 16 సంవత్సరాలు నిండినప్పుడు మాసన్గా ఉండండి."
1648
01:32:36,969 --> 01:32:39,555
మీరు ఏమిటి -
1649
01:32:39,639 --> 01:32:41,432
మొదట, నాకు జ్ఞాపకం లేదు
దాని గురించి, సరేనా?
1650
01:32:41,515 --> 01:32:44,143
రెండవది,
నేనెప్పుడూ అలా అనను. ఎప్పుడూ.
1651
01:32:44,227 --> 01:32:46,229
అయినా మీరు చేసారు.
1652
01:32:46,312 --> 01:32:48,898
ఏమిటి - మాసన్.
1653
01:32:50,399 --> 01:32:52,735
మీ సోదరి గురించి ఏమిటి?
నేను ఆమె గురించి మరచిపోతానా?
1654
01:32:52,818 --> 01:32:54,779
రండి, ఇది ఎలా న్యాయం?
1655
01:32:54,862 --> 01:32:57,406
హుహ్? ఆంటోనీ నగర్. ఏమిటి -
1656
01:32:57,490 --> 01:32:59,325
నువ్వేనా -
1657
01:32:59,408 --> 01:33:01,577
ఓ, రండి.
1658
01:33:02,328 --> 01:33:04,163
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కాదు -
1659
01:33:09,502 --> 01:33:11,545
చూడండి, మీరు అక్కడ కూర్చోవచ్చు
కుటుంబంలో మరణం ఉన్నట్లు,
1660
01:33:11,629 --> 01:33:13,714
కానీ బాటమ్ లైన్ అది నా కారు.
1661
01:33:13,798 --> 01:33:17,134
నేను దాని కోసం చెల్లించాను, నేను దానిని చూసుకున్నాను,
మరియు నేను దానితో నాకు కావలసినది చేయగలను.
1662
01:33:18,052 --> 01:33:20,346
సరేనా?
మీకు దీని గురించి ఇతర ఆలోచనలు ఉంటే నన్ను క్షమించండి,
1663
01:33:20,429 --> 01:33:23,266
కానీ మీరు పెద్దయ్యాక, మీరు ఆదా చేసుకోవచ్చు
మరియు మీ స్వంత కారు కొనండి
1664
01:33:23,349 --> 01:33:25,351
మరియు నేను మునుపటిలా చల్లగా ఉండండి.
1665
01:33:26,852 --> 01:33:29,981
లేదా... మీరు మినీ వ్యాన్ పొందవచ్చు.
1666
01:33:37,113 --> 01:33:39,657
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి ఈత కొట్టేలా చేస్తాము
1667
01:33:39,740 --> 01:33:41,951
మీ స్వంత రక్తంలో.
1668
01:33:43,786 --> 01:33:46,414
మీ అమ్మ చేస్తుంది
నిజానికి మీరు దీన్ని చూడటానికి అనుమతిస్తారా?
1669
01:33:46,497 --> 01:33:48,124
అవును. ఆమె కూడా ఇష్టపడుతుంది.
1670
01:33:49,625 --> 01:33:51,294
ఓహ్, మై గాడ్.
1671
01:33:57,633 --> 01:33:59,468
- సరే. బాగా -
- అవును.
1672
01:33:59,552 --> 01:34:01,637
మీరు ఆమెను ఎప్పుడైనా కచేరీలో చూశారా?
1673
01:34:01,721 --> 01:34:04,140
లేదు. కానీ ఆమె వస్తోంది
ఏప్రిల్లో హ్యూస్టన్కు.
1674
01:34:04,223 --> 01:34:05,850
- ఆమె హ్యూస్టన్కి వస్తుందా?
- మ్మ్-హ్మ్.
1675
01:34:05,933 --> 01:34:09,145
మీ నాన్న మరియు నేను మీకు టిక్కెట్లు తీసుకోవచ్చు
మరియు మీరు మాతో ఉండగలరు.
1676
01:34:09,228 --> 01:34:11,564
- అది గొప్పగా ఉంటుంది.
- అవును.
1677
01:34:14,150 --> 01:34:15,651
- హే, హే, అన్నీ?
- అవునా?
1678
01:34:15,735 --> 01:34:18,612
మీరు నన్ను పొందుతారా
మాసన్కి చిన్న పుట్టినరోజు బహుమతి?
1679
01:34:18,696 --> 01:34:20,156
- అవును, పసికందు.
- సరే.
1680
01:34:20,239 --> 01:34:23,909
ఇది ఒకటి - ఇది అవసరం
చిన్న వివరణ, సరేనా?
1681
01:34:23,993 --> 01:34:25,453
దాన్ని తెరవండి.
1682
01:34:26,495 --> 01:34:29,540
నేను దానిని బీటిల్స్ బ్లాక్ ఆల్బమ్. అని పిలుస్తాను
1683
01:34:29,623 --> 01:34:35,504
ఇది జాన్, పాల్ యొక్క ఉత్తమమైనది,
జార్జ్ మరియు రింగో సోలో, విడిపోయిన తర్వాత.
1684
01:34:35,588 --> 01:34:37,048
ధన్యవాదాలు.
1685
01:34:37,131 --> 01:34:39,342
అవును, ప్రాథమికంగా, నేను బ్యాండ్ ఉంచాను
మీ కోసం తిరిగి కలిసి.
1686
01:34:39,425 --> 01:34:41,344
మీరు ఎప్పుడు వింటారో
సోలో అంశాలు చాలా ఎక్కువ,
1687
01:34:41,427 --> 01:34:42,887
ఇది ఒక రకమైన డ్రాగ్ అవుతుంది, మీకు తెలుసా?
1688
01:34:42,970 --> 01:34:45,681
కానీ మీరు వాటిని ఒకదానికొకటి పక్కన పెట్టండి, సరియైనది,
1689
01:34:45,765 --> 01:34:49,226
మరియు వారు ఒకరినొకరు పెంచుకోవడం ప్రారంభిస్తారు,
ఆపై మీరు దానిని వినవచ్చు.
1690
01:34:49,310 --> 01:34:51,187
ఆహ్. ఇది బీటిల్స్. మీకు తెలుసా?
1691
01:34:51,270 --> 01:34:54,857
నాకు తెలియదు.
నేను ఎప్పుడూ పాల్ని బాగా ఇష్టపడతాను.
1692
01:34:54,940 --> 01:34:56,484
పర్వాలేదు.
మీరు పాయింట్ మిస్ అవుతున్నారు.
1693
01:34:56,567 --> 01:34:58,694
ఇష్టమైన బీటిల్ లేదు.
1694
01:34:58,778 --> 01:35:00,696
నేను చెప్పేది అదే.
ఇది బ్యాలెన్స్లో ఉంది.
1695
01:35:00,780 --> 01:35:05,242
అదే వారిని గొప్పగా చేసింది
ప్రపంచంలోని ఫకింగ్ రాక్ బ్యాండ్, సరేనా?
1696
01:35:05,326 --> 01:35:08,537
మరియు ఈ దశాబ్దపు సంగీతం ఉంది
అక్కడ అది చెల్లాచెదురుగా ఉంది.
1697
01:35:08,621 --> 01:35:13,125
మరియు ఇప్పుడు అది జాగ్రత్తగా కనుగొనబడింది,
మీ కోసం ఏర్పాటు చేసి ఆదేశించింది
1698
01:35:13,209 --> 01:35:14,710
మీ ప్రేమగల తండ్రి ద్వారా.
1699
01:35:14,794 --> 01:35:17,880
చాలా ఏర్పాటు మరియు చాలా వ్యవస్థీకృత
పదే పదే
1700
01:35:17,963 --> 01:35:20,216
- మీ ప్రేమగల తండ్రి ద్వారా.
- అవును, అవును, అవును.
1701
01:35:20,299 --> 01:35:22,218
కాబట్టి, నా ఉద్దేశ్యం, అది చూడండి -
అది చూడు.
1702
01:35:22,301 --> 01:35:24,053
వాల్యూమ్ II టాప్, మొదటి నాలుగు ట్రాక్లు,
1703
01:35:24,136 --> 01:35:25,638
మీకు "బ్యాండ్ ఆన్ ది రన్" ఉంది
1704
01:35:25,721 --> 01:35:28,516
"మై స్వీట్ లార్డ్" లోకి
"జెలస్ గై" లోకి, "ఫోటోగ్రాఫ్" లోకి.
1705
01:35:28,599 --> 01:35:31,519
నా ఉద్దేశ్యం, రండి,
ఇది ఖచ్చితమైన సెగ వంటిది.
1706
01:35:31,602 --> 01:35:33,771
నీకు పాల్ దొరికాడు
నిన్ను ఎవరు పార్టీకి తీసుకెళతారు,
1707
01:35:33,854 --> 01:35:35,564
దేవుని గురించి మీతో మాట్లాడిన జార్జ్,
1708
01:35:35,648 --> 01:35:39,068
నో చెప్పిన జాన్,
ఇది ప్రేమ మరియు నొప్పి గురించి,
1709
01:35:39,151 --> 01:35:41,237
ఆపై హే అని చెప్పే రింగో
1710
01:35:41,320 --> 01:35:43,906
ఉన్నదానిని మనం ఆనందించలేము
మేము దానిని కలిగి ఉన్నప్పుడు?
1711
01:35:43,989 --> 01:35:46,534
ఇది మంచి రికార్డు. నేను నిన్ను కొట్టను.
1712
01:35:46,617 --> 01:35:48,202
కూల్.
1713
01:36:14,186 --> 01:36:15,729
హే, క్లిఫ్.
1714
01:36:15,813 --> 01:36:18,607
హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1715
01:36:18,691 --> 01:36:21,861
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది.
1716
01:36:21,944 --> 01:36:24,780
- మీరు ప్రతిదీ సరిగ్గా చేసారు.
- అవును, మేము ఖచ్చితంగా చేసాము. మేము ఖచ్చితంగా చేసాము.
1717
01:36:24,864 --> 01:36:26,365
ఎలా ఉన్నారు, డార్లిన్?
1718
01:36:26,449 --> 01:36:28,826
- సరే, మేము సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, అవును, ప్రారంభించండి.
1719
01:36:28,909 --> 01:36:31,120
వేచి ఉండండి. వాటిని వెలిగించడంలో సహాయపడండి.
1720
01:36:31,203 --> 01:36:33,456
హే, సామ్.
1721
01:36:33,539 --> 01:36:35,124
రండి.
1722
01:36:35,207 --> 01:36:36,917
హే, ఇంకా ఇక్కడే నిద్రపోతున్నారా?
1723
01:36:37,001 --> 01:36:38,752
- ఓహ్, అవును.
- హే, మిత్రమా.
1724
01:36:38,836 --> 01:36:40,880
- సావిన్ లాగ్స్.
- ఓ! సిద్ధంగా ఉన్నారా?
1725
01:36:40,963 --> 01:36:46,093
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪
1726
01:36:46,177 --> 01:36:51,390
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪
1727
01:36:51,474 --> 01:36:57,396
♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన మాసన్ ♪
1728
01:36:57,480 --> 01:37:02,234
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪♪
1729
01:37:02,318 --> 01:37:03,986
ఒక కోరిక చేయండి. ఒక కోరిక చేయండి.
1730
01:37:05,362 --> 01:37:08,157
- హే!
- నిజంగా మంచిది!
1731
01:37:08,240 --> 01:37:10,951
అందజేస్తుంది. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
ఇదిగో, స్వీటీ.
1732
01:37:11,035 --> 01:37:13,579
సామ్, మీరు చేస్తారా
మాకు ఒక కత్తిని తీసుకురండి, కాబట్టి మనం దీన్ని కత్తిరించగలమా?
1733
01:37:13,662 --> 01:37:15,289
సరే.
1734
01:37:15,372 --> 01:37:16,832
మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
1735
01:37:16,916 --> 01:37:19,251
మీ దగ్గర ఒకటి లేదని నేను విన్నాను, కాబట్టి -
1736
01:37:19,335 --> 01:37:22,087
అది బైబిల్. ఇది మీ మొదటి బైబిల్.
1737
01:37:22,171 --> 01:37:24,173
చూడు. మీ పేరు ఉంది.
1738
01:37:24,256 --> 01:37:26,342
- వావ్.
- బంగారంలో. మరియు వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
1739
01:37:26,425 --> 01:37:28,636
ఇది చూడు. సరే.
ఇది రెడ్ లెటర్ ఎడిషన్,
1740
01:37:28,719 --> 01:37:31,847
మరియు ప్రతిదీ అని అర్థం
ఎరుపు రంగులో ఉందని యేసు చెప్పాడు.
1741
01:37:31,931 --> 01:37:33,599
- ధన్యవాదాలు.
- ఇష్టమా?
1742
01:37:33,682 --> 01:37:36,352
సరే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, స్వీటీ.
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
1743
01:37:36,435 --> 01:37:39,396
- ఇది మా నుండి వచ్చింది.
- ఆగండి.
1744
01:37:39,480 --> 01:37:42,525
ఇది తయారు కాదు
మీ కలలన్నీ నిజమవుతాయి.
1745
01:37:42,608 --> 01:37:44,026
మీ అంచనాలను తక్కువగా ఉంచండి.
1746
01:37:44,109 --> 01:37:45,653
లేదు, లేదు, లేదు. మీకు ఇది కావాలి.
1747
01:37:45,736 --> 01:37:48,614
హే! రా, సరియైనదా?
మీరు దానిని కలిగి ఉండాలి.
1748
01:37:48,697 --> 01:37:50,991
మీకు ఇది కావాలి.
మీ ముందు ఒక జీవితం ఉంది.
1749
01:37:51,075 --> 01:37:53,619
మరియు చొక్కా నీలం,
మరియు మీరు నీలం రంగును ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు.
1750
01:37:53,702 --> 01:37:55,204
మీకు నృత్యాలు మరియు ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూలు ఉన్నాయి.
1751
01:37:55,287 --> 01:37:57,581
నేను ఇక్కడ అన్నింటినీ ముడతలు పెడతాను.
1752
01:37:57,665 --> 01:37:59,166
- మేసన్?
- బ్లాక్ ఆల్బమ్ నా నుండి వచ్చింది.
1753
01:37:59,250 --> 01:38:00,960
- ఓహ్.
- ఇక్కడకు రండి, కొడుకు.
1754
01:38:08,133 --> 01:38:09,635
దాన్ని లాగండి.
1755
01:38:11,512 --> 01:38:13,514
20-గేజ్ షాట్గన్ ఉంది.
1756
01:38:13,597 --> 01:38:15,224
- వావ్.
- అవును.
1757
01:38:15,307 --> 01:38:17,851
మా నాన్న నాకు ఇచ్చారు
నేను నీకంటే కొంచెం చిన్నవాడిని
1758
01:38:17,935 --> 01:38:19,770
మరియు అతని తండ్రి అతనికి ఇచ్చాడు,
1759
01:38:19,853 --> 01:38:25,568
మరియు, మీకు 15 సంవత్సరాలు
మరియు మీరు దానిని కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, సరేనా?
1760
01:38:25,651 --> 01:38:27,486
ఇదిగో, మీరు పట్టుకోండి.
1761
01:38:28,445 --> 01:38:29,905
అవునా?
1762
01:38:29,989 --> 01:38:31,490
- ధన్యవాదాలు.
- అభినందనలు, కొడుకు.
1763
01:38:31,574 --> 01:38:35,744
దీన్ని ఎలా శుభ్రం చేయాలో నేను మీకు నేర్పుతాను,
దాన్ని ఎలా కాల్చాలో నేర్పుతుంది.
1764
01:38:35,828 --> 01:38:38,664
నేను మీకు కొంచెం భద్రత నేర్పుతాను.
1765
01:38:38,747 --> 01:38:40,916
ఇప్పుడు అది ఆత్మవిశ్వాసం.
సరే, మీరు వెళ్ళండి.
1766
01:38:41,000 --> 01:38:43,877
ఇప్పుడు, మీరు చేయాలనుకుంటున్నది వరుసలో ఉంది
ఇక్కడ వెనుక దృష్టితో ముందు చూపు.
1767
01:38:43,961 --> 01:38:45,462
- మీరు ఇక్కడే ఈ చిన్న "V"ని చూస్తున్నారా?
- మ్మ్-హ్మ్.
1768
01:38:45,546 --> 01:38:47,423
- ఇప్పుడు, మీరు దేనిని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు?
- అయ్యో, మధ్యలో చెయ్యవచ్చు.
1769
01:38:47,506 --> 01:38:49,425
మధ్య డబ్బా? సరే, సరే.
1770
01:38:49,508 --> 01:38:52,219
- ఇప్పుడు, ఇష్టానుసారం కాల్చండి, సరేనా?
- సరే.
1771
01:38:53,429 --> 01:38:55,097
- హో! అయ్యో!
- అవును!
1772
01:38:55,180 --> 01:38:56,682
సరే, జాగ్రత్త, జాగ్రత్త.
1773
01:38:56,765 --> 01:38:58,726
అయ్యో. జాగ్రత్తగా ఉండండి. సరే.
1774
01:38:58,809 --> 01:39:00,352
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
1775
01:39:01,645 --> 01:39:02,646
లాగండి!
1776
01:39:05,149 --> 01:39:07,192
ఓహ్, మీరు-మీరు, ఉహ్ - మీరు కొంచెం తక్కువగా కొట్టారు.
1777
01:39:07,276 --> 01:39:09,236
అది పైకి లేచే వరకు వేచి ఉండండి
ఆపై కాల్చండి, సరేనా?
1778
01:39:09,320 --> 01:39:11,155
ఎందుకంటే అది
మెరుగైన లక్ష్యం తగ్గుతుంది.
1779
01:39:13,866 --> 01:39:15,492
గుర్తుంచుకోండి, రెండవ ట్రిగ్గర్.
1780
01:39:15,576 --> 01:39:17,202
మ్మ్మ్మ్.
1781
01:39:18,579 --> 01:39:20,539
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- మ్మ్-హ్మ్.
1782
01:39:22,124 --> 01:39:23,917
లాగండి!
1783
01:39:24,001 --> 01:39:27,212
హా! హా! నువ్వు ఏం చేశావో చూడు.
1784
01:39:27,296 --> 01:39:29,089
సరే, మీరు దాన్ని వ్రేలాడదీశారు, కాదా?
1785
01:39:29,882 --> 01:39:31,759
- ఆ అనుభూతి ఎలా ఉంది?
- బాగా అనిపించింది.
1786
01:39:31,842 --> 01:39:33,969
అవును, బాగానే అనిపించింది. బాగుంది.
1787
01:39:34,053 --> 01:39:36,889
♪ బాగా, నేను మా కోసం కోరుకుంటున్నాను
ఎప్పటికీ కలిసి ఉండటానికి ♪
1788
01:39:36,972 --> 01:39:40,059
♪ కానీ నేను ఎక్కడ ఉన్నా సంచరించడానికి ♪
1789
01:39:40,142 --> 01:39:42,978
♪ మీరు సులభంగా మరియు సాధారణం గా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ♪
1790
01:39:43,062 --> 01:39:46,482
♪ కానీ ఇప్పటికీ నేను ఉండాలని డిమాండ్ చేస్తున్నాను ♪
1791
01:39:46,565 --> 01:39:49,026
♪ మీరు నన్ను పూర్తిగా తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ♪
1792
01:39:49,109 --> 01:39:51,320
♪ కానీ ఇప్పటికీ రహస్యంగానే ఉంది ♪
1793
01:39:51,403 --> 01:39:54,323
♪ ప్రతిదీ లోతుగా పరిగణించండి ♪
1794
01:39:54,406 --> 01:39:57,785
♪ అయితే ఇంకా నిర్భయంగా ఉండండి ♪
1795
01:39:57,868 --> 01:40:00,663
♪ పైకి ఎక్కండి
♪ అంచుపై చూడండి
1796
01:40:00,746 --> 01:40:03,791
♪ రేజర్ అంచుపై చెప్పులు లేకుండా నృత్యం చేయండి ♪
1797
01:40:03,874 --> 01:40:06,919
♪ నక్షత్రాలను చేరుకోండి
పులిని తోకతో పట్టుకోండి ♪
1798
01:40:07,002 --> 01:40:10,172
- ♪ నేను ప్రయత్నించకపోతే, నేను ఎప్పటికీ విఫలం కాను ♪
- బాగుంది!
1799
01:40:10,255 --> 01:40:13,008
♪ మీరు ఇంటికి వెళితే,
మీరు పాచికలు వేస్తున్నారు ♪
1800
01:40:13,092 --> 01:40:15,761
♪ ఒకే నదిలో రెండు సార్లు అడుగు పెట్టలేము
1801
01:40:15,844 --> 01:40:18,847
♪ మీరు అతిగా ప్రేమిస్తే,
అది ద్వేషంగా మారుతుంది ♪
1802
01:40:18,931 --> 01:40:21,850
♪ మీరు ఎప్పుడూ ఇంటిని వదిలి వెళ్లకపోతే,
మీరు ఎప్పటికీ ఆలస్యం చేయరు ♪
1803
01:40:21,934 --> 01:40:25,020
♪ అతిగా తినండి,
మీరు లావు అవుతారు ♪
1804
01:40:25,104 --> 01:40:27,940
♪ మీరు కుక్కను కొనుగోలు చేస్తే,
అది మీ పిల్లిని చికాకు పెడుతుంది ♪
1805
01:40:28,023 --> 01:40:31,026
♪ లోతైన శ్వాస తీసుకోండి
రైడ్ని ఆస్వాదించండి ♪
1806
01:40:31,110 --> 01:40:38,200
♪ 'రాకపోకలు మరియు నిష్క్రమణలకు కారణం
పక్కపక్కనే పరుగెత్తండి ♪♪
1807
01:40:38,283 --> 01:40:40,869
- ఓ!
నువ్వు మా మొదటివాడివి
ప్రేక్షకులు, మీకు తెలుసా?
1808
01:40:40,953 --> 01:40:42,871
అది - ఇది అద్భుతమైనది.
1809
01:40:42,955 --> 01:40:44,873
మేసన్ డిమాండ్ చేశారు
మేము దానిపై మొత్తం సమయం పని చేస్తాము.
1810
01:40:44,957 --> 01:40:48,001
- ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
- ఇది పనిలో ఉంది.
1811
01:40:48,085 --> 01:40:51,714
ఒక వారం తర్వాత - మాకు తెలియదు
థామస్ ఎందుకు మొదటిసారి అక్కడ లేడు.
1812
01:40:51,797 --> 01:40:57,469
కానీ ఒక వారం తర్వాత, థామస్ తిరిగి వస్తాడు
మరియు ఇతర శిష్యులతో చేరతాడు.
1813
01:40:57,553 --> 01:40:59,555
వారు అంటున్నారు,
"హే, ప్రభువు సజీవంగా ఉన్నాడు. మేము ఆయనను చూశాము."
1814
01:40:59,638 --> 01:41:03,225
"నేను నమ్మను
నేను అతని వైపు నా వేలు పెట్టే వరకు
1815
01:41:03,308 --> 01:41:05,686
మరియు నేను చూస్తాను
అతని చేతుల్లో ఆ గోరు ముద్రలు."
1816
01:41:05,769 --> 01:41:10,733
ఫ్యూ. ఆ సమయంలో, ఇదిగో యేసు వస్తున్నాడు
అతని పక్కనే నిలబడి, సరేనా?
1817
01:41:10,816 --> 01:41:12,860
మరియు అతను థామస్ వైపు తిరుగుతాడు.
1818
01:41:12,943 --> 01:41:14,445
థామస్ అవమానంగా భావించాడని మీకు తెలియదా?
1819
01:41:14,528 --> 01:41:19,408
అతను థామస్ వైపు తిరిగి ఇలా అన్నాడు:
"థామస్, ఇదిగో, నీ వేలును నా వైపుకు తగిలించుకో.
1820
01:41:19,491 --> 01:41:21,535
ఈ నెయిల్ ప్రింట్స్ చూడండి. ఇది నేనే."
1821
01:41:21,618 --> 01:41:25,998
మరియు థామస్ చెప్పారు,
"నా ప్రభువు మరియు నా దేవుడు, నేను నమ్ముతున్నాను."
1822
01:41:26,081 --> 01:41:29,001
మరియు యేసు, "అది మంచిది.
1823
01:41:29,084 --> 01:41:33,881
అయితే వారు ధన్యులు
ఎవరు చూడకుండా నమ్మగలరు."
1824
01:41:33,964 --> 01:41:36,300
మీరు చూడగలిగినప్పుడు ఇది చాలా సులభం
1825
01:41:36,383 --> 01:41:38,510
మరియు అనుభూతి మరియు స్పర్శ.
1826
01:41:38,594 --> 01:41:42,639
కానీ మనలాగే,
మేము అతనిని శరీరములో చూడలేదు.
1827
01:41:42,723 --> 01:41:44,349
మేము అతనిని శరీరంగా భావించలేదు,
1828
01:41:44,433 --> 01:41:46,769
కాని మనం ఆయనను ఆత్మలో అనుభవించాము.
1829
01:41:46,852 --> 01:41:49,563
కనీసం నా దగ్గర ఉంది.
మరియు మీ అందరికీ కూడా ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
1830
01:41:51,023 --> 01:41:52,566
ఈ చెరువు ఇక్కడే ఉంది.
1831
01:41:55,903 --> 01:41:57,613
ఓహ్, ఇది తక్కువ.
1832
01:41:57,696 --> 01:41:59,615
అవును.
1833
01:41:59,698 --> 01:42:02,409
మా నాన్న నిన్ను చేపల వేటకు తీసుకెళ్లగలడు
మీకు కావాలంటే తదుపరిసారి మీరు ఇక్కడ ఉంటారు.
1834
01:42:02,493 --> 01:42:03,994
బాగుంది.
1835
01:42:06,497 --> 01:42:09,208
హే, బేబీ. ఏం జరుగుతోంది?
1836
01:42:10,959 --> 01:42:12,920
మనం ఇప్పుడే వెళ్తున్నామని అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ ఒక నిమిషం పాటు గడపండి.
1837
01:42:13,003 --> 01:42:15,005
- నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, ఫర్వాలేదు.
1838
01:42:15,088 --> 01:42:16,882
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును, ధన్యవాదాలు.
1839
01:42:22,179 --> 01:42:25,641
మేసన్, నువ్వు ఎందుకు బురదలో అంత కర్రలా ఉన్నావు?
1840
01:42:25,724 --> 01:42:27,810
మీరు కూడా దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
1841
01:42:27,893 --> 01:42:31,146
హే, మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రావడానికి అభ్యంతరం లేదు
20వ తేదీన, మీరు కూపర్ బాప్టిజం కోసం వస్తారా?
1842
01:42:31,230 --> 01:42:32,689
- లేదు, బాగానే ఉంది.
- సామ్?
1843
01:42:32,773 --> 01:42:34,775
- సరే.
- నేను అభినందిస్తున్నాను.
1844
01:42:34,858 --> 01:42:37,611
అన్నీ అంటే చాలా ఇష్టం
మరియు ఆమె వ్యక్తులు, మీకు తెలుసా.
1845
01:42:39,071 --> 01:42:41,281
మనం బాప్తిస్మం తీసుకున్నామా?
1846
01:42:44,827 --> 01:42:48,747
నేను కనీసం ఆందోళన చెందలేదు
మీ ఆత్మ స్థితితో.
1847
01:42:48,831 --> 01:42:51,333
- మీకు కావాలంటే మేము ఇప్పుడే చేయగలము.
- లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
1848
01:42:51,416 --> 01:42:53,335
మీరు మరియు కూపర్ కలిసి, మీకు తెలుసు.
1849
01:42:53,418 --> 01:42:55,254
మీ తలలు తడుముకోండి.
1850
01:42:55,337 --> 01:42:58,257
మీరు వారిలో ఒకరు కాలేరు
దేవుడు ప్రజలారా, మీరు, నాన్న?
1851
01:42:58,340 --> 01:43:00,259
మరియు దాని అర్థం ఏమిటి, హ్మ్?
1852
01:43:00,342 --> 01:43:02,094
నేను మీ మాట వినగలను!
1853
01:43:02,177 --> 01:43:06,181
బాగా, నేను షాట్గన్ అనుకుంటున్నాను
నా ఇంట్లో నివసించాలి, అవునా?
1854
01:43:06,265 --> 01:43:08,267
మీ అమ్మ దీన్ని ఇష్టపడుతుందని నేను అనుకోను.
1855
01:43:11,186 --> 01:43:13,897
హే, చూసుకో, సామ్.
ఇది ఎలా జరిగిందో నేను మీకు చూపిస్తాను.
1856
01:43:17,150 --> 01:43:19,319
బాగుంది నాన్న.
1857
01:43:19,403 --> 01:43:22,656
ఇంకా వస్తువులు ఉన్నాయా, హమ్మా?
1858
01:43:35,043 --> 01:43:37,129
మాసన్, మీరు ఎంతకాలం ఇక్కడ ఉన్నారు?
1859
01:43:37,754 --> 01:43:39,214
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
1860
01:43:39,298 --> 01:43:40,799
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
1861
01:43:40,883 --> 01:43:42,718
అన్ని తరగతి.
1862
01:43:42,801 --> 01:43:44,678
మీరు మీ చిత్ర డైరీని పూర్తి చేసారా?
1863
01:43:44,761 --> 01:43:45,971
ఇంకా లేదు.
1864
01:43:46,054 --> 01:43:49,057
మీ డిజిటల్ కాంటాక్ట్ షీట్ పూర్తి చేశారా?
1865
01:43:49,141 --> 01:43:52,060
పూర్తిగా లేదు. కానీ, నా ఉద్దేశ్యం,
ఇది నాకు ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
1866
01:43:52,144 --> 01:43:54,771
"ఇంకా లేదు." "చాలా లేదు."
1867
01:43:55,856 --> 01:43:58,525
డార్క్రూమ్ సమయం పాఠ్యేతరమైనది.
1868
01:43:58,609 --> 01:44:02,070
సాంకేతికంగా, మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు
ఈ రోజుల్లో ఇక్కడే ఉండాలి
1869
01:44:02,154 --> 01:44:04,656
మరియు ఖచ్చితంగా వరకు కాదు
మీరు మీ అసైన్మెంట్లను పూర్తి చేసారు.
1870
01:44:04,740 --> 01:44:07,576
- అది ఒప్పందం.
- క్షమించండి.
1871
01:44:07,659 --> 01:44:09,494
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను, మాసన్.
1872
01:44:09,578 --> 01:44:12,372
- అది ఎందుకు?
- ఎందుకో నేను మీకు చెప్తాను.
1873
01:44:12,456 --> 01:44:16,251
మీరు తిరుగుతున్న చిత్రాలు,
వారు చల్లగా ఉన్నారు.
1874
01:44:16,335 --> 01:44:19,171
మీరు విషయాలు చూస్తున్నారు
నిజంగా ప్రత్యేకమైన మార్గంలో.
1875
01:44:19,254 --> 01:44:21,173
చాలా సహజ ప్రతిభ వచ్చింది.
1876
01:44:21,256 --> 01:44:22,966
ధన్యవాదాలు.
1877
01:44:23,050 --> 01:44:28,096
అవును, కానీ అది మరియు 50 సెంట్లు మీకు అందుతాయి
ఈ పాత ప్రపంచంలో ఒక కప్పు కాఫీ.
1878
01:44:28,180 --> 01:44:31,350
నేను చాలా మంది ప్రతిభావంతులను కలిశాను
సంవత్సరాలుగా.
1879
01:44:33,060 --> 01:44:36,688
వాటిలో ఎన్ని
వృత్తిపరంగా చేసింది
1880
01:44:36,772 --> 01:44:41,610
క్రమశిక్షణ, నిబద్ధత లేకుండా
మరియు నిజంగా మంచి పని నీతి?
1881
01:44:41,693 --> 01:44:43,528
నేను మీకు చెప్పగలను.
1882
01:44:43,612 --> 01:44:46,031
నేను దానిని రెండు వేళ్లపై లెక్కించగలను.
1883
01:44:46,114 --> 01:44:47,616
సున్నా.
1884
01:44:47,699 --> 01:44:49,910
ఇది మీకు జరగదు, మాసన్.
1885
01:44:49,993 --> 01:44:51,620
ప్రపంచం చాలా పోటీగా ఉంది.
1886
01:44:51,703 --> 01:44:55,082
చాలా మంది ప్రతిభావంతులు ఉన్నారు
కష్టపడి పనిచేయడానికి ఇష్టపడేవారు
1887
01:44:55,165 --> 01:44:58,251
మరియు మూర్ఖుల పడవ
ప్రతిభ లేని వారు
1888
01:44:58,335 --> 01:44:59,920
ఎవరు ఎక్కువ ఇష్టపడతారు
నిన్ను అధిగమించడానికి.
1889
01:45:00,003 --> 01:45:03,674
అసలు విషయానికొస్తే, చాలా మంది కూర్చున్నారు
ప్రస్తుతం అక్కడ ఆ తరగతి గదిలో.
1890
01:45:03,757 --> 01:45:06,301
వాళ్ళు ఏం చేస్తున్నారో తెలుసా?
వారు తమ పనులను చేస్తున్నారు.
1891
01:45:06,385 --> 01:45:07,844
మీరు ఏమిటి
చేస్తున్నాను.
1892
01:45:07,928 --> 01:45:11,098
కానీ మీరు కాదు. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
ఇప్పుడు, అది ఎందుకు?
1893
01:45:11,181 --> 01:45:13,767
- మీరు స్పెషల్, మాసన్?
- లేదు.
1894
01:45:13,850 --> 01:45:17,104
కానీ మీరు మాట్లాడుతున్న విషయాలు,
పని నీతి లేదా ఏదైనా వంటి,
1895
01:45:17,187 --> 01:45:18,897
నేను చాలా కష్టపడి పనిచేస్తున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.
1896
01:45:20,482 --> 01:45:23,944
నేను వారాంతం మొత్తం గడుపుతాను
చాలా సార్లు చిత్రాలు తీయడం.
1897
01:45:25,570 --> 01:45:27,948
మీకు ఫుట్బాల్ ఇష్టమా, మాసన్?
1898
01:45:29,408 --> 01:45:31,493
- నిజంగా కాదు.
- అవును, మీరు చేయరని నాకు తెలుసు.
1899
01:45:31,576 --> 01:45:35,747
అందుకే ఇప్పుడే నీకు కేటాయించాను
ఈ రాత్రి ఫుట్బాల్ గేమ్ను షూట్ చేయడానికి.
1900
01:45:35,831 --> 01:45:38,834
సరేనా? ఇది 7:30కి ప్రారంభమవుతుంది.
మీరు త్వరగా అక్కడికి చేరుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
1901
01:45:38,917 --> 01:45:41,878
మీరు పూర్తి కార్డ్ని షూట్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
300 చిత్రాలు. నేను వాటిని డౌన్లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
1902
01:45:41,962 --> 01:45:44,965
నేను వాటిని క్రమబద్ధీకరించాలనుకుంటున్నాను మరియు నేను వాటిని చూడాలనుకుంటున్నాను
చాలా మొదటి విషయం సోమవారం.
1903
01:45:45,048 --> 01:45:46,758
సరేనా?
1904
01:45:46,842 --> 01:45:48,552
నేను ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నానో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
1905
01:45:49,469 --> 01:45:50,971
నేను ఊహిస్తున్నాను.
1906
01:45:51,054 --> 01:45:52,639
మీరు ఎవరు కావాలనుకుంటున్నారు, మాసన్?
1907
01:45:52,723 --> 01:45:55,559
- మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- నేను చిత్రాలు తీయాలనుకుంటున్నాను.
1908
01:45:56,685 --> 01:45:58,186
కళ చేయండి.
1909
01:45:58,270 --> 01:46:00,605
ఏదైనా డిప్షిట్ చిత్రాలు తీయగలడు, మాసన్.
1910
01:46:00,689 --> 01:46:04,026
కళ - ఇది ప్రత్యేకమైనది.
1911
01:46:04,109 --> 01:46:06,445
మీరు దానికి ఏమి తీసుకురాగలరు
మరెవరూ చేయలేరు?
1912
01:46:08,613 --> 01:46:10,449
అదే నేను తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
1913
01:46:10,532 --> 01:46:12,367
కష్టపడి ప్రయత్నించండి.
1914
01:46:12,451 --> 01:46:15,746
హే, బహుశా 20 సంవత్సరాలలో
మీరు పాత Mr. టర్లింగ్టన్ని కాల్ చేయవచ్చు
1915
01:46:15,829 --> 01:46:18,206
మరియు మీరు ఇలా చెప్పవచ్చు, "ధన్యవాదాలు సార్,
1916
01:46:18,290 --> 01:46:21,251
ఆ అద్భుతమైన డార్క్రూమ్ చాట్ కోసం
మాకు ఆ రోజు వచ్చింది."
1917
01:46:23,795 --> 01:46:26,214
తరగతికి తిరిగి వచ్చి మీ పనిని చేయండి.
1918
01:46:38,518 --> 01:46:41,813
హే, మనిషి.
మీరు కొంచెం తమాషాగా నడుస్తున్నారు.
1919
01:46:41,897 --> 01:46:43,398
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
1920
01:46:43,482 --> 01:46:46,818
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, మీరు ఉన్నారు
చాలా కాలం పాటు అక్కడ.
1921
01:46:48,070 --> 01:46:50,155
అతను మొదట మీకు డిన్నర్ కొన్నాడని ఆశిస్తున్నాను.
1922
01:47:05,629 --> 01:47:08,298
మాసన్, హనీ, విందుకి దిగు!
1923
01:47:09,925 --> 01:47:14,179
సమంతా, మీరు ఈ చిత్రాలను పోస్ట్ చేయలేదు
మరియు వారి వివరణలు?
1924
01:47:14,262 --> 01:47:16,640
రండి. ఈ వేలం
ఆదివారంతో ముగియనుంది.
1925
01:47:16,723 --> 01:47:18,642
హనీ, మీరు వాటిని పోస్ట్ చేయాలి.
1926
01:47:18,725 --> 01:47:20,602
మనం కూడా ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నాం?
1927
01:47:20,685 --> 01:47:23,188
ఇది ఆన్లైన్ జంక్ షాప్ లాంటిది.
నీకు మంచి ఉద్యోగం ఉందని అనుకున్నాను.
1928
01:47:23,271 --> 01:47:26,399
నేను చేస్తాను. మేము మీరు
"ఇల్లు పేద" అని పిలవండి.
1929
01:47:26,483 --> 01:47:29,528
ప్రతి ఒక్కరూ తమ వంతు కృషి చేయాలి.
మీ అన్న ఫోటోలు తీశాడు.
1930
01:47:29,611 --> 01:47:31,446
మీరు సహాయం చేయాలి.
1931
01:47:31,530 --> 01:47:33,573
ఈ చెత్తను ఎవరు కొంటారు?
1932
01:47:33,657 --> 01:47:35,117
హే, సామ్, నీ నోరు చూసుకో, సరేనా?
1933
01:47:35,200 --> 01:47:38,703
మీ తల్లిని అగౌరవపరచవద్దు.
మీరు మీ తలపై పైకప్పును ఇష్టపడతారు, లేదా?
1934
01:47:38,787 --> 01:47:42,124
అవును, మరియు మీరు విద్యుత్తును కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు
తద్వారా మీరు మీ సెల్ ఫోన్ను ఛార్జ్ చేయగలరా?
1935
01:47:42,207 --> 01:47:45,627
నేను వచ్చే ఏడాది కూడా ఇక్కడ ఉండను.
1936
01:47:45,710 --> 01:47:48,338
నేను సీనియర్ని. నేను సరదాగా ఉండాలి.
1937
01:48:08,024 --> 01:48:09,526
చక్కని గోర్లు.
1938
01:48:10,569 --> 01:48:13,071
అవును, ఆరవ పీరియడ్లో కొంతమంది అమ్మాయి అలా చేసింది.
1939
01:48:14,489 --> 01:48:16,658
మీరు వాటిని ఉంచడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
1940
01:48:16,741 --> 01:48:18,827
అది బయటకు వచ్చే వరకు, నేను ఊహిస్తున్నాను.
1941
01:48:21,204 --> 01:48:25,292
గత వేసవిలో ఇది చెవిపోగులు,
మరియు ఇప్పుడు గోర్లు.
1942
01:48:25,375 --> 01:48:27,878
మీకు ఉంది, ఉహ్ -
వీటన్నింటితో వెళ్లడానికి మీకు పర్స్ ఉందా?
1943
01:48:27,961 --> 01:48:31,298
చాలా మంది అబ్బాయిలు అలా చేస్తారు.
అతను చల్లగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
1944
01:48:34,467 --> 01:48:36,845
నేను హైస్కూలులో ఉన్నప్పుడు,
1945
01:48:36,928 --> 01:48:39,764
ఉద్యోగం, బాధ్యత,
1946
01:48:39,848 --> 01:48:43,476
కారు కొనుగోలు చేయగలగడం,
అని చల్లగా ఉంది.
1947
01:48:43,560 --> 01:48:47,230
మేసన్, హనీ, ఎందుకు నిన్ను పొందకూడదు
మరి నీ చెల్లికి నీళ్ళు?
1948
01:49:19,721 --> 01:49:23,725
హే, మనిషి, టర్లింగ్టన్ కట్ చేయమని చెప్పాడు
కళాత్మక చెత్త మరియు గేమ్ షూట్.
1949
01:49:23,808 --> 01:49:26,061
కాబట్టి మీ లెన్స్ని తీసుకొని ఆ విధంగా సూచించండి.
1950
01:49:26,144 --> 01:49:29,231
- యేసు క్రీస్తు.
- అలాగే, మాకు రైడ్ వచ్చింది.
1951
01:49:29,314 --> 01:49:31,066
మెక్కార్మిక్ మమ్మల్ని పార్టీకి తీసుకువెళతాడు.
1952
01:49:31,149 --> 01:49:33,568
మేము ఆట తర్వాత బయటకు వెళ్తాము.
మీరు వెళ్తున్నారు, సరేనా?
1953
01:49:33,652 --> 01:49:35,153
సరే.
1954
01:49:35,237 --> 01:49:37,280
గేమ్ షూట్.
1955
01:49:48,041 --> 01:49:49,626
అయ్యో!
1956
01:49:49,709 --> 01:49:52,420
♪ చాలా కాలం గడిచిపోయింది ♪
1957
01:49:54,839 --> 01:49:57,342
♪ ఓహ్, ఇప్పుడు ఆమె చాలా పొడవుగా ఉంది ♪
1958
01:50:00,595 --> 01:50:05,642
♪ అవును, ఇప్పుడు ఆమె పోయింది
మొక్కజొన్న ♪ ద్వారా మోసెస్ లాగా
1959
01:50:08,270 --> 01:50:10,105
ఓ! మొదటిది.
1960
01:50:10,188 --> 01:50:11,648
- నేను దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
- అది ఏమిటి?
1961
01:50:11,731 --> 01:50:14,109
- ఏమైంది?
- ఏమైంది?
1962
01:50:16,903 --> 01:50:19,906
♪ నాకు సిగరెట్ మరియు బీరు ఇవ్వండి
1963
01:50:19,990 --> 01:50:24,035
♪ నా వార్డ్రోబ్ మరియు వస్తువులు ♪
1964
01:50:29,541 --> 01:50:32,752
- హే, ఏమైంది?
- హే. ఎలా జరుగుతోంది?
1965
01:50:32,836 --> 01:50:34,254
చాలా బాగుంది.
1966
01:50:34,337 --> 01:50:36,423
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
1967
01:50:36,506 --> 01:50:38,008
నాకు తెలియదు. కొంతకాలం, నేను ఊహిస్తున్నాను.
1968
01:50:38,091 --> 01:50:40,343
కాసేపు? అవును.
1969
01:50:42,929 --> 01:50:44,848
చాలా విషయాలు ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను
1970
01:50:44,931 --> 01:50:48,893
నేను చేస్తూ ఉండవచ్చు మరియు బహుశా
నేను అలా చేయను.
1971
01:50:48,977 --> 01:50:50,478
మీరు ఎందుకు కాదు?
1972
01:50:51,521 --> 01:50:54,024
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కేవలం భయమే అని నేను అనుకుంటున్నాను
1973
01:50:54,107 --> 01:50:56,526
ప్రజలు ఏమనుకుంటారో -
మీకు తెలుసా, తీర్పు.
1974
01:50:56,609 --> 01:50:58,862
అవును. ఇది చెప్పడం చాలా సులభం అని నేను అనుకుంటున్నాను,
1975
01:50:58,945 --> 01:51:02,407
"ఎవరైనా ఏమనుకుంటున్నారో నేను పట్టించుకోను"
కానీ అందరూ చేస్తారు.
1976
01:51:02,490 --> 01:51:04,784
- మీకు తెలుసా? లోతుగా.
- సరిగ్గా.
1977
01:51:04,868 --> 01:51:08,830
ఈ వ్యక్తులందరిపై నేను చాలా కోపంగా ఉన్నాను
నేను పరిచయంలో ఉన్నాను అని
1978
01:51:08,913 --> 01:51:11,499
నన్ను నియంత్రించడం కోసం లేదా మరేదైనా.
1979
01:51:11,583 --> 01:51:14,919
కానీ వారికి కూడా అవగాహన లేదు
వారు చేస్తున్నారు.
1980
01:51:15,003 --> 01:51:16,504
అవును.
1981
01:51:17,714 --> 01:51:19,174
కాబట్టి,
1982
01:51:19,257 --> 01:51:21,676
ఈ పరిపూర్ణ ప్రపంచంలో
మిమ్మల్ని ఎవరూ నియంత్రించని చోట
1983
01:51:21,760 --> 01:51:23,303
భిన్నమైనది ఏమిటి?
1984
01:51:23,386 --> 01:51:26,348
- ఏమి మార్పులు?
- ప్రతిదీ.
1985
01:51:26,431 --> 01:51:29,059
నేను కోరుకున్నది ఏదైనా చేయగలననుకుంటాను,
1986
01:51:29,142 --> 01:51:31,311
ఎందుకంటే అది నాకు సజీవంగా అనిపిస్తుంది
1987
01:51:31,394 --> 01:51:35,523
నాకు ఇవ్వడానికి వ్యతిరేకం
సాధారణత యొక్క రూపాన్ని.
1988
01:51:35,607 --> 01:51:37,400
దాని అర్థం ఏమైనా.
1989
01:51:38,360 --> 01:51:41,196
దీని అర్థం పెద్దగా లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
1990
01:51:42,947 --> 01:51:45,450
మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు, అది మీకు తెలుసా?
1991
01:51:45,533 --> 01:51:46,785
అవునా?
1992
01:51:48,787 --> 01:51:51,289
- అది పొగడ్తనా?
- నాకు తెలియదు.
1993
01:51:51,373 --> 01:51:53,333
మీరు విచిత్రంగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
1994
01:51:53,416 --> 01:51:57,837
పార్క్లో పిల్లలను భయపెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు
లేదా అలాంటిదేదైనా.
1995
01:51:59,631 --> 01:52:01,174
మీతో మాట్లాడటం నాకు చాలా ఇష్టం.
1996
01:52:01,257 --> 01:52:03,134
నేను సాధారణంగా కూడా ప్రయత్నించను
1997
01:52:03,218 --> 01:52:06,346
నా ఆలోచనలకు గాత్రదానం చేయడం
లేదా భావాలు లేదా ఏదైనా.
1998
01:52:07,222 --> 01:52:10,350
కేవలం - నాకు తెలియదు.
ఇది ఎప్పుడూ సరిగ్గా వినిపించదు. మాటలు మూర్ఖమైనవి.
1999
01:52:12,060 --> 01:52:14,562
కాబట్టి, మీరు నాతో ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు?
2000
01:52:14,646 --> 01:52:17,357
నాకు తెలియదు.
నేను హాయిగా భావిస్తున్నాను.
2001
01:52:18,525 --> 01:52:20,026
నేను సంతోషిస్తున్నాను.
2002
01:52:24,322 --> 01:52:25,865
హే, జిమ్.
2003
01:52:25,949 --> 01:52:27,909
అయ్యో, క్షమించండి నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.
2004
01:52:27,992 --> 01:52:30,412
మీరు ఏ సమయంలో ఉన్నారు
ఇంట్లో ఉండాలా?
2005
01:52:31,621 --> 01:52:33,456
నాకు తెలియదు.
కాసేపటి క్రితం.
2006
01:52:34,624 --> 01:52:39,379
కాసేపటి క్రితం
30 నిమిషాల క్రితం, గంట క్రితం లాగా?
2007
01:52:39,462 --> 01:52:41,631
ఎందుకంటే, నిజం చెప్పాలంటే,
నువ్వు ఎక్కడున్నావో కూడా ఎవరికీ తెలియదు
2008
01:52:41,714 --> 01:52:43,216
మీ సోదరి మాకు చెప్పే వరకు.
2009
01:52:43,299 --> 01:52:44,926
కాసేపటికి ఆమె ఇంట్లోనే ఉంది.
2010
01:52:46,177 --> 01:52:47,887
నన్ను క్షమించండి.
2011
01:52:47,971 --> 01:52:50,682
అవును, ఈ మధ్య చాలా వింటున్నాను.
2012
01:52:52,016 --> 01:52:55,145
చూడండి, కానీ మీరు అసలు పట్టించుకోరు.
2013
01:52:55,228 --> 01:52:58,815
మీరు కేవలం ఒక రకమైన ‒ రకం
నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు వచ్చి వెళ్ళు
2014
01:52:58,898 --> 01:53:03,820
మరియు మీ అమ్మ కలత చెందితే మీరు పట్టించుకోరు
లేదా మీరు ఇంటికి ఏ సమయంలో ఉండాలి.
2015
01:53:03,903 --> 01:53:05,864
ఇంతకీ సంగతేనా?
2016
01:53:07,115 --> 01:53:09,659
- మీకు ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.
- గొణుగుడు ఆపు.
2017
01:53:09,742 --> 01:53:11,953
మీకు తెలుసా, మాట్లాడండి.
2018
01:53:12,036 --> 01:53:14,330
నాకు ఒక్క మాట కూడా అర్థం కాలేదు
మీ నోటి నుండి వస్తుంది.
2019
01:53:14,414 --> 01:53:16,332
ఇది ఇలాగే ఉంది -
2020
01:53:16,416 --> 01:53:18,293
మరియు నేను మిమ్మల్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాను,
మరియు మీరు కేవలం -
2021
01:53:18,376 --> 01:53:21,129
నేను ఒక్క రోజు ఎక్కడ ఉండగలనా
అందరూ నా మొడ్డ మీద లేరా?
2022
01:53:23,923 --> 01:53:25,592
నేను మీ గాడిద?
2023
01:53:27,260 --> 01:53:29,137
ఇది నా ఇల్లు.
2024
01:53:29,220 --> 01:53:31,306
ఇప్పుడు, మీరు నా ఇంట్లో నివసించాలనుకుంటే,
2025
01:53:31,389 --> 01:53:33,850
మీరు చెప్పినప్పుడు మీరు ఇంటికి చేరుకుంటారు
మీరు ఇంట్లో ఉంటారు.
2026
01:53:33,933 --> 01:53:35,768
మీకు తెలుసా, జిమ్, మీరు నా తండ్రి కాదు.
2027
01:53:35,852 --> 01:53:38,438
లేదు, నేను మీ నాన్నని కాదు.
అది నాకు ఎలా తెలుసో తెలుసా?
2028
01:53:38,521 --> 01:53:40,315
ఎందుకంటే నేను నిజానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
2029
01:53:40,398 --> 01:53:42,734
నేను ఉద్యోగంలో ఉన్న వ్యక్తిని, బిల్లులు చెల్లిస్తున్నాను,
2030
01:53:42,817 --> 01:53:45,904
నిన్ను, నీ అమ్మను, నీ చెల్లిని చూసుకుంటాను.
2031
01:53:45,987 --> 01:53:47,822
హుహ్? హుహ్?
2032
01:53:47,906 --> 01:53:49,699
నేను ఆ వ్యక్తిని.
2033
01:54:12,305 --> 01:54:15,183
- ఉదయం.
- ఉదయం.
2034
01:54:15,266 --> 01:54:19,521
హే, మీలో ఎవరిని ఉపయోగించారు
గత రాత్రి మెట్ల బాత్రూమ్?
2035
01:54:19,604 --> 01:54:22,190
నాకు తెలియదు. నేను చేయలేదు.
2036
01:54:22,273 --> 01:54:23,942
ఆ పొడవైన వ్యక్తి, అతని పేరు ఏమిటి?
2037
01:54:25,276 --> 01:54:28,613
- ఫిలిప్?
- అవును, ఫిలిప్. అతను చేసాడు.
2038
01:54:28,696 --> 01:54:30,365
ఫిలిప్ చదవగలడా?
2039
01:54:30,448 --> 01:54:33,201
తలుపు మీద ఒక పెద్ద గుర్తు ఉంది.
"ఈ బాత్రూమ్ను ఉపయోగించవద్దు. ఇది విరిగిపోయింది."
2040
01:54:33,284 --> 01:54:35,286
అది ఎంత కష్టం?
2041
01:54:35,370 --> 01:54:38,456
నాకు తెలియదు. నన్ను క్షమించండి.
2042
01:54:42,961 --> 01:54:45,004
నేను ఉంచుతాను అనుకుంటున్నాను
మార్కెట్లోని ఇల్లు.
2043
01:54:46,047 --> 01:54:47,715
ఎందుకు?
2044
01:54:47,799 --> 01:54:49,259
ఈ ఇల్లు మాకు చాలా పెద్దది.
2045
01:54:49,342 --> 01:54:50,843
మీరు చివరికి పాఠశాలకు వెళుతున్నారు.
2046
01:54:50,927 --> 01:54:52,971
ఇది చాలా ఖరీదైనది. నేను పూర్తి చేసాను.
2047
01:54:53,054 --> 01:54:56,266
సరే, నువ్వు కూడా ఎందుకు కొన్నావు
మొదటి స్థానంలో అప్పుడు?
2048
01:54:56,349 --> 01:54:59,978
ఎందుకంటే నేను నిజంగా ఆనందిస్తాను
చెడు జీవిత నిర్ణయాలు తీసుకోవడం,
2049
01:55:00,061 --> 01:55:03,231
మమ్మల్ని పేదరికం అంచున ఉంచుతుంది.
2050
01:55:03,314 --> 01:55:06,776
నేను నా జీవితంలో మొదటి సగం గడిపాను
ఈ చెత్త అంతా సంపాదించడం,
2051
01:55:06,859 --> 01:55:10,905
మరియు ఇప్పుడు నేను రెండవ సగం గడపబోతున్నాను
నా జీవితంలో ఈ విషయాలన్నింటినీ వదిలించుకోవటం.
2052
01:55:10,989 --> 01:55:13,241
నిజమేనా? ఏది ఇష్టం?
2053
01:55:13,324 --> 01:55:15,618
ఇలా - సరే, నేను వదిలించుకున్నాను
ఒక జంట భర్తల.
2054
01:55:15,702 --> 01:55:17,829
ఇప్పుడు నేను తనఖాని వదిలించుకోబోతున్నాను,
కొంత నిర్వహణ,
2055
01:55:17,912 --> 01:55:22,041
tchotchkes,
గృహయజమాని యొక్క బీమా,
2056
01:55:22,125 --> 01:55:24,377
ఆస్తి పన్ను, ప్లంబింగ్.
2057
01:55:27,422 --> 01:55:30,883
ఏంటో తెలుసా? ఇప్పటి నుండి,
నేను మమ్మీ మాంక్ అవుతాను.
2058
01:55:30,967 --> 01:55:33,344
సింపుల్. బ్రహ్మచారి.
2059
01:55:33,428 --> 01:55:35,221
నీచంగా ఉండకు, అమ్మ.
2060
01:55:37,348 --> 01:55:39,058
ఫైన్.
2061
01:55:39,142 --> 01:55:41,311
నేను పెద్ద ఇల్లు ఉన్న పేద వేశ్యగా ఉంటాను.
2062
01:55:41,394 --> 01:55:43,855
అది మంచిదా?
2063
01:55:43,938 --> 01:55:45,690
సరే.
2064
01:55:50,528 --> 01:55:52,447
మేసన్ -
2065
01:55:52,530 --> 01:55:54,699
మాసన్, దయచేసి, నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు
ఆ డర్టీ డిష్ కడగడానికి.
2066
01:55:55,825 --> 01:55:57,285
రోజంతా వంటలు చేస్తాను.
2067
01:55:57,368 --> 01:55:59,912
బాగా, గొప్ప, తేనె.
అప్పుడు మీరు ఒక ప్రొఫెషనల్.
2068
01:55:59,996 --> 01:56:02,874
రండి, మీరు ఒకటి లేదా రెండు చేయవచ్చు
మీ పేద తల్లి కోసం మరిన్ని.
2069
01:56:02,957 --> 01:56:04,584
సరే.
2070
01:56:04,667 --> 01:56:06,210
ధన్యవాదాలు.
2071
01:56:29,233 --> 01:56:30,777
మీకు ఒకటి కావాలా?
2072
01:56:32,403 --> 01:56:34,864
ఆమె వాటిని సీరియస్గా కూడా తాకలేదు.
నేను ఆమెను మొత్తం సమయం చూసాను.
2073
01:56:34,947 --> 01:56:37,575
మీరు ఆమెను చూసారని నేను పందెం వేస్తున్నాను,
నువ్వు చిన్న వక్రబుద్ధి.
2074
01:56:40,203 --> 01:56:41,996
మనం డేట్లో ఉన్నట్లే.
2075
01:56:43,164 --> 01:56:44,999
చీర్స్.
2076
01:56:45,083 --> 01:56:47,669
ఇది శృంగార రాత్రి.
2077
01:56:47,752 --> 01:56:49,962
అవును, తప్ప నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోను.
2078
01:56:51,464 --> 01:56:53,549
అయితే నేను నిన్ను తదిలిస్తాను.
2079
01:57:00,973 --> 01:57:02,684
తాపీగా!
2080
01:57:02,767 --> 01:57:04,560
మేము ఇక్కడ కలుపు మొక్కలలో ఉన్నాము.
2081
01:57:04,644 --> 01:57:06,187
నేను వీలైనంత వేగంగా వెళ్తున్నాను.
2082
01:57:06,270 --> 01:57:08,314
ఓహ్. అప్పుడు నేను గందరగోళానికి గురవుతాను,
2083
01:57:08,398 --> 01:57:10,274
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ఇప్పుడే చూశాను
ఏప్రిల్తో చాటింగ్
2084
01:57:10,358 --> 01:57:12,068
నాకు సలాడ్ బార్ వచ్చినప్పుడు
దానికి రీఫిల్ అవసరం.
2085
01:57:12,151 --> 01:57:15,988
నేను ఉపయోగించలేని సిక్స్-టాప్, రెండు ఫోర్-టాప్లను పొందాను
ఎందుకంటే వారు బస్సు ఎక్కలేదు.
2086
01:57:16,072 --> 01:57:18,449
ఎన్రిక్ ఇక్కడ లేరు. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
2087
01:57:18,533 --> 01:57:20,702
సరే, మీరు ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు, మేము చనిపోతున్నాము!
2088
01:57:20,785 --> 01:57:22,787
ఏమిటి - నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను
నా కస్టమర్లకు చెప్పాలా?
2089
01:57:22,870 --> 01:57:27,709
"ఓహ్, మీ టేబుల్ ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి
దానిపై మురికి పలకలు ఉన్నాయి, కానీ మాసన్ ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
2090
01:57:27,792 --> 01:57:29,544
కనీసం అతను నాకు చెప్పినది అదే
2091
01:57:29,627 --> 01:57:32,714
అతను ఏప్రిల్తో సరసాలాడిన తర్వాత
మరియు మీ మిగిలిపోయిన రొయ్యలను తింటాను."
2092
01:57:32,797 --> 01:57:35,967
ఇప్పుడు, ఇది ఒక సవాలు
ఈ రోజు అక్కడ, నాకు తెలుసు.
2093
01:57:36,050 --> 01:57:39,011
కానీ నేను మీతో ఒక విషయం పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.
2094
01:57:39,095 --> 01:57:41,264
నేను నిన్ను బంధించాను
ఈ వేసవిలో ఫ్రై కుక్ కోసం,
2095
01:57:41,347 --> 01:57:43,266
మరియు అది చాలా ఎక్కువ బాధ్యత.
2096
01:57:43,349 --> 01:57:46,686
అది కూడా ఎక్కువ డబ్బు. ఆ శబ్దం ఎలా ఉంది?
2097
01:57:46,769 --> 01:57:48,521
బాగుంది.
2098
01:57:49,313 --> 01:57:53,693
మీరు ఆ డబ్బును నిర్వహించగలరని నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు బాధ్యత తీసుకోగలరా?
2099
01:57:53,776 --> 01:57:56,487
మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను,
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
2100
01:57:56,571 --> 01:57:59,157
కానీ నాకు మీరు నేలపై కావాలి.
ఇప్పుడు, వంటలను వదిలివేయండి.
2101
01:57:59,240 --> 01:58:02,660
గిడ్యాప్. సరే, రండి.
నన్ను నిరాశపరచవద్దు.
2102
01:58:07,331 --> 01:58:08,791
సరే, అది ‒ ఇది బాగానే ఉందా?
2103
01:58:08,875 --> 01:58:10,668
ఆ ఆల్టర్నేటర్
ఇకపై గందరగోళం లేదా?
2104
01:58:10,752 --> 01:58:13,087
లేదు, బాగానే ఉంది. ఇది యాత్రకు సంబంధించినది.
2105
01:58:15,173 --> 01:58:18,092
సరే, మీరు మీ సోదరిని చూస్తారు
మీరు ఆస్టిన్లో ఉన్నప్పుడు?
2106
01:58:18,176 --> 01:58:20,678
అవును, నేను ఆమె వసతి గృహంలో ఉండగలను అని చెప్పింది,
ఏది బాగుంది,
2107
01:58:20,762 --> 01:58:23,222
మరియు నేను ఆమె రూమ్మేట్ అని అనుకుంటున్నాను
నగరం వెలుపల, కాబట్టి ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
2108
01:58:24,056 --> 01:58:27,268
సరే, మీరు ఇంకా అక్కడ దరఖాస్తు చేసుకున్నారా?
మీరు ఆ అప్లికేషన్ను UTలో పొందారా?
2109
01:58:27,351 --> 01:58:30,480
- ఇంకా లేదు, అయితే షీనా చాలా అందంగా ఉంది.
- అవును, నిజమే.
2110
01:58:30,563 --> 01:58:32,190
సరే, మీకు తెలిస్తే
మీరు అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు,
2111
01:58:32,273 --> 01:58:34,734
మీరు బహుశా అలా చేయాలి
ముందస్తు అంగీకార విషయం.
2112
01:58:34,817 --> 01:58:37,528
నా ఉద్దేశ్యం, తీవ్రంగా, వారికి తెలియజేయండి
మీరు తనకు ఏమి కావాలో తెలిసిన వ్యక్తి.
2113
01:58:37,612 --> 01:58:39,447
అవును.
2114
01:58:39,530 --> 01:58:42,033
కొంచెం నిర్ణయాత్మకత ఉంటుంది
ఈ జీవితంలో చాలా దూరం. సరేనా?
2115
01:58:42,116 --> 01:58:43,534
- అవును.
- గ్రేట్.
2116
01:58:43,618 --> 01:58:45,536
మరియు పని గురించి ఏమిటి?
అది ఎలా జరుగుతోంది?
2117
01:58:46,537 --> 01:58:48,164
అయ్యో, నాకు తెలియదు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
2118
01:58:48,247 --> 01:58:50,208
ఈ రోజు ఒక రకంగా పీల్చుకున్నారు.
ఈ వ్యక్తి కనిపించలేదు.
2119
01:58:50,291 --> 01:58:53,961
కానీ ఇది ఖచ్చితంగా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది
ప్రపంచంపై దృక్పథం.
2120
01:58:54,045 --> 01:58:55,880
ప్రజలు మందకొడిగా ఉన్నారు.
2121
01:58:57,590 --> 01:58:59,383
సరే, ప్రజలు ఉన్నప్పుడు
మీ గురించి నన్ను అడగండి,
2122
01:58:59,467 --> 01:59:01,427
నేను వారితో చెప్తున్నాను,
"ఓహ్, మాసన్, అతను అద్భుతంగా చేస్తున్నాడు.
2123
01:59:01,511 --> 01:59:04,388
అతనికి ఉద్యోగం వచ్చింది.
అతను నిజంగా శుభ్రం చేస్తున్నాడు."
2124
01:59:04,472 --> 01:59:07,391
సరే, హే. హే, అన్నీకి హాయ్ చెప్పు
మరియు కూపర్, మీరు చేస్తారా?
2125
01:59:08,810 --> 01:59:11,145
మీ పెద్ద తమ్ముడికి హాయ్ చెప్పండి.
హే, పెద్ద తమ్ముడు.
2126
01:59:11,229 --> 01:59:13,147
హే, అన్నీ. హే, పిల్లా.
2127
01:59:13,231 --> 01:59:15,817
- మీరు బై-బై చెప్పగలరా?
- బై-బుహ్.
2128
01:59:15,900 --> 01:59:18,986
త్వరలో కలుద్దాం.
2129
01:59:19,070 --> 01:59:21,781
సరే, జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు, సరేనా?
2130
01:59:21,864 --> 01:59:23,658
టెక్స్ట్ పంపవద్దు.
అలాంటిదేమీ చేయవద్దు.
2131
01:59:23,741 --> 01:59:25,827
సరే. కేవలం ‒ మీరు ఒబి-వాన్.
2132
01:59:25,910 --> 01:59:29,622
మీరు కేంద్రీకృతమై ఉన్నారు, రోగి. సరియైనదా?
2133
01:59:29,705 --> 01:59:31,791
మీరు ముందున్న మూడు కార్లను చూడండి,
వెనుక ఇద్దరు.
2134
01:59:31,874 --> 01:59:34,335
దీనికి రెండు చెడ్డ డ్రైవర్లు అవసరం
యాక్సిడెంట్ అయ్యేందుకు, సరేనా?
2135
01:59:34,418 --> 01:59:36,170
- సరే.
- కుడి.
2136
01:59:36,254 --> 01:59:39,173
మీ సోదరికి ఫోన్ తీయమని చెప్పండి
లేదా నన్ను తిరిగి పిలవండి లేదా ఏదైనా.
2137
01:59:39,257 --> 01:59:41,676
- సరే.
- సరే, మిత్రమా. మీకు మంచి ఒకటి ఉంది.
2138
01:59:41,759 --> 01:59:43,135
బై, నాన్న.
2139
01:59:45,263 --> 01:59:47,223
హే, ప్రియతమా, దీన్ని మీ సోదరికి తీసుకెళ్లండి.
2140
01:59:47,306 --> 01:59:50,977
- దాన్ని ట్రక్కులో విసిరేయండి, సరేనా?
- సరే, నేను చేస్తాను.
2141
01:59:51,060 --> 01:59:52,854
ఇంతకీ షీనా ఎక్కడ ఉంటోంది?
2142
01:59:52,937 --> 01:59:54,480
ఆమె స్నేహితురాలు ఎమిలీ వద్ద.
2143
01:59:54,564 --> 01:59:56,357
ఎమిలీ నిజమైన వ్యక్తినా?
2144
01:59:56,440 --> 01:59:59,694
అవును. అవును. ఆమె ద్వితీయ సంవత్సరం విద్యార్థి.
ఆమెకు అపార్ట్మెంట్ ఉంది.
2145
02:00:02,989 --> 02:00:04,782
సరే, ఇది అత్యవసర పరిస్థితుల్లో.
2146
02:00:04,866 --> 02:00:08,703
- ఖర్చు చేయవద్దు. నాకు అది తిరిగి కావాలి.
- సరే. ధన్యవాదాలు.
2147
02:00:09,954 --> 02:00:11,372
మీరు మీ హోంవర్క్ చేసారా?
2148
02:00:11,455 --> 02:00:14,041
చాలా వరకు,
కానీ నేను రేపు రాత్రి పూర్తి చేయగలను.
2149
02:00:14,125 --> 02:00:17,503
హనీ, 11వ తరగతి
కళాశాలకు నిజంగా ముఖ్యమైనది.
2150
02:00:17,587 --> 02:00:18,963
- దానిని పేల్చవద్దు.
- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
2151
02:00:19,046 --> 02:00:20,882
మేము UT మరియు ప్రతిదానికీ వెళ్తున్నాము.
2152
02:00:20,965 --> 02:00:22,508
ఓహ్, నేను రాకూడదనుకుంటున్నావా?
2153
02:00:22,592 --> 02:00:25,428
రండి. షీనా.
అమ్మతో కలిసి రోడ్డు ప్రయాణం. నేను గ్యాస్ కోసం చెల్లిస్తాను.
2154
02:00:25,511 --> 02:00:27,388
ఉమ్ -
2155
02:00:27,471 --> 02:00:29,473
నేను తమాషా చేస్తున్నాను. నాకు పని ఉంది.
2156
02:00:31,726 --> 02:00:34,145
- మీరు అక్కడికి వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.
- నేను చేస్తాను.
2157
02:00:36,147 --> 02:00:37,940
ఆనందించండి.
2158
02:00:46,490 --> 02:00:50,703
అది నాకు మరొకలా అనిపిస్తుంది
ప్రతిదీ యొక్క తీవ్ర మేసన్ వీక్షణ.
2159
02:00:50,786 --> 02:00:53,623
అస్సలు కాదు.
నేను చివరకు దాన్ని గుర్తించాను.
2160
02:00:53,706 --> 02:00:56,292
ఇది వారు గ్రహించినప్పుడు వంటిది
అది చాలా ఖరీదైనది
2161
02:00:56,375 --> 02:01:00,463
వాస్తవానికి సైబోర్గ్లు మరియు రోబోట్లను నిర్మించడానికి -
2162
02:01:00,546 --> 02:01:02,590
నా ఉద్దేశ్యం, దాని ఖర్చులు
అసాధ్యమైనవి.
2163
02:01:02,673 --> 02:01:06,510
వారు కేవలం మనుషులను అనుమతించాలని నిర్ణయించుకున్నారు
తమను తాము రోబోలుగా మార్చుకుంటారు.
2164
02:01:06,594 --> 02:01:08,220
ప్రస్తుతం జరుగుతున్నది అదే.
2165
02:01:08,304 --> 02:01:10,473
- ఓహ్, ఇప్పుడేనా?
- అవును. నా ఉద్దేశ్యం, ఎందుకు కాదు?
2166
02:01:10,556 --> 02:01:14,977
మన చుట్టూ బిలియన్ల మంది ఉన్నారు,
నిజంగా ఏమీ చేయడం లేదు.
2167
02:01:16,020 --> 02:01:17,647
మేము ఏమీ ఖర్చు లేదు.
2168
02:01:17,730 --> 02:01:22,693
నా ఉద్దేశ్యం, మేము కూడా చాలా బాగున్నాము
స్వీయ నిర్వహణ మరియు నిరంతరం పునరుత్పత్తి వద్ద.
2169
02:01:22,777 --> 02:01:24,320
మరియు అది మారుతుంది,
2170
02:01:24,403 --> 02:01:29,492
మేము ఇప్పటికే జీవశాస్త్రపరంగా ప్రోగ్రామ్ చేయబడ్డాము
మా చిన్న సైబోర్గ్ అప్గ్రేడ్ కోసం.
2171
02:01:29,575 --> 02:01:31,452
- ఎలా?
- తీవ్రంగా.
2172
02:01:31,535 --> 02:01:32,995
నేను ఈ విషయం మరుసటి రోజు చదివాను
2173
02:01:33,079 --> 02:01:36,540
మీరు విన్నప్పుడు ఎలా, ఇష్టం అనే దాని గురించి
మీ ఇన్-బాక్స్లో "డింగ్",
2174
02:01:36,624 --> 02:01:39,377
మీరు పొందండి, ఇష్టం
మీ మెదడులో డోపమైన్ రష్.
2175
02:01:39,460 --> 02:01:41,379
మనం రసాయనికంగా బహుమానం పొందుతున్నట్లే
2176
02:01:41,462 --> 02:01:43,923
మనల్ని మనం బ్రెయిన్ వాష్ చేసుకోవడానికి అనుమతించినందుకు.
2177
02:01:44,006 --> 02:01:47,969
అది ఎంత దుర్మార్గం? మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.
2178
02:01:48,052 --> 02:01:50,972
కాబట్టి మీరు మీ Facebook పేజీని తొలగిస్తారు
అదంతా మారుస్తుందా?
2179
02:01:52,264 --> 02:01:54,976
ట్రెవర్ తొలగించినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
గత సంవత్సరం అతని Facebook పేజీ
2180
02:01:55,059 --> 02:01:56,978
మరియు అందరూ అతనిని అసహ్యించుకున్నారా?
2181
02:01:57,061 --> 02:01:58,729
మీరు అతనిని మరింత ఎగతాళి చేసారు
అందరికంటే.
2182
02:01:58,813 --> 02:02:00,731
నేను ఇప్పటికీ ట్రెవర్ని ఎగతాళి చేస్తున్నాను.
2183
02:02:02,233 --> 02:02:05,361
కానీ అతను అలానే ఉన్నాడు
శ్రద్ధ కోసం దయనీయంగా నిరాశగా ఉంది.
2184
02:02:05,444 --> 02:02:07,154
లేదా భిన్నంగా లేదా ఏదైనా.
2185
02:02:07,238 --> 02:02:10,616
అది కేవలం 'వారు ఆ కుంటి కథను చేసారు
దాని గురించి స్కూల్ పేపర్లో.
2186
02:02:10,700 --> 02:02:14,286
ఆ తర్వాత పెద్ద ప్రకటన చేయాల్సి వచ్చింది
అతను ఒక నెల తర్వాత తిరిగి వచ్చినప్పుడు దాని గురించి.
2187
02:02:14,370 --> 02:02:16,414
అయినా విషయం అంతే.
నేను శ్రద్ధ కోసం చేయడం లేదు.
2188
02:02:16,497 --> 02:02:19,875
నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను మరియు నా జీవితాన్ని గడపకూడదు
ఒక స్క్రీన్ ద్వారా.
2189
02:02:19,959 --> 02:02:23,713
నాకు ఏదో రకం కావాలి
వాస్తవ పరస్పర చర్య.
2190
02:02:23,796 --> 02:02:27,466
నిజమైన వ్యక్తి,
వారు పెట్టిన ప్రొఫైల్ మాత్రమే కాదు.
2191
02:02:28,259 --> 02:02:30,261
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
మీరు ఏదైనా చెబుతున్నారా?
2192
02:02:30,344 --> 02:02:32,138
అవును, సరే, నువ్వు జోక్ చేస్తున్నావని నాకు తెలుసు.
2193
02:02:32,221 --> 02:02:36,267
కానీ అది ఒక రకంగా నిజం. మీరు ఉన్నారు
ఈ సమయంలో మీ ఫోన్ని తనిఖీ చేస్తున్నాను.
2194
02:02:36,350 --> 02:02:37,852
కాబట్టి మీరు నిజంగా ఏమి చేస్తున్నారు?
2195
02:02:37,935 --> 02:02:41,188
మీ స్నేహితులు ఏమి పట్టించుకోరు
శనివారం మధ్యాహ్నం వరకు ఉన్నాయి,
2196
02:02:41,272 --> 02:02:46,861
కానీ మీరు కూడా స్పష్టంగా పూర్తిగా లేరు
నా లోతైన బిచింగ్ను అనుభవిస్తున్నాను.
2197
02:02:46,944 --> 02:02:51,282
కాబట్టి - ఇది అందరూ ఇరుక్కుపోయినట్లే
లో, ఒక మధ్య రాష్ట్రంలో,
2198
02:02:51,365 --> 02:02:53,868
నిజంగా ఏమీ అనుభవించడం లేదు.
2199
02:02:53,951 --> 02:02:56,203
ఇది అనుభవం కాదు.
ఇది కేవలం సమాచారం.
2200
02:02:56,954 --> 02:02:59,040
చూడండి, ఉదాహరణకు,
2201
02:02:59,123 --> 02:03:01,709
నాకు ఇప్పుడే క్లబ్ చిరునామా వచ్చింది
మేము వారిని తర్వాత ఎక్కడ కలుస్తాము
2202
02:03:01,792 --> 02:03:04,879
కాబట్టి మేము సంచరించము
ఆస్టిన్ వీధులు టునైట్ ఒక గంట కోల్పోయింది.
2203
02:03:04,962 --> 02:03:07,048
చాలా ధన్యవాదాలు, Facebook.
2204
02:03:07,131 --> 02:03:09,467
మరియు నేను మా అమ్మకు తిరిగి సందేశం పంపాను.
2205
02:03:09,550 --> 02:03:11,302
ఓహ్, అది ‒ అది సంచలనాత్మకమైనది.
2206
02:03:11,385 --> 02:03:14,180
ఆమె నిన్ను చూడలేదు
55 నిమిషాలలో.
2207
02:03:15,765 --> 02:03:17,767
ఓహ్. ఓహ్, మై గాడ్.
2208
02:03:17,850 --> 02:03:21,854
మరీ ముఖ్యంగా, మెగ్ కుటుంబం
ఇప్పుడే ఒక చిన్న పెంపుడు పంది వచ్చింది.
2209
02:03:23,773 --> 02:03:25,232
హుహ్.
2210
02:03:25,316 --> 02:03:27,068
సరే, మీరు చెప్పింది నిజమే.
2211
02:03:27,151 --> 02:03:28,652
- అది ఒక -
- సరియైనదా?
2212
02:03:28,736 --> 02:03:30,488
అది నిజంగా అందమైన, చిన్న పంది.
2213
02:03:30,571 --> 02:03:32,573
మన జీవితాలు కొనసాగవచ్చు.
2214
02:03:33,616 --> 02:03:35,117
నాకు ఒకటి కావాలి.
2215
02:03:39,580 --> 02:03:41,248
చక్కని షాట్.
2216
02:03:41,332 --> 02:03:44,001
అవును, ఇవ్వండి
అందరి IDల ముందు ఉన్న మహిళ
2217
02:03:44,085 --> 02:03:47,088
మరియు, ఉహ్, ఆమె మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించాలి.
2218
02:03:47,171 --> 02:03:49,673
- ఇది గది 206, సరియైనదా?
- మ్మ్-హ్మ్. కుడి.
2219
02:03:49,757 --> 02:03:52,927
- మనం అక్కడ ఉండడం విచిత్రం కాదా?
- లేదు, బాగానే ఉంది.
2220
02:03:53,010 --> 02:03:55,096
- ఆనందించండి.
- ధన్యవాదాలు.
2221
02:03:55,179 --> 02:03:57,473
మీరు ఎంతకాలం డేటింగ్ చేస్తున్నారు?
2222
02:03:57,556 --> 02:03:59,558
- సుమారు మూడు నెలలు.
- కూల్.
2223
02:03:59,642 --> 02:04:04,396
అవును, మేము ఒక పార్టీలో కలుసుకున్నాము,
మరియు ఇది మీకు తెలుసా, చల్లగా ఉంది.
2224
02:04:04,480 --> 02:04:06,774
- అవును, అతను చల్లగా ఉన్నాడు.
- అవును. అతను.
2225
02:04:06,857 --> 02:04:08,859
- అతను కూడా UTకి వెళ్తాడా?
- అవును.
2226
02:04:08,943 --> 02:04:10,402
కూల్. అతను ఏమి చదువుతున్నాడు?
2227
02:04:10,486 --> 02:04:13,697
అతను చరిత్ర చదువుతున్నాడు మరియు ఉహ్, ఇటాలియన్?
2228
02:04:13,781 --> 02:04:15,825
నేను అనుకుంటున్నాను. అతని మైనర్, అవును.
2229
02:04:15,908 --> 02:04:18,035
- అతను కోరుకుంటున్నాడా - అతను బోధించాలనుకుంటున్నాడా?
- నాకు తెలియదు.
2230
02:04:18,119 --> 02:04:20,246
నేను అనుకుంటున్నాను - అతను ఇంకా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
అంశాలను గుర్తించడం.
2231
02:04:20,329 --> 02:04:24,250
అవును, అతను దానిని గుర్తించగలడు.
అతను తెలివైనవాడు. అవును, అతను తెలివైనవాడు.
2232
02:04:24,333 --> 02:04:26,418
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడ జీవించడం గురించి ఆలోచిస్తున్నారు
నువ్వు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వస్తావు?
2233
02:04:26,502 --> 02:04:28,337
అయ్యో, నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.
2234
02:04:28,420 --> 02:04:31,132
మేము రేపు అపార్ట్మెంట్లను చూస్తాము.
2235
02:04:31,215 --> 02:04:35,678
అయ్యో, కానీ నా తల్లిదండ్రుల గురించి నాకు తెలుసు
నేను వసతి గృహంలో నివసిస్తానని ఎదురుచూశారు.
2236
02:04:35,761 --> 02:04:38,139
అవును. కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, నేను చెల్లిస్తున్నాను
కళాశాల గుండా నా మార్గం
2237
02:04:38,222 --> 02:04:40,641
కనుక ఇది నిజంగా అంత పట్టింపు లేదు.
2238
02:04:40,724 --> 02:04:43,394
అవును, మీరు వినవలసిన అవసరం లేదు
మీకు 18 ఏళ్లు నిండిన తర్వాత మీ తల్లిదండ్రులకు.
2239
02:04:43,477 --> 02:04:46,480
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రత్యేకించి వారు అయితే
మీకు ఆర్థిక సహాయం చేయడం లేదు.
2240
02:04:46,564 --> 02:04:48,941
నేను ఊహించినది అదే, అవును.
2241
02:04:49,024 --> 02:04:51,569
- కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, వసతి గృహంలో నివసించడం అంత చెడ్డది కాదు.
- అవును.
2242
02:04:51,652 --> 02:04:53,779
- నా ఉద్దేశ్యం, ప్రత్యేకించి అది కోడ్ డార్మ్ అయితే.
- అవును.
2243
02:04:53,863 --> 02:04:58,409
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఎప్పుడూ చుట్టూ తిరగలేదు,
ఇలా, ఒకేసారి చాలా అందమైన అబ్బాయిలు.
2244
02:04:58,492 --> 02:05:01,328
ఇలా, కళాశాల నిజంగా సరదాగా ఉంటుంది.
2245
02:05:02,454 --> 02:05:05,416
- నేను సంతోషిస్తున్నాను.
- ఇది చాలా బాగుంది, అవును.
2246
02:05:17,636 --> 02:05:19,638
- జాగ్రత్త.
- ఓ.
2247
02:05:26,520 --> 02:05:30,316
♪ నేను పుట్టిన రోజున,
నేను వృద్ధాప్యం ప్రారంభించాను ♪
2248
02:05:30,399 --> 02:05:33,986
♪ నాకు జీవితం గురించి ఎవరూ చెప్పలేదు
చాలా ఒంటరిగా మరియు చల్లగా ఉంటుంది ♪
2249
02:05:34,069 --> 02:05:37,740
♪ నాకు నెరిసిన జుట్టు ఉంది
23 సంవత్సరాల వయస్సు నాటికి ♪
2250
02:05:37,823 --> 02:05:41,702
♪ ఈ కష్టజీవనం
నాకు అంతం అవుతుంది ♪
2251
02:05:41,785 --> 02:05:47,499
♪ ముసలి నల్ల కాకి
నా ముఖం అంతటా ట్రాక్లను వదిలివేస్తున్నాను ♪
2252
02:05:49,210 --> 02:05:55,049
♪ మరియు నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా
నేను ♪ అదే పాడు స్థలంలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
2253
02:05:55,132 --> 02:05:58,219
♪ ఈ హార్ట్ల్యాండ్ అవుతుంది
నా ముగింపు ♪
2254
02:06:17,321 --> 02:06:20,908
హూవర్ డ్యామ్ వద్ద చివరి మరణం
నిర్మాణ స్థలం
2255
02:06:20,991 --> 02:06:24,245
అతని కుమారుడు, పాట్రిక్ టియర్నీ,
2256
02:06:24,328 --> 02:06:29,208
అతను డిసెంబర్ 20, 1935 న మరణించాడు
2257
02:06:29,291 --> 02:06:31,543
నేటికి సరిగ్గా 13 సంవత్సరాలు.
2258
02:06:32,503 --> 02:06:35,256
అక్కడ ఉన్న ఆ సోరిటీ అమ్మాయిలను చూశారా?
2259
02:06:37,049 --> 02:06:39,093
నేను ఇప్పుడే నిర్ణయించుకున్నాను
2260
02:06:39,176 --> 02:06:41,595
మీరు మీ Facebook పేజీని తొలగిస్తే,
నేను ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను.
2261
02:06:42,888 --> 02:06:46,600
అవును, కొన్ని సంవత్సరాలలో అది మీరే
2262
02:06:46,684 --> 02:06:48,185
మరియు అది నేనే అవుతుంది.
2263
02:06:48,269 --> 02:06:51,438
... టెర్రాజో అంతస్తులలోకి పొదగబడింది
ఒక స్టార్ మ్యాప్ ఉంది -
2264
02:06:51,522 --> 02:06:56,110
స్వర్గపు వస్తువుల ఖగోళ పటం
చాలా ఖచ్చితంగా ప్రదర్శించబడుతుంది
2265
02:06:56,193 --> 02:06:59,363
ఒకరు చార్ట్ చేయగలరు
ధ్రువ నక్షత్రం యొక్క ఊరేగింపు
2266
02:06:59,446 --> 02:07:01,615
14,000 సంవత్సరాల భవిష్యత్తులో,
2267
02:07:01,699 --> 02:07:03,200
తద్వారా భవిష్యత్ తరాలు -
2268
02:07:03,284 --> 02:07:04,785
అతని ఒప్పందం ఏమిటో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
2269
02:07:04,868 --> 02:07:07,204
నా ఉద్దేశ్యం, అతను స్పష్టంగా
ఇక్కడ తినడానికి డబ్బు ఉంది.
2270
02:07:07,288 --> 02:07:11,792
ఇప్పుడే చెప్పాడు. అతను UT ప్రొఫెసర్,
పదవీకాలం మరియు ప్రతిదీ.
2271
02:07:13,460 --> 02:07:15,629
ఈ వ్యక్తులందరినీ చూడండి.
2272
02:07:15,713 --> 02:07:18,132
వారు కూడా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
ఉదయం 3:00 గంటలకు?
2273
02:07:18,215 --> 02:07:20,968
ఇక్కడ మేము ఏమి చేస్తున్నాము
ఉదయం 3:00 గంటలకు?
2274
02:07:21,051 --> 02:07:25,055
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నామో మాకు తెలుసు.
క్వెసో. మాకు ఒక ప్రయోజనం ఉంది.
2275
02:07:25,139 --> 02:07:27,266
నరకం, అవును.
2276
02:07:27,349 --> 02:07:28,809
నరకం, అవును.
2277
02:07:28,892 --> 02:07:32,521
మీకు తెలుసా, వచ్చే వేసవిలో
ఇది మన జీవితాలు మాత్రమే అవుతుంది.
2278
02:07:32,604 --> 02:07:34,315
మ్మ్మ్మ్.
2279
02:07:34,398 --> 02:07:37,735
రాత్రంతా బయటే ఉంటున్నారు
మరియు ప్రదర్శనలకు వెళుతున్నాను -
2280
02:07:38,402 --> 02:07:39,903
మనకు కావలసినది.
2281
02:07:39,987 --> 02:07:42,156
మనం ఎప్పుడైనా క్లాసుకి వెళ్తామా?
2282
02:07:43,198 --> 02:07:44,658
కొన్నిసార్లు.
2283
02:07:44,742 --> 02:07:48,078
అది సరైనదని అనిపించినప్పుడు.
ప్రేరణ కొట్టినప్పుడు.
2284
02:07:48,162 --> 02:07:50,664
అప్పుడే.
2285
02:07:50,748 --> 02:07:52,333
ఇంకేమైనా ఉందా?
2286
02:07:52,416 --> 02:07:54,835
- ఉహ్ ‒ మరింత queso?
- అవును.
2287
02:07:54,918 --> 02:07:56,420
మ్మ్మ్మ్.
2288
02:08:00,591 --> 02:08:03,510
ఆహ్, యేసు.
2289
02:08:03,594 --> 02:08:05,846
ఏమిటి?
2290
02:08:05,929 --> 02:08:07,931
నాకు తెలియదు. అవన్నీ కాదా
కొంచెం ఎక్కువగా అనిపిస్తుందా?
2291
02:08:08,015 --> 02:08:10,684
నా ఉద్దేశ్యం, కళాశాల.
2292
02:08:10,768 --> 02:08:13,854
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఆలోచనను ఇష్టపడుతున్నాను
ఇంటికి దూరంగా ఉండటం
2293
02:08:13,937 --> 02:08:16,899
మరియు నైపుణ్యాలను పొందడం
మరియు ఫోటోగ్రఫీలో మెరుగవుతుంది.
2294
02:08:16,982 --> 02:08:18,734
నేను - నాకు తెలియదు.
2295
02:08:18,817 --> 02:08:22,780
నేను దానిని లెక్కించడం లేదు
కొన్ని పెద్ద పరివర్తన అనుభవం.
2296
02:08:22,863 --> 02:08:24,865
ఇది అంత రూపాంతరం చెందుతుందని నేను అనుకోను.
2297
02:08:24,948 --> 02:08:27,034
నేను దానిని తదుపరి దశగా మాత్రమే చూస్తున్నాను.
2298
02:08:27,117 --> 02:08:28,660
కానీ ఇది ముందుగా నిర్ణయించిన స్లాట్ లాంటిది
2299
02:08:28,744 --> 02:08:31,997
ఇది ఇప్పటికే మీ పేరు వచ్చింది
మరియు దానిపై సంఖ్య.
2300
02:08:32,081 --> 02:08:34,625
నేను అనుకోను
అది నా భవిష్యత్తుకు కీలకం.
2301
02:08:34,708 --> 02:08:36,293
కారణం - నా ఉద్దేశ్యం, మా అమ్మ వైపు చూడు.
2302
02:08:36,377 --> 02:08:39,380
ఆమె డిగ్రీ పొందింది
మరియు మంచి ఉద్యోగం వచ్చింది.
2303
02:08:39,463 --> 02:08:41,382
ఆమె బిల్లులు చెల్లించవచ్చు.
2304
02:08:41,465 --> 02:08:43,384
సరే, నాకు మీ అమ్మ అంటే ఇష్టం.
2305
02:08:43,467 --> 02:08:46,345
సరే, నాకూ మా అమ్మ అంటే ఇష్టం.
నా ఉద్దేశ్యం -
2306
02:08:46,428 --> 02:08:49,598
సాధారణంగా, ఆమె ఇప్పటికీ కేవలం
నేనంత అయోమయంలో ఉన్నాను.
2307
02:08:50,808 --> 02:08:53,060
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
2308
02:10:03,881 --> 02:10:06,300
- హలో?
- హే.
2309
02:10:06,383 --> 02:10:10,888
అయ్యో, చేసారా, ఉహ్ - సామ్ మీకు చెప్పారా
మేము ఇక్కడే ఉంటామా?
2310
02:10:12,431 --> 02:10:14,266
- లేదు.
- క్షమించండి.
2311
02:10:14,349 --> 02:10:19,813
ఉమ్, ఆమె, ఉహ్ - ఆమె మీరు అని చెప్పింది
వారాంతంలో పట్టణం వెలుపల.
2312
02:10:19,897 --> 02:10:22,608
అవును, నేను ఉన్నాను. నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాను.
2313
02:10:22,691 --> 02:10:24,943
మీరు ఆమె సోదరులా?
2314
02:10:25,027 --> 02:10:27,654
అవును. నేను - నేను మాసన్.
2315
02:10:27,738 --> 02:10:29,615
అమ్మో ఇది షీనా.
2316
02:10:30,908 --> 02:10:32,534
నమస్కారం.
2317
02:10:32,618 --> 02:10:35,162
ఓహ్, గ్రేట్. సరే.
2318
02:10:35,245 --> 02:10:39,333
నేను నా వస్తువులను ఇక్కడ వదిలివేస్తాను, అది ఓకే అయితే,
మరియు తినడానికి ఏదైనా పొందండి.
2319
02:10:39,416 --> 02:10:42,586
- నేను కొంచెం తర్వాత తిరిగి వస్తాను.
- అవును, అవును.
2320
02:10:42,669 --> 02:10:46,340
మనం ‒ బయటికి రావాలి
ఏమైనప్పటికీ త్వరలో ఇక్కడ, కాబట్టి -
2321
02:10:46,423 --> 02:10:48,675
సరే. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
2322
02:10:48,759 --> 02:10:50,969
- అవును. మీరు కూడా.
- క్షమించండి.
2323
02:10:54,097 --> 02:10:56,683
ఓహ్, మై గాడ్.
2324
02:10:58,101 --> 02:11:00,479
- అది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
- నాకు తెలుసు.
2325
02:11:23,293 --> 02:11:25,712
మేసన్. రజత పతక విజేత.
2326
02:11:27,130 --> 02:11:29,383
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.
2327
02:11:29,466 --> 02:11:31,718
- మీకు స్కాలర్షిప్ వచ్చిందని విన్నాను.
- అవును.
2328
02:11:31,802 --> 02:11:33,512
అవును, ప్రతి చిన్న బిట్ సహాయపడుతుంది, మీకు తెలుసా.
2329
02:11:33,595 --> 02:11:36,014
- అవును. మీరు అక్కడికి ఎప్పుడు వెళతారు?
- వేసవి ముగింపు, నేను అనుకుంటున్నాను.
2330
02:11:36,098 --> 02:11:38,058
మీకు తెలుసా, మరికొంత పని చేయండి
అంతకు ముందు,
2331
02:11:38,141 --> 02:11:40,811
కనీసం కొంత డబ్బు ఆదా చేసేందుకు ప్రయత్నించండి.
2332
02:11:40,894 --> 02:11:43,647
- అవును, మీరు మీ కోసం రక్షించుకోవడానికి ముందు.
- అవును.
2333
02:11:43,730 --> 02:11:45,399
- అవును, అదే ఆలోచన.
- అవును.
2334
02:11:45,482 --> 02:11:47,067
సరే, దాని గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
2335
02:11:47,150 --> 02:11:51,405
సంతోషిస్తున్నాము, మీకు తెలుసా.
కానీ ఒక రకంగా సగం ఉత్సాహం, సగం భయం.
2336
02:11:51,488 --> 02:11:54,825
- అవును, ఒక రకమైన విపరీతమైన భయం.
- అవును. సరిగ్గా.
2337
02:11:54,908 --> 02:11:57,744
సరే, అది బాగానే ఉంటుంది.
ఇది మంచి పిచ్చిగా ఉంటుంది.
2338
02:11:57,828 --> 02:11:59,955
నాకు కాలేజీ అంటే ఇష్టం
ఉన్నత పాఠశాల కంటే చాలా మంచిది.
2339
02:12:00,038 --> 02:12:02,583
మీరు మీ వ్యక్తులను కనుగొనండి
కాలేజీలో, మీకు తెలుసా?
2340
02:12:02,666 --> 02:12:04,126
- సరిగ్గా.
- అవును.
2341
02:12:04,209 --> 02:12:05,919
సరే, నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
నీకు మంచి హృదయం ఉంది.
2342
02:12:06,003 --> 02:12:07,671
మీ హృదయాన్ని అనుసరించండి. అవునా?
2343
02:12:07,754 --> 02:12:09,298
- ధన్యవాదాలు.
- అదృష్టం.
2344
02:12:09,381 --> 02:12:11,091
ఫ్లాస్ చేయడం మర్చిపోవద్దు.
2345
02:12:23,687 --> 02:12:26,023
మీరు ఎందుకు ఉన్నారో నాకు అర్థం కాలేదు
చాలా చిన్నపిల్లలా ఉండటం.
2346
02:12:26,106 --> 02:12:27,774
నేను పిల్లవాడిని కాదు.
2347
02:12:27,858 --> 02:12:30,027
మీరు దానిని తయారు చేసారు
అందరికీ చెప్పడం ద్వారా ఈ పెద్ద విషయం.
2348
02:12:30,110 --> 02:12:31,737
నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు.
2349
02:12:31,820 --> 02:12:34,948
కాబట్టి సింథియాకు అద్భుతంగా తెలుసు
మీరు ఈ ఓడిపోయిన వారితో కలిసి ప్రాంకు వెళ్తున్నారు
2350
02:12:35,032 --> 02:12:36,575
మీరు ఉన్నప్పటికీ
అతనితో డేటింగ్ చేయడం లేదా?
2351
02:12:36,658 --> 02:12:38,076
ఆమె నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
2352
02:12:38,160 --> 02:12:40,912
సరే, మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్
పెద్ద నోటిని కలిగి ఉంది.
2353
02:12:40,996 --> 02:12:42,956
సరే, అప్పుడు ఆమెతో టేక్ అప్ చేయండి.
2354
02:12:43,040 --> 02:12:46,168
మిస్ ఫకిన్ అని ఎందుకు చెప్పకూడదు
రబ్బరు దవడలు ఆమె మాట్లాడుతూనే ఉంటుంది
2355
02:12:46,251 --> 02:12:48,003
ఆమె సత్యాన్ని చేర్చినంత కాలం,
2356
02:12:48,086 --> 02:12:50,297
అంటే మనం కాదు
ఈ సంభాషణను కలిగి ఉండండి
2357
02:12:50,380 --> 02:12:53,467
మీ కాలేజీ ప్రియుడు అయితే
ఈ వారాంతంలో ఊరి బయట లేరు.
2358
02:12:54,676 --> 02:12:58,388
మీరు ఇప్పటికే టిక్కెట్లు కొనుగోలు చేసారు.
ఇది కేవలం ప్రోమ్. ఇది ముఖ్యం కాదు.
2359
02:12:58,472 --> 02:13:00,057
నేను మీతో స్నేహం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
2360
02:13:00,140 --> 02:13:04,144
ఓహ్, ఇది కేవలం అవమానకరమైనది.
నేను చేయలేను - నేను అలా చేయలేను.
2361
02:13:04,227 --> 02:13:06,772
మిస్టర్. నేను-డోంట్-కేర్-వాట్-
ఎవరైనా-ఇతరులు-నా గురించి ఆలోచిస్తారు.
2362
02:13:06,855 --> 02:13:09,524
ఇంకెవరినైనా ఫక్ చేయండి.
నా గురించి నేను ఏమనుకుంటున్నారో నేను పట్టించుకోను,
2363
02:13:09,608 --> 02:13:12,235
ఇది ప్రస్తుతం అంతగా లేదు.
2364
02:13:12,319 --> 02:13:14,154
జాలి ప్రాం రాజు.
2365
02:13:15,864 --> 02:13:17,616
ఫైన్. మేము వెళ్ళడం లేదు.
2366
02:13:17,699 --> 02:13:19,159
గొప్ప.
2367
02:13:29,670 --> 02:13:31,463
ఎందుకు మనం కూడా -
2368
02:13:33,715 --> 02:13:36,176
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది వస్తుందని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
2369
02:13:36,259 --> 02:13:38,470
నేను ఒక్కడినే
ఎవరు దాని గురించి ఏదో చేసారు.
2370
02:13:38,553 --> 02:13:40,097
అవును, ఎవరో కాలేజీ అబ్బాయిని ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.
2371
02:13:40,180 --> 02:13:41,640
ఓహ్, ఫక్ యు.
2372
02:13:42,599 --> 02:13:44,142
నేను దేనికీ చింతించను.
2373
02:13:44,226 --> 02:13:45,852
అయితే మీరు చేయరు.
2374
02:13:45,936 --> 02:13:47,854
మీకు తెలుసా,
ఇది నిజానికి ఒక రకమైన ఉపశమనం
2375
02:13:47,938 --> 02:13:50,524
ఒకరి దగ్గర ఉండకూడదు
ఎవరు అన్ని వేళలా దిగులుగా ఉంటారు.
2376
02:13:50,607 --> 02:13:52,693
ప్రపంచం అంత భయంకరమైనది కాదు.
2377
02:13:52,776 --> 02:13:55,445
అవన్నీ ఏదో పెద్ద కుట్ర కాదు
మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా.
2378
02:13:55,529 --> 02:13:57,489
మీరు అలా ఆలోచించడం చాలా బాగుంది.
2379
02:13:57,572 --> 02:14:02,536
మీకు తెలుసా, నేను ఖచ్చితంగా ఒక జోక్తో డేటింగ్ చేస్తున్నాను
నిజంగా మనస్సును క్లియర్ చేయడానికి సహాయపడుతుంది.
2380
02:14:02,619 --> 02:14:06,498
అతను జోక్ కాదు, సరేనా? అతను కేవలం జరుగుతుంది
లాక్రోస్ జట్టులో ఉండాలి.
2381
02:14:07,332 --> 02:14:09,334
మేమంతా ఇతర పాఠశాలలకు వెళ్తున్నాం
వచ్చే ఏడాది ఎలాగూ.
2382
02:14:09,418 --> 02:14:11,712
కాబట్టి ఇది కొన్ని కాదు
సూపర్ తీవ్రమైన సంబంధం.
2383
02:14:11,795 --> 02:14:14,172
గొప్ప. నేను ఇప్పుడు చాలా బాగున్నాను.
2384
02:14:14,256 --> 02:14:16,174
మేము సరదాగా ఉన్నాము.
2385
02:14:16,258 --> 02:14:18,009
నేను అతను ఆనందిస్తున్నాడని పందెం వేస్తున్నాను.
2386
02:14:18,093 --> 02:14:19,511
ఎదగండి, మాసన్.
2387
02:14:21,638 --> 02:14:23,807
నేను లేనిది కాదు
ఎవరితోనైనా.
2388
02:14:25,308 --> 02:14:26,810
WHO?
2389
02:14:26,893 --> 02:14:28,520
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?
2390
02:14:28,603 --> 02:14:30,313
WHO?
2391
02:14:30,397 --> 02:14:32,190
ఇది పట్టింపు ఉందా?
2392
02:14:33,316 --> 02:14:35,110
నువ్వే తీసుకొచ్చావు.
2393
02:14:41,074 --> 02:14:42,659
ఇది అర్ధంలేనిది.
2394
02:14:43,785 --> 02:14:46,329
ఇప్పుడు మీరు ఒక గాడిదగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
2395
02:14:51,001 --> 02:14:53,754
పవిత్ర చెత్త. నేను ఇష్టపడతాను
నా బంతులు విరిగిపోయాయి
2396
02:14:53,837 --> 02:14:56,214
ఎప్పుడూ కూర్చుని కంటే
మళ్లీ అలాంటిదే
2397
02:14:56,298 --> 02:14:59,676
సరే, మనం ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
2398
02:14:59,760 --> 02:15:01,595
ఓహ్, మై గాడ్. ధన్యవాదాలు.
2399
02:15:01,678 --> 02:15:03,847
- అది నాకు ఇవ్వండి.
- డ్యూడ్, ఇదంతా నువ్వే.
2400
02:15:03,930 --> 02:15:05,474
తాగండి.
2401
02:15:07,851 --> 02:15:09,352
కాబట్టి మీరు ఈ రాత్రి నాతో బయటకు వస్తున్నారా, సోదరా?
2402
02:15:09,436 --> 02:15:11,021
కొన్ని ఉండాలి
చాలా అద్భుతమైన విషయాలు జరుగుతున్నాయి.
2403
02:15:11,104 --> 02:15:14,608
అవును, బావ. నేను దీనికి వెళుతున్నాను, ఇలా,
ఆస్టిన్లో మా నాన్నతో చూపించు.
2404
02:15:14,691 --> 02:15:17,068
అతని స్నేహితుడు ఆడుకుంటున్నాడు.
2405
02:15:17,152 --> 02:15:19,362
దేవా, దానితో ఆనందించండి, నేను ఊహిస్తున్నాను.
2406
02:15:21,531 --> 02:15:25,368
ఫక్, ఇక్కడ చాలా కార్లు ఉన్నాయి.
నేను అక్కడికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.
2407
02:15:25,452 --> 02:15:28,205
డ్యూడ్, మీరు చాలా సరదాగా ఉంటారు.
2408
02:15:28,288 --> 02:15:29,873
మీ కుటుంబం మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తుంది.
2409
02:15:29,956 --> 02:15:31,792
మీరు ఉబ్బితబ్బిబ్బవుతున్నారు.
2410
02:15:31,875 --> 02:15:34,252
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
మీరు నాతో పాటు వస్తున్నారు.
2411
02:15:34,336 --> 02:15:36,463
- ఓహ్, లేదు. షిట్, లేదు.
- అవును.
2412
02:15:36,546 --> 02:15:38,632
అవును, నువ్వే. మా అమ్మ నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.
మీరు హాయ్ చెప్పాలి.
2413
02:15:38,715 --> 02:15:40,717
కేవలం -
2414
02:15:40,801 --> 02:15:42,928
- మీరు ఆమె మనోభావాలను దెబ్బతీయాలనుకుంటున్నారా?
- మ్మ్-మ్మ్మ్.
2415
02:15:43,011 --> 02:15:45,138
సరే, అప్పుడు మనం ‒ వాటిని పొందేందుకు వెళ్దాం.
2416
02:15:45,222 --> 02:15:49,142
ఒక్క సెకను మాత్రమే. ఒక్క సెకను, తీవ్రంగా.
2417
02:15:49,226 --> 02:15:51,812
మీకు తెలుసా, మీరు ఒక రకంగా ఉన్నారు -
మీరు ఇక్కడ శత్రు భూభాగంలో ఉన్నారు.
2418
02:15:51,895 --> 02:15:53,438
మాకు తెలుసు.
2419
02:16:04,324 --> 02:16:05,784
ఓహ్. ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
2420
02:16:05,867 --> 02:16:07,786
అయ్యో!
2421
02:16:07,869 --> 02:16:09,746
హే!
2422
02:16:20,674 --> 02:16:22,175
ఉద్యోగం పొందండి!
2423
02:16:25,095 --> 02:16:27,639
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి.
మేము చిత్రాలు తీయబోతున్నాము. మళ్లీ పెట్టండి.
2424
02:16:27,722 --> 02:16:29,182
నా కౌగిలి.
2425
02:16:29,266 --> 02:16:31,226
- హే, మీరు కెమెరా పొందగలరా?
- నా దగ్గర ఉంది.
2426
02:16:31,309 --> 02:16:33,270
నువ్వు నాకు తెలీదు.
అయితే అభినందనలు.
2427
02:16:33,353 --> 02:16:36,648
సరే. ఇక్కడ చూడు.
2428
02:16:36,731 --> 02:16:38,525
- చిరునవ్వు.
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
2429
02:16:38,608 --> 02:16:40,193
ఓహ్, అది మంచిది.
2430
02:16:40,277 --> 02:16:42,821
మరియు - మంచిది. అర్థమైంది.
2431
02:16:42,904 --> 02:16:44,865
ఓహ్, మాకు కావాలి - సామ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
2432
02:16:44,948 --> 02:16:46,491
- సమంతా!
- సామ్.
2433
02:16:46,575 --> 02:16:48,285
మాసన్ సీనియర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
2434
02:16:48,368 --> 02:16:50,328
నేను ఉదారంగా భావిస్తున్నాను.
ఇక్కడికి రండి.
2435
02:16:51,955 --> 02:16:54,207
గొప్ప. మరియు -
2436
02:16:54,291 --> 02:16:55,917
అందమైన.
2437
02:16:56,001 --> 02:16:57,961
నేను వీటిని అందరికీ ఈ-మెయిల్ చేస్తాను.
2438
02:16:58,044 --> 02:17:01,089
- అయ్యో!
- కూడా ప్రారంభించవద్దు. ప్రారంభించవద్దు. ప్రారంభించవద్దు.
2439
02:17:10,891 --> 02:17:13,643
మీరు ఇంత వరకు వచ్చారంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
ఇది నాకు చాలా అర్థం.
2440
02:17:13,727 --> 02:17:17,564
మ్మ్మ్. మేము కలిగి కాదు
దేనికోసమైనా మిస్సయ్యాడు.
2441
02:17:17,647 --> 02:17:19,691
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.
2442
02:17:19,774 --> 02:17:22,068
అభినందనలు.
2443
02:17:22,152 --> 02:17:23,987
లీ ఇక్కడ ఉండలేకపోయినందుకు నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను.
2444
02:17:24,070 --> 02:17:25,780
- అతను తన సీనియర్ పర్యటనలో ఉన్నాడు.
- లేదు, లేదు, లేదు.
2445
02:17:25,864 --> 02:17:27,824
- నేను హాయ్ చెప్పాను అని చెప్పు.
- నేను చేస్తాను.
2446
02:17:27,908 --> 02:17:29,910
అబ్బి, నేను నిన్ను కూడా గుర్తించలేదు.
ఇప్పుడు మీ వయస్సు ఎంత?
2447
02:17:29,993 --> 02:17:32,704
- నా వయసు 13.
- వావ్.
2448
02:17:32,787 --> 02:17:35,874
అందరూ నవ్వుతూ చనిపోయారు!
2449
02:17:35,957 --> 02:17:38,043
సరే, ఆమెను అగ్రస్థానంలో ఉంచుదాం.
2450
02:17:38,960 --> 02:17:40,670
మీకు కొంచెం కావాలా, బొమ్మ?
2451
02:17:40,754 --> 02:17:42,339
అయ్యో, తప్పకుండా. ఏమైనా.
2452
02:17:42,422 --> 02:17:44,633
- అవును. ఖచ్చితంగా.
- నేను మీకు ఏదో అర్థం చేసుకున్నాను.
2453
02:17:46,009 --> 02:17:48,720
- ఇది ఏమిటి?
- అది పొదుపు బాండ్.
2454
02:17:48,803 --> 02:17:53,016
అది ఏదో విలువైనది.
ఇది డబ్బు కంటే మంచిది. మీరు దానిని ఖర్చు చేయండి.
2455
02:17:53,099 --> 02:17:55,352
దేవుడు. అది మీ అమ్మనా?
2456
02:17:55,435 --> 02:17:58,396
- అవును, అవును. అది ఆమె.
- వావ్.
2457
02:17:58,480 --> 02:18:01,775
ఇది ‒ మూడు-సెకన్ల నియమం.
మీ ప్లేట్ మీద ఉంచండి.
2458
02:18:01,858 --> 02:18:04,361
- అంత గొప్ప నాన్న.
- నాకు తెలుసు. నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
2459
02:18:04,444 --> 02:18:06,529
మీరు ఇక్కడికి రండి.
నేను మాసన్కి కొద్దిగా టోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
2460
02:18:06,613 --> 02:18:09,115
- అయ్యో! అవును!
- సరే!
2461
02:18:09,199 --> 02:18:11,493
ఇప్పుడు, మాసన్, మీరు నిజంగా చేయలేదని నాకు తెలుసు
ఈ రోజు పార్టీ చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
2462
02:18:11,576 --> 02:18:13,536
కానీ... మేము చేసాము.
2463
02:18:13,620 --> 02:18:17,457
మరియు మీరు మాత్రమే ఉన్నత పాఠశాల గ్రాడ్యుయేట్
మీ జీవితంలో ఒకసారి.
2464
02:18:17,540 --> 02:18:21,628
కాబట్టి నేను నిన్ను జరుపుకోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు ఈ తదుపరి దశ.
2465
02:18:21,711 --> 02:18:23,630
మరియు మీరు నేర్చుకుంటారు
కాలేజీలో చాలా.
2466
02:18:23,713 --> 02:18:26,299
మీరు చాలా సరదాగా ఉంటారు.
మీకు స్ఫూర్తిదాయకమైన ఉపాధ్యాయులు ఉంటారు.
2467
02:18:26,383 --> 02:18:29,636
మీరు మీ కళ గురించి మరింత నేర్చుకుంటారు.
2468
02:18:29,719 --> 02:18:31,805
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, పసికందు. మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది.
2469
02:18:31,888 --> 02:18:33,932
- మాసన్కు.
- మాసన్కి!
2470
02:18:34,015 --> 02:18:35,809
విను! విను!
2471
02:18:35,892 --> 02:18:37,852
- మాసన్కు.
- విను! విను!
2472
02:18:39,229 --> 02:18:41,231
సరే, నువ్వు లేచిపోయావు పిల్లా.
2473
02:18:41,314 --> 02:18:44,609
ఓహ్, ఓహ్ ‒ సరే, ఉహ్ -
2474
02:18:44,693 --> 02:18:48,822
బాగా, మాసన్,
నేను భవిష్యత్తుకు టోస్ట్ చేస్తాను.
2475
02:18:48,905 --> 02:18:50,991
మీ భవిష్యత్తుకు.
2476
02:18:51,074 --> 02:18:53,994
ఇది కొద్దిగా గజిబిజిగా ఉంది,
ఈ విద్యా సంవత్సరం ముగింపు ఇక్కడ,
2477
02:18:54,077 --> 02:18:56,204
గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఏ పాఠశాలకు వెళ్లాలి.
2478
02:18:56,287 --> 02:18:59,374
మాసన్ నాకు చెప్పాడు, ఉహ్, అతను కోరుకున్నాడు
2479
02:18:59,457 --> 02:19:01,543
దూరంగా పొందుటకు
వీలైనంత ఇంటి నుండి
2480
02:19:01,626 --> 02:19:03,169
కానీ ఇప్పటికీ మా ఒప్పందాన్ని గౌరవించండి
2481
02:19:03,253 --> 02:19:06,256
మేము ఇన్-స్టేట్ ట్యూషన్ చెల్లిస్తాము,
నేను అభినందిస్తున్నాను.
2482
02:19:06,339 --> 02:19:09,175
అతను వివేకవంతుడు,
మరియు అతనికి గొప్ప భవిష్యత్తు ఉంటుంది.
2483
02:19:09,259 --> 02:19:10,802
కాబట్టి ఇదిగో మిత్రమా.
2484
02:19:10,885 --> 02:19:12,178
- అయ్యో!
- భవిష్యత్తు!
2485
02:19:12,262 --> 02:19:14,222
- విను! విను!
- అభినందనలు.
2486
02:19:15,682 --> 02:19:17,642
మాసన్ జూనియర్.
2487
02:19:17,726 --> 02:19:21,646
హైస్కూల్ గ్రాడ్యుయేట్, 18 మరియు నేరుగా.
2488
02:19:21,730 --> 02:19:25,025
అతనిని పట్టించుకోకండి. నా సోదరుడు కావాలి
తనను తాను పేస్ చేయడం నేర్చుకోవడానికి.
2489
02:19:25,108 --> 02:19:27,485
సరే, నేను నిన్ను ఎరుగను
ఇక్కడ అందరూ ఉన్నంత కాలం.
2490
02:19:27,569 --> 02:19:32,365
కానీ, ఉహ్, నేను నిన్ను ఎరిగినప్పటి నుండి,
అయ్యో, మీరు చాలా పెరిగారు.
2491
02:19:32,449 --> 02:19:35,035
మరియు, ఉహ్, నేను-నేను - నాకు తెలియదు -
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
2492
02:19:35,118 --> 02:19:37,829
ఐతే ఈ ఫోటోగ్రఫీ సంగతి
పని చేయదు,
2493
02:19:37,912 --> 02:19:39,372
మీకు ఎప్పుడూ ఉద్యోగం వస్తుందని మీకు తెలుసు.
2494
02:19:39,456 --> 02:19:40,957
ఆ చెవిపోగు పోగొట్టుకో.
2495
02:19:41,041 --> 02:19:43,877
కానీ, మీకు తెలుసా, బహుశా నేను చేయగలను
మిమ్మల్ని ఇంటి ముందుకి చేర్చండి.
2496
02:19:43,960 --> 02:19:46,004
సరే. మీకు, మిత్రమా.
2497
02:19:48,048 --> 02:19:50,842
- సామ్, ఏదో చెప్పు.
- రండి, సామ్.
2498
02:19:50,925 --> 02:19:53,303
- ఉమ్ -
- రండి, డార్లిన్.
2499
02:19:53,386 --> 02:19:55,221
అదృష్టవంతులు.
2500
02:19:58,141 --> 02:19:59,976
అవును, మాసన్!
2501
02:20:00,060 --> 02:20:02,020
అభినందనలు.
2502
02:20:02,103 --> 02:20:04,314
అయ్యో!
2503
02:20:04,397 --> 02:20:06,816
కాబట్టి, మీరు మీ స్నేహితురాలితో విడిపోయారా?
2504
02:20:06,900 --> 02:20:08,818
అవును. అవును, ఇటీవలే.
2505
02:20:08,902 --> 02:20:10,737
- ఆమె పేరు ఏమిటి?
- షీనా.
2506
02:20:10,820 --> 02:20:12,322
షీనా.
2507
02:20:12,405 --> 02:20:14,741
ఆమె మీతో కాలేజీకి వెళ్తుందా?
2508
02:20:14,824 --> 02:20:16,326
- లేదు.
- లేదు.
2509
02:20:16,409 --> 02:20:18,453
- లేదు.
- ఆమె టెక్సాస్లోని ఈ ప్రాంతంలో ఉంటోంది.
2510
02:20:18,536 --> 02:20:21,247
ఓ, సరే.
మీరు కాలేజీకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
2511
02:20:21,331 --> 02:20:23,833
ఓ!
2512
02:20:23,917 --> 02:20:26,711
మీరు పొందే ముందు నేను హలో చెప్పాలనుకున్నాను
ఇక్కడ నుండి. నాకు అవకాశం రాలేదు.
2513
02:20:26,795 --> 02:20:28,630
మీరు ఇంతకు ముందు కలిశారు, లేదా?
అన్నీ మరియు జెన్?
2514
02:20:28,713 --> 02:20:31,382
- అవును, అవును, మేము సామ్ గ్రాడ్యుయేషన్లో కలుసుకున్నాము.
- ఓహ్, అవును.
2515
02:20:31,466 --> 02:20:33,468
మరియు మీ చిన్నపిల్లతో. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
2516
02:20:33,551 --> 02:20:35,804
- ఓహ్, అతను ఇంట్లో ఉన్నాడు.
- అవును, అవును.
2517
02:20:35,887 --> 02:20:37,889
గుర్తుంచుకోండి, అతను చాలా బాధపడ్డాడు
సామ్ విషయంలో, మీకు తెలుసు -
2518
02:20:37,972 --> 02:20:39,682
ఓహ్, నేను అతనిని చూడటానికి ఇష్టపడతాను.
2519
02:20:39,766 --> 02:20:41,768
సరే, మాకు ప్రత్యేక వారాంతం ఉంది
ఈ వారాంతం, కాబట్టి -
2520
02:20:41,851 --> 02:20:44,145
మీరు ఆమెను కనుగొన్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.
నేను నిజంగా ఉన్నాను.
2521
02:20:44,229 --> 02:20:46,356
మీరు - మీరు అతన్ని పొందారు
మంచి సమయంలో, నేను అనుకుంటున్నాను.
2522
02:20:46,439 --> 02:20:48,441
- నేను కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాను.
- అవును.
2523
02:20:48,525 --> 02:20:50,693
- మిమ్మల్ని కూడా చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని కూడా చూడటం ఆనందంగా ఉంది, జెన్.
2524
02:20:50,777 --> 02:20:54,155
- నేను మీ అబ్బాయి గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.
- అవును. అవును, మనమందరం ఉన్నాం.
2525
02:20:57,158 --> 02:21:01,371
- ఆమె ఇప్పుడు ఒక బిచ్ అని మీరు అనుకుంటే,
మీరు ఆమెను చూసి ఉండాలి -
2526
02:21:01,454 --> 02:21:04,040
మీరు గుర్తుంచుకోవాలి,
నువ్వు కాలేజీకి వెళ్తున్నావు, సరేనా?
2527
02:21:04,124 --> 02:21:06,835
మరియు మీరు నా లాంటి వారైతే
లేదా మీ వృద్ధుడు,
2528
02:21:06,918 --> 02:21:09,254
మీరు క్రిందికి లాగుతారు
కొన్ని తీవ్రమైన ఉన్ని.
2529
02:21:09,337 --> 02:21:11,422
- మీరు కొంత మాస్టర్ఫుల్ గ్యాప్ను నొక్కబోతున్నారు.
- స్టీవెన్.
2530
02:21:11,506 --> 02:21:13,049
మీరు చేయబోతున్నారు
అక్కడ కొన్ని మంచి పని.
2531
02:21:13,133 --> 02:21:15,552
దాని గురించి ఆలోచించండి.
ఆ గుత్తిలో చాలా పువ్వులు.
2532
02:21:15,635 --> 02:21:17,137
కానీ మీరు నాకు ఒక ఉపకారం చేయాలి.
2533
02:21:17,220 --> 02:21:19,055
మీరు దుర్బలంగా ఉంటారు
ఈ వేసవి, సరేనా?
2534
02:21:19,139 --> 02:21:22,350
రక్షణను ఉపయోగించాలని గుర్తుంచుకోండి
విడిపోయిన సెక్స్ సమయంలో.
2535
02:21:24,269 --> 02:21:26,646
నేను చెప్పేది ఈ వ్యక్తికి బాగా తెలుసు.
2536
02:21:26,729 --> 02:21:30,733
- అతనికి ఏమి జరిగిందో చూడండి. Voilà.
- స్టీవెన్.
2537
02:21:32,402 --> 02:21:34,028
చీర్స్.
2538
02:21:34,112 --> 02:21:36,322
ఇది - ఇది అంత సులభం కాదు.
2539
02:21:36,406 --> 02:21:37,907
ఇంకో నాలుగేళ్లు.
2540
02:21:37,991 --> 02:21:39,951
ఇంకో నాలుగేళ్లు.
2541
02:21:40,034 --> 02:21:41,494
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
2542
02:21:44,164 --> 02:21:46,207
మీరంతా రీసైకిల్ చేస్తారా?
2543
02:21:46,291 --> 02:21:47,792
- నేను చేయాలా -
- నేను అక్కడ ఒకటి ప్రారంభించాను.
2544
02:21:47,876 --> 02:21:50,587
ఓహ్, అవును. సరే.
2545
02:21:51,921 --> 02:21:56,634
నేను, ఉహ్ ‒ ఈ పార్టీలో నేను మాత్రమే మీ మాజీనా?
2546
02:21:56,718 --> 02:22:00,054
అవును. ఇక్కడ నేను మీ భార్యను మాత్రమే కాదు.
2547
02:22:02,140 --> 02:22:03,641
అవును.
2548
02:22:05,560 --> 02:22:07,937
మీరు నమ్మగలరా
వారిద్దరూ హైస్కూల్లో ఉన్నారా?
2549
02:22:09,105 --> 02:22:10,690
నం.
2550
02:22:10,773 --> 02:22:12,317
లేదు, నేను చేయలేను.
2551
02:22:13,985 --> 02:22:18,114
మీరు గొప్ప పని చేసారు
వారిద్దరితో, మార్గం ద్వారా.
2552
02:22:18,198 --> 02:22:20,366
చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.
2553
02:22:20,450 --> 02:22:22,285
నువ్వు చెప్పింది వింటానని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు.
2554
02:22:22,368 --> 02:22:25,371
సరే, ఇది నిజం. ధన్యవాదాలు.
2555
02:22:26,706 --> 02:22:28,625
మీరు మళ్లీ మళ్లీ చేస్తున్నారు, అవునా?
2556
02:22:28,708 --> 02:22:30,793
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
2557
02:22:30,877 --> 02:22:35,131
ఇది 15 సంవత్సరాలు అవుతుంది
నాకు ఖాళీ గూడు వచ్చే వరకు.
2558
02:22:35,215 --> 02:22:36,966
హ్మ్.
2559
02:22:37,050 --> 02:22:39,969
కానీ హే, నేను పిచ్ చేయాలనుకుంటున్నాను,
నేను చేయగలిగితే దీనికి సహాయం చేయి.
2560
02:22:40,053 --> 02:22:41,888
మీరు ఇలా చేయడం చాలా గొప్ప విషయం.
2561
02:22:41,971 --> 02:22:44,224
నేను మీకు కొంచెం ఇవ్వగలనా -
2562
02:22:44,307 --> 02:22:46,726
- నేను చేయగలిగితే నేను అభినందిస్తాను -
- తప్పకుండా. అవును.
2563
02:22:46,809 --> 02:22:49,103
అవును. కానీ నా దగ్గర నగదు లేదు.
2564
02:22:49,187 --> 02:22:51,814
లేదు, అన్నీ పర్సులో ఉంది.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
2565
02:22:59,697 --> 02:23:02,659
కనుక ఇది సక్స్. నా ఉద్దేశ్యం, వ్యక్తి యొక్క
ఒక కళాశాల లాక్రోస్ ప్లేయర్.
2566
02:23:02,742 --> 02:23:06,371
- నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
- ఆమెకు క్రీడలు కూడా ఇష్టం లేదు.
2567
02:23:06,454 --> 02:23:08,998
- మీకు బీర్ కావాలా?
- లేదు, అది సరే.
2568
02:23:09,082 --> 02:23:11,084
- మీరు ఒకదాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు.
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
2569
02:23:11,167 --> 02:23:13,253
అవును, దాని విలువ ఏమిటి,
2570
02:23:13,336 --> 02:23:16,381
మనమందరం ఖచ్చితంగా గడిచాము
ఒక సమయంలో లేదా మరొక సమయంలో అదే విషయం.
2571
02:23:17,715 --> 02:23:19,217
అయినా అదే కాదు.
2572
02:23:19,300 --> 02:23:21,761
- నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఆమెను ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేదు.
- లేదు, నాకు తెలుసు.
2573
02:23:21,844 --> 02:23:23,846
ఇది అదే కాదు.
2574
02:23:23,930 --> 02:23:26,140
నేనేం తప్పు చేశానో నాకే తెలియదు.
2575
02:23:26,224 --> 02:23:30,270
హే, జిమ్మీ. హే, మనిషి. హే.
2576
02:23:30,353 --> 02:23:32,146
హే, మాసన్.
2577
02:23:32,230 --> 02:23:34,691
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, ఉహ్, గ్రీన్ రూమ్పై దాడి చేస్తున్నాము.
అది సరేనని ఆశిస్తున్నాను.
2578
02:23:34,774 --> 02:23:37,026
- ఇది పూర్తిగా బాగుంది.
- సరే.
2579
02:23:40,113 --> 02:23:42,323
వావ్. అది ఎం.జె.
2580
02:23:42,407 --> 02:23:43,950
ఊహూ. సరియైనదా?
2581
02:23:44,033 --> 02:23:45,868
నమ్మశక్యం కానిది.
2582
02:23:45,952 --> 02:23:49,330
సరే, మేము కొంచెం ముందుగానే రావాలని నిర్ణయించుకున్నాము,
మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయండి.
2583
02:23:49,414 --> 02:23:51,541
అది బాగుంది, మనిషి. నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి.
నేను ఒక్క నిమిషంలో లేస్తాను.
2584
02:23:51,624 --> 02:23:54,460
సరే. సరే. నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను,
మీరు ఏ తప్పు చేయలేదు.
2585
02:23:54,544 --> 02:23:57,005
ఈ ఉన్నత పాఠశాల ప్రేమ విషయాలు,
అవి ఎప్పుడూ పని చేయవు.
2586
02:23:57,088 --> 02:23:58,589
ఇదిగో, ఇక్కడికి రండి.
2587
02:23:58,673 --> 02:24:01,676
నా ఉద్దేశ్యం, అందరిది
చాలా మారుతోంది, మీకు తెలుసా?
2588
02:24:01,759 --> 02:24:05,305
ఇద్దరు యువకుల అసమానతలు
ఒకే తరంగదైర్ఘ్యంపై ఉండటం -
2589
02:24:05,388 --> 02:24:07,849
- అవును, కానీ ఇప్పటికీ -
- చూడండి, మరియు నేను కూడా మీకు హామీ ఇస్తున్నాను
2590
02:24:07,932 --> 02:24:11,644
మీ జీవితంలోని ప్రతి రోజు
మీరు ఒక వెర్రి అమ్మాయి గురించి ఏడుస్తూ గడిపారు
2591
02:24:11,728 --> 02:24:14,355
పూర్తి సమయం వృధా అవుతుంది.
2592
02:24:14,439 --> 02:24:16,024
అయితే ఆమె వెర్రి అమ్మాయి కాదు.
2593
02:24:16,107 --> 02:24:18,318
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె తీవ్రమైన వ్యక్తి.
2594
02:24:18,401 --> 02:24:20,028
నేను నిజంగా మనం అనుకున్నాను -
2595
02:24:20,111 --> 02:24:22,655
- ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.
2596
02:24:22,739 --> 02:24:24,824
ఇక్కడ నిజం ఉంది.
2597
02:24:24,907 --> 02:24:27,493
స్త్రీలు ఎప్పుడూ సంతృప్తి చెందరు. సరేనా?
2598
02:24:27,577 --> 02:24:29,579
ఎప్పుడూ చూస్తూనే ఉంటారు
సంభావ్యంగా వ్యాపారం చేయడానికి,
2599
02:24:29,662 --> 02:24:31,164
మరియు అది, నేను చెప్పడానికి క్షమించండి,
2600
02:24:31,247 --> 02:24:33,416
మీకు ఏమి జరిగిందని నేను అనుకుంటున్నాను,
నా చక్కటి రెక్కలుగల స్నేహితుడు.
2601
02:24:33,499 --> 02:24:35,001
అది కూడా అర్థం ఏమిటి?
2602
02:24:35,084 --> 02:24:38,671
నియంత్రణలను అప్పగించవద్దు అని దీని అర్థం
షీలాకు మీ ఆత్మగౌరవానికి.
2603
02:24:38,755 --> 02:24:41,841
- షీనా.
- సరే, అంటే మీకు మీరే బాధ్యులు,
2604
02:24:41,924 --> 02:24:44,302
నీ స్నేహితురాలు కాదు,
మీ అమ్మ కాదు, నేను కాదు.
2605
02:24:44,385 --> 02:24:47,138
మీరు. మరియు మీరు నిజంగా ఉంటే
నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకో,
2606
02:24:47,221 --> 02:24:50,183
మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
అమ్మాయిలకు షీనా అంటే ఎంత ఇష్టమో
2607
02:24:50,266 --> 02:24:52,560
మీ ముందు తలుపు వద్ద వరుసలో ఉండటం ప్రారంభించండి.
2608
02:24:52,643 --> 02:24:54,270
గొప్ప.
2609
02:24:54,354 --> 02:24:57,565
అవును, మీకు తెలుసా, మీరు విడిపోవాలి
ఏదో ఒక విధంగా ప్యాక్ నుండి మీరే.
2610
02:24:57,648 --> 02:24:59,817
ఏదో ఒకదానిలో ఎక్సెల్, మీకు తెలుసా,
2611
02:24:59,901 --> 02:25:01,486
ఆపై మీరు చెత్తను ఎంచుకోవచ్చు
2612
02:25:01,569 --> 02:25:03,905
వాటిని ఫ్రంట్-రన్నింగ్ హస్సీలు ఉన్నప్పుడు
చుట్టూ స్నిఫ్ చేయడం ప్రారంభించండి.
2613
02:25:03,988 --> 02:25:06,657
కాబట్టి మీరు చెప్పేది
నేను లాక్రోస్ తీసుకోవాలి.
2614
02:25:06,741 --> 02:25:10,453
సరిగ్గా. లేదా మీరు చేయగలరు,
మీకు తెలుసా, బ్యాండ్ని ప్రారంభించండి.
2615
02:25:10,536 --> 02:25:12,580
చాలా కాలం క్రితం నా దగ్గర పనిచేశారు.
2616
02:25:12,663 --> 02:25:14,540
ఇది ఇప్పటికీ జిమ్మీ కోసం పనిచేస్తోందని నేను భావిస్తున్నాను.
2617
02:25:14,624 --> 02:25:17,210
లేదా మీరు చిత్రాలను తీస్తూ ఉండండి.
2618
02:25:17,293 --> 02:25:20,129
నేను ఆమెతో తీసిన చిత్రాలను ఆమె అసహ్యించుకుంది.
2619
02:25:20,213 --> 02:25:21,881
సరే.
నేను ఆమె మరణానికి అనారోగ్యంతో ఉన్నాను, సరేనా?
2620
02:25:21,964 --> 02:25:24,425
నేను ఆమెను కొన్ని సార్లు మాత్రమే కలిశాను.
మరియు, అవును, ఆమె అందంగా ఉంది, సరేనా?
2621
02:25:24,509 --> 02:25:28,054
అయితే నిజం చెప్పాలంటే,
నేను ఎప్పుడూ ఆమె కొంచెం అని అనుకున్నాను -
2622
02:25:28,137 --> 02:25:30,223
మీకు తెలుసా,
మీ కోసం కొంచెం చతురస్రంగా ఉంది.
2623
02:25:30,306 --> 02:25:32,517
మీకు తెలుసా, అదే వైబ్ కాదు.
2624
02:25:32,600 --> 02:25:35,728
- మీరు నిజంగా అలా అనుకున్నారా?
- కొన్ని సూక్ష్మ, తక్కువ స్థాయిలో.
2625
02:25:35,812 --> 02:25:37,897
నా ఉద్దేశ్యం, ఉహ్,
2626
02:25:37,980 --> 02:25:40,108
అది తేలినప్పుడు నేను ఆశ్చర్యపోలేదు
2627
02:25:40,191 --> 02:25:43,903
ఆమె కొన్నింటిపై ఆసక్తి కలిగి ఉంది
నకిల్హెడ్ లాక్రోస్ ప్లేయర్, సరేనా?
2628
02:25:43,986 --> 02:25:45,863
నా ఉద్దేశ్యం, బాటమ్ లైన్
2629
02:25:45,947 --> 02:25:47,615
ఈ విషయాలతో ఇది సమయం.
2630
02:25:47,698 --> 02:25:49,158
అవును.
2631
02:25:49,242 --> 02:25:51,494
నా ఉద్దేశ్యం, అయ్యో, మీ అమ్మను నన్ను తీసుకెళ్లండి.
2632
02:25:51,577 --> 02:25:55,540
నేను బహుశా మారినట్లు భావిస్తున్నాను
బోరింగ్ కాస్ట్రేటెడ్ వ్యక్తి లోకి
2633
02:25:55,623 --> 02:25:58,459
నేను ఉండాలని ఆమె కోరుకుంది
15, 20 సంవత్సరాల క్రితం, మీకు తెలుసా?
2634
02:25:58,543 --> 02:26:00,753
ఆమె తప్పు చేసిందని నేను అనడం లేదు
మురిసిపోవాలి. నేను కాదు.
2635
02:26:00,837 --> 02:26:03,589
ఆమె చేయగలదని నేను చెబుతున్నాను
కొంచెం ఓపిక పట్టారు,
2636
02:26:03,673 --> 02:26:05,049
మరికొంత క్షమాపణ.
2637
02:26:05,133 --> 02:26:07,260
ఆ కవాతు నన్ను కాపాడేది
తాగిన గాడిదలు.
2638
02:26:16,269 --> 02:26:17,770
కాబట్టి ప్రయోజనం ఏమిటి?
2639
02:26:19,021 --> 02:26:20,565
దేని గురించి?
2640
02:26:21,607 --> 02:26:24,068
నాకు తెలియదు. వీటిలో ఏదైనా. అంతా.
2641
02:26:25,111 --> 02:26:26,904
అంతా?
2642
02:26:26,988 --> 02:26:30,283
ప్రయోజనం ఏమిటి?
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
2643
02:26:30,366 --> 02:26:32,702
మరెవరూ చేయరు, సరేనా?
2644
02:26:32,785 --> 02:26:35,788
మనమందరం కేవలం... రెక్కలు కట్టుకుంటున్నాం, తెలుసా?
2645
02:26:35,872 --> 02:26:37,874
శుభవార్త ఏమిటంటే మీరు ఏదో అనుభూతి చెందుతున్నారు.
2646
02:26:38,541 --> 02:26:40,751
మీకు తెలుసా?
మరియు మీరు దానిని పట్టుకోవాలి.
2647
02:26:40,835 --> 02:26:44,172
మీరు చేయండి. నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పెద్దవారవుతారు
మరియు మీకు అంతగా అనిపించదు.
2648
02:26:44,255 --> 02:26:45,965
మీ చర్మం దృఢంగా మారుతుంది.
2649
02:26:46,048 --> 02:26:47,758
మీరు తీసిన చిత్రాలే ప్రధానాంశం -
2650
02:26:47,842 --> 02:26:51,471
వేల సమర్పణలు
రాష్ట్రం నలుమూలల నుండి, మరియు మీరు గెలిచారు.
2651
02:26:51,554 --> 02:26:53,890
బాగా, నాకు వెండి వచ్చింది.
2652
02:26:53,973 --> 02:26:56,309
- మరియు మరో తొమ్మిది మంది కూడా చేసారు.
- నేను నిన్ను చంపుతాను.
2653
02:26:56,392 --> 02:27:00,021
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నానని చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, మాసన్.
మీరు నిజంగా ప్రత్యేకమైనవారని నేను భావిస్తున్నాను.
2654
02:27:00,104 --> 02:27:02,565
మరియు ఎవరైనా అమ్మాయి అది చూడకపోతే,
అప్పుడు ఆమెను ఫక్ చేయండి, మీకు తెలుసా?
2655
02:27:04,275 --> 02:27:07,153
హే, ఇది తదుపరిది బయటకు వెళ్తుంది
ఇంట్లో ఒక యువకుడికి.
2656
02:27:07,236 --> 02:27:10,740
- హూ-హూ!
- అతను చిన్న పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పటి నుండి అతనికి తెలుసు.
2657
02:27:10,823 --> 02:27:15,411
ఇప్పుడు అతను ఉన్నత పాఠశాల నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు
మరియు నాకు వృద్ధాప్య అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
2658
02:27:17,288 --> 02:27:20,291
హ్యాపీ హైస్కూల్ గ్రాడ్యుయేషన్, మాసన్.
2659
02:27:46,692 --> 02:27:48,528
ధన్యవాదాలు.
2660
02:27:48,611 --> 02:27:50,863
సరే, అబ్బాయిలు, స్పష్టంగా చెప్పండి.
2661
02:27:50,947 --> 02:27:52,573
నేను దీన్ని నాలుగు వర్గాలుగా విభజిస్తాను.
2662
02:27:52,657 --> 02:27:55,910
ఒకటి - మీరు ఉంచాలనుకునే ఏదైనా
మీ బాల్యం నుండి మరియు మీరు మీతో తీసుకెళుతున్నారు.
2663
02:27:55,993 --> 02:27:58,287
రెండు - విసిరివేయడం.
2664
02:27:58,371 --> 02:28:00,373
మూడు - దానం.
2665
02:28:00,456 --> 02:28:04,377
నాలుగు - మీరు ఏది విక్రయించాలనుకున్నా
వచ్చే వారాంతంలో గ్యారేజ్ సేల్లో.
2666
02:28:04,460 --> 02:28:06,712
మేము ఏది అమ్మకపోయినా, మేము విరాళం ఇస్తున్నాము.
2667
02:28:06,796 --> 02:28:11,217
అపార్ట్మెంట్లో లేదు,
వంటి, ఒక అటకపై లేదా నిల్వ లేదా ఏదైనా?
2668
02:28:11,300 --> 02:28:14,095
లేదు. మీరు పాయింట్ని కోల్పోతున్నారు.
2669
02:28:14,178 --> 02:28:17,139
మేము చెత్త సమూహాన్ని లాగడం లేదు
అమ్మ చిన్న అపార్ట్మెంట్కి.
2670
02:28:17,223 --> 02:28:20,059
మేము మళ్లీ వెళ్తున్నామని నమ్మలేకపోతున్నాం.
2671
02:28:20,142 --> 02:28:22,353
లేదు, నేను కదులుతున్నాను.
మీరు రెండు సంవత్సరాల క్రితం మారారు.
2672
02:28:22,436 --> 02:28:23,980
మీకు ఆస్టిన్లో అపార్ట్మెంట్ ఉంది.
2673
02:28:24,063 --> 02:28:26,274
మేసన్ పతనం లో కదులుతున్నాడు.
2674
02:28:26,357 --> 02:28:28,234
నేను పూర్తి చేసాను.
2675
02:28:28,317 --> 02:28:30,486
ఇది నాకు గొప్పగా ఉంటుంది.
నాకు ఈ ఎంపికలన్నీ ఉంటాయి.
2676
02:28:30,570 --> 02:28:32,154
నేను విశ్రాంతి తీసుకోగలను.
2677
02:28:32,238 --> 02:28:34,615
నేను కొంత రాయగలను,
ప్రచురించడానికి ప్రయత్నించండి.
2678
02:28:34,699 --> 02:28:36,742
అయితే క్రిస్మస్ గురించి ఏమిటి?
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
2679
02:28:36,826 --> 02:28:38,661
నేను అతనితో గదిని పంచుకోవడం లేదు.
2680
02:28:38,744 --> 02:28:40,454
మీలో ఒకరు సోఫాలో పడుకుంటారు,
2681
02:28:40,538 --> 02:28:42,665
మరియు మేము ఆ బ్లో-అప్ mattress ఉపయోగిస్తాము.
2682
02:28:42,748 --> 02:28:45,334
నేను నా లాండ్రీని ఎలా చేయాలి?
2683
02:28:46,127 --> 02:28:49,130
సామ్, నేను నిన్ను మెల్లగా తోస్తున్నాను
గూడు నుండి.
2684
02:28:49,213 --> 02:28:50,673
మరియు మీ దారిలో,
2685
02:28:50,756 --> 02:28:53,759
మీరు అద్భుతంగా కొన్ని వంతులను కనుగొనవచ్చు
2686
02:28:53,843 --> 02:28:56,846
మీరు లాండ్రీ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు
మీ స్వంత అపార్ట్మెంట్లో.
2687
02:28:56,929 --> 02:29:00,349
రండి, మీరు పెద్దలు.
2688
02:29:00,433 --> 02:29:02,768
మీరు కొంత బాధ్యత తీసుకోవాలి.
2689
02:29:02,852 --> 02:29:04,353
ఇప్పుడు, మీకు ఏమి కావాలి?
2690
02:29:05,771 --> 02:29:07,857
నేను వెజ్ బర్గర్ తీసుకోబోతున్నాను.
2691
02:29:07,940 --> 02:29:10,276
నా దగ్గర ఏమీ లేదు.
నాకు ఆకలిగా లేదు.
2692
02:29:10,359 --> 02:29:12,903
నీకేమి తప్పు?
2693
02:29:12,987 --> 02:29:14,864
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
2694
02:29:14,947 --> 02:29:17,992
ఇది ఏమిటి, మీ తల?
మీకు జ్వరం ఉందా?
2695
02:29:18,075 --> 02:29:20,328
ఆమె గర్భవతి.
2696
02:29:20,411 --> 02:29:24,915
లేదు. నిజం చెప్పాలంటే,
నేను నిన్న రాత్రి బాగా తాగాను.
2697
02:29:24,999 --> 02:29:26,751
- మీరు డ్రైవింగ్ చేయలేదు, అవునా?
- లేదు.
2698
02:29:26,834 --> 02:29:30,296
క్యారీ కూడా ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు,
మరియు మేము ఇప్పుడే సమావేశమయ్యాము.
2699
02:29:30,379 --> 02:29:34,091
మీకు తెలుసా, పీచ్ స్మిర్నోఫ్స్,
అవి చాలా తేలికగా తగ్గుతాయి.
2700
02:29:34,175 --> 02:29:37,094
లేదు, లేదు. హే. అది సబబు కాదు.
2701
02:29:37,178 --> 02:29:38,804
మీరు ఇప్పటికీ పెట్టెలను ప్యాక్ చేయవచ్చు.
2702
02:29:38,888 --> 02:29:41,724
ఈ వ్యక్తులు లోపలికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
వీలైనంత త్వరగా.
2703
02:29:41,807 --> 02:29:44,769
హాయ్, అబ్బాయిలు. నేను ఎర్నెస్టో. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
2704
02:29:44,852 --> 02:29:46,729
అయ్యో, మీరు బహుశా నన్ను గుర్తుపట్టలేరు,
2705
02:29:46,812 --> 02:29:49,023
కానీ నేను మీ సెప్టిక్ లైన్లో సంవత్సరాల క్రితం పనిచేశాను.
2706
02:29:49,106 --> 02:29:50,566
ఓహ్, అవును.
2707
02:29:50,650 --> 02:29:53,444
నమ్మినా నమ్మకపోయినా నువ్వు నా జీవితాన్ని మార్చావు.
2708
02:29:53,527 --> 02:29:57,657
నేను తెలివైనవాడినని ఆ రోజు నువ్వు చెప్పావు
మరియు నేను పాఠశాలకు వెళ్లాలని.
2709
02:29:57,740 --> 02:29:59,241
నేను మీ సలహా తీసుకున్నాను.
2710
02:29:59,325 --> 02:30:00,993
నేను ఆంగ్ల తరగతులకు సైన్ అప్ చేసాను,
2711
02:30:01,077 --> 02:30:04,205
ఆపై ఒక సంవత్సరం తరువాత నేను సంఘానికి వెళ్ళాను
కళాశాల, మరియు నేను నా అసోసియేట్ డిగ్రీని పొందాను.
2712
02:30:04,288 --> 02:30:06,415
నేను ఇప్పుడు నా బ్యాచిలర్స్లో పని చేస్తున్నాను
టెక్సాస్ రాష్ట్రంలో
2713
02:30:06,499 --> 02:30:08,042
మరియు ఇక్కడ నిర్వాహకులలో ఒకరు కూడా.
2714
02:30:08,125 --> 02:30:09,418
చాలా బాగుంది.
2715
02:30:09,502 --> 02:30:11,337
అయ్యో, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
2716
02:30:11,420 --> 02:30:15,633
ఎందుకంటే నాకు నిజంగా అవకాశం కావాలి
దానికి ధన్యవాదాలు. గ్రేసియాస్.
2717
02:30:15,716 --> 02:30:17,426
ఇది నిజంగా నాకు చాలా అర్థమైంది.
2718
02:30:17,510 --> 02:30:19,553
మధ్యాహ్న భోజనం గురించి చింతించకండి.
2719
02:30:19,637 --> 02:30:22,181
- ఇది నాపై ఉంది. ఇది నేను చేయగలిగేది అతి తక్కువ.
- ధన్యవాదాలు.
2720
02:30:22,264 --> 02:30:25,601
మీరు ఆమె మాట వినాలి.
ఆమె తెలివైన మహిళ.
2721
02:30:25,685 --> 02:30:27,812
ధన్యవాదాలు.
2722
02:30:42,034 --> 02:30:43,494
అయితే అది పిచ్చి కాదు కదా.
2723
02:30:43,577 --> 02:30:47,373
మీరు ఎవరో కంప్యూటర్కి తెలుసు
ఫారమ్లో కేవలం 20 ప్రశ్నల నుండి?
2724
02:30:47,456 --> 02:30:50,543
నిజంగా ఇలాంటివి మాత్రమే ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను,
ప్రపంచంలో ఎనిమిది రకాల ప్రజలు.
2725
02:30:50,626 --> 02:30:52,920
నా ఉద్దేశ్యం, ఉపసమితులు ఉన్నాయి,
మగ మరియు ఆడ వలె,
2726
02:30:53,003 --> 02:30:56,841
కానీ స్పష్టంగా మేము అంత ప్రత్యేకంగా లేము
మనం అనుకున్నట్లుగానే.
2727
02:30:56,924 --> 02:30:59,260
మీరు ఇంకా ఈ వ్యక్తితో మాట్లాడారా?
2728
02:30:59,343 --> 02:31:01,095
లేదు, కానీ మేము ఇ-మెయిల్లను వర్తకం చేస్తున్నాము.
2729
02:31:01,178 --> 02:31:02,680
అతను చాలా బాగుంది.
2730
02:31:02,763 --> 02:31:05,766
అతను సాహిత్యం చదువుతున్నాడు
మరియు మానవ శాస్త్రం.
2731
02:31:05,850 --> 02:31:09,061
మరియు అతను ప్రకాశవంతమైన కళ్ళలోకి ప్రవేశించాడు,
కాబట్టి అది అంత చెడ్డది కాదు.
2732
02:31:09,145 --> 02:31:10,396
అయితే, అతను నాతో చెప్పాడు
2733
02:31:10,479 --> 02:31:13,065
వారు ఉపయోగించే వ్యవస్థ గురించి
రూమ్మేట్లను కేటాయించడం కోసం
2734
02:31:13,149 --> 02:31:14,608
ఒక రకమైన భయానకంగా ఉంది.
2735
02:31:14,692 --> 02:31:17,278
ఇలా, ఫ్రెష్మెన్ సంతృప్తి రేటు
కొత్త రూమ్మేట్స్ కోసం
2736
02:31:17,361 --> 02:31:19,113
60%గా ఉండేది.
2737
02:31:19,196 --> 02:31:22,324
ఇప్పుడు అది వంద...
కేవలం 'కంప్యూటర్ కారణం.
2738
02:31:22,408 --> 02:31:26,120
బాగా, అతను చేస్తాను అనిపిస్తుంది
అప్పుడు మంచి రూమ్మేట్గా ఉండండి.
2739
02:31:26,203 --> 02:31:27,204
అవును.
2740
02:31:27,288 --> 02:31:31,250
కానీ మేము చాలా త్వరగా నిర్ణయించుకున్నాము
వారికి ప్రశ్నాపత్రం కూడా అవసరం లేదు
2741
02:31:31,333 --> 02:31:34,587
ఎందుకంటే వారు అనుమతిస్తారు
NSA మీ డిజిటల్ దెయ్యాన్ని స్కాన్ చేస్తుంది,
2742
02:31:34,670 --> 02:31:36,672
మరియు వారు మీ రూమ్మేట్ ఎవరో మీకు చెప్తారు
2743
02:31:36,756 --> 02:31:40,468
మీరు ఎప్పుడైనా చెప్పిన ప్రతిదాని ఆధారంగా,
వ్రాయబడింది లేదా క్లిక్ చేయబడింది.
2744
02:31:40,551 --> 02:31:43,846
మీరు దీన్ని మళ్లీ ఇక్కడ ఉంచారా?
2745
02:31:43,929 --> 02:31:45,431
నాకు అది వద్దు.
2746
02:31:45,514 --> 02:31:48,684
రండి, ఇది మొదటి చిత్రం
మీరు ఎప్పుడైనా తీసుకున్నారు.
2747
02:31:49,602 --> 02:31:52,563
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, అన్ని ఎక్కువ కారణం
దానిని వదిలివేయడానికి, సరియైనదా?
2748
02:32:08,788 --> 02:32:10,623
- ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.
2749
02:32:10,706 --> 02:32:12,249
లేదు, అది ఏమిటి?
2750
02:32:12,333 --> 02:32:13,793
ఏమీ లేదు.
2751
02:32:14,585 --> 02:32:16,045
అమ్మ.
2752
02:32:18,881 --> 02:32:21,842
ఇది నా జీవితంలో అత్యంత చెత్త రోజు.
2753
02:32:21,926 --> 02:32:24,845
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- ఈ రోజు వస్తుందని నాకు తెలుసు.
2754
02:32:24,929 --> 02:32:27,890
నువ్వు అవుతావని నాకు తెలియదు
వెళ్ళిపోతున్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
2755
02:32:29,016 --> 02:32:30,768
నా ఉద్దేశ్యం, నేను సంతోషంగా ఉన్నానని కాదు.
2756
02:32:30,851 --> 02:32:32,645
మీరు ఏమి చేస్తారు -
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?
2757
02:32:32,728 --> 02:32:36,357
నేను ఏమి గ్రహిస్తున్నానో మీకు తెలుసా?
నా జీవితం అలానే గడిచిపోతుంది.
2758
02:32:36,440 --> 02:32:38,609
ఈ మైలురాళ్ల శ్రేణి.
2759
02:32:38,692 --> 02:32:42,029
పెళ్లి చేసుకోవడం, పిల్లలు పుట్టడం, విడాకులు తీసుకోవడం.
2760
02:32:42,112 --> 02:32:44,532
మీరు డైస్లెక్సిక్ అని మేము భావించిన సమయం.
2761
02:32:44,615 --> 02:32:46,992
నేను మీకు బైక్ నడపడం నేర్పించినప్పుడు.
2762
02:32:47,076 --> 02:32:49,078
మళ్లీ విడాకులు తీసుకోవడం
2763
02:32:49,161 --> 02:32:50,621
నా మాస్టర్స్ డిగ్రీని పొందుతున్నాను.
2764
02:32:50,704 --> 02:32:52,540
చివరకు నేను కోరుకున్న ఉద్యోగం వచ్చింది.
2765
02:32:52,623 --> 02:32:56,085
సమంతను కాలేజీకి పంపడం.
నిన్ను కాలేజీకి పంపిస్తున్నాను.
2766
02:32:56,168 --> 02:32:58,295
తర్వాత ఏం జరుగుతుందో తెలుసా? హుహ్?
2767
02:32:58,379 --> 02:33:00,506
ఇది నా అంత్యక్రియలు.
2768
02:33:02,466 --> 02:33:04,677
వెళ్లి, నా చిత్రాన్ని వదిలేయండి!
2769
02:33:06,846 --> 02:33:10,432
మీరు ముందుకు దూకడం లేదా
40 సంవత్సరాలు లేదా మరేదైనా?
2770
02:33:13,227 --> 02:33:16,647
ఇంకా ఎక్కువ ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను.
2771
02:33:31,745 --> 02:33:33,956
♪ నన్ను వెళ్లనివ్వండి ♪
2772
02:33:35,124 --> 02:33:39,128
♪ నేను మీ హీరో అవ్వాలనుకోవడం లేదు ♪
2773
02:33:40,629 --> 02:33:44,592
♪ నేను పెద్ద మనిషిని అవ్వాలనుకోలేదు ♪
2774
02:33:44,675 --> 02:33:47,636
♪ కేవలం అందరితో పోరాడాలనుకుంటున్నాను ♪
2775
02:33:49,138 --> 02:33:52,808
♪ మీ మాస్క్వెరేడ్ ♪
2776
02:33:52,892 --> 02:33:58,230
♪ నేను మీ కవాతులో భాగం కావాలనుకోవడం లేదు ♪
2777
02:33:58,314 --> 02:34:01,775
♪ ప్రతి ఒక్కరూ ♪కి అవకాశం పొందాలి
2778
02:34:03,027 --> 02:34:05,446
♪ అందరితో కలిసి నడవండి ♪
2779
02:34:06,989 --> 02:34:10,784
♪ ♪ నొక్కి పట్టుకొని ఉన్నప్పుడు
2780
02:34:10,868 --> 02:34:15,581
♪ నా అమ్మాయిని చుట్టుముట్టే ఉద్యోగం ♪
2781
02:34:15,664 --> 02:34:20,085
♪ మరియు నాకు కొన్ని కొత్త స్ట్రింగ్లను కొనవచ్చు ♪
2782
02:34:20,169 --> 02:34:23,964
♪ మరియు ఆమె మరియు నేను వారాంతాల్లో ♪
2783
02:34:27,051 --> 02:34:30,554
♪ మరియు మేము విషయాలను గుసగుసలాడుకోవచ్చు ♪
2784
02:34:30,638 --> 02:34:36,185
♪ మా అమెరికన్ కలల నుండి రహస్యాలు ♪
2785
02:34:38,395 --> 02:34:41,982
♪ శిశువుకు కొంత రక్షణ అవసరం ♪
2786
02:34:42,066 --> 02:34:45,152
♪ కానీ నేను అందరిలాగే చిన్నవాడిని ♪
2787
02:34:49,949 --> 02:34:52,952
♪ కాబట్టి నన్ను వెళ్లనివ్వండి ♪
2788
02:34:53,035 --> 02:34:57,748
♪ నేను మీ హీరో అవ్వాలనుకోవడం లేదు ♪
2789
02:34:58,707 --> 02:35:02,711
♪ నేను పెద్ద మనిషిని అవ్వాలనుకోలేదు ♪
2790
02:35:02,795 --> 02:35:06,090
♪ నేను అందరిలాగే పోరాడాలనుకుంటున్నాను ♪♪
2791
02:35:32,324 --> 02:35:33,826
హే, మీరు తప్పనిసరిగా మేసన్ అయి ఉండాలి.
2792
02:35:33,909 --> 02:35:35,327
అవును. డాల్టన్, సరియైనదా?
2793
02:35:35,411 --> 02:35:37,746
- అవును, మనిషి, చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- ఖచ్చితంగా.
2794
02:35:37,830 --> 02:35:40,749
- అయ్యో, మీరు గది యొక్క ఈ వైపు నుండి చల్లగా ఉన్నారా?
- అవును.
2795
02:35:40,833 --> 02:35:42,918
ఈ ఉదయం వచ్చింది.
నా ఒంటిని లోపలికి తరలించాను, మనిషి.
2796
02:35:43,585 --> 02:35:46,422
- సరే, అవును. నేను పట్టించుకోను - నేను పట్టించుకోను. చింతించకండి.
- కూల్.
2797
02:35:46,505 --> 02:35:48,549
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా, మనిషి?
ఏదైనా సంచులు?
2798
02:35:48,632 --> 02:35:51,301
నాకు ఇప్పుడే ఒక బాక్స్ మిగిలి ఉంది.
నేను చాలా తేలికగా ప్యాక్ చేసాను.
2799
02:35:51,385 --> 02:35:54,596
- కానీ నేను అభినందిస్తున్నాను.
- నా ఆనందం, మనిషి. అయితే.
2800
02:35:56,640 --> 02:36:00,269
అమ్మో వెళ్తున్నావా
ఓరియంటేషన్ మిక్సర్ విషయానికి?
2801
02:36:01,353 --> 02:36:04,606
ఓరియంటేషన్ మిక్సర్ విషయం?
ఫక్ లేదు, మనిషి.
2802
02:36:04,690 --> 02:36:06,942
నేను దానికి వెళ్ళను,
మరియు మీరు కూడా కాదు.
2803
02:36:07,026 --> 02:36:09,403
- మేము చేయాల్సిన మంచి విషయాలు ఉన్నాయి.
- సరే.
2804
02:36:09,486 --> 02:36:10,988
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.
2805
02:36:11,071 --> 02:36:13,073
హే, బార్బ్, ఇది నా రూమ్మేట్, మాసన్.
మాసన్, బార్బ్.
2806
02:36:13,157 --> 02:36:14,324
- హాయ్.
- హే.
2807
02:36:14,408 --> 02:36:17,286
- మీరు మాతో వస్తున్నారా?
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
2808
02:36:17,369 --> 02:36:19,371
- హైకింగ్.
- అవును, మనిషి, మీరు రావాలి.
2809
02:36:19,455 --> 02:36:21,665
ఇప్పుడు బయలుదేరితే పట్టుకోవచ్చు
బిగ్ బెండ్ వద్ద మధ్యాహ్నం.
2810
02:36:21,749 --> 02:36:25,127
- మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా ఉన్నారా, మనిషి?
- అవును, కానీ నేను నిజంగా చిన్నప్పటి నుండి కాదు.
2811
02:36:25,210 --> 02:36:27,129
ఓహ్, బాగా, అప్పుడు మరింత కారణం
ఇప్పుడు రావాలి, మనిషి.
2812
02:36:27,212 --> 02:36:28,964
అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, నాయన.
2813
02:36:30,132 --> 02:36:32,509
ఓ, మాసన్.
ఇది నికోల్, బార్బ్ యొక్క రూమ్మేట్.
2814
02:36:32,593 --> 02:36:34,053
అరే, ఏమైంది?
2815
02:36:34,136 --> 02:36:35,471
హాయ్.
2816
02:36:35,554 --> 02:36:37,014
మాసన్, నికోల్.
2817
02:36:37,097 --> 02:36:40,225
- కాబట్టి, మీరు ఆట?
- తప్పకుండా.
2818
02:36:40,309 --> 02:36:42,770
ఇక్కడ. మిగిలినవి కలిగి ఉండండి.
2819
02:36:42,853 --> 02:36:44,396
సరిగ్గా సమయానికి వచ్చింది.
2820
02:36:44,480 --> 02:36:46,065
మేము పర్వతాలకు చేరుకున్నప్పుడు అది ప్రారంభమవుతుంది.
2821
02:36:46,148 --> 02:36:47,900
- అద్భుతం.
- వెళ్దాం.
2822
02:36:55,324 --> 02:36:57,326
వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడ మేజర్ చేయడానికి అనుమతిస్తారా?
2823
02:36:57,409 --> 02:36:58,994
సరే, ఇక్కడ అంత సీరియస్ కాదు.
2824
02:36:59,078 --> 02:37:01,246
కాబట్టి నేను ఒక రకమైన, రైలును ఇష్టపడుతున్నాను
విశ్వవిద్యాలయం వెలుపల,
2825
02:37:01,330 --> 02:37:04,124
కానీ నేను నా బేసిక్స్ అన్నీ తీసుకుంటున్నాను
హిస్టరీ ఆఫ్ డ్యాన్స్ మరియు అన్నీ వంటివి.
2826
02:37:04,208 --> 02:37:05,584
- బాగుంది.
- అవును.
2827
02:37:06,710 --> 02:37:08,754
- మీరు ఏమి బోధిస్తారు?
- ఓహ్, దేవా.
2828
02:37:08,837 --> 02:37:13,258
- ఉహ్, బ్యాలెట్, ట్యాప్, జాజ్, లిరికల్, హిప్-హాప్.
- వావ్.
2829
02:37:13,342 --> 02:37:15,094
మీకు ఇష్టమైనది ఏది?
2830
02:37:15,177 --> 02:37:16,804
- నొక్కండి.
- అవునా?
2831
02:37:16,887 --> 02:37:21,350
అవును. మీరు అన్నింటినీ తయారు చేస్తారు
మీ స్వంత శబ్దాలు మరియు నియమాలు లేవు.
2832
02:37:21,433 --> 02:37:23,393
మరియు కేవలం, సృజనాత్మక స్వేచ్ఛ.
2833
02:37:23,477 --> 02:37:25,020
- చాలా బాగుంది.
- అవును.
2834
02:37:25,104 --> 02:37:26,605
అందుకే నాకు నేర్పించడం అంటే చాలా ఇష్టం
2835
02:37:26,688 --> 02:37:28,190
ఎందుకంటే ఇది నాకు చాలా అందంగా ఉంది
2836
02:37:28,273 --> 02:37:30,109
మరియు అది చనిపోయే రకం
ఈ తరంలో,
2837
02:37:30,192 --> 02:37:32,778
కాబట్టి ఇందులో భాగంగా ఉండటానికి,
పిల్లలకు తిరిగి తీసుకురావడం -
2838
02:37:32,861 --> 02:37:34,404
- కుడి.
- ఇది నిజంగా బహుమతిగా ఉంది.
2839
02:37:34,488 --> 02:37:35,948
- అవును.
- వారి వయస్సు ఎంత?
2840
02:37:36,031 --> 02:37:37,658
- ఆరు నుండి ఎనిమిది.
- వావ్.
2841
02:37:37,741 --> 02:37:39,743
అవును. వారికి భయం లేదు,
2842
02:37:39,827 --> 02:37:41,328
మరియు వారు అస్సలు స్వీయ స్పృహలో లేరు.
2843
02:37:41,411 --> 02:37:43,455
వారు చేరుకోలేదు
ఇంకా ఇబ్బందికరమైన సంవత్సరాలు.
2844
02:37:43,539 --> 02:37:45,541
అవును, ఇంకా లేదు. ఇది వస్తోంది.
2845
02:38:01,557 --> 02:38:03,308
- హే.
- హే.
2846
02:38:14,862 --> 02:38:17,614
డాల్టన్ కొన్నిసార్లు వెర్రివాడు కావచ్చు.
2847
02:38:17,698 --> 02:38:20,242
- అయినప్పటికీ అతను చల్లగా ఉన్నాడు.
- అవును.
2848
02:38:20,325 --> 02:38:22,327
అవును, వారిద్దరూ చాలా బాగుంది.
2849
02:38:25,414 --> 02:38:27,040
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?
2850
02:38:29,293 --> 02:38:30,919
గొప్ప.
2851
02:38:31,003 --> 02:38:33,964
నిజం చెప్పాలంటే చాలా గొప్పది.
2852
02:38:34,047 --> 02:38:35,549
బాగుంది.
2853
02:38:38,135 --> 02:38:40,804
నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు మాతో సమావేశమవుతున్నారని.
2854
02:38:40,888 --> 02:38:42,347
అవును.
2855
02:38:42,431 --> 02:38:44,516
నేనూ.
2856
02:38:44,600 --> 02:38:48,103
ఈ క్షణం బహుళ ఉద్వేగం కలిగి ఉంది.
2857
02:38:48,187 --> 02:38:51,190
ఇది-ఇది అన్ని సమయాలలో ఉన్నట్లే
మనముందు ఆవిష్కరించబడింది
2858
02:38:51,273 --> 02:38:55,194
కాబట్టి మేము ఇక్కడ నిలబడగలము
మరియు బయటకు చూసి, "అవును ఫక్ చేయండి!"
2859
02:38:55,277 --> 02:38:57,154
అయ్యో!
2860
02:39:01,200 --> 02:39:05,787
ప్రతి ఒక్కరూ ఎప్పుడూ ఎలా మాట్లాడుతున్నారో మీకు తెలుసు,
"క్షణం పట్టుకోండి"?
2861
02:39:07,664 --> 02:39:12,211
నాకు తెలియదు. నేను ఒక రకంగా ఆలోచిస్తున్నాను
అది మరో విధంగా ఉంది.
2862
02:39:12,294 --> 02:39:15,380
క్షణం మనల్ని ఆక్రమిస్తుందని మీకు తెలుసు.
2863
02:39:15,464 --> 02:39:17,132
అవును.
2864
02:39:17,216 --> 02:39:18,759
అవును, నాకు తెలుసు. ఇది -
2865
02:39:18,842 --> 02:39:21,470
ఇది స్థిరంగా ఉంటుంది, క్షణాలు.
2866
02:39:21,553 --> 02:39:23,222
ఇది కేవలం -
2867
02:39:23,305 --> 02:39:26,600
ఇది ఎల్లప్పుడూ ప్రస్తుతం ఉన్నట్లుగా ఉంది, మీకు తెలుసా?
2868
02:39:29,311 --> 02:39:30,812
అవును.
2869
02:39:47,788 --> 02:39:49,331
♪ ఇక్కడ ♪
2870
02:39:50,415 --> 02:39:52,793
♪ నా స్థానంలో మరియు సమయం ♪
2871
02:39:54,586 --> 02:39:57,422
♪ మరియు ఇక్కడ నా స్వంత చర్మం ♪
2872
02:39:57,506 --> 02:40:00,968
♪ నేను చివరకు ప్రారంభించగలను ♪
2873
02:40:02,094 --> 02:40:05,055
♪ సెంచరీ నన్ను దాటనివ్వండి ♪
2874
02:40:06,056 --> 02:40:09,518
♪ రాత్రి ఆకాశం కింద నిలబడి ♪
2875
02:40:09,601 --> 02:40:12,145
♪ రేపు అంటే ఏమీ లేదు ♪
2876
02:40:26,451 --> 02:40:29,204
♪ అప్పుడు చిన్నపిల్లవాడు ♪
2877
02:40:30,163 --> 02:40:33,000
♪ ఉన్నప్పుడు ♪ సజీవంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
2878
02:40:33,083 --> 02:40:38,255
♪ స్పీకర్ నుండి ఒక పాట విన్నాను
ప్రయాణిస్తున్న కారు ♪
2879
02:40:38,338 --> 02:40:42,301
♪ మరియు మరణిస్తున్న నక్షత్రాన్ని ప్రార్థించారు ♪
2880
02:40:42,384 --> 02:40:44,970
♪ మెమరీ క్షీణిస్తోంది ♪
2881
02:40:45,053 --> 02:40:47,597
♪ నేను పాడటం దాదాపుగా గుర్తుంది ♪
2882
02:40:47,681 --> 02:40:51,393
♪ La, la-la, la-la, la-la ♪
2883
02:40:54,521 --> 02:40:58,400
♪ La, la-la, la-la, la-la ♪
2884
02:41:00,861 --> 02:41:02,612
♪ ఓహ్-హూ ♪
2885
02:41:13,415 --> 02:41:15,792
♪ మేము ♪
2886
02:41:15,876 --> 02:41:18,754
♪ శతాబ్దం చివరలో వీక్షించారు ♪
2887
02:41:20,172 --> 02:41:23,133
♪ చిన్న స్క్రీన్పై కంప్రెస్ చేయబడింది ♪
2888
02:41:23,216 --> 02:41:27,888
♪ చనిపోయిన నక్షత్రం కూలిపోతోంది
మరియు మేము ♪ని చూడగలిగాము
2889
02:41:27,971 --> 02:41:30,724
♪ ఏదో ముగుస్తోంది ♪
2890
02:41:32,184 --> 02:41:34,644
♪ మీరు నటిస్తున్నారా ♪
2891
02:41:34,728 --> 02:41:38,190
♪ మేము శివార్లలో సంకేతాలను చూశాము? ♪
2892
02:41:49,242 --> 02:41:51,953
♪ మీరు ♪
2893
02:41:52,037 --> 02:41:54,539
♪ దీన్ని ఎప్పటికీ అంచనా వేయలేము ♪
2894
02:41:55,874 --> 02:41:58,543
♪ అది మీ ద్వారా చూడగలదు ♪
2895
02:41:58,627 --> 02:42:02,964
♪ కాస్పరోవ్, డీప్ బ్లూ, 1996 ♪
2896
02:42:04,132 --> 02:42:07,427
♪ మీ మనస్సు ఇప్పుడు ట్రిక్స్ ప్లే చేస్తోంది ♪
2897
02:42:07,511 --> 02:42:10,889
♪ ప్రదర్శన ముగిసింది, కాబట్టి విల్లు తీసుకోండి ♪
2898
02:42:10,972 --> 02:42:13,058
♪ మేము నీడలో జీవిస్తున్నాము ♪
2899
02:42:13,141 --> 02:42:16,812
♪ La, la-la, la-la, la-la ♪
2900
02:42:19,231 --> 02:42:23,610
♪ ఓహ్, లా-లా, లా-లా, లా-లా, లా-లా ♪
2901
02:42:26,071 --> 02:42:28,156
♪ ఓహ్-హూ ♪
2902
02:42:38,834 --> 02:42:41,086
♪ హే ♪
2903
02:42:41,169 --> 02:42:45,215
♪ సెల్ ఫోన్ని కాసేపు కింద పెట్టండి ♪
2904
02:42:45,298 --> 02:42:48,427
♪ రాత్రి ఏదో అడవి ♪
2905
02:42:48,510 --> 02:42:50,429
♪ అది ఊపిరి పీల్చుకోవడం మీకు వినబడుతుందా? ♪
2906
02:42:50,512 --> 02:42:52,180
♪ మరియు హే ♪
2907
02:42:53,348 --> 02:42:57,102
♪ ల్యాప్టాప్ని కాసేపు కిందకి ఉంచండి ♪
2908
02:42:57,185 --> 02:43:00,439
♪ రాత్రి ఏదో అడవి ♪
2909
02:43:00,522 --> 02:43:03,358
♪ నేను భావిస్తున్నాను
ఇది నన్ను ♪ను వదిలివేస్తోంది
2910
02:43:06,570 --> 02:43:10,532
♪ La, la-la, la-la, la-la ♪
2911
02:43:12,451 --> 02:43:16,329
♪ La, la-la, la-la, la-la ♪
2912
02:43:18,290 --> 02:43:22,377
♪ La, la-la, la-la, la-la ♪
2913
02:43:24,296 --> 02:43:28,758
♪ La, la-la, la-la, la-la ♪♪
2914
02:43:45,400 --> 02:43:49,905
♪ వేసవి మధ్యాహ్నం
నేను ఎల్లప్పుడూ ♪లో ఉండగలను
2915
02:43:51,323 --> 02:43:55,744
♪ సెల్లో ప్లే చేయలేని వాటిని ప్రసారం చేయడానికి ♪
2916
02:43:57,412 --> 02:44:01,958
♪ ఆమె నాతో మాట్లాడింది
మరియు నా బ్యాండ్ ♪ను రెచ్చగొట్టింది
2917
02:44:03,460 --> 02:44:08,048
♪ మరియు నేను రెండుగా విభజించాను
ఆమె చేతి వేడిలో ♪
2918
02:44:09,549 --> 02:44:14,221
♪ సింహరాశి లేదా కొయెట్ లాగా ♪
2919
02:44:15,680 --> 02:44:20,018
♪ గులాబీ రంగులో కొట్టుకునే గుండె వద్ద
బాల్కనీ ♪లో
2920
02:44:21,937 --> 02:44:26,441
♪ నేను వేలిని అనుసరించాను
జీవి యొక్క ద్వారం ♪కి
2921
02:44:27,943 --> 02:44:32,447
♪ హబ్బబ్లో
ఇక్కడ దయనీయమైన సమూహం ♪
2922
02:44:34,199 --> 02:44:38,620
♪ ఒక గమనిక ఉందని నేను అనుకున్నాను
నేను ♪ను వినలేకపోయాను
2923
02:44:40,121 --> 02:44:44,876
♪ కాబట్టి నేను గుసగుసలో తేలియాను
నా చెవికి ఎదురుగా ♪
2924
02:44:46,711 --> 02:44:51,049
♪ తర్వాత, నేను కనుగొన్నాను
చెత్తబుట్టలో నా స్థానం ♪
2925
02:44:52,634 --> 02:44:57,097
♪ నిజంగా దాని యొక్క ప్రధాన భాగం,
అది అంత చెడ్డది కాదు ♪
2926
02:44:58,932 --> 02:45:03,061
♪ మీ తల్లి గర్భాన్ని ఎప్పటికీ వదలకండి ♪
2927
02:45:04,980 --> 02:45:10,652
♪ మీరు ఎంత కష్టపడాలో చూడాలనుకుంటే తప్ప
విరిగిన హృదయం ♪కు మూర్ఛపోతుంది
2928
02:45:15,156 --> 02:45:20,704
♪ మీరు ఎంత కష్టపడాలో చూడాలనుకుంటే తప్ప
విరిగిన హృదయం ♪♪కు మూర్ఛపోతుంది