1
00:00:12,893 --> 00:00:16,293
Okay.
Hvem vil gå først?

2
00:00:18,482 --> 00:00:19,522
Lad mig være i fred.

3
00:00:19,602 --> 00:00:21,922
Nå, ligesom vi øvede os,

4
00:00:22,202 --> 00:00:24,642
med hovedet foran kroppen
Dyk vandret.

5
00:00:24,762 --> 00:00:27,382
Okay. Gem instruktionerne til amatører.

6
00:00:43,262 --> 00:00:44,262
Jeg vil være tilbage.

7
00:00:44,294 --> 00:00:45,395
Okay.

8
00:00:49,283 --> 00:00:50,343
Jeg elsker dig skat.

9
00:00:52,023 --> 00:00:53,023
Jeg kan ikke se.

10
00:00:53,763 --> 00:00:55,163
Han skal altid være centrum for opmærksomheden.

11
00:01:04,985 --> 00:01:06,133
Okay.

12
00:01:07,783 --> 00:01:08,783
Lad os gøre dette.

13
00:01:10,555 --> 00:01:12,798
Wow!

14
00:01:56,233 --> 00:01:57,493
Jeg kommer til at savne det her, mand.

15
00:02:06,953 --> 00:02:07,953
Lad os tage dig hjem.

16
00:02:23,312 --> 00:02:24,472
Hvad har vi?

17
00:02:25,092 --> 00:02:26,333
Har du hørt om Steve Kowalski?

18
00:02:26,932 --> 00:02:28,152
Ejendomsudvikler, ikke?

19
00:02:28,773 --> 00:02:30,093
Multi-millionær ejendomsudvikler.

20
00:02:30,653 --> 00:02:32,393
Selskabet ejer jorder i regionen
Han var ved at købe det.

21
00:02:33,073 --> 00:02:34,073
Det er vores lig.

22
00:02:34,212 --> 00:02:35,212
Bungee ulykke?

23
00:02:35,272 --> 00:02:36,372
En eller anden form for funktionsfejl.

24
00:02:37,032 --> 00:02:39,492
Retsmedicin tager billeder,
men der er intet åbenlyst endnu.

25
00:02:40,113 --> 00:02:41,113
Det sker aldrig.

26
00:02:41,872 --> 00:02:43,412
Meeks og Esposito med vidner
Han taler.

27
00:02:43,872 --> 00:02:45,992
Også dig med din kone og operatører
Jeg vil have dig til at tale.

28
00:02:46,333 --> 00:02:47,333
Forstået.

29
00:02:53,383 --> 00:02:54,703
Frøken Kowalski?

30
00:02:55,183 --> 00:02:56,283
Jeg bliver nødt til at ringe til dig senere.

31
00:02:57,443 --> 00:02:59,783
Mine. Du kan kalde mig Jenna.

32
00:03:00,623 --> 00:03:03,383
Først og fremmest for at udtrykke min medfølelse
Jeg ville gerne.

33
00:03:03,783 --> 00:03:04,783
Jeg er kriminalbetjent Larsen.

34
00:03:07,163 --> 00:03:10,043
Jeg... Jeg kan ikke tro det.

35
00:03:11,463 --> 00:03:12,583
jeg... jeg...

36
00:03:16,222 --> 00:03:22,535
Så vi gik op og han bare...

37
00:03:31,522 --> 00:03:33,943
Frøken Kowalski, for din bror
Jeg ved, du er ked af det.

38
00:03:37,782 --> 00:03:40,722
Min svigerinde sagde alt dette til hende.
Han planlagde det til sin fødselsdag.

39
00:03:42,143 --> 00:03:43,482
Det var mit forslag.

40
00:03:44,462 --> 00:03:46,363
Altid skøre ting som denne
Han elskede at gøre det.

41
00:03:50,282 --> 00:03:52,702
Jeg kan bare ikke tro det...

42
00:03:53,422 --> 00:03:56,222
Til mig fra dit eget perspektiv
kan du forklare?

43
00:03:59,733 --> 00:04:02,693
For et par måneder siden til Crystal Ridge
jeg flyttede,

44
00:04:03,033 --> 00:04:06,453
Jeg ville starte på ny. dette
Så jeg pakkede min campingvogn og kom hertil.

45
00:04:06,993 --> 00:04:09,692
Så hvor meget brugte du efter at være flyttet hertil?
Efter et stykke tid på Benji's Bungees

46
00:04:09,693 --> 00:04:10,693
Er du begyndt at arbejde?

47
00:04:10,873 --> 00:04:12,373
Et par uger efter at have slået lejren op.

48
00:04:12,973 --> 00:04:15,873
Benjy er fantastisk. har indtil videre
En af de bedste chefer, jeg nogensinde har haft.

49
00:04:16,172 --> 00:04:18,852
Så du har kun været her et par måneder?
Arbejder du?

50
00:04:19,033 --> 00:04:20,513
Jeg er certificeret springmester.

51
00:04:21,073 --> 00:04:23,973
Jeg ved, hvad jeg laver. alle
Jeg fulgte protokollerne.

52
00:04:24,573 --> 00:04:26,972
Selv da Steve sagde, at han ikke ville have hjælp,
Jeg dobbelttjekkede alt.

53
00:04:26,973 --> 00:04:28,213
Jeg dobbelttjekkede alt.

54
00:04:29,223 --> 00:04:32,290
Eftersøgnings- og redningsholdet fandt liget få meter væk.
Han fandt den en kilometer under.

55
00:04:32,333 --> 00:04:33,333
Vi skal tage affære.

56
00:05:10,482 --> 00:05:11,482
Hvad skete der, mand?

57
00:05:23,703 --> 00:05:24,903
Der er noget galt med denne streng.

58
00:05:25,423 --> 00:05:27,263
Stoler du igen på dine instinkter?
 ��fordi�...

59
00:05:27,703 --> 00:05:29,663
Blå har ikke svigtet os endnu,
du ved

60
00:05:30,022 --> 00:05:32,483
Det jeg var ved at sige var dette:
Jeg lytter.

61
00:05:33,363 --> 00:05:34,363
Og du har ret.

62
00:05:35,003 --> 00:05:36,183
Kaos er en god betjent.

63
00:05:37,683 --> 00:05:41,383
Okay, se,
Jeg er ikke ekspert i disse spørgsmål.

64
00:05:41,903 --> 00:05:42,903
Så hvad synes du?

65
00:05:43,363 --> 00:05:45,683
Scooter, kabler hver sjette måned
Han sagde, at de ændrede det.

66
00:05:45,923 --> 00:05:47,443
Industristandard er en gang om året,

67
00:05:47,522 --> 00:05:49,083
men Benjy handler forsigtigt.

68
00:05:50,003 --> 00:05:52,582
Kablerne er kun to måneder gamle
Det sagde han, men Blue

69
00:05:52,583 --> 00:05:54,583
Han forlod ikke dette punkt.
Og det betyder noget.

70
00:05:54,763 --> 00:05:56,203
Vi sender det til retsmedicineren hurtigst muligt.

71
00:05:56,883 --> 00:05:58,603
Okay. Esposito.

72
00:05:58,803 --> 00:06:01,103
Meeks. Få mere information fra familien.

73
00:06:02,003 --> 00:06:03,643
Larsen, bliv på stedet.

74
00:06:04,263 --> 00:06:05,462
Vi samles igen i centret.

75
00:06:06,043 --> 00:06:07,043
Forstået.

76
00:06:15,532 --> 00:06:17,032
Hvilken fantastisk måde at starte dagen på.

77
00:06:17,393 --> 00:06:18,833
Ja, det var svært.

78
00:06:19,372 --> 00:06:22,572
Hør, Blue, bruger Steve Kowalski
Den vandrede rundt i kablet.

79
00:06:22,573 --> 00:06:24,973
Dette er din verden.

80
00:06:31,433 --> 00:06:33,392
Og helt sikkert noget
Ser ud til at gå galt.

81
00:06:34,802 --> 00:06:37,379
Alt efter hvor skrøbeligt gummiet er
og en lille

82
00:06:37,482 --> 00:06:38,580
Se efter misfarvning.

83
00:06:38,753 --> 00:06:39,753
Hvad forårsager dette?

84
00:06:41,532 --> 00:06:45,072
Jeg aner ikke. Men dette er normalt
ikke slidtage.

85
00:06:45,592 --> 00:06:46,712
Det finder vi snart ud af.

86
00:06:58,072 --> 00:06:59,072
Maverick.

87
00:06:59,073 --> 00:07:01,193
Hej, søn. Hej.

88
00:07:04,247 --> 00:07:05,247
Jeg ser dig.

89
00:07:07,183 --> 00:07:08,183
Hej.

90
00:07:09,163 --> 00:07:10,163
Hej.

91
00:07:14,689 --> 00:07:15,962
Sagde du blå?

92
00:07:16,953 --> 00:07:19,672
Ja. Det er en lang historie, men det er det
Jeg ringede sådan. dit navn

93
00:07:19,673 --> 00:07:22,173
Du sagde, du var Maverick.

94
00:07:22,913 --> 00:07:23,933
Og det fortjener det.

95
00:07:24,213 --> 00:07:26,912
Det overraskede mig ikke, at han hjalp.
Han er en fantastisk hund. til princippet

96
00:07:26,913 --> 00:07:29,213
Han tjente med ære.

97
00:07:29,952 --> 00:07:31,332
Jeg burde have vidst, at du var soldat.

98
00:07:32,993 --> 00:07:33,993
Også dig?

99
00:07:35,012 --> 00:07:36,012
Fire år.

100
00:07:36,183 --> 00:07:37,385
Jeg kan se.

101
00:07:38,313 --> 00:07:39,633
Jeg er glad for, at jeg tog mig tid.

102
00:07:41,733 --> 00:07:43,413
Hvornår blev han afskediget?

103
00:07:44,093 --> 00:07:46,433
Min træner, min bedste ven
Samme dag som Randall.

104
00:07:46,993 --> 00:07:48,233
Han blev udskrevet af helbredsmæssige årsager.

105
00:07:48,613 --> 00:07:49,613
Randall er min bedste ven.

106
00:07:50,036 --> 00:07:52,688
Det var indtil jeg mødte denne pelsbold.

107
00:07:53,713 --> 00:07:55,093
Jeg kunne ikke konkurrere efter det.

108
00:07:56,713 --> 00:07:57,753
Randall adopterede ham.

109
00:07:59,533 --> 00:08:02,153
sikkert
Han ville blive glad, hvis han vidste, at han blev fundet.

110
00:08:03,123 --> 00:08:04,310
Hvem ville blive glad?

111
00:08:06,863 --> 00:08:08,671
Randall døde for nylig.

112
00:08:08,672 --> 00:08:09,843
Og uventet.

113
00:08:11,082 --> 00:08:13,183
Så forsvandt Maverick.

114
00:08:13,322 --> 00:08:15,863
Vi vidste ikke, hvor han gik hen før nu.

115
00:08:18,532 --> 00:08:20,172
Mine kondolencer.

116
00:08:20,652 --> 00:08:24,581
Tak. Løfte til Randall
Jeg gav det til dig, hvis der sker noget med det,

117
00:08:24,582 --> 00:08:29,048
Han vil se på Maverick og give ham det mulige
Jeg ville give dig det bedst mulige liv.

118
00:08:29,068 --> 00:08:30,653
Det er derfor, jeg er her.

119
00:08:36,282 --> 00:08:37,282
Det her er sjovt.

120
00:08:38,402 --> 00:08:39,723
Han burde gøre det samme med Randall.

121
00:08:44,213 --> 00:08:46,713
Jeg behøver ikke gå med det samme.

122
00:08:47,733 --> 00:08:50,052
Hvis du vil have lidt tid med det
Du kan bruge mere tid.

123
00:08:52,073 --> 00:08:54,733
Tak, men jeg er nødt til at gå.

124
00:08:55,213 --> 00:08:56,213
Jeg bliver overarbejde.

125
00:09:04,583 --> 00:09:05,583
Det her er vel farvel.

126
00:09:08,833 --> 00:09:11,373
Hvis det ikke var for dig, havde jeg ikke været her i dag.

127
00:09:21,082 --> 00:09:22,282
Tak fordi du passede på ham.

128
00:09:23,542 --> 00:09:26,182
Jeg vil sige, det var en fornøjelse, men det var meget mere end det.

129
00:09:30,783 --> 00:09:33,423
Okay. Lad os se,
min søn.

130
00:09:33,743 --> 00:09:34,743
Lad os gå.

131
00:09:42,532 --> 00:09:45,572
Intet problem, kammerat. Du kan gå.

132
00:10:16,662 --> 00:10:18,243
Han er vild med Kowalski, er han ikke?

133
00:10:18,983 --> 00:10:20,243
Bare endnu en almindelig dag i paradis.

134
00:10:21,162 --> 00:10:22,162
Hej. Hvor er Blue?

135
00:10:23,562 --> 00:10:24,682
Han kommer ikke mere.

136
00:10:25,342 --> 00:10:26,502
Hvad vil du sige? Hvad skete der?

137
00:10:26,883 --> 00:10:28,383
Ejeren så mit indlæg.

138
00:10:28,702 --> 00:10:30,243
Eller ejerens ven, tror jeg.

139
00:10:30,802 --> 00:10:32,682
I hvert fald er han tilbage, hvor han hører til.

140
00:10:32,922 --> 00:10:34,202
hvilket var målet fra begyndelsen.

141
00:10:35,103 --> 00:10:36,243
Jeg kunne ikke engang sige farvel.

142
00:10:37,442 --> 00:10:40,082
Ikke mere savlen fra dit skrivebord
Jeg troede, du ville blive glad for det.

143
00:10:40,162 --> 00:10:42,363
Det tænkte jeg også, men jeg kommer til at savne ham.

144
00:10:42,883 --> 00:10:43,883
Hvem vil du savne?

145
00:10:43,903 --> 00:10:44,883
Blå.

146
00:10:44,903 --> 00:10:45,883
Hvad skete der?

147
00:10:46,702 --> 00:10:47,822
Ejeren tog den.

148
00:10:48,402 --> 00:10:49,782
Jeg er ked af det.

149
00:10:50,702 --> 00:10:51,702
Intet problem.

150
00:10:51,863 --> 00:10:54,302
Jeg er ked af det. Larson. Er du okay?

151
00:10:54,582 --> 00:10:55,582
Jeg skal nok klare mig.

152
00:10:58,823 --> 00:11:01,862
Okay, jeg talte med Ryan Miller, og han sagde

153
00:11:01,863 --> 00:11:03,459
mærkeligt hopperebbrud
Han accepterer, hvordan han ser ud.

154
00:11:03,483 --> 00:11:06,113
Det tager noget tid for retsmedicin at bekræfte.
Det vil tage tid, så

155
00:11:06,243 --> 00:11:09,183
Lad os være åbne over for alt, inklusive tvivlerne.

156
00:11:09,503 --> 00:11:10,503
Tvivlsom.

157
00:11:14,392 --> 00:11:15,492
Jenna Kowalski.

158
00:11:15,753 --> 00:11:18,917
Da Jenna og Steve blev gift, havde de et meget tæt forhold.
skulle underskrive en ægtepagt,

159
00:11:18,937 --> 00:11:21,122
Dette er standarden for sådan en mand.
Steves formue.

160
00:11:21,142 --> 00:11:22,072
Motivationen er væk.

161
00:11:22,073 --> 00:11:25,512
Ikke rigtig. I sidste måned forklarede hun Steve

162
00:11:25,513 --> 00:11:28,951
De tegnede en stor livsforsikring.
Måske...

163
00:11:28,952 --> 00:11:29,992
Jen vil gerne tage pengene.

164
00:11:30,652 --> 00:11:32,753
Ok, motivationen passer
Men hvad med køretøjerne?

165
00:11:33,072 --> 00:11:35,272
med nogen, der har adgang til udstyret
Det skulle have været en partner.

166
00:11:35,732 --> 00:11:38,712
Det hele er Scooters sag.
Manden var nervøs.

167
00:11:39,092 --> 00:11:41,512
Det kunne være. Der er noget mærkeligt ved den mand.

168
00:11:41,873 --> 00:11:44,513
Meeks i Benji's Bungees
Spørg alle medarbejdere.

169
00:11:44,573 --> 00:11:47,211
Med alle, der har adgang til det reb
snak og resten af holdet

170
00:11:47,212 --> 00:11:48,212
holde sig ajour.

171
00:11:48,732 --> 00:11:50,732
Esposito. Den familie mere
Det er dybdegående forskning.

172
00:11:51,492 --> 00:11:54,133
Og Larsen. Hans kone bor på Cliff's Edge.

173
00:11:54,373 --> 00:11:56,172
Grav dybere, men vær forsigtig.

174
00:11:56,732 --> 00:11:57,732
Forstået.

175
00:11:57,733 --> 00:11:59,072
Okay, lad os gå.

176
00:12:20,383 --> 00:12:21,783
Hvordan holder du det?

177
00:12:22,963 --> 00:12:25,643
Alle leder efter mig, stiller mig spørgsmål,

178
00:12:26,023 --> 00:12:27,163
Han ønsker sin medfølelse.

179
00:12:30,983 --> 00:12:32,463
Dette må være meget svært.

180
00:12:32,689 --> 00:12:33,719
Ja.

181
00:12:36,133 --> 00:12:40,371
Jeg ved du har meget ondt lige nu,
men et par fakta dukkede op,

182
00:12:40,391 --> 00:12:42,412
Vi er nødt til at tale om disse.

183
00:12:43,613 --> 00:12:44,613
Okay.

184
00:12:45,373 --> 00:12:50,206
Kan hjælpe os med at undersøge
kan du sige noget?

185
00:12:54,383 --> 00:12:56,483
Min mand var en vidunderlig mand.

186
00:12:57,503 --> 00:13:01,142
Han var også en meget magtfuld og rig mand.

187
00:13:02,363 --> 00:13:03,743
Hvad vil du sige?

188
00:13:06,393 --> 00:13:07,973
På grund af din mands rigdom,

189
00:13:08,113 --> 00:13:09,573
Vi undersøgte dens økonomiske situation.

190
00:13:11,412 --> 00:13:14,873
Livsbegivenheder sidste måned
Vi fandt forsikringspolicen.

191
00:13:16,473 --> 00:13:18,873
Du vil arve mange penge.

192
00:13:19,912 --> 00:13:22,113
Tror du, jeg dræbte Steve?

193
00:13:22,452 --> 00:13:24,292
Jeg tænker ikke på noget lige nu.

194
00:13:25,072 --> 00:13:26,572
Jeg samler bare fakta.

195
00:13:26,853 --> 00:13:28,973
Nej, det er vanvittigt.
Du har fået alt forkert.

196
00:13:29,192 --> 00:13:32,172
Jeg elskede Steve.
Han ville ikke engang have en ægtepagt.

197
00:13:32,733 --> 00:13:34,892
Det var hans far, der tvang os til at skrive under.

198
00:13:35,633 --> 00:13:38,352
Steve fik sin livsforsikring
Fordi han ville beskytte mig.

199
00:13:38,353 --> 00:13:39,353
Han ville beskytte mig.

200
00:13:45,383 --> 00:13:48,483
Dette... Ved du hvad?
Jeg kan ikke gøre det.

201
00:13:52,873 --> 00:13:53,873
Venligst,

202
00:13:54,073 --> 00:13:55,913
lige ved at finde ud af, hvad der skete med Steve.

203
00:14:20,593 --> 00:14:22,353
Fortæl mig, hvis det lykkedes dig at få en kopi.

204
00:14:22,833 --> 00:14:25,333
Hvis nogen finder ud af det,
Jeg ville være i store problemer.

205
00:14:25,693 --> 00:14:27,693
Jeg ved, du er under ed
men det er for meget.

206
00:14:28,292 --> 00:14:29,652
Underskrev du, som jeg fortalte dig?

207
00:14:29,873 --> 00:14:32,089
Jeg er ikke dum, du ved.
En anden måde at beskytte mig selv på

208
00:14:32,113 --> 00:14:34,353
et job relateret til sagen
Jeg kørte det som et modeltjek.

209
00:14:34,792 --> 00:14:36,892
 � godt. Tak.

210
00:14:37,253 --> 00:14:38,693
Jeg ville ikke have det, hvis det ikke var vigtigt.

211
00:14:39,233 --> 00:14:41,573
Det håber jeg, for vi begge
hans hals er i fare.

212
00:15:05,292 --> 00:15:06,292
Tak.

213
00:15:11,493 --> 00:15:12,493
Meeks? Er du der?

214
00:15:12,653 --> 00:15:13,653
Ja. Jeg er her.

215
00:15:14,633 --> 00:15:17,372
Retsmedicinsk videnskab, der dræbte Steve Kowalski
saltsyre af bungee reb

216
00:15:17,373 --> 00:15:19,573
ekstremt smertefuldt pga
bekræftet.

217
00:15:20,212 --> 00:15:23,673
Syre beskadiger ikke rebets indre struktur.
Det har funktionen.

218
00:15:24,292 --> 00:15:26,333
Så ydersiden af kablet så solid ud,

219
00:15:26,433 --> 00:15:27,532
men arbejdet ville smuldre.

220
00:15:28,092 --> 00:15:29,372
Undskyld, jeg er uddannet fra Institut for Kemi.

221
00:15:29,732 --> 00:15:30,732
 �ko.

222
00:15:31,013 --> 00:15:33,552
Nå, hvem der end gør dette,
Han ville have det til at ligne en ulykke.

223
00:15:33,553 --> 00:15:36,393
Og det er, hvad saltsyre gør.
De vidste, at det ville være den bedste måde.

224
00:15:37,092 --> 00:15:39,372
Dette er overlagt og
Det betyder adgang til udstyr.

225
00:15:40,753 --> 00:15:44,006
Alle butikker, der sælger saltsyre i regionen
Jeg sender patruljehold til butikkerne...

226
00:15:44,026 --> 00:15:45,556
...og det her med en af vores mistænkte...

227
00:15:45,576 --> 00:15:47,733
...tilknytning
Jeg vil se, om vi kan relatere.

228
00:15:47,912 --> 00:15:49,832
Med Benjis medarbejdere
Er du kommet nogen vegne?

229
00:15:50,412 --> 00:15:52,032
Ja. Nogen er lige kommet hjem fra ferie.

230
00:15:52,233 --> 00:15:53,433
Hans alibi viste sig at være sandt.

231
00:15:53,633 --> 00:15:55,852
Den anden laver computerarbejde i weekenden.
Han ved ikke noget om bungee,

232
00:15:55,853 --> 00:16:00,148
og mere om saltsyre
Du ved vel også lidt.

233
00:16:00,172 --> 00:16:01,172
Benji, hvad skete der?

234
00:16:01,333 --> 00:16:03,252
Han var der ikke. De sagde, at han snart ville vende tilbage.

235
00:16:03,613 --> 00:16:06,273
fra virksomhedens sammenbrud, retssag
Jeg føler, at du er bange for at blive såret.

236
00:16:06,373 --> 00:16:08,671
Derfor vandrer han ikke unødigt rundt.

237
00:16:08,672 --> 00:16:10,152
Hvem er den næste?

238
00:16:10,333 --> 00:16:11,933
Mand, legende. Myte.

239
00:16:12,773 --> 00:16:13,773
scooter.

240
00:16:13,892 --> 00:16:15,152
Vi skal til hans bolig.

241
00:16:15,612 --> 00:16:16,612
OK, hold os opdateret.

242
00:16:16,872 --> 00:16:17,872
Forstået.

243
00:16:17,873 --> 00:16:20,032
Larsen, du skal finde Benji.

244
00:16:20,152 --> 00:16:22,032
Interview ham,
Han er streng med scooteren.

245
00:16:22,272 --> 00:16:23,272
Jeg klarer det.

246
00:16:47,882 --> 00:16:48,882
Vi må tale.

247
00:16:54,183 --> 00:16:56,742
Vi laver i gennemsnit 70 hop om dagen.

248
00:16:57,482 --> 00:16:58,763
Lad os tale om scooteren.

249
00:17:00,243 --> 00:17:02,163
Scooter? Det er lidt ligesom et rumvæsen.

250
00:17:02,643 --> 00:17:04,662
Men alle der fortalte mig det.

251
00:17:04,883 --> 00:17:06,243
At han fulgte protokollen til punkt og prikke.

252
00:17:06,902 --> 00:17:08,743
Det var bare et uheldigt uheld.

253
00:17:09,422 --> 00:17:10,842
Er noget lignende sket før?

254
00:17:11,303 --> 00:17:12,303
Det skete aldrig for mig.

255
00:17:14,181 --> 00:17:15,842
Så er du bekymret over dette?

256
00:17:18,681 --> 00:17:20,182
Alle kender familien Kowalski.

257
00:17:21,283 --> 00:17:22,283
Det er et stærkt navn.

258
00:17:23,083 --> 00:17:24,923
Jeg vil ikke have, at der skal ske mig noget.
Det er mig...

259
00:17:24,963 --> 00:17:26,642
Han er mit alt.

260
00:17:30,333 --> 00:17:34,453
Se. Kun farens 'tiltrækningskraft'
Jeg vil have dig til at vide, at du er en del af mig.

261
00:17:34,473 --> 00:17:37,013
Det er derfor folk
Han dyrker ekstremsport.

262
00:17:37,733 --> 00:17:40,172
Selv denne paraglidingulykke.

263
00:17:40,432 --> 00:17:42,792
12 sting. Hvor mange gange
Ved du, at jeg lavede para���?

264
00:17:42,793 --> 00:17:46,033
Det er lige meget, hvor meget erfaring du har.

265
00:17:46,632 --> 00:17:47,892
Risiko er selve belønningen.

266
00:18:17,418 --> 00:18:20,288
Vis mig vejen.
Og vi venter

267
00:18:20,815 --> 00:18:24,247
For at alt falder på plads.

268
00:18:25,038 --> 00:18:28,173
Der er vand i rummet og det hele er på vej.

269
00:18:28,733 --> 00:18:31,573
Hej, søn. Jeg bragte dig noget tørret kød.

270
00:18:32,273 --> 00:18:33,273
Her går du.

271
00:18:36,632 --> 00:18:37,632
Kom nu, søn.

272
00:18:42,402 --> 00:18:43,402
Nej.

273
00:18:46,579 --> 00:18:49,922
Fortæl mig skat,
hvad tabte du?

274
00:18:50,485 --> 00:18:53,333
Måske var det ikke det værd
for så meget.

275
00:18:58,132 --> 00:18:59,212
Hvad sker der?

276
00:18:59,732 --> 00:19:01,952
Scooters campingplads
Jeg gik, men campingvognen var væk.

277
00:19:02,173 --> 00:19:04,532
Han forlod byen, så indtil videre

278
00:19:04,533 --> 00:19:05,573
Jeg kan sige, at han er den hovedmistænkte.

279
00:19:09,252 --> 00:19:12,333
Doug "Scooter" bælge
Han blev anholdt flere gange.

280
00:19:12,392 --> 00:19:14,689
Han bruger navnet Scooter efter eget ønske.
Det er endda en grund til anholdelse for mig.

281
00:19:14,713 --> 00:19:16,912
Amin. Der er ingen voldelige hændelser,

282
00:19:17,112 --> 00:19:19,072
kun protest og demonstration
Han blev anholdt for.

283
00:19:19,493 --> 00:19:22,472
Men hør her, hans sidste anholdelse var hans sidste
Kowalski Apartments var i demonstrationsområdet.

284
00:19:22,473 --> 00:19:24,273
Kowalski Apartments var i demonstrationsområdet.

285
00:19:24,513 --> 00:19:25,953
Protesterede han Steves selskab?

286
00:19:26,053 --> 00:19:27,040
Tilsyneladende scooter,

287
00:19:27,060 --> 00:19:30,469
Kowalski Companys lander i byen
Han er ikke særlig tilfreds med sin udvikling.

288
00:19:30,493 --> 00:19:32,773
Så han er en aktivist, men en morder?

289
00:19:33,273 --> 00:19:35,633
Dette er en grund. Også
Hvis han ikke løb væk, hvorfor skulle han så løbe væk?

290
00:19:35,753 --> 00:19:36,753
God pointe.

291
00:19:36,754 --> 00:19:39,092
Til scootere og campingvogne
Vi udsteder en ransagningskendelse.

292
00:19:39,553 --> 00:19:40,553
Du vil gerne se dette.

293
00:19:40,833 --> 00:19:41,833
Hvad skete der?

294
00:19:41,872 --> 00:19:44,872
Benji's Bungees booking rekorder.
Nadine arrangerede turen.

295
00:19:46,473 --> 00:19:48,932
Og hun fortalte mig, at hendes svigerinde havde arrangeret det.

296
00:19:49,132 --> 00:19:50,273
Men vent, vent. Der er mere.

297
00:19:50,533 --> 00:19:54,192
Steve og Nadines far, to år
Først fra sin stilling som administrerende direktør for Kowalski Company

298
00:19:54,193 --> 00:19:56,053
sagde op.

299
00:19:56,372 --> 00:19:58,993
Og gæt hvad, far er pensioneret
Hvem tog over efter det skete?

300
00:19:59,313 --> 00:20:00,313
Fars lille pige.

301
00:20:00,333 --> 00:20:03,671
Bingo! Og siden Nadine tog roret,

302
00:20:03,672 --> 00:20:06,733
Virksomheden begyndte at gå konkurs.

303
00:20:07,953 --> 00:20:11,751
Selvfølgelig stiller Steve op til CEO-stillingen.
Han var ikke glad for at blive ignoreret...

304
00:20:11,771 --> 00:20:14,830
...og aktiekurser�
Siden det begyndte at falde,

305
00:20:14,850 --> 00:20:17,293
din søster
At kaste fra toppositionen...

306
00:20:17,313 --> 00:20:21,224
...så mange brædder som muligt
At tiltrække sine medlemmer til sin side...

307
00:20:21,244 --> 00:20:23,069
... førte kampagne tavst.

308
00:20:23,093 --> 00:20:26,312
Så søsteren sagde Steve
Han vidste, at han prøvede at udvise ham og

309
00:20:26,313 --> 00:20:27,693
bungee sæt fødselsdagen.

310
00:20:29,493 --> 00:20:30,753
Lad os bringe det i dag.

311
00:20:36,483 --> 00:20:37,803
Det er et smukt sted, Bill.

312
00:20:39,183 --> 00:20:40,663
For C var det tydeligt ved første øjekast.

313
00:20:41,323 --> 00:20:44,243
Vi købte den med det samme. Dette var hans flugtsted.

314
00:20:45,503 --> 00:20:48,342
Nu, ligesom hjemme,
Overalt hvor jeg kigger er fuld af minder.

315
00:20:49,243 --> 00:20:50,243
Jeg ser det overalt.

316
00:20:52,833 --> 00:20:54,253
Hvor har du fået disse?

317
00:20:55,213 --> 00:20:57,433
Jeg tog dem. Det er nok.

318
00:20:58,153 --> 00:21:00,313
Det var det for Whispering Pines
Er det grunden til, at du kommer så meget?

319
00:21:00,773 --> 00:21:06,552
Ja. Den dag lagde jeg ikke mærke til det med det samme.

320
00:21:06,553 --> 00:21:07,813
Jeg lagde ikke mærke til det med det samme.

321
00:21:08,453 --> 00:21:11,973
Hvad skete der? Men for et par måneder siden,

322
00:21:12,093 --> 00:21:15,973
hvor din kone faldt
Jeg var på en lignende stigning.

323
00:21:16,713 --> 00:21:17,993
Og jeg så anderledes.

324
00:21:19,373 --> 00:21:22,493
Det giver ikke mening. Derfor kan jeg ikke lade være.

325
00:21:23,993 --> 00:21:25,753
Hvorfor beskæftigede MPS sig ikke med dette?

326
00:21:26,352 --> 00:21:27,352
Han var i parken.

327
00:21:27,692 --> 00:21:28,692
Han faldt ind i landsbyen.

328
00:21:29,852 --> 00:21:30,852
Hvorfra?

329
00:21:30,932 --> 00:21:33,993
Jeg ved det ikke. Der er noget galt.

330
00:21:58,763 --> 00:22:00,643
Scooterens flugt
giver sandsynlig årsag.

331
00:22:01,763 --> 00:22:02,803
Jeg tjekker campingvognen.

332
00:22:03,122 --> 00:22:04,242
Okay. Overlad scooteren til mig.

333
00:22:07,892 --> 00:22:09,232
scooter. scooter. scooter.

334
00:22:10,372 --> 00:22:11,392
Hvor løber du væk?

335
00:23:08,083 --> 00:23:11,926
adgang til udstyr,
dokumenteret had mod offeret,

336
00:23:11,946 --> 00:23:15,116
unddrage sig tiltale
og mordvåbnet,

337
00:23:15,136 --> 00:23:18,143
saltsyre under vasken.

338
00:23:19,303 --> 00:23:20,803
Hvad mener du med mordvåben?

339
00:23:21,243 --> 00:23:23,843
På dette tidspunkt er samarbejde din bedste ven.

340
00:23:24,503 --> 00:23:25,763
Jeg gjorde ikke noget.

341
00:23:26,043 --> 00:23:27,043
Hvorfor stak du så af?

342
00:23:29,183 --> 00:23:30,762
Jeg var mandens springmester.

343
00:23:30,763 --> 00:23:34,021
Foretag en hurtig søgning og find Kowalski Company.
Jeg troede, du ville se, at jeg protesterede.

344
00:23:34,022 --> 00:23:35,678
Protest mod Kowalski Company
Jeg troede, du ville se, hvad jeg gjorde.

345
00:23:35,702 --> 00:23:38,442
Så du papir? Dette får dig til at se skyldig ud.

346
00:23:38,982 --> 00:23:41,062
Jeg synes, det er den smarteste ting at gøre.
Jeg sagde ikke, at der skete noget.

347
00:23:42,342 --> 00:23:45,722
Se, selvom jeg tror på din historie,

348
00:23:46,802 --> 00:23:49,742
Forklarer ikke saltsyren i hans trailer.

349
00:23:50,682 --> 00:23:51,682
Hvad?

350
00:23:52,302 --> 00:23:53,402
scooter. Kom nu.

351
00:23:54,002 --> 00:23:55,842
Jeg fandt det selv under vasken.

352
00:23:58,182 --> 00:23:59,563
Jeg har aldrig set det her før.

353
00:24:04,073 --> 00:24:05,713
Lad mig vide, når du er klar til at tale.

354
00:24:50,333 --> 00:24:52,172
Jeg må sige, jeg var ikke særlig imponeret.

355
00:24:52,573 --> 00:24:53,573
Min bror døde.

356
00:24:53,733 --> 00:24:56,509
Om hvad der skete og hvem der har skylden
Jeg ved næsten ingenting.

357
00:24:56,533 --> 00:24:59,112
Fortæl ham, at disse ting sker og

358
00:24:59,113 --> 00:24:59,993
Jeg prøvede at forklare, at det ikke var nogens skyld.

359
00:24:59,994 --> 00:25:01,117
Okay.

360
00:25:01,365 --> 00:25:04,070
Med al respekt, hr. Fortner,
Gør hvad du kan for at gøre din partner vred.

361
00:25:04,071 --> 00:25:05,302
En grund til at være vred.

362
00:25:06,392 --> 00:25:08,172
Dette blev betragtet som et mord.

363
00:25:09,452 --> 00:25:12,493
Hvad? Jeg troede, det var et uheld.

364
00:25:13,013 --> 00:25:14,652
Nej. Mord.

365
00:25:14,973 --> 00:25:17,392
Hans kone. Jeg mener, jeg kunne slet ikke lide ham.

366
00:25:18,213 --> 00:25:20,133
Fru Kowalski,
Jeg ved, du vil have svar,

367
00:25:20,373 --> 00:25:23,412
Vi vil også gerne have det. I svarede begge på nogle spørgsmål.

368
00:25:23,413 --> 00:25:25,568
Hvis du svarer, kan vi måske
Vi kan besvare nogle af dine spørgsmål.

369
00:25:25,592 --> 00:25:27,412
Sikkert. Vi vil gøre alt for at hjælpe.

370
00:25:27,793 --> 00:25:30,592
Nadine elskede sin bror, og Steve var hendes nærmeste ven.

371
00:25:30,593 --> 00:25:31,593
Han var en af ​​mine venner.

372
00:25:33,682 --> 00:25:36,242
Miss Kowalski, hvornår arrangerede du turen?

373
00:25:36,703 --> 00:25:39,122
Jeg arrangerede det ikke, men min brors
Det var en gave til hans tilbagevenden. sidste år

374
00:25:39,123 --> 00:25:40,963
blev gift.

375
00:25:41,422 --> 00:25:43,502
Du fortalte mig om din svigerindes tur.
Du sagde, du havde arrangeret det.

376
00:25:45,122 --> 00:25:46,182
Jeg husker det ikke.

377
00:25:47,022 --> 00:25:52,432
Altså turen eller turen
enhver aktivitet

378
00:25:52,433 --> 00:25:53,738
Kan du ikke huske at lave en reservation?

379
00:25:53,762 --> 00:25:55,583
Nadines assistent klarer det
dem alle sammen.

380
00:25:55,882 --> 00:25:56,882
Måske gjorde han det.

381
00:25:58,363 --> 00:26:02,102
Reparation af Benji's Bungee
søgningen er din

382
00:26:02,103 --> 00:26:03,423
Det kom fra din personlige mobiltelefon.

383
00:26:04,102 --> 00:26:06,422
Og hvorfor er disse vigtige?
Det forstår jeg ikke, at det er.

384
00:26:07,002 --> 00:26:08,002
Hvorfor bungee jumping?

385
00:26:09,063 --> 00:26:10,642
Hvorfor især Benji's Bungee?

386
00:26:11,762 --> 00:26:13,083
Nogen foreslog det.

387
00:26:13,323 --> 00:26:15,083
Jeg kan ikke huske, hvem han er.

388
00:26:15,302 --> 00:26:16,302
Det var Steve.

389
00:26:16,343 --> 00:26:17,623
Ja, og vi gjorde, hvad han bad om.

390
00:26:19,762 --> 00:26:21,203
Han fik altid, hvad han ville have.

391
00:26:24,283 --> 00:26:25,323
Siden vores barndom.

392
00:26:36,483 --> 00:26:38,663
Undskyld mig. Jeg synes, jeg skal gå
Jeg vil have.

393
00:26:46,833 --> 00:26:49,833
Hvis der er andet vi kan gøre,
Du ved, hvordan du når os.

394
00:26:59,312 --> 00:27:00,352
Ryan, jeg er Bill.

395
00:27:01,852 --> 00:27:02,852
Hej Bill.

396
00:27:03,073 --> 00:27:04,192
Jeg kiggede på filerne.

397
00:27:05,592 --> 00:27:06,592
Og?

398
00:27:07,073 --> 00:27:09,393
Jeg synes, det er et kig værd.
Jeg kender sherif Al.

399
00:27:09,472 --> 00:27:11,213
Han er min ven. Jeg kan tale med ham.

400
00:27:11,792 --> 00:27:13,552
På et tidspunkt. Ja.

401
00:27:13,853 --> 00:27:15,573
Men for at få nogen til at tage dig seriøst...

402
00:27:15,813 --> 00:27:19,093
Uanset om det er venner eller ej,
Især hvad jeg foreslog.

403
00:27:19,593 --> 00:27:21,713
Lad os gøre det selv.
Lad os sætte brikkerne sammen,

404
00:27:21,953 --> 00:27:23,552
og så vil de måske lytte.

405
00:27:24,852 --> 00:27:25,852
Okay.

406
00:27:26,192 --> 00:27:29,872
Og Ryan. Tak.
Det betyder meget.

407
00:27:44,783 --> 00:27:47,621
Jeg tror, ​​jeg fandt noget. Tag et kig på dette.

408
00:27:47,622 --> 00:27:48,622
Fra i går aftes.

409
00:27:53,733 --> 00:27:55,033
Er dette Scooters trailer?

410
00:27:56,653 --> 00:27:58,693
Overvågning i den del af parken
Jeg var ikke klar over, at det skete.

411
00:27:58,813 --> 00:28:02,073
Nej. Ved siden af ​​Fisk og Jagt
Jeg var bundet til et lokkemadsområde.

412
00:28:02,873 --> 00:28:05,613
Et direkte skud på Scooters trailer.
Se dette.

413
00:28:07,632 --> 00:28:08,632
Stop.

414
00:28:11,583 --> 00:28:13,122
Billedet er ikke klart.

415
00:28:14,203 --> 00:28:17,342
Nej, men en fyr, der ligner Scooter,
Scooterens trailer, den du fandt

416
00:28:17,343 --> 00:28:19,762
ligner en kande saltsyre
Han går ind med en kande.

417
00:28:19,763 --> 00:28:21,463
Hvad mere har du brug for?

418
00:28:22,023 --> 00:28:24,018
Scooter hvilket udstyr de bruger
han vidste. Næste morgen,

419
00:28:24,042 --> 00:28:26,279
Han stjal butiksnøglerne og
tag det og syrne det næste morgen

420
00:28:26,303 --> 00:28:27,863
Han kunne have fået det vådt.

421
00:28:28,983 --> 00:28:29,983
Tidslinjen passer.

422
00:28:33,733 --> 00:28:35,573
Nyheder fra disse patruljeenheder
Er der?

423
00:28:37,193 --> 00:28:39,033
En forklaring på hvor syren kommer fra
Har du nogen anelse?

424
00:28:39,793 --> 00:28:40,793
Nej, der er intet.

425
00:28:41,453 --> 00:28:42,453
Bare hardware?

426
00:28:42,852 --> 00:28:43,933
Hardware, forbedring af hjemmet.

427
00:28:44,153 --> 00:28:46,393
Vil være i stand til at sælge sådanne kemikalier
enhver forhandler.

428
00:28:46,553 --> 00:28:48,553
Steder, der sælger pooludstyr
Har de tjekket?

429
00:28:50,873 --> 00:28:53,932
Undskyld, jeg tænkte ikke engang på det.

430
00:28:53,933 --> 00:28:55,733
- Det er lige meget.
- Nej, det er vigtigt.

431
00:28:55,893 --> 00:28:57,113
Jeg ville ikke begå sådan en fejl.

432
00:28:57,573 --> 00:29:00,032
Du ved, jeg ville virkelig ønske det
Hvis du lavede en fejl. Du er meget

433
00:29:00,033 --> 00:29:01,019
Du er for hård ved dig selv.

434
00:29:01,020 --> 00:29:03,633
Jeg kan klare det hele i eftermiddag.

435
00:29:03,933 --> 00:29:04,933
Jeg kommer også med dig.

436
00:29:04,934 --> 00:29:07,793
Jeg forstår. Du har haft en hård dag, soldat.

437
00:29:08,313 --> 00:29:10,473
Skidt om eftermiddagen og
Hjælp os med at ordne dette.

438
00:29:37,583 --> 00:29:40,563
Hej. Wow, wow. Vente.
Skidt om eftermiddagen.

439
00:29:41,303 --> 00:29:42,303
Vi holder lukket.

440
00:29:42,862 --> 00:29:43,862
Du er ikke lukket endnu.

441
00:29:44,223 --> 00:29:46,223
Jeg er ked af det. Min golfdag.

442
00:29:56,283 --> 00:29:59,483
Bare en lille smule for at hjælpe Johnny Law.
Der er intet som ulønnet overarbejde.

443
00:29:59,743 --> 00:30:00,883
Hej, det er sjælen.

444
00:30:02,883 --> 00:30:04,243
Sælger du dette mærke her?

445
00:30:05,043 --> 00:30:06,043
Sikkert.

446
00:30:06,203 --> 00:30:08,622
Hvilken saltsyre har du lavet inden for de sidste 48 timer?
Jeg skal bruge fakturaer fra syresalg.

447
00:30:08,623 --> 00:30:09,663
inden for de sidste 48 timer?

448
00:30:11,463 --> 00:30:12,622
Jeg tror, ​​det er på denne måde.

449
00:30:26,083 --> 00:30:30,382
Et bedre spørgsmål. Virker den ting?

450
00:30:36,754 --> 00:30:38,464
For dig.

451
00:30:43,562 --> 00:30:44,562
Hej.

452
00:30:46,282 --> 00:30:47,282
Hej.

453
00:30:47,443 --> 00:30:48,443
Hvordan går det?

454
00:30:49,622 --> 00:30:50,622
Det vil klare sig.

455
00:30:51,943 --> 00:30:52,943
Har du noget imod det?

456
00:30:53,462 --> 00:30:54,462
Selvfølgelig ikke.

457
00:30:58,432 --> 00:31:00,792
Men du kan ikke tilbyde at købe mig en drink.

458
00:31:00,872 --> 00:31:01,872
Jeg er stadig på vagt.

459
00:31:02,712 --> 00:31:03,752
Stopper du aldrig?

460
00:31:04,992 --> 00:31:07,112
Hvis jeg stopper, er noget for meget
Du vil vide, at det er gået galt.

461
00:31:08,172 --> 00:31:10,532
Måske mangler du en bestemt person?

462
00:31:12,392 --> 00:31:15,212
Det var det rigtige at gøre.
Blue er hjemme nu.

463
00:31:16,092 --> 00:31:17,432
Du har altid været meget selvstændig.

464
00:31:18,892 --> 00:31:19,892
Hvad vil du sige?

465
00:31:20,192 --> 00:31:22,132
Selv i gymnasiet havde man ikke brug for nogen.

466
00:31:23,272 --> 00:31:25,372
Gik du ikke til bal alene?

467
00:31:25,832 --> 00:31:30,132
Nå... Jeg vil vist ikke være sej
Du forveksler det med uafhængighed.

468
00:31:30,472 --> 00:31:32,671
Er du sjov? Du var frygtløs.

469
00:31:32,672 --> 00:31:34,752
Hvad ved nogen om dig?
Du var ligeglad med, hvad du troede.

470
00:31:35,712 --> 00:31:37,192
Så det sådan ud?

471
00:31:38,132 --> 00:31:39,132
Ja.

472
00:31:39,433 --> 00:31:40,972
Jeg tror, ​​min rustning har gjort sit arbejde.

473
00:31:42,453 --> 00:31:43,913
Men efter et stykke tid bliver det værre,

474
00:31:44,912 --> 00:31:45,912
Synes du det ikke?

475
00:31:54,833 --> 00:31:56,293
Jeg er nødt til at tale med Madge.

476
00:31:56,533 --> 00:31:59,352
Madge. Madge.

477
00:31:59,513 --> 00:32:01,729
Hej, Jodie, giv mig et øjeblik.
Jeg har bare travlt bagved.

478
00:32:01,753 --> 00:32:03,873
Denne mand, Scooter,
Arbejder han her?

479
00:32:04,973 --> 00:32:07,353
Den væsel. Nej.

480
00:32:07,553 --> 00:32:08,913
Det ser ud til, at den tager opvasken.

481
00:32:08,952 --> 00:32:12,692
Ja, fordi jeg havde ham til middag i går aftes.
Jeg fangede ham forsøge at flygte.

482
00:32:13,273 --> 00:32:15,009
Han var kun god til at spise,
Ikke flugtdelen. min

483
00:32:15,033 --> 00:32:17,273
Hvis du gør dette på min arbejdsplads,

484
00:32:17,453 --> 00:32:18,993
Du indtager din plads på skammens væg.

485
00:32:19,573 --> 00:32:21,013
Hvad sker der, når du træder ind i skammens mur?

486
00:32:21,433 --> 00:32:23,572
Nå, du er forbudt på livstid.
Bliv vågen hele natten for at betale din regning

487
00:32:23,573 --> 00:32:25,413
Efter at have taget opvasken. Ha, ha.

488
00:32:26,172 --> 00:32:27,872
Præcis hvor mange timer var han her?

489
00:32:28,133 --> 00:32:29,333
Indtil efter to om morgenen.

490
00:32:30,973 --> 00:32:33,172
Hvilket betyder, ved midnat
Der kunne ikke være en scooter i hans trailer.

491
00:32:33,173 --> 00:32:34,173
midnat.

492
00:32:40,182 --> 00:32:42,342
Der må være noget jeg savnede.

493
00:35:17,583 --> 00:35:19,503
Hej. Kan du give mig denne rapport?

494
00:35:25,333 --> 00:35:26,653
Godt arbejde, Meeks.

495
00:35:27,572 --> 00:35:28,633
Du leder dette.

496
00:35:30,952 --> 00:35:31,952
Larsen burde gøre det.

497
00:35:32,932 --> 00:35:35,072
Gør ikke dette. Bær os til målstregen.

498
00:35:35,512 --> 00:35:36,912
Du fortjener en sejr i dag.

499
00:35:37,712 --> 00:35:40,433
Lad mig begynde at udfylde rapporten. Også

500
00:35:40,772 --> 00:35:42,532
Du skriver, som om du ikke bruger din dominerende hånd.

501
00:35:43,092 --> 00:35:45,992
Min håndskrift.
Du skulle se de kruseduller, han skrev.

502
00:36:00,733 --> 00:36:02,193
Tak fordi du kom tilbage.

503
00:36:03,173 --> 00:36:05,213
Du er velkommen
Jeg hjælper gerne.

504
00:36:06,912 --> 00:36:09,333
Hør, bare et par små
Vi skal passe på detaljerne.

505
00:36:10,173 --> 00:36:12,932
Hvem har adgang til dit inventarrum?
Jeg har brug for at vide, hvad der skete.

506
00:36:13,393 --> 00:36:14,713
Hver leder har en nøgle.

507
00:36:14,893 --> 00:36:17,373
Ledere? Så det er Scooter, ikke?

508
00:36:18,133 --> 00:36:21,652
Nå, Scooter, det...

509
00:36:21,653 --> 00:36:23,872
Gør mig en tjeneste og tag et kig på dette billede.

510
00:36:26,113 --> 00:36:27,113
Hvad er det her?

511
00:36:27,153 --> 00:36:28,352
Dette er Nadine Kowalski.

512
00:36:28,733 --> 00:36:31,013
administrerende direktør for Kowalski Corporation.

513
00:36:32,153 --> 00:36:33,673
Minder dette navn dig om noget?

514
00:36:35,493 --> 00:36:37,693
Måske skal du kigge nærmere.

515
00:36:38,093 --> 00:36:40,969
Disse to herrer i baggrunden
Kan du se? Kender du dem?

516
00:36:40,993 --> 00:36:42,813
Den ene er Gerald Fortner,

517
00:36:42,972 --> 00:36:44,472
Den anden ligner også dig.

518
00:36:46,624 --> 00:36:48,047
Men sagen er...

519
00:36:48,193 --> 00:36:49,457
I første omgang,
Med Kowalski Company...

520
00:36:49,477 --> 00:36:51,633
...uden nogen forbindelse
En lille virksomhedsejer,

521
00:36:51,853 --> 00:36:55,592
fra deres gallabegivenheder med sort slips
Jeg kunne ikke finde ud af, hvordan han blev inviteret til en.

522
00:36:55,593 --> 00:36:57,673
Det her er virkelig forvirrende.

523
00:36:58,892 --> 00:37:00,092
Det her er virkelig forvirrende.

524
00:37:01,313 --> 00:37:04,273
Men så har I begge lommer
Jeg modtog placeringsdata fra deres telefoner.

525
00:37:05,093 --> 00:37:10,709
Ved fem forskellige lejligheder så I begge nøjagtig det samme.
Du var på nøjagtig samme sted på nøjagtig samme tidspunkt.

526
00:37:10,733 --> 00:37:12,153
Crystal Ridge er et lille samfund.

527
00:37:12,253 --> 00:37:13,253
Dette er blot en tilfældighed.

528
00:37:13,553 --> 00:37:15,033
Det kan være en tilfældighed, ja.

529
00:37:16,653 --> 00:37:18,633
Lad os tale om din parakit-sejr.

530
00:37:20,613 --> 00:37:24,972
Jeg tror, ​​der er 12 under den bandage.
Det er sikkert at sige, at der ikke er nogen sømme.

531
00:37:25,153 --> 00:37:28,592
Dette er Steves elastiksnor
saltsyre til leg

532
00:37:28,593 --> 00:37:29,593
yan���.

533
00:37:30,073 --> 00:37:31,953
Få en ransagningskendelse og bind den.
Jeg kan få det fjernet.

534
00:37:32,013 --> 00:37:33,013
Men det er der ikke behov for.

535
00:37:34,013 --> 00:37:37,233
Udefra Scooters trailer,
fra et gammelt jagtkamera

536
00:37:38,153 --> 00:37:40,149
Vi fandt billeder. hvem først
Det var svært at forstå, hvad der skete.

537
00:37:40,173 --> 00:37:43,313
Men så indså jeg noget.
En forbinding på mandens venstre arm.

538
00:37:44,453 --> 00:37:48,012
Ligesom dig. Også
du har købt saltsyre

539
00:37:48,013 --> 00:37:50,333
Det er også rart at have en video
Det virker ikke.

540
00:37:52,633 --> 00:37:54,273
Jeg skal være ærlig over for dig, Benji.

541
00:37:55,093 --> 00:37:57,433
Vi er alle imod dette.
vi ved.

542
00:37:57,793 --> 00:38:00,912
Han oplyser navnet på sin forbryderpartner og
Hvis du melder dig ind i fagforeningen, kan din straf blive forvandlet.

543
00:38:00,913 --> 00:38:05,412
Hvor længe er i føderalt fængsel?
Der er mulighed for at springe i faldskærm

544
00:38:05,413 --> 00:38:06,613
Jeg ved det ikke.

545
00:38:07,313 --> 00:38:09,633
Hvad angår Gerald, han har penge,

546
00:38:09,753 --> 00:38:11,573
så han redder sit eget skind.

547
00:38:11,733 --> 00:38:12,733
Ikke din.

548
00:38:16,733 --> 00:38:19,753
Okay, okay. Du har ret.

549
00:38:20,853 --> 00:38:24,512
Gerald siden vores barndom
Jeg ved det. Nadine til mig

550
00:38:24,513 --> 00:38:26,753
hans bror handler imod ham
Han sagde, at han planlagde at gøre det.

551
00:38:28,073 --> 00:38:29,793
Så jeg tilbød at hjælpe.

552
00:38:34,483 --> 00:38:36,503
Gerald, hvordan slipper man af med problemet?

553
00:38:36,783 --> 00:38:39,063
Han fandt det ved en fejl.
Jeg sværger, alt var hans idé.

554
00:38:40,983 --> 00:38:43,702
Den du placerede i scooterens trailer
Hvad med saltsyre?

555
00:38:44,063 --> 00:38:45,943
Han ville have det til at ligne en ulykke. Men...

556
00:38:47,203 --> 00:38:49,822
Gerald, for en sikkerheds skyld...
Han mente, at vi skulle have en beredskabsplan.

557
00:38:49,823 --> 00:38:50,823
lige meget hvad der sker.

558
00:38:51,383 --> 00:38:52,383
Hvordan gjorde du det?

559
00:38:56,122 --> 00:38:57,262
Scooter er en rumfærge.

560
00:38:59,122 --> 00:39:01,762
Nøglen er fra campingvognen,
Jeg tog hans nøglering af ham.

561
00:39:02,943 --> 00:39:05,943
Jeg forlod arbejdet. Jeg fik lavet en kopi.
Jeg lagde den tilbage. Det gjorde ingen forskel.

562
00:39:10,583 --> 00:39:13,621
Natten før springet,
Jeg sneg mig ind i Scooters trailer.

563
00:39:13,622 --> 00:39:14,702
og jeg lagde syren.

564
00:39:16,833 --> 00:39:18,812
Hvis dette er et uheld
Hvis det blev accepteret, ingen

565
00:39:18,813 --> 00:39:20,193
Han vidste ikke engang, at det var der.

566
00:39:24,633 --> 00:39:28,753
Se, da Gerald kom til mig,
Jeg var dage væk fra konkurs.

567
00:39:29,313 --> 00:39:31,073
Jeg havde brug for penge for at redde min virksomhed.

568
00:39:32,773 --> 00:39:33,773
Han overbeviste mig.

569
00:39:35,313 --> 00:39:36,893
Han gjorde det for sin kone.

570
00:39:38,173 --> 00:39:40,433
Han vidste, at det ville ødelægge ham.
Han ville miste virksomheden.

571
00:39:43,583 --> 00:39:44,583
En ting mere.

572
00:39:45,363 --> 00:39:48,043
Bed Gerald om at spørge mig.
Jeg sagde, du tog det med.

573
00:39:49,755 --> 00:39:51,897
Jeg havde planlagt at flyve i aften.

574
00:39:55,932 --> 00:39:57,092
Jeg tror, ​​vi er færdige.

575
00:40:11,813 --> 00:40:12,873
Benji kvidrede som en nattergal.

576
00:40:13,593 --> 00:40:14,593
jeg hørte.

577
00:40:14,733 --> 00:40:15,972
Var du i observationsrummet?

578
00:40:16,552 --> 00:40:18,892
På hold, hvis du ikke kan levere
Jeg troede, jeg ville blive.

579
00:40:19,572 --> 00:40:20,852
Tak for tilliden.

580
00:40:21,833 --> 00:40:23,332
Nu skal vi bare finde Gerald

581
00:40:23,333 --> 00:40:24,373
og satte håndjernene på ham.

582
00:40:26,233 --> 00:40:27,233
Vi har stadig tid.

583
00:40:41,233 --> 00:40:44,472
Stor. Hvad skete der nu?

584
00:40:45,392 --> 00:40:46,921
Det er formentlig et alkoholkontrolsted.

585
00:40:46,945 --> 00:40:48,083
Hvad?

586
00:41:17,383 --> 00:41:18,843
Har du ikke chikaneret os nok?

587
00:41:19,423 --> 00:41:22,023
Jeg er ked af det. Jeg vil bede dig om at komme ud af bilen.

588
00:41:22,943 --> 00:41:23,943
Det her er nonsens.

589
00:41:26,003 --> 00:41:27,003
Kom ud af bilen.

590
00:41:27,723 --> 00:41:28,723
Hvad sker der?

591
00:41:35,083 --> 00:41:37,962
Gerald Fortner, Steve Kowalski
Du er anholdt for mord.

592
00:41:37,963 --> 00:41:39,479
Du er anholdt for mordet på Steve Kowalski.

593
00:41:39,503 --> 00:41:40,842
Har du mistet forstanden?

594
00:41:40,922 --> 00:41:43,402
Jeg foreslår, at du bliver, hvor du er.
Eller vil du slutte dig til ham?

595
00:41:43,702 --> 00:41:44,702
Hvad?

596
00:41:44,703 --> 00:41:49,543
Hvordan? Benji? Det gjorde han ikke.

597
00:41:49,843 --> 00:41:50,843
Det gjorde han.

598
00:41:52,603 --> 00:41:54,303
Gerald. Hvad siger han?

599
00:42:04,782 --> 00:42:06,122
Er du...? Gjorde du dette?

600
00:42:08,743 --> 00:42:09,823
Til min bror?

601
00:42:11,783 --> 00:42:13,123
Jeg prøvede at hjælpe.

602
00:42:13,324 --> 00:42:14,405
Wow.

603
00:42:14,710 --> 00:42:17,887
Han ville få dig smidt ud af virksomheden.

604
00:42:22,923 --> 00:42:25,043
Man kan vel købe alt for penge
kan ikke modtages. Hej, Gerald?

605
00:42:27,633 --> 00:42:29,673
Du har ret til at forblive tavs.

606
00:42:30,673 --> 00:42:33,233
Alt hvad du siger er i retten
Det vil blive brugt imod dig.

607
00:42:33,353 --> 00:42:36,129
Du har ret til at få en advokat.
Hvis du ikke har råd til en advokat,

608
00:42:36,153 --> 00:42:37,553
En advokat vil blive tilknyttet dig.

609
00:42:38,713 --> 00:42:40,893
Du har disse rettigheder, som de blev læst op for dig.
Forstår du det?

610
00:42:51,423 --> 00:42:52,423
Åh min Gud.

611
00:43:24,932 --> 00:43:29,172
Hej skat. Hej.

612
00:43:30,872 --> 00:43:31,872
Hej.

613
00:43:34,733 --> 00:43:35,833
Jeg forstår det ikke.

614
00:43:37,173 --> 00:43:38,872
Jeg har kendt denne hund i lang tid.

615
00:43:39,273 --> 00:43:41,233
Den lykkeligste mand i verden.
Han har aldrig haft en dårlig dag.

616
00:43:42,733 --> 00:43:45,313
Men siden jeg hentede den i morges
Han kunne ikke komme til fornuft.

617
00:43:46,673 --> 00:43:49,132
Han kunne ikke engang løfte hovedet fra sin autostol.

618
00:43:49,133 --> 00:43:50,133
til noget tørret kød.

619
00:43:51,533 --> 00:43:53,013
Hans afvisning af tørret kød?

620
00:43:53,153 --> 00:43:54,153
Ja.

621
00:43:54,912 --> 00:43:58,391
Sandheden er, at jeg så denne hund glad
der er kun ét sted

622
00:43:58,392 --> 00:43:59,573
inden du løber væk.

623
00:44:01,513 --> 00:44:02,513
Her er den.

624
00:44:05,583 --> 00:44:10,042
For at ære min vens minde
Den bedste måde jeg kan give denne hund

625
00:44:10,043 --> 00:44:11,623
er at give det bedste liv.

626
00:44:12,343 --> 00:44:13,583
At give ham det liv, han ønsker.

627
00:44:16,932 --> 00:44:18,072
Blå burde være med dig.

628
00:44:21,719 --> 00:44:22,867
Hej.

629
00:44:30,023 --> 00:44:32,023
Undskyld, normalt...

630
00:44:32,622 --> 00:44:34,043
Dette er en speciel hund.

631
00:44:35,383 --> 00:44:37,903
Jeg fortalte dig om dig selv før.
Det vil lære dig ting, du aldrig vidste.

632
00:44:39,543 --> 00:44:40,543
Lyt til ham.

633
00:44:56,682 --> 00:44:57,682
Tak.

634
00:45:08,782 --> 00:45:10,262
Hej.

635
00:45:14,983 --> 00:45:17,163
Du kom tilbage.

636
00:45:40,683 --> 00:45:43,683
Vi kom for at muntre dig op.
Er dette blåt?

637
00:45:44,483 --> 00:45:45,862
Blå! Du er tilbage!

638
00:45:46,543 --> 00:45:47,543
Du kom tilbage.

639
00:45:49,222 --> 00:45:50,212
Hej!

640
00:45:50,232 --> 00:45:51,222
Ja.

641
00:45:51,322 --> 00:45:55,382
Jeg hader at sige det.
Jeg er glad for at se, at Chaos er tilbage.

642
00:45:56,262 --> 00:45:58,821
Jeg forventer at se mere til ham.

643
00:45:58,822 --> 00:46:01,774
For hvis vi passerer,
vil officielt deltage.

644
00:46:01,775 --> 00:46:02,775
hund

645
00:46:03,622 --> 00:46:04,902
Vi må være meget heldige.

646
00:46:06,041 --> 00:46:07,286
Tak.

647
00:46:12,122 --> 00:46:13,262
Lad os spise.

648
00:46:13,642 --> 00:46:17,003
Ja.
Lad mig få nogle tallerkener.

649
00:46:19,561 --> 00:46:20,596
Ja.