1 00:00:40,101 --> 00:00:43,530 БЕЗАКОНСКИ ГРАД 2 00:02:41,688 --> 00:02:44,285 ПЛАВИ ГРАД ДОБРОДОШЛИ 3 00:04:14,944 --> 00:04:17,328 Шта тамо? - Дај ми пиво. 4 00:04:17,486 --> 00:04:20,701 Који бренд? - Нека буде изненађење. 5 00:04:22,114 --> 00:04:25,163 То чини два долара. 6 00:04:27,296 --> 00:04:30,890 Је ли то Џони Перкс? - Јесте. Да ли их познајете? 7 00:04:31,043 --> 00:04:34,257 Увек ме је тукао. 8 00:04:34,432 --> 00:04:38,394 То је о пиву и још много тога. 9 00:04:52,027 --> 00:04:54,945 Билли Турнер! Као и пре. 10 00:04:55,104 --> 00:04:57,986 Џони Перкс! Шта има? 11 00:05:22,884 --> 00:05:26,194 Можете ићи, момци! 12 00:05:26,354 --> 00:05:29,699 Гиггле. Сада ти разумем енглески. 13 00:05:29,857 --> 00:05:33,036 Да, и ја то разумем. 14 00:05:33,197 --> 00:05:38,499 Њихове гаранције су плаћене. Ко ће гарантовати за тебе? 15 00:05:38,654 --> 00:05:43,744 Зови градоначелника. Бар ми је био отац прошли пут. 16 00:05:59,103 --> 00:06:03,017 Увек се гаси без упозорења? - Само у посебним ситуацијама. 17 00:06:03,177 --> 00:06:06,972 Шта имаш против Перкса? - Он је персл'пи. 18 00:06:07,151 --> 00:06:11,030 Био сам далеко одавде годинама. Ја те чак и не познајем. 19 00:06:11,192 --> 00:06:17,954 Дошао сам из Мајамија пре годину дана. - Значи не познајеш обичаје наше породице. 20 00:06:18,114 --> 00:06:24,413 Отац увек успе да спасе постави ме 21 00:06:27,287 --> 00:06:30,952 Имате 57 долара у готовини. Нема кредитних картица. 22 00:06:31,133 --> 00:06:35,557 Где сте тачно живели? - Проучавам људску природу. 23 00:06:35,710 --> 00:06:39,351 Морате се стално кретати овде. - Тачно. 24 00:06:41,477 --> 00:06:45,096 Ваљда те зато нису ухватили затворено лети. 25 00:06:45,273 --> 00:06:49,105 Ово би био купац за Ледхеттер. 26 00:06:53,485 --> 00:06:58,491 Зови тату. Он ће организовати гаранције. 27 00:06:58,648 --> 00:07:05,836 Неко је пуцао у твог оца 19. јуна. Нема сведока. 28 00:07:10,086 --> 00:07:15,044 Путовао сам кући пет година а сада је мртав. 29 00:07:22,516 --> 00:07:24,687 Изван веровања. 30 00:07:31,477 --> 00:07:35,652 Дај ми моју одећу. 31 00:07:35,811 --> 00:07:41,208 Ево торбе и новца. Не знам за Роина. 32 00:07:46,790 --> 00:07:52,495 Ја сам Анние. Јоеиева млађа сестра. - У служби полиције? 33 00:07:52,674 --> 00:07:56,849 Запослен сам у општини! 34 00:07:57,009 --> 00:08:00,555 Шта је са Јоеијем? - Немам појма. 35 00:08:03,297 --> 00:08:06,428 Хајде, јуначе. 36 00:08:14,017 --> 00:08:18,085 остављам вама на знање, даска. - Нема на чему. 37 00:08:18,238 --> 00:08:25,165 Билли Турнер. Да ли је мраз донео свињу кући? 38 00:08:27,245 --> 00:08:32,120 Иди побрини се за дечакове гаранције. Лепо смо разговарали. 39 00:08:32,295 --> 00:08:34,584 Седи, Били. 40 00:08:36,207 --> 00:08:40,299 Ти си шеф полиције! Постоји ово изненађење. 41 00:08:40,459 --> 00:08:43,140 Ваш отац ме је унапредио на ову позицију. 42 00:08:43,341 --> 00:08:48,181 Онда би схватио њен убица. - Играм се твојим устима. 43 00:08:48,345 --> 00:08:51,939 нека буде тако да сте син Ј.В. 44 00:08:52,108 --> 00:08:55,940 Иако се добро сећам да сте увек журили. 45 00:08:56,099 --> 00:09:00,702 Али тата је то схватио увек све нереде. 46 00:09:01,768 --> 00:09:08,422 Није било таквог нереда зашто ти не би помогао. 47 00:09:12,113 --> 00:09:19,469 Зато се и питам зашто си отишао одавде. 48 00:09:19,624 --> 00:09:21,795 То је моја ствар. 49 00:09:21,969 --> 00:09:29,728 Ја сам један од ретких који запамти чији си син. 50 00:09:29,888 --> 00:09:33,767 Зато треба да одговорите кад нешто питам. 51 00:09:33,929 --> 00:09:39,065 Отац је понекад правио будалу од мене а прибегло се и незаконитостима. 52 00:09:39,225 --> 00:09:44,041 Али пре Малвине, моја није морао да вуче реп. 53 00:09:44,193 --> 00:09:48,286 Нови еукко је био гладан новца свог оца и лежао са свима. 54 00:09:48,444 --> 00:09:53,201 Малвина је постала прилично пословна жена. 55 00:09:53,363 --> 00:09:58,049 Стаза за псе и клуб Флорида добро произвести. 56 00:09:58,201 --> 00:10:01,842 Да ли је Малвина власник тог ноћног клуба? - Само да. 57 00:10:02,000 --> 00:10:07,350 Тамо превише пију и играо са великим улозима. 58 00:10:07,508 --> 00:10:12,811 Затворио бих то гнездо зла, али на страни је сеоске заједнице. 59 00:10:12,967 --> 00:10:19,195 Човек по имену Пери Керч управља клуб на рачун Малвине. - Керч? 60 00:10:19,352 --> 00:10:23,148 Керч има утицајне људе помоћници у Мајамију - 61 00:10:23,310 --> 00:10:27,485 а вероватно и много скелета у свом орману. 62 00:10:28,523 --> 00:10:37,373 Видеће те у кући твог оца чудна времена. 63 00:10:38,167 --> 00:10:42,046 Ко му је убио оца? - Барем знаш убицу. 64 00:10:42,209 --> 00:10:46,551 О његовој кривици нема доказа. 65 00:10:46,723 --> 00:10:55,181 Морам да прођем кроз речи господина. - Не укрштам се. 66 00:11:03,193 --> 00:11:08,413 Мислити да си добро схватио. Шта сам дужан? 67 00:11:08,571 --> 00:11:13,068 Онда да се договоримо око цене кад га опет разбијеш. 68 00:11:15,283 --> 00:11:18,284 Или ћу опет зезнути ово. 69 00:11:19,291 --> 00:11:22,208 Шта мислите о новом из полицијске станице? 70 00:11:22,371 --> 00:11:25,396 Гаража не мисли тако. 71 00:11:25,547 --> 00:11:30,387 Да ли прима мито? - Не мешај ме у своје свађе. 72 00:12:07,841 --> 00:12:10,759 Јим Турнер је урадио много испред заједнице. 73 00:12:10,920 --> 00:12:17,148 Он је заслужан за дренажу, семафора и школе у околини. 74 00:12:17,682 --> 00:12:21,691 Постигао је много доброг. 75 00:12:21,853 --> 00:12:25,412 20 година на функцији нема два иста дана. 76 00:12:25,567 --> 00:12:30,787 Риенси мачка прелази са другима. Увек иде. 77 00:12:34,526 --> 00:12:38,535 Прави вођа народа како каже надгробни споменик. 78 00:12:39,577 --> 00:12:45,888 Био је то сјајан пакет. Овај човек га је волео. 79 00:12:48,000 --> 00:12:50,551 И ја исто. 80 00:13:10,271 --> 00:13:15,621 П�ив��, Малвина. - Били? Уђи унутра. Ви сте у сродству. 81 00:13:20,569 --> 00:13:25,172 Мора да је овде било много ствари да се промените након што сте отишли. 82 00:13:26,629 --> 00:13:31,054 Лепо си урадио кад си дошао да ме погледаш. 83 00:13:31,207 --> 00:13:34,600 Било је шокантно и за тебе - 84 00:13:34,759 --> 00:13:39,315 ако сте само чули шта се десило са твојим оцем. 85 00:13:40,968 --> 00:13:46,234 Требало би да користите у његовом гробу. 86 00:13:48,819 --> 00:13:55,985 Нисам ништа дирао у својој канцеларији. 87 00:14:03,335 --> 00:14:07,095 Нисам имао срца одустати 88 00:14:07,248 --> 00:14:10,807 Нећете погодити како ја Недостаје ми он. 89 00:14:11,760 --> 00:14:16,256 Пријатељи кажу да већ би требало да се развеселим - 90 00:14:16,418 --> 00:14:19,549 и могу бити у праву. 91 00:14:25,640 --> 00:14:30,907 Бити удовица је тако тешко. Не знам шта је прикладно. 92 00:14:35,986 --> 00:14:42,677 Управо сам дошао из Мајамија носи плаву хаљину од вријеска. 93 00:14:42,828 --> 00:14:46,707 Твој отац је једном погледао и одмах затражио да изађе с њим. 94 00:14:46,869 --> 00:14:49,384 Сећам се. Био сам тамо. 95 00:14:49,541 --> 00:14:52,590 После два месеца већ је било време. 96 00:14:52,831 --> 00:14:59,973 Добро се бринуо о својој жени. - Није било забринутости за храну. 97 00:15:00,131 --> 00:15:03,026 Морам да га потрошим. 98 00:15:03,178 --> 00:15:05,265 Били сте диван пар. 99 00:15:05,426 --> 00:15:11,903 Забављали сте се у стакленику баш као и твој отац. 100 00:15:13,017 --> 00:15:17,002 Боже, тај човек волео ове папуче. 101 00:15:18,409 --> 00:15:22,003 Како господин Керч бавите се својим послом? 102 00:15:22,156 --> 00:15:26,249 Не треба ми бринути о чему. 103 00:15:26,410 --> 00:15:30,051 Држао је точкове да се окрећу. 104 00:15:30,206 --> 00:15:36,137 Неко је убио мог оца, али изгледа да никога не покреће. 105 00:15:36,299 --> 00:15:39,264 Мислим да јесте мање забавно. 106 00:15:39,426 --> 00:15:43,174 Могли бисте помоћи давањем информације о Керчу. 107 00:15:43,335 --> 00:15:45,553 Спаваш ли са њим? 108 00:15:45,715 --> 00:15:51,030 Правим се да то нисам чуо. - Дакле, ваш одговор је "да". 109 00:15:53,390 --> 00:15:57,482 Шта мислиш да си? - Када се Керч појави на доручку - 110 00:15:57,659 --> 00:16:01,122 шапуће јој на уво то� имам нешто да радим. 111 00:16:17,958 --> 00:16:20,224 Хвала на помоћи. - Неће потрајати. 112 00:16:20,387 --> 00:16:25,049 Билли Турнер! То не може бити истина! 113 00:16:27,342 --> 00:16:34,567 Мислио сам много пута, где је тај лудак и шта смера. 114 00:16:34,723 --> 00:16:41,698 Бар је све покушано. Змајарење и Велики кањон. 115 00:16:41,859 --> 00:16:46,627 Нова година је протутњала у Њујорку. 116 00:16:46,781 --> 00:16:49,378 Шта за тебе? - Није ни чудо. 117 00:16:49,533 --> 00:16:53,543 Моје саучешће поводом смрти вашег оца. - Шта ти знаш о томе? 118 00:16:53,703 --> 00:16:57,962 Чак и локална полиција не знам ни шта. 119 00:16:58,135 --> 00:17:02,049 То је њихов шеф Реинолдс помиње Пери Керч. 120 00:17:02,206 --> 00:17:06,061 Од тада па надаље, нећу желим да знаш шта. 121 00:17:06,670 --> 00:17:09,636 Реци ми све што знаш. 122 00:17:09,798 --> 00:17:14,555 Керч спава са мојом маћехом и расипа очев новац. 123 00:17:14,979 --> 00:17:18,359 Покушао сам избегавај тог човека. 124 00:17:18,515 --> 00:17:25,787 Перри Керцх путеви�� који је убио оца 125 00:17:25,946 --> 00:17:30,632 Држим се за њега као чичак а ја истиснем ту информацију из њега. 126 00:17:30,784 --> 00:17:36,217 Плави град је постао Продати град Керч - 127 00:17:36,374 --> 00:17:39,102 где треба бити опрезан. 128 00:17:39,258 --> 00:17:46,506 Понављао си да смо пажљиви на небу. 129 00:17:47,678 --> 00:17:51,936 Времена су пресудна променио. 130 00:17:53,349 --> 00:17:58,439 Не могу да ризикујем своје сваки кутак моје коже. 131 00:18:00,191 --> 00:18:07,582 Сисаћу га колико год могу а ја сам пажљив. 132 00:18:08,289 --> 00:18:14,577 Мој отац није градоначелник. - Ни ја. 133 00:18:14,739 --> 00:18:20,089 Сад ти не могу помоћи. - Настави да долазиш овде? 134 00:18:20,247 --> 00:18:26,048 Заједно бисмо нешто постигли. - Одабрао сам. 135 00:18:26,208 --> 00:18:29,055 У реду. Уради како хоћеш. 136 00:19:07,804 --> 00:19:09,927 Дај ми пиво. 137 00:19:13,308 --> 00:19:16,819 Ставите то на рачун. Нећу одмах отићи. 138 00:19:16,976 --> 00:19:21,483 А за Керч би се могло рећи да сам дошао да говорим. 139 00:19:21,652 --> 00:19:25,650 ко си онда ти? - Турнер. Виллиам Турнер. 140 00:19:25,823 --> 00:19:30,699 Питаћу Керч који је убио мог оца 141 00:19:49,155 --> 00:19:53,247 с ким живиш? да овде можете добити пиће? 142 00:19:53,407 --> 00:19:58,508 Пробај ме. - Једно пиће још увек не отвара крв. 143 00:20:03,389 --> 00:20:07,481 Јесам ли чуо да сте питали Керч? - Не знам, јеси ли чуо? 144 00:20:07,641 --> 00:20:10,690 Причао си о убици свог оца. Да ли је то била шала? 145 00:20:10,850 --> 00:20:14,895 Претпостављам да зависи од тога да ли или не убијао је и друге. 146 00:20:15,396 --> 00:20:21,126 Овде треба да пазите шта говорите. - Па идем негде другде да попричамо. 147 00:20:23,901 --> 00:20:26,818 Пријатно је��. Кревет и све. 148 00:20:26,994 --> 00:20:32,510 Да ли муштерије дремају? - Не смеју ми се. 149 00:20:32,664 --> 00:20:36,174 Морао си ми рећи ко си друге је убио Керч. 150 00:20:36,330 --> 00:20:42,380 Узмите чврсте доказе ако ћеш тако да причаш. 151 00:20:42,537 --> 00:20:47,555 Никад се не зна за полицију у шта верује. 152 00:20:47,718 --> 00:20:52,142 Дошао си да певаш? - Речима полицајца. 153 00:20:52,312 --> 00:20:55,183 Случајно је породични пријатељ. 154 00:20:55,393 --> 00:21:01,941 Полиција вам неће веровати ни речи. - Ти не знаш шта ја знам. 155 00:21:02,398 --> 00:21:08,044 Јеси ли прошао кроз то? Разочарали сте свог шефа. 156 00:21:08,198 --> 00:21:11,093 Ако у Керчу не би било тајне - 157 00:21:11,246 --> 00:21:14,461 не би послао да те шпијунирам. 158 00:21:14,617 --> 00:21:17,084 Ти си прилично лош извиђач. 159 00:21:17,242 --> 00:21:21,714 Већ знам више Из Керча као и ти – од мене. 160 00:21:44,398 --> 00:21:47,957 Драго ми је, Билли. Можеш ме звати Перри. 161 00:21:48,112 --> 00:21:51,576 Морам рећи да јесам разочарани у вашу везу. 162 00:21:51,746 --> 00:21:55,744 Син мог пријатеља Јима Турнера нападају жене. 163 00:21:55,918 --> 00:22:03,249 Жалим се ако су гени наше породице били разочаравајући. 164 00:22:04,715 --> 00:22:09,353 Шта могу учинити за вас? - Реци ми ко је убио мог оца. 165 00:22:09,506 --> 00:22:14,596 То је потпуна мистерија. Неко му је пуцао у главу. 166 00:22:14,849 --> 00:22:18,858 Наравно да бих рекао полицији кад бих знао ко је то урадио. 167 00:22:19,021 --> 00:22:22,770 Знам ко је он обогатио се његовом смрћу. 168 00:22:22,931 --> 00:22:28,116 Јеси ли добио свој део? пријавити се? Да ли вам то смета? 169 00:22:28,276 --> 00:22:32,120 Није довољно ни за почетак. 170 00:22:34,073 --> 00:22:40,466 Добићете 10.000 само за играње из такве гомиле. 171 00:22:40,620 --> 00:22:44,712 То је боље за све. - Осим тате. 172 00:22:47,840 --> 00:22:52,633 Позовите полицију ако желите мене као убицу твог оца. 173 00:22:52,792 --> 00:22:59,720 Али моје друштво не почнете да сипате. 174 00:22:59,898 --> 00:23:08,571 Не знаш где си убола те кашика. 175 00:23:08,728 --> 00:23:10,864 Погледај ове момке. 176 00:23:11,024 --> 00:23:16,160 Избељивао сам их на колеџу из фудбалског тима. 177 00:23:17,442 --> 00:23:20,206 Погледај овог човека. 178 00:23:21,206 --> 00:23:24,681 Потребно је пет стотина година развој производа - 179 00:23:25,211 --> 00:23:26,711 - 180 00:23:30,035 --> 00:23:33,830 Да ли желите да покренете групу? са овим момцима? 181 00:23:40,556 --> 00:23:47,057 Гураћу докле год могу сазнати убицу мог оца. 182 00:23:58,735 --> 00:24:01,415 Добро дошао кући, пут. 183 00:24:14,264 --> 00:24:18,475 Шта се десило? - Добио сам батине на рулету. 184 00:24:18,646 --> 00:24:25,764 Уђи унутра. Покушао сам да те прочитам. 185 00:24:31,786 --> 00:24:35,795 Сада ми стварно треба пријатељ. 186 00:24:36,282 --> 00:24:41,584 Извини, али Јоеи ти не може помоћи. 187 00:24:41,791 --> 00:24:45,385 То је потпуна екскурзија и увек се клоне на псећу стазу. 188 00:24:45,555 --> 00:24:49,552 Били сте пријатељи једном али је постао злочинац. 189 00:24:52,347 --> 00:24:55,692 Џоију је сломљено колено. - О коме? 190 00:24:55,849 --> 00:25:00,939 Јоеи је пао у ступор Перри Керцх Трап. 191 00:25:01,111 --> 00:25:06,413 То је само случајност. Керчеви помагачи тукли су и мене. 192 00:25:09,828 --> 00:25:15,961 Сам си, Били. Изгледаш прилично грозно. 193 00:25:16,704 --> 00:25:19,040 Морам да нађем Џоија. 194 00:25:19,211 --> 00:25:22,343 Жао ми је због твог оца. 195 00:25:22,496 --> 00:25:28,095 Без обзира шта други кажу. - Изгледаш стварно ужасно. 196 00:25:28,255 --> 00:25:32,561 Само полуди. Не побољшава мој изглед. 197 00:25:32,717 --> 00:25:36,656 Да ли сте такви обично идеш ли у дечачкој одећи. 198 00:25:36,808 --> 00:25:40,557 Само хвала. 199 00:25:41,027 --> 00:25:46,863 Знам какав је осећај када све је против тебе. 200 00:25:47,153 --> 00:25:50,451 Хвала вам на саосећању. 201 00:25:50,606 --> 00:25:57,297 Увек сам био прави свађалица и круна моје породице. 202 00:25:57,450 --> 00:26:00,960 Али убица мог оца ископам га. 203 00:26:01,115 --> 00:26:04,164 Неће проћи некажњено. 204 00:26:20,177 --> 00:26:22,479 Добро јутро, Јоеи. 205 00:26:22,636 --> 00:26:27,951 Дошао сам да се поново поздравим. Био си ми најбољи пријатељ. 206 00:26:29,367 --> 00:26:35,370 Кажу да можете изнајмити свој чамац за пецање. - Ти ниси туриста. 207 00:26:35,525 --> 00:26:41,041 Осећам се као туриста. Све је тако другачије него раније. 208 00:26:41,210 --> 00:26:47,426 Минимум је четири особе и 50 долара. - Као и сви овде. 209 00:26:47,580 --> 00:26:52,052 Разведри се, Јоеи. Ваљда се сећаш тога, да смо одрасли заједно? 210 00:26:52,206 --> 00:26:54,887 Играли смо у истом тиму. 211 00:26:55,089 --> 00:26:59,312 Причај ми о Перију Керчу. - Питајте самог човека. 212 00:26:59,507 --> 00:27:02,532 Ох, покушао сам. 213 00:27:02,734 --> 00:27:08,653 Сада питам пријатеља. Хајде заједно да збаци Керч. 214 00:27:09,102 --> 00:27:13,491 Не морате да се мешате. Само дајте неке информације. 215 00:27:13,647 --> 00:27:17,656 Не занима ме освета. Мој живот се вратио у нормалу. 216 00:27:17,817 --> 00:27:21,162 Ја сам самостални бродски предузетник. - Ово је смеће. 217 00:27:28,131 --> 00:27:32,129 Керч ти није само клекао. Узео ти је јаја! 218 00:27:54,607 --> 00:27:57,952 Шта хоћеш да ли знаш�� из Керча? 219 00:28:01,742 --> 00:28:06,712 Тачно је десет увек долази да ради. 220 00:28:06,875 --> 00:28:09,959 Ијетис има минут- тачан програм. 221 00:28:10,133 --> 00:28:14,427 Шта је са тобом и Анние? шта је следеће? - Знам те. 222 00:28:14,597 --> 00:28:19,306 Претпостављам да су његова очекивања били превисоки. - Разумем. 223 00:28:22,841 --> 00:28:26,980 Били Тарнер сада објављује рат. 224 00:28:27,142 --> 00:28:32,409 Јеси ли стварно озбиљан? - Управо си схватио. 225 00:28:41,494 --> 00:28:43,581 То је неред. 226 00:29:20,482 --> 00:29:23,423 Нема на чему! Шта има, Малвина? 227 00:29:23,578 --> 00:29:26,709 Секси хаљина. Чини чуда за ваше груди. 228 00:29:26,868 --> 00:29:30,913 Шта је сад ово? - Пробај како меко��. 229 00:29:31,577 --> 00:29:36,762 Како је прошао Пери Керч? - Не састајемо се сваки дан. 230 00:29:36,920 --> 00:29:42,566 Т�т� без позива организатори се слажу. 231 00:29:42,721 --> 00:29:46,553 Велики попуст такође дати. Само размисли! 232 00:29:47,266 --> 00:29:52,438 Шта је са Керчем? - Њему догодила се мала незгода. 233 00:29:52,610 --> 00:29:58,659 Овомесечна посебна понуда. - Не једем птице. 234 00:29:58,818 --> 00:30:02,246 Узмимо још једну. - Каква несрећа? 235 00:30:02,402 --> 00:30:06,921 Његов ауто се срушио. Ништа озбиљније од тога. 236 00:30:07,076 --> 00:30:10,421 Несреће имају само склоност акумулацији. 237 00:30:10,579 --> 00:30:15,715 А следећи може бити озбиљнији. Живот је тако чудан. 238 00:30:15,873 --> 00:30:18,849 Керч би вредео буди опрезан - 239 00:30:19,002 --> 00:30:23,426 да он случајно није у колима када се покрене. 240 00:30:23,599 --> 00:30:27,692 Боље пазити него жалити. То је тата увек говорио. 241 00:30:47,027 --> 00:30:52,211 Лични позив од В. Турнера. Најзад, господине Керч. 242 00:30:52,372 --> 00:30:56,013 Звао сам цео дан на телефон у аутомобилу. 243 00:30:56,167 --> 00:30:58,764 То не може бити истина! Лудо, а? 244 00:30:58,920 --> 00:31:03,475 Овај град почиње да постоји права јазбина порока. 245 00:31:03,628 --> 00:31:08,147 Морам да идем сада али ускоро ћу се јавити. 246 00:31:13,190 --> 00:31:17,746 Донесите ми убиство мог оца сродни радови. 247 00:31:17,900 --> 00:31:21,945 Дакле, завршили сте дај ми отказ. 248 00:31:22,102 --> 00:31:26,111 Ја сам породичан човек. - И ја сам "један од наставака". 249 00:31:26,274 --> 00:31:29,999 Данас показујете да више од девојака. 250 00:31:30,169 --> 00:31:35,294 И ти изгледаш боље. - Али претпостављам да нисам твој тип. 251 00:31:36,082 --> 00:31:40,554 Мелл са Јоеијем има велике планове. 252 00:31:43,674 --> 00:31:46,094 Ево га. 253 00:31:50,727 --> 00:31:55,305 Иди причај. Он ти је ипак брат. 254 00:31:59,020 --> 00:32:02,496 Отићи ћу тамо увече. 255 00:32:18,621 --> 00:32:22,714 Овде се исплаћује профит и одатле идем до благајне. 256 00:32:22,872 --> 00:32:27,523 А онда на паркинг. - Увек је закључано. 257 00:32:27,677 --> 00:32:30,061 Где могу да набавим пиштољ? 258 00:32:30,220 --> 00:32:36,804 Јавите ми ако одговарају. 259 00:32:40,566 --> 00:32:45,821 Да ли ово ради? - Његов власник је у замку због убиства. 260 00:32:46,478 --> 00:32:49,527 Зашто се то ради? 261 00:32:52,948 --> 00:32:58,133 Имам велику кокошку да ишчупам. 262 00:32:58,615 --> 00:33:04,013 Док сам лежао у болници, сањао сам Још увек желим да се осветим понекад. 263 00:33:04,173 --> 00:33:08,432 Знам све да знам о делатности достојног Керча. 264 00:33:08,589 --> 00:33:11,104 Мораш ме повести са собом. 265 00:34:37,429 --> 00:34:42,067 Руке горе! Дошло је до промене смене. 266 00:34:58,249 --> 00:35:02,211 Шта мислиш да си? - Надобудни пљачкаш банке. 267 00:35:02,373 --> 00:35:06,382 Требало би да отворите касу без одговора. 268 00:35:19,885 --> 00:35:22,020 Пожурите! 269 00:35:36,456 --> 00:35:38,662 Видимо се поново. 270 00:35:41,327 --> 00:35:44,921 шта је то? - "Ницк од миље". 271 00:35:45,075 --> 00:35:47,292 Ја ћу узети помфрит. 272 00:35:57,765 --> 00:36:00,268 Пллликк� жели да разговарам са тобом. 273 00:36:00,437 --> 00:36:04,114 Да ли се вртите? - Онда је испало. 274 00:36:18,490 --> 00:36:22,797 То је оно што је постало ужасно место. 275 00:36:22,953 --> 00:36:27,639 Ресторани брзе хране и туристичка земља. Менаџмент хотела. 276 00:36:27,790 --> 00:36:32,132 Има много горих места. Моје родно место, на пример. 277 00:36:32,287 --> 00:36:37,507 Идеш у школу по снегу гажење, или како? 278 00:36:37,682 --> 00:36:40,399 Трчим уста. Ја сам из Хаване. 279 00:36:40,550 --> 00:36:44,512 Вероватно виша класа коме је Кастро узео све. 280 00:36:44,688 --> 00:36:50,204 Да ли покушаваш да видиш колико могу да толеришем? - Ја ћу вам онемогућити да толеришете. 281 00:36:50,358 --> 00:36:55,613 Ваше колеге су криминалци, чак и ако играте чисту слагалицу. 282 00:36:56,694 --> 00:37:00,075 Сада постаје предуго. 283 00:37:05,168 --> 00:37:10,507 Од мене је затражено Истерао бих те из града. 284 00:37:10,675 --> 00:37:13,973 Кажу да јеси штетан инцидент. 285 00:37:14,128 --> 00:37:20,760 Или сте чули нешто на стази за псе догодило јуче? - Нисам чуо. 286 00:37:20,920 --> 00:37:24,052 Неко је упропастио једну серију заиста ефикасно - 287 00:37:24,227 --> 00:37:29,482 што је већ сметња доста људи за живот. 288 00:37:33,318 --> 00:37:38,111 Одатле су, како се прича, одведени такође приличну своту новца. 289 00:37:39,395 --> 00:37:44,342 Није било новца у књигама или� на насловницама, што значи да је то био криминални новац. 290 00:37:44,495 --> 00:37:49,631 Знате шта је њихов новац налазе се трагови. 291 00:37:49,790 --> 00:37:55,389 Криминални новац увек престаје у криминалне сврхе. 292 00:37:55,542 --> 00:38:01,271 Било би лакше да можете тај новац полицији. 293 00:38:02,355 --> 00:38:09,602 Тамо живи неколико душа ако почнем да их тражим. 294 00:38:09,765 --> 00:38:15,435 Колико је узето одатле? - Тридесет хиљада. 295 00:38:17,519 --> 00:38:20,283 Или толико. 296 00:38:20,451 --> 00:38:27,663 Најмање 25. - Већ је доста доста брзе хране. 297 00:38:33,877 --> 00:38:39,049 У овом граду, И наравно да ћу те заштитити. 298 00:38:39,222 --> 00:38:41,428 Керч не сме да се освети - 299 00:38:41,584 --> 00:38:45,392 али ван града сами сте. 300 00:38:52,726 --> 00:38:59,654 Хтео бих да разговарам са тобом. - Како догодило се да си знао како се осећам. 301 00:39:00,450 --> 00:39:04,625 Нудим чашу. Ти� и ја� сами. 302 00:39:07,570 --> 00:39:10,879 Дошао сам из Мајамија да помогнем твом оцу. 303 00:39:11,039 --> 00:39:13,376 Пам. Неко је отишао и упуцао га. 304 00:39:13,531 --> 00:39:18,502 Онда сам се заљубио у њу мојој удовици� и сада управљам клубом. 305 00:39:18,662 --> 00:39:23,882 Мислио сам да желиш свој део када си се појавио овде. 306 00:39:24,056 --> 00:39:28,433 Покушао сам да те купим јефтино ван компаније�. 307 00:39:28,604 --> 00:39:32,139 Мислио сам да је мали уз застрашивање успева. 308 00:39:32,302 --> 00:39:34,650 Није успело. 309 00:39:34,811 --> 00:39:39,366 Сада то радим - 310 00:39:39,517 --> 00:39:44,250 које дајем 50,000 долара за тебе. 311 00:39:44,439 --> 00:39:51,331 Узимаш чек и одлазиш. 312 00:39:51,493 --> 00:39:54,755 Наш рат се ту завршава. Јесте ли га добили? 313 00:39:54,914 --> 00:40:01,474 Биће ти добро и са тим. Не желим више да те видим. 314 00:40:02,456 --> 00:40:05,351 Зато што те мрзим. 315 00:40:05,503 --> 00:40:09,097 Следећи пут нећете успети� са дисциплином горила. 316 00:40:09,269 --> 00:40:12,353 Следећи пут ћеш спасити свој живот. 317 00:40:12,511 --> 00:40:14,598 Ти једноставно не разумеш. 318 00:40:14,776 --> 00:40:18,524 Не желим твој новац али да ухвати убицу мог оца. 319 00:40:18,684 --> 00:40:22,823 Желим да га ухватим и пегле и електричне столице. 320 00:40:22,985 --> 00:40:28,454 Ето колико правде треба да се нађе. Бићеш јак. 321 00:40:32,582 --> 00:40:34,788 Какав тип. 322 00:40:34,960 --> 00:40:39,172 Требао си нас послати новац за тај велики град? 323 00:40:39,328 --> 00:40:43,847 Рејнолдс нема времена да нас јури када игра банкара. 324 00:41:00,767 --> 00:41:05,240 Такав чамац требало би и ти. 325 00:41:08,735 --> 00:41:12,459 Здраво, пљачкашу тркалишта. Наравно да сте били тамо. 326 00:41:12,613 --> 00:41:18,876 о чему причаш? - Покушао си! Тренутно сам у полицијској станици. 327 00:41:19,048 --> 00:41:24,054 Шта је са том другом услугом? питао сам - Нећеш ништа чути. 328 00:41:34,052 --> 00:41:37,101 Шта је то било? Могу те се отарасити. 329 00:41:37,260 --> 00:41:39,775 Забринут сам за тебе. 330 00:41:39,933 --> 00:41:47,323 Не разумеш. Ми смо у рату... - Већ сте изгубили рат. 331 00:41:50,150 --> 00:41:55,251 Били је исто тако луд као у школским данима. 332 00:41:55,412 --> 00:41:58,710 Користим Керч за свој рат против без тебе. 333 00:41:58,865 --> 00:42:03,088 Нећу да улазим у то на јадну лађу. 334 00:42:03,248 --> 00:42:07,980 Не гутам ништа. 335 00:42:37,543 --> 00:42:42,040 Пре је требало доста времена ходаш кући. 336 00:42:44,254 --> 00:42:46,425 Онда је добро. 337 00:42:50,379 --> 00:42:54,306 Требао би узети Јоеиа заједно за ваш крсташки рат? 338 00:42:54,468 --> 00:43:00,067 Он жели да се придружи. И даље мораш да бринеш о мени. 339 00:43:10,437 --> 00:43:15,193 Хвала на вожњи. - Само буди фин. 340 00:43:17,458 --> 00:43:21,337 Жао ми је што не могу бити узбуђен као и ти. 341 00:43:21,499 --> 00:43:25,674 бојим се. Не можеш ићи у џак тог битанга. 342 00:43:40,561 --> 00:43:44,854 Ако Јоеи сада не реагује то се никада неће догодити. 343 00:43:45,025 --> 00:43:49,866 Или то радиш због Јоеиа. - Радим то јер је исправно. 344 00:43:51,281 --> 00:43:54,330 Шта би требало да мислите? 345 00:43:54,489 --> 00:43:59,625 Обично само добијем људи се љуте. 346 00:43:59,865 --> 00:44:03,828 Паметно је да не размишљати на исти начин. 347 00:44:04,004 --> 00:44:10,801 Јоеи није рекао дуге кључеве од мене? - Нисам размишљао о томе. 348 00:44:11,336 --> 00:44:16,176 Али овде постоји идеја. Понекад не можете помоћи. 349 00:44:26,894 --> 00:44:29,729 Морао сам да спавам на софи. 350 00:44:29,892 --> 00:44:33,877 Наравно, можете спавати на каучу ако хоћеш. 351 00:44:52,541 --> 00:44:58,769 И ти си стварно фин. - Нећу прихватити. 352 00:45:03,228 --> 00:45:06,442 Ниси морао да размишљаш. 353 00:45:17,693 --> 00:45:21,287 Добро јутро. Ево Паркера из Мајами Хералда. 354 00:45:21,456 --> 00:45:24,837 Твој покојни муж у случају убиства - 355 00:45:24,993 --> 00:45:30,663 појавиле су се нове ствари које доводе до оптужби. 356 00:45:30,842 --> 00:45:33,926 Да ли бисте имали коментар на то? - Не. 357 00:45:34,376 --> 00:45:37,294 Да ли је прогутао упаљач? - Цела. 358 00:45:37,470 --> 00:45:42,322 Тако низак трик осећа се као потрошена доброта. 359 00:45:48,976 --> 00:45:52,238 Ко је звао? - Нико. 360 00:45:52,981 --> 00:45:55,817 Да, очигледно је неко био тамо. 361 00:45:55,978 --> 00:46:00,534 �л� сада почните поново. - Ко се овде изиграва? 362 00:46:00,707 --> 00:46:03,922 Желим да знаш ко је то био. 363 00:46:09,128 --> 00:46:11,678 Здраво. Ту долазите. 364 00:46:11,832 --> 00:46:17,645 Тако да сам добио вечеру дан ће бити дуг. 365 00:46:19,296 --> 00:46:23,899 Керч ме је унајмио плесао у свом клубу. 366 00:46:24,428 --> 00:46:28,603 Зашто? - Не знаш тамо да сам Јоеиева сестра. 367 00:46:28,761 --> 00:46:32,604 Могао бих да прикупим информације док сам био тамо. 368 00:46:32,767 --> 00:46:36,729 Превише опасно. - Или јесте. 369 00:46:37,443 --> 00:46:40,360 Можете се предати опасан по живот - 370 00:46:40,523 --> 00:46:44,995 и тамо уредио и мог брата али не могу ништа. 371 00:46:45,150 --> 00:46:49,753 Иначе, ово су ваши очеви подаци о картици у вези са убиством. 372 00:46:58,883 --> 00:47:03,390 ста? - Шта је тамо нађено? 373 00:47:04,341 --> 00:47:08,280 Ни један једини траг. 374 00:47:08,433 --> 00:47:14,743 Шта сте мислили да ћете наћи? - Нешто одлучујуће. 375 00:47:14,901 --> 00:47:18,068 Не после борбе. Пуцано право са предње стране. 376 00:47:18,241 --> 00:47:23,994 Стрелац је очигледно познавао оца. - Ионако сте погодили. 377 00:47:26,695 --> 00:47:31,796 Добивање картице је било глупа мисао. - Није. 378 00:47:31,958 --> 00:47:36,916 Била је то добра идеја јер је довео ме до важних информација. 379 00:47:37,090 --> 00:47:43,567 Помињале су се додатне информације У Рејнолдсовом архиву. 380 00:47:44,762 --> 00:47:48,937 На крају крајева, примењују се Напредак у Керчу. 381 00:47:49,097 --> 00:47:53,106 Јесте ли понели тај извештај са собом? - Нисам се усудио. 382 00:47:53,266 --> 00:47:58,319 Реинолдс је управо ушао када сам прошао поред ормарића за списе. 383 00:47:58,480 --> 00:48:03,451 Али назвао сам Мајами и Тражио сам 607 из Керча. 384 00:48:07,996 --> 00:48:10,783 Шта је то 607? 385 00:48:10,945 --> 00:48:19,214 То је компјутерска штампа из јавних исправа. 386 00:48:21,551 --> 00:48:24,849 Зашто ми то ниси рекао јуче? 387 00:48:25,005 --> 00:48:30,521 Рекао си да није мој требало би да играш детектива. 388 00:48:30,887 --> 00:48:35,858 Да видимо сад. ја кажем ако нађем нешто занимљиво. 389 00:48:40,646 --> 00:48:43,481 Здраво сада. Не желим да ме поново продају. 390 00:48:52,116 --> 00:48:55,212 Здраво, маћеха. - Шта радиш овде? 391 00:48:55,373 --> 00:49:00,675 Дошао сам по тебе да се провозам. - Ти ниси озбиљан. 392 00:49:00,831 --> 00:49:04,520 Добро би нам дошло гробље гледање је��. 393 00:49:04,676 --> 00:49:07,143 Ваљда се сећаш твој муж? 394 00:49:07,300 --> 00:49:12,009 Ако је убица мог оца не могу сазнати - 395 00:49:12,188 --> 00:49:15,568 може се тако користити изгубио си своју велику кућу. 396 00:49:15,724 --> 00:49:22,782 Ти си луд. Сада напоље умукни и остави ме на миру. 397 00:49:22,942 --> 00:49:26,241 Наравно да можете објаснити Ствари које треба радити у Керчу - 398 00:49:26,413 --> 00:49:30,707 али се потпуно обара као библијска туга. 399 00:49:30,876 --> 00:49:33,083 Зашто ме зезаш? 400 00:49:33,238 --> 00:49:37,141 Никад нисам како је лоше за тебе. 401 00:49:44,998 --> 00:49:47,133 Погледај ово. 402 00:49:49,299 --> 00:49:53,937 Намочио сам бедра у воду. Изгледа да је помогло. 403 00:49:54,187 --> 00:49:59,359 Да ли је све спремно? Шта сад? 404 00:50:00,313 --> 00:50:05,485 Да ли и даље желите да се придружите? - Нећу да почнем да отказујем, зар не? 405 00:50:05,656 --> 00:50:11,362 Ова свирка је друга земља. Када уђеш, препознају те. 406 00:50:12,744 --> 00:50:16,576 Тако сигурно. Ја сам права славна личност. 407 00:50:44,402 --> 00:50:50,156 како се слажете? - Нема притужби. 408 00:50:50,316 --> 00:50:54,243 Како изгледам? - Превише добро. 409 00:51:14,825 --> 00:51:16,912 Подижем са сто. 410 00:51:20,329 --> 00:51:25,466 Устаните сви! И ти, прасе мала. 411 00:51:28,263 --> 00:51:30,730 Где Керч? - Не тамо. 412 00:51:30,888 --> 00:51:34,186 ста? - Он није овде. 413 00:51:34,340 --> 00:51:38,279 С��ли. Сад ми је жао ову забаву, а да је не доживите. 414 00:51:38,431 --> 00:51:42,820 Да ли је гомила под контролом? - Јесте. Иди покупи добитке. 415 00:51:43,612 --> 00:51:46,696 Тако је кренуло. 416 00:52:27,111 --> 00:52:29,578 Тамо је разбио твој клуб. 417 00:52:46,744 --> 00:52:51,346 Опет смо дошли. - Здраво, флашо, дођи овамо на тренутак. 418 00:52:51,501 --> 00:52:55,225 да ли ме се сећаш? - Ово су твоје улице. 419 00:53:06,603 --> 00:53:09,284 Скидај се са дупета! Кућа нуди! 420 00:53:53,818 --> 00:53:58,290 Ударац у колено флаше променио мој живот. 421 00:53:58,446 --> 00:54:03,452 Живјели за ту кристалну круну. - Можда Керчанска гомила шуга. 422 00:54:03,626 --> 00:54:07,137 Ова игра је луда само за ђаволе. 423 00:54:07,292 --> 00:54:11,254 Ово је изненађење! - Ти љуљаш чамац, Били. 424 00:54:11,413 --> 00:54:16,181 Сада уопште не разумемо о чему причаш 425 00:54:16,333 --> 00:54:21,731 Не овлашћења вашег округа посегнути за клубом а не са стазом за псе. 426 00:54:21,890 --> 00:54:27,810 Дакле, овде нема никаквих проблема. - Много је проблема. 427 00:54:27,984 --> 00:54:32,278 Долазе чланови клуба са градске стране. 428 00:54:32,448 --> 00:54:36,066 Уништаваш људима забаву а ти ми љуљаш јаја. 429 00:54:36,243 --> 00:54:42,910 И то је такође корисно. Не можете тако пронаћи убицу свог оца. 430 00:54:46,328 --> 00:54:49,246 Јер полиција ништа не ради - 431 00:54:49,424 --> 00:54:53,219 морамо притисак Керч некако. 432 00:54:54,342 --> 00:54:58,221 Није било довољно што Керч сломио ти колено? 433 00:54:58,381 --> 00:55:04,479 Где си нашао овај орах? - Он је мој једини пријатељ. 434 00:55:13,111 --> 00:55:18,283 Још си жив али то није због вештине. 435 00:55:18,438 --> 00:55:22,827 То је била Моукина срећа. 436 00:55:22,985 --> 00:55:25,155 Керч неће отићи без освете. 437 00:55:25,331 --> 00:55:29,245 Саветовао бих одлазак на одмор. 438 00:55:36,801 --> 00:55:41,095 Знаш Билија Тарнера. Неће он срушити Керч. 439 00:55:41,265 --> 00:55:44,694 Али он би то добио од мене неопходни докази. 440 00:55:44,849 --> 00:55:47,720 Шта вас узбуђује да помогнем? - Новац. 441 00:55:47,895 --> 00:55:52,237 Дођите у Рајске палме са свиме што вам треба. 442 00:55:57,817 --> 00:56:00,652 Зар тај мотел не би био леп? 443 00:56:11,325 --> 00:56:15,097 Колико далеко идемо? - Довољно далеко. 444 00:56:29,929 --> 00:56:32,846 Ово није забавно путовање. 445 00:56:42,864 --> 00:56:45,996 То је луксузно место. 446 00:56:49,446 --> 00:56:54,796 Хоћемо ли уопште променити овај? листови? - Четири пута укупно. 447 00:56:55,035 --> 00:56:59,258 Да ли ово има базен? - Гарантовано. 448 00:57:06,505 --> 00:57:09,232 Да, они сада запамти нас. 449 00:57:09,389 --> 00:57:12,817 Шта даље? - Не знам уопште. 450 00:57:12,973 --> 00:57:17,741 Надао сам се да ће Керч био би тамо. 451 00:57:18,691 --> 00:57:25,204 Опције су мало а финале је близу. 452 00:57:25,356 --> 00:57:32,034 Он или ми. - Онда ваљда. 453 00:57:32,197 --> 00:57:38,057 Могао би се мало развеселити. Попиј још једно пиво. 454 00:57:55,024 --> 00:57:59,532 Билли! 455 00:58:05,368 --> 00:58:10,860 Јоеи и ја смо овде. Све добро. 456 00:58:11,037 --> 00:58:13,243 Сада пажљиво слушајте. 457 00:58:13,497 --> 00:58:16,925 рекла је Деби Торес знаш убицу свог оца. 458 00:58:19,998 --> 00:58:22,762 Она је једна од оних клупских девојака. 459 00:58:23,794 --> 00:58:26,522 хајде да се упознамо Испод Фалсталског пристаништа. 460 00:58:26,679 --> 00:58:29,549 Јеси ли још увек луд за мном? - Не још. 461 00:58:46,703 --> 00:58:49,834 И ти си ту, Анние. 462 00:58:49,994 --> 00:58:55,913 Нисам могао да кажем шефу да ћу те видети. 463 00:58:56,916 --> 00:59:02,088 Нашао сам ово. - Ово мора да је 607. 464 00:59:02,243 --> 00:59:06,680 То је Перри Керцхин и Вјенчани лист Малвине Брагг. 465 00:59:06,840 --> 00:59:10,884 Венчали су се 17. октобра 1975. године. Нема знака одвајања. 466 00:59:11,059 --> 00:59:14,108 Они су били у браку све време. 467 00:59:14,268 --> 00:59:17,732 Преварили су мог оца и узео његов новац. 468 00:59:17,885 --> 00:59:21,124 Ово још не доказује Керч као убица. 469 00:59:21,276 --> 00:59:27,563 Зашто нису наставили мужу? - Можда је тата сазнао. 470 00:59:27,740 --> 00:59:33,825 Зар нисам добар детектив? - Јесте. 471 00:59:34,078 --> 00:59:36,996 Ти си одличан детектив. 472 00:59:56,188 --> 00:59:58,275 Деббие је у соби 11. 473 01:00:01,304 --> 01:00:03,653 ко је тамо? - Анние Раифорд. 474 01:00:03,813 --> 01:00:08,499 Јеси ли повео Билија са собом? - Довео сам и Билија и мог брата. 475 01:00:18,948 --> 01:00:22,554 Анние је рекла да не знаш нешто о смрти мог оца. 476 01:00:22,711 --> 01:00:27,669 Ко још жели пицу? Ускоро ћу умрети од глади. 477 01:00:34,393 --> 01:00:40,478 Сада није време за разговор. - Управо си наручио пицу. 478 01:00:40,648 --> 01:00:44,242 Престани са увијањем или шином срце из твојих груди. 479 01:00:44,396 --> 01:00:46,613 Ово је замка. 480 01:00:47,735 --> 01:00:51,246 како је Почнимо да причамо. 481 01:00:53,650 --> 01:00:57,742 Требало би да будеш храна за псе. То је сигурно. 482 01:01:15,628 --> 01:01:17,929 Доле, Анние. 483 01:01:18,886 --> 01:01:21,401 шта видиш тамо? 484 01:01:42,917 --> 01:01:45,763 �л�� пуцај! Деббие овде! 485 01:02:02,222 --> 01:02:05,603 За то време ћу се лепо провести. 486 01:02:24,284 --> 01:02:28,673 Иди кући одмах. Колико год гураш. 487 01:02:38,588 --> 01:02:42,182 Спусти оружје! Одмах! 488 01:02:46,605 --> 01:02:51,291 Први пут овако да је остало било пуно пакла. 489 01:02:51,443 --> 01:02:53,910 Хоћемо ли сада позвати гувернера? 490 01:02:54,066 --> 01:02:56,877 Где га водиш? 491 01:03:01,446 --> 01:03:05,135 не могу да те браним. 492 01:03:06,577 --> 01:03:13,470 На крају крајева, успео си то да урадиш. Могли бисте бити оптужени за убиство. 493 01:03:13,633 --> 01:03:18,474 Знате ли за самоодбрану? - Већ сам заборавио твоје правне вештине. 494 01:03:18,633 --> 01:03:21,254 Почињеш да си у праву комад задиркивања. 495 01:03:21,417 --> 01:03:26,767 Заслужујеш дугу казну, али то би узбуркало злу крв. 496 01:03:26,927 --> 01:03:31,150 градоначелников син не постаје боље црно. 497 01:03:31,310 --> 01:03:37,170 У извештају се наводи да је макро убио ту кучку због спора око новца. 498 01:03:37,323 --> 01:03:42,031 И полиција је поново упуцала макроа када је покушао да побегне. 499 01:03:42,194 --> 01:03:46,927 Доведени сте на саслушање али сам пустио. 500 01:03:47,080 --> 01:03:51,789 Сада напуштате град. Јесте ли га добили? 501 01:03:57,002 --> 01:03:59,813 Је ли то све? - Не. 502 01:03:59,967 --> 01:04:06,729 Ако још увек не видим твоје лице овде, нећеш се извући без затворске казне. 503 01:04:06,892 --> 01:04:13,393 Могао бих и сада да представим оптузио си ме за подводење�. 504 01:04:13,570 --> 01:04:17,165 Ја сам у затвору много пријатеља - 505 01:04:17,317 --> 01:04:21,445 који знају како да ти учине живот проклето тешко. 506 01:04:23,036 --> 01:04:27,674 Стави дечака на леђа и доћи до границе града. 507 01:04:28,119 --> 01:04:30,670 Шта је са Јоеијем? - Шта је са њим? 508 01:04:30,824 --> 01:04:33,421 Као и Јоеи ослободи извор. 509 01:04:33,578 --> 01:04:37,089 Он није проблем. Пустите Рејфорда ујутру. 510 01:04:37,260 --> 01:04:41,352 Али и он завршава у цеви ако се и даље појављује овде. 511 01:04:41,512 --> 01:04:45,556 Или је то можда најмудрије стрељати их на лицу места. 512 01:05:10,201 --> 01:05:12,798 Кореја је округла. 513 01:07:08,518 --> 01:07:12,824 Ниси требао ићи у Савану? 514 01:07:12,984 --> 01:07:16,494 Нема начина да се стигне тамо Кроз Џексонвил. 515 01:07:16,666 --> 01:07:21,008 Мој рођак је тамо у грани наиме� Плантажа. 516 01:07:21,911 --> 01:07:26,727 Померите своју прошлост. Има добру храну и атмосферу. 517 01:07:30,041 --> 01:07:37,099 Ако имате погрешан број. Ик�в�� позива број боје. 518 01:07:37,553 --> 01:07:41,064 Богу хвала. Коначно си одговорио. 519 01:07:41,886 --> 01:07:46,643 Да ли је Рејнолдс ослободио Џоија? - Устани. 520 01:07:47,766 --> 01:07:51,751 Дај му телефон. хало? 521 01:07:53,110 --> 01:07:58,330 Је ли Јоеи тамо? - Рејнолдс је звао. 522 01:07:58,911 --> 01:08:01,615 Јоеи је мртав. Упуцали су га. 523 01:08:02,039 --> 01:08:04,554 Квин идентификује тело. 524 01:08:58,508 --> 01:09:03,561 Вратићу се тамо да се побринем за то до краја овога. - Знам то. 525 01:09:37,216 --> 01:09:40,727 Мање пикселизовано а затим и лук. 526 01:09:53,101 --> 01:09:56,873 Зашто светла нису упаљена? Како да ти платим? 527 01:09:57,028 --> 01:10:01,072 Упали светла и направи инспекцијски обилазак. 528 01:10:03,286 --> 01:10:05,422 Почни да долазиш. 529 01:11:07,476 --> 01:11:09,564 Тамо напољу! 530 01:11:27,693 --> 01:11:30,077 Таман. 531 01:11:32,713 --> 01:11:37,553 ни ја тебе не желим Керч је остао некажњен. 532 01:11:37,716 --> 01:11:41,511 Идем на задња врата да гледам. Испушите типа. 533 01:11:56,644 --> 01:12:01,946 ста радис овде? 534 01:12:16,799 --> 01:12:20,927 Керч! Сиђи одатле. - Не могу да те поднесем. 535 01:12:24,392 --> 01:12:29,564 Зашто си убио Јоеиа? - Нисам никога убио. 536 01:12:29,719 --> 01:12:31,890 Али ја ћу те убити. 537 01:13:10,091 --> 01:13:15,144 Треба ли се вратити? Све је било тако добро раније. 538 01:13:54,309 --> 01:13:58,982 Покренуо си ме. Зашто си морао да убијеш Џоија? 539 01:14:10,190 --> 01:14:15,042 Јохане, рекао сам да нисам убио ко - Па ко је то урадио? 540 01:14:17,753 --> 01:14:21,003 Превише си похлепан. Желиш превише. 541 01:14:23,502 --> 01:14:26,337 Зато не добијате ништа. 542 01:14:44,032 --> 01:14:46,583 Перри... 543 01:15:08,503 --> 01:15:14,766 Сад је готово. Ј.В. може почивати у миру. 544 01:15:16,012 --> 01:15:18,610 А ускоро ћете се и ви одморити. 545 01:15:22,693 --> 01:15:25,374 Да ли је ово било изненађење? 546 01:15:26,488 --> 01:15:31,197 Твој отац је био добар према мени. Унапређен у шефа полиције. 547 01:15:31,361 --> 01:15:35,240 Дефинитивно лепо место за боравак. 548 01:15:35,401 --> 01:15:39,837 Али човек жели увек само више. 549 01:15:39,995 --> 01:15:44,004 Схватио сам како да га добијем све за себе. 550 01:15:44,997 --> 01:15:47,547 Убио сам твог оца. 551 01:15:47,717 --> 01:15:52,011 Искрено да ти кажем убио сам и све остале. 552 01:15:56,644 --> 01:16:00,344 Керч ми се заиста допао као фин човек�. 553 01:16:06,272 --> 01:16:10,400 Само сам чекао погодна прилика. 554 01:16:11,862 --> 01:16:15,290 Дао сам им Уморан сам од себе. 555 01:16:15,446 --> 01:16:21,246 Имаш природу свог оца. Дошао си право на мене. 556 01:16:21,751 --> 01:16:25,215 Ј.В. био би поносан на тебе. 557 01:16:27,291 --> 01:16:30,553 Али моја глад још није сређен. 558 01:16:30,712 --> 01:16:33,819 Ти би већ одустао. 559 01:16:33,972 --> 01:16:37,780 Ипак сам овде Поправићу лонац.