1 00:00:05,576 --> 00:00:07,365 Да, но защо? защо направи това 2 00:00:07,420 --> 00:00:09,329 И защо му позволи? добре 3 00:00:09,877 --> 00:00:11,257 Накратко... 4 00:00:11,517 --> 00:00:14,076 Няма да повярвате какво се случва с моето лудо семейство. 5 00:00:14,344 --> 00:00:17,579 Просто... глава. 6 00:00:17,589 --> 00:00:18,998 ПРЕДИШНО В СЕРИАЛА 7 00:00:19,008 --> 00:00:20,962 Както виждате, аз съм на легло. 8 00:00:21,101 --> 00:00:24,020 Ашли реши че още няма да каже на Шон къде съм, 9 00:00:24,055 --> 00:00:25,791 Затова излъгах, че работя. 10 00:00:25,929 --> 00:00:26,968 В Монтана. 11 00:00:27,033 --> 00:00:30,416 Все още трябва да се бъркам и бъркам тук, и продължава да задава въпроси. 12 00:00:30,601 --> 00:00:32,946 Как да кажем на шестгодишно дете че татко няма да се върне? 13 00:00:34,475 --> 00:00:36,385 И така, скъпа, какво гледаме днес? 14 00:00:37,297 --> 00:00:39,017 "Принцесата и жабокът"? 15 00:00:39,119 --> 00:00:41,278 "Виз"? "Процесът срещу Акила"? 16 00:00:41,807 --> 00:00:43,234 "Остри завои"? 17 00:00:43,280 --> 00:00:45,153 Какво ще кажете за втори Падингтън? 18 00:00:45,496 --> 00:00:46,942 "Какво... Дингтън"? 19 00:00:52,169 --> 00:00:54,023 Това за английската мечка ли е? 20 00:00:54,746 --> 00:00:57,286 - да - Не искаш ли да гледаш черен филм? 21 00:00:57,544 --> 00:00:59,139 черен филм? 22 00:00:59,204 --> 00:01:01,326 Филм с участието на черни хора. 23 00:01:01,984 --> 00:01:03,690 какъв цвят си 24 00:01:03,764 --> 00:01:05,442 Медено кафяво. 25 00:01:08,371 --> 00:01:09,677 Засада. 26 00:01:10,641 --> 00:01:12,337 СЛЕПИ ПЪТНА 27 00:01:12,384 --> 00:01:13,941 СЕРИЯ 6 "ТАТКО ПРИЗРАК" 28 00:01:13,951 --> 00:01:17,451 „ШОН Е МАЛЪК МЕДНО КАФЯВ ГЕНИЙ." 29 00:01:21,865 --> 00:01:23,904 Не всичко в живота е черно и бяло, 30 00:01:24,182 --> 00:01:26,008 само добро или само лошо. 31 00:01:26,351 --> 00:01:27,991 Понякога се чувствате тъжни и щастливи 32 00:01:28,038 --> 00:01:30,235 и няма да разберете веднага какво е това. 33 00:01:31,601 --> 00:01:34,128 Те ще кажат за нещо - „това е лошо“, но изобщо не е така, 34 00:01:34,498 --> 00:01:37,269 понякога казват „всичко е наред“ и това е пълна бъркотия. 35 00:01:37,835 --> 00:01:39,419 Понякога нещата се променят 36 00:01:39,466 --> 00:01:41,821 Струва си да го погледнете от другата страна. 37 00:01:42,803 --> 00:01:45,565 Основното е да не се съгласявате с лъжи на половин цена. 38 00:01:46,804 --> 00:01:49,541 Но истината не винаги е такава красива картина на стената. 39 00:01:49,615 --> 00:01:53,295 Истината е, когато мама и татко се озова на грешната страна. 40 00:01:53,350 --> 00:01:54,796 това не е... 41 00:01:55,213 --> 00:01:56,808 Това не е филм, скъпа. 42 00:01:56,856 --> 00:01:59,005 Това е... музика 43 00:01:59,245 --> 00:02:01,775 който свири ненастроено. Това е луд танц, това е... 44 00:02:01,831 --> 00:02:03,667 Приятелю, какво говориш? 45 00:02:04,019 --> 00:02:07,408 Не, дори не си го и помисляй. Трябва да разкажеш на малкия за баща си. 46 00:02:07,466 --> 00:02:09,441 Хайде, без танцови метафори. 47 00:02:09,478 --> 00:02:11,813 Искам да разбера как мога да направя това. 48 00:02:12,369 --> 00:02:14,094 Той ще се страхува, а аз не искам 49 00:02:14,168 --> 00:02:16,086 така че той смята татко за лош човек. 50 00:02:16,132 --> 00:02:17,486 Бъни, ела тук. 51 00:02:17,560 --> 00:02:19,061 аз знам Трудно е. 52 00:02:19,275 --> 00:02:22,333 Слушай, днес е тихо. Зареждане - 30 процента, 53 00:02:22,445 --> 00:02:25,308 Сигурен съм, че мога да се справя с обажданията, 54 00:02:25,346 --> 00:02:26,902 а ти изглеждаш... 55 00:02:27,968 --> 00:02:29,962 ... в безпорядък, меко казано. 56 00:02:30,434 --> 00:02:32,427 Предлагам да приключите смяната си по-рано 57 00:02:32,506 --> 00:02:35,782 и формулирайте по-добре речта си. Съберете мислите си. 58 00:02:40,527 --> 00:02:42,937 И как ще съберете мислите си? 59 00:02:43,595 --> 00:02:44,967 аз ще пуша. 60 00:02:45,152 --> 00:02:47,006 И си помислих, че решихме да се откажем. 61 00:02:47,442 --> 00:02:49,193 Не, искам да кажа, ще пуша. 62 00:02:49,694 --> 00:02:52,354 Шик палто. 63 00:02:53,309 --> 00:02:54,930 ще отида на разходка 64 00:02:55,292 --> 00:02:56,784 В природата. 65 00:02:59,389 --> 00:03:00,936 ти си с мен 66 00:03:02,540 --> 00:03:04,320 Слушам и се подчинявам. 67 00:03:10,419 --> 00:03:11,985 глупости. Забравих си флашката. 68 00:03:12,021 --> 00:03:13,755 Шон не знае, че е черен. 69 00:03:13,931 --> 00:03:15,757 Какво те кара да мислиш, че той не знае? 70 00:03:15,849 --> 00:03:17,555 – попитах го директно. 71 00:03:17,694 --> 00:03:19,566 Да, но как го попитахте? 72 00:03:19,696 --> 00:03:21,716 Той не знае какво е черен филм. 73 00:03:22,041 --> 00:03:24,266 И защо реших че мога да работя? 74 00:03:24,422 --> 00:03:27,055 Ърл ми напомни да експортирам най-новият подкаст. 75 00:03:27,083 --> 00:03:28,733 ладове. за какво говорим 76 00:03:28,974 --> 00:03:30,364 Шон. 77 00:03:30,799 --> 00:03:33,173 Кои са любимите ви филми? 78 00:03:34,526 --> 00:03:36,445 "Джон Уик", "Джон Уик 2", 79 00:03:36,583 --> 00:03:38,437 "Падингтън", "Падингтън 2" 80 00:03:38,538 --> 00:03:40,383 и "Страхуваш ли се от тъмното?" 81 00:03:40,809 --> 00:03:42,256 благодаря 82 00:03:42,763 --> 00:03:45,722 виждате ли Дори не мирише на Черната пантера. 83 00:03:45,945 --> 00:03:49,058 Той трябва да погледне Черен филм във всякакъв смисъл. 84 00:03:49,754 --> 00:03:51,598 - "Магьосник"! - Бял сценарист. 85 00:03:51,793 --> 00:03:53,128 Какво?! 86 00:03:53,174 --> 00:03:56,196 - Не, сценарий на Куинси Джоунс. - Не, музика. 87 00:03:56,260 --> 00:03:59,319 - Пише музика. - "Уиз" и Боби Колдуел? 88 00:03:59,468 --> 00:04:01,144 - Глупости. - Бяло мнозинство 89 00:04:01,199 --> 00:04:02,646 — побутна Куинси Джоунс 90 00:04:02,683 --> 00:04:05,269 и работата му в този филм остана незабелязано. 91 00:04:05,288 --> 00:04:06,329 - Какво говоря! - Спрете. 92 00:04:06,418 --> 00:04:08,523 Има 100% черен филм. 93 00:04:08,847 --> 00:04:10,274 - Добре? - Добре? 94 00:04:10,765 --> 00:04:12,267 "Човекът метеор" 95 00:04:12,397 --> 00:04:13,620 какво? 96 00:04:14,491 --> 00:04:15,882 Съдия, моля, позволете ми. 97 00:04:16,058 --> 00:04:19,005 Може би най-мрачният филм на всички времена. 98 00:04:19,098 --> 00:04:21,600 Робърт Таунсенд, фантастика за супергерои, 99 00:04:21,758 --> 00:04:24,993 предшественик на Черната пантера. Виж, Блейд още не се е случил. 100 00:04:25,077 --> 00:04:27,590 Нямаше "Джинът беше наречен" Боби и Уитни ги нямаше. 101 00:04:27,680 --> 00:04:29,682 Обама. говоря сериозно 102 00:04:29,784 --> 00:04:32,129 Джеймс Ърл Джоунс, Cypress Hill. 103 00:04:32,213 --> 00:04:34,651 хайде "Човекът-метеор", майка му. 104 00:04:34,706 --> 00:04:37,709 - Най-добър филм. - Кажете каквото искате, но моят избор е... 105 00:04:37,904 --> 00:04:39,572 "Пет горещи сърца" 106 00:04:40,323 --> 00:04:43,178 Знаеш, че обичам Еди Кинг! 107 00:04:43,230 --> 00:04:46,088 Още му е рано да търси псевдобиографични филми. 108 00:04:46,866 --> 00:04:48,275 Псевдо? 109 00:04:49,341 --> 00:04:51,278 Искаш да кажеш, че не е имало такава група? 110 00:04:51,343 --> 00:04:53,179 Ръката на О Джей не влезе ли в ръкавицата? 111 00:04:53,373 --> 00:04:55,329 Предложих "тесни завои". 112 00:04:55,412 --> 00:04:57,109 ямайски. като. 113 00:04:57,960 --> 00:04:59,843 Бял сценарист, бял режисьор. 114 00:05:00,491 --> 00:05:01,919 млъкни! 115 00:05:04,180 --> 00:05:05,477 глупости. 116 00:05:05,913 --> 00:05:08,434 Искате ли да направите живота си по-труден? Направете всичко възможно най-забързано, 117 00:05:08,480 --> 00:05:10,964 завийте надясно в движение? - Остави ме на мира. 118 00:05:12,012 --> 00:05:13,495 Трябва да го оближеш. 119 00:05:13,745 --> 00:05:15,256 Оближи го, така. 120 00:05:15,314 --> 00:05:18,352 Подстригване. И след това навийте като използвате дланта на другата си ръка. 121 00:05:18,797 --> 00:05:20,187 Всичко ли ядеш? тук 122 00:05:21,331 --> 00:05:22,856 - да - Накратко... 123 00:05:23,700 --> 00:05:25,053 Това е. 124 00:05:26,777 --> 00:05:28,195 Като цяло, бебе 125 00:05:28,473 --> 00:05:30,781 тук има много дупки. 126 00:05:30,855 --> 00:05:32,347 Това не може да се пуши. 127 00:05:32,384 --> 00:05:34,775 Или трябва да играя на тази става, като на флейта? 128 00:05:34,878 --> 00:05:37,157 Играеш, докато пушиш. 129 00:05:37,204 --> 00:05:38,798 Всичко от P Diddy. 130 00:05:40,309 --> 00:05:42,097 тишина! Не казвайте на никого! 131 00:06:21,201 --> 00:06:23,138 Само че аз не ти казах това. 132 00:06:23,212 --> 00:06:26,003 Трябваше да чуеш както той каза "меденокафяв" 133 00:06:26,114 --> 00:06:27,671 все едно е единственият. 134 00:06:27,857 --> 00:06:30,970 Да кажем мама. Но как формулирахте въпроса? 135 00:06:31,053 --> 00:06:34,168 В съда ли съм? Знам как да измъкна истината от едно дете. 136 00:06:34,835 --> 00:06:36,541 Шон, ела тук. 137 00:06:38,043 --> 00:06:40,220 Вижте, три домино в едно, четири към друг. 138 00:06:40,322 --> 00:06:43,001 И го сгъвате така. Но трябва да го направите без напрежение, 139 00:06:43,056 --> 00:06:45,550 сякаш цял живот си бил там Това е всичко, което правя. 140 00:06:45,615 --> 00:06:47,069 Това е черна магия. 141 00:06:47,107 --> 00:06:50,036 Самоличността му не е обвързана с начина, по който държи кокалчетата си. 142 00:06:50,138 --> 00:06:51,509 - Сега мой ред ли е? - да 143 00:06:51,556 --> 00:06:53,743 Искам да има основа 144 00:06:53,767 --> 00:06:55,706 от които да се гради. - Ясно. Виж Шон 145 00:06:55,745 --> 00:06:57,970 сега ще ти кажа относно черния фон дьо тен. 146 00:06:58,053 --> 00:07:00,565 Аз съм синът на готвача но тези пикантни Cheetos са друг въпрос. 147 00:07:00,630 --> 00:07:02,141 Това е в кръвта. 148 00:07:07,599 --> 00:07:09,407 Уф! Пикантно! 149 00:07:09,555 --> 00:07:11,084 По-лошо е отколкото си мислех. 150 00:07:11,493 --> 00:07:13,670 - Тихо, тихо. - Върви, пий малко вода. 151 00:07:13,903 --> 00:07:15,941 - Изплюй го. - Леле, светлина. 152 00:07:16,182 --> 00:07:18,045 Виж, той е от смесена раса. 153 00:07:18,073 --> 00:07:21,549 Той няма такова отношение към черната култура като нашата. 154 00:07:21,613 --> 00:07:24,089 Просто си твърде млад. Всички сме смесена раса. 155 00:07:24,153 --> 00:07:27,092 Но аз не искам така че да се смята за по-добър от всички останали, 156 00:07:27,156 --> 00:07:29,547 просто защото е по-лек. - Между другото, не казахте „15“. 157 00:07:29,594 --> 00:07:31,104 - Липсваше ми. - Ами запиши го. 158 00:07:31,151 --> 00:07:32,430 Вече е късно. върви 159 00:07:32,476 --> 00:07:35,525 Мамо, той просто има по-малко черен опит. 160 00:07:35,600 --> 00:07:37,240 Чакай какво? какво говориш 161 00:07:37,286 --> 00:07:39,808 Пропорция на черния опит зависи от мизерията на живота? 162 00:07:39,845 --> 00:07:42,338 - Не... - Всички черни са различни, но всички са равни. 163 00:07:42,422 --> 00:07:45,146 Говоря за опита на Шон в този свят. 164 00:07:45,193 --> 00:07:47,204 различни, например, от моите. 165 00:07:47,260 --> 00:07:49,057 Какво тогава е „черното преживяване“? 166 00:07:49,178 --> 00:07:51,616 Вонящи пръчици, фигурки на раци, пластмасови покривки? 167 00:07:51,717 --> 00:07:53,618 - Не разбрах. - Без обида. 168 00:07:55,128 --> 00:07:57,752 Просто гледай. Само малко подправка и се счупи. 169 00:07:58,335 --> 00:08:00,068 Е, всичко е живо на пода! 170 00:08:00,133 --> 00:08:02,117 - Глупости! - Тук! Ето това не е наред! 171 00:08:02,339 --> 00:08:04,554 Оставиха вратата широко отворена сякаш си бял. 172 00:08:04,601 --> 00:08:06,288 Кой не затвори вратата? 173 00:08:07,242 --> 00:08:09,652 Шон, зайче, да се прибираме, Да гледаме филм? 174 00:08:09,726 --> 00:08:11,673 - "Падингтън 2"? - Какво? не! 175 00:08:11,756 --> 00:08:13,527 - Чакай. ние... - Може ли пуканки? 176 00:08:13,591 --> 00:08:15,324 - "Падингтън"? - Да! 177 00:08:18,717 --> 00:08:20,626 Спомняте ли си кога започнахте да получавате контракции? 178 00:08:20,979 --> 00:08:22,512 и ти каза: 179 00:08:22,934 --> 00:08:24,287 „Така че, майната му. 180 00:08:24,834 --> 00:08:26,669 Не искам да раждам. Промених решението си." 181 00:08:27,114 --> 00:08:29,107 И аз съм като: „Бейби, добре, все едно няма да язди повече, 182 00:08:29,181 --> 00:08:30,664 се появи главата. 183 00:08:30,711 --> 00:08:32,518 Наистина виждам главата на малкото момче!“ 184 00:08:33,700 --> 00:08:35,132 Да, добре... 185 00:08:35,854 --> 00:08:37,866 Нещата се подобриха, когато се роди Шон. 186 00:08:38,298 --> 00:08:41,218 да Не казвам, че ще е лесно, но просто така се случи 187 00:08:41,786 --> 00:08:43,426 и ще стане по-добре. 188 00:08:45,389 --> 00:08:47,811 Все още чувам майка ти да вика и крещи по телефона, 189 00:08:48,265 --> 00:08:50,554 че болниците са зло 190 00:08:51,426 --> 00:08:54,604 и това, от което абсолютно се нуждая ражда във вана. Какво по дяволите, Рейни? 191 00:08:54,892 --> 00:08:56,439 Е, тя е хипи. 192 00:08:58,193 --> 00:08:59,705 И аз също си спомням 193 00:09:00,268 --> 00:09:03,345 трябваше да ми пуснеш песен за да не полудявам. Между другото кое? 194 00:09:04,244 --> 00:09:06,172 - Кое? - Не знам... 195 00:09:06,923 --> 00:09:09,035 Хайде, получихте една задача! 196 00:09:09,092 --> 00:09:11,511 аз не знам! И нищо не се случи! 197 00:09:11,788 --> 00:09:13,818 Спомням си пристигането в болницата 198 00:09:14,216 --> 00:09:15,867 и седна в инвалидна количка. 199 00:09:15,913 --> 00:09:17,729 Имаше и ранен човек. 200 00:09:17,794 --> 00:09:20,797 Тъкмо го изваждаха от линейката. Той вика, аз също викам, 201 00:09:20,872 --> 00:09:22,336 и мисля така: 202 00:09:22,586 --> 00:09:24,524 По дяволите, кого от нас боли повече сега? 203 00:09:24,867 --> 00:09:26,080 По пътя, до мен. 204 00:09:26,145 --> 00:09:28,370 Е, не е правил скандали. 205 00:09:30,056 --> 00:09:31,567 Татко се приближи. 206 00:09:31,836 --> 00:09:33,125 по дяволите 207 00:09:33,218 --> 00:09:34,636 - да - да 208 00:09:35,609 --> 00:09:37,814 Е, оправих го. 209 00:09:39,464 --> 00:09:41,290 Онзи ден не ни прецака. 210 00:09:44,219 --> 00:09:46,045 Ти беше толкова готин тогава. 211 00:09:46,658 --> 00:09:48,035 просто... 212 00:09:48,140 --> 00:09:49,437 ... мощност! 213 00:09:49,502 --> 00:09:51,911 - Не познавам по-готин човек от теб. - Родих. 214 00:09:51,987 --> 00:09:54,256 не можех. Бих го върнал. 215 00:09:57,760 --> 00:09:59,271 Станахте татко. 216 00:09:59,401 --> 00:10:00,670 - да - Плакала си. 217 00:10:00,763 --> 00:10:02,330 Плачеше. Изхлипа. 218 00:10:03,780 --> 00:10:05,104 като... 219 00:10:05,198 --> 00:10:06,955 Нямах баща 220 00:10:07,446 --> 00:10:08,994 и изведнъж аз съм той. 221 00:10:09,791 --> 00:10:12,071 да Тогава ти го каза. 222 00:10:13,730 --> 00:10:15,361 И мама дойде. 223 00:10:16,381 --> 00:10:17,743 да 224 00:10:18,401 --> 00:10:20,830 Тя каза, че прилича на баща й. 225 00:10:23,943 --> 00:10:25,742 Шон беше само на една година, когато тя... 226 00:10:28,884 --> 00:10:30,413 Беше трудно. 227 00:10:30,599 --> 00:10:32,044 Наистина трудно. 228 00:10:32,464 --> 00:10:33,810 да 229 00:10:34,279 --> 00:10:36,959 Краят на епохата преди Шон. 230 00:10:37,439 --> 00:10:39,858 Епоха преди Шон. 231 00:10:40,109 --> 00:10:41,610 Времената преди Шон. 232 00:10:41,656 --> 00:10:43,751 Време преди бебето! 233 00:10:45,206 --> 00:10:48,178 глупости. Сега той ходи 234 00:10:48,320 --> 00:10:49,775 и казва 235 00:10:49,951 --> 00:10:51,564 и задава въпроси 236 00:10:52,083 --> 00:10:53,455 и знае толкова много. 237 00:10:53,501 --> 00:10:55,308 Искам да е както преди. 238 00:10:56,041 --> 00:10:57,848 Отидете на парти в новогодишната нощ. 239 00:10:57,886 --> 00:11:01,064 Облечете се красиво. И че се обличаш добре. 240 00:11:02,353 --> 00:11:04,067 Денят дойде, Аш. 241 00:11:05,735 --> 00:11:07,487 Какво ще кажем на сина си? 242 00:11:11,649 --> 00:11:14,791 Просто да си черен е преживяване. 243 00:11:14,819 --> 00:11:17,386 И момчето има по-малко от този опит, това е всичко 244 00:11:17,489 --> 00:11:18,832 Не по-малко. 245 00:11:18,907 --> 00:11:21,510 - Това е различно преживяване. - да Това казах. 246 00:11:21,631 --> 00:11:23,939 И малко черни 247 00:11:23,986 --> 00:11:26,562 повече привилегии от другите. - Черна привилегия? 248 00:11:26,636 --> 00:11:28,110 Как е това като цяло? 249 00:11:28,157 --> 00:11:29,918 Не, разбирам Джанел. 250 00:11:30,047 --> 00:11:32,299 Близост до европоцентрична привилегия. 251 00:11:32,364 --> 00:11:34,320 - да - Шон, какво точно? 252 00:11:34,366 --> 00:11:37,888 Майката на Нанси ти каза? - Не го питай, объркан е. 253 00:11:37,953 --> 00:11:39,936 Той се нуждае от отговори, а не от въпроси. 254 00:11:40,038 --> 00:11:43,069 Да, мамо, но може би странно ли го изрази? 255 00:11:43,115 --> 00:11:44,292 По отношение на? 256 00:11:44,339 --> 00:11:45,961 Слушай, какво караш? 257 00:11:46,165 --> 00:11:47,555 Шон е местен. 258 00:11:47,610 --> 00:11:49,270 Той е черен, нали? 259 00:11:49,464 --> 00:11:51,151 Не наполовина черен. 260 00:11:51,197 --> 00:11:52,941 Има много нюанси на черното. 261 00:11:53,182 --> 00:11:55,406 Той е от запад. Баща му е в затвора. 262 00:11:55,443 --> 00:11:57,250 Той е някак в нашата тенденция. 263 00:11:57,389 --> 00:11:59,891 Е, не знам как нашата тенденция е по темата тук. 264 00:11:59,948 --> 00:12:02,301 - така е. - Това е различно. Това са обстоятелствата. 265 00:12:02,348 --> 00:12:04,386 И идентичността не зависи в зависимост от обстоятелствата. 266 00:12:04,452 --> 00:12:06,722 Но някои обстоятелства - чисто черно. 267 00:12:06,880 --> 00:12:08,363 - да - Точно, точно. 268 00:12:08,419 --> 00:12:12,098 Накратко, негро който е израснал с пари в Пиемонт 269 00:12:12,201 --> 00:12:14,471 и отиде в частно училище, също черно 270 00:12:14,517 --> 00:12:17,168 но не толкова черни като нас. Той не знае как да играе "Пика" 271 00:12:17,215 --> 00:12:19,895 не мога да играя домино и... - Спри, спри, 272 00:12:19,985 --> 00:12:22,812 И аз не знам как да играя в "Пика" и в домино. 273 00:12:22,943 --> 00:12:24,907 - Опитах. - Какво? наистина ли 274 00:12:25,148 --> 00:12:27,132 Да, не мога да играя Пика, Ърл. 275 00:12:27,299 --> 00:12:29,745 Но тя говори за нещо друго става въпрос за живота в района, 276 00:12:29,811 --> 00:12:31,442 но това е съвсем различно. 277 00:12:31,488 --> 00:12:35,084 Чакай, искаш да кажеш че животът в района няма нищо общо с това? 278 00:12:36,234 --> 00:12:39,042 Като че ли ти не решаваш колко черен е човекът, 279 00:12:39,097 --> 00:12:41,053 в зависимост от района? хайде де! 280 00:12:41,387 --> 00:12:43,037 И това е интересно. 281 00:12:43,315 --> 00:12:45,234 Да, сгреших със заключенията си, 282 00:12:45,261 --> 00:12:47,217 защото не знаеш как играйте "Пика". 283 00:12:47,272 --> 00:12:48,922 Господи, основното е 284 00:12:49,043 --> 00:12:51,721 как другите виждат мургавите, бе! 285 00:12:51,749 --> 00:12:54,335 Да, разбирам те. Но искам да кажа 286 00:12:54,669 --> 00:12:56,900 че черното е черно, 287 00:12:57,041 --> 00:12:58,617 да? - Да, да кажем. 288 00:12:58,654 --> 00:13:02,890 да И едва след това вашето възпитание и околностите 289 00:13:03,297 --> 00:13:05,290 те прави повече или по-малко черен. 290 00:13:05,337 --> 00:13:07,227 Глупости някакви. Черен съм по дяволите. 291 00:13:07,273 --> 00:13:10,471 Аз съм официално, наистина, сертифициран... 292 00:13:10,879 --> 00:13:12,566 Както и да е, в DMV съм черен. 293 00:13:12,631 --> 00:13:14,170 - Да, да. - Разбираш, нали? 294 00:13:14,244 --> 00:13:17,293 И аз съм от изток, но от тази част, което е по-богато. 295 00:13:17,803 --> 00:13:20,250 усещаш ли го Родителите ми са добре. Обичат се. 296 00:13:20,324 --> 00:13:23,448 Дори имат спестени пари за пенсия. 297 00:13:23,763 --> 00:13:25,885 Татко кара мерцедес. По-малко черна ли съм? 298 00:13:25,959 --> 00:13:28,536 Да, човече, но си лежал за наркотици. 299 00:13:28,906 --> 00:13:30,770 - И сега съм черен? - Ами... 300 00:13:30,908 --> 00:13:32,540 Черно след затвора, като? 301 00:13:32,632 --> 00:13:34,579 Не, имам предвид... 302 00:13:34,643 --> 00:13:37,656 Не, каквото кажеш Това в крайна сметка са глупости. 303 00:13:37,703 --> 00:13:39,009 знаеш какво 304 00:13:39,064 --> 00:13:40,816 Като цяло си по-ярък от мен, 305 00:13:41,252 --> 00:13:45,339 ти нямаш право да решаваш и ми кажи дали съм черен или не. 306 00:13:45,720 --> 00:13:47,351 как ти харесва това 307 00:13:47,527 --> 00:13:49,899 Е, и Нанси е по-лека. 308 00:13:50,122 --> 00:13:51,707 Баба й е бяла. 309 00:13:51,753 --> 00:13:53,412 И какво, сега не е черна? 310 00:13:53,457 --> 00:13:55,423 - Да, спри. - Е, тя не е черна? 311 00:13:55,452 --> 00:13:57,203 И така, вече сте се погрижили за баба си? 312 00:13:57,425 --> 00:14:00,373 Майка ми е една от старите по-светли черни. 313 00:14:00,419 --> 00:14:03,329 - Това е съвсем друг въпрос. - Добре, стига толкова. Точка. 314 00:14:03,357 --> 00:14:04,942 Първо, не съм стар. 315 00:14:04,979 --> 00:14:08,084 Не, всичко е логично. Преди 40 години щеше да е по-добре 316 00:14:08,122 --> 00:14:10,633 но Нанси все още е в категорията "Роза Паркс" 317 00:14:10,995 --> 00:14:12,783 И ти си светлият от 2018 г. 318 00:14:12,904 --> 00:14:15,138 Например от категорията Doja Cat. 319 00:14:15,174 --> 00:14:16,334 глупости. 320 00:14:16,399 --> 00:14:18,670 - На колко години мислиш, че съм? - Отговорете честно? 321 00:14:18,715 --> 00:14:20,829 - Така че, само секунда! - Спри-стоп-стоп-стоп. 322 00:14:21,589 --> 00:14:23,563 Наистина ли приличам на Doja Cat? 323 00:14:23,869 --> 00:14:25,694 мамка му мамка му 324 00:14:26,918 --> 00:14:29,161 Ето за това говоря. 325 00:14:29,326 --> 00:14:31,860 Когато бяхме малки, всички казваха 326 00:14:31,895 --> 00:14:34,722 Ашли е толкова красива, нали? Всички казаха 327 00:14:34,750 --> 00:14:38,087 че има страхотна коса. Искаха да знаят каква друга кръв има в него. 328 00:14:38,133 --> 00:14:40,330 Всички се перчеха защото са мелези. 329 00:14:40,394 --> 00:14:42,351 „Знаете ли Имам индианска кръв." 330 00:14:42,425 --> 00:14:44,269 „А аз съм почти филипинец.“ 331 00:14:44,436 --> 00:14:47,504 И това означава, че съм такъв Стоя с моите афро-любители, 332 00:14:47,763 --> 00:14:49,867 и всички наоколо приличат на теб 333 00:14:49,904 --> 00:14:52,537 и казват от какво имам нужда Изправи шибаната си коса. 334 00:14:52,620 --> 00:14:54,918 Добре, нека по-бавно за секунда, 335 00:14:55,011 --> 00:14:57,281 моите образовани млади приятели, 336 00:14:57,542 --> 00:15:01,462 защото бях черен много дълго. 337 00:15:01,740 --> 00:15:03,464 Е, не толкова дълго. 338 00:15:03,575 --> 00:15:06,208 Но по-дълго от всички вас. И дойдох тук 339 00:15:06,282 --> 00:15:08,775 когато все още не сте участвали в проекта и когато Оукланд беше още 340 00:15:08,824 --> 00:15:11,650 същото място, където черните хора, 341 00:15:11,778 --> 00:15:13,835 всякакви черни хора 342 00:15:13,909 --> 00:15:15,754 избягал от южните щати. 343 00:15:16,282 --> 00:15:18,025 Беше черен град. 344 00:15:18,497 --> 00:15:20,120 Построен е от Черните пантери. 345 00:15:20,175 --> 00:15:22,298 И тогава ФБР го обърна до града на крака. 346 00:15:22,455 --> 00:15:25,244 Тогава заради червената линия не можехме да си купим къщи тук, 347 00:15:25,328 --> 00:15:28,545 и сега оцеляваме от тук нови бели пари 348 00:15:28,600 --> 00:15:32,335 и бялата плячка от последното поколение, сякаш дори не сме били там. 349 00:15:32,465 --> 00:15:36,219 Така че този наш разговор - вече черна привилегия. 350 00:15:37,201 --> 00:15:38,767 И ми харесва. 351 00:15:38,824 --> 00:15:40,528 Говорете по-нататък. 352 00:15:41,020 --> 00:15:45,181 Между другото, няма за какво. И закъснявам за среща с китаец, 353 00:15:45,319 --> 00:15:47,008 там е прогресът. 354 00:15:47,192 --> 00:15:48,667 Това е всичко, успех. 355 00:15:48,760 --> 00:15:50,557 И покажете на Шон "Виза" 356 00:15:50,743 --> 00:15:52,986 и „Пет горещи сърца“, манекени. 357 00:15:54,107 --> 00:15:55,469 - чао - Глупости. 358 00:15:55,507 --> 00:15:57,870 Не, чакай, чакай, наистина. Още един въпрос. 359 00:15:57,935 --> 00:15:59,585 Само един въпрос. 360 00:15:59,919 --> 00:16:01,420 - Добре? - Какво? 361 00:16:02,291 --> 00:16:03,894 Наистина ли приличам на Doja Cat? 362 00:16:04,052 --> 00:16:06,378 По дяволите, разбрахте. 363 00:16:06,926 --> 00:16:08,992 - Не мога да му кажа истината. - Не. 364 00:16:09,760 --> 00:16:11,874 Той ще те мрази за че те няма. 365 00:16:11,967 --> 00:16:14,517 И вече си ми ядосан за... какво стана 366 00:16:15,712 --> 00:16:17,446 Мисля за това през цялото време. 367 00:16:17,844 --> 00:16:19,327 Вие вероятно... 368 00:16:19,522 --> 00:16:21,810 Сигурно си толкова ядосан, нали? 369 00:16:22,394 --> 00:16:24,295 Може би ме мразиш. 370 00:16:24,934 --> 00:16:26,297 може би 371 00:16:26,464 --> 00:16:28,299 Но както винаги казвам, 372 00:16:28,605 --> 00:16:31,951 Аз съм възрастен мъж. И аз решавам всичко сам, толкова съм свикнал. 373 00:16:32,034 --> 00:16:33,888 - така е. - Е, добре... 374 00:16:34,170 --> 00:16:37,122 Надявам се това да е твоята философия не те разочарова. 375 00:16:37,632 --> 00:16:39,811 А може би и ти се страхуваш кажи на Шон 376 00:16:39,912 --> 00:16:43,648 и следователно не настоявате твърде много да го видя. 377 00:16:44,065 --> 00:16:45,445 - Може би. - да 378 00:16:45,566 --> 00:16:47,893 - Да, може би не трябва да му казваш. - Е! 379 00:16:47,975 --> 00:16:50,701 - Бащите напускат през цялото време. - Ами да. 380 00:16:50,738 --> 00:16:52,202 И нищо. 381 00:16:52,248 --> 00:16:54,676 Баща ми си отиде. Глупости, напълно съм добре. 382 00:16:54,769 --> 00:16:57,569 Да, ще му кажем, когато си тръгна. Нека направим така. 383 00:16:58,023 --> 00:16:59,505 Страхотен план. 384 00:17:00,284 --> 00:17:02,119 Това не трябваше да казваш. 385 00:17:03,278 --> 00:17:05,373 Страхувах се, че си помислил... 386 00:17:05,428 --> 00:17:08,153 Доведи ми сина си, предателю! 387 00:17:08,450 --> 00:17:10,304 да Така е по-добре. 388 00:17:10,832 --> 00:17:12,491 - Продължете. - Добре. 389 00:17:13,084 --> 00:17:14,753 Ако бях свободен, 390 00:17:14,863 --> 00:17:17,997 не би трябвало да се съмнявате в моята преданост. 391 00:17:18,469 --> 00:17:20,592 Но ти! Липсват ти срещи 392 00:17:20,786 --> 00:17:22,575 не води сина ми 393 00:17:22,640 --> 00:17:25,309 а ти дори не му казваш къде съм, майка! 394 00:17:25,374 --> 00:17:27,339 Не смей да се съмняваш в мен! 395 00:17:27,635 --> 00:17:30,268 - Знаеш, че не съм такъв. - Ние с теб имаме син! 396 00:17:30,305 --> 00:17:33,790 Разбрахме се! Решихме че ще направим всичко заедно! 397 00:17:34,040 --> 00:17:35,551 Така решихме! 398 00:17:35,598 --> 00:17:37,943 И ние също решихме - каквото и да се случи, ще преодолеем всичко, 399 00:17:38,007 --> 00:17:39,647 важното е да сме заедно! - Знам! 400 00:17:39,861 --> 00:17:41,974 Никъде няма да ходя! Но е като шибано торнадо! 401 00:17:42,048 --> 00:17:45,024 Трябва да издишам трябва да разберем всичко! 402 00:17:45,153 --> 00:17:47,053 Трудно е да обичаш призрак! 403 00:17:48,592 --> 00:17:50,279 Не съм мъртъв, Аш. 404 00:17:52,558 --> 00:17:54,236 Но вие не сте наоколо. 405 00:17:55,275 --> 00:17:58,231 Ти си в клетка в затвора на окръг Оукланд, 406 00:17:58,407 --> 00:18:00,780 и съм на върха на планината 407 00:18:01,150 --> 00:18:02,828 и си викам, 408 00:18:02,995 --> 00:18:05,313 защото ми направи услуга. 409 00:18:08,180 --> 00:18:09,548 Ето го. 410 00:18:10,280 --> 00:18:11,744 Ето го. 411 00:18:12,561 --> 00:18:13,858 вина. 412 00:18:13,950 --> 00:18:15,712 Защото мълчах. 413 00:18:20,855 --> 00:18:22,848 Не ми дължиш нищо, скъпа. 414 00:18:24,229 --> 00:18:25,638 нищо 415 00:18:30,560 --> 00:18:32,450 Е, разбира се, че ще кажете така. 416 00:18:34,994 --> 00:18:37,494 СЪСТЕЗАВАЙТЕ СЕ ИЛИ УМРЕТЕ Е М 417 00:18:39,004 --> 00:18:40,384 уау 418 00:18:43,025 --> 00:18:45,260 Бях забравил колко красив е Оукланд. 419 00:18:47,206 --> 00:18:49,774 Казваш го всеки път. 420 00:18:50,858 --> 00:18:52,823 Знаеш ли какво обичам най-много? 421 00:18:53,128 --> 00:18:54,529 Но какво? 422 00:18:56,066 --> 00:18:58,309 Когато сутрин падне мъгла 423 00:18:58,671 --> 00:19:00,757 и обгръща целия град. 424 00:19:03,435 --> 00:19:05,307 Случва се всяка вечер. 425 00:19:07,430 --> 00:19:09,978 Най-надеждният какво има този град. 426 00:19:12,907 --> 00:19:14,576 Мъглата няма да ви подведе. 427 00:19:19,099 --> 00:19:20,674 Обичам мъгла. 428 00:19:22,807 --> 00:19:25,067 Останалите като слънце но ми се струва 429 00:19:25,122 --> 00:19:26,519 някак мъгливо... 430 00:19:27,886 --> 00:19:29,294 ...по-интересно. 431 00:19:30,064 --> 00:19:31,537 По-трудно. 432 00:19:35,291 --> 00:19:36,885 Е, ето го. 433 00:19:37,358 --> 00:19:39,564 Сигурно обича и мъглата. 434 00:19:42,660 --> 00:19:45,097 В моя живот. 435 00:19:45,310 --> 00:19:48,507 Разберете, че е в хората. 436 00:19:49,675 --> 00:19:51,427 Че го има и в нас. 437 00:19:54,013 --> 00:19:55,821 Не бих направил това. 438 00:19:58,394 --> 00:20:01,762 Може би не си струва, защото съм убит говори със сина ни... 439 00:20:03,088 --> 00:20:04,570 ...за татко? 440 00:20:06,294 --> 00:20:08,167 Трябва ли да е днес? 441 00:20:08,704 --> 00:20:10,354 Изобщо не съм тук 442 00:20:10,446 --> 00:20:12,523 така че зависи от вас да решите 443 00:20:13,134 --> 00:20:16,267 но фактът, че все още съм тук, ни казва две неща. 444 00:20:16,809 --> 00:20:18,143 първо - 445 00:20:18,241 --> 00:20:21,133 ти знаеш че отдавна трябваше да му кажа. 446 00:20:21,921 --> 00:20:23,478 Ето го. 447 00:20:24,321 --> 00:20:25,768 А второто? 448 00:20:27,862 --> 00:20:29,243 Копнееш за мен. 449 00:20:29,280 --> 00:20:31,328 Не можеш да спреш да мислиш за мен. 450 00:20:31,569 --> 00:20:33,442 - Така ли? - Все още си толкова жаден. 451 00:20:34,072 --> 00:20:35,379 И разбирам. 452 00:20:35,453 --> 00:20:37,622 Аз съм съкровище. 453 00:20:37,798 --> 00:20:40,337 Аз съм в затвора но каквото и да мислиш - 454 00:20:40,551 --> 00:20:42,006 аз съм тук 455 00:20:42,730 --> 00:20:44,897 Защото ме искаш. Ти похот. 456 00:20:50,645 --> 00:20:52,313 просто ми липсваш 457 00:20:53,286 --> 00:20:54,787 Това е. 458 00:20:55,798 --> 00:20:57,466 Ти си моята сродна душа. 459 00:21:06,697 --> 00:21:08,115 Пепел? 460 00:21:08,579 --> 00:21:09,997 да 461 00:21:11,619 --> 00:21:13,547 Защо съм облечен като Гетсби? 462 00:21:15,660 --> 00:21:17,207 не знам 463 00:21:18,246 --> 00:21:19,951 Но защо не? 464 00:21:21,092 --> 00:21:22,518 добре 465 00:21:24,298 --> 00:21:25,633 да 466 00:21:39,749 --> 00:21:42,742 Момчета, когато дойде преди да планирате сватбата, 467 00:21:42,780 --> 00:21:46,534 вие и вашата годеница вероятно ще трябва правят компромиси един с друг. 468 00:21:46,617 --> 00:21:50,009 Но що се отнася до годежния пръстен, тук командва момичето. 469 00:22:04,364 --> 00:22:07,183 - Здравейте на всички... - Хей, влез, седни. 470 00:22:07,248 --> 00:22:09,121 Показваме Шон "Виза". 471 00:22:09,612 --> 00:22:11,929 - Шон го видя. - Каза, че не го е видял. 472 00:22:12,532 --> 00:22:14,820 Шон, помниш ли този филм? с Майкъл Джексън? 473 00:22:14,864 --> 00:22:16,397 - "Животът е светлина." - Тук! 474 00:22:16,461 --> 00:22:18,602 Той не знае че има бял "Магьосникът от Оз". 475 00:22:18,667 --> 00:22:20,901 По дяволите, знаеш ли какво... Мисля, че всичко е защото 476 00:22:20,966 --> 00:22:23,023 както попита мама. Оттук и объркването. 477 00:22:23,079 --> 00:22:24,739 - Начинът... - Така беше. 478 00:22:24,840 --> 00:22:26,415 Тя каза "цветен". 479 00:22:26,471 --> 00:22:28,862 Не, мисля ти реши да ми се подиграеш. 480 00:22:28,946 --> 00:22:30,624 не! Знаеш мамо. 481 00:22:30,735 --> 00:22:32,338 - Всичко е тя. - Добре. 482 00:22:33,627 --> 00:22:35,434 Време е да те заведа у дома. 483 00:22:35,898 --> 00:22:37,918 Трябва да поговорим за татко. 484 00:22:37,992 --> 00:22:39,494 О, по дяволите. добре 485 00:22:40,004 --> 00:22:42,979 Е, ако имате нужда от нещо, ние сме наблизо, знаеш ли 486 00:22:43,544 --> 00:22:44,888 благодаря 487 00:22:45,101 --> 00:22:46,325 - Готови ли сте? - да 488 00:22:46,380 --> 00:22:48,076 - Чао, малката. - Хайде, пич. 489 00:22:49,013 --> 00:22:51,357 - Казах ти... - Млъкни. просто... 490 00:23:29,960 --> 00:23:31,370 хей 491 00:23:32,166 --> 00:23:34,316 време е за сън Измийте си зъбите. 492 00:23:49,230 --> 00:23:51,612 Отивай направо в леглото! сега ще ставам 493 00:24:16,364 --> 00:24:18,364 ЗАТВОРНИК 494 00:24:53,498 --> 00:24:55,750 хей Хайде лягай. 495 00:25:07,623 --> 00:25:09,087 всичко наред ли е 496 00:25:10,404 --> 00:25:11,785 да 497 00:25:13,082 --> 00:25:15,019 Искам да говоря с теб за татко. 498 00:25:17,614 --> 00:25:20,905 Шон, баща ти все още няма да се върне у дома. 499 00:25:23,351 --> 00:25:24,760 защо 500 00:25:26,475 --> 00:25:27,939 баща ти... 501 00:25:28,394 --> 00:25:29,951 баща ти... 502 00:25:30,737 --> 00:25:32,388 Той беше изпратен... 503 00:25:33,093 --> 00:25:34,483 ...в затвора. 504 00:25:35,189 --> 00:25:36,958 Помните какво е това, нали? 505 00:25:37,942 --> 00:25:39,674 Чичо ти седеше там. 506 00:25:41,953 --> 00:25:44,679 Е, и татко вече е там. 507 00:25:46,180 --> 00:25:49,136 Не искаше да се случи така и той те обича и... 508 00:25:49,641 --> 00:25:52,084 ...можете да се виждате веднъж седмично. 509 00:25:53,586 --> 00:25:56,246 Но за известно време той ще трябва да остане там. 510 00:25:57,534 --> 00:25:59,082 Защо е в затвора? 511 00:25:59,536 --> 00:26:01,232 Какво е направил? 512 00:26:02,428 --> 00:26:04,643 Тук е сложно, синко. той... 513 00:26:05,283 --> 00:26:07,118 ...исках да направя правилното нещо, 514 00:26:07,266 --> 00:26:09,175 но времето не беше подходящо. 515 00:26:11,215 --> 00:26:13,865 - Но той е добър човек. - Колко време ще бъде там? 516 00:26:22,216 --> 00:26:25,062 - Пет години. - Но е толкова дълго, мамо! 517 00:26:25,479 --> 00:26:28,222 - Той ще пропусне рождения ми ден! - Знам. Знам, знам. 518 00:26:28,287 --> 00:26:30,344 Но ние ще отидем при него, 519 00:26:30,401 --> 00:26:32,050 и той ще се обади. 520 00:26:33,421 --> 00:26:35,303 И ние ще помним за него. 521 00:26:35,618 --> 00:26:37,351 Докато се върне. 522 00:26:39,455 --> 00:26:41,022 пропускам. 523 00:26:42,171 --> 00:26:43,626 аз знам 524 00:26:44,952 --> 00:26:46,417 и ти ми липсваш 525 00:26:48,548 --> 00:26:50,226 Но те обичам. 526 00:26:52,376 --> 00:26:54,053 искаш ли да четеш 527 00:26:56,315 --> 00:26:57,761 Супер. 528 00:27:05,861 --> 00:27:07,789 — Денят, в който татко влезе в затвора. 529 00:27:10,496 --> 00:27:12,683 „Това е моето преди рисуване.“ 530 00:27:13,091 --> 00:27:16,094 „Преди“ си е преди как татко отиде в затвора. 531 00:27:21,257 --> 00:27:23,249 Ние с татко не хванахме нищо. 532 00:27:23,495 --> 00:27:25,251 Но много се забавлявахме. 533 00:27:25,529 --> 00:27:28,421 Татко ме нарича Мазилка, защото обичам да рисувам. 534 00:27:29,162 --> 00:27:31,183 Г-ца Санчес, училищен психолог, 535 00:27:31,545 --> 00:27:34,372 казва, че рисунките ми помагат изразяват чувства. 536 00:27:35,845 --> 00:27:37,828 Предполагам, че имам много чувства. 537 00:27:39,404 --> 00:27:41,897 Тази вечер всичко беше различно..." 538 00:27:49,354 --> 00:27:51,315 - Хей, погледна ли изобщо... - По дяволите! 539 00:27:51,351 --> 00:27:53,770 - Какво по дяволите? -Въобще гледал ли си Падингтън 2? 540 00:27:53,798 --> 00:27:55,439 - Какво? - Става дума за мечка, 541 00:27:55,467 --> 00:27:57,988 който живееше в бял квартал, и те насочиха ченгетата срещу него, 542 00:27:58,034 --> 00:28:00,610 той беше затворен и след това стана готвач! 543 00:28:01,083 --> 00:28:02,464 това... 544 00:28:02,733 --> 00:28:04,281 Аз съм Падингтън! 545 00:28:04,512 --> 00:28:05,977 Това е шибан мрачен филм! 546 00:28:06,014 --> 00:28:08,499 А Шон е малък меденокафяв гений! 547 00:28:10,787 --> 00:28:12,363 отивам да спя 548 00:28:15,329 --> 00:28:17,136 Виждал ли си бележника ми? 549 00:28:18,406 --> 00:28:20,028 Слагате го там. 550 00:28:20,075 --> 00:28:21,586 благодаря 551 00:28:23,461 --> 00:28:25,401 не забравяйте 552 00:28:25,728 --> 00:28:28,694 експортирайте нещо там някъде. Ти ме помоли да ти напомня. 553 00:28:29,158 --> 00:28:30,835 О, да, точно така. 554 00:28:31,539 --> 00:28:33,615 Разбира се, че забравих. благодаря 555 00:28:33,764 --> 00:28:35,469 Да, да, няма за какво. 556 00:28:45,257 --> 00:28:48,547 глупости! И аз мразя да правя мармалад! 557 00:28:48,584 --> 00:28:49,984 това... 558 00:28:51,430 --> 00:28:53,413 Мармаладът е най-гаден!