1
00:02:18,682 --> 00:02:20,336
Ella.
2
00:02:37,962 --> 00:02:40,182
Sé que duele.
3
00:02:42,880 --> 00:02:44,752
No hay otra manera.
4
00:02:51,976 --> 00:02:54,196
no deberías hacer esto
hazlo contigo mismo.
5
00:02:55,980 --> 00:02:59,810
Tienes suerte de estar vivo.
Casi me atrapan.
6
00:03:04,423 --> 00:03:06,861
Grant dijo algo...
7
00:03:09,646 --> 00:03:12,214
¿Qué es Blade Runner?
8
00:03:16,914 --> 00:03:19,308
Alguien que haga replicantes.
se calma.
9
00:03:19,351 --> 00:03:20,831
¿Te calma?
10
00:03:29,710 --> 00:03:31,886
todo esto ha terminado
llegó lejos.
11
00:03:31,929 --> 00:03:34,802
Basta.
12
00:03:34,845 --> 00:03:35,933
No.
13
00:03:35,977 --> 00:03:38,631
No cuando ya
solo queda uno.
14
00:03:38,675 --> 00:03:40,503
Su nombre es Dr. M.
15
00:03:44,855 --> 00:03:45,856
¿sabes?
16
00:03:45,900 --> 00:03:48,554
No me importa quien sea
Maldita sea esto.
17
00:03:48,598 --> 00:03:51,862
Estuvimos de acuerdo.
Tú me ayudas.
18
00:03:51,906 --> 00:03:54,822
no te ayudaré
para suicidarte.
19
00:04:04,266 --> 00:04:05,702
¡Vamos!
20
00:04:14,058 --> 00:04:15,407
En testículos.
21
00:04:30,945 --> 00:04:32,076
¡Noche!
22
00:04:32,120 --> 00:04:34,949
Inspector Alani Davis, Policía.
23
00:04:34,992 --> 00:04:38,082
Lo siento, no vendo
repuestos para vehículos policiales.
24
00:04:39,867 --> 00:04:41,956
es algo bueno
No es por eso que vine.
25
00:04:44,523 --> 00:04:46,874
¿Viste las noticias?
26
00:04:48,310 --> 00:04:50,573
No precisamente. Tenía trabajo que hacer.
27
00:04:57,798 --> 00:04:58,886
Está demasiado ocupado para escuchar
28
00:04:58,929 --> 00:05:01,105
sobre alguien que
¿Se llama Loto Negro?
29
00:05:01,149 --> 00:05:03,716
¿Mató a tres personas?
30
00:05:03,760 --> 00:05:05,893
Nuez dura.
¿Qué tengo que ver con esto?
31
00:05:11,986 --> 00:05:13,857
Cuando buscábamos el Loto Negro
anoche
32
00:05:13,901 --> 00:05:16,077
Tú también estuviste aquí.
33
00:05:16,120 --> 00:05:17,948
Producción incorrecta.
34
00:05:19,994 --> 00:05:22,126
acepto la oficina
su disculpa.
35
00:05:26,000 --> 00:05:29,090
vi su nombre
en el informe.
36
00:05:29,133 --> 00:05:31,657
Sé quién eres.
37
00:05:39,143 --> 00:05:41,102
El detective José.
38
00:05:41,145 --> 00:05:43,191
B-4-63-6-7.
39
00:05:43,234 --> 00:05:46,324
una leyenda
En los círculos de Blade Runner.
40
00:05:46,368 --> 00:05:49,806
Tienes el récord, ¿no?
¿Cuánto fue, 100?
41
00:05:51,982 --> 00:05:53,766
200?
42
00:05:53,810 --> 00:05:57,640
¿Cuántos replicantes retiraste?
43
00:05:57,683 --> 00:05:58,902
no lo sé
¿De qué está hablando?
44
00:05:58,946 --> 00:06:00,948
¡No tienes que ser tímido!
45
00:06:02,863 --> 00:06:06,344
Loto negro algo
especie de replicante.
46
00:06:06,388 --> 00:06:08,607
Él mismo era un Blade Runner.
El mejor.
47
00:06:10,044 --> 00:06:13,003
¿Qué quiere la mujer?
¿A qué nos enfrentamos?
48
00:06:18,922 --> 00:06:21,185
Sólo soy un anticuario local.
49
00:06:26,321 --> 00:06:28,497
Si algo aparece,
50
00:06:28,540 --> 00:06:30,847
por favor llámame.
51
00:06:51,868 --> 00:06:53,435
Ella.
52
00:06:57,569 --> 00:06:59,006
Maldita sea.
53
00:07:14,456 --> 00:07:17,546
Esto sólo puede terminar de una manera.
54
00:07:29,471 --> 00:07:31,516
Ahora no, hijo. Tengo trabajo que hacer.
55
00:07:35,825 --> 00:07:38,219
Me echaste de mi laboratorio...
56
00:07:50,709 --> 00:07:53,669
Estamos vendiendo la parte Tyrrell de la empresa.
57
00:07:53,712 --> 00:07:56,280
incluyendo el replicante
programa.
58
00:08:05,246 --> 00:08:07,552
El experimento ha terminado.
59
00:08:10,773 --> 00:08:13,341
Son mis replicantes.
60
00:08:16,083 --> 00:08:17,823
Uno de tus replicantes
61
00:08:17,867 --> 00:08:21,088
responsable de cuatro asesinatos.
62
00:08:21,131 --> 00:08:23,438
El maldito jefe de policía,
¡Dios te bendiga!
63
00:08:25,440 --> 00:08:27,703
Si nos cae encima, créeme,
64
00:08:27,746 --> 00:08:30,706
no querrás hacerlo
llamándolos tus replicantes.
65
00:08:50,160 --> 00:08:53,772
lo prometiste
¡serán obedientes!
66
00:08:53,816 --> 00:08:56,732
Nuevo, barato, desechable.
fuerza laboral,
67
00:08:56,775 --> 00:08:59,213
pero eso no fue suficiente para ti, ¿verdad?
68
00:08:59,256 --> 00:09:02,346
Cada vez más humano
tú los hiciste.
69
00:09:02,390 --> 00:09:05,175
No tuve otra opción,
sólo para terminar.
70
00:09:05,219 --> 00:09:08,526
Si esos asesinatos
me conecta
71
00:09:08,570 --> 00:09:10,093
así que ayúdame...
72
00:09:17,013 --> 00:09:19,102
¡Cálmate, papá!
73
00:09:19,146 --> 00:09:21,148
No lo fuerces
tu corazón.
74
00:09:23,715 --> 00:09:25,978
Estás cometiendo un error.
75
00:09:26,022 --> 00:09:30,331
Mis replicantes son perfectos.
76
00:09:30,374 --> 00:09:32,159
¡Véame!
77
00:09:53,615 --> 00:09:56,270
Dra. La oficina de Murphy.
¿A quién puedo conectar?
78
00:09:58,054 --> 00:10:00,491
necesito un paquete
entregar al doctor
79
00:10:00,535 --> 00:10:03,842
pero el título está borroso
bajo la lluvia.
80
00:10:03,886 --> 00:10:05,931
Victoria y Sepúlveda.
No te lo puedes perder.
81
00:10:05,975 --> 00:10:08,586
Dejar el paquete
¡A los guardias!
82
00:11:58,957 --> 00:12:00,959
Espero que me recuerdes.
83
00:12:03,310 --> 00:12:06,269
Porque seguro que sí
te recuerdo
84
00:12:27,203 --> 00:12:30,989
Bueno, eso es increíble.
despertar, ¿verdad?
85
00:12:37,561 --> 00:12:41,261
averigüemos
¿Qué te hizo tan desviado?
86
00:12:45,830 --> 00:12:49,878
Buen hombre,
¡Enciende la máquina!
87
00:12:49,921 --> 00:12:50,979
Sí, señor.
88
00:13:11,421 --> 00:13:13,423
Permítame comenzar, Dr. M.
89
00:13:51,766 --> 00:13:54,246
Estos recuerdos
él lo obtuvo de mí.
90
00:13:54,290 --> 00:13:56,379
Nada extraordinario.
91
00:13:56,423 --> 00:13:58,294
El desierto es real.
92
00:13:58,338 --> 00:14:00,296
Él realmente experimentó esto.
93
00:14:03,473 --> 00:14:05,606
Tiene que haber algo.
94
00:14:14,092 --> 00:14:16,834
¿Qué es?
95
00:14:16,878 --> 00:14:18,401
No lo sé con seguridad.
96
00:14:20,098 --> 00:14:23,928
Hay un...
97
00:14:23,972 --> 00:14:27,410
inconsistencia
98
00:14:27,454 --> 00:14:30,482
entre los recuerdos que le di
y como los recuerda.
99
00:14:36,114 --> 00:14:39,161
¿Inconsecuencia?
100
00:14:39,204 --> 00:14:41,859
Permítanme informar que un
clics de prototipo
101
00:14:41,903 --> 00:14:43,426
empezó a matar
102
00:14:43,470 --> 00:14:47,212
una inconsistencia
¿por qué?
103
00:14:47,256 --> 00:14:48,997
¡Mira esto!
104
00:14:49,040 --> 00:14:52,130
Directamente les hice recuerdos felices,
105
00:14:52,174 --> 00:14:54,568
mas feliz
como una persona normal
106
00:14:54,611 --> 00:14:57,135
para ayudar
107
00:14:57,179 --> 00:14:59,573
a los replicantes
lidiar con sus sentimientos.
108
00:14:59,616 --> 00:15:01,096
eso esperaba
109
00:15:01,139 --> 00:15:03,533
los replicantes completamente
ellos obedecerán
110
00:15:03,577 --> 00:15:06,580
Incluso en condiciones tan extremas,
como cazar.
111
00:15:08,843 --> 00:15:11,236
¡Esperar!
112
00:15:11,280 --> 00:15:14,022
No es mío.
113
00:15:14,065 --> 00:15:16,590
¿Qué quieres decir con que no es tuyo?
114
00:15:19,854 --> 00:15:21,508
Yo no hice esto.
115
00:15:34,259 --> 00:15:35,913
Entonces ¿quién?
116
00:15:35,957 --> 00:15:38,046
¿Cuál es el punto de esto?
117
00:15:38,089 --> 00:15:41,049
¿Por qué le pusieron un lugar?
borrar la memoria?
118
00:15:41,092 --> 00:15:45,488
Los recuerdos de los replicantes no se desvanecen,
por eso se nublan.
119
00:15:45,532 --> 00:15:47,011
Está muy claro aquí.
120
00:15:52,582 --> 00:15:54,628
No tiene sentido.
121
00:15:54,671 --> 00:15:57,195
No se le asignó ninguna emoción.
122
00:15:57,239 --> 00:16:00,068
¿Para qué se hizo?
123
00:16:00,111 --> 00:16:03,419
¿Alguien puede hacer esto?
124
00:16:03,463 --> 00:16:05,856
para hacer recuerdos
sobre el tuyo?
125
00:16:07,771 --> 00:16:10,557
Esto es hacer memoria.
grado muy alto.
126
00:16:10,600 --> 00:16:12,733
No es fácil.
127
00:16:18,565 --> 00:16:20,305
¡Detener!
128
00:16:25,572 --> 00:16:29,967
¿Qué es esto?
129
00:16:30,011 --> 00:16:31,621
¿Es artificial?
130
00:16:34,450 --> 00:16:37,845
No lo parece.
131
00:16:37,888 --> 00:16:40,238
¿Está seguro?
132
00:16:43,111 --> 00:16:44,765
Cualquiera puede divertirse
con sus recuerdos
133
00:16:44,808 --> 00:16:46,593
No maneja bien los colores.
134
00:16:49,552 --> 00:16:52,468
Pero esto...
135
00:16:54,296 --> 00:16:56,864
No parece artificial.
136
00:16:58,822 --> 00:17:02,043
Sácalo.
Es más fácil preguntar.
137
00:17:29,853 --> 00:17:32,464
¡Suficiente!
138
00:17:38,296 --> 00:17:41,125
pienso más contigo
problemas de los que te mereces.
139
00:18:00,536 --> 00:18:03,191
Espera, no tienes que hacerlo
deberías hacer esto.
140
00:18:03,234 --> 00:18:05,062
Quiero un nombre.
141
00:18:05,106 --> 00:18:07,325
¿Quién es responsable de la caza?
142
00:18:09,676 --> 00:18:12,983
Mayor Niander Wallace.
143
00:18:13,027 --> 00:18:14,855
Suministrado por Wallace Corp.
los replicantes,
144
00:18:14,898 --> 00:18:17,335
organizaron la caza.
145
00:18:17,379 --> 00:18:20,121
Él estaba detrás de todo.
146
00:18:21,339 --> 00:18:22,689
- ¡Ey!
147
00:19:00,378 --> 00:19:02,685
¿Es cierto lo que dijo?
148
00:19:02,729 --> 00:19:05,557
La caza fue idea del señor Wallace.
149
00:19:08,169 --> 00:19:10,867
Wallace Corp es así
quiere producir replicantes,
150
00:19:10,911 --> 00:19:12,695
que obedecen
a la gente.
151
00:19:12,739 --> 00:19:14,697
¿Están haciendo más de nosotros?
152
00:19:19,223 --> 00:19:22,836
mis recuerdos
¿Qué hay de cierto en ellos?
153
00:19:22,879 --> 00:19:24,968
Eso es todo.
154
00:19:25,012 --> 00:19:26,883
Si eso es lo que quieres.
155
00:19:28,755 --> 00:19:31,714
estamos en mi cabeza
pero no sucedieron.
156
00:19:31,758 --> 00:19:33,760
Son falsos.
157
00:19:33,803 --> 00:19:35,762
son artificiales,
pero no son falsos.
158
00:19:40,288 --> 00:19:42,682
estos son tus recuerdos
los recuerdos son reales.
159
00:19:45,206 --> 00:19:48,862
Recordamos eso y
para qué y cómo queremos.
160
00:19:48,905 --> 00:19:50,515
no pude dárselo
libertad para los replicantes,
161
00:19:50,559 --> 00:19:53,214
pero los probé uno
para dar un poco de alegría.
162
00:19:55,433 --> 00:19:57,697
¿Y mi recuerdo con la piscina?
163
00:20:04,660 --> 00:20:06,618
El verdadero.
164
00:20:28,075 --> 00:20:30,686
Lo hice.
165
00:20:36,039 --> 00:20:39,434
me pagaron para
lo que hicieron.
166
00:20:39,477 --> 00:20:41,523
Entonces ¿por qué lo siento?
yo mismo entonces...
167
00:20:57,147 --> 00:20:59,889
Élder Niander Wallace.
168
00:20:59,933 --> 00:21:01,848
Suministrado por Wallace Corp.
los replicantes,
169
00:21:01,891 --> 00:21:04,154
organizaron la caza.
170
00:21:04,198 --> 00:21:06,896
Él estaba detrás de todo.