1 00:00:37,810 --> 00:00:41,100 ब्लॅक बुक 2 00:02:18,280 --> 00:02:21,530 तुम्ही माझ्या वर्गात व्यत्यय आणत आहात. कृपया चित्रे नाहीत. 3 00:02:30,040 --> 00:02:31,460 रॉनी? 4 00:02:33,550 --> 00:02:36,130 - तुम्ही इथे काय करत आहात? - मी इथे राहतो. 5 00:02:36,300 --> 00:02:39,090 - तुम्ही ज्यू आहात? - तुम्हाला इस्रायलमध्ये काय आणले? 6 00:02:39,260 --> 00:02:43,600 मी माझ्या पतीसोबत आहे. तो तिथेच आहे. जॉर्ज. 7 00:02:43,760 --> 00:02:47,310 त्याला अचानक धर्म आला. युद्धामुळे डॉक्टर म्हणतात. 8 00:02:47,520 --> 00:02:51,020 येशू भरपूर आणि पाप नाही. आता रात्री छान आणि शांत आहेत. 9 00:02:51,980 --> 00:02:54,860 मी तुला पाहिलेला शेवटचा माणूस एक कॅनेडियन होता. 10 00:02:55,030 --> 00:02:58,280 तो आहे, मूर्ख. तो माझा कॅनेडियन आहे. 11 00:03:03,580 --> 00:03:05,200 तू इथे कसा आलास? 12 00:03:14,750 --> 00:03:17,260 गुडबाय, प्रिये. मी तुम्हाला चित्रे पाठवीन. 13 00:03:17,420 --> 00:03:20,380 - अलविदा, एलिस. - राहेल! राहेल रोसेन्थल. माझे लग्न झाले आहे. 14 00:03:20,590 --> 00:03:22,680 राहेल रोसेन्थल लिहा. पत्ता? 15 00:03:22,850 --> 00:03:24,260 किबुट्झ स्टीन. 16 00:03:24,430 --> 00:03:27,350 शालोम. असंच म्हणता, नाही का? 17 00:04:15,020 --> 00:04:17,610 'मग येशू बोलला...' 18 00:04:21,280 --> 00:04:23,450 'जीवनाचा प्रकाश.' 19 00:04:48,600 --> 00:04:51,060 जंटजे, स्टिएंटजे. तुमची सेवा करायची पाळी. 20 00:04:54,440 --> 00:04:56,190 सुप्रभात, श्रीमती जेपकेमा. 21 00:04:56,360 --> 00:04:58,650 - सुप्रभात, मुलांनो. - सुप्रभात, मिस. 22 00:04:58,820 --> 00:05:02,490 - सुप्रभात, राहेल. - आपण तिला राहेल म्हणू नये, लक्षात आहे? 23 00:05:05,450 --> 00:05:09,700 हवामान साफ ​​होत आहे. मला धान्याचे कोठार हवे आहे रात्र पडण्याआधी बाहेर काढले. 24 00:05:09,870 --> 00:05:11,330 आपल्या जागा घ्या. 25 00:05:14,250 --> 00:05:16,540 तू गॉस्पेलमधून वाचशील का, पित्या? 26 00:05:16,710 --> 00:05:19,090 मला खात्री आहे की आमचे पाहुणे आहेत एक नवीन श्लोक शिकला आहे. 27 00:05:19,250 --> 00:05:21,800 चांगले. आता डोळे बंद करा. 28 00:05:24,340 --> 00:05:26,720 मग येशू पुन्हा बोलला, म्हणाला: 29 00:05:26,970 --> 00:05:29,220 'मी जगाचा प्रकाश आहे.' 30 00:05:29,390 --> 00:05:33,020 'जो माझ्यामागे येतो अंधारात चालणार नाही...' 31 00:05:33,180 --> 00:05:35,190 '...पण जीवनाचा प्रकाश मिळेल.' 32 00:05:35,350 --> 00:05:37,860 - आमेन. - आमेन. 33 00:05:38,020 --> 00:05:40,440 छान सांगितले आणि कोणतीही चूक नाही. 34 00:05:40,610 --> 00:05:43,400 तिच्याकडे कडधान्ये देखील असू शकतात, Stientje. 35 00:05:44,400 --> 00:05:49,620 जर यहुद्यांनी येशूचे ऐकले असते, ते आता अशा गोंधळात पडणार नाहीत. 36 00:05:50,700 --> 00:05:52,750 पुढे जाऊन खा. 37 00:06:40,710 --> 00:06:42,340 अहो, तुम्ही तिथे... 38 00:06:42,500 --> 00:06:45,340 इंग्रजी संगीत निषिद्ध आहे. 39 00:06:46,340 --> 00:06:48,130 पण सेक्सी मुलींसाठी नाही. 40 00:06:48,340 --> 00:06:49,890 ते मजेदार नाही. 41 00:06:50,680 --> 00:06:54,140 तू मला मरणाची भीती दाखवलीस. मला वाटले की तू क्रॉट आहेस. 42 00:06:54,310 --> 00:06:57,390 - मी तुमच्यावर कसा निर्णय घेऊ शकतो? - तुम्ही मला जहाजावर नेऊ शकता. 43 00:07:06,820 --> 00:07:09,910 - आणि मला खात्री आहे की सिगारेट वापरता येईल. - जावोहल! 44 00:07:18,790 --> 00:07:23,340 - तो मूर्ख काय करत आहे? - त्याचे बॉम्ब टाकणे, जेणेकरून तो चढू शकेल. 45 00:07:26,340 --> 00:07:27,840 खाली उतरा! 46 00:07:41,520 --> 00:07:44,770 - तुम्ही काय करत आहात? - ते माझे लपण्याचे ठिकाण आहे. 47 00:07:56,120 --> 00:07:57,660 थांबा! 48 00:07:58,450 --> 00:07:59,870 जर्मन! 49 00:08:02,500 --> 00:08:05,630 तुम्ही तिथे परत जाऊ शकत नाही. चल माझ्याबरोबर. 50 00:08:11,260 --> 00:08:13,510 मुला, जेवणाचा आनंद घ्या. 51 00:08:24,110 --> 00:08:26,150 ते खाली करा. 52 00:08:40,750 --> 00:08:44,630 मला शापित होईल. रेकॉर्डवरील आवाज... तो तूच आहेस. 53 00:08:44,790 --> 00:08:47,960 तो मी होतो... वर्षांपूर्वी. 54 00:08:48,590 --> 00:08:50,050 युद्धापूर्वी. 55 00:08:51,510 --> 00:08:55,090 एक दिवस तू गात आहेस, दुसऱ्या दिवशी तुम्ही गप्प बसाल. 56 00:08:56,100 --> 00:09:00,270 - येथे, वडिलांनी आमच्यासाठी ते पकडले. - हे त्याच्यासाठी छान आहे. 57 00:09:02,310 --> 00:09:04,650 तू माझ्यासाठी स्टोव्ह पेटवशील का? 58 00:09:20,080 --> 00:09:21,500 हे छान आहे. 59 00:09:21,660 --> 00:09:23,790 - मग ठेवा. - तुम्हाला असे म्हणायचे आहे? 60 00:09:23,960 --> 00:09:27,130 स्त्रीची आठवण ज्याचा जीव तू वाचवलास. 61 00:09:27,290 --> 00:09:29,420 ते तुझे गोड आहे. 62 00:09:31,840 --> 00:09:33,260 धन्यवाद. 63 00:09:34,180 --> 00:09:37,510 - खरं तर, हे वेशात एक आशीर्वाद आहे. - काय आहे? 64 00:09:37,680 --> 00:09:41,970 मला गडबड करावी लागणार नाही एक मूर्ख बायबल श्लोक काही ग्रब मिळविण्यासाठी. 65 00:09:43,680 --> 00:09:45,310 एक कार. 66 00:09:46,270 --> 00:09:48,270 Running on gasoline. 67 00:10:09,290 --> 00:10:11,210 मिस स्टीन? 68 00:10:13,090 --> 00:10:14,840 राहेल स्टीन? 69 00:10:18,890 --> 00:10:21,060 मिस स्टीन, मला माहित आहे की तुम्ही इथे आहात. 70 00:10:21,220 --> 00:10:25,770 जर्मन लोकांना तुमचा आयडी सापडला जळून खाक झालेल्या फार्महाऊसमध्ये. 71 00:10:27,020 --> 00:10:28,440 मिस्टर माल्डरिंक? 72 00:10:28,600 --> 00:10:32,650 तुम्ही परिसरात होता हे त्यांना माहीत आहे. त्यांनी तुमच्या पालाचा नंबर लिहून ठेवला. 73 00:10:35,570 --> 00:10:36,650 कोण म्हणतो? 74 00:10:36,820 --> 00:10:40,990 Even the Krauts can दोन आणि दोन एकत्र ठेवा. 75 00:10:41,160 --> 00:10:46,410 लपून बसलेली एक ज्यू स्त्री गायब झाली आणि तलावावरील एकमेव बोट तुझी होती. 76 00:10:47,750 --> 00:10:50,750 - मग तू इथे का आहेस? - मी तुम्हाला चेतावणी देण्यासाठी आलो आहे. 77 00:10:50,920 --> 00:10:52,840 जर्मन लवकरच येथे येतील. 78 00:10:53,000 --> 00:10:56,510 ते मिस स्टीनला पोलंडला पाठवतील आणि तुम्हाला आणि तुमच्या कुटुंबाला अटक करा... 79 00:10:56,670 --> 00:10:59,140 ...ज्यूंना आश्रय दिल्याबद्दल. 80 00:10:59,640 --> 00:11:01,890 आपण याबद्दल कसे ऐकले? 81 00:11:02,050 --> 00:11:05,680 हेगमधील पोलिस जर्मन अहवाल आमच्यापर्यंत पोहोचवला. 82 00:11:05,850 --> 00:11:07,940 'आम्ही' कोण? 83 00:11:08,100 --> 00:11:12,940 'आपण' म्हणजे फक्त 'आपण'. तुम्ही भाग्यवान आहात हॉलंडमध्ये बरेच चांगले पोलिस आहेत. 84 00:11:13,110 --> 00:11:15,190 मी तुम्हाला हे सांगण्यासाठी आलो आहे: 85 00:11:15,360 --> 00:11:17,450 लपून जा. आता. 86 00:11:19,530 --> 00:11:20,950 शुभ रात्री. 87 00:11:34,380 --> 00:11:37,840 - मी पुरेसे स्पष्ट नव्हते का? - तुम्हाला लपण्याची जागा शोधण्यात आम्हाला मदत करावी लागेल. 88 00:11:38,010 --> 00:11:40,340 'आपण' हा प्रतिकार आहे. तुम्ही त्यापैकी एक आहात. 89 00:11:40,510 --> 00:11:42,850 तर तुम्ही मदत करू शकता, बरोबर? 90 00:11:43,010 --> 00:11:45,720 - कदाचित. पण ते धोकादायक आहे. - आम्ही धोका पत्करण्यास तयार आहोत. 91 00:11:45,890 --> 00:11:47,310 तुम्ही आम्हाला सोडून जाऊ शकत नाही. 92 00:11:47,930 --> 00:11:49,350 कृपया? 93 00:11:51,190 --> 00:11:54,110 दलदलीतून एक मार्ग आहे मुक्त केलेल्या प्रदेशात. 94 00:11:54,270 --> 00:11:57,650 आम्हाला ओलांडून तस्कर? आता? ते वेडे आहे. 95 00:11:57,860 --> 00:12:00,070 टॉमीज कोणत्याही दिवशी आम्हाला मुक्त करणार आहेत. 96 00:12:00,240 --> 00:12:03,370 तुमच्या टॉमीने नक्कीच घेतले अर्न्हेम मध्ये मारहाण. 97 00:12:03,570 --> 00:12:07,410 एकतर सोबत या किंवा ते स्वतः हाताळा. 98 00:12:07,580 --> 00:12:10,040 थांबा. आम्ही येऊ. 99 00:12:10,210 --> 00:12:13,170 उद्या निघायला तयार रहा. मी तुम्हाला 2:00 वाजता उचलतो. 100 00:12:17,840 --> 00:12:21,880 हलके पॅक करा, परंतु पुरेसे पैसे आणा तुला काही काळ टिकण्यासाठी. 101 00:12:42,860 --> 00:12:44,570 हे आहे. 102 00:12:45,570 --> 00:12:47,410 मी कोपऱ्यावर थांबेन. 103 00:12:49,950 --> 00:12:52,580 W. B. Smaal, वकील-अट-लॉ 104 00:13:01,220 --> 00:13:04,430 रॅचेल स्टीन श्री. Smaal पाहण्यासाठी. 105 00:13:05,010 --> 00:13:08,140 वर ये, मी बघतो तो उपलब्ध आहे का. 106 00:13:19,730 --> 00:13:21,780 माझे पती आता तुम्हाला भेटू शकतात. 107 00:13:24,950 --> 00:13:26,410 - Smaal. - राहेल स्टीन. 108 00:13:26,660 --> 00:13:29,200 माझ्या वडिलांनी मला तुला भेटायला सांगितले जर मी जाममध्ये असतो. 109 00:13:29,700 --> 00:13:32,960 कोणतीही तरुणी स्वतःला कॉल करू शकते राहेल स्टीन. 110 00:13:53,430 --> 00:13:55,770 माझे आईवडील आणि माझा भाऊ. 111 00:13:57,690 --> 00:13:59,520 मी तुमच्यासाठी काय करू शकतो? 112 00:14:01,190 --> 00:14:03,740 माझ्या लपण्याच्या जागेवर बॉम्बस्फोट झाला. 113 00:14:03,900 --> 00:14:06,660 माझ्याकडे आयडी किंवा काहीही नाही. 114 00:14:06,820 --> 00:14:10,280 मला ओलांडण्याची संधी आहे मुक्त केलेल्या प्रदेशात. 115 00:14:10,450 --> 00:14:14,330 - तर मला काही पैसे लागतील. - किती? 116 00:14:15,540 --> 00:14:20,290 एक वर्ष जगण्यासाठी पुरेसे आहे. लाखभर? 117 00:14:25,590 --> 00:14:27,390 नाही, ते अशक्य आहे. 118 00:14:29,550 --> 00:14:31,970 अर्धा, मग? 119 00:14:34,430 --> 00:14:36,890 कृपया डॉलर्स आणि दागिन्यांमध्ये. 120 00:14:37,310 --> 00:14:39,730 ते जास्त जागा घेऊ शकत नाही. 121 00:14:41,860 --> 00:14:45,360 तुम्हाला त्यांच्यासाठी स्वाक्षरी करावी लागेल. 122 00:14:46,320 --> 00:14:50,830 नंतर, मला तुझ्या वडिलांना दाखवावे लागेल की खाती व्यवस्थित आहेत. 123 00:14:53,740 --> 00:14:55,710 तुम्हाला माहीत आहे का माझे पालक कुठे लपले आहेत? 124 00:14:55,870 --> 00:14:58,420 मला माहित नाही आणि मला जाणून घ्यायचे नाही. 125 00:15:02,590 --> 00:15:04,010 मी कुठे सही करू? 126 00:15:04,630 --> 00:15:06,090 धरा. 127 00:15:06,260 --> 00:15:09,640 - आपण प्रथम ते मोजू इच्छित नाही? - नाही, माझा तुझ्यावर विश्वास आहे. 128 00:15:10,550 --> 00:15:12,640 राहेल.... 129 00:15:12,810 --> 00:15:15,560 ....तुम्ही इतका विश्वास ठेवू नये. 130 00:15:16,230 --> 00:15:17,770 अशा काळात नाही. 131 00:15:36,450 --> 00:15:38,250 नियमित तपासणी! ओळखपत्रे! 132 00:15:38,580 --> 00:15:43,040 व्हॅन जीन, गेस्टापो. पकडलेल्या ज्यूंच्या शिपमेंटसह. 133 00:15:49,550 --> 00:15:50,970 त्यापैकी दहा. 134 00:15:52,930 --> 00:15:55,060 बरोबर. पुढे जा. 135 00:15:55,220 --> 00:15:58,180 - आणि एक चांगला प्रवास आहे. - हेल हिटलर. 136 00:16:27,460 --> 00:16:29,340 चल बाहेर. 137 00:16:36,390 --> 00:16:38,520 - जाण्याची वेळ... - राहेल! 138 00:16:39,890 --> 00:16:42,900 कमाल! तो माझा भाऊ आहे. 139 00:16:45,820 --> 00:16:47,900 आम्ही पण आलो आहोत. 140 00:16:48,070 --> 00:16:50,320 माझ्या मुलाला... 141 00:16:50,490 --> 00:16:52,450 शांत... ये. 142 00:16:55,570 --> 00:16:57,200 तू इथे कसा आलास? 143 00:16:57,370 --> 00:17:00,790 तो माणूस आला आणि आम्हाला म्हणाला तू क्रॉसिंग करणार होतास. 144 00:17:00,960 --> 00:17:03,540 त्यामुळे आम्हालाही यायचे होते. 145 00:17:03,710 --> 00:17:07,300 हा रॉब आहे. तो मला मदत करत आहे. 146 00:17:15,470 --> 00:17:18,310 ढकलू नका. काळजी घ्या. 147 00:17:18,760 --> 00:17:22,230 समोर हलवा आणि बसा. 148 00:17:25,610 --> 00:17:28,770 - तुम्ही सर्वांना धरून ठेवत आहात. - त्याचे ऑपरेशन झाले. 149 00:17:28,940 --> 00:17:32,950 - चार दिवसांपूर्वी. जखम बरी झालेली नाही. - माफ करा, मला माहित नव्हते. 150 00:17:38,370 --> 00:17:42,200 - तुम्ही गँगप्लँक काढाल का? - तू येत नाहीस का? 151 00:17:42,370 --> 00:17:45,250 कर्णधार येथून घेईल. 152 00:17:51,300 --> 00:17:53,300 सुरक्षित प्रवास करा. 153 00:17:55,260 --> 00:17:58,470 ते काढा बाई. ते अंधारात चमकेल. 154 00:17:58,640 --> 00:18:01,520 - पण मी त्यावर झोपतो! - मग तुमची कॉलर वर करा. 155 00:18:01,680 --> 00:18:04,190 Krauts सर्वकाही पाहतात. 156 00:18:04,600 --> 00:18:06,020 चला जाऊया! 157 00:18:17,200 --> 00:18:21,040 पहा, जिंजरब्रेड. मी ते एका खास प्रसंगासाठी जतन केले आहे. 158 00:18:21,870 --> 00:18:23,290 तुमच्याकडे काय होते? 159 00:18:23,450 --> 00:18:25,790 तीव्र ॲपेंडिसाइटिस. तो जवळजवळ येऊ शकला नाही. 160 00:18:25,960 --> 00:18:30,090 आमच्या विश्वासू वकिलाला एक डॉक्टर सापडला त्याच्यावर गुप्तपणे ऑपरेशन करणे. 161 00:18:30,250 --> 00:18:34,220 - स्वयंपाकघरातील टेबलावर. अगदी वेळेत. - मिस्टर स्मॉल तुम्ही कुठे आहात हे माहीत होते? 162 00:18:34,380 --> 00:18:37,260 अर्थातच. त्याने आमची लपण्याची जागा शोधण्यात मदत केली. 163 00:18:38,390 --> 00:18:42,520 त्याने शपथ घेतली आणि त्याला माहित नाही. ते विचित्र आहे. 164 00:18:42,680 --> 00:18:45,560 नाही. तो सुरक्षित खेळत होता. 165 00:18:46,520 --> 00:18:50,150 - मग तू कुठे लपला होतास? - काही किराणा दुकानात. 166 00:18:50,310 --> 00:18:52,230 समाजवादी, पण चांगला माणूस. 167 00:18:52,860 --> 00:18:55,320 पण ब्रुसेल्स चांगले आहे. 168 00:18:57,360 --> 00:18:59,950 - आम्ही पुन्हा कधीही विभक्त होणार नाही, का? - नाही. 169 00:19:02,790 --> 00:19:05,620 - आम्ही पूर्वेकडे का जात आहोत? - तुम्हाला कसे कळेल? 170 00:19:06,330 --> 00:19:09,750 मी मर्चंटमध्ये हेल्म्समन होतो युद्धापूर्वी मरीन. 171 00:19:09,920 --> 00:19:13,750 मी हॉलंड-अमेरिका लाईनने प्रवास केला. आम्ही झिगझॅग करत आहोत. 172 00:20:04,810 --> 00:20:06,220 उत्कृष्ट. 173 00:21:40,650 --> 00:21:41,690 बाहेर पडा! 174 00:21:43,360 --> 00:21:45,820 आत काय आहे ते मला दाखव. 175 00:21:55,500 --> 00:21:58,710 - उघडा! - पण कॉर्पोरल, ती मेली... 176 00:21:58,880 --> 00:22:01,170 - ...एक भयंकर रोग. - टायफस. 177 00:22:01,670 --> 00:22:03,630 ते उघडा! 178 00:22:20,520 --> 00:22:21,610 बंद करा! 179 00:22:59,480 --> 00:23:03,400 - मला श्वास घेता येत नव्हता. - आमच्याकडे पहिल्यांदाच तक्रारी आल्या. 180 00:23:04,530 --> 00:23:08,450 चांगला अर्धा इंच. कोणताही मोठा आणि तुम्हाला ते दिसेल. 181 00:23:08,610 --> 00:23:12,370 मला पावसात म्हणायचे होते. मी क्वचितच माझा चेहरा शांत ठेवू शकलो. 182 00:23:21,630 --> 00:23:24,420 आपण तेथे स्वत: ला स्वच्छ करू शकता. 183 00:23:26,920 --> 00:23:29,550 येथे, आपण हे वापरू शकता. 184 00:23:29,720 --> 00:23:32,140 मी तुझे आभार कसे मानू? 185 00:23:32,310 --> 00:23:36,560 - आपण हे बंद करू शकता. - ते कापून टाका, जूप. 186 00:23:36,730 --> 00:23:40,940 ज्याने तुम्हाला सापडले त्या माणसाला तुम्ही लिहू शकता आणि आम्हाला सतर्क केल्याबद्दल त्याचे आभार... 187 00:23:41,150 --> 00:23:43,650 ...जर्मनांऐवजी. 188 00:23:46,280 --> 00:23:49,360 ते रंगवायचे आहे. 189 00:24:18,480 --> 00:24:20,270 नमस्कार बाबा. 190 00:24:23,480 --> 00:24:25,320 कुइपर्स. 191 00:24:25,730 --> 00:24:27,490 एलिस डी व्रीज. 192 00:24:27,650 --> 00:24:30,570 तुम्हाला नावाची सवय होईल. तुमचा आयडी ठीक आहे ना? 193 00:24:30,740 --> 00:24:34,740 हे ठीक आहे, बाबा. वास्तविक गोष्टीपेक्षा चांगले. 194 00:24:40,620 --> 00:24:44,170 - तुम्ही कधी स्वयंपाक केला आहे का? - जुन्या दिवसात. 195 00:24:44,340 --> 00:24:47,300 - कोशर. - आजकाल त्याला फारशी मागणी नाही. 196 00:24:49,050 --> 00:24:51,550 - माफ करा. - तुम्ही इथे राहू शकता... 197 00:24:51,720 --> 00:24:54,470 ...पण तुम्हाला काम करावे लागेल. 198 00:24:55,260 --> 00:24:59,810 - जितके जास्त काम तितके चांगले. - तिच्या कुटुंबाला एसएसने गोळ्या घालून ठार केले. 199 00:25:03,190 --> 00:25:06,480 एके दिवशी आम्हाला ते हरामखोर मिळतील, एलिस. 200 00:25:11,400 --> 00:25:15,200 पाच महिन्यांनी 201 00:25:21,250 --> 00:25:23,540 एलिस, इकडे ये. 202 00:25:27,880 --> 00:25:29,960 एक महिला बाहेर पडली आहे. 203 00:25:30,130 --> 00:25:32,930 - तुम्हाला तिची जागा घ्यायची आहे का? - काम हे काम आहे. 204 00:25:33,090 --> 00:25:37,560 - ते धोकादायक असतानाही? - मला काय गमावायचे आहे? 205 00:25:37,720 --> 00:25:39,180 आपले जीवन. 206 00:26:12,260 --> 00:26:16,050 - ती उद्या माझ्यासोबत प्रवास करत आहे का? - होय. आमचे नवीन कुरिअर, एलिस. 207 00:26:16,800 --> 00:26:19,560 मी हंस आहे. बसा. 208 00:26:20,060 --> 00:26:23,890 नेहमीप्रमाणे, Kuipers गट तांत्रिक गोष्टी हाताळेल. 209 00:26:24,060 --> 00:26:26,310 माझे लढाऊ पथक कव्हर पुरवते. 210 00:26:26,480 --> 00:26:28,150 - ते कधी देय आहे? - 7:30. 211 00:26:28,310 --> 00:26:29,770 - वारा? - उत्तर-वायव्य. 212 00:26:30,230 --> 00:26:33,400 - तुम्ही दक्षिण-दक्षिण-पूर्व, जूप करा. - लाल. 213 00:26:33,570 --> 00:26:37,240 - 500 फूट वर, Kees. - पण पुढे नाही. मी जेसी ओवेन्स नाही. 214 00:26:38,070 --> 00:26:39,950 - निळा, कीस. - मी संकेत देईन. 215 00:26:40,120 --> 00:26:41,910 प्रश्न? 216 00:26:42,080 --> 00:26:45,920 - मग दारू आणा. - या मुलाच्या क्लबमध्ये माझी भूमिका काय आहे? 217 00:26:46,080 --> 00:26:49,130 उद्या माझी मंगेतर होण्यासाठी. काही मिठी आणि चुंबने... 218 00:26:49,290 --> 00:26:51,550 क्राउट्स जोडप्यांना एकटे सोडतात. 219 00:26:52,170 --> 00:26:55,720 काही चुंबने? ते सर्व आहे का? 220 00:26:55,880 --> 00:26:58,010 अगं. 221 00:26:58,180 --> 00:27:01,600 - राणीला. - चिअर्स. 222 00:27:04,980 --> 00:27:07,690 राणी विल्हेल्मिना, टिमला, तुम्ही जुने मित्र आहात. 223 00:27:19,490 --> 00:27:21,330 जाण्यासाठी एक मिनिट. आम्ही चालू आहोत. 224 00:27:47,020 --> 00:27:49,060 येथे, हे घ्या. 225 00:28:09,170 --> 00:28:11,790 चॉकलेट! वर्षानुवर्षे मला काही मिळाले नाही. 226 00:28:12,790 --> 00:28:16,630 तुम्ही हे उद्या घेऊन जाल. सावधगिरी बाळगा, हे रेडिओ उपकरणे आहे. 227 00:28:16,800 --> 00:28:18,800 संगीत? आपण नाचणार आहोत का? 228 00:28:18,970 --> 00:28:22,390 तो एक ट्रान्समीटर आहे. आम्ही जात आहोत गेस्टापो मुख्यालयाला बग करणे. 229 00:28:22,930 --> 00:28:24,470 तो पहारा नाही का? 230 00:28:24,640 --> 00:28:29,690 माझ्याकडे सहज प्रवेश आहे. मी टेलिफोन आहे दुरुस्ती करणारा त्यांना अनेकदा माझी गरज असते. 231 00:28:29,850 --> 00:28:33,730 मी आधीच वायरिंग स्थापित केली आहे. मी फक्त याचीच वाट पाहत होतो. 232 00:28:33,900 --> 00:28:35,690 माझे सामानही तिथे आहे का? 233 00:28:38,440 --> 00:28:42,660 धिक्कार असो. मला त्यासोबत पाहिले जाऊ शकत नाही. देवाच्या फायद्यासाठी इंग्रजीत. 234 00:28:42,990 --> 00:28:45,790 आमच्याकडे ऑफिसमध्ये सुटकेस आहेत. 235 00:28:49,040 --> 00:28:51,670 ट्रक लोड करणे सुरू करा, मित्रांनो. 236 00:28:57,130 --> 00:29:00,760 हात वर करा! हलवू नका! हात वर करा! 237 00:29:30,410 --> 00:29:34,000 आम्ही पाच जीव घेतले आहेत. आम्ही काय केले आहे? 238 00:29:34,170 --> 00:29:36,170 ते ते किंवा आम्ही होते. 239 00:29:36,340 --> 00:29:39,380 ट्रकवर शस्त्रे मिळवा. मी बाहेर चेक करेन. 240 00:29:40,170 --> 00:29:44,550 - हान्स एक छान ग्राहक आहे. - आणि एक उत्कृष्ट निशानेबाज. 241 00:29:44,720 --> 00:29:47,810 - तो चुकला असता तर? - तो कधीच करत नाही. 242 00:29:47,970 --> 00:29:51,310 - तो प्रो पॅट्रियामधील सर्वोत्तम निशानेबाज होता. - ते काय आहे? 243 00:29:51,430 --> 00:29:55,060 - काही मूक विद्यार्थी रायफल क्लब. - सर्वोत्कृष्ट विद्यार्थी रायफल क्लब. 244 00:29:55,230 --> 00:29:59,320 हॅन्स, मार्टेन आणि मी त्यात होतो. आम्ही केले आहे युद्ध सुरू झाल्यापासून ज्यूंना मदत करत आहे. 245 00:29:59,480 --> 00:30:02,190 हंस ग्रेट आहे. तो तुम्हाला काहीही करून देईल. 246 00:30:02,360 --> 00:30:05,320 दृश्यात एक Kraut नाही. त्या गाढवांना ते स्वतः कार्यरत होते. 247 00:30:05,490 --> 00:30:07,830 गणवेश काढा. आपण त्यांचा चांगला उपयोग करू शकतो. 248 00:30:07,990 --> 00:30:11,500 आपण त्यांना द्यावे लागेल एक ख्रिश्चन दफन. 249 00:30:11,660 --> 00:30:16,250 त्यांना खड्ड्यात टाका. फक्त तुमच्यासाठी काम, थियो. 250 00:30:39,480 --> 00:30:41,940 ती माझी बंदूक आहे. तुम्हाला काय वाटले? 251 00:30:42,110 --> 00:30:44,400 मला काय वाटलं तुला? 252 00:30:46,320 --> 00:30:49,200 सुरक्षा तपासणी! तुमचे आयडी तयार ठेवा! 253 00:30:49,410 --> 00:30:51,830 आम्ही प्रेमात आहोत, नाही का? 254 00:30:56,580 --> 00:30:59,670 बरं मग, इथे जातो. 255 00:31:07,010 --> 00:31:09,430 आपल्या पिशव्या उघडा, प्रत्येकजण! 256 00:31:12,810 --> 00:31:17,730 मी शूट करेन. तुम्ही आणीबाणीचा ब्रेक ओढा, मग त्यासाठी धाव घ्या. 257 00:31:17,900 --> 00:31:21,690 तुझे घाणेरडे हात माझ्यापासून दूर ठेव, तू विकृत! 258 00:31:42,840 --> 00:31:44,260 शुभ दुपार. 259 00:31:44,960 --> 00:31:47,550 - मी तुम्हाला मदत करू शकतो का? - धन्यवाद. 260 00:31:47,720 --> 00:31:49,390 भारी, नाही का? 261 00:31:51,050 --> 00:31:55,060 सुंदर स्त्रियांनी करू नये जड सुटकेस घेऊन जा. 262 00:31:56,640 --> 00:31:59,940 माझे फोनोग्राफ आणि रेकॉर्ड तिथे आहेत. 263 00:32:00,650 --> 00:32:03,570 - धन्यवाद. - तुम्हाला संगीताची इतकी आवड आहे का? 264 00:32:03,730 --> 00:32:05,150 ते माझे काम आहे. 265 00:32:05,320 --> 00:32:09,780 युद्धापूर्वी मी गायक होतो. एलिस डी व्रीज... 266 00:32:09,990 --> 00:32:11,410 लुडविग मुंटझे. 267 00:32:16,330 --> 00:32:20,120 सुरक्षा तपासणी. तुमच्या पिशव्या उघडा. 268 00:32:26,210 --> 00:32:27,630 रोमांचक? 269 00:32:28,050 --> 00:32:32,300 खूप रोमांचक. निदान मला तरी. 270 00:32:33,300 --> 00:32:35,470 शिक्के... 271 00:32:35,890 --> 00:32:40,020 मी लहानपणी त्यांच्याबद्दल वेडा होतो. ते सर्व दूरचे देश. 272 00:32:40,190 --> 00:32:42,810 मी सहा वर्षांचा असताना ते गोळा करायला सुरुवात केली. 273 00:32:42,980 --> 00:32:46,110 कदाचित म्हणूनच मी भूगोलाचा अभ्यास केला. 274 00:32:48,490 --> 00:32:50,610 मी व्यस्त आहे हे तुला दिसत नाही का? 275 00:32:50,780 --> 00:32:53,910 - पुढे जा. - होय, Hauptsturmführer. 276 00:32:58,500 --> 00:33:02,080 मी बघू का? मी सावध राहण्याचे वचन देतो. 277 00:33:06,130 --> 00:33:09,300 पोल्स्की... फ्रान्स... 278 00:33:10,340 --> 00:33:12,930 मी देशांचे शिक्के गोळा करतो मी मध्ये तैनात आहे. 279 00:33:13,090 --> 00:33:16,890 आधी पोलंड, मग फ्रान्स... आणि आता इथे. 280 00:33:19,930 --> 00:33:22,140 ती आमच्या राणीच्या मधोमध थांबते. 281 00:33:23,480 --> 00:33:27,070 विल्हेल्मिना स्टॅम्प डच ईस्ट इंडीज पासून. 282 00:33:27,230 --> 00:33:30,400 मला खात्री नाही की मला कधी मिळेल त्यांवर माझे हात. 283 00:33:53,470 --> 00:33:56,930 नाही, ते माझे आहेत... ते माझे आहेत. 284 00:34:00,140 --> 00:34:03,230 तुला राइड हवी आहे, त्यामुळे तुम्हाला त्या पिशव्या घासण्याची गरज नाही? 285 00:34:03,390 --> 00:34:06,520 याची गरज भासणार नाही. कोणीतरी मला उचलत आहे. 286 00:34:07,320 --> 00:34:09,530 पण ऑफरबद्दल धन्यवाद. 287 00:34:12,280 --> 00:34:15,110 - कदाचित आपण पुन्हा एकमेकांना पाहू शकतो? - ते छान होईल. 288 00:34:16,820 --> 00:34:18,240 निरोप. 289 00:34:36,300 --> 00:34:39,970 - आपल्या स्त्रीलिंगी आकर्षणांनी आश्चर्यकारक काम केले. - होय. पुरुष! 290 00:34:40,770 --> 00:34:43,560 त्याचे नाव Müntze आहे. छान माणूस वाटतो. 291 00:34:43,730 --> 00:34:48,060 तो गेस्टापोचा प्रमुख आहे. त्याचे आभार, प्रतिकार करणारे बरेच लोक मरण पावले आहेत. 292 00:34:48,230 --> 00:34:50,400 आणि असा माणूस स्टॅम्प गोळा करतो ... 293 00:34:50,610 --> 00:34:56,410 जेव्हा ते त्याला भिंतीवर उभे करतात युद्धानंतर, मी आनंदाने 'फायर' ओरडतो. 294 00:35:14,590 --> 00:35:16,630 पहा, त्याला काहीतरी सापडले! 295 00:35:31,570 --> 00:35:34,280 मिस्टर कुइपर्स, तो आमचा ट्रक आहे. 296 00:35:40,660 --> 00:35:43,200 - उघडा. - ते अवरोधित आहे. 297 00:35:53,750 --> 00:35:55,800 येशू... 298 00:36:01,930 --> 00:36:03,760 त्यांना बंदुका सापडल्या. बाहेर पडा! 299 00:36:08,310 --> 00:36:09,810 धावा! 300 00:36:14,860 --> 00:36:16,280 परत जा! 301 00:36:42,350 --> 00:36:44,260 गॉड इट! 302 00:36:44,680 --> 00:36:46,720 जरबेन... 303 00:36:47,020 --> 00:36:49,730 - ते तुम्हाला अटक करतील. - मला पर्वा नाही. माझा मुलगा आहे. 304 00:36:49,850 --> 00:36:53,560 तुला खूप माहिती आहे. ते तुमच्याकडून ते हरवतील. 305 00:36:53,730 --> 00:36:56,150 मिस्टर कुइपर्स, आम्ही काही करू शकत नाही. 306 00:37:13,710 --> 00:37:17,050 सर्वकाही Silentium वर घ्या सुरक्षिततेसाठी. 307 00:37:17,210 --> 00:37:19,300 एलिस, तू सूटकेस घे पॅराशूट ड्रॉप पासून. 308 00:37:19,510 --> 00:37:22,510 प्रत्येकाला सांगा की आमचे कव्हर उडवले गेले आहे. 309 00:37:22,720 --> 00:37:25,850 त्या बास्टर्ड मुंट्झचे आभार, त्यांच्याकडे टिम आहे. 310 00:37:27,350 --> 00:37:29,480 एक मिनिट थांबा... 311 00:37:30,020 --> 00:37:33,230 सूप किचन बंद करण्यात आले आहे. पास करा. 312 00:37:33,400 --> 00:37:37,570 तू ट्रेनमध्ये मुंट्झला भेटलास, नाही का? 313 00:37:39,150 --> 00:37:41,240 आणि त्याला तू आवडल्यासारखं वाटत होतं... 314 00:37:41,400 --> 00:37:45,660 - तो तिच्यावर सर्वत्र लार मारत होता. - अतिशयोक्ती करू नका. 315 00:37:46,870 --> 00:37:50,750 त्याने मला त्याचा मुद्रांक संग्रह दाखवला. तो राणी विल्हेल्मिनास गोळा करतो. 316 00:37:51,910 --> 00:37:54,210 सूप किचन बंद करण्यात आले आहे. 317 00:37:54,380 --> 00:37:58,250 - तुम्ही किती दूर जाण्यासाठी तयार आहात? - किती दूर? 318 00:38:00,630 --> 00:38:03,840 - तुम्हाला म्हणायचे आहे, मी त्याला स्क्रू करू का? - ते ऐवजी कच्चे आहे. 319 00:38:04,010 --> 00:38:08,100 मला गोष्टी स्पष्ट व्हायला आवडतात. तुम्हाला हेच म्हणायचे आहे का? 320 00:38:08,260 --> 00:38:12,310 आपण किती दूर जाण्यासाठी तयार आहात टिम आणि इतरांना वाचवण्यासाठी? 321 00:38:20,320 --> 00:38:23,860 Müntze ला जायचे आहे. ठीक आहे? 322 00:38:27,160 --> 00:38:30,120 ताठ वर चांगला सूट वाया घालवणे. 323 00:38:30,290 --> 00:38:31,700 ते तुमच्यासोबत घेऊन जात आहे. 324 00:38:31,870 --> 00:38:35,000 - तिने माझी सुटकेस कुठे ठेवली? - कार्यालयात. 325 00:38:48,510 --> 00:38:51,560 तुम्ही प्रत्येक गोष्टीचा विचार करता. सर्व त्या नाझी बास्टर्डसाठी. 326 00:38:51,720 --> 00:38:54,190 तो तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही. 327 00:38:54,350 --> 00:38:58,310 - ट्रेन आल्यापासून हे असेच आहे... - तुमची इच्छा आहे. 328 00:38:59,270 --> 00:39:02,110 मी माझी सुटकेस घेण्यासाठी आलो आहे. 329 00:39:02,280 --> 00:39:03,690 तिकडे. 330 00:39:11,410 --> 00:39:14,000 धिक्कार असो. ते भिजत आहे. 331 00:39:14,410 --> 00:39:17,250 - काहीतरी तुटले? - ते न होणे चांगले. ते इन्सुलिन आहे. 332 00:39:17,420 --> 00:39:21,920 कमतरता आहे. मधुमेह असल्यास त्यांचे शॉट्स घेऊ नका, ते मरतात. 333 00:39:22,090 --> 00:39:23,510 तू मला सांगतोयस. 334 00:39:24,340 --> 00:39:28,470 - तुम्हाला मधुमेह आहे का? मला याची कल्पना नव्हती. - नाही, माझी तब्येत उत्तम आहे. 335 00:39:29,640 --> 00:39:31,680 डोकावणे थांबवा! 336 00:39:33,980 --> 00:39:37,600 मी कॅबरेमध्ये काम करायचो, मधुमेही कॉमेडियनसह. 337 00:39:37,980 --> 00:39:41,770 जर त्याने इन्सुलिनचा ओव्हरडोस घेतला, तो स्वत: चॉकलेटने भरतो. 338 00:39:41,940 --> 00:39:43,940 तो मरत मारतो. 339 00:39:44,860 --> 00:39:48,450 Fucking Brits. त्यातील निम्मे तरी तुटलेले आहेत. 340 00:39:48,610 --> 00:39:52,540 - हॉस्पिटल खूप खूश होणार नाही. - तुम्ही डॉक्टर आहात का? 341 00:39:52,790 --> 00:39:55,660 विचारू नका. तुम्हाला जे माहीत नाही ते तुम्ही बडवू शकत नाही. 342 00:40:07,550 --> 00:40:09,010 डॉक्टर, ते डंकते. 343 00:40:09,180 --> 00:40:10,850 ते डंकते, ते डंकते ... 344 00:40:13,810 --> 00:40:16,350 डॉक्टरांनी बघावे का? 345 00:40:28,400 --> 00:40:31,120 निदान मी तुला आधी समजते. 346 00:40:38,210 --> 00:40:39,710 होय? 347 00:40:40,420 --> 00:40:43,340 विम, पुन्हा ती मुलगी आहे. 348 00:40:43,500 --> 00:40:45,960 ती आता जीन हार्लोसारखी दिसते. 349 00:40:49,510 --> 00:40:54,060 - राहेल? तुम्ही परत आलात? - आम्ही दलदलीपेक्षा दूर कधीच गेलो नाही. 350 00:40:55,100 --> 00:40:58,560 तुमचे पालक आणि कमाल... तेही ओलांडत नव्हते का? 351 00:40:58,730 --> 00:41:02,860 अचानक तिथे आला जर्मन गस्ती नौका... 352 00:41:05,110 --> 00:41:07,280 हे शुद्ध दुर्दैव होते. 353 00:41:15,790 --> 00:41:17,660 विचित्र... 354 00:41:17,830 --> 00:41:20,250 ते सर्व मेले आहेत आणि मला रडू येत नाही. 355 00:41:29,340 --> 00:41:34,220 - तुम्हाला कोण घेऊन जायचे होते? - The captain. तसेच मारले, मला वाटते. 356 00:41:34,390 --> 00:41:37,560 पण कोणीतरी आणले असावे तू नदीकडे. 357 00:41:37,720 --> 00:41:40,690 - प्रतिकार पासून एक माणूस. - त्याचे नाव काय होते? 358 00:41:41,850 --> 00:41:44,400 व्हॅन जीन, किंवा असे काहीतरी. 359 00:41:46,690 --> 00:41:48,110 एक भयंकर शोकांतिका. 360 00:41:48,530 --> 00:41:50,990 कृपया माझ्या संवेदना स्वीकारा. 361 00:41:53,530 --> 00:41:57,540 राणी आणि देशासाठी मला वाटतं... 362 00:41:57,700 --> 00:42:00,540 ...जर्मन अधिका-याला सुखावह... 363 00:42:02,920 --> 00:42:04,330 ....त्याच्यासोबत झोपायला. 364 00:42:05,750 --> 00:42:08,250 मी तुम्हाला यात मदत करू शकत नाही. 365 00:42:10,420 --> 00:42:12,470 नाही... 366 00:42:14,760 --> 00:42:18,010 पण येथे काहीतरी आहे जे करू शकते. 367 00:42:35,030 --> 00:42:37,280 बघायला आलोय Hauptsturmführer Müntze. 368 00:42:37,450 --> 00:42:38,870 तू म्हणत नाहीस. कशासाठी? 369 00:42:39,040 --> 00:42:43,870 हे राजघराण्याबद्दल आहे, राणी विल्हेल्मिना स्वतः. 370 00:42:49,960 --> 00:42:51,420 Hauptsturmführer Müntze... 371 00:43:08,860 --> 00:43:12,150 तुमची घोषणा झाली आहे. कृपया तेथे थांबा. 372 00:43:29,290 --> 00:43:30,710 मिस डी व्रीज... 373 00:43:32,170 --> 00:43:35,590 काय आश्चर्य. मी सन्मान कशासाठी देऊ? 374 00:43:36,010 --> 00:43:39,970 डच ईस्ट इंडीजमधील माझे नातेवाईक आम्हाला खूप लिहायचे. 375 00:43:40,140 --> 00:43:44,310 माझ्या आईने पत्रे ठेवली, म्हणून मी हे सर्व तुझ्यासाठी काढून घेतले. 376 00:43:44,770 --> 00:43:47,100 वाफेसह. 377 00:43:48,310 --> 00:43:50,190 अविश्वसनीय. 378 00:43:55,440 --> 00:43:57,740 सुंदर. खूप सुंदर. 379 00:43:58,950 --> 00:44:00,450 शुभ दुपार. 380 00:44:00,620 --> 00:44:03,620 तिकडे, रॉनी. आम्ही स्टॅम्प खराब करू नये. 381 00:44:04,790 --> 00:44:07,670 - मी ओतू का? - नाही, मी करेन. 382 00:44:13,130 --> 00:44:16,010 चॉकलेट वापरून पहा. ब्रिटीश. 383 00:44:16,170 --> 00:44:18,880 एक शिपमेंट नुकतेच आमच्या मांडीवर आले. 384 00:44:25,980 --> 00:44:28,140 पुढे जा, खा. 385 00:44:32,110 --> 00:44:34,360 तुम्ही शिक्क्यांचे काय कराल? 386 00:44:34,530 --> 00:44:37,360 काहीही नाही, खरोखर. ते एका ड्रॉवरमध्ये कोंडले गेले. 387 00:44:39,070 --> 00:44:42,370 हे सर्व विल्हेल्मिना स्टॅम्प आहेत माझ्याकडे नाही. 388 00:44:42,530 --> 00:44:46,870 तुम्हाला आवडणारे काही दिसले तर, तुम्ही ते घेऊ शकता. 389 00:44:51,170 --> 00:44:53,090 धन्यवाद. 390 00:44:53,250 --> 00:44:54,710 मी त्याबद्दल कौतुक करतो. 391 00:45:00,300 --> 00:45:02,260 दार बंद करा. 392 00:45:04,060 --> 00:45:07,480 - मी गाडी आणली आहे. - काय, आधीच? 393 00:45:08,560 --> 00:45:11,400 माझा कोट आणि टोपी घ्या. 394 00:45:11,900 --> 00:45:14,110 एक दया. ड्युटी कॉल. 395 00:45:14,270 --> 00:45:18,070 - आणि मी अजून निवड केलेली नाही. - मी ते सर्व येथे सोडेन. 396 00:45:20,950 --> 00:45:22,870 धन्यवाद. 397 00:45:24,490 --> 00:45:29,710 मला वाटते मी खूप चॉकलेट खाल्ले आहे. माझ्याकडे अनेक वर्षांपासून काही नाही. 398 00:45:29,870 --> 00:45:33,080 मला पार्टीला जायचे आहे. तेथे बरेच चांगले अन्न आहे. 399 00:45:34,500 --> 00:45:38,130 तुमचा फोनोग्राफ का मिळत नाही आणि रेकॉर्ड आणि सोबत येतात? 400 00:45:39,800 --> 00:45:42,970 - किंवा मी गाऊ शकतो. - आणखी चांगले. 401 00:46:06,700 --> 00:46:10,120 डच गेस्टापोच्या मदतीशिवाय... 402 00:46:10,290 --> 00:46:12,830 ...आमचे यश अशक्य होईल. 403 00:46:13,040 --> 00:46:15,330 दहशतवाद्यांविरुद्ध तुमची लढाई आमची आहे लढा 404 00:46:16,670 --> 00:46:20,460 आमच्या Führer एकत्र आम्ही मुक्त युरोपसाठी लढतो. 405 00:46:26,510 --> 00:46:27,930 हेल ​​हिटलर! 406 00:46:33,690 --> 00:46:36,520 आणि आता काही संगीतासाठी. फ्रँकेन. 407 00:47:45,800 --> 00:47:47,680 मिस डी व्रीज? 408 00:47:52,810 --> 00:47:54,640 एलिस? 409 00:47:57,350 --> 00:47:58,770 नमस्कार? 410 00:48:02,480 --> 00:48:04,110 - तू ठीक आहेस का? - होय. 411 00:48:04,280 --> 00:48:08,950 माझ्याकडे शॅम्पेन नसावे. मला दारूची सवय नाही. 412 00:48:09,820 --> 00:48:12,240 पण मी आता ठीक आहे. 413 00:48:17,330 --> 00:48:19,460 आता मी गाईन का? 414 00:48:25,380 --> 00:48:29,180 Obergruppenführer, स्त्रिया आणि सज्जनांनो... 415 00:48:30,260 --> 00:48:35,390 एलिस डी व्रीजची ओळख करून देण्याचा मला सन्मान वाटतो. ती आमच्यासाठी गाणार. 416 00:48:38,980 --> 00:48:41,360 काही विनंत्या? 417 00:48:41,520 --> 00:48:44,280 लोला. खोडकर लोला. 418 00:49:00,040 --> 00:49:04,170 - ते मला खोडकर लोला म्हणतात... - हंगामातील सर्वात लोकप्रिय तारा 419 00:49:04,340 --> 00:49:07,720 माझ्याकडे पियानोला आहे माझ्या बुडोअरमध्ये घरी 420 00:49:07,880 --> 00:49:12,050 सर्व पुरुषांना माझे संगीत आवडते मी त्यांना दूर ठेवू शकत नाही 421 00:49:12,220 --> 00:49:15,680 पण माझा छोटा पियानोला माझ्यासाठी एकट्याने खेळणे आहे 422 00:49:20,690 --> 00:49:23,690 ते मला खोडकर लोला म्हणतात हंगामातील सर्वात लोकप्रिय तारा 423 00:49:23,860 --> 00:49:28,400 माझ्याकडे पियानोला आहे माझ्या बुडोअरमध्ये घरी 424 00:49:28,570 --> 00:49:31,990 पण माझ्या हस्तिदंतांना गुदगुल्या करत निश्चितपणे निषिद्ध आहे 425 00:49:32,160 --> 00:49:35,950 आणि प्रयत्न करणारा कोणताही माणूस काजू मध्ये लाथ मारली जाईल 426 00:49:52,680 --> 00:49:54,220 बाय. 427 00:50:01,520 --> 00:50:03,350 बरं? 428 00:50:03,520 --> 00:50:04,940 बरं, काय? 429 00:50:05,900 --> 00:50:09,490 मला तुमचा मुद्रांक संग्रह बघायला आवडेल. 430 00:50:11,070 --> 00:50:13,450 पण ते प्रचंड आहे. 431 00:50:14,120 --> 00:50:16,830 मला कसलीही घाई नाही. 432 00:50:19,120 --> 00:50:21,000 माझ्याकडे तुमच्यासाठी टूथब्रश नाही. 433 00:50:33,090 --> 00:50:35,640 ब्रश केलेले! 434 00:50:42,230 --> 00:50:44,190 वाईट नाही. 435 00:50:44,600 --> 00:50:47,520 हे भांडवलदारांकडून आहे ज्यांना आम्ही बाहेर फेकले आहे. 436 00:50:58,620 --> 00:51:01,580 विजेता सर्व घेतो. 437 00:51:02,460 --> 00:51:04,290 नक्की. 438 00:51:17,010 --> 00:51:19,350 तुम्ही छान गाता. तुम्ही कुठे प्रदर्शन केले आहे? 439 00:51:19,510 --> 00:51:22,890 बर्लिन मध्ये. थोडेसे कॅबरे... 440 00:51:25,690 --> 00:51:27,770 तू थांबायला नको होतास. 441 00:51:27,940 --> 00:51:30,320 आता मागणी राहिली नाही. 442 00:51:52,340 --> 00:51:54,510 तुमचे केस काळे आहेत. 443 00:51:58,340 --> 00:52:00,680 गोरा हा आजकाल सर्व राग आहे. 444 00:52:02,180 --> 00:52:07,060 कदाचित गोरे केस तुम्हाला जगण्यास मदत करतात, जर तुम्ही ज्यू असाल. 445 00:52:14,030 --> 00:52:15,610 होय. 446 00:52:15,780 --> 00:52:17,200 मग काय? 447 00:52:28,920 --> 00:52:31,250 हे ज्यू आहेत का? 448 00:52:43,760 --> 00:52:46,680 हे ज्यू आहेत का? 449 00:53:08,370 --> 00:53:10,420 तसेच गोरा. 450 00:53:10,630 --> 00:53:12,460 तुम्ही परफेक्शनिस्ट आहात. 451 00:53:56,090 --> 00:53:59,220 आत या. फक्त आम्ही मुली आहोत. 452 00:54:02,840 --> 00:54:06,350 तुम्हालाही लघवी करायची आहे का प्रेम केल्यावर? 453 00:54:06,850 --> 00:54:09,140 आज रात्री तू छान होतास. 454 00:54:09,310 --> 00:54:12,100 Müntze ने तुम्हाला कामावर घेतले आहे का? तुम्ही नोकरीसाठी आलात, नाही का? 455 00:54:12,270 --> 00:54:16,270 नाही, पण मला एक आवडेल, जरी मी नाझी किंवा काहीही नाही. 456 00:54:16,940 --> 00:54:18,940 मीही नाही. 457 00:54:19,110 --> 00:54:23,740 तरीही, त्यांच्याकडे एक मुद्दा आहे. हॉलंड हे जर्मनीच्या तुकड्यासारखे आहे. 458 00:54:23,910 --> 00:54:27,950 आपण एक प्रकारची जर्मन बोली बोलतो. गोरिंगने स्वतः असे सांगितले. 459 00:54:28,950 --> 00:54:31,540 खरा साबण. 460 00:54:31,750 --> 00:54:34,920 शिवाय चांगले अन्न आणि पेय. तुम्हाला आणखी काय हवे आहे? 461 00:54:36,250 --> 00:54:39,260 फक्त तुमचा मोठा काळ Kraut समाधानी ठेवा. 462 00:54:39,420 --> 00:54:41,670 येथे, गुंथर. 463 00:54:47,350 --> 00:54:50,560 काय चालले आहे? काही लेस्बियन हँकी-पँकी? 464 00:54:50,770 --> 00:54:55,310 आम्ही एका कामाबद्दल बोलत होतो. एलिसला आमच्यासाठी काम करायचे आहे. 465 00:54:55,730 --> 00:54:58,230 जो कोणी गाऊ शकतो जर्मन मध्ये म्हणून छान भाड्याने आहे. 466 00:54:59,690 --> 00:55:01,190 प्रदान केले... 467 00:55:03,820 --> 00:55:05,910 ...तुम्ही शारीरिक उत्तीर्ण व्हा. 468 00:55:08,830 --> 00:55:12,040 आता यालाच मी निरोगी म्हणतो... 469 00:55:17,750 --> 00:55:21,840 नाही, नाही. साठी राखीव Hauptsturmführer Müntze. 470 00:55:55,410 --> 00:55:57,120 कुठे होतास? 471 00:55:57,290 --> 00:55:59,250 एक लघवी येत. 472 00:55:59,420 --> 00:56:01,880 फ्रँकन आला आणि मला नोकरीची ऑफर दिली. 473 00:56:02,050 --> 00:56:04,260 ती चांगली कल्पना आहे. 474 00:56:04,420 --> 00:56:07,430 तुम्ही पक्षाला मदत करू शकता फ्युहररच्या वाढदिवसानिमित्त. 475 00:56:09,430 --> 00:56:11,600 तुझे लग्न झाले आहे, मी पाहतो. 476 00:56:12,600 --> 00:56:14,680 दोन लाडक्या मुलांसह. 477 00:56:14,850 --> 00:56:16,730 होते. 478 00:56:16,890 --> 00:56:18,900 माझे लग्न झाले होते. 479 00:56:21,110 --> 00:56:23,230 आता नाही? 480 00:56:23,530 --> 00:56:25,820 नाही, आता नाही. 481 00:56:29,120 --> 00:56:33,660 गोरिंगने शपथ घेतली की ब्रिटीश बॉम्ब नाही कधीही जर्मन मातीवर पडेल. 482 00:56:36,120 --> 00:56:40,540 हॅम्बुर्ग, क्रिस्टीना येथे छापे घालताना आणि मुले बॉम्बच्या आश्रयस्थानात होती. 483 00:56:40,710 --> 00:56:42,920 मी तिथे नव्हतो. 484 00:56:44,340 --> 00:56:46,630 त्याचा थेट फटका बसला. 485 00:56:52,350 --> 00:56:54,640 हे कठीण आहे, एलिस... 486 00:56:55,140 --> 00:56:58,190 ...कुणीही नसणे. 487 00:56:58,350 --> 00:57:00,480 होय... 488 00:57:01,440 --> 00:57:03,860 मला माहीत आहे. 489 00:57:10,660 --> 00:57:14,290 ते आपल्या कानावर संगीत असले पाहिजे. 490 00:57:44,320 --> 00:57:46,360 तू आम्हाला काहीच सांगितले नाहीस. 491 00:57:46,820 --> 00:57:50,740 मला काहीच माहीत नाही. दुसरा कोणीतरी ट्रकमध्ये शस्त्रे लपवून ठेवली. 492 00:58:00,000 --> 00:58:05,210 तू कचऱ्याचा ढीग आहेस जर्मन विजयाच्या मार्गावर. 493 00:58:05,380 --> 00:58:08,170 लवकरच रशियन तुला समुद्रात नेईल. 494 00:58:08,340 --> 00:58:09,760 तू आणि तुझी पोरगी. 495 00:58:11,800 --> 00:58:13,220 तुमच्यासाठी एक... 496 00:58:14,600 --> 00:58:17,060 ...आणि एक कॉम्रेड स्टॅलिनसाठी. 497 00:58:17,470 --> 00:58:18,980 बास्टर्ड. 498 00:58:19,140 --> 00:58:21,690 अशी अभद्र भाषा. 499 00:58:23,600 --> 00:58:26,320 त्याचे तोंड स्वच्छ धुवा. 500 00:58:43,000 --> 00:58:45,880 तो श्वास रोखून धरत आहे. 501 00:58:59,310 --> 00:59:00,730 वर! 502 00:59:05,480 --> 00:59:08,190 तुम्ही तासाभरात बोलाल. 503 00:59:16,530 --> 00:59:21,700 - इथे फक्त आम्हीच आहोत का? - इतर सर्व मुली जर्मनीला पळून गेल्या आहेत. 504 00:59:22,120 --> 00:59:26,880 तू माझ्या शेजारी का बसत नाहीस. मजा येईल. 505 00:59:28,790 --> 00:59:31,420 हे टाइप करा आणि 15 प्रती स्टॅन्सिल बंद करा. 506 00:59:31,590 --> 00:59:34,010 हे डाग काय आहेत? 507 00:59:34,180 --> 00:59:37,510 काळजी करू नका, फक्त पाणी आहे. 508 00:59:37,680 --> 00:59:40,390 सुरुवात करा. अजून बरेच काही यायचे आहे. 509 00:59:41,390 --> 00:59:43,850 ते मोठ्याने वाचा, मी टाईप करेन. 510 00:59:45,350 --> 00:59:48,560 मला हे काढू दे. मी त्यांच्यासोबत टाइप करू शकत नाही. 511 00:59:52,990 --> 00:59:55,700 - ते खरे आहेत का? - तुम्हाला काय वाटते? 512 00:59:55,860 --> 00:59:58,240 Günther कडून एक भेट. ते सुंदर नाहीत का? 513 00:59:58,410 --> 01:00:00,450 त्याची तिजोरी अलादिनच्या गुहेसारखी आहे. 514 01:00:00,790 --> 01:00:03,250 - फक्त 'तीळ उघडा' म्हणा. - बरोबर. 515 01:00:03,410 --> 01:00:07,120 एक छाती आहे आत हिऱ्यांनी भरलेले. 516 01:00:08,880 --> 01:00:10,840 बघूया... 517 01:00:11,000 --> 01:00:12,550 १९४५... 518 01:00:12,880 --> 01:00:15,010 ...१९ वा... 519 01:00:15,170 --> 01:00:17,050 ठीक आहे. येथे आम्ही जातो. 520 01:00:18,050 --> 01:00:19,800 एलिस? 521 01:00:20,350 --> 01:00:22,720 या. 522 01:00:25,180 --> 01:00:28,020 दहशतवादी टिमोथियस कुइपर्स... 523 01:00:28,190 --> 01:00:30,650 आपण थोडा वेग वाढवू शकता. 524 01:00:30,820 --> 01:00:33,190 ... खालील विधान केले: 525 01:00:33,730 --> 01:00:38,910 'मी कम्युनिस्ट सेलचा सदस्य आहे. माझे वडील गेर्बेन कुइपर्स यांच्या नेतृत्वाखाली.' 526 01:00:42,290 --> 01:00:45,540 कंटाळवाणे, नाही का? 527 01:01:31,880 --> 01:01:35,380 - तुम्ही इथे काय करत आहात? - न्यायाबद्दल जर्मनांशी बोलणे. 528 01:01:36,340 --> 01:01:38,130 न्याय? इथे? 529 01:01:38,300 --> 01:01:42,390 प्रतिकार सैनिकांना कोणतेही अधिकार नाहीत, पण एक वकील म्हणून मी त्यांना मदत करण्याचा प्रयत्न करतो. 530 01:01:42,850 --> 01:01:46,810 फ्रँकेनसारख्या माणसाबरोबर? वेळेचा अपव्यय. 531 01:01:51,190 --> 01:01:54,110 टिमचा मायक्रोफोन. 532 01:01:58,190 --> 01:02:02,410 - मी इथे आहे हे तुला कसे कळले? - मी तुम्हाला कमी लेखत नाही. 533 01:02:07,750 --> 01:02:10,500 Müntze एक छान माणूस आहे, तुम्हाला वाटत नाही? 534 01:02:12,500 --> 01:02:17,050 तुम्ही मला हात देऊ शकता का? आम्ही Führer च्या वाढदिवसासाठी सजावट करत आहोत. 535 01:02:19,050 --> 01:02:22,130 मिस्टर स्माल, तुम्ही आधीच इथे आहात. आत या. 536 01:02:26,350 --> 01:02:29,230 नाही. पियानोला तिथे जावे लागेल. 537 01:02:30,390 --> 01:02:32,690 येथे आणखी काही आहेत. 538 01:02:33,480 --> 01:02:35,900 - धन्यवाद. - निरोप. 539 01:02:37,570 --> 01:02:39,240 ते छान दिसते. 540 01:02:41,200 --> 01:02:44,620 Führer उजळणे विसरू नका. 541 01:02:45,120 --> 01:02:47,830 - मला स्पॉटलाइट मिळवा. - Hauptsturmführer? 542 01:02:49,580 --> 01:02:53,870 तिघांना फाशीचा आदेश दहशतवादी आम्ही त्यांना उद्या शूट करू. 543 01:02:54,040 --> 01:02:56,590 कुणालाही गोळ्या घातल्या जाणार नाहीत. 544 01:02:57,380 --> 01:03:02,130 पण त्यांनी कबुली दिली आहे. आमचे आदेश दहशतवाद्यांना गोळ्या घालायचे आहेत, जसे तुम्हाला माहिती आहे. 545 01:03:02,300 --> 01:03:07,100 मी प्रभारी आहे. मी म्हणालो तर ते अंमलात आणले जाणार नाही, ते होणार नाहीत. 546 01:03:08,260 --> 01:03:10,640 तुम्हाला डिसमिस केले आहे. 547 01:03:19,570 --> 01:03:23,240 येशू, आता ते एकमेकांवर वळत आहेत. 548 01:03:23,570 --> 01:03:26,030 हा खरोखर शेवट असावा. 549 01:03:26,870 --> 01:03:29,490 इकडे. माझे अनुसरण करा. 550 01:04:37,810 --> 01:04:39,860 मी तिथेच येईन. 551 01:04:47,360 --> 01:04:51,780 - तुम्ही इथे काय करत आहात? - यामुळे त्याचा स्वभाव गोड झाला पाहिजे. 552 01:04:55,790 --> 01:04:57,670 सर्वात सुंदर तुमच्यासाठी आहे. 553 01:04:57,830 --> 01:05:00,460 खूप विचारपूर्वक... तुम्ही येताय का? 554 01:05:01,500 --> 01:05:03,710 मी घरी जाण्याचा विचार करत होतो. 555 01:05:04,550 --> 01:05:07,590 - तू आज रात्री येत नाहीस का? - नक्कीच मी आहे. 556 01:05:07,760 --> 01:05:10,760 मी फक्त काही कपडे घेईन. 557 01:05:51,640 --> 01:05:54,350 गुंथर, प्रिये. 558 01:06:02,230 --> 01:06:05,070 रॉनी, माझा छोटा वाघ... 559 01:06:07,030 --> 01:06:08,990 हे मोहिनीसारखे कार्य करते. 560 01:06:10,860 --> 01:06:13,160 गुंथर, हे मला दे, बाळा. 561 01:06:15,700 --> 01:06:17,120 ती नक्कीच खडबडीत आहे. 562 01:06:17,290 --> 01:06:20,250 - ती एक नाझी वेश्या आहे. - आम्ही युद्धानंतर तिच्याशी व्यवहार करू. 563 01:06:20,410 --> 01:06:23,500 - त्यांचे डोके मुंडणे. - त्यांना भिंतीवर लावा. 564 01:06:23,670 --> 01:06:27,670 इतके आदिम होऊ नका. आम्ही कशासाठी लढत आहोत असे नाही. 565 01:06:28,420 --> 01:06:31,590 शिट. फोन. 566 01:06:31,760 --> 01:06:35,010 थांबू नका. चालू ठेवा. 567 01:06:35,640 --> 01:06:37,060 मी जवळ जवळ आलो. 568 01:06:37,720 --> 01:06:39,770 सावध रहा, तू टिपत आहेस. 569 01:06:39,930 --> 01:06:41,560 फ्रँकेन. 570 01:06:41,730 --> 01:06:44,520 ठीक आहे, त्याला वर पाठवा. 571 01:06:44,690 --> 01:06:48,070 आम्ही हे आज रात्री पूर्ण करू. आता, स्कूट. 572 01:06:48,570 --> 01:06:49,990 आत या. 573 01:06:50,150 --> 01:06:52,450 - शुभ दुपार. कसे आहात? - ठीक आहे. 574 01:06:52,610 --> 01:06:57,120 आसन घ्या. मी मागच्या वेळेपासून तुमचे पैसे घेईन. 575 01:06:58,580 --> 01:07:01,410 - ते काय होते? - मला वाटते की तो तिजोरी उघडत आहे. 576 01:07:01,620 --> 01:07:05,250 नवीन यादी नुकतीच आली. ते माझ्या डेस्कवर आहे. 577 01:07:05,420 --> 01:07:08,050 तेवढे उरलेले नाहीत. त्याची किंमत आहे का? 578 01:07:08,210 --> 01:07:10,920 आम्ही अर्धा दशलक्ष मध्ये रेक करू शकता. 579 01:07:11,050 --> 01:07:13,430 मला वाटते की ही माझी शेवटची धाव असेल. 580 01:07:14,010 --> 01:07:16,300 - मला तो आवाज माहित आहे. - काय? 581 01:07:17,430 --> 01:07:20,060 - क्रॉसिंगची व्यवस्था करणारा माणूस. - गप्प बस. 582 01:07:21,270 --> 01:07:23,690 - जनरेटर मृत होत आहे. - मी त्याचे निराकरण करीन. 583 01:07:27,860 --> 01:07:30,900 आपण नवीन गट कधी घेऊ शकता तयार आहे? 584 01:07:31,990 --> 01:07:34,360 ते एकमेकांच्या अगदी जवळ राहतात. तीन दिवस? 585 01:07:34,530 --> 01:07:36,280 तो आहे. 586 01:07:36,450 --> 01:07:37,910 तो व्हॅन जीन आहे! 587 01:07:38,080 --> 01:07:42,370 तुमच्यातील श्रीमंत यहुदी सर्व आत जातात समान मंडळे. तुमचा इन्फॉर्मर कोण आहे? 588 01:07:42,540 --> 01:07:45,120 तुमचा कोणताही धंदा नाही. 589 01:07:45,290 --> 01:07:49,170 मला फक्त एक दिवस लागेल तो कोण आहे हे शोधण्यासाठी. 590 01:07:49,340 --> 01:07:51,510 यामुळे तुमचा जीव जाऊ शकतो. 591 01:07:51,670 --> 01:07:55,340 किंवा युद्धानंतर माझे प्राण वाचवा. 592 01:07:55,510 --> 01:07:58,800 तोपर्यंत मी निघून जाईन. चला एक पेय घेऊया. 593 01:07:59,430 --> 01:08:02,350 मूर्ख kikes पुढील घड करण्यासाठी. 594 01:08:06,310 --> 01:08:11,280 ती जर्मन गस्ती नौका नव्हती फक्त दुर्दैव. तो एक सापळा होता. 595 01:08:11,440 --> 01:08:15,070 - ते यादीत काम करत आहेत. - कोणत्या प्रकारची यादी? 596 01:08:15,240 --> 01:08:18,570 श्रीमंत ज्यूंचे. ते वचन देतात त्यांना बेल्जियमला नेण्यासाठी, नंतर त्यांना मारण्यासाठी. 597 01:08:18,780 --> 01:08:22,500 - तुम्हाला कसे कळेल? - कारण मी स्वतः त्यासाठी पडलो. 598 01:08:22,660 --> 01:08:25,960 माझे संपूर्ण कुटुंब माझ्या डोळ्यांसमोर खाली पाडले गेले. 599 01:08:27,790 --> 01:08:30,710 येशू, एलिस... ते भयंकर आहे. 600 01:08:30,880 --> 01:08:33,340 हा व्हॅन जीन कोण आहे? 601 01:08:33,510 --> 01:08:37,340 तो प्रतिकाराचा भाग असल्याचे भासवतो. 602 01:08:37,510 --> 01:08:41,810 तो ज्यूंना पळून जाण्यासाठी लपून बसण्यास मदत करतो आणि त्यांना पैसे आणायला सांगतात. 603 01:08:41,970 --> 01:08:45,180 फ्रँकेन वाट पाहत बसतो, नंतर त्यांना मारतो आणि मृतदेह लुटतात. 604 01:08:46,480 --> 01:08:50,400 त्यामुळे आता त्यांच्याकडे दुसरी यादी आहे संभाव्य बळींची. 605 01:08:50,560 --> 01:08:52,320 आम्ही ते होऊ देऊ शकत नाही. 606 01:08:52,530 --> 01:08:56,860 आम्ही मदत करू शकत नाही. आम्हाला माहीत नाही ते कोण आहेत किंवा कुठे राहतात. 607 01:08:57,030 --> 01:09:00,370 - चला फ्रँकेन बंद करूया. - होय, बास्टर्ड थांबवा. 608 01:09:00,530 --> 01:09:03,740 जर तुम्ही फ्रँकेनला मारले तर, 20 किंवा 30 ओलिसांना गोळ्या घातल्या जातील. 609 01:09:03,910 --> 01:09:06,620 जर आपण त्याला मारले नाही, 20 किंवा 30 ज्यू मरतील. 610 01:09:06,790 --> 01:09:11,130 ज्यूचे जीवन अधिक मोलाचे आहे चांगल्या डचमॅनपेक्षा? 611 01:09:14,130 --> 01:09:16,170 फ्रँकेन लिक्विडेट केले जाणार नाही. 612 01:09:16,340 --> 01:09:20,340 - व्हॅन जीन. जर आपण त्याला बाहेर काढले तर... - आम्ही कोणालाही बाहेर काढत नाही. 613 01:09:20,510 --> 01:09:22,350 त्यांना सांगा मिस्टर स्माल. 614 01:09:24,100 --> 01:09:29,980 मी युद्धबंदीची वाटाघाटी करत आहे. आमच्यावर हल्ला नाही, Müntze कडून कोणताही बदला नाही. 615 01:09:30,730 --> 01:09:33,900 - ते काम करत असल्याचे दिसते. - अरे, मी पाहतो ... 616 01:09:34,070 --> 01:09:37,150 म्हणूनच फ्रँकेन आणि मुंटझे होते लढाई 617 01:09:37,360 --> 01:09:40,660 अभिनंदन, जरबेन. किमान तुम्ही तुमची टिम वाचवली आहे. 618 01:09:40,820 --> 01:09:44,660 - तो आणि बरेच काही. काही आक्षेप? - मी? नाही. 619 01:09:44,830 --> 01:09:49,420 - जोपर्यंत ते 'चांगले डचमन' आहेत. - जरबेन बॉस आहे. त्याचा कॉल आहे. 620 01:09:55,090 --> 01:09:58,380 - मग शुभ दुपार. - एलिस! 621 01:10:00,640 --> 01:10:02,970 गोष्टी तशाच असतात. 622 01:10:03,140 --> 01:10:06,020 तुम्ही लावलेला माईक... ते पहिल्या दर्जाचे काम होते. 623 01:10:19,990 --> 01:10:22,820 मी सहमत आहे, आम्ही त्या ज्यूंना परवानगी देऊ शकत नाही कत्तल करणे 624 01:10:22,990 --> 01:10:26,160 जरबेन बरोबर आहे. व्हॅन जीनला मारणे हे उत्तर नाही. 625 01:10:28,910 --> 01:10:33,170 - आम्ही त्याचे अपहरण केले तर? - फ्रँकेन अजूनही ओलिसांना गोळ्या घालेल. 626 01:10:33,330 --> 01:10:38,090 - नाही, त्याला वाटेल व्हॅन जीनने बोल्ड केले होते. - त्याने त्याला नवीन यादी देण्याचे वचन दिल्यानंतरच? 627 01:10:38,420 --> 01:10:42,340 व्हॅन जीन त्याच्या बेटांना हेज करण्याचा प्रयत्न करीत आहे, युद्धानंतर. 628 01:10:42,510 --> 01:10:45,100 तो गायब झाला तर, फ्रँकेनला वाटेल की तो वगळला आहे. 629 01:10:45,260 --> 01:10:48,930 Kuipers आणि Smaal एक गोष्ट विसरतात. 630 01:10:49,100 --> 01:10:52,600 कोणीतरी श्रीमंत ज्यूंवर बोट करत आहे. व्हॅन जीनला वाटते की त्याला कोण माहित आहे. 631 01:10:52,900 --> 01:10:55,310 जर मला पाहिजे असेल तर मी त्याच्यापासून ते बाहेर काढेन. 632 01:10:55,860 --> 01:10:58,730 सोबत या. मी माझ्या माणसांना गोळा करीन. 633 01:10:58,900 --> 01:11:00,320 मी करू शकत नाही. 634 01:11:00,490 --> 01:11:02,200 मला Müntze सोबत डेट मिळाली आहे. 635 01:11:03,700 --> 01:11:07,160 आपण एकटाच आहात ज्याला माहित आहे व्हॅन जीन कसा दिसतो. 636 01:11:07,330 --> 01:11:09,750 तुला यायलाच हवे. 637 01:11:26,470 --> 01:11:27,890 तोच तो. 638 01:11:28,060 --> 01:11:29,520 चला जाऊया. 639 01:11:55,790 --> 01:11:58,170 तुझा स्कार्फ. 640 01:12:13,850 --> 01:12:15,390 आता. 641 01:12:51,140 --> 01:12:53,020 ते रिकामे आहे. 642 01:12:57,900 --> 01:12:59,610 थिओ... 643 01:13:22,670 --> 01:13:24,090 शूट करा. 644 01:13:24,260 --> 01:13:27,050 - शूट! - मी करू शकत नाही. 645 01:13:32,510 --> 01:13:34,060 गॉड इट! 646 01:13:34,220 --> 01:13:37,690 गॉडडॅम फकिंग कुत्री! धिक्कार असो! 647 01:13:40,480 --> 01:13:43,230 तू शपथ घेतलीस. 648 01:13:44,440 --> 01:13:46,820 निंदक! 649 01:13:46,990 --> 01:13:49,860 तू देवाला शाप दिलास! 650 01:14:00,670 --> 01:14:02,840 ते पुरेसे आहे, थियो. 651 01:14:03,000 --> 01:14:04,630 चला, थियो. 652 01:14:20,850 --> 01:14:23,190 एक देह जखम, Kees. तुम्ही भाग्यवान आहात. 653 01:14:23,400 --> 01:14:25,440 पण गोळी बाहेर यायची आहे. 654 01:14:25,610 --> 01:14:28,530 माझ्या कोटमध्ये तुम्हाला क्लोरोफॉर्म मिळेल का? 655 01:14:39,080 --> 01:14:41,870 कीस, दीर्घ श्वास घ्या. 656 01:14:52,050 --> 01:14:54,550 थांब, तू टोचतोस. 657 01:14:54,720 --> 01:14:57,520 ती सामग्री काम करत नाही, टोचणे. 658 01:14:59,730 --> 01:15:01,980 कालबाह्यता तारीख: 1941. 659 01:15:02,140 --> 01:15:05,820 - ते वर्षांपूर्वी कालबाह्य झाले. - म्हणूनच व्हॅन जीनला बाद केले नाही. 660 01:15:05,940 --> 01:15:08,280 5 वर्षांनी काय काम Krauts अंतर्गत? 661 01:15:08,440 --> 01:15:12,110 तुम्ही निवडा: एकतर मॅलेट किंवा जिन. 662 01:15:12,280 --> 01:15:14,910 जिन, टोचणे. 663 01:15:17,950 --> 01:15:20,000 चिअर्स. 664 01:15:20,790 --> 01:15:23,370 Kees, काहीतरी छान विचार. येथे जातो. 665 01:15:36,800 --> 01:15:38,220 समजले. 666 01:15:39,970 --> 01:15:43,560 - धन्यवाद. टोचणे. - एक आनंदी शेवट. चिअर्स. 667 01:15:46,940 --> 01:15:49,650 व्हॅन गेइन हजारोंच्या संख्येत आहे Krauts साठी. 668 01:15:49,780 --> 01:15:51,190 तुका म्हणे लाखों । 669 01:15:52,530 --> 01:15:54,610 चला, थियो. 670 01:15:54,780 --> 01:15:56,740 त्या डचवासी... 671 01:15:56,910 --> 01:15:59,370 त्यांनी माझ्या सर्वोत्तम सैनिकाला गोळ्या घातल्या. 672 01:15:59,540 --> 01:16:04,460 या शूर योद्ध्याने आपल्याला लाखो कमावले. 673 01:16:04,620 --> 01:16:09,590 आणि आता तो मेला आहे. त्या उग्र दहशतवाद्यांनी गोळ्या झाडल्या. 674 01:16:11,300 --> 01:16:15,890 - मी एक माणूस मारला. मी नशिबात आहे. - तो न्याय होता, थियो. 675 01:16:16,050 --> 01:16:21,430 - तो खुनी आहे, तू नाहीस. - नाही, मी नाझींइतकाच वाईट आहे. 676 01:16:21,600 --> 01:16:24,230 मी खून केला आहे. मी नशिबात आहे. 677 01:16:26,900 --> 01:16:31,530 मी म्हणालो नाही, नाही का? अरेरे, मी नाही म्हणालो! 678 01:16:31,690 --> 01:16:33,570 तो बास्टर्ड मरायलाच पात्र होता. कोण काळजी घेतो? 679 01:16:33,780 --> 01:16:36,490 आता ते टिमला गोळ्या घालतील, गधे. 680 01:16:36,610 --> 01:16:39,870 आणि इतर चाळीस. चाळीस ओलीस. 681 01:16:41,450 --> 01:16:46,210 कारण तुला हिरोची भूमिका करायची होती आणि त्या नालायक शिट व्हॅन जीनला शूट करा. 682 01:16:46,370 --> 01:16:49,210 येशू... चाळीस? हे तुला कोणी सांगितले? 683 01:16:49,380 --> 01:16:54,220 मी हे ऐकले आहे, मूर्खांनो. फ्रँकेनच्या कार्यालयातील माईकद्वारे. 684 01:16:54,380 --> 01:16:58,340 त्याच्या टॉप एजंटला गोळ्या घालण्यात आल्या. तो रक्तासाठी बाहेर आहे. 685 01:16:58,510 --> 01:17:03,560 - पण तुम्ही Müntze शी बोलणी करत आहात. - यानंतर Müntze चा कोणताही प्रभाव पडला नाही. 686 01:17:03,720 --> 01:17:05,730 टीम मेल्यासारखी चांगली आहे. 687 01:17:07,060 --> 01:17:10,020 पण तुमचे यहूदी आता सुरक्षित आहेत. 688 01:17:11,610 --> 01:17:15,950 नाही, एलिस. मी जबाबदार आहे. बाकी कोणी नाही. 689 01:17:16,610 --> 01:17:20,200 मी स्वतःला आत घेईन. मग ते मला फाशी देतील इतरांऐवजी. 690 01:17:21,950 --> 01:17:25,250 - मी तुझ्याबरोबर जाईन. मी त्याला मारले. - मग मी पण जाईन. 691 01:17:26,000 --> 01:17:28,460 मग आपण सगळे जाऊ. 692 01:17:29,710 --> 01:17:31,750 थांबवा. 693 01:17:31,920 --> 01:17:34,300 हे हास्यास्पद आहे. तुम्ही सर्व नशेत आहात. 694 01:17:34,460 --> 01:17:38,010 जिनची एक बाटली आणि संपूर्ण प्रतिकार मरण्यास तयार आहे. 695 01:17:38,180 --> 01:17:41,010 स्वतःला वळवणे हा उपाय नाही. 696 01:17:42,220 --> 01:17:45,270 - मग काय आहे? - त्यांना बाहेर काढणे. 697 01:17:45,430 --> 01:17:50,190 आपण बाहेर पडू शकता असे आपल्याला काय वाटते तळघर जिवंत आहे का? 698 01:17:51,440 --> 01:17:56,820 गेस्टापो इमारतीच्या ब्लूप्रिंट्स, तेव्हापासून ती अजूनही बँक होती. 699 01:17:58,990 --> 01:18:02,070 सिटी हॉलमधील एका मित्राकडून मला ते मिळाले. 700 01:18:05,490 --> 01:18:08,210 मी परत आलो. 701 01:18:08,330 --> 01:18:10,830 - मला वाटले की मी तुला पुन्हा भेटणार नाही. - मूर्ख मी. 702 01:18:11,000 --> 01:18:17,010 कर्फ्यू गेल्याची मला खूप उशीर जाणीव झाली. मला इथे येण्यासाठी खूप वेळ लागला. 703 01:18:34,360 --> 01:18:36,030 आम्हाला इथे काय मिळाले? 704 01:18:43,320 --> 01:18:46,160 मी मूर्ख आहे असे तुम्हाला वाटते का? 705 01:18:47,830 --> 01:18:50,540 अचानक मला ही सुंदर स्त्री भेटते. 706 01:18:51,370 --> 01:18:56,750 काही दिवसांनी ती दिसते मी शोधत असलेल्या शिक्क्यांसह. 707 01:18:57,880 --> 01:19:01,470 मग तीच स्त्री ज्यू असल्याचे निष्पन्न झाले. 708 01:19:01,630 --> 01:19:05,850 ती आमच्यासाठी काम करायला लागल्यावर लगेच, फ्रँकेनच्या टॉप एजंटला गोळी मारली जाते. 709 01:19:06,010 --> 01:19:09,810 खूप योगायोग, तुला वाटत नाही का? 710 01:19:14,650 --> 01:19:16,360 तुमच्याकडे एक पर्याय आहे: 711 01:19:16,520 --> 01:19:20,530 तू मुका खेळ, आणि मी तुला फ्रँकेनकडे वळवीन. 712 01:19:23,240 --> 01:19:25,370 किंवा तू मला सर्व काही सांग. 713 01:19:31,160 --> 01:19:33,750 तुम्ही तुमची बंदूक काढून टाकली असती तर... 714 01:19:39,420 --> 01:19:42,130 ...आणि माझे चुंबन घे. 715 01:19:59,190 --> 01:20:01,490 ठीक आहे, मी तुला चुंबन घेतले आहे. 716 01:20:02,700 --> 01:20:04,320 आता बोला. 717 01:20:08,660 --> 01:20:11,910 स्त्रिया, तुमचे अंगरखे काढा, आणि कामावर जा. 718 01:20:12,080 --> 01:20:16,040 तुरुंगांची यादी. फोन करून विचारा त्यांना किती ओलीस ठेवले आहेत. 719 01:20:16,250 --> 01:20:18,630 तुम्ही चाळीशीत पोहोचल्यावर थांबा. 720 01:20:18,790 --> 01:20:23,300 त्यांना येथे पाठवा. फाशी उद्या सकाळी ६.०० वाजता आहे. 721 01:20:23,470 --> 01:20:25,680 स्त्रिया, कॉल विसरा. 722 01:20:27,260 --> 01:20:31,350 - Oberturmführer, तुमची तिजोरी उघडा. - नक्कीच. 723 01:20:31,520 --> 01:20:35,020 - तुम्हाला कोणत्या फाइल्स बघायला आवडेल? - काहीही नाही. 724 01:20:35,190 --> 01:20:39,270 तुमच्यावर श्रीमंत ज्यू मारल्याचा संशय आहे. त्यात काही गैर नाही. 725 01:20:39,440 --> 01:20:44,150 पण तुम्ही मृतदेहांची लूट करत आहात आणि मौल्यवान वस्तू स्वतःसाठी ठेवा. 726 01:20:45,320 --> 01:20:49,740 ज्यू मालमत्ता चालू करण्यात अयशस्वी ओव्हर टू द रीच मृत्यूदंडाची शिक्षा आहे. 727 01:20:49,910 --> 01:20:51,330 ती तिजोरी उघडा. 728 01:20:53,290 --> 01:20:56,370 तुमची इच्छा म्हणून, Obergruppenführer. 729 01:21:13,560 --> 01:21:14,980 ते रिकामे करा. 730 01:21:33,740 --> 01:21:35,290 आणि तिथे? 731 01:21:53,390 --> 01:21:55,810 ते उघडा. 732 01:22:05,070 --> 01:22:09,360 सज्जनांनो, तुम्ही येथे आहात. १९३९ पासून, ज्या वर्षी आमची लष्करी मोहीम सुरू झाली. 733 01:22:10,160 --> 01:22:12,620 मी ते साजरे करण्यासाठी ठेवले आहे जर्मनीचा अंतिम विजय. 734 01:22:14,790 --> 01:22:18,000 तुमचा इन्फॉर्मर होता असे दिसते चुकीचे 735 01:22:19,620 --> 01:22:23,250 - ही व्यक्ती नेहमीच विश्वासार्ह आहे. - यावेळी नाही. 736 01:22:25,050 --> 01:22:26,460 माफी मागतो, फ्रँकेन. 737 01:22:26,630 --> 01:22:29,340 Hauptsturmführer, तू माझ्याकडून ऐकशील. 738 01:22:31,300 --> 01:22:33,550 Obergruppenführer... 739 01:22:38,560 --> 01:22:41,150 Müntze दहशतवाद्यांशी वाटाघाटी करत आहे. 740 01:22:42,020 --> 01:22:45,730 त्याने त्यांना वचन दिले आहे यापुढे कोणताही बदला होणार नाही. 741 01:22:45,900 --> 01:22:49,400 व्हॅन जीनच्या हत्येसाठीही नाही. 742 01:22:53,780 --> 01:22:56,870 तुम्ही दहशतवाद्यांशी वाटाघाटी करत आहात? 743 01:22:57,910 --> 01:23:00,670 प्रतिकार सर्व हल्ले थांबवेल 744 01:23:00,830 --> 01:23:04,250 आणि त्यांची शस्त्रे सुपूर्द करा जर आपण बदला थांबवल्या तर. 745 01:23:04,420 --> 01:23:11,090 हे Führer च्या आदेशाचे उल्लंघन आहे 4 सप्टेंबरचा. ते अजूनही लागू आहे. 746 01:23:11,260 --> 01:23:13,890 आपण अधिक रक्त का सांडावे? 747 01:23:14,220 --> 01:23:17,850 रशियन आधीच बर्लिनमध्ये आहेत. आम्ही युद्ध हरलो आहोत. 748 01:23:20,890 --> 01:23:24,440 हा पराजयवाद आहे, Hauptsturmführer. 749 01:23:24,610 --> 01:23:28,280 आणि शत्रूशी वाटाघाटी उच्च देशद्रोह आहे. 750 01:23:31,360 --> 01:23:34,530 पोलीस. या माणसाला अटक करा. 751 01:23:38,370 --> 01:23:42,750 त्यासाठी तुम्हाला फाशी दिली जाईल, मिस्टर मुंटझे. 752 01:23:42,920 --> 01:23:46,090 मी स्वतः गोळीबार करण्याचे आदेश देईन. 753 01:24:05,190 --> 01:24:07,230 झाले. 754 01:24:12,070 --> 01:24:14,820 तुम्हाला आवश्यक असलेली कागदपत्रे येथे आहेत आत जाण्यासाठी 755 01:24:14,990 --> 01:24:16,410 आणि चाव्या? 756 01:24:17,370 --> 01:24:21,620 स्पेअर्सच्या प्रती, माणसाकडून ज्याने Krauts साठी पेशी तयार केल्या. 757 01:24:21,790 --> 01:24:25,710 मी त्याला एक पर्याय दिला: आता एक गोळी किंवा युद्धानंतर पदक. 758 01:24:25,880 --> 01:24:28,000 त्याला उपकृत करण्यात आनंद झाला. 759 01:24:33,010 --> 01:24:37,760 - आपण काय करत आहात? - मी तुला माझ्याशिवाय जाऊ देऊ शकत नाही. 760 01:24:37,930 --> 01:24:40,850 - तू इथेच राहतोस. - मी काहीही करू शकत नाही. 761 01:24:41,020 --> 01:24:43,770 माझे काम 40 ओलिसांना मुक्त करणे आहे. 762 01:24:43,940 --> 01:24:47,100 त्यांची काळजी घेणे तुमचे आहे. कळा. 763 01:24:54,400 --> 01:24:56,570 जरबेन... 764 01:24:58,450 --> 01:25:01,040 मी टिमला तुमच्याकडे परत आणीन. 765 01:25:04,830 --> 01:25:07,380 - तू तुझ्या पोस्टवर का नाहीस? - त्यांनी मुंट्झला अटक केली आहे. 766 01:25:07,540 --> 01:25:10,380 - आम्ही ते माईकवर ऐकले. - Krauts एकमेकांना मारू द्या. 767 01:25:10,540 --> 01:25:14,590 - तुम्ही मुंट्झलाही बाहेर काढावे अशी माझी इच्छा आहे. - माझ्या मृतदेहावर. 768 01:25:14,970 --> 01:25:17,590 Müntze पण, किंवा मी बाहेर आहे. 769 01:25:20,180 --> 01:25:22,600 आमच्याकडे पर्याय नाही, नाही का? 770 01:25:22,770 --> 01:25:26,230 - त्या टोचण्याचा तुमच्यासाठी इतका अर्थ आहे का? - होय, तुमची हरकत आहे का? 771 01:25:29,440 --> 01:25:31,900 ठीक आहे. त्यालाही घेऊन या. 772 01:25:42,370 --> 01:25:44,450 पार्टीची वेळ! 773 01:25:46,830 --> 01:25:50,040 काळजी करू नका की मुंट्झ मरणार आहे? 774 01:25:50,210 --> 01:25:52,250 जीवन असताना, आशा आहे. 775 01:25:52,420 --> 01:25:56,220 - आमच्यासाठी कोणती आशा आहे? - टॉमी येत आहेत. 776 01:25:57,470 --> 01:26:03,220 एलिस, आम्ही पूर्ण केले. आम्ही Krauts साठी काम केले आहे. 777 01:26:03,390 --> 01:26:09,060 फ्रँकेनच्या बळींच्या कुटुंबीयांची इच्छा असेल बदला, किंवा प्रतिकार आम्हाला ठार मारेल. 778 01:26:11,310 --> 01:26:14,150 - ते कोणालाही मारणार नाहीत. - तुला ते माहीत नाही. 779 01:26:16,360 --> 01:26:18,950 वस्तुतः, मी करतो. 780 01:26:21,910 --> 01:26:24,240 तुमचे कनेक्शन आहेत? 781 01:26:26,290 --> 01:26:29,500 एलिस... तुला म्हणायचंय... 782 01:26:30,790 --> 01:26:34,250 तुम्ही गुप्तहेर आहात का? पवित्र धूर. 783 01:26:34,420 --> 01:26:37,550 मी कधीच अंदाज केला नव्हता. 784 01:26:37,760 --> 01:26:40,970 प्रत्यक्ष माता हरी । देहात ग्रेटा गार्बो. 785 01:26:41,640 --> 01:26:44,600 स्त्रिया, ते तुमची वाट पाहत आहेत. 786 01:26:45,220 --> 01:26:48,480 पुढे जा. मी तिथे एक मिनिटात येईन. 787 01:26:51,900 --> 01:26:56,070 पण गार्बोला ते शेवटी मिळाले. 788 01:28:05,260 --> 01:28:07,640 कागदपत्रे! 789 01:28:08,180 --> 01:28:10,600 ओलिस आणि उट्रेच पासून दहशतवादी. 790 01:28:10,770 --> 01:28:13,390 उद्याच्या फाशीसाठी सहा जण. 791 01:28:15,270 --> 01:28:16,690 ओलीस! 792 01:28:19,820 --> 01:28:21,900 बरोबर. 793 01:28:22,070 --> 01:28:23,820 पुढे जा. 794 01:28:24,410 --> 01:28:26,660 गेट उघडा. 795 01:29:25,720 --> 01:29:27,970 माझे अनुसरण करा. 796 01:31:10,780 --> 01:31:13,660 - Müntze पण? - आम्ही एलिसला वचन दिले. 797 01:31:18,290 --> 01:31:20,210 सिएम! 798 01:31:20,370 --> 01:31:22,380 ये... 799 01:31:26,750 --> 01:31:28,840 तो मी आहे, मार्टेन. 800 01:31:33,970 --> 01:31:37,010 अहो, टिम, जुना मित्र. 801 01:32:21,520 --> 01:32:24,020 प्रत्येकजण. परावृत्त. 802 01:32:28,480 --> 01:32:30,280 घाई करा. 803 01:33:11,570 --> 01:33:13,900 खाली काय चालले आहे, Obersturmführer? 804 01:33:14,860 --> 01:33:17,490 काहीही आम्ही हाताळू शकत नाही. 805 01:33:18,820 --> 01:33:20,240 पहारेकरी! 806 01:33:35,590 --> 01:33:37,050 टिम. 807 01:33:40,100 --> 01:33:41,510 धावा! 808 01:34:11,210 --> 01:34:13,710 - काय झालं? - बाहेर जा. जा! 809 01:34:20,640 --> 01:34:22,470 अजून नाही. 810 01:34:23,720 --> 01:34:25,770 आता! 811 01:34:48,960 --> 01:34:51,670 रॉनी, तुला काउटनरला नियुक्त केले आहे. 812 01:34:51,790 --> 01:34:56,170 एलिस, माझ्याबरोबर चल. माझ्याकडे लिहिण्यासाठी अहवाल आहे. 813 01:35:14,270 --> 01:35:15,690 बरं? 814 01:35:17,360 --> 01:35:20,280 एक सापळा... आम्ही अयशस्वी झालो. 815 01:35:24,950 --> 01:35:26,990 आणि टिम? 816 01:35:45,180 --> 01:35:46,600 बसा. 817 01:35:46,890 --> 01:35:49,020 एलिस... 818 01:35:49,270 --> 01:35:51,980 तुम्ही उत्कृष्ट काम केले आहे. 819 01:35:52,730 --> 01:35:54,730 मला खूप आनंद झाला आहे. 820 01:35:56,610 --> 01:36:00,110 अर्थात मी जे काही करू शकतो ते करतो Führer साठी. 821 01:36:00,280 --> 01:36:03,700 होय, पण परिणाम ओलांडला आमच्या अपेक्षा. 822 01:36:04,280 --> 01:36:07,660 - हे खरे असू शकत नाही, हे शक्य आहे का? - गॉड इट. 823 01:36:07,830 --> 01:36:12,670 तुम्ही त्यांना छान सेट केले आहे बॉयलर-रूमचा दरवाजा अनलॉक करून. 824 01:36:14,000 --> 01:36:16,170 सापळ्यातील उंदरांसारखे. 825 01:36:20,210 --> 01:36:22,260 तुम्ही नक्कीच तुमचे पैसे कमावले आहेत. 826 01:36:22,430 --> 01:36:24,340 त्या कुत्रीने आमचा विश्वासघात केला. 827 01:36:24,510 --> 01:36:26,800 आणि पैशासाठीही. काय एक चोरटे ज्यू युक्ती. 828 01:36:26,970 --> 01:36:29,600 - तुम्ही त्यांच्यावर कधीही विश्वास ठेवू शकत नाही. - शांत! 829 01:36:29,770 --> 01:36:33,770 प्रिये, तुम्ही खाली घेऊ शकता आता हिमलरचे चित्र. 830 01:36:39,980 --> 01:36:42,400 आम्ही या ब्रिटिश गॅझेटसह पूर्ण केले. 831 01:36:44,570 --> 01:36:47,160 प्रिय मिस्टर कुइपर्स, Obersturmführer Franken... 832 01:36:47,330 --> 01:36:49,830 ...आता तुमचा निरोप घेतो. 833 01:36:50,240 --> 01:36:52,870 एलिस, तुम्हाला काही जोडायचे आहे का? 834 01:36:55,580 --> 01:36:58,420 ती कुत्री आमच्यावर हसत आहे. 835 01:36:59,000 --> 01:37:00,630 शुभ रात्री. 836 01:37:00,800 --> 01:37:05,010 शूर व्हा आणि काळजी घ्या, कुइपर्स. तुमच्या सहकार्याबद्दल धन्यवाद. 837 01:37:20,690 --> 01:37:24,740 गोष्टींपासून दूर राहा जे तुझ्या डोक्यावर आहेत, हनीबन. 838 01:37:24,900 --> 01:37:27,910 उद्या आम्ही तुला गोळ्या घालू आणि तुमचा मौल्यवान मुंट्झ. 839 01:37:38,210 --> 01:37:40,750 आम्ही त्या मुलीचा शोध घेऊ... 840 01:37:40,920 --> 01:37:42,340 ...आणि तिला मारून टाका. 841 01:37:43,710 --> 01:37:44,880 ती कशी करू शकते? ती ज्यू आहे. 842 01:37:45,050 --> 01:37:48,010 - कदाचित त्यांनी तिच्यावर दबाव आणला असेल. - तरीही ... 843 01:37:48,220 --> 01:37:52,560 जेव्हा निवड असेल तेव्हा आपण मजबूत असणे आवश्यक आहे सहयोग करण्यासाठी किंवा शॉट घेण्यासाठी. 844 01:37:52,720 --> 01:37:56,770 स्पष्टीकरण हे निमित्त नाही. आपण ती मुलगी मिळवू... 845 01:37:58,150 --> 01:37:59,560 कुठेही असो... 846 01:38:00,770 --> 01:38:03,190 केव्हाही हरकत नाही. 847 01:38:06,200 --> 01:38:07,700 चला, चालत राहा. 848 01:38:51,320 --> 01:38:53,620 रिकामे. 849 01:38:57,910 --> 01:38:59,330 येथे आम्ही जातो. 850 01:39:03,880 --> 01:39:06,590 My beautiful dress. 851 01:39:06,800 --> 01:39:09,590 कुणाला रुमाल आला का? झटपट. 852 01:39:14,850 --> 01:39:16,270 की गुदगुल्या! 853 01:40:40,180 --> 01:40:41,980 मला बंदूक द्या. 854 01:40:55,200 --> 01:40:58,120 फ्रँकेन आपल्याला कधीही जिवंत घेणार नाही. कधीच नाही. 855 01:41:06,750 --> 01:41:08,500 पुढे जा. 856 01:41:11,800 --> 01:41:14,510 - सर्व काही नियंत्रणात आहे, सिगफ्राइड? - होय. 857 01:41:19,220 --> 01:41:20,260 पुढे जा. 858 01:41:20,430 --> 01:41:23,140 - मी काही करू शकतो तर... - Quit yakking. चालवा! 859 01:41:23,310 --> 01:41:25,060 असभ्य असण्याची गरज नाही. 860 01:41:47,000 --> 01:41:49,590 तू इतकी व्यस्त मधमाशी आहेस. 861 01:41:49,750 --> 01:41:52,670 Here, lazybones. सुकणे सुरू करा. 862 01:41:56,680 --> 01:41:58,550 आरामदायक, नाही का? 863 01:42:01,180 --> 01:42:05,810 - माझी इच्छा आहे की हे नेहमीच असे असावे. - It can. आम्ही एकत्र राहिलो तर. 864 01:42:06,850 --> 01:42:08,270 कायमचे? 865 01:42:15,070 --> 01:42:17,070 पण हॉलंडमध्ये नाही. 866 01:42:17,240 --> 01:42:20,070 त्यांना वाटते की मी त्यांचा विश्वासघात केला. ते मला शोधत असतील. 867 01:42:20,240 --> 01:42:22,330 आम्ही रेकॉर्ड सरळ सेट करू. 868 01:42:22,490 --> 01:42:24,500 खरा देशद्रोही कोण आहे हे आम्हाला माहीत आहे, आम्ही नाही का? 869 01:42:24,660 --> 01:42:26,250 You optimist. 870 01:42:26,410 --> 01:42:29,380 You really think ते एसएस अधिकाऱ्याचे ऐकतील का? 871 01:42:29,540 --> 01:42:31,750 आमच्याकडे दुसरा कोणता पर्याय आहे? 872 01:42:55,030 --> 01:42:58,490 हे संपले, प्रिये. युद्ध संपले. 873 01:43:02,030 --> 01:43:04,410 पण आमच्यासाठी ते नुकतेच सुरू झाले आहे. 874 01:43:05,620 --> 01:43:09,330 मला कधीच वाटले नव्हते की मला मुक्ती दिवसाची भीती वाटते. 875 01:43:32,560 --> 01:43:34,650 Obersturmführer Franken. 876 01:43:59,010 --> 01:44:01,300 कास्ट ऑफ. 877 01:44:28,740 --> 01:44:32,330 - तुम्ही कोर्स प्लॉट केला आहे का? - आम्ही सहा तासांत हॅम्बुर्गला पोहोचू. 878 01:44:32,920 --> 01:44:35,210 खूप छान. 879 01:44:50,430 --> 01:44:52,810 खाली जा आणि काय चूक आहे ते पहा. 880 01:45:02,820 --> 01:45:05,410 जोसेफ, काय चालले आहे? 881 01:45:36,230 --> 01:45:39,020 आम्ही तुम्हाला दूर जाऊ देऊ असे तुम्हाला वाटले? 882 01:45:39,190 --> 01:45:42,570 - तुम्हाला काय हवे आहे? - तू... आणि तुझी लूट. 883 01:46:25,360 --> 01:46:28,200 इकडे, जीपवर. 884 01:46:33,290 --> 01:46:35,910 - रॉनी! - आमच्यात सामील व्हा. 885 01:46:36,080 --> 01:46:40,210 - तू इथे कसा आलास? - समोर उभं राहून, हसून आणि हलवून. 886 01:46:48,340 --> 01:46:50,850 - तुम्हाला राइड हवी आहे का? - मी करू शकत नाही. वेळ नाही. 887 01:46:51,350 --> 01:46:53,260 लवकरच भेटू. 888 01:46:55,060 --> 01:46:56,560 बाय. 889 01:47:03,690 --> 01:47:06,530 देशद्रोही 890 01:47:13,530 --> 01:47:16,160 नाझी वेश्या 891 01:47:38,770 --> 01:47:41,850 ये, विम. कॅनेडियन येथे आहेत. 892 01:47:45,940 --> 01:47:49,030 तुम्ही? तू अजून जिवंत आहेस? 893 01:47:49,200 --> 01:47:51,700 विचित्र, नाही का? जेव्हा अनेकांना आम्हाला मेलेले हवे असते. 894 01:47:52,990 --> 01:47:57,040 - मला वाटले की फ्रँकेनने तुम्हाला फाशी दिली आहे. - त्याने तुम्हाला सांगितले नाही की आम्ही पळून गेलो? 895 01:47:58,080 --> 01:48:01,330 फ्रँकेन? काही सांगू का? 896 01:48:01,500 --> 01:48:04,540 आम्ही हे गेल्या आठवड्यात लपवत आहोत. आम्ही नुकतेच घरी पोहोचलो. 897 01:48:04,710 --> 01:48:08,760 - तुम्ही कापून धावणार आहात ना? - तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 898 01:48:08,970 --> 01:48:12,220 कॅनेडियन फील्ड सुरक्षा कोणत्याही क्षणी मला उचलत आहे. 899 01:48:12,390 --> 01:48:15,510 छान... मग आम्ही जाऊ तुझ्यासोबत. 900 01:48:15,680 --> 01:48:17,560 आम्ही ऑफिसमध्ये थांबू. 901 01:48:17,720 --> 01:48:20,100 - हलवा. - लुडविग, तुझ्यावर काय झाले आहे? 902 01:48:22,480 --> 01:48:24,270 बसा. 903 01:48:24,440 --> 01:48:26,440 मी म्हणालो, बसा. 904 01:48:30,700 --> 01:48:34,320 तुम्हाला वाटते की मी जबाबदार आहे तो विनाशकारी बचावाचा प्रयत्न? 905 01:48:34,490 --> 01:48:37,580 आणि डबल-क्रॉसिंगसाठी तुमचे ज्यू ग्राहक. 906 01:48:37,740 --> 01:48:40,200 तुमची हिम्मत कशी झाली. माझा नवरा त्यांना वर्षानुवर्षे ओळखतो. 907 01:48:40,370 --> 01:48:44,170 - ते आमचे मित्र होते... - माझा हेतू काय आहे? 908 01:48:44,330 --> 01:48:47,630 तुमच्या सेफकीपिंगमधील वस्तू चोरण्यासाठी फ्रँकेन सोबत. 909 01:48:47,800 --> 01:48:51,470 - तुम्ही फ्रँकेनला माइकबद्दल सांगितले. - बचावाचा प्रयत्न ही तुमची कल्पना होती. 910 01:48:51,670 --> 01:48:54,840 - तू हॅन्स आणि त्याच्या माणसांना कत्तलीसाठी नेले. - एक क्षण थांबा. 911 01:48:55,050 --> 01:48:57,970 मी एकटाच नव्हतो. कुईपर्स देखील योजनेत होते. 912 01:48:58,140 --> 01:49:01,140 कोणीही स्वतःच्या मुलाला मारणार नाही. 913 01:49:01,310 --> 01:49:05,060 प्रत्येकाची खोली अज्ञात आहे, Hauptsturmführer. 914 01:49:06,360 --> 01:49:09,780 मी तुला काही दाखवू का? 915 01:49:11,490 --> 01:49:15,570 जेव्हा मी आणि माझी पत्नी लपून बसलो होतो, आम्ही यावर चर्चा केली. 916 01:49:15,740 --> 01:49:18,450 आम्ही माझ्या नोटबुकमधून गेलो. 917 01:49:18,620 --> 01:49:22,540 आम्ही एका वेगळ्याच निष्कर्षावर पोहोचलो. आम्ही नाही का, प्रिये? 918 01:49:22,710 --> 01:49:24,120 आणि ते आहे? 919 01:49:25,040 --> 01:49:29,170 मी फक्त तुम्हाला सांगू शकतो कॅनेडियन लोकांच्या उपस्थितीत. 920 01:49:29,340 --> 01:49:33,510 - आता आम्हाला सांगा. - एक वकील म्हणून मी ते करू शकत नाही. 921 01:49:34,090 --> 01:49:37,050 आपण निःपक्षपाती असणे आवश्यक आहे. 922 01:49:38,180 --> 01:49:40,390 ते कॅनेडियन असावेत. 923 01:49:41,560 --> 01:49:44,770 प्रत्येक संशयिताला निष्पक्ष चाचणीचा अधिकार आहे. 924 01:49:45,560 --> 01:49:50,070 - अगदी सर्वात मोठा बास्टर्ड? - होय. 925 01:50:01,450 --> 01:50:04,290 विम? 926 01:50:48,460 --> 01:50:52,090 - पहा. - शिट, हे मुंटझे आहे. त्याला मिळवा! 927 01:51:04,310 --> 01:51:06,890 आमच्याकडे Müntze आहे. 928 01:51:20,320 --> 01:51:23,910 शिट, तो एलिस डी व्रीज आहे. या. 929 01:51:48,940 --> 01:51:51,900 पकडले, कुत्री. 930 01:55:33,160 --> 01:55:35,700 ऊठ! 931 01:55:36,330 --> 01:55:39,710 तुम्ही बायबल वर्गात जात आहात. चला! 932 01:55:39,920 --> 01:55:43,170 तुझ्या विळख्याच्या बादल्या आण. 933 01:55:43,460 --> 01:55:45,880 चर्च वरच्या मजल्यावर आहे. 934 01:55:46,050 --> 01:55:47,800 या. 935 01:55:47,970 --> 01:55:49,380 हलवा. हलवत राहा. 936 01:55:51,890 --> 01:55:54,180 अहो, तुम्ही. तुमची घाण तिथे टाका. 937 01:55:57,140 --> 01:55:59,850 तो उचलून घ्या. घाई करा. 938 01:56:03,230 --> 01:56:08,070 देवाची वाणी ऐका. पश्चात्ताप करण्याची ही संधी आहे. 939 01:56:08,280 --> 01:56:10,740 डोळे समोर. 940 01:56:34,140 --> 01:56:36,220 शांत. 941 01:56:40,430 --> 01:56:44,400 आम्ही देशद्रोही पाहण्यासाठी येथे आहोत. आम्हाला तुमचे चेहरे दाखवा. 942 01:56:44,560 --> 01:56:45,690 सावधान! 943 01:56:45,860 --> 01:56:48,360 - ते चेहरे पहा. - काय कुरुप मग. 944 01:56:48,530 --> 01:56:50,950 कदाचित उर्वरित अधिक मनोरंजक आहे. 945 01:56:51,110 --> 01:56:52,570 कपडे काढा. 946 01:56:52,740 --> 01:56:55,740 - पुरुष, अर्धी चड्डी बंद. - बेअर गाढव. 947 01:56:55,950 --> 01:56:57,830 ब्रॉड्स, टॉपलेस. 948 01:56:57,990 --> 01:57:00,450 मला स्तन पहायचे आहेत. 949 01:57:05,080 --> 01:57:06,500 हे पण. 950 01:57:07,380 --> 01:57:09,260 त्या प्राण्यांना जाऊ देऊ नका एकमेकांना कुबडणे. 951 01:57:09,420 --> 01:57:11,670 पट्टी. 952 01:57:14,390 --> 01:57:17,810 ती जर्मन लोकांसाठी गात असे, त्यामुळे ती आमच्यासाठी गाऊ शकते. 953 01:57:17,970 --> 01:57:22,140 - तुमच्यासाठी? कधीच नाही. - नक्कीच होईल. आम्ही सर्व गाणार आहोत. 954 01:57:24,060 --> 01:57:25,520 गाणे. 955 01:57:29,150 --> 01:57:32,900 आपण संभोग योनी. तुला वाटते की तू माझ्याशी गोंधळ घालू शकतोस? 956 01:57:33,450 --> 01:57:34,910 नाझी कुत्री, मी तुला दाखवतो. 957 01:57:43,910 --> 01:57:46,630 तिच्यापासून दूर जा. मार्गातून बाहेर पडा. 958 01:58:08,690 --> 01:58:11,570 देवा, दुर्गंधी येते. 959 01:58:12,070 --> 01:58:14,200 कोणाला परफ्यूम मिळाला आहे का? 960 01:58:19,870 --> 01:58:22,790 हलवा. येथे अग्निशमन दल येते. 961 01:58:32,550 --> 01:58:33,970 जाऊ द्या! 962 01:58:37,390 --> 01:58:38,800 ते रिवाइंड करा. 963 01:58:39,180 --> 01:58:41,640 इथे सैनिकांना काही बोलायचे नाही. मी शॉट्स कॉल. 964 01:58:49,980 --> 01:58:52,980 मी कर्नल अकरमन्स आहे, प्रिन्सच्या कर्मचाऱ्यांकडून. 965 01:58:53,150 --> 01:58:55,400 ही एक अप्रतिष्ठा आहे. 966 01:59:07,540 --> 01:59:11,210 तुम्ही घाणेरडे फॅसिस्ट, तुम्हा सर्वांना २४ तासांच्या आत काढून टाकले जाईल. 967 01:59:11,380 --> 01:59:15,260 इथून बाहेर पडा, घाणेरडा. 968 01:59:24,890 --> 01:59:28,980 एलिस, संपले. ते संपले. 969 01:59:31,810 --> 01:59:34,530 मला इथून बाहेर काढ. 970 01:59:43,950 --> 01:59:46,000 एक क्षण, मिस डी व्रीज. 971 01:59:46,160 --> 01:59:48,370 आपल्या वैयक्तिक वस्तू. 972 01:59:48,540 --> 01:59:50,580 कृपया ते तपासा. 973 01:59:57,420 --> 02:00:00,340 हे Smaal चे आहे का? 974 02:00:06,770 --> 02:00:09,810 - पहा. तो डॉक्टर आहे. - हे डॉ. अकरमन्स आहेत. 975 02:00:09,980 --> 02:00:12,440 डॉक्टर प्रतिकारात होते. 976 02:00:12,610 --> 02:00:14,400 डॉक्टर चिरंजीव. 977 02:00:14,570 --> 02:00:16,110 चॉकलेट! 978 02:00:16,280 --> 02:00:19,990 हे सर्व देऊ नका. ती अजूनही भरपूर जमीन नाही. 979 02:00:45,010 --> 02:00:47,350 मला तुला काहीतरी दाखवायचे आहे. 980 02:00:56,070 --> 02:00:59,650 - तुला हे सर्व कुठे मिळाले? - फ्रँकेनने त्याच्यासोबत पळून जाण्याचा प्रयत्न केला. 981 02:00:59,820 --> 02:01:01,490 मी त्याला जाऊ दिले नाही. 982 02:01:01,650 --> 02:01:04,740 त्याने घेतलेली लूट आहे खून झालेल्या यहुद्यांकडून. 983 02:01:09,250 --> 02:01:12,160 हे मला माझ्या वडिलांकडून मिळाले. 984 02:01:13,670 --> 02:01:16,000 माझ्या पहिल्या स्टेज परफॉर्मन्ससाठी. 985 02:01:16,170 --> 02:01:20,380 तो बास्टर्ड फ्रँकेन. त्याने तुमच्यावर दोषारोप करण्याचा प्रयत्न केला. 986 02:01:21,510 --> 02:01:25,930 मी ते कुइपर्स बरोबर घेईन. किंवा अगदी प्रिन्स बरोबर. 987 02:01:27,260 --> 02:01:29,060 मी समजावून सांगेन. 988 02:01:29,220 --> 02:01:31,980 - ते तुमच्यावर कधीही विश्वास ठेवणार नाहीत. - ते चालेल. 989 02:01:32,140 --> 02:01:35,150 सर्व ठीक आहे की समाप्त चांगले आहे ... एक पेय पाहिजे? 990 02:01:37,190 --> 02:01:38,860 अजून एक गोष्ट... 991 02:01:39,030 --> 02:01:42,320 मुंट्झला अटक करण्यात आली आहे, आणि मला त्याला भेटायचे आहे. 992 02:01:42,490 --> 02:01:45,660 - तुम्ही ऐकले नाही का? - काय? 993 02:01:47,620 --> 02:01:50,450 - हे वेडे आहे, खरोखर. - काय झालं? 994 02:01:50,620 --> 02:01:53,580 काही कॅनेडियन गाढव... 995 02:01:57,000 --> 02:02:01,800 ...क्रॉट्सना कार्य करण्यास परवानगी दिली Müntze वर फाशीची शिक्षा. 996 02:02:23,820 --> 02:02:26,740 ते कधीच संपेल का? 997 02:03:06,110 --> 02:03:08,820 हे तुम्हाला शांत करेल. 998 02:03:14,080 --> 02:03:16,870 येऊन झोपा. 999 02:03:39,190 --> 02:03:40,610 तू ठीक आहेस ना? 1000 02:04:13,930 --> 02:04:15,770 होय, इन्सुलिन. 1001 02:04:16,270 --> 02:04:18,890 भरपूर इन्सुलिन. 1002 02:04:19,310 --> 02:04:20,850 हे तुम्हाला झोपायला लावेल. 1003 02:04:21,480 --> 02:04:23,650 कायमचे. 1004 02:04:43,170 --> 02:04:45,420 'नायक' ने धनुष्यबाण घेतलेच पाहिजे. 1005 02:04:46,380 --> 02:04:51,880 तेथे शांतपणे पडून राहा. काही मिनिटांत तुम्ही तुमच्या कुटुंबासह पुन्हा एकत्र व्हाल. 1006 02:04:52,260 --> 02:04:55,350 आणि कदाचित Müntze देखील. 1007 02:06:14,300 --> 02:06:16,300 तिला थांबवा. 1008 02:06:17,680 --> 02:06:21,680 ती पेशंट आहे. ती आजारी आहे. तिला थांबवा. 1009 02:06:34,990 --> 02:06:37,110 तिला थांबवा. 1010 02:06:40,910 --> 02:06:43,910 तिला थांबवा, ती धोकादायक आहे. 1011 02:06:44,080 --> 02:06:46,210 मला खाली द्या, धिक्कार असो. 1012 02:06:46,540 --> 02:06:48,830 मी तुला मिळवून देईन, तू वेश्या! 1013 02:07:14,740 --> 02:07:17,240 सोन्याची अंगठी, २३ क्रमांक. 1014 02:07:22,410 --> 02:07:24,870 आम्ही त्याला शोधून काढले. 1015 02:07:26,000 --> 02:07:27,540 जरबेन... 1016 02:07:27,750 --> 02:07:30,290 क्षणभर सोडले तर बरे. 1017 02:07:53,730 --> 02:07:57,280 आमचे लोक ते करू शकतात का? Krauts त्याला स्पर्श करू देऊ नका. 1018 02:07:58,400 --> 02:08:01,240 तू तिथे... थांब. 1019 02:08:02,530 --> 02:08:06,000 अगं, ताब्यात घ्या. हे Gerben साठी आहे. 1020 02:08:54,840 --> 02:08:57,550 हे कोण आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का? 1021 02:08:57,710 --> 02:09:00,470 - याबद्दल तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? - हे. 1022 02:09:01,680 --> 02:09:04,640 हे सर्व येथे आहे. 1023 02:09:04,800 --> 02:09:09,270 1942 पासून हंस आणि त्याचे कॉलेज मित्र ज्यूंना लपून जाण्यास मदत केली आहे. 1024 02:09:09,480 --> 02:09:14,860 मुख्यतः त्याचे रुग्ण किंवा मार्टेनचे ग्राहक आणि Kees, एक बँकर आणि एक वकील. 1025 02:09:18,400 --> 02:09:20,570 पहा, स्मॉलने नावे लिहिली आहेत: 1026 02:09:20,740 --> 02:09:24,030 'वेसमन, गौड, व्हॅन विट्झे.' 1027 02:09:24,200 --> 02:09:27,620 त्यांना त्यांचे पैसे Smaal कडून मिळाले, त्यामुळे ते बेल्जियमला पळून जाऊ शकले. 1028 02:09:30,870 --> 02:09:34,040 त्यांना दलदलीत लोळवले गेले, नंतर मारले आणि लुटले. 1029 02:09:34,250 --> 02:09:36,250 येथे माझे पालक आहेत. 1030 02:09:36,460 --> 02:09:41,010 - हंस त्यांचे डॉक्टर होते का? - नाही, माझ्या भावाला ॲपेन्डिसाइटिस झाला होता. 1031 02:09:41,220 --> 02:09:45,590 त्यांना डॉक्टरची गरज होती, आणि Smaal पाठवला हंस. पहा : 'डॉ. ए. स्टीनला पाठवले.' 1032 02:09:51,060 --> 02:09:53,600 त्यानंतर त्याने फ्रँकेनला फोन केला आणि त्यांना आत वळवले. 1033 02:09:53,770 --> 02:09:57,440 फ्रँकेनने व्हॅन जीनला पाठवले, आणि दोन दिवसांनी ते मरण पावले. 1034 02:09:58,820 --> 02:10:01,110 माझा विश्वास बसत नाही... हंस! 1035 02:10:01,820 --> 02:10:04,240 तुम्हाला माहीत आहे का त्याला गेल्या वर्षी अटक झाली होती? 1036 02:10:04,410 --> 02:10:05,070 नाही. 1037 02:10:18,960 --> 02:10:23,920 तीन आठवड्यांनंतर Smaal ने लिहिले: 'डॉ. ए. पुराव्याअभावी सुटका.' 1038 02:10:27,850 --> 02:10:29,970 बास्टर्ड. 1039 02:10:32,390 --> 02:10:34,270 Kees, Marten, ते सर्व. 1040 02:10:34,440 --> 02:10:37,900 त्यामुळे ते विचारणार नाहीत युद्धानंतर त्यांचे ज्यू ग्राहक. 1041 02:12:02,900 --> 02:12:06,360 बघ... ही हंसची जीप आहे. 1042 02:12:20,710 --> 02:12:22,590 शर्यत गेली. 1043 02:12:22,750 --> 02:12:26,170 - तो पळून जाण्यासाठी हीच युक्ती वापरत आहे. - तो कुठे जाऊ शकतो? 1044 02:12:26,670 --> 02:12:31,300 बेल्जियम, मला वाटते. पण कर्णधार ते म्हणाले की ते सर्व अडथळे तपासत आहेत. 1045 02:12:31,470 --> 02:12:33,430 तुम्ही गाडी चालवा. 1046 02:12:37,270 --> 02:12:38,940 मी फील्ड सिक्युरिटीला कॉल करेन. 1047 02:12:50,990 --> 02:12:54,580 एक श्रवणीं तिथून गेली हॉलंड्स डायप जवळ एक रस्ता अडथळा. 1048 02:12:57,700 --> 02:12:59,120 इकडे वळा. 1049 02:13:24,560 --> 02:13:27,400 - सुरक्षा तपासणी. - मी नुकतीच एक चेकपॉईंट पार केली. 1050 02:13:27,570 --> 02:13:29,940 आयडी! 1051 02:13:38,490 --> 02:13:39,910 विली? 1052 02:13:40,080 --> 02:13:41,500 जलद, मागे. 1053 02:13:42,870 --> 02:13:44,420 काय चालले आहे? धिक्कार असो. 1054 02:13:48,130 --> 02:13:50,460 एलिस, ती तू आहेस का? 1055 02:13:54,390 --> 02:13:58,310 हे करू नकोस, एलिस. मला बाहेर जाऊ द्या. 1056 02:14:15,990 --> 02:14:18,410 एलिस, बघ. तुझ्यासाठी... 1057 02:14:18,580 --> 02:14:20,410 दागिने. 1058 02:14:20,580 --> 02:14:24,000 अजून बरेच काही आहे. हिरे, सोने... 1059 02:14:24,170 --> 02:14:26,960 आणि डॉलर्स. घ्या. हे सर्व तुझे आहे. 1060 02:14:27,710 --> 02:14:31,050 शवपेटी उघडा. कृपया. 1061 02:14:31,210 --> 02:14:33,260 काय करत आहात? 1062 02:14:36,680 --> 02:14:37,800 गॉड इट. 1063 02:14:38,550 --> 02:14:40,680 एलिस, तू काय करत आहेस? 1064 02:14:42,560 --> 02:14:44,730 तू काय करत आहेस, एलिस? 1065 02:14:50,980 --> 02:14:53,740 हे करू नकोस, एलिस. गॉड इट. 1066 02:14:55,780 --> 02:14:59,160 मला त्याच्याशी देणेघेणे नव्हते. झाकण उघडा. 1067 02:14:59,330 --> 02:15:03,290 मला बाहेर जाऊ द्या. गॉड इट. 1068 02:15:04,750 --> 02:15:06,670 ते करू नका. 1069 02:15:10,170 --> 02:15:12,300 गॉड इट. 1070 02:15:17,590 --> 02:15:20,390 नको, एलिस. नको. 1071 02:15:23,430 --> 02:15:27,600 कृपया मला समजावून सांगा, प्रिये, प्रिये. 1072 02:15:30,820 --> 02:15:33,030 गॉड इट. 1073 02:15:33,230 --> 02:15:36,150 घाणेरडी योनी. मी तुला घेईन, कुत्री. 1074 02:15:36,320 --> 02:15:39,950 गॉडडॅम संभोग नाझी वेश्या. मी तुला घेईन, कुत्री. मी तुला मारीन! 1075 02:16:23,990 --> 02:16:28,410 आपण शवपेटी उघडली पाहिजे. 1076 02:16:31,710 --> 02:16:34,300 होय... आपण पाहिजे... 1077 02:16:39,550 --> 02:16:42,010 सर्व पैशांचे काय करायचे? 1078 02:16:43,180 --> 02:16:45,140 ते आमच्या मालकीचे नाही. 1079 02:16:45,310 --> 02:16:47,520 कुणालाही नाही. 1080 02:16:49,520 --> 02:16:51,650 मृत सोडून. 1081 02:17:04,490 --> 02:17:06,620 तो आता शांत आहे. 1082 02:17:06,790 --> 02:17:09,040 शेवटी. 1083 02:17:11,000 --> 02:17:13,580 ते कायमचे घ्यावे असे वाटत होते. 1084 02:17:35,690 --> 02:17:37,820 आई! 1085 02:17:44,950 --> 02:17:47,490 नमस्कार, माझ्या प्रिये. 1086 02:17:48,910 --> 02:17:51,790 - तू कुठे होतास? - मी इथे होतो..