1
00:00:04,000 --> 00:00:08,016
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് ജോണിന് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു സ്ത്രീയുമായി.

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,416
ജോൺ: ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
സ്വമേധയാ പിരിച്ചുവിടൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,256
എനിക്ക് ജോലിയിലോ മാർട്ടിലോ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നെ ഒരിക്കലും ഒരു പങ്കാളിയാക്കില്ല.

4
00:00:13,280 --> 00:00:14,496
അത് നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,456
ലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും.

6
00:00:17,480 --> 00:00:19,936
ഗൺഷോട്ട് ഫൈൻ. അവൻ ആരാണ്?

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,456
അവൾ.

8
00:00:21,480 --> 00:00:25,176
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
"ജനറലിനെ" കുറിച്ച് ഒരാളുമായി.

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,216
അതാണ് ഫത്തേമ ഫെയ്‌സി.

10
00:00:27,240 --> 00:00:28,736
ബീസ്റ്റൺ: 'അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

11
00:00:28,760 --> 00:00:32,440
'അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്. അല്ലേ?
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.'

12
00:00:45,760 --> 00:00:49,000
ക്ലെയർ: അതിനാൽ, ആദ്യത്തെ ചോദ്യം
"അഭിനന്ദനം" ആണ്.

13
00:00:50,160 --> 00:00:52,536
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകണോ?
ശരി.

14
00:00:52,560 --> 00:00:56,776
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
റിഡൻഡൻസി പരിഗണിക്കുന്നു.

15
00:00:56,800 --> 00:00:58,000
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

16
00:00:59,920 --> 00:01:02,776
ആ ബ്ലോ ജോബിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിച്ചു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 2014 ൽ തിരികെ തന്നു.

17
00:01:02,800 --> 00:01:05,240
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
ഗൗരവമായി. എല്ലാം ശരി.

18
00:01:07,480 --> 00:01:10,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം നൽകുന്നു.

19
00:01:12,640 --> 00:01:15,096
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും.

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,680
ഇതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു. ഇനിയെന്ത്?

21
00:01:20,200 --> 00:01:21,296
ഒരു പസിൽ.

22
00:01:21,320 --> 00:01:22,576
നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന ഒന്ന്

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,840
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെക്കുറിച്ച്.

24
00:01:28,680 --> 00:01:32,320
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
മാർട്ടിനെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും?

25
00:01:35,120 --> 00:01:36,960
മറ്റൊരാളുടെ ആശയം, അത്...

26
00:01:38,600 --> 00:01:39,680
അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

27
00:01:40,880 --> 00:01:42,000
എന്ത്?

28
00:01:44,120 --> 00:01:49,520
ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സാധാരണ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

29
00:01:51,760 --> 00:01:53,120
നിങ്ങൾ "ഇല്ല" എന്ന് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

30
00:01:54,440 --> 00:01:56,000
ഞാൻ വെറുതെ കള്ളം പറയുമോ?

31
00:01:58,400 --> 00:02:00,200
മമ്മിയോ?

32
00:02:01,600 --> 00:02:03,000
ഞാൻ പോകാം.

33
00:02:07,120 --> 00:02:08,640
വരൂ സുഹൃത്തേ,
നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

34
00:02:11,480 --> 00:02:12,880
ഹോൺ ഹോങ്കുകൾ

35
00:02:14,840 --> 00:02:17,480
റൂഡി: അതിനാൽ, ഞാൻ എല്ലാം ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു
എഹ്സാൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പിൽ.

36
00:02:20,600 --> 00:02:23,296
ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി രേഖകൾ ഉണ്ട്
ഇംഗ്ലീഷിലും ഫാർസിയിലും.

37
00:02:23,320 --> 00:02:26,856
ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ,
വീഡിയോ ഇമേജറി, ചിത്രങ്ങൾ,

38
00:02:26,880 --> 00:02:29,456
സോഷ്യൽ മീഡിയ സ്‌ക്രീൻ പിടിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ മിന്നിമറയുന്നു, നിങ്ങൾ അതിന് പേര് നൽകുക.

39
00:02:29,480 --> 00:02:31,856
ഓരോന്നിലും,
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

40
00:02:31,880 --> 00:02:34,096
ഫാത്തിമ ഫെയ്‌സിയാണ് വിഷയം.

41
00:02:34,120 --> 00:02:37,176
ഇത് എഹ്‌സാൻ തരേമിയെ പോലെയാണ്
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

42
00:02:37,200 --> 00:02:40,256
ഇറാനിയൻ സൈന്യത്തെ നമുക്കറിയാം
ഉപയോഗിച്ച ക്രിമിനൽ സംഘങ്ങൾ,

43
00:02:40,280 --> 00:02:43,496
ക്രെയ്ഗ് ബീസ്റ്റൺ നടത്തുന്നതുപോലെ,
വിമതർക്കെതിരെ ആക്രമണം നടത്താൻ

44
00:02:43,520 --> 00:02:45,816
മാധ്യമ സംഘടനകളും
അവർക്കെതിരെ സംസാരിക്കുന്നു.

45
00:02:45,840 --> 00:02:47,160
സംക്ഷിപ്തമായതിന് നന്ദി.

46
00:02:48,240 --> 00:02:51,160
പക്ഷെ ഒരു ക്ഷമാപണവും ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും എൻ്റെ പുറകിൽ പോയതിന്.

47
00:02:52,400 --> 00:02:54,296
ഞാൻ ജോണിനൊപ്പം മാഞ്ചസ്റ്ററിലായിരുന്നു.

48
00:02:54,320 --> 00:02:57,136
അവൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ പിന്താങ്ങി. അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

49
00:02:57,160 --> 00:02:58,496
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

50
00:02:58,520 --> 00:03:02,936
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കാം
ജോണും ഞാനും തിരികെ പോകുന്നു എന്നറിഞ്ഞു,

51
00:03:02,960 --> 00:03:06,056
എനിക്ക് ബ്ലാഗ് മണക്കുന്നുണ്ട്
നൂറ് അടിയിൽ നിന്ന്.

52
00:03:06,080 --> 00:03:09,616
എഹ്‌സാൻ തരേമി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
നിരവധി ജീവനുകൾ അപകടത്തിലാണെന്ന്.

53
00:03:09,640 --> 00:03:11,736
ഫത്തേമ ഫെയ്സി
അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുന്നു

54
00:03:11,760 --> 00:03:13,736
ലിവർപൂളിലെ ഒരു സർവകലാശാലയിൽ
200 പേർക്ക്.

55
00:03:13,760 --> 00:03:16,056
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവിടെ അറിയുന്നു
ഇറാനിലെ കടുത്ത നിലപാടുകാരാണ്

56
00:03:16,080 --> 00:03:17,656
എതിർക്കുന്നവർ
യുകെയുടെ ഇടപെടൽ

57
00:03:17,680 --> 00:03:19,296
ആണവ നിരായുധീകരണ ചർച്ചകളിൽ.

58
00:03:19,320 --> 00:03:21,656
അവർ നിലപാട് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒന്നിലധികം ആളുകളെ ആക്രമിച്ചുകൊണ്ട്.

59
00:03:21,680 --> 00:03:23,320
മുട്ടുന്നു,
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

60
00:03:26,040 --> 00:03:27,720
സിമോൺ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു
നന്ദി, എമിലി.

61
00:03:30,160 --> 00:03:32,496
ഇതിനെല്ലാം സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
മുതിർന്ന മാനേജ്മെൻ്റിൽ നിന്ന്.

62
00:03:32,520 --> 00:03:34,536
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
വരിക.

63
00:03:34,560 --> 00:03:36,296
ഞങ്ങൾ പരിഹാസ്യരായി കാണപ്പെടും
അലാറം മുഴക്കുന്നു

64
00:03:36,320 --> 00:03:39,200
ഇറാനിയൻ ഭീകരാക്രമണ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്
ഒരു യഥാർത്ഥ തെളിവും ഇല്ലാതെ.

65
00:03:41,480 --> 00:03:44,536
നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ജോൺ.
ഞാൻ അമ്മയാകണോ?

66
00:03:44,560 --> 00:03:46,160
എന്തുകൊണ്ട്?
നിനക്ക് പിന്നിയെ മാത്രം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

67
00:03:48,160 --> 00:03:49,416
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പഞ്ചസാര ഉണ്ടോ, ജോൺ?

68
00:03:49,440 --> 00:03:51,496
രണ്ട് ദയവായി, ഗ്രിഗറി,
ഒരു തുള്ളി സാധാരണ പാലിനൊപ്പം.

69
00:03:51,520 --> 00:03:53,816
സാധാരണ പാൽ?
ഇപ്പോൾ, അത് വലിയ കാര്യമല്ല,

70
00:03:53,840 --> 00:03:57,776
എന്നാൽ പശു ഇനി ഊഹിക്കില്ലെന്ന് നമുക്കറിയാം
സാധാരണ പദവിയുടെ ആവരണം

71
00:03:57,800 --> 00:03:59,656
ഓട്സ് പാലിലോ സോയയിലോ?

72
00:03:59,680 --> 00:04:01,776
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ അത് ആഴത്തിലുള്ള പ്രശ്നമായി കാണുന്നു,

73
00:04:01,800 --> 00:04:04,536
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം ചെയ്ത വഴി
അതിൽ നിന്ന് ബദാം പാൽ ഒഴിവാക്കി.

74
00:04:04,560 --> 00:04:05,656
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ, ഗ്രിഗറി,

75
00:04:05,680 --> 00:04:07,736
വിനീതർക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കും
പിന്നെ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട തെങ്ങോ?

76
00:04:07,760 --> 00:04:09,320
സിമോൺ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു ക്ഷമിക്കണം.

77
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
നിങ്ങളുടെ വിവരദാതാവിൻ്റെ കാര്യമോ?

78
00:04:13,080 --> 00:04:16,456
മോന തരേമി ഞങ്ങൾക്ക് ലീഡ് നൽകി
"ജനറൽ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളിൽ.

79
00:04:16,480 --> 00:04:18,760
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ജോർദാനിലേക്ക്. നന്ദി.

80
00:04:25,160 --> 00:04:28,696
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാം
തൽക്കാലം,

81
00:04:28,720 --> 00:04:30,576
എന്നാൽ മെഹ്‌റിനാണ് ഷോ നടത്തുന്നത്.

82
00:04:30,600 --> 00:04:33,896
പോയി ഫാത്തിമയോട് സംസാരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്നോട് സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു, അതെ?

83
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
നമ്മൾ ചെയ്യും.
നന്ദി.

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,680
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

85
00:04:44,480 --> 00:04:45,856
'ഗ്രെഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?'

86
00:04:45,880 --> 00:04:47,680
സാധാരണ പാൽക്കാരൻ?
ഹും.

87
00:04:48,960 --> 00:04:51,216
അവൻ വ്യക്തമായും അല്ല
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

88
00:04:51,240 --> 00:04:54,656
ഞാൻ തെളിവുകൾ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു
അവൻ ഇപ്പോഴും നൈറ്റി പിക്കിംഗ് ആണ്.

89
00:04:54,680 --> 00:04:58,936
അതായത്, അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?
അതോ ഇത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?

90
00:04:58,960 --> 00:05:01,120
വെറുപ്പ് എന്നത് ശക്തമായ ഒരു വാക്കാണ്, ജോൺ.

91
00:05:02,880 --> 00:05:05,056
ഉള്ളിൽ ആരെങ്കിലും വന്നാലോ
സംഘടനയുടെ

92
00:05:05,080 --> 00:05:06,656
ബീസ്റ്റൺ എൻ്റെ വിലാസം തന്നോ?

93
00:05:06,680 --> 00:05:10,056
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കിട്ടുന്നില്ല
സുരക്ഷാ സേവനത്തിനുള്ളിൽ.

94
00:05:10,080 --> 00:05:13,496
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ കഷ്ടമാണ്.
അതെ, എന്നാൽ എന്തുചെയ്യും?

95
00:05:13,520 --> 00:05:16,296
അവർ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഓർഗനൈസേഷനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക.

96
00:05:16,320 --> 00:05:17,416
ചക്കിൾസ്

97
00:05:17,440 --> 00:05:20,256
സ്ത്രീ, ജീവിതം, സ്വാതന്ത്ര്യം
ആണ്, ഇന്നും,

98
00:05:20,280 --> 00:05:23,816
വലതുപക്ഷത്തിനായുള്ള റാലി
സ്വയം നിർണ്ണയത്തിലേക്ക്.

99
00:05:23,840 --> 00:05:25,216
പിന്നെ ഇതൊരു സമരമാണ്

100
00:05:25,240 --> 00:05:29,216
തുടരാൻ നമ്മൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാകണം
ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം കാലം.

101
00:05:29,240 --> 00:05:33,376
നയിക്കാൻ നാം തയ്യാറാവണം.
ഞാൻ ചെയ്യും.

102
00:05:33,400 --> 00:05:34,976
മാനേജർ: പിൻവാങ്ങുക!
ബെൽ ഡിംഗ്സ്.

103
00:05:35,000 --> 00:05:36,336
ചാറ്റർ

104
00:05:36,360 --> 00:05:38,176
എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യമുണ്ടായിരുന്നു
ജീവന് ഭീഷണി

105
00:05:38,200 --> 00:05:40,336
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് പോലീസിൽ നിന്ന്.

106
00:05:40,360 --> 00:05:43,296
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിർത്തിയാൽ
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകുമ്പോഴെല്ലാം,

107
00:05:43,320 --> 00:05:44,536
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും പറയില്ല.

108
00:05:44,560 --> 00:05:47,656
ഇത് കുറിച്ച് മാത്രമല്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് ഒരു സാധ്യതയുള്ള ഭീഷണി.

109
00:05:47,680 --> 00:05:49,736
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ നിങ്ങളുടെ സംസാരം ലക്ഷ്യമിടുന്നു എന്ന്

110
00:05:49,760 --> 00:05:51,696
ലിവർപൂൾ സെൻട്രൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

111
00:05:51,720 --> 00:05:53,096
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തെളിവ്?

112
00:05:53,120 --> 00:05:55,296
ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല
ആ വിവരം ഇപ്പോൾ.

113
00:05:55,320 --> 00:05:58,056
ഞാൻ തെളിവ് കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ റദ്ദാക്കുന്നില്ല.

114
00:05:58,080 --> 00:06:01,856
ഞാൻ പേടിപ്പിക്കില്ല
എൻ്റെ പിന്തുണക്കാരും ചെയ്യില്ല.

115
00:06:01,880 --> 00:06:03,736
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണ്!

116
00:06:03,760 --> 00:06:06,920
ഒടുവിൽ,
പടിഞ്ഞാറ് നമ്മുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.

117
00:06:08,120 --> 00:06:09,800
എഹ്‌സാൻ തരേമിയെ അറിയാമോ?

118
00:06:16,000 --> 00:06:19,376
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി
പേർഷ്യൻ വനിതാ ആക്ഷൻ ഗ്രൂപ്പിൽ.

119
00:06:19,400 --> 00:06:21,656
അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടോ,
മോനാ തരേമി, അവിടെ?

120
00:06:21,680 --> 00:06:26,016
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി.
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഓർക്കുന്നില്ല.

121
00:06:26,040 --> 00:06:27,576
ഇനി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ...

122
00:06:27,600 --> 00:06:29,776
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
എഹ്സാനെ ഓർക്കുന്നില്ലേ? അവന് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

123
00:06:29,800 --> 00:06:32,216
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ വലിയ തുക എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

124
00:06:32,240 --> 00:06:34,256
അടുത്തിടെയാണ് എഹ്‌സാൻ തരേമി കൊല്ലപ്പെട്ടത്

125
00:06:34,280 --> 00:06:36,136
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാൻ.

126
00:06:36,160 --> 00:06:37,200
ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

127
00:06:40,200 --> 00:06:42,560
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

128
00:06:44,320 --> 00:06:47,056
ബീസ്റ്റണിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം അഞ്ച് കിലോ
കാണുന്നില്ല.

129
00:06:47,080 --> 00:06:50,016
Mm-hm. എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ അതെനിക്കറിയാം
ഇത് മയക്കുമരുന്നിന്മേലുള്ള വീഴ്ചയല്ല.

130
00:06:50,040 --> 00:06:52,136
എന്നാൽ വ്യക്തമായ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്
എഹ്സാനെ കൊന്നതിന്.

131
00:06:52,160 --> 00:06:53,856
ശരി, പിന്നെ എന്തായിരുന്നു അത്
ബീസ്റ്റണിനൊപ്പം

132
00:06:53,880 --> 00:06:55,416
അവിടെ അവൻ ഞങ്ങളെ ഇറക്കി
വെയർഹൗസിലേക്ക്?

133
00:06:55,440 --> 00:06:57,776
അവർക്ക് അവരുടെ ഗിയർ തിരികെ വേണം
മോനയ്ക്ക് അത് മനസ്സിലായെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

134
00:06:57,800 --> 00:07:00,816
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീണ്ടും മോനയോട്. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

135
00:07:00,840 --> 00:07:03,520
അവൾ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരികെ എന്തെങ്കിലും. എം.എം.

136
00:07:04,800 --> 00:07:07,360
ദയനീയമായി കുടുങ്ങിയിരിക്കണം
പേർഷ്യൻ പുതുവർഷത്തിനായുള്ള ഒരു സുരക്ഷിത ഭവനം.

137
00:07:10,480 --> 00:07:13,000
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: അതെ, ശരി. കടന്നുപോകുക.

138
00:07:14,760 --> 00:07:17,216
ഹേയ്, മോനാ, നിനക്ക് ഒരു കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.

139
00:07:17,240 --> 00:07:20,016
നമ്മൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണോ?
അതെ അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളാണ്.

140
00:07:20,040 --> 00:07:21,976
നോക്കൂ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

141
00:07:22,000 --> 00:07:26,736
എഹ്‌സാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആശങ്കകൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
about ഫത്തേമ ഫെയ്‌സിയുടെ സുരക്ഷ?

142
00:07:26,760 --> 00:07:30,736
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചാൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഇറാനിലെ സർക്കാരിനെതിരെ

143
00:07:30,760 --> 00:07:32,216
നിങ്ങൾക്ക് അപകടം നേരിടാം.

144
00:07:32,240 --> 00:07:34,456
എഹ്‌സാൻ്റെ ചില വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

145
00:07:34,480 --> 00:07:37,896
അഞ്ച് കിലോ മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ക്രെയ്ഗ് ബീസ്റ്റണിൻ്റെ ഹെറോയിൻ.

146
00:07:37,920 --> 00:07:40,096
എഹ്‌സാൻ... എഹ്‌സാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

147
00:07:40,120 --> 00:07:43,096
എഹ്‌സാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വസ്തുവകകളുടെ സമഗ്രമായ അന്വേഷണം,

148
00:07:43,120 --> 00:07:46,376
എങ്കിലും ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

149
00:07:46,400 --> 00:07:48,416
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരാളുടെ പേരിൽ.

150
00:07:48,440 --> 00:07:52,040
ഒരു ലോക്കപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്റ്റോറേജ് യൂണിറ്റ്,
ഒരു ബെഡ്സിറ്റ്?

151
00:07:55,280 --> 00:07:56,496
എന്താണിത്?

152
00:07:56,520 --> 00:07:58,200
മെറ്റൽ ഡോർ റാറ്റിൽസ്

153
00:08:47,720 --> 00:08:51,480
എഹ്‌സാൻ നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
അവൻ ആ വൃത്തികേട് എടുക്കില്ല.

154
00:09:09,040 --> 00:09:11,840
നാൽപ്പത്തി ഒമ്പത് വർഷം.
അപ്പോൾ, എന്താണ് രഹസ്യം?

155
00:09:14,880 --> 00:09:16,496
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം വേണോ?

156
00:09:16,520 --> 00:09:18,936
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അച്ഛാ.

157
00:09:18,960 --> 00:09:21,296
അനുയോജ്യത, പങ്കിട്ട താൽപ്പര്യങ്ങൾ,

158
00:09:21,320 --> 00:09:24,240
ആരുടെ ചുമതലയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

159
00:09:26,320 --> 00:09:28,336
ഒരാളും സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വികാരത്തിൻ്റെ ജ്വാല...

160
00:09:28,360 --> 00:09:30,536
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇല്ല അച്ഛാ.
ഗ്രഹാം, ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ!

161
00:09:30,560 --> 00:09:32,856
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ തുടരുക, ഗ്രഹാം.
ആരോ അവൻ്റെ ഗ്ലാസ് മുകളിലേക്ക്.

162
00:09:32,880 --> 00:09:34,976
ജോൺ ചക്കിൾസ്

163
00:09:35,000 --> 00:09:36,256
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ജോൺ?

164
00:09:36,280 --> 00:09:38,496
ഓ, അവൾ നല്ലവളാണ്.
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

165
00:09:38,520 --> 00:09:39,760
അവളുടെ കാലുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

166
00:09:40,800 --> 00:09:41,840
അവർ അത്ര നല്ലവരല്ല.

167
00:09:42,960 --> 00:09:44,736
പക്ഷേ അവൾക്ക് അതിലൊന്നുണ്ട്
മൊബിലിറ്റി സ്കൂട്ടറുകൾ

168
00:09:44,760 --> 00:09:46,216
അവൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു എന്ന്.

169
00:09:46,240 --> 00:09:48,696
സത്യസന്ധമായി, അവൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
മണിക്കൂറിൽ 60 മൈൽ വരെ.

170
00:09:48,720 --> 00:09:53,136
നമുക്ക് ശരിക്കും വേണം...
കുട്ടികളോടൊപ്പം അവളെ കാണാൻ എഴുന്നേൽക്കുക.

171
00:09:53,160 --> 00:09:54,576
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

172
00:09:54,600 --> 00:09:57,640
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ക്ലെയർ പറയുകയായിരുന്നു
കരിയറിലെ ഒരു മാറ്റത്തിൻ്റെ.

173
00:09:59,040 --> 00:10:00,080
ഇല്ല.

174
00:10:03,920 --> 00:10:05,896
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

175
00:10:05,920 --> 00:10:10,056
പിന്നെ... എനിക്കറിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന്

176
00:10:10,080 --> 00:10:12,696
ഈ ഓഫറിലേക്ക്
സ്വമേധയാ ഉള്ള റിഡൻഡൻസി.

177
00:10:12,720 --> 00:10:16,336
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 20 വർഷത്തിലേറെ നൽകി
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള സേവനത്തിൻ്റെ.

178
00:10:16,360 --> 00:10:21,256
ഗ്രഹാം, ഇടപെടരുത്, പ്രിയേ.
ജോൺ തൻ്റെ കാര്യം ചെയ്തു.

179
00:10:21,280 --> 00:10:24,776
എന്തുകൊണ്ട് സ്വകാര്യ മേഖലയിലേക്ക് പോകരുത്
ഒപ്പം കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുക,

180
00:10:24,800 --> 00:10:27,880
ആയാസം കുറച്ച് എടുക്കുക
ക്ലെയർ ഓഫ്?

181
00:10:33,720 --> 00:10:35,760
ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്

182
00:10:45,120 --> 00:10:46,736
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

183
00:10:46,760 --> 00:10:48,680
ശരി, ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

184
00:10:54,240 --> 00:10:56,400
നമുക്ക് അമ്മയെ താഴേക്ക് ക്ഷണിക്കണം
ഈ വർഷത്തെ ക്രിസ്മസിന്.

185
00:10:57,680 --> 00:10:59,616
ശരിക്കും?

186
00:10:59,640 --> 00:11:00,776
എന്തുകൊണ്ട്?

187
00:11:00,800 --> 00:11:03,056
അവളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ക്രിസ്മസിന് ഇറങ്ങുന്നു.

188
00:11:03,080 --> 00:11:05,416
എന്നാൽ ഞാൻ അവസാനിക്കുന്നു
അവളുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു.

189
00:11:05,440 --> 00:11:08,736
കഴിഞ്ഞ തവണ, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോയി
അവൾക്കും കുട്ടികൾക്കും ഒപ്പം എന്നെ വിട്ടു.

190
00:11:08,760 --> 00:11:10,736
കിറ്റിന് മൂന്ന് മാസം പ്രായമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

191
00:11:10,760 --> 00:11:12,280
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളെ ക്ഷണിക്കില്ല.

192
00:11:17,400 --> 00:11:20,416
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ശരിക്കും കയറ്റി
ഇന്ന് രാത്രി സ്ഥലത്ത്.

193
00:11:20,440 --> 00:11:23,976
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
പക്ഷേ അയാൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

194
00:11:24,000 --> 00:11:26,560
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ റിഡൻഡൻസി എടുക്കുന്നില്ല.

195
00:11:36,720 --> 00:11:38,600
മാർട്ടിൻ ഇന്ന് എനിക്ക് പങ്കാളിയെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

196
00:11:42,640 --> 00:11:43,720
അവൻ ചെയ്തോ?

197
00:11:45,040 --> 00:11:47,056
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

198
00:11:47,080 --> 00:11:49,256
ഞാൻ വളരെ നന്ദി പറഞ്ഞു,

199
00:11:49,280 --> 00:11:52,496
പക്ഷെ അതിൽ ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി അത് ചർച്ച ചെയ്യുക.

200
00:11:52,520 --> 00:11:54,976
ഉത്തരവാദിത്തം കൂടുതലാണ്,
കിറ്റ് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. അതെ.

201
00:11:55,000 --> 00:11:57,256
പക്ഷേ, ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളെപ്പോലെ കുറച്ചുകൂടി.

202
00:11:57,280 --> 00:12:00,216
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
ഒരുപക്ഷേ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

203
00:12:00,240 --> 00:12:02,176
ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ,
അവൻ എപ്പോഴും ശരിയാണ്, അല്ലേ?

204
00:12:02,200 --> 00:12:05,280
നല്ല ബന്ധങ്ങൾ
അനുയോജ്യതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

205
00:12:06,360 --> 00:12:08,256
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ വെറുതെയായിരിക്കാം... നമ്മൾ അല്ല.

206
00:12:08,280 --> 00:12:10,656
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു

207
00:12:10,680 --> 00:12:12,280
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
മാർട്ടിനെപ്പോലെ ഒരാൾ.

208
00:12:21,080 --> 00:12:25,096
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എഹ്‌സാൻ തരേമി മരിച്ചു
കാരണം അവൻ ഹെറോയിൻ മോഷ്ടിച്ചു

209
00:12:25,120 --> 00:12:28,056
ഒരു തെരുവ് മൂല്യം
ഒരുപക്ഷേ അര-ലക്ഷം പൗണ്ട്.

210
00:12:28,080 --> 00:12:31,456
ഏത്, ക്രെയ്ഗ് ബീസ്റ്റൻ്റെ ലോകത്ത്,
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു OBE ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

211
00:12:31,480 --> 00:12:33,880
GREG: ഒരു OBE?
ചെവിക്ക് പിന്നിൽ ഒന്ന്.

212
00:12:35,320 --> 00:12:36,736
ശരി, അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

213
00:12:36,760 --> 00:12:40,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചു
ഇത് അമിതമായി പ്രചരിപ്പിച്ചു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

214
00:12:41,520 --> 00:12:42,696
സിമോൺ: നന്ദി, മെഹ്‌റിൻ.

215
00:12:42,720 --> 00:12:44,776
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ആയിരുന്നു
ഇതിൽ.

216
00:12:44,800 --> 00:12:47,336
ഇതിലും ശ്രേഷ്ഠതയോടെ ഞാൻ പാടും
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഗായകസംഘത്തിൽ സന്തോഷം.

217
00:12:47,360 --> 00:12:48,736
സ്വയം മുട്ടുക, ഗ്രെഗ്.

218
00:12:48,760 --> 00:12:51,096
നീ കൂടെ വരണം.
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ആലാപന ശബ്ദമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

219
00:12:51,120 --> 00:12:53,776
സ്റ്റെല്ലയുടെ മാലാഖമാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
റിമിംഗ്ടൺ വർഷങ്ങളിൽ സ്ഥാപിതമായി.

220
00:12:53,800 --> 00:12:56,560
നിങ്ങൾക്കും ഗ്രെഗിനും കൊടുക്കാൻ മനസ്സുണ്ടോ
ജോണും ഞാനും ഒരു നിമിഷം ഒറ്റയ്ക്ക്, ദയവായി?

221
00:13:06,120 --> 00:13:10,016
ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് മാത്രം.
ഹെറോയിൻ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

222
00:13:10,040 --> 00:13:11,856
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ
ഈ ക്ലെയിം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ,

223
00:13:11,880 --> 00:13:13,376
അതോ ഇത് മറ്റൊരു വികാരമാണോ?

224
00:13:13,400 --> 00:13:16,480
ബീസ്റ്റൺ ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ പാതയിൽ നിന്ന് എറിയാൻ?

225
00:13:18,520 --> 00:13:19,976
ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനായി അയാൾ ഹെറോയിൻ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നു

226
00:13:20,000 --> 00:13:22,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നും വർത്തമാനത്തിൽ നിന്നും
ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണി.

227
00:13:27,440 --> 00:13:30,200
നിങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ കുറവായിരുന്നു
ഈയിടെയായി.

228
00:13:31,640 --> 00:13:33,416
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം -

229
00:13:33,440 --> 00:13:35,416
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല.

230
00:13:35,440 --> 00:13:37,656
അത് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ ഇല്ല,
അതിനാൽ അന്വേഷണം നടത്തേണ്ടിവരും

231
00:13:37,680 --> 00:13:40,456
എഹ്സാനിലേക്കും അവൻ്റെ കൊലയാളിയുടെ മരണത്തിലേക്കും.
എന്തിനായി?

232
00:13:40,480 --> 00:13:41,816
എനിക്ക് സീനിയർ മാനേജ്‌മെൻ്റിനെ മാറ്റിനിർത്താം

233
00:13:41,840 --> 00:13:43,656
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്,

234
00:13:43,680 --> 00:13:45,496
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
പിന്നെ എന്ത്?

235
00:13:45,520 --> 00:13:48,216
"മിസ്റ്റർ ജോൺ ഹ്യൂസ്, നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ഗ്രാമ ചത്വരത്തിലേക്ക്

236
00:13:48,240 --> 00:13:49,880
"ഒപ്പം പരസ്യമായി അടിക്കുകയും ചെയ്തു." അതാണോ?

237
00:13:52,480 --> 00:13:56,576
നിങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാന ഭീഷണികളിൽ തുടരാനാവില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

238
00:13:56,600 --> 00:13:58,040
അവർ അങ്ങനെയാണ്.

239
00:14:08,520 --> 00:14:09,656
തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു

240
00:14:09,680 --> 00:14:10,880
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

241
00:14:12,680 --> 00:14:14,696
അതെ, നന്നായി. നിങ്ങൾ?

242
00:14:14,720 --> 00:14:17,696
ഹൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
കൈമാറുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്

243
00:14:17,720 --> 00:14:19,336
പോലീസുമായുള്ള തരേമി കേസിൽ,

244
00:14:19,360 --> 00:14:21,936
എന്നാൽ വീഡിയോ കോൺഫറൻസ്
വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.

245
00:14:21,960 --> 00:14:23,840
എത്ര അരോചകമാണ്.
അതെ.

246
00:14:25,000 --> 00:14:26,816
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

247
00:14:26,840 --> 00:14:29,296
എൻ്റെ കൂടെ അലിയും ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ മകനോ?

248
00:14:29,320 --> 00:14:32,136
ഏർ, ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച വരില്ല, FYI.

249
00:14:32,160 --> 00:14:36,976
അടിപൊളി. നല്ലൊരു അവധിക്കാലം ആശംസിക്കുന്നു.
ഹോ! കഷ്ടിച്ച്. ഞാൻ കുടുംബ കോടതിയിലാണ്.

250
00:14:37,000 --> 00:14:39,896
അലിയ്‌ക്കൊപ്പം വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ എൻ്റെ മുൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കഷ്ടം.

251
00:14:39,920 --> 00:14:42,696
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

252
00:14:42,720 --> 00:14:45,760
വിവാഹമോചനം നേടരുത്, ജോൺ.
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

253
00:14:55,560 --> 00:14:57,600
വിഭവങ്ങൾ ക്ലിങ്ങിംഗ്

254
00:15:01,280 --> 00:15:02,496
വൈകുന്നേരം.
ഹായ്.

255
00:15:02,520 --> 00:15:03,776
ക്ലെയർ എവിടെ?

256
00:15:03,800 --> 00:15:06,200
ഏർ, അവൾ അത്താഴത്തിന് പുറത്താണ്
അവളുടെ ബോസിനൊപ്പം.

257
00:15:07,560 --> 00:15:09,160
ക്ലോയി മുകളിലേക്ക് പോയി.

258
00:15:13,960 --> 00:15:16,616
ക്ലോ: 'നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, സർ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കട്ടെ?'

259
00:15:16,640 --> 00:15:20,136
അതെ, നന്ദി,
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വൈകിയ സ്വാഗതവും.

260
00:15:20,160 --> 00:15:23,936
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

261
00:15:23,960 --> 00:15:26,200
വളരെ നല്ലത്. നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോയാലോ?

262
00:15:27,200 --> 00:15:31,080
ശരി.
വരിക. ഒതുങ്ങുക.

263
00:15:35,360 --> 00:15:36,560
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.

264
00:15:38,200 --> 00:15:40,616
പപ്പയോ?
അതെ-യെ?

265
00:15:40,640 --> 00:15:42,480
നിങ്ങളും മമ്മിയും വിവാഹമോചനം നേടുകയാണോ?

266
00:15:46,240 --> 00:15:49,616
അല്ല. എവിടെയാ കേട്ടത്?

267
00:15:49,640 --> 00:15:53,360
അമ്മൂമ്മയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു മമ്മി
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് അപ്പൂപ്പൻ ജി.

268
00:15:55,120 --> 00:15:57,336
മമ്മി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടാവും
അവളുടെ ഒരു സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്.

269
00:15:57,360 --> 00:15:59,336
അവൾ നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു.

270
00:15:59,360 --> 00:16:01,760
നമ്മൾ ജീവിക്കുമോ
വ്യത്യസ്ത വീടുകളിൽ? ഇല്ല.

271
00:16:02,760 --> 00:16:04,896
ഇല്ല, നമ്മൾ ജീവിക്കില്ല
വിവിധ വീടുകളിൽ.

272
00:16:04,920 --> 00:16:07,040
നമ്മൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും.

273
00:16:08,440 --> 00:16:09,680
വിഷമിക്കേണ്ട.

274
00:16:11,240 --> 00:16:12,280
ഹേയ്.

275
00:16:13,640 --> 00:16:15,720
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

276
00:16:16,800 --> 00:16:18,960
അവൻ ചുംബിക്കുന്നു
വരൂ. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

277
00:16:28,160 --> 00:16:30,240
മുൻവാതിൽ തുറക്കുന്നു

278
00:16:48,320 --> 00:16:52,080
ഗ്ലാസ് ലിങ്കുകൾ,
ലിക്വിഡ് ട്രിക്കിൾസ്

279
00:16:54,480 --> 00:16:56,096
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
നീ പുറത്തു പോവുകയായിരുന്നു.

280
00:16:56,120 --> 00:16:59,000
അവൾ ചിരിക്കുന്നു ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

281
00:17:02,000 --> 00:17:04,240
അത് ഒരു ജോലി അത്താഴമായിരുന്നു.
എൻ്റെ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നു.

282
00:17:07,760 --> 00:17:09,720
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു പാഠം, ക്ലെയർ.

283
00:17:12,120 --> 00:17:14,200
മാർട്ടിൻ്റെ ഓഫർ ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു...

284
00:17:15,440 --> 00:17:17,480
ഒരു പങ്കാളിയാകാൻ
GP പ്രാക്ടീസിൽ.

285
00:17:19,160 --> 00:17:20,400
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

286
00:17:23,720 --> 00:17:26,080
അത്താഴം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
അതെ, രസകരമായിരുന്നു.

287
00:17:27,400 --> 00:17:30,456
നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

288
00:17:30,480 --> 00:17:33,160
മാർട്ടിൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്ര വിരസനല്ല
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു ഡ്രിങ്ക് ലഭിക്കും.

289
00:17:42,080 --> 00:17:45,136
ഇത് ഒരു ജോലിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്?
എല്ലാ പാവകളുമുണ്ടാക്കാൻ വീട്ടിൽ വരണോ?

290
00:17:45,160 --> 00:17:46,440
ഫക്ക് ഓഫ്, ജോൺ.

291
00:17:54,360 --> 00:17:55,736
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

292
00:17:55,760 --> 00:17:57,816
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

293
00:17:57,840 --> 00:18:00,136
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയെ ആകർഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇതിൽ നിന്ന്.

294
00:18:00,160 --> 00:18:01,376
അവൻ അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ നക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു

295
00:18:01,400 --> 00:18:03,136
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ശമ്പള വർദ്ധനവും.

296
00:18:03,160 --> 00:18:06,056
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രമോഷൻ നേടി
കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെയും ഗ്രാഫ്റ്റിലൂടെയും

297
00:18:06,080 --> 00:18:08,656
കൂടെ രണ്ട് ചെറിയ കുട്ടികളും
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ സഹായവും.

298
00:18:08,680 --> 00:18:10,496
അവൻ ചിരിക്കുന്നു
അവൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

299
00:18:10,520 --> 00:18:12,816
ഞാൻ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്?

300
00:18:12,840 --> 00:18:16,376
അത് നിനക്ക് തന്നതാണ്
ഒരു സംശയാസ്പദവും ഭ്രമാത്മകവുമായ മാനസികാവസ്ഥ.

301
00:18:16,400 --> 00:18:18,336
അത് കൂടുതൽ വഷളായിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ.

302
00:18:18,360 --> 00:18:21,360
എന്തിനാണ് എന്നെ ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
ഓ, ഞാൻ ആരെയും ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

303
00:18:25,680 --> 00:18:29,296
നിനക്ക് അവനെ വേണോ?
എന്ത്?

304
00:18:29,320 --> 00:18:30,920
നിങ്ങൾക്ക് മാർട്ടിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

305
00:18:33,520 --> 00:18:34,560
എന്തുകൊണ്ട്?

306
00:18:36,040 --> 00:18:38,000
മിമിക്സ് ജോൺ:
"നിനക്കെന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?"

307
00:18:52,080 --> 00:18:53,816
റിപ്പോർട്ടർ: 'പ്രധാനമന്ത്രി
അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്

308
00:18:53,840 --> 00:18:55,576
'വീണ്ടും വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്ക്
ഇന്ന് രാവിലെ

309
00:18:55,600 --> 00:18:59,496
'അദ്ദേഹം മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ശക്തമാക്കുമ്പോൾ
അമേരിക്കയ്ക്കും ഇറാനും ഇടയിൽ,

310
00:18:59,520 --> 00:19:04,216
'പിരിമുറുക്കം വീണ്ടും ഉയരുമ്പോൾ
ആയത്തുള്ള അലി ഖമേനി അവകാശപ്പെടുന്നത്

311
00:19:04,240 --> 00:19:07,456
'ഇറാൻ സിവിലിയനാണ്
ആണവോർജ്ജ പരിപാടി.

312
00:19:07,480 --> 00:19:09,416
'അത് കിംവദന്തിയാണ്
കുറച്ചു കാലമായി

313
00:19:09,440 --> 00:19:12,856
'ആ ഹാർഡ്-ലൈൻ ഘടകങ്ങൾ
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കെതിരെ നീക്കമുണ്ട്

314
00:19:12,880 --> 00:19:17,176
'റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഗാർഡിൻ്റെ അംഗങ്ങളും
ഇസ്രായേൽ ബോംബാക്രമണങ്ങളെ അതിജീവിച്ചവർ

315
00:19:17,200 --> 00:19:20,056
'എന്നും സംശയിക്കുന്നു
ഭരണത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിൻ്റെ.

316
00:19:20,080 --> 00:19:22,176
'അവരെ ശത്രുക്കളായി മുദ്രകുത്തിയിരിക്കുന്നു...'

317
00:19:22,200 --> 00:19:23,816
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു,

318
00:19:23,840 --> 00:19:25,576
വൃത്തിയാക്കുന്നു
എഹ്സാൻ തരേമി പേപ്പർ വർക്ക്?

319
00:19:25,600 --> 00:19:27,000
നീന്തൽ, ഗ്രിഗറി.

320
00:19:28,000 --> 00:19:30,096
സിമോണിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾക്കായി അണിനിരന്നു.

321
00:19:30,120 --> 00:19:32,936
അവൾക്കുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ഞാനായിരിക്കും ആദ്യം അറിയുക.

322
00:19:32,960 --> 00:19:34,880
രാജകൊട്ടാരങ്ങളും ബൊള്ളാർഡുകളും.

323
00:19:36,200 --> 00:19:38,360
ഒരു അവസരമുണ്ട്
വിൻഡ്‌സർ കാസിലിൽ.

324
00:19:41,400 --> 00:19:45,320
ശരി, ഞാൻ എറിയാൻ കാത്തിരിക്കും
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് ചുറ്റും ഉരുക്ക് വളയം.

325
00:20:07,880 --> 00:20:08,960
വാതിൽ തുറക്കൽ

326
00:20:11,560 --> 00:20:13,576
റൂഡി, മകനേ?
മുഖ്യൻ.

327
00:20:13,600 --> 00:20:16,376
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കിറ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
സാങ്കേതിക പരിഹാരങ്ങളിൽ?

328
00:20:16,400 --> 00:20:18,456
നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
മൈക്രോഫോണുള്ള ട്രാക്കർ.

329
00:20:18,480 --> 00:20:20,456
ഏർ, നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകണം
അതിനായി.

330
00:20:20,480 --> 00:20:22,320
ഒപ്പം മാനേജ്മെൻ്റും വേണ്ടിവരും
അത് ഒപ്പിടാൻ.

331
00:20:23,560 --> 00:20:27,480
ഓ... ഒന്നു നോക്കാമോ
എനിക്കായി ഒരു ഡോ മാർട്ടിൻ ലിയോനാർഡിലേക്ക്?

332
00:20:28,600 --> 00:20:31,616
ലിയോനാർഡ് ആൻഡ് പാർട്ണേഴ്സ് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ.
അവർ ബൽഹാമിൽ കഴിഞ്ഞു.

333
00:20:31,640 --> 00:20:34,536
അവൻ എഹ്‌സാൻ തരേമിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അന്വേഷണം, അവനാണോ?

334
00:20:34,560 --> 00:20:37,040
നോക്കൂ, ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്,
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ലേ?

335
00:20:38,440 --> 00:20:41,136
ശരിയാണ്. ശരി.

336
00:20:41,160 --> 00:20:43,496
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പൈൻ്റ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആ ഹിപ്‌സ്റ്റർ ഐപിഎയുടെ.

337
00:20:43,520 --> 00:20:46,600
ചക്കിൾസ്: എല്ലാം നല്ലതാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

338
00:20:49,360 --> 00:20:52,336
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യണം, സർ.
നല്ല വിവേകവും.

339
00:20:52,360 --> 00:20:55,216
അത് എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യുമോ?
ഇത് ചെയ്യും.

340
00:20:55,240 --> 00:20:57,936
അത് എത്രയാണ്?
അത് 212 പൗണ്ട്, ദയവായി.

341
00:20:57,960 --> 00:20:59,840
അവൻ ശ്വാസം വിടുന്നു
അത് പണമോ കാർഡോ ആകുമോ?

342
00:21:01,120 --> 00:21:02,400
കാർഡ്, ദയവായി.

343
00:21:03,960 --> 00:21:05,080
നന്ദി.

344
00:21:31,160 --> 00:21:33,336
ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു

345
00:21:33,360 --> 00:21:34,680
സൈറൻ വിലപിക്കുന്നു

346
00:21:36,200 --> 00:21:38,176
അവർ ക്രെയ്ഗിനെ ബീസ്റ്റൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
"ജനറൽ"?

347
00:21:38,200 --> 00:21:40,976
ഇല്ല.
അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്?

348
00:21:41,000 --> 00:21:42,720
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ക്രെയ്ഗ് അല്ല.

349
00:21:46,960 --> 00:21:51,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് എഹ്‌സാൻ തരേമി പിന്തുടരുന്നത്
ആ വിമതൻ, ഫത്തേമ ഫെയ്സി?

350
00:21:52,240 --> 00:21:53,816
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

351
00:21:53,840 --> 00:21:55,936
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല വ്യക്തി
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.

352
00:21:55,960 --> 00:21:58,680
സ്കോഫ്സ് അത് വേദനാജനകമാണ്, അതായത്.

353
00:21:59,960 --> 00:22:03,696
ക്രെയ്ഗ് ഫാത്തിമയിൽ ഹിറ്റ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

354
00:22:03,720 --> 00:22:05,576
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ 500 ക്വിഡ്, മകനേ.

355
00:22:05,600 --> 00:22:07,960
ഞാനാണ്.
നിങ്ങൾ അല്ല. നീ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല.

356
00:22:08,960 --> 00:22:12,496
ക്രെയ്ഗ് തീർച്ചയായും എഹ്‌സാനോട് ചോദിച്ചു
ഫാത്തിമയെ കാണാൻ.

357
00:22:12,520 --> 00:22:14,280
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

358
00:22:16,320 --> 00:22:17,560
പിന്നെ ജനറലിൻ്റെ കാര്യമോ?

359
00:22:19,200 --> 00:22:20,736
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും,
അതായത് ഇണ.

360
00:22:20,760 --> 00:22:22,936
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് ഇനി എന്തെങ്കിലും പണം.

361
00:22:22,960 --> 00:22:25,536
എന്താ പറയൂ...
തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു

362
00:22:25,560 --> 00:22:27,080
അയാൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് പോലുമില്ല.

363
00:22:29,760 --> 00:22:31,120
അവൻ ഇറാനിയൻ ആണോ?

364
00:22:34,840 --> 00:22:36,600
അവർ ഫാത്തിമ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

365
00:22:37,920 --> 00:22:41,200
എന്നാൽ ക്രെയ്ഗും കാൾസണും മാത്രം
വെസ്ലിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

366
00:23:30,680 --> 00:23:33,320
സംഗീതം: 'ഭയം'
ലില്ലി അലൻ എഴുതിയത്.

367
00:24:09,560 --> 00:24:10,680
അണ്ടർ ബ്രീത്ത്: ഫക്ക്!

368
00:24:12,840 --> 00:24:14,616
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

369
00:24:14,640 --> 00:24:17,320
വെസ്ലി: ശരി, പിന്നെ പോകൂ.
സ്വയം യോജിക്കുക.

370
00:24:22,160 --> 00:24:25,576
'എടാ വലിയ മനുഷ്യാ.
അത് താഴെ ഇറക്കൂ.

371
00:24:25,600 --> 00:24:26,800
ചിയേഴ്സ്, മക്കർ.

372
00:24:29,200 --> 00:24:32,800
ആഹ്. നീ വീണ്ടും തോറ്റു, അല്ലേ?
മിണ്ടാതിരിക്കൂ സുഹൃത്തേ. ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റിരുന്നു.

373
00:24:49,720 --> 00:24:52,376
ഫ്രൂട്ട് മെഷീൻ ബീപ്പിംഗ്

374
00:24:52,400 --> 00:24:57,256
കാൾസൺ ഗ്രോൻസ്
'വരൂ. നിനക്കെത്ര നഷ്ടമായി?'

375
00:24:57,280 --> 00:24:59,456
'നരകം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജയിച്ചു!'
ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

376
00:24:59,480 --> 00:25:03,240
'20 ക്വിഡ് ഉണ്ട്, അത്.
20 ക്വിഡ് ചെയ്തു, കുട്ടി.

377
00:25:04,720 --> 00:25:06,936
'അപ്പോൾ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.'

378
00:25:06,960 --> 00:25:09,160
'പിന്നീട്, ഡേവ്, അതെ?'
'അതെ, ശരി.'

379
00:25:13,160 --> 00:25:15,456
'ഇത് വിഡ്ഢിത്തമായി പോയി
അവിടെ, സുഹൃത്തേ. അല്ലേ?

380
00:25:15,480 --> 00:25:18,520
'അതെ, സുഹൃത്തേ, നൂറു ശതമാനം.'
'അതെ, ഇത് പരുക്കനാണ്.'

381
00:25:19,920 --> 00:25:23,096
'എങ്കിൽ, ഈ ആഴ്‌ച നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കുറഞ്ഞു?'
'ഭയക്കൂ. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

382
00:25:23,120 --> 00:25:25,656
'നല്ല കാര്യം
മറ്റൊരു ഷിപ്പ്മെൻ്റ് വരുന്നു.'

383
00:25:25,680 --> 00:25:28,976
'ആ ഇറാൻ സാധനം? അതെ. ബാൽക്കൻ.

384
00:25:29,000 --> 00:25:30,536
'ഹൾ ഫക്കിംഗ് ഡൗൺ പോകണം
അതിനായി.'

385
00:25:30,560 --> 00:25:32,640
'അയ്യോ, ഞാൻ ഹല്ലിനെ വെറുക്കുന്നു.'
'അത് ചീത്തയാണ്.'

386
00:25:34,640 --> 00:25:36,936
'കളിക്ക് പോകുന്നു, പിന്നെ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?'

387
00:25:36,960 --> 00:25:40,616
'അതെ, ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ പെട്ടി ഉണ്ടെങ്കിൽ.'

388
00:25:40,640 --> 00:25:43,136
'നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ GILF നെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ
ലെവൻഷുൽമിൽ നിന്നോ?'

389
00:25:43,160 --> 00:25:46,016
'ചേട്ടൻ ചേട്ടൻ! GILF?'

390
00:25:46,040 --> 00:25:48,696
'ശരി, അവൾ ഒരു GILF ആണ്, സുഹൃത്തേ.'
'ഇത് എങ്ങനെ ഒരു GILF ആണ്?'

391
00:25:48,720 --> 00:25:51,256
'കാരണം അവൾ
ഒരു മുത്തശ്ശി.'

392
00:25:51,280 --> 00:25:52,576
'അതെ, ന്യായം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

393
00:25:52,600 --> 00:25:54,216
'ആരാ പൊട്ടൻ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുലുങ്ങുകയാണോ?'

394
00:25:54,240 --> 00:25:56,176
'ആരുമില്ല സുഹൃത്തേ.
എന്നിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് പാടുന്നു,

395
00:25:56,200 --> 00:25:57,976
'എൻ്റെ അടിസ്ഥാനവും അതും നേടുന്നു.'

396
00:25:58,000 --> 00:25:59,336
'അതാണോ, അതെ?'
'മ്മ്.'

397
00:25:59,360 --> 00:26:02,776
'എന്താ, യോഗ ചെയ്യുന്നതും അതും?'
'അതെ, സുഹൃത്തേ, അത് നിനക്കറിയാമോ...

398
00:26:02,800 --> 00:26:04,616
'എന്നോടുതന്നെ ഒന്നായിരിക്കുന്നു.'

399
00:26:04,640 --> 00:26:06,856
'കുഴപ്പം, കുട്ടി. നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?'
ചിരിക്കുന്നു.

400
00:26:06,880 --> 00:26:10,456
'കുട്ടാ, നിനക്ക് ചതിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ തൊടുക. നിങ്ങൾ ഏകദേശം?'

401
00:26:10,480 --> 00:26:13,336
'ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ കുതികാൽ തൊടാം.'
'നിൻ്റെ കുതികാൽ തൊടൂ, അല്ലേ?

402
00:26:13,360 --> 00:26:16,376
'യോഗ സ്റ്റുഡിയോയിൽ കയറാൻ പോകുന്നു,
ചായ് ലാത്തെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണോ?'

403
00:26:16,400 --> 00:26:17,776
'ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം സുഹൃത്തേ.

404
00:26:17,800 --> 00:26:20,256
'ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ - ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്
പണം വൃത്തിയാക്കാൻ.'

405
00:26:20,280 --> 00:26:22,096
'യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം.

406
00:26:22,120 --> 00:26:24,016
'മോശമല്ല.'
റേഡിയോ വികലങ്ങൾ.

407
00:26:24,040 --> 00:26:26,080
'അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയേക്കാം. ഭോഗിക്കുക.'

408
00:26:28,000 --> 00:26:30,856
'നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്രെയ്ഗ് എന്നെ അത് വരെ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു
പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണി, സുഹൃത്തേ.'

409
00:26:30,880 --> 00:26:32,976
'അതെന്താ, മടിയൻ? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?'

410
00:26:33,000 --> 00:26:35,496
വീണ്ടും കെമിക്കൽ സപ്ലൈസ്.
നാറുന്നു.'

411
00:26:35,520 --> 00:26:38,160
വക്രീകരണം തീവ്രമാക്കുന്നു

412
00:26:40,040 --> 00:26:41,696
'അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അവന് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.'

413
00:26:41,720 --> 00:26:43,976
'തീർച്ചയായും അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?'

414
00:26:44,000 --> 00:26:45,576
'അവനില്ല. അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും

415
00:26:45,600 --> 00:26:47,496
'പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണി വരെ,
അവൻ ചെയ്യുമോ?'

416
00:26:47,520 --> 00:26:49,560
റേഡിയോ വികലങ്ങൾ

417
00:26:53,960 --> 00:26:55,816
'യു ആർ എ ഫക്കിംഗ് ലയബിലിറ്റിയാണ്.'

418
00:26:55,840 --> 00:26:58,016
''ഏയ്, നമുക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് എടുക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

419
00:26:58,040 --> 00:26:59,216
'ഒരു വിലപേശൽ ബക്കറ്റ്?'

420
00:26:59,240 --> 00:27:02,296
'ഓ, ഞങ്ങൾ നിക്കോയെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
ഷേർ ഖാനിൽ.'

421
00:27:02,320 --> 00:27:04,776
'ചേട്ടാ.
എനിക്ക് കുറച്ച് കോഴിയിറച്ചിയും ഇഷ്ടമായി.'

422
00:27:04,800 --> 00:27:06,976
'ഖാൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരു ടോപ്പ് ബട്ടർ ചിക്കൻ, ഇണ.'

423
00:27:07,000 --> 00:27:09,616
കാൾസൺ ട്രിൽസ് ചുണ്ടുകൾ
'അവർ ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.'

424
00:27:09,640 --> 00:27:11,376
'നിനക്ക് കഴിയുമോ...?'
'വേഗം പോകണോ?

425
00:27:11,400 --> 00:27:12,616
'നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അപ്പം ഉണ്ടോ?

426
00:27:12,640 --> 00:27:15,016
''എടാ, നിനക്ക് ആ പുതിയ അപ്പം കിട്ടി
അവർ അത് സാധനത്തിൽ വെച്ചോ?'

427
00:27:15,040 --> 00:27:17,256
'ഓ, സുഹൃത്തേ, അതെ.
ഫക്കിംഗ് മിൻ്റ്, അത്, ഇന്നിറ്റ്?

428
00:27:17,280 --> 00:27:19,256
'തുളസി.'
'അസുഖം.

429
00:27:19,280 --> 00:27:22,056
'എർ, ഒരു ടാൻ ഡോറിൽ നിന്ന്. തന്തൂർ അടുപ്പ്.'

430
00:27:22,080 --> 00:27:25,096
'അതെ, നന്നായിട്ടുണ്ട് ബോസ്.'
'ആഹാ, ക്ലാസ്സാണ്.

431
00:27:25,120 --> 00:27:27,256
'അപ്പോൾ ആര് ചെയ്യും
അപ്പോൾ നീക്കം ചെയ്യൽ ജോലി?'

432
00:27:27,280 --> 00:27:29,976
'പറയൂ സുഹൃത്തേ,
എനിക്കത് വേണ്ട.'

433
00:27:30,000 --> 00:27:33,776
'ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എർ, ടീം ജിബി എല്ലാം ഉണ്ടോ?

434
00:27:33,800 --> 00:27:36,096
'ഇത് പുസ്തകങ്ങൾക്ക് ഒന്നായിരിക്കും,
അത്, കുട്ടി.

435
00:27:36,120 --> 00:27:38,336
'ക്രെയ്ഗ് നിന്നെ ചതിക്കും
അതുപോലെ, നീ ചെറിയ പുള്ളി.

436
00:27:38,360 --> 00:27:39,536
'നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?'

437
00:27:39,560 --> 00:27:42,696
'നിനക്ക് ശരിക്കും കിട്ടണോ
ആ ടീമിൻ്റെ ജിബി ഷൈറ്റിന് സമീപം എവിടെയെങ്കിലും?'

438
00:27:42,720 --> 00:27:44,656
'എന്തുകൊണ്ടാണ് പോരാത്തത്?'

439
00:27:44,680 --> 00:27:47,896
ജിബി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ,
അത് എന്തിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു?

440
00:27:47,920 --> 00:27:51,016
'എനിക്ക് അതിൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
അത് പോകുമ്പോൾ, സുഹൃത്തേ.'

441
00:27:51,040 --> 00:27:52,336
തൽക്കാലം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയുന്നു -

442
00:27:52,360 --> 00:27:55,216
ജോർദാൻ ആകില്ല
അതിനടുത്തുള്ള എവിടെയും.

443
00:27:55,240 --> 00:27:56,656
ആ പയ്യൻ്റെ മേൽ ചിലർ കുരച്ചു.

444
00:27:56,680 --> 00:27:59,120
ആ പയ്യന് കിട്ടിയില്ല
രണ്ട് മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തടവുക.

445
00:28:01,360 --> 00:28:02,840
ക്രെയ്‌ഗിന് ഇതിൽ അസുഖമുണ്ട്.

446
00:28:05,320 --> 00:28:06,776
എന്താണ് ജനറലിൻ്റെ യാത്രാപരിപാടി?

447
00:28:06,800 --> 00:28:10,936
'ശരി, അവൻ പറന്നുപോയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ടെഹ്‌റാനിൽ നിന്ന് ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലേക്ക്.

448
00:28:10,960 --> 00:28:13,176
'അവൻ നാളെ വരുമെന്ന് കരുതുക.'

449
00:28:13,200 --> 00:28:15,776
കാർ ഹോൺ ടൂട്സ്
സുഹൃത്തേ, നിക്കോ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

450
00:28:15,800 --> 00:28:19,536
'അയ്യോ, അവൻ വീണ്ടും ആ ഷിറ്റ് കാറിൽ.
ആ കാറിനെ വെറുക്കുന്നു.

451
00:28:19,560 --> 00:28:21,480
'ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്, ഇന്നത്?'

452
00:28:24,160 --> 00:28:25,736
'ഓ, കാൾ,
ഞാൻ പുറകിൽ കയറുന്നില്ല.'

453
00:28:25,760 --> 00:28:27,376
'കുഞ്ഞേ, പുറകിൽ കയറൂ.

454
00:28:27,400 --> 00:28:30,216
'നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?'
'ഭയക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, സുഹൃത്തേ.

455
00:28:30,240 --> 00:28:32,576
'ഞാൻ മുന്നിലേക്ക് പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് പോകുക - എപ്പോഴും.'

456
00:28:32,600 --> 00:28:35,496
'ഇല്ല, എപ്പോഴും അല്ല സുഹൃത്തേ.'
'അതെ, എപ്പോഴും.'

457
00:28:35,520 --> 00:28:38,000
റേഡിയോ വികലങ്ങൾ

458
00:28:45,760 --> 00:28:47,856
'ഇതാണ് പെനലോപ്പ്.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.'

459
00:28:47,880 --> 00:28:51,136
ബന്ധപ്പെട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, കടല,
എന്നാൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമോ?

460
00:28:51,160 --> 00:28:54,280
അത് അടിയന്തിരമാണ്. എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ മതി
ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ മണിക്കൂറുകൾ.

461
00:29:05,440 --> 00:29:07,200
എനിക്ക് കാൽ മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്, ജോൺ.

462
00:29:08,760 --> 00:29:10,800
സുഖമാണോ?
നന്നായി.

463
00:29:12,000 --> 00:29:13,400
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി കാണുന്നു.

464
00:29:14,760 --> 00:29:15,776
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായക്കൂടുതൽ തോന്നുന്നു.

465
00:29:15,800 --> 00:29:18,376
HE EXHALES വരൂ.

466
00:29:18,400 --> 00:29:22,656
അങ്ങനെ ആകേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ പ്രത്യേകതയുണ്ടായിരുന്നു.

467
00:29:22,680 --> 00:29:25,976
അവസാനം,
അത് പകുതി മാന്യമായ ലൈംഗികതയുടെ ഒരു വർഷമായിരുന്നു

468
00:29:26,000 --> 00:29:28,960
ചിലത് അമിതമായി ചൂടാക്കുകയും ചെയ്തു
ടെക്സ്റ്റുകളും ഇമെയിലുകളും.

469
00:29:30,120 --> 00:29:32,840
ഞാൻ വളരെ വൈകാരികമായി ഇടപെട്ടു,
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.

470
00:29:34,480 --> 00:29:36,256
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സെക്‌സ് എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

471
00:29:36,280 --> 00:29:38,416
എല്ലാ മനുഷ്യരോടും ഞാൻ അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ പോയിട്ടുണ്ട്.

472
00:29:38,440 --> 00:29:40,760
ചിരി: ഓ, അത് തണുപ്പാണ്!

473
00:29:42,000 --> 00:29:43,200
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ജോൺ?

474
00:29:44,560 --> 00:29:46,856
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗെയിമിലാണ്.

475
00:29:46,880 --> 00:29:48,960
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോളൊക്കെ പുറത്ത് വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

476
00:29:53,280 --> 00:29:55,416
ഞാൻ ലിങ്കുകൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്

477
00:29:55,440 --> 00:29:59,296
മാഞ്ചസ്റ്റർ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരം തമ്മിലുള്ള
ഒപ്പം അഫ്ഗാൻ ഹെറോയിൻ

478
00:29:59,320 --> 00:30:02,936
വടക്കൻ പാതയിലൂടെ നീങ്ങുന്നു
ഇറാനിലൂടെ തുർക്കിയിലേക്ക്.

479
00:30:02,960 --> 00:30:06,976
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ തിരയുകയാണ്
"ജനറൽ" എന്ന അപരനാമം ഉപയോഗിക്കുന്നവൻ.

480
00:30:07,000 --> 00:30:09,120
അവൻ അകത്തേക്ക് പറക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ.

481
00:30:10,160 --> 00:30:12,680
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
ഹെറാത്തിൽ നിന്ന് തെക്കൻ റൂട്ടിൽ.

482
00:30:14,360 --> 00:30:16,656
ആരുമില്ല
ഇൻ്റലിജൻസ് സമൂഹത്തിൽ

483
00:30:16,680 --> 00:30:20,736
ആർക്കാണ് മികച്ച ഹാൻഡിൽ ഉള്ളത്
നിന്നെക്കാൾ ഇറാൻ-അഫ്ഗാൻ അതിർത്തി, പീസ്.

484
00:30:20,760 --> 00:30:22,200
എന്നെ കടല എന്ന് വിളിക്കരുത്.

485
00:30:23,760 --> 00:30:27,680
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ആണ്... കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

486
00:30:31,080 --> 00:30:33,240
"GB" നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

487
00:30:35,840 --> 00:30:39,000
അത് സൈനിക പദവിയാണ്
സരിൻ എന്ന രാസായുധത്തിന്.

488
00:30:40,080 --> 00:30:41,376
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ

489
00:30:41,400 --> 00:30:44,376
എന്ന് ഈ സീനിയർ
ഇറാനിയൻ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

490
00:30:44,400 --> 00:30:46,720
യുകെ മണ്ണിൽ ജിബി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

491
00:30:49,520 --> 00:30:51,776
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ ബോസുമായി ശരിയായ സംഭാഷണം

492
00:30:51,800 --> 00:30:53,416
എനിക്ക് അവളെ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ചില പേരുകൾക്കൊപ്പം

493
00:30:53,440 --> 00:30:55,480
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ
ഈ പ്രവർത്തനം.

494
00:30:57,800 --> 00:31:00,656
'നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ആ ടീമിൻ്റെ ജിബി ഷൈറ്റിന് സമീപം എവിടെയെങ്കിലും?'

495
00:31:00,680 --> 00:31:02,936
'എന്തുകൊണ്ടാണ് പോരാത്തത്?'

496
00:31:02,960 --> 00:31:06,456
'ജിബി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ,
അത് എന്തിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു?

497
00:31:06,480 --> 00:31:08,776
'എനിക്ക് അതിൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
അത് പോകുമ്പോൾ, സുഹൃത്തേ.'

498
00:31:08,800 --> 00:31:11,216
'ഇനി ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നു...

499
00:31:11,240 --> 00:31:13,320
'ജോർദാൻ ആകില്ല
അതിൻ്റെ അടുത്ത് എവിടെയും ഫക്കിംഗ്.'

500
00:31:17,120 --> 00:31:20,016
ബീസ്റ്റൺ ഒരുപക്ഷേ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് ബിസിനസ്സ്

501
00:31:20,040 --> 00:31:22,696
പാർട്ടി മരുന്ന് GHB ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു.

502
00:31:22,720 --> 00:31:24,896
ഇത് ജിബിയാണ്. സരിൻ ആണ്.

503
00:31:24,920 --> 00:31:27,056
അവർ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നു
ഒരു കെമിക്കൽ നാഡി ഏജൻ്റ്

504
00:31:27,080 --> 00:31:28,856
സരിൻ പോലെ വിഷവും മാരകവും?

505
00:31:28,880 --> 00:31:31,656
ഈ മൂന്ന് മുതിർന്ന വ്യക്തികളും
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

506
00:31:31,680 --> 00:31:33,256
ഇറാൻ-അഫ്ഗാൻ അതിർത്തിയിൽ.

507
00:31:33,280 --> 00:31:36,136
അത് വിശ്വസിക്കുന്നത് ന്യായമാണ്
അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും ബിസിനസ്സിൽ ആയിരിക്കാം

508
00:31:36,160 --> 00:31:38,176
ക്രെയ്ഗ് ബീസ്റ്റണിനൊപ്പം
ലാംഗ്ലി ഹിൽ ക്രൂവും.

509
00:31:38,200 --> 00:31:39,776
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

510
00:31:39,800 --> 00:31:41,896
ശരി, ഒരുപക്ഷേ കഠിനാധ്വാനികൾ ഉണ്ട്
ഇറാനിൽ മുകളിൽ

511
00:31:41,920 --> 00:31:45,016
ബോംബാക്രമണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവർ,
പാശ്ചാത്യരുമായി സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

512
00:31:45,040 --> 00:31:46,616
പ്രസിഡൻ്റിനെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

513
00:31:46,640 --> 00:31:49,496
ഒരു നയതന്ത്ര വിമാനമേ ഉള്ളൂ
നാളെ ടെഹ്‌റാനിൽ നിന്ന് -

514
00:31:49,520 --> 00:31:51,336
ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലേക്ക്.

515
00:31:51,360 --> 00:31:53,136
ഒപ്പം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാത്തതും
ചാർട്ടേഡ് പ്രൈവറ്റ് ജെറ്റ്

516
00:31:53,160 --> 00:31:55,536
ബ്ലാക്ക്പൂളിലേക്ക് പറക്കുന്നു
പിന്നീട് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.

517
00:31:55,560 --> 00:31:58,280
അത് ജനറലിൻ്റെതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
മിക്കവാറും കണക്ഷൻ.

518
00:32:07,360 --> 00:32:10,576
നാളെ, തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ സംഘം
ബ്ലാക്ക്പൂളിലേക്ക് പോകും.

519
00:32:10,600 --> 00:32:15,096
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും
റോയൽ പ്രൊട്ടക്ഷനിലെ പുതിയ സഹപ്രവർത്തകർ.

520
00:32:15,120 --> 00:32:18,176
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യാം.

521
00:32:18,200 --> 00:32:21,536
ഇതാണോ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന അഭിനന്ദനം?
രാജകൊട്ടാരങ്ങളും ബൊല്ലാർഡുകളും?

522
00:32:21,560 --> 00:32:23,160
എന്തൊരു തമാശ.

523
00:32:26,040 --> 00:32:27,216
ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,

524
00:32:27,240 --> 00:32:29,840
എന്നാൽ ഈ മനോഭാവം
എൻ്റെ അഭിപ്രായം കൃത്യമായി തെളിയിക്കുന്നു.

525
00:32:50,000 --> 00:32:52,656
ബീസ്റ്റൺ: നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു
ജോർദാനിൽ നിന്നുള്ള പണം?

526
00:32:52,680 --> 00:32:54,320
ജോർദാൻ, ഷാക്കിലി:
എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

527
00:32:55,560 --> 00:32:58,800
ജോർദാൻ വിമ്പേഴ്സ്
എനിക്ക് മണക്കുന്നു.

528
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ആ പത്രപ്രവർത്തകനോട്.

529
00:33:09,400 --> 00:33:11,480
എഹ്‌സാൻ സംസാരിച്ചതും അതുതന്നെ.

530
00:33:15,160 --> 00:33:16,520
എനിക്കില്ല, ക്രെയ്ഗ്.

531
00:33:18,120 --> 00:33:19,440
കള്ളം പറയരുത്.

532
00:33:23,000 --> 00:33:25,880
ജോർദാൻ സ്ട്രെയിൻസ്,
ചോക്കുകൾ

533
00:33:42,120 --> 00:33:45,240
പത്തിൽ എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾ റേറ്റുചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ഇപ്പോൾ?

534
00:33:46,480 --> 00:33:48,736
ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം പറയും. സത്യസന്ധമായി.

535
00:33:48,760 --> 00:33:50,176
ഒരു സോളിഡ് അഞ്ച്.

536
00:33:50,200 --> 00:33:52,560
രണ്ട്.
രണ്ടോ?

537
00:33:56,880 --> 00:33:58,080
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

538
00:34:00,000 --> 00:34:05,096
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനൊപ്പം അത്താഴത്തിന് പോയി,
പങ്കാളിയാകുന്നത് ആഘോഷിക്കാൻ.

539
00:34:05,120 --> 00:34:07,016
പിന്നെ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.

540
00:34:07,040 --> 00:34:09,096
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?

541
00:34:09,120 --> 00:34:11,336
ഒന്നും ഭാവനയ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.
ബ്രായില്ല.

542
00:34:11,360 --> 00:34:13,496
അത് രണ്ട് കോട്ട് കുറ്റി പോലെയായിരുന്നു
ഒരു ചാപ്പൽ വാതിലിൽ.

543
00:34:13,520 --> 00:34:16,336
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
എന്തൊരു സെക്‌സിസ്റ്റ് ഡിക്ക് ആണ് നിങ്ങൾ?

544
00:34:16,360 --> 00:34:18,856
ഓ, ഞാൻ അല്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെപ്പോലെ മധ്യവർഗം.

545
00:34:18,880 --> 00:34:21,536
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പറയും
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തളർത്തുന്നു.

546
00:34:21,560 --> 00:34:22,616
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

547
00:34:22,640 --> 00:34:25,096
ദൈവമേ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ നിമിഷം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

548
00:34:25,120 --> 00:34:26,800
അതെന്നെ ചൊറിയുന്നു.

549
00:34:31,280 --> 00:34:34,536
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്ലെയർ അത്താഴത്തിന് പുറത്ത് പോയത്?
നിങ്ങൾക്ക് അരക്ഷിതാവസ്ഥ തോന്നിപ്പിക്കണോ?

550
00:34:34,560 --> 00:34:37,200
എനിക്ക് അരക്ഷിതാവസ്ഥ തോന്നുന്നില്ല.

551
00:34:38,680 --> 00:34:40,336
ഏത് വശം എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ അപ്പം വെണ്ണ പുരട്ടി.

552
00:34:40,360 --> 00:34:42,016
അവൻ എന്നോട് അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു.

553
00:34:42,040 --> 00:34:43,616
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിടുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

554
00:34:43,640 --> 00:34:45,400
ശ്രമിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നോട് പൊറുക്കുക.

555
00:34:50,280 --> 00:34:52,480
എന്ത് കൊണ്ട് ജോണിനോട് പറഞ്ഞില്ല
നീ പുറത്തു പോവുകയായിരുന്നോ?

556
00:34:59,240 --> 00:35:01,120
കാരണം അവൻ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

557
00:35:02,600 --> 00:35:03,920
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

558
00:35:07,000 --> 00:35:08,360
ജോൺ?

559
00:35:14,440 --> 00:35:16,376
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അത്തരം വേറിട്ട ജീവിതങ്ങൾ.

560
00:35:16,400 --> 00:35:19,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി എന്താണ് ഉള്ളത്?

561
00:35:20,880 --> 00:35:22,520
Erm...

562
00:35:23,880 --> 00:35:28,096
ക്ലെയർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ സഹതപിക്കുന്നു,
ഒരു ഡോക്ടറായി.

563
00:35:28,120 --> 00:35:29,800
അവളുടെ സത്യസന്ധത...

564
00:35:31,000 --> 00:35:33,176
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പൊതു സേവനം.

565
00:35:33,200 --> 00:35:35,200
അത്... അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

566
00:35:38,360 --> 00:35:41,840
എന്തായിരുന്നു നിന്നെ ആകർഷിച്ചത്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ പരസ്പരം?

567
00:35:47,520 --> 00:35:48,720
ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചു.

568
00:35:52,280 --> 00:35:54,336
ഒപ്പം ഒരു ശക്തനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ശാരീരിക ബന്ധം.

569
00:35:54,360 --> 00:35:56,520
ഞാനെന്തു പറയണം? ഞാൻ ഒരു കാന്തം ആണ്.

570
00:35:59,560 --> 00:36:02,536
അയാൾക്ക് എപ്പോഴും തമാശ പറയേണ്ടി വരും
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.

571
00:36:02,560 --> 00:36:03,640
ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

572
00:36:06,680 --> 00:36:08,416
ക്ലെയറിൻ്റെ തരം.

573
00:36:08,440 --> 00:36:09,800
ഒപ്പം മിടുക്കനും.

574
00:36:11,760 --> 00:36:13,176
ഒപ്പം മനോഹരവും.

575
00:36:13,200 --> 00:36:15,560
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നു അവൾ
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

576
00:36:30,000 --> 00:36:31,760
ഹായ്.
മാർത്ത: ഹായ്.

577
00:36:37,400 --> 00:36:40,616
നന്നായി, ഭാഗ്യം
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാം തീയതിക്കൊപ്പം.

578
00:36:40,640 --> 00:36:42,096
ഓ, നന്ദി.

579
00:36:42,120 --> 00:36:44,536
അതെ, നമുക്കുണ്ടാകും
ഒരു അർദ്ധരാത്രി പിക്നിക്,

580
00:36:44,560 --> 00:36:46,280
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.

581
00:36:48,880 --> 00:36:50,400
ഓ. ശരി.

582
00:36:54,680 --> 00:36:57,360
ശുഭ രാത്രി. ഞാൻ നാളെ കാണാം.

583
00:36:58,960 --> 00:37:01,200
മാർട്ട ഗിഗിൾസ്

584
00:37:52,200 --> 00:37:53,480
എനിക്ക് പോകണം.

585
00:37:54,720 --> 00:37:57,496
സ്പോർട്സ് നശിപ്പിക്കുക.
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

586
00:37:57,520 --> 00:37:59,280
അവർ ചിരിച്ചു

587
00:38:12,000 --> 00:38:16,176
നിങ്ങളുടെ ജിപിയെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തോ?
ഞാൻ ചെയ്യും.

588
00:38:16,200 --> 00:38:19,856
ജോൺ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

589
00:38:19,880 --> 00:38:22,640
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്വയം പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

590
00:38:26,440 --> 00:38:29,176
നമുക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ
ഹെമറോയ്ഡുകൾ ഇപ്പോൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

591
00:38:29,200 --> 00:38:30,840
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

592
00:38:45,640 --> 00:38:48,136
കിറ്റ്? വരൂ സുഹൃത്തേ.
ഫോൺ പിംഗ്സ്

593
00:38:48,160 --> 00:38:50,216
ക്ലോയോ?
ക്ലോ: എന്ത്?

594
00:38:50,240 --> 00:38:53,656
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.
ഓ, എനിക്ക് കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

595
00:38:53,680 --> 00:38:55,600
ഞാൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല.

596
00:39:02,760 --> 00:39:04,760
റിംഗിംഗ് ടോൺ

597
00:39:06,640 --> 00:39:08,136
മുഖ്യൻ.
'എല്ലാം ശരി? ജോർദാൻ ആണ്.

598
00:39:08,160 --> 00:39:09,800
'ഒരു സന്ദേശം ഇടൂ
ബീപ്പിന് ശേഷം, അതെ?'

599
00:39:11,160 --> 00:39:13,336
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ്
റോയൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ടീമിനൊപ്പം?

600
00:39:13,360 --> 00:39:15,776
ഓ, ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.
നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

601
00:39:15,800 --> 00:39:18,216
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ജോർദാൻ്റെ ഫോണിൽ?

602
00:39:18,240 --> 00:39:20,256
എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല,
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

603
00:39:20,280 --> 00:39:21,720
അതെ, ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

604
00:39:23,920 --> 00:39:25,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും, ചീഫ്.

605
00:39:27,600 --> 00:39:31,776
ഓ, എർ, ആ ഡോക്ടർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഒന്നു നോക്കാൻ? ശ്ശ്!

606
00:39:31,800 --> 00:39:35,256
ഒരു സ്ത്രീയാണ് പരാതി നൽകിയത്
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിൻ്റെ.

607
00:39:35,280 --> 00:39:38,776
കൂടാതെ അവനും രൂപമുണ്ട്
വാടക വരുമാനത്തേക്കാൾ വരുമാനം

608
00:39:38,800 --> 00:39:40,880
അവൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ചില സ്വത്തുക്കളിൽ നിന്ന്
സ്പെയിനിൽ കഴിഞ്ഞു.

609
00:39:41,960 --> 00:39:45,120
ശരിയാണ്. നന്ദി, റൂഡി, മകനേ.

610
00:40:16,360 --> 00:40:18,536
എനിക്ക് FOMO ഉണ്ട്.

611
00:40:18,560 --> 00:40:22,416
ഫോമോ?
ഓ, ഞാൻ ആഴത്തിൽ FOMO വ്യക്തിയാണ്.

612
00:40:22,440 --> 00:40:25,376
ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു സ്ഥലം
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ബ്ലാക്ക്പൂൾ ആകണം.

613
00:40:25,400 --> 00:40:28,296
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ചെയ്തത് ഞാൻ കേട്ടു.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അത് തറച്ചു.

614
00:40:28,320 --> 00:40:30,400
നിങ്ങൾ ഓരോന്നും തെളിയിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റ്. Hm.

615
00:40:31,640 --> 00:40:34,176
ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലിയും നേടിക്കൊടുത്തു
അത് കാരണം.

616
00:40:34,200 --> 00:40:35,976
കൊള്ളാം. എന്താണിത്?

617
00:40:36,000 --> 00:40:38,736
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ ചെലവഴിക്കും
വിൻഡ്‌സർ കാസിലിൽ എൻ്റെ കരിയർ ബാക്കി

618
00:40:38,760 --> 00:40:41,016
ആരും വിഷം കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു
രാജാവിൻ്റെ മ്യൂസ്ലി.

619
00:40:41,040 --> 00:40:42,176
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

620
00:40:42,200 --> 00:40:43,880
ഇല്ല!
എം.എം.

621
00:40:45,480 --> 00:40:46,920
അതെങ്ങനെ കോടതിയിൽ പോയി?

622
00:40:50,560 --> 00:40:52,720
അതൊരു ഷിറ്റ്ഷോ ആയിരുന്നു.

623
00:40:54,600 --> 00:40:56,296
ജഡ്ജി എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇളവ് നൽകി

624
00:40:56,320 --> 00:40:58,496
കാരണം ഞാൻ വിശദമായി പറയില്ല
എൻ്റെ ജോലി പ്രതിബദ്ധതകൾ.

625
00:40:58,520 --> 00:41:00,296
എന്ത്?
കൃത്യമായി.

626
00:41:00,320 --> 00:41:02,656
ഞാൻ ലംഘിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഔദ്യോഗിക രഹസ്യ നിയമം,

627
00:41:02,680 --> 00:41:03,856
പക്ഷേ അവനതു കിട്ടിയില്ല.

628
00:41:03,880 --> 00:41:05,336
കുടുംബ ഹിയറിംഗുകൾ സ്വകാര്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

629
00:41:05,360 --> 00:41:08,176
ഞാൻ തുറന്നു പറയണം എന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ജോലി പ്രതിബദ്ധതകളെക്കുറിച്ച്.

630
00:41:08,200 --> 00:41:11,056
ജഡ്ജിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ മുൻകാലങ്ങളിൽ മുഴുവനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

631
00:41:11,080 --> 00:41:13,776
സഹതാപമുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു
അലി ആയിരിക്കും നല്ലത്

632
00:41:13,800 --> 00:41:16,536
മുഴുവൻ സമയവും സഞ്ചരിക്കുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

633
00:41:16,560 --> 00:41:18,816
കൂടുതൽ സ്ഥിരത, വിശ്വാസ്യത.

634
00:41:18,840 --> 00:41:20,960
അവൾ ചിരിക്കുന്നു
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

635
00:41:23,680 --> 00:41:26,000
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ അമ്മ.

636
00:41:30,440 --> 00:41:32,360
വരിക. ഇവിടെ വരിക.

637
00:41:33,920 --> 00:41:35,456
എല്ലാം ശരിയാണ്.

638
00:41:35,480 --> 00:41:37,400
നന്ദി.

639
00:41:40,720 --> 00:41:43,816
ഫോൺ പിംഗ്സ് ഓ, ദൈവമേ.

640
00:41:43,840 --> 00:41:46,536
അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ ബ്ലാക്ക്‌പൂളിലാണെന്ന് വാതുവെയ്ക്കുക,
പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

641
00:41:46,560 --> 00:41:48,976
എനിക്ക് ശരിക്കും പുച്ഛിച്ചേക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

642
00:41:49,000 --> 00:41:51,040
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണോ അതോ എന്താണ്?

643
00:41:56,920 --> 00:42:00,256
ജോൺ? ഞാൻ ഇട്ട ട്രാക്കർ
ബീസ്റ്റണിൻ്റെ മനുഷ്യനിൽ

644
00:42:00,280 --> 00:42:02,760
എസെക്സിലാണ്, ബ്ലാക്ക്പൂളിൽ അല്ല.

645
00:42:05,400 --> 00:42:07,920
ജനറൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

646
00:42:10,400 --> 00:42:12,440
റിംഗിംഗ് ടോൺ

647
00:42:16,240 --> 00:42:18,720
'ഇതാണ് സിമോൺ ഗ്രാൻ്റ്.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.'

648
00:42:21,600 --> 00:42:24,056
റിംഗിംഗ് ടോൺ

649
00:42:24,080 --> 00:42:27,216
'ബഹുമാനത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?'
ഗ്രെഗ്, ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ സ്ഥലമാണ് ലഭിച്ചത്.

650
00:42:27,240 --> 00:42:30,096
ജനറൽ വരുന്നു
എസെക്സിലെ ഒരു വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്.

651
00:42:30,120 --> 00:42:32,056
എപ്പിംഗ് എയർഫീൽഡ്.

652
00:42:32,080 --> 00:42:33,336
അത് ശരിയാവില്ല.

653
00:42:33,360 --> 00:42:35,496
ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
അവിടെ ബീസ്റ്റണിൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ.

654
00:42:35,520 --> 00:42:37,736
ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
എയർഫീൽഡിലേക്ക് വിളിക്കാൻ.

655
00:42:37,760 --> 00:42:40,056
ഇപ്പോൾ ചെയ്താൽ മതി.
അല്ല ജോൺ എന്താ...

656
00:42:40,080 --> 00:42:41,760
എന്തൊരു കുണ്ണ.

657
00:42:55,160 --> 00:42:57,896
റൂഡി, മകൻ.
'മുഖ്യൻ.'

658
00:42:57,920 --> 00:43:00,720
പോകൂ.
'7-8-6-3 ആണ് കോഡ്.

659
00:43:01,720 --> 00:43:04,240
'നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗർ 4 വേണം.'
നന്ദി.

660
00:43:06,280 --> 00:43:07,440
നമുക്ക് പോകാം.

661
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ

662
00:43:57,280 --> 00:43:59,400
ആരാണത്?
ഹും. സുരക്ഷയോ?

663
00:44:03,520 --> 00:44:04,840
അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

664
00:44:09,040 --> 00:44:10,400
ജോൺ!

665
00:44:12,000 --> 00:44:13,440
വെറുതെ.

666
00:44:15,000 --> 00:44:16,800
ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ

667
00:44:18,680 --> 00:44:19,896
അവനാണ്.

668
00:44:19,920 --> 00:44:21,936
ജനറൽ ഖാസിം അസാദി.

669
00:44:21,960 --> 00:44:23,816
ശരി, വരൂ.

670
00:44:23,840 --> 00:44:25,336
കാൾസൺ: അതാണോ?

671
00:44:25,360 --> 00:44:27,096
നമുക്ക് പോകാം.
അയ്യോ!

672
00:44:27,120 --> 00:44:29,376
താഴേക്ക്!
ഊമ്പി!

673
00:44:29,400 --> 00:44:30,520
വെടിവെപ്പ്

674
00:44:31,680 --> 00:44:33,480
ഫക്ക്!
വെടിയുണ്ടകൾ.

675
00:44:35,200 --> 00:44:36,760
നീക്കുക!

676
00:44:40,600 --> 00:44:41,736
ഊമ്പി!
പോകൂ! പോകൂ!

677
00:44:41,760 --> 00:44:43,976
വരിക.
വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു.

678
00:44:44,000 --> 00:44:45,400
ഹേയ്!

679
00:44:50,200 --> 00:44:51,600
ഫാർസിയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു

680
00:44:58,560 --> 00:45:01,040
നരകം!

681
00:45:04,600 --> 00:45:05,840
വരിക.

682
00:45:09,000 --> 00:45:10,840
അവരെ വീണ്ടും ഭോഗിക്കുന്നു!

683
00:45:19,600 --> 00:45:21,720
ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു

684
00:45:23,280 --> 00:45:24,336
ഷിറ്റ്!

685
00:45:24,360 --> 00:45:25,960
വെടിവെപ്പ്

686
00:45:35,360 --> 00:45:37,840
യേശു. വനിതാ ഡ്രൈവർമാർ!
ചിരി: ദൈവമേ!

687
00:45:40,760 --> 00:45:43,896
അതൊരു സേവന ആയുധമാണോ?
അതൊരു സുവനീർ ആണ്.

688
00:45:43,920 --> 00:45:47,096
സുവനീർ? ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
അവധിക്ക് നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

689
00:45:47,120 --> 00:45:49,080
ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു

690
00:45:50,640 --> 00:45:52,040
അത് എൻ്റെ മുൻ ആണ്.

691
00:45:54,480 --> 00:45:56,176
അതെ. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

692
00:45:56,200 --> 00:45:59,696
ഞങ്ങൾ പോസിറ്റീവായി തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഖാസിം അസദി എന്ന നിലയിൽ ജനറൽ,

693
00:45:59,720 --> 00:46:00,856
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

694
00:46:00,880 --> 00:46:02,816
എല്ലാം നോക്കാമോ
എയർഫീൽഡ് വിടുന്നു

695
00:46:02,840 --> 00:46:05,056
ANPR A113-ൽ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

696
00:46:05,080 --> 00:46:06,776
പ്രത്യേകിച്ച് പടിഞ്ഞാറോട്ട്
M11 ലേക്ക്.

697
00:46:06,800 --> 00:46:09,056
'ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.'
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

698
00:46:09,080 --> 00:46:12,016
'ജോൺ അവയിൽ ഒരു ട്രാക്കർ ലഭിച്ചു.'
അതെ. വെടിയുതിർത്തു.

699
00:46:12,040 --> 00:46:15,080
'ജോൺ ആസാദിയെ നോക്കി,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.'

700
00:46:18,560 --> 00:46:19,920
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

701
00:46:21,400 --> 00:46:25,400
അവനെ ഇനിയും നിർത്താം.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

702
00:46:36,160 --> 00:46:38,200
accessibility@itv.com മുഖേനയുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ