1
00:00:02,303 --> 00:00:04,871
Moim marzeniem nigdy nie było
mieć firmę.

2
00:00:04,873 --> 00:00:06,806
Nigdy nie zakładaj firmy.

3
00:00:06,808 --> 00:00:08,942
Garaż powstał obok mojego domu

4
00:00:08,944 --> 00:00:10,476
więc mogłem to zrobić
cokolwiek chcę zrobić

5
00:00:10,478 --> 00:00:12,211
kiedykolwiek chciałem to zrobić

6
00:00:12,213 --> 00:00:14,013
gdy idę przez życie,

7
00:00:14,015 --> 00:00:15,682
pieniądze nie mają dla mnie znaczenia.

8
00:00:15,684 --> 00:00:18,051
Co dla mnie jest najważniejsze

9
00:00:18,053 --> 00:00:20,219
to sztuka samochodu.

10
00:00:20,221 --> 00:00:22,155
Sztuka i biznes,

11
00:00:22,157 --> 00:00:25,992
nie mają żadnego powodu
być razem w łóżku.

12
00:00:25,994 --> 00:00:28,094
Ale kiedy umowa została zawarta,

13
00:00:28,096 --> 00:00:31,497
Muszę trafić w czas i
budżetu, bo inaczej nas tu nie będzie.

14
00:00:31,499 --> 00:00:33,799
Spójrzmy prawdzie w oczy, to moja wina.

15
00:00:33,801 --> 00:00:35,868
--<kolor czcionki="
www.Vitac.Com

16
00:00:35,870 --> 00:00:37,604
napisy opłacone przez
komunikacja odkrywcza

17
00:00:41,209 --> 00:00:44,510
jedziemy do dużego miasta
spotkać się z innym klientem.

18
00:00:44,512 --> 00:00:45,512
Nazywa się ismet.

19
00:00:45,514 --> 00:00:47,647
Będzie numerem pięć
Hiltz Auto Co.

20
00:00:47,649 --> 00:00:49,048
Sen tu działa.

21
00:00:49,050 --> 00:00:51,183
[trąbią klaksony samochodu]

22
00:00:51,185 --> 00:00:53,286
będziemy to rozwijać
Firma o nazwie Hiltz Auto Co.

23
00:00:53,288 --> 00:00:54,287
To właśnie zrobimy.

24
00:00:54,289 --> 00:00:55,588
Idziemy
do dużego miasta,

25
00:00:55,590 --> 00:00:56,522
będziemy tu jechać
trochę błyskotliwe auto...

26
00:00:56,524 --> 00:00:59,726
[trąbi klakson samochodu]

27
00:00:59,728 --> 00:01:02,428
...I udawajmy, że należymy.

28
00:01:02,430 --> 00:01:03,630
[obaj chichoczą]

29
00:01:03,632 --> 00:01:05,865
[dźwięk klaksonu łodzi]

30
00:01:08,469 --> 00:01:12,304
ismet to szkoła wyższa
profesor.

31
00:01:12,306 --> 00:01:14,574
Nigdy nie skończyłem szkoły.

32
00:01:14,576 --> 00:01:17,209
Nigdy nie chodziłem na studia
lub coś w tym rodzaju.

33
00:01:17,211 --> 00:01:20,012
Nigdy nie myślałem, że ktoś
zaprosiłby mnie na uniwersytet.

34
00:01:20,014 --> 00:01:21,581
Ale oto jesteśmy.

35
00:01:21,583 --> 00:01:26,385
♪

36
00:01:26,387 --> 00:01:27,353
jak się masz,
ismet?

37
00:01:27,355 --> 00:01:29,555
Miło cię widzieć.
Miło cię widzieć.

38
00:01:29,557 --> 00:01:31,624
Miło cię widzieć.
Jak się masz?

39
00:01:31,626 --> 00:01:34,026
Ismet: Byłem profesorem
inżynierii mechanicznej

40
00:01:34,028 --> 00:01:37,764
od ponad 30 lat,
chociaż tego nie okazuję,

41
00:01:37,766 --> 00:01:39,631
ale jestem starszym facetem.

42
00:01:39,633 --> 00:01:44,270
Wreszcie możesz zobaczyć moją kartę.
To jest mój stratos.

43
00:01:46,574 --> 00:01:51,510
To jest dokładna kopia
of the famous lancia stratos.

44
00:01:51,512 --> 00:01:53,312
To coś innego,
to znaczy.

45
00:01:53,314 --> 00:01:55,515
Od 1974 r.

46
00:01:55,517 --> 00:01:59,986
jedyna zaprojektowana karta
jako samochód rajdowy,

47
00:01:59,988 --> 00:02:02,087
i wygrało

48
00:02:02,089 --> 00:02:07,059
rajdowe mistrzostwa świata
w latach 74, 75 i 76,

49
00:02:07,061 --> 00:02:10,430
jeden z najbardziej
niezapomniane samochody, jakie kiedykolwiek wyprodukowano.

50
00:02:10,432 --> 00:02:11,597
podoba mi się to

51
00:02:11,599 --> 00:02:16,669
jak to wyjdzie
przez błotnik. Tak.

52
00:02:16,671 --> 00:02:19,939
Lancia z 1974 r. jest inna
niż jakikolwiek samochód

53
00:02:19,941 --> 00:02:21,273
jakie kiedykolwiek widziałem
wiesz?

54
00:02:21,275 --> 00:02:24,343
To ci mówi
jakie mogą być samochody.

55
00:02:24,345 --> 00:02:25,511
Nie musi tak być

56
00:02:25,513 --> 00:02:27,480
w kształcie
że wszyscy inni je widzą.

57
00:02:27,482 --> 00:02:29,148
Może mieć dowolny kształt
chcesz, żeby tak było,

58
00:02:29,150 --> 00:02:32,351
nieważne
pod jakim kątem na to patrzysz.

59
00:02:32,353 --> 00:02:35,688
To tak jak z twoimi samochodami...
wspaniały.

60
00:02:35,690 --> 00:02:37,156
Powiemy
inny, na pewno.

61
00:02:37,158 --> 00:02:38,357
[śmiech]

62
00:02:38,359 --> 00:02:40,893
samochody Chada są wyjątkowe.

63
00:02:43,164 --> 00:02:45,131
Są kreatywni...

64
00:02:47,068 --> 00:02:49,469
...I są piękne.

65
00:02:52,040 --> 00:02:56,575
Wiesz, jak wysoko
Myślę o twoim geniuszu.

66
00:02:56,577 --> 00:02:58,244
Jolene: [chichocze]

67
00:02:58,246 --> 00:03:00,113
zawstydziłeś mnie
kiedy to mówisz.

68
00:03:00,115 --> 00:03:02,347
Nie, nie, nie.
Czad.

69
00:03:02,349 --> 00:03:04,583
Rzeczywistość jest rzeczywistością.

70
00:03:04,585 --> 00:03:09,789
Czy obdarzyłbyś mnie tym zaszczytem
zbudowania dla mnie samochodu?

71
00:03:09,791 --> 00:03:11,891
Na pewno bym zbudował
samochód dla ciebie.

72
00:03:11,893 --> 00:03:14,093
Mam bardzo rzadki samochód.
- Tak.

73
00:03:14,095 --> 00:03:16,995
Ale nic
jak to, co robisz.

74
00:03:16,997 --> 00:03:19,665
Pomyślę o tym przez chwilę.
Nie wiem zbyt wiele o...

75
00:03:19,667 --> 00:03:22,034
Nie chcę wiedzieć
o czym myślisz.

76
00:03:22,036 --> 00:03:25,705
Chcę to tylko zobaczyć
kiedy to się skończy.

77
00:03:25,707 --> 00:03:29,842
Nie muszę dawać
dowolne parametry do chada.

78
00:03:29,844 --> 00:03:33,012
Żadnych instrukcji, żadnych granic.

79
00:03:33,014 --> 00:03:37,883
Czy poprosiłbym Leonarda da Vinci
jak malować jego obrazy?

80
00:03:37,885 --> 00:03:40,053
Nie.
Nie prosiłbym Chada.

81
00:03:40,055 --> 00:03:41,887
To sprawia, że ​​się rumienię.
- [chichocze]

82
00:03:41,889 --> 00:03:46,459
Chcę tylko, żeby tworzył
w czym jest dobry – sztuka.

83
00:03:46,461 --> 00:03:47,827
Jest budżet
- to się z tym wiąże.

84
00:03:47,829 --> 00:03:49,028
Wiesz co
mówię?

85
00:03:49,030 --> 00:03:50,629
Tak, chcę taki być
prosto, prosto.

86
00:03:50,631 --> 00:03:51,898
Najwyraźniej wiesz
o budżecie

87
00:03:51,900 --> 00:03:54,100
jeśli mnie zapytasz
zbudować samochód.

88
00:03:54,102 --> 00:03:57,770
Tak. Nie jestem bogatym facetem.
Jestem ciężko pracującym człowiekiem.

89
00:03:57,772 --> 00:04:01,707
Dobra.
Mam więc około 40 000 dolarów.

90
00:04:01,709 --> 00:04:02,709
Z tego zbuduję niezły samochód.

91
00:04:02,711 --> 00:04:04,243
Tak?
- Tak.

92
00:04:04,245 --> 00:04:09,314
Sprawisz, że będę bardzo, bardzo,
bardzo, bardzo szczęśliwy facet.

93
00:04:09,316 --> 00:04:12,384
Mam nadzieję, że to czujesz
w ten sam sposób, kiedy skończę.

94
00:04:12,386 --> 00:04:14,821
Nie mam żadnych wątpliwości, stary.

95
00:04:14,823 --> 00:04:16,789
Chad: Od czasu do czasu,
jest klient

96
00:04:16,791 --> 00:04:19,292
to po prostu chce
kawałek twojej sztuki.

97
00:04:19,294 --> 00:04:21,794
Jak to mówi,
wywiera na ciebie presję.

98
00:04:21,796 --> 00:04:22,995
Zrobiłeś dwie rzeczy
dla mnie dzisiaj.

99
00:04:22,997 --> 00:04:25,731
Nauczyłeś mnie czegoś
i sprawiłeś, że się uśmiechnąłem.

100
00:04:25,733 --> 00:04:27,199
Jestem szczęśliwy, przyjacielu.

101
00:04:27,201 --> 00:04:28,668
Trzy.
Dałeś mi pracę.

102
00:04:28,670 --> 00:04:30,836
Dziękuję.
jestem szczęśliwy.

103
00:04:30,838 --> 00:04:33,872
Chcę ci bardzo podziękować
ponownie za poświęcony czas.

104
00:04:33,874 --> 00:04:35,341
mogę zrobić
cokolwiek chcę,

105
00:04:35,343 --> 00:04:37,910
ale są ograniczenia
z budżetem i czasem.

106
00:04:37,912 --> 00:04:39,612
Jolene:
Nasz sezon jest tylko tak długi.

107
00:04:39,614 --> 00:04:41,079
Jest kontrolowana przez pogodę.

108
00:04:41,081 --> 00:04:42,415
Jeśli nie dotrzymamy terminów,

109
00:04:42,417 --> 00:04:44,951
wtedy będzie domino
wpływ na inne kompilacje

110
00:04:44,953 --> 00:04:46,152
którego się podjęliśmy.

111
00:04:46,154 --> 00:04:47,519
W porządku, kochanie.
W porządku.

112
00:04:47,521 --> 00:04:48,687
Wystarczająco mnie zawstydził.

113
00:04:48,689 --> 00:04:50,690
[chichocze]

114
00:04:50,692 --> 00:04:53,159
chad: To mnie zajmie
do innej epoki,

115
00:04:53,161 --> 00:04:55,762
jak lata 70-te czy 80-te
to jest to, do czego mnie prowadzi.

116
00:04:55,764 --> 00:04:57,763
Muszę coś znaleźć
na początek, wiesz?

117
00:04:57,765 --> 00:04:59,732
Zawsze
coś na początek.

118
00:05:03,838 --> 00:05:05,905
Jadę do Jacka.

119
00:05:05,907 --> 00:05:08,307
Mówi mi, że tak
kręci się kilka złomowanych samochodów,

120
00:05:08,309 --> 00:05:09,508
i chcę zobaczyć, co on ma.

121
00:05:09,510 --> 00:05:10,475
Hej, Jacku.

122
00:05:10,477 --> 00:05:11,643
Jacek:
- To, co robisz, kolego?

123
00:05:11,645 --> 00:05:12,845
Masz trochę
tutaj samochody wyścigowe.

124
00:05:12,847 --> 00:05:14,180
To całkiem fajne,
człowieku.

125
00:05:14,182 --> 00:05:15,782
Ładne nowe camaro.

126
00:05:15,784 --> 00:05:18,717
Muszę mieć zabawki. To kilka
lat, ale działa.

127
00:05:18,719 --> 00:05:21,554
Nazywam się Jack McDonald.
Jestem emerytowanym mechanikiem.

128
00:05:21,556 --> 00:05:23,923
Graj samochodami wyścigowymi
i spraw, żeby wszystko szło szybko.

129
00:05:23,925 --> 00:05:24,924
[śmiech]

130
00:05:24,926 --> 00:05:26,425
Mam nowy build
dzieje się

131
00:05:26,427 --> 00:05:28,394
i nie jestem do końca pewien
co jeszcze zbuduję,

132
00:05:28,396 --> 00:05:29,828
ale chciałbym zacząć.
Cóż, mam na myśli,

133
00:05:29,830 --> 00:05:31,530
Muszę coś mieć
zacząć od ogólnie.

134
00:05:31,532 --> 00:05:33,366
Cóż, mam tu kilka zabawek
mógłbyś rzucić okiem

135
00:05:33,368 --> 00:05:35,368
jeśli chcesz.
Właśnie to chciałbym zrobić.

136
00:05:37,638 --> 00:05:41,607
Ludzie przyjeżdżają do mnie samochodami
że nie chcą

137
00:05:41,609 --> 00:05:43,775
żeby zobaczyć jak odchodzą
na złomowisko.

138
00:05:43,777 --> 00:05:46,212
To 40 lat spotkania.

139
00:05:46,214 --> 00:05:49,748
Wszystkie samochody żyją.
Żyją.

140
00:05:49,750 --> 00:05:51,217
Jeśli tylko je weźmiesz
i zmiażdżyć ich,

141
00:05:51,219 --> 00:05:52,185
zabijasz ich.

142
00:05:52,187 --> 00:05:53,753
To pług,
to pewne.

143
00:05:53,755 --> 00:05:54,887
To pług,
to pewne.

144
00:05:54,889 --> 00:05:56,422
Ładny, mały chevy.

145
00:05:56,424 --> 00:05:58,224
Co tam dostaniesz,
Jack?

146
00:05:58,226 --> 00:06:00,626
[śmiech]

147
00:06:00,628 --> 00:06:03,162
cóż, to jest
fiata spidera 124.

148
00:06:06,701 --> 00:06:08,201
To pinafarina
wydanie pierwsze.

149
00:06:08,203 --> 00:06:09,936
Mam dwulitrowy silnik.

150
00:06:09,938 --> 00:06:12,038
To auto jeździ
jak sen.

151
00:06:12,040 --> 00:06:13,372
Czy ten jest na sprzedaż?

152
00:06:13,374 --> 00:06:15,240
Nie, ten
nie na sprzedaż.

153
00:06:15,242 --> 00:06:16,308
[śmiech]

154
00:06:16,310 --> 00:06:17,710
pokaż mi coś więcej, stary.

155
00:06:17,712 --> 00:06:18,911
Wróćmy
w ten sposób.

156
00:06:18,913 --> 00:06:20,479
Teraz mnie masz
zapracowany, widzisz?

157
00:06:20,481 --> 00:06:22,014
Cóż, mamy więcej samochodów.
- Och, super.

158
00:06:22,016 --> 00:06:24,417
Wrócimy do tego sposobu.

159
00:06:24,419 --> 00:06:25,351
'53 osoby.
- 53-latkowie.

160
00:06:25,353 --> 00:06:26,351
Trzy domy.

161
00:06:26,353 --> 00:06:27,920
Tak.
Podoba Ci się to?

162
00:06:27,922 --> 00:06:29,522
Tak.

163
00:06:29,524 --> 00:06:30,590
Czad:
- Ten samochód nie jest w złym stanie -

164
00:06:30,592 --> 00:06:31,858
Nie sądzę
kiedykolwiek to naprawiano

165
00:06:31,860 --> 00:06:32,725
z podłogi,
ma to?

166
00:06:32,727 --> 00:06:33,826
Nie, nigdy.
Nie.

167
00:06:33,828 --> 00:06:35,727
Podobnie jak to, co widzisz
to jest to, co dostajesz.

168
00:06:35,729 --> 00:06:36,561
Tak, zgadza się.

169
00:06:36,563 --> 00:06:39,531
Hmm.

170
00:06:39,533 --> 00:06:41,867
To bardzo mylące, ponieważ
myślisz, że zostało to naprawione

171
00:06:41,869 --> 00:06:43,468
i te wszystkie rzeczy,
ale nie zostało to wcześniej naprawione.

172
00:06:43,470 --> 00:06:44,603
Nie, ma
nie zostało naprawione.

173
00:06:44,605 --> 00:06:45,538
Tak.

174
00:06:45,540 --> 00:06:47,106
Co tu jest?
Jack?

175
00:06:47,108 --> 00:06:49,341
Ta mała ślicznotka, tam.
Co to do cholery jest?

176
00:06:49,343 --> 00:06:51,477
Cóż...
To małe brzydkie kaczątko.

177
00:06:51,479 --> 00:06:53,278
To brzydkie kaczątko,
prawda?

178
00:06:53,280 --> 00:06:54,280
Muszę
spójrz na to.

179
00:06:54,282 --> 00:06:57,249
[śmiech]

180
00:06:57,251 --> 00:06:59,718
Powiem ci co,
to trochę fajny samochód.

181
00:06:59,720 --> 00:07:01,687
Wygląda lepiej
od przodu.

182
00:07:01,689 --> 00:07:02,688
[obaj się śmieją]

183
00:07:02,690 --> 00:07:04,090
wygląda szybciej.

184
00:07:04,092 --> 00:07:06,792
Wygląda na to, że to narkotyk
przez dziurę po sęku do tyłu,

185
00:07:06,794 --> 00:07:10,563
spalony i jechał ciężko,

186
00:07:10,565 --> 00:07:12,598
i odłóż na sucho.

187
00:07:12,600 --> 00:07:14,133
Miało ciężkie życie.

188
00:07:14,135 --> 00:07:16,468
Wygląda na to, że już to było
dużo ciepła i pozostawiono na zewnątrz.

189
00:07:16,470 --> 00:07:18,337
Spalona farba.

190
00:07:18,339 --> 00:07:19,905
O Jezu.
Drzwi się otworzyły.

191
00:07:19,907 --> 00:07:22,575
Spójrz na to,
zrobiłbyś to?

192
00:07:22,577 --> 00:07:25,011
Pinto
nie jest dobrze wyglądającym samochodem.

193
00:07:25,013 --> 00:07:29,081
Nie. To rodzaj
śmiesznie wyglądający samochód.

194
00:07:29,083 --> 00:07:30,349
Spójrz na to teraz,
zrobiłbyś to?

195
00:07:30,351 --> 00:07:31,784
Ale mam na myśli,
jeśli to sprawi, że się uśmiechniesz,

196
00:07:31,786 --> 00:07:33,319
to dobry samochód, prawda?

197
00:07:33,321 --> 00:07:35,454
To byłby fajny samochód
w ciągu dnia, wiesz o tym?

198
00:07:35,456 --> 00:07:36,655
To byłoby
fajne auto.

199
00:07:36,657 --> 00:07:38,257
Jedynym problemem był
że jeśli zostaniesz uderzony w tył,

200
00:07:38,259 --> 00:07:39,658
wybuchłyby.

201
00:07:39,660 --> 00:07:43,029
Och, zbiornik paliwa z tyłu?
Zbiornik gazu z tyłu.

202
00:07:43,031 --> 00:07:44,797
Ech.
- Rzeczywiście to widać.

203
00:07:44,799 --> 00:07:47,433
Och, tak.
- [śmiech]

204
00:07:47,435 --> 00:07:50,235
Widzę dziwny kształt
jest tym, co widzę.

205
00:07:50,237 --> 00:07:53,338
To celowe
i tłuszcz.

206
00:07:53,340 --> 00:07:56,008
Kiedy patrzę
w tym pinto,

207
00:07:56,010 --> 00:07:57,476
myślę...

208
00:07:57,478 --> 00:07:59,278
[gwiżdże]
straszę siebie.

209
00:07:59,280 --> 00:08:01,480
[śmiech]

210
00:08:01,482 --> 00:08:04,817
...To szansa na realizację
dziwny samochód.

211
00:08:09,156 --> 00:08:10,790
Cena będzie
powiedz mi więcej.

212
00:08:12,827 --> 00:08:15,494
200 dolarów,
możesz to mieć.

213
00:08:15,496 --> 00:08:17,096
Sprzedany.

214
00:08:17,098 --> 00:08:18,697
Nie mogę zrobić nic lepszego
niż to.

215
00:08:18,699 --> 00:08:20,499
Cóż, potrzeba okropnego
dużo pracy,

216
00:08:20,501 --> 00:08:22,301
ale to solidna podstawa.

217
00:08:22,303 --> 00:08:23,703
200 dolarów.

218
00:08:23,705 --> 00:08:25,037
To solidna baza.

219
00:08:25,039 --> 00:08:26,571
Będę to kochać
za 200 dolarów.

220
00:08:26,573 --> 00:08:27,707
Zrobię coś
wyjdź z tego, Jack.

221
00:08:27,709 --> 00:08:28,841
Jestem pewien, że to zrobisz.

222
00:08:28,843 --> 00:08:30,042
Zrobię z tego coś.
Będę.

223
00:08:30,044 --> 00:08:33,579
Jeszcze nie wiem co, ale
Zrobię z tego coś.

224
00:08:33,581 --> 00:08:39,518
♪

225
00:08:39,520 --> 00:08:41,587
chad: Będę budować
dzieło sztuki.

226
00:08:43,657 --> 00:08:47,626
Po prostu się zmienimy
mnóstwo kształtów w tym samochodzie.

227
00:08:47,628 --> 00:08:50,563
Naprawdę chcę to zrobić
futurystyczny.

228
00:08:50,565 --> 00:08:54,233
Chcę użyć ostrych kształtów.

229
00:08:54,235 --> 00:08:56,769
Chcę zrobić z niego samochód wyścigowy.

230
00:08:56,771 --> 00:08:59,972
Chcę założyć na to garnitur
więc nie wiesz.

231
00:08:59,974 --> 00:09:01,773
Chcę włożyć do niego trochę szkła

232
00:09:01,775 --> 00:09:03,909
żebyś dobrze widział
przez cały samochód lub.

233
00:09:03,911 --> 00:09:05,244
Wow.

234
00:09:05,246 --> 00:09:08,180
Zmienimy kształt
z przodu,

235
00:09:08,182 --> 00:09:10,783
wtedy się zmienimy
kształt z tyłu.

236
00:09:10,785 --> 00:09:13,952
Panel ćwiartkowy w tym samochodzie
jest całkiem zepsuty.

237
00:09:13,954 --> 00:09:15,254
Możesz to wyrównać,

238
00:09:15,256 --> 00:09:16,588
trochę wygląda
w którym pracujesz

239
00:09:16,590 --> 00:09:18,991
Chyba lata 60-te i 70-te.

240
00:09:18,993 --> 00:09:23,562
Myślę, że damy radę
do tego ogon o strukturze plastra miodu.

241
00:09:23,564 --> 00:09:25,331
Bardzo futurystyczny szklany samochód.

242
00:09:25,333 --> 00:09:26,865
Właśnie to
Zadzwonię.

243
00:09:26,867 --> 00:09:30,069
Coś, co masz
nigdy wcześniej nie widziałem.

244
00:09:30,071 --> 00:09:31,203
Voila.

245
00:09:31,205 --> 00:09:35,474
♪

246
00:09:35,476 --> 00:09:37,442
w porządku.

247
00:09:37,444 --> 00:09:39,045
To znaczy, spacerowałem
podłogi

248
00:09:39,047 --> 00:09:40,913
Jestem podekscytowany.

249
00:09:40,915 --> 00:09:42,447
-Paytona. Hej, kochanie.
-Hej.

250
00:09:42,449 --> 00:09:44,516
Hej, stary.
Hej.

251
00:09:44,518 --> 00:09:46,385
Cieszę się, że wróciłeś, bracie.
Cieszę się, że wróciłeś.

252
00:09:46,387 --> 00:09:47,787
Dziękuję, że wróciłeś.
Doceń to.

253
00:09:47,789 --> 00:09:49,888
Miło cię widzieć z powrotem.

254
00:09:49,890 --> 00:09:52,191
Musiałem usiąść
ostatnie kilka buildów.

255
00:09:52,193 --> 00:09:53,826
Miał małe problemy zdrowotne

256
00:09:53,828 --> 00:09:56,595
i nadal nie czuję
najlepszy,

257
00:09:56,597 --> 00:10:00,099
ale wróciłem
i zrobię co w mojej mocy.

258
00:10:00,101 --> 00:10:01,700
A więc to jest to
zrobimy.

259
00:10:01,702 --> 00:10:06,005
Będziemy budować
futurystyczny szklany samochód

260
00:10:06,007 --> 00:10:07,540
z pinto.

261
00:10:10,711 --> 00:10:12,745
Kiedy ostatni raz się widziałeś
pinto?

262
00:10:12,747 --> 00:10:14,880
Jaki rok
od czego zaczynamy?

263
00:10:14,882 --> 00:10:16,982
'71.
- '71.

264
00:10:16,984 --> 00:10:18,617
Świetnie wygląda
samochód.

265
00:10:18,619 --> 00:10:20,853
I oni
miały trwać tylko do 1981 roku?

266
00:10:20,855 --> 00:10:22,254
[śmiech]

267
00:10:22,256 --> 00:10:24,623
pinto nigdy nie będzie

268
00:10:24,625 --> 00:10:27,026
kogokolwiek
pierwszy wybór jako hot rod.

269
00:10:27,028 --> 00:10:30,529
Właśnie takiego samochodu chcę
wyglądać.

270
00:10:30,531 --> 00:10:32,764
Plecy opadają
jak to.

271
00:10:32,766 --> 00:10:34,032
Weźmiemy
kilka kwadratowych rurek

272
00:10:34,034 --> 00:10:35,367
i biegnij przez plecy
tak

273
00:10:35,369 --> 00:10:38,503
i sprowadź go z powrotem na dół
w tylne światło.

274
00:10:38,505 --> 00:10:42,174
Zamkniemy to
i powiększ go.

275
00:10:42,176 --> 00:10:45,911
Przód,
- Chcę to posunąć dalej

276
00:10:45,913 --> 00:10:47,913
i spraw, żeby było bardziej celowo.

277
00:10:47,915 --> 00:10:51,584
Zrobimy
szybę dachową.

278
00:10:51,586 --> 00:10:56,054
Ja na przykład kładę kawałek szkła
wzdłuż całej góry.

279
00:10:56,056 --> 00:10:57,255
Podobnie jak i boczne drzwi,

280
00:10:57,257 --> 00:10:58,990
jak mówię,
- wymienimy drzwi.

281
00:10:58,992 --> 00:11:00,993
Chcę umieścić--
to jest szkło.

282
00:11:00,995 --> 00:11:04,463
Chcę wstawić szkło do drzwi
abyś mógł dokładnie przejrzeć.

283
00:11:04,465 --> 00:11:08,200
To będzie drogie
ponieważ arkusz blachy kosztuje 70 dolarów

284
00:11:08,202 --> 00:11:10,602
i arkusz
pleksi kosztuje 3,68 USD.

285
00:11:10,604 --> 00:11:11,871
Cóż, ten samochód to tylko...

286
00:11:11,873 --> 00:11:14,773
Jakich rzeczy używamy...
trzy prześcieradła.

287
00:11:14,775 --> 00:11:16,375
To będą cztery arkusze.

288
00:11:16,377 --> 00:11:21,013
Drzwi --
- chcemy, żeby się pojawiły.

289
00:11:21,015 --> 00:11:23,949
Myślałam o wzięciu
pojemnik do przechowywania

290
00:11:23,951 --> 00:11:25,150
i cięcie -

291
00:11:25,152 --> 00:11:26,885
mieliśmy mnóstwo
- tam są pojemniki do przechowywania.

292
00:11:26,887 --> 00:11:28,487
Mamy cały ten metal
tam.

293
00:11:28,489 --> 00:11:32,357
Kiedy to wytniesz, my możemy to wyciąć
w, powiedzmy, calowe paski.

294
00:11:32,359 --> 00:11:35,828
Możemy zrobić taki kształt.
Zrób arkusz plastra miodu.

295
00:11:35,830 --> 00:11:37,563
Nie będziemy korzystać
w nim silniki.

296
00:11:37,565 --> 00:11:39,431
Damy radę...
jeśli to ma tak wyglądać,

297
00:11:39,433 --> 00:11:42,167
za znajdujące się na nim drzwi ze skrzydłami mewy —
[imituje pracę silnika]

298
00:11:42,169 --> 00:11:43,502
chce być fajny.

299
00:11:43,504 --> 00:11:45,503
Znajdź miłego małego
mały blok do tego.

300
00:11:45,505 --> 00:11:47,039
Wyślij to głupio.

301
00:11:47,041 --> 00:11:48,740
Mamy cztery tygodnie
dla tej konstrukcji.

302
00:11:48,742 --> 00:11:49,875
Mamy cztery tygodnie
dla tej konstrukcji,

303
00:11:49,877 --> 00:11:51,509
i trzy z nich
rozmawiałem.

304
00:11:51,511 --> 00:11:53,912
Jolene: Mamy cztery tygodnie
i 40 000 dolarów.

305
00:11:53,914 --> 00:11:55,981
Chad bierze na siebie trochę więcej.

306
00:11:55,983 --> 00:11:58,684
Wiem, że może to zrobić
i wie, że może to zrobić.

307
00:11:58,686 --> 00:12:00,719
Po prostu to zrobimy
zrób to

308
00:12:00,721 --> 00:12:02,921
w ramach czasowych
i w budżecie?

309
00:12:02,923 --> 00:12:04,055
W porządku.
Chodźmy do pracy.

310
00:12:04,057 --> 00:12:05,591
Przez drzwi widać
i wszystko.

311
00:12:05,593 --> 00:12:07,226
Tak. Tak, widzisz
przez drzwi.

312
00:12:07,228 --> 00:12:11,263
♪

313
00:12:15,469 --> 00:12:18,937
Aaron: To jedno z ładniejszych
przykłady pinto, które widziałem.

314
00:12:18,939 --> 00:12:20,673
Mówię ci teraz,
ona jest klejnotem.

315
00:12:20,675 --> 00:12:22,240
A więc, jak się nazywał
stawu

316
00:12:22,242 --> 00:12:23,943
masz to
w każdym razie poza?

317
00:12:23,945 --> 00:12:25,877
[śmiech]

318
00:12:25,879 --> 00:12:29,147
-jezioro pinto. Jezioro Pinto.
-Jezioro Pinto.

319
00:12:29,149 --> 00:12:31,383
Nasze małe pinto takie jest

320
00:12:31,385 --> 00:12:35,353
co tylko mogłem opisać
jako totalny koszyk.

321
00:12:35,355 --> 00:12:36,288
[chichocze]

322
00:12:36,290 --> 00:12:38,424
-święty...
-To nawet nie jest sztuka podwórkowa.

323
00:12:38,426 --> 00:12:39,958
To śmieci z podwórka.

324
00:12:39,960 --> 00:12:42,661
Chad: Całkiem niezła perełka.
Cztery tygodnie, chłopaki. Cztery tygodnie.

325
00:12:42,663 --> 00:12:45,530
Jolene:
Moim zdaniem pinto
najgorszy punkt wyjścia

326
00:12:45,532 --> 00:12:46,731
od którego zaczęliśmy.

327
00:12:46,733 --> 00:12:48,500
Wszędzie jest zardzewiały.

328
00:12:48,502 --> 00:12:50,935
Będzie dużo,
wiesz,

329
00:12:50,937 --> 00:12:54,506
wycinanie i obróbka,
co wymaga czasu.

330
00:12:54,508 --> 00:12:55,441
To duża konstrukcja.

331
00:12:55,443 --> 00:12:58,010
Jeśli stare pinto
kołysze się...

332
00:12:58,012 --> 00:13:00,179
Jolene:
Nie pukaj?

333
00:13:00,181 --> 00:13:01,447
Och, wow.

334
00:13:01,449 --> 00:13:02,648
Wycięliśmy z tego wszystko.

335
00:13:02,650 --> 00:13:05,117
Co sami dostaliśmy
w tym czasie, Alex?

336
00:13:05,119 --> 00:13:06,085
Mamy pożar.

337
00:13:06,087 --> 00:13:07,919
Nie jesteś
- nie dotykać już samochodu.

338
00:13:07,921 --> 00:13:09,321
Musimy wyrwać zaporę sieciową.

339
00:13:09,323 --> 00:13:11,390
Aaron:
Ten tył jest bardzo szeroki.

340
00:13:11,392 --> 00:13:12,991
Chad: Z tyłu
nie zmieści się tam.

341
00:13:12,993 --> 00:13:15,094
Czy wykonałem całą tę pracę
za nic?

342
00:13:17,903 --> 00:13:19,603
[grzmot grzmi]

343
00:13:19,605 --> 00:13:22,438
w porządku. Myślę, że zróbmy to
chyba ją rozerwę.

344
00:13:22,440 --> 00:13:25,375
Chciałbym zamienić to pinto
w futurystycznym, szklanym samochodzie,

345
00:13:25,377 --> 00:13:29,512
wiesz, coś
jakiego nikt wcześniej nie widział.

346
00:13:29,514 --> 00:13:31,848
Jak naprawdę jest podłoga
spójrz w to?

347
00:13:31,850 --> 00:13:34,684
[pip]
jezu.

348
00:13:34,686 --> 00:13:36,653
Jedna klapa tylna pinto.

349
00:13:36,655 --> 00:13:37,921
Kiedy w nie wlecimy,

350
00:13:37,923 --> 00:13:39,389
jest po prostu zwykła zgnilizna.

351
00:13:39,391 --> 00:13:41,557
Wiesz, co mam na myśli?
To po prostu zwykły, wyrzucony samochód

352
00:13:41,559 --> 00:13:44,861
to prawdopodobnie nigdy by się nie udało
zostać naprawiony, chyba że go znaleźliśmy.

353
00:13:44,863 --> 00:13:47,397
I wielkie dzięki, Jack.

354
00:13:47,399 --> 00:13:49,399
Ataboy. Spójrz na to,
teraz, mógłbyś?

355
00:13:52,871 --> 00:13:55,238
Wow. Mamy
tutaj coś dużego, chłopcy.

356
00:13:55,240 --> 00:13:58,008
Generalnie rdza decyduje
co zrobimy

357
00:13:58,010 --> 00:13:59,709
w każdym razie do samochodu,

358
00:13:59,711 --> 00:14:01,778
i pozwolę
które trwają

359
00:14:01,780 --> 00:14:03,880
na tym samochodzie.

360
00:14:03,882 --> 00:14:06,082
Gruchać. Będę ciąć
podłoga na zewnątrz.

361
00:14:06,084 --> 00:14:07,551
Ooch.
Nie mogę się doczekać.

362
00:14:12,023 --> 00:14:13,456
Nie tnij więcej
ramki.

363
00:14:13,458 --> 00:14:15,525
Po prostu otwórz to
- żebyś mógł to zobaczyć, to wszystko.

364
00:14:15,527 --> 00:14:16,993
Wszystkie piętra,
- ty i twoja mama wycięliście,

365
00:14:16,995 --> 00:14:18,294
ona nigdy
nauczył cię tego?

366
00:14:18,296 --> 00:14:20,663
Nie.

367
00:14:20,665 --> 00:14:22,065
[chichocze]

368
00:14:22,067 --> 00:14:23,867
kiedy zaczynałem w tym temacie,

369
00:14:23,869 --> 00:14:25,502
Nigdy nie wziąłem do ręki żadnego narzędzia.

370
00:14:25,504 --> 00:14:26,836
To znaczy,
Zrobiłem głupie rzeczy

371
00:14:26,838 --> 00:14:28,338
z przyjaciółmi i tak dalej,
może ćwiczenia i takie tam,

372
00:14:28,340 --> 00:14:29,673
ale mam
nigdy nie wziąłem do ręki szlifierki,

373
00:14:29,675 --> 00:14:32,175
nigdy nic nie odebrałem.
Nie wiedziałem jednej rzeczy

374
00:14:32,177 --> 00:14:35,278
gdzie wskazujesz
do [piszczącego] przegubu kulowego poszedł.

375
00:14:35,280 --> 00:14:36,979
Nic nie wiedziałem.

376
00:14:36,981 --> 00:14:38,381
Po prostu czuję swoje umiejętności
są lepsze.

377
00:14:38,383 --> 00:14:41,884
Po prostu czuję się lepiej
za narzędziem.

378
00:14:41,886 --> 00:14:43,620
Czad: Wow.

379
00:14:43,622 --> 00:14:45,622
Wow.

380
00:14:45,624 --> 00:14:47,924
Co robimy?

381
00:14:47,926 --> 00:14:49,459
Och, wow.

382
00:14:51,863 --> 00:14:55,298
Co sami dostaliśmy
w tym czasie, Alex?

383
00:14:55,300 --> 00:14:56,399
Tak.

384
00:14:56,401 --> 00:14:57,400
Jest dużo pracy
tu zrobić.

385
00:14:57,402 --> 00:14:59,002
Jak, widzisz,
w wewnętrznych błotnikach?

386
00:14:59,004 --> 00:15:00,336
Wewnętrzni przestępcy
wszyscy zniknęli.

387
00:15:00,338 --> 00:15:01,871
To straszne.
To idzie.

388
00:15:01,873 --> 00:15:03,639
Podobnie jak to, zniknęło.

389
00:15:03,641 --> 00:15:04,741
Kiedy jest tak dużo rdzy
tak,

390
00:15:04,743 --> 00:15:07,209
to po prostu trudne
żeby to wszystko ogarnąć.

391
00:15:07,211 --> 00:15:09,279
Ona jest szorstka.

392
00:15:09,281 --> 00:15:10,614
Wycięliśmy z tego wszystko.

393
00:15:10,616 --> 00:15:12,148
W tym właśnie tkwi problem.

394
00:15:12,150 --> 00:15:13,950
Im więcej wycinamy,
im więcej musimy sfabrykować,

395
00:15:13,952 --> 00:15:15,551
i będziemy produkować w miarę upływu czasu.

396
00:15:15,553 --> 00:15:19,222
Wyzwanie będzie
czy będę mógł

397
00:15:19,224 --> 00:15:23,760
aby wyprodukować wystarczająco szybko
nadążać?

398
00:15:23,762 --> 00:15:25,361
Jolene: Są konsekwencje
do startu

399
00:15:25,363 --> 00:15:26,896
z czymś tak kiepskim.

400
00:15:26,898 --> 00:15:28,898
Wygląda na to, że na pewno

401
00:15:28,900 --> 00:15:31,267
przesunę granicę
ramach czasowych.

402
00:15:35,240 --> 00:15:37,173
Obcinasz strukturę
z samochodu,

403
00:15:37,175 --> 00:15:39,542
więc to oznacza
kiedy do tego wrócisz,

404
00:15:39,544 --> 00:15:43,779
które musisz położyć
struktura z powrotem.

405
00:15:43,781 --> 00:15:46,949
Ten samochód był typu unibody,
ale mamy tego tak dużo,

406
00:15:46,951 --> 00:15:48,918
nie ma
już żadnej uczciwości.

407
00:15:48,920 --> 00:15:50,453
Będziemy musieli dać radę
nasze własne podwozie

408
00:15:50,455 --> 00:15:52,121
aby zapewnić mu pewną stabilność.

409
00:15:52,123 --> 00:15:56,626
Jak umieścimy ramkę
od przodu do tyłu,

410
00:15:56,628 --> 00:15:58,627
co zrobię, to zrobię
do uruchomienia kawałka 2-calowego

411
00:15:58,629 --> 00:16:00,864
rurka kwadratowa
przez plecy,

412
00:16:00,866 --> 00:16:02,799
i przynieś ramę
i podłącz to do tego.

413
00:16:02,801 --> 00:16:04,067
Naprawdę wzmocnij to.

414
00:16:07,605 --> 00:16:11,241
Tam. Jest sama.
Jest na własnym podwoziu.

415
00:16:13,878 --> 00:16:15,277
Ten tył
tam.

416
00:16:15,279 --> 00:16:17,647
Jak chcę to z powrotem
koniec, wiesz?

417
00:16:21,586 --> 00:16:24,287
Jest mi ciężko
zastanawiam się, jak sobie poradzę

418
00:16:24,289 --> 00:16:27,724
zbuduj tył samochodu
aby połączyć go z dachem.

419
00:16:27,726 --> 00:16:29,626
Nie.

420
00:16:29,628 --> 00:16:31,427
Powinienem był to uruchomić
może aż do samego dołu.

421
00:16:31,429 --> 00:16:34,264
-Wiesz co mam na myśli?
-Tak.

422
00:16:34,266 --> 00:16:37,000
Nie jestem pewien, czy samochód to zrobi,
wiesz, trzymaj wszystko.

423
00:16:37,002 --> 00:16:39,401
Nie mogłem tak po prostu podejść do ciała
panel starego samochodu.

424
00:16:39,403 --> 00:16:42,138
Cała ta cienka puszka,
to by spadło, wiesz?

425
00:16:42,140 --> 00:16:43,873
To jest pyszne.

426
00:16:43,875 --> 00:16:46,776
Tak naprawdę nigdy byś nie spawał
cokolwiek w tym temacie, naprawdę,

427
00:16:46,778 --> 00:16:48,244
albo to...

428
00:16:48,246 --> 00:16:49,645
To ciało je wypełnia.

429
00:16:49,647 --> 00:16:52,448
Po prostu puszczam bąki
jak zdobyć

430
00:16:52,450 --> 00:16:55,018
ten kawałek tam,
prawda?

431
00:16:57,289 --> 00:16:59,222
[pip]

432
00:16:59,224 --> 00:17:01,457
żebym ci to dokładnie powiedział
Wiem co robię,

433
00:17:01,459 --> 00:17:03,126
każdy samochód, który robimy
to tu przychodzi,

434
00:17:03,128 --> 00:17:06,329
jak--
nie prawda.

435
00:17:06,331 --> 00:17:09,865
Muszę to rozgryźć
i zrób plan.

436
00:17:09,867 --> 00:17:14,270
Więc to wymaga czasu,
i właśnie tam to jest.

437
00:17:14,272 --> 00:17:17,540
Jolene:
Wizje Chada są tak wielkie
że tak naprawdę nigdy się nie dowiemy

438
00:17:17,542 --> 00:17:20,075
co dokładnie będzie
podjąć, aby to osiągnąć.

439
00:17:20,077 --> 00:17:23,046
I teraz,
jesteśmy w tej kwestii opóźnieni.

440
00:17:23,048 --> 00:17:25,481
To jest nasz pierwszy sezon
jako Hiltz Auto Co.,

441
00:17:25,483 --> 00:17:26,916
więc wiesz,

442
00:17:26,918 --> 00:17:29,552
nie szukamy
przegapić naszych terminów.

443
00:17:29,554 --> 00:17:31,888
Po prostu używam mózgu
dowiedzieć się, w jaki sposób

444
00:17:31,890 --> 00:17:34,624
to najlepszy sposób
do zbudowania tyłka samochodu.

445
00:17:34,626 --> 00:17:38,360
W pewnym sensie daje mi to do myślenia
które równie dobrze mogę zrobić

446
00:17:38,362 --> 00:17:41,664
cały tył auta
a następnie spawać

447
00:17:41,666 --> 00:17:44,234
do podwozia
które zrobiliśmy wewnątrz

448
00:17:44,236 --> 00:17:46,035
i zlekceważ to.

449
00:17:46,037 --> 00:17:48,071
To strasznie duże plecy,
prawda?

450
00:17:48,073 --> 00:17:50,707
Kochanie, wróciłem!

451
00:17:50,709 --> 00:17:53,443
Tak, to się stanie
być zabawnym.

452
00:17:57,782 --> 00:18:00,249
Piękny.
Uwielbiam to.

453
00:18:00,251 --> 00:18:03,085
idę
ze świętym Graalem!

454
00:18:03,087 --> 00:18:06,789
Oj.
Uwielbiam to.

455
00:18:06,791 --> 00:18:10,693
Zajęło mi to trochę
rozgryźć

456
00:18:10,695 --> 00:18:12,529
jak chciałem zrobić tył.

457
00:18:17,368 --> 00:18:23,005
♪

458
00:18:23,007 --> 00:18:28,211
♪

459
00:18:28,213 --> 00:18:30,479
oszukać śmierć.
Fałszywy alarm.

460
00:18:30,481 --> 00:18:31,380
Jesteś [bip]
szaleniec.

461
00:18:31,382 --> 00:18:33,383
Fałszywy alarm.
Fałszywy alarm.

462
00:18:33,385 --> 00:18:35,785
Czekać na dalsze informacje.
Będzie fajnie.

463
00:18:41,492 --> 00:18:43,793
Ładny kwadrat,
jeśli mnie zapytasz.

464
00:18:43,795 --> 00:18:45,895
To dobrze.

465
00:18:45,897 --> 00:18:47,363
Teraz przyniosę
dach z powrotem

466
00:18:47,365 --> 00:18:49,031
spotkać
tył samochodu.

467
00:18:49,033 --> 00:18:50,566
Muszę na nim narysować linię,

468
00:18:50,568 --> 00:18:52,635
kształt, jaki chcę
z tego wyciąć.

469
00:18:52,637 --> 00:18:54,003
Cięłam tam. Jest
przecinarka plazmowa.

470
00:18:54,005 --> 00:18:55,538
[ imituje przecinarkę plazmową
cięcie]

471
00:18:55,540 --> 00:18:58,074
Używam rozmiaru 16.

472
00:18:58,076 --> 00:19:02,478
Nie używają rozmiaru 16
już w samochodach, tak nie sądzę.

473
00:19:02,480 --> 00:19:06,682
Grubość 16 to grubszy metal
niż zwykle używamy.

474
00:19:06,684 --> 00:19:08,384
Zwykle używamy 18.

475
00:19:08,386 --> 00:19:12,322
To coś wygląda na to, że to ona
iść. Ona odleci.

476
00:19:12,324 --> 00:19:15,225
-Coś w tym stylu, co?
- Przyspawaj to tam.

477
00:19:15,227 --> 00:19:16,860
Będzie
przyspawany do tego.

478
00:19:18,229 --> 00:19:19,595
Zobacz to
ładna krzywa?

479
00:19:19,597 --> 00:19:21,664
To dobra krzywa.
To dobra krzywa.

480
00:19:26,004 --> 00:19:27,937
Więc tata odleciał.
Ma zaciśnięty dach,

481
00:19:27,939 --> 00:19:31,040
więc to spawam
i zaskocz go.

482
00:19:31,042 --> 00:19:33,776
Mam nadzieję, że to ogromna konstrukcja
pomoże nam to iść do przodu.

483
00:19:33,778 --> 00:19:42,752
♪

484
00:19:42,754 --> 00:19:50,860
♪

485
00:19:50,862 --> 00:19:52,695
Czad:
Co za bałagan!

486
00:19:52,697 --> 00:19:54,998
[pip], [pip],
[pip], [pip]!

487
00:19:57,902 --> 00:20:01,170
Colton chciał tu przyjść
i zajmij się mnóstwem pracy

488
00:20:01,172 --> 00:20:04,307
w krótkim czasie
żeby mi zaimponować.

489
00:20:04,309 --> 00:20:06,910
[pip], [pip].

490
00:20:06,912 --> 00:20:08,577
Pracował nad dachem z tyłu.

491
00:20:08,579 --> 00:20:10,412
Nie pytałem Coltona

492
00:20:10,414 --> 00:20:15,184
spawać dach i już
będzie mnie to kosztować czas.

493
00:20:15,186 --> 00:20:17,620
Wkurzyło mnie.

494
00:20:17,622 --> 00:20:19,355
[pip]
- [jęczy]

495
00:20:19,357 --> 00:20:21,524
opuścił dno.
Nic z tego nie spawałem.

496
00:20:21,526 --> 00:20:23,859
Zespawał jedno i drugie
górne rzędy całkowicie pełne

497
00:20:23,861 --> 00:20:25,327
i nigdy tego nie dotknąłem

498
00:20:25,329 --> 00:20:27,196
i nigdy nie dotknąłem
dowolne z dołu.

499
00:20:27,198 --> 00:20:28,931
Cóż, to czyni mnie brzydką
bo tak się przypuszcza

500
00:20:28,933 --> 00:20:31,000
do rozproszenia.

501
00:20:31,002 --> 00:20:33,336
Tak, wiem, że próbuje
pomóc,

502
00:20:33,338 --> 00:20:37,840
ale to nas cofnęło i
nie mamy czasu na wycofanie się.

503
00:20:37,842 --> 00:20:39,909
Mam tu małą sprawę do załatwienia
dzisiaj z Coltonem

504
00:20:39,911 --> 00:20:42,478
przychodząc tutaj
i spawanie w samochodzie.

505
00:20:42,480 --> 00:20:46,015
Tutaj wyrządzono więcej szkód
niż możesz sobie wyobrazić.

506
00:20:46,017 --> 00:20:48,383
Zespawałem dwa duże strumienie
przez tylną część dachu

507
00:20:48,385 --> 00:20:50,887
i wypaczył to później
[pipnąłem] ciężko pracowałem

508
00:20:50,889 --> 00:20:53,889
żeby tak nie było.

509
00:20:53,891 --> 00:20:58,027
To jest am-a-teur.

510
00:20:58,029 --> 00:21:01,731
Kiedy czasem mnie złapią
w tym, robię się zbyt brzydki.

511
00:21:01,733 --> 00:21:05,234
Próbuję się opanować
trochę. Troszeczkę.

512
00:21:05,236 --> 00:21:07,069
To znaczy, po prostu będę musiał
wyrazić to w inny sposób

513
00:21:07,071 --> 00:21:12,074
jakoś inaczej niż zdobycie
wszystko, wiesz, oświetlone.

514
00:21:12,076 --> 00:21:14,309
Mówię ci coś
właśnie teraz, mój synu,

515
00:21:14,311 --> 00:21:16,379
nie jesteś
- nie dotykać już samochodu.

516
00:21:16,381 --> 00:21:20,850
Straciłeś swoje przywileje.
Możesz wrzucić drewno.

517
00:21:20,852 --> 00:21:22,451
Drewno trzeba wbić
nad z piwnicy

518
00:21:22,453 --> 00:21:24,387
na drugą stronę,
- i stamtąd [piszczące] drewno

519
00:21:24,389 --> 00:21:27,723
trzeba rzucić
w drugą stronę.

520
00:21:27,725 --> 00:21:30,393
Do zobaczenia później.

521
00:21:30,395 --> 00:21:32,228
To ogromna konstrukcja.

522
00:21:32,230 --> 00:21:36,198
Potrzebuję pewności
we wszystkich moich pracownikach,

523
00:21:36,200 --> 00:21:37,333
szczególnie Coltona.

524
00:21:37,335 --> 00:21:40,202
Muszę mieć
zaufanie do niego.

525
00:21:40,204 --> 00:21:41,437
Muszę.

526
00:21:41,439 --> 00:21:48,111
♪

527
00:21:52,157 --> 00:21:56,159
chad: Tak, przechodzę
kryzys wieku średniego z synem.

528
00:21:56,161 --> 00:21:57,394
[śmiech]

529
00:21:59,063 --> 00:22:02,098
cóż, poradziłem sobie ze złością
dzisiaj dużo lepiej

530
00:22:02,100 --> 00:22:03,432
z Coltonem.

531
00:22:03,434 --> 00:22:05,968
On tam na dole robi to drewno.
Wiesz, co mam na myśli?

532
00:22:05,970 --> 00:22:07,537
To dobre miejsce
dla niego dzisiaj.

533
00:22:07,539 --> 00:22:09,806
Colton:
Święty [pip]

534
00:22:09,808 --> 00:22:12,909
czasami daję sobie radę
za szybko dla mojego własnego dobra,

535
00:22:12,911 --> 00:22:15,211
i wtedy popełniam błędy.

536
00:22:15,213 --> 00:22:18,047
Kiedy coś pójdzie nie tak,

537
00:22:18,049 --> 00:22:20,150
Bardziej się załamałam
niż ktokolwiek inny.

538
00:22:22,387 --> 00:22:24,988
Chad: Nie mogę na to pozwolić
błąd Coltona, spowalnia mnie,

539
00:22:24,990 --> 00:22:26,322
więc po prostu to zrobię
pracuj dalej.

540
00:22:26,324 --> 00:22:29,526
Panele ćwiartkowe – będą
wykonany w dwóch kawałkach.

541
00:22:29,528 --> 00:22:31,527
Ten kawałek

542
00:22:31,529 --> 00:22:33,162
a potem ten kawałek.

543
00:22:33,164 --> 00:22:40,570
♪

544
00:22:40,572 --> 00:22:48,244
♪

545
00:22:48,246 --> 00:22:49,946
miło będzie dostać jeden z nich
panele ćwiartkowe w dniu dzisiejszym.

546
00:22:49,948 --> 00:22:53,349
Spraw, żebym poczuł się dobrze
o tym co się dzieje, wiesz?

547
00:22:53,351 --> 00:22:55,585
Czy to nie byłoby takie miłe
nie jest wypaczony?

548
00:22:55,587 --> 00:22:56,586
Ach.

549
00:22:58,690 --> 00:23:02,525
Ach. Naprawię to,
bo to co robię.

550
00:23:02,527 --> 00:23:08,631
♪

551
00:23:08,633 --> 00:23:09,866
uwielbiam to.

552
00:23:09,868 --> 00:23:11,968
Najpierw z powrotem w centrum,
i tak to poprowadzę

553
00:23:11,970 --> 00:23:13,636
i tak to poprowadzę.

554
00:23:13,638 --> 00:23:19,342
♪

555
00:23:19,344 --> 00:23:21,243
zobacz jak sobie z tym radzę
tam?

556
00:23:21,245 --> 00:23:22,712
Tego właśnie oczekuję,

557
00:23:22,714 --> 00:23:24,447
i wtedy mam nadzieję, że pójdę
dookoła,

558
00:23:24,449 --> 00:23:26,950
i wtedy nie rzucam
nie ma w nim ciepła.

559
00:23:26,952 --> 00:23:28,651
Kiedy kładę na tym ręce,
jest fajnie.

560
00:23:28,653 --> 00:23:30,853
Jakby nie było ciepła
cokolwiek na ten temat.

561
00:23:30,855 --> 00:23:32,588
I kiedy spawamy nasze samochody
razem tak,

562
00:23:32,590 --> 00:23:34,858
możemy je razem obejrzeć
i pozostają na swoim miejscu.

563
00:23:39,330 --> 00:23:40,663
Zacznij nakładać na nie koraliki,

564
00:23:40,665 --> 00:23:42,398
zaczynasz biec
duże spawy na nich,

565
00:23:42,400 --> 00:23:44,200
wtedy wszystko się zaczyna
się krzywić.

566
00:23:47,806 --> 00:23:50,540
Colton, rozleniwisz się i zaczniesz
gładząc go po plecach,

567
00:23:50,542 --> 00:23:53,209
cóż, wszystko trzeba uziemić
zdjąć i ponownie zespawać.

568
00:23:53,211 --> 00:23:55,411
Spójrz na to, stary.

569
00:23:55,413 --> 00:23:57,213
Górny panel ćwiartkowy
założyć.

570
00:23:58,817 --> 00:24:00,216
Znam kogoś, kto
może to wypaczyć.

571
00:24:00,218 --> 00:24:01,417
[śmiech]

572
00:24:01,419 --> 00:24:03,586
więc teraz,
Odcięłam to,

573
00:24:03,588 --> 00:24:05,455
bo postawię
włączony ćwierćpanel.

574
00:24:08,159 --> 00:24:09,692
Biegniemy z tyłu
tylko dlatego

575
00:24:09,694 --> 00:24:11,427
robimy wszystko.

576
00:24:11,429 --> 00:24:14,631
Właściwie budujemy
samochód koncepcyjny

577
00:24:14,633 --> 00:24:16,366
z pinto.

578
00:24:16,368 --> 00:24:19,669
Jolene!
Chodź tu, kochanie.

579
00:24:19,671 --> 00:24:21,437
Czy pękniesz
to dla mnie?

580
00:24:25,043 --> 00:24:28,244
Jolene:
Jeszcze sporo zostało
mający związek z fabrykacją.

581
00:24:28,246 --> 00:24:29,912
Mamy napięty termin
z tym.

582
00:24:29,914 --> 00:24:33,749
Minęły cztery tygodnie i koniec
nie wydaje się wykonalne.

583
00:24:33,751 --> 00:24:34,951
Dobry. Dobry.

584
00:24:34,953 --> 00:24:36,286
Powiedzieliśmy, że to zrobimy
bądź tam,

585
00:24:36,288 --> 00:24:39,088
a jeśli nas tam nie będzie,
to jest... nie wiem.

586
00:24:39,090 --> 00:24:41,291
To trochę porażka,
Chyba.

587
00:24:41,293 --> 00:24:43,193
Podoba mi się to.
Podoba mi się to.

588
00:24:48,933 --> 00:24:51,701
Naprawdę nie chcę Coltona
pracuje teraz nad samochodem.

589
00:24:51,703 --> 00:24:54,404
Spróbuję go odesłać
i weź trochę szklanki,

590
00:24:54,406 --> 00:24:56,940
daj mu coś
o czym myśleć.

591
00:24:56,942 --> 00:25:02,478
♪

592
00:25:02,480 --> 00:25:06,415
Colton:
Chcę to udowodnić tacie
Mogę być cenny dla zespołu.

593
00:25:06,417 --> 00:25:08,751
Jesteśmy u Earla Meistera,
i wygląda na to

594
00:25:08,753 --> 00:25:11,954
ma dużo śmieci
wokół lub skarby.

595
00:25:11,956 --> 00:25:13,956
szukam
kawałek szkła,

596
00:25:13,958 --> 00:25:15,491
mam nadzieję, że coś dającego się zgiąć,

597
00:25:15,493 --> 00:25:18,061
coś mocnego
to się nie złamie

598
00:25:18,063 --> 00:25:21,130
gdyby wbiegła na niego pszczoła
albo coś.

599
00:25:21,132 --> 00:25:22,432
Coltona.
- Earl.

600
00:25:22,434 --> 00:25:23,733
Miło cię poznać, Earl.
Miło cię poznać.

601
00:25:23,735 --> 00:25:26,369
Więc to jest twoje miejsce, co?
To jest moje miejsce.

602
00:25:26,371 --> 00:25:28,638
Tak, wygląda na to, że masz
całkiem sporo tutaj.

603
00:25:28,640 --> 00:25:29,972
Jeśli jesteś zajęty,
Mógłbym pójść na spacer,

604
00:25:29,974 --> 00:25:30,974
jeśli nie masz nic przeciwko.

605
00:25:30,976 --> 00:25:32,441
Prawdopodobnie to zrobię
- zważ się tutaj, próbując...

606
00:25:32,443 --> 00:25:33,976
Moje ręce są na zewnątrz
z moich kieszeni.

607
00:25:33,978 --> 00:25:36,479
Niech klaszczą.
Tak, trzymaj ich razem.

608
00:25:36,481 --> 00:25:38,414
Tak, nie, będę tutaj.
OK, stary.

609
00:25:38,416 --> 00:25:39,615
Jeśli widzisz
cokolwiek lubisz...

610
00:25:39,617 --> 00:25:41,717
Daj znać. W porządku.
Już lubię takie rzeczy.

611
00:25:41,719 --> 00:25:42,652
[śmiech]

612
00:25:42,654 --> 00:25:47,890
♪

613
00:25:47,892 --> 00:25:50,292
gdzie zaczynasz?

614
00:25:50,294 --> 00:25:51,660
Hmm.

615
00:25:51,662 --> 00:25:54,030
Kto wie
czego się tu dowiem.

616
00:25:54,032 --> 00:25:55,497
Jeśli coś znajdziesz
na złomowisku

617
00:25:55,499 --> 00:25:58,634
to pozwoli zaoszczędzić Twoje pieniądze,
powinieneś to zrobić.

618
00:25:58,636 --> 00:26:01,404
Musimy znaleźć szkło.

619
00:26:01,406 --> 00:26:04,006
Szkło, szkło, szkło.

620
00:26:04,008 --> 00:26:05,408
Szukaj dobrej jakości
kawałek szkła,

621
00:26:05,410 --> 00:26:07,410
i też coś
to będzie pasować.

622
00:26:07,412 --> 00:26:08,344
To trochę
tam chore rzeczy.

623
00:26:08,346 --> 00:26:10,780
To jak lodowisko hokejowe.

624
00:26:10,782 --> 00:26:12,614
Trudno też ocenić, bo
Nie znam się zbytnio na szkle.

625
00:26:12,616 --> 00:26:16,686
Ale wiesz, dlatego
Zacząłem na złomowisku.

626
00:26:16,688 --> 00:26:18,221
Po prostu szukam, np.
cokolwiek trwałego

627
00:26:18,223 --> 00:26:20,490
które mogą się zginać lub zginać
albo, wiesz,

628
00:26:20,492 --> 00:26:22,024
nie porysowany,

629
00:26:22,026 --> 00:26:24,460
jakość,
Chyba można powiedzieć.

630
00:26:24,462 --> 00:26:26,262
Co tu mamy?

631
00:26:29,400 --> 00:26:33,102
Szkło. Mam na myśli,
wygląda całkiem jasno.

632
00:26:33,104 --> 00:26:36,038
To znaczy, jedyne co to widzi
to nagie pośladki,

633
00:26:36,040 --> 00:26:38,841
więc wiesz, jest
żadnych zadrapań ani nic.

634
00:26:38,843 --> 00:26:43,713
I mam na myśli, że trzyma człowieka.
Tam i na nim leży człowiek.

635
00:26:43,715 --> 00:26:45,815
Więc myślę, że tak by było
OK, w samochodzie.

636
00:26:45,817 --> 00:26:47,216
Byłoby idealnie.
jest długie,

637
00:26:47,218 --> 00:26:49,585
co daje nam więcej szkła.

638
00:26:49,587 --> 00:26:51,020
Mam nadzieję, że oglądasz, tato.

639
00:26:53,190 --> 00:26:56,458
myślę.
Myślący!

640
00:26:56,460 --> 00:26:57,627
Jedna rzecz
Dowiedziałem się tam

641
00:26:57,629 --> 00:26:58,694
wystarczająco duży
które mógłbym wykorzystać,

642
00:26:58,696 --> 00:27:00,163
masz
- tam z tyłu solarium.

643
00:27:00,165 --> 00:27:01,464
Nadal się opalasz
tam?

644
00:27:01,466 --> 00:27:03,399
Skończyłam się opalać.
Skończyliście się opalać.

645
00:27:03,401 --> 00:27:04,700
[obaj się śmieją]

646
00:27:04,702 --> 00:27:06,869
czy byłbyś w stanie
rozstać się z tym?

647
00:27:06,871 --> 00:27:08,871
Tak, mogę zostać zmuszony
się z tym rozstać.

648
00:27:08,873 --> 00:27:11,374
Po co byś chciał
coś takiego?

649
00:27:11,376 --> 00:27:12,241
nie chcę
cokolwiek na to.

650
00:27:12,243 --> 00:27:13,676
Czy jesteś pewien?
Mam na myśli...

651
00:27:13,678 --> 00:27:15,611
Warto byłoby to zdobyć
więc stąd dla ciebie?

652
00:27:15,613 --> 00:27:17,546
Tak, byłoby, bo
Próbuję tylko posprzątać.

653
00:27:17,548 --> 00:27:19,749
Dobra. Będę musiał zaokrąglić
kilku chuliganów

654
00:27:19,751 --> 00:27:21,617
przyjść i pomóc mi ją załadować.
- Tak.

655
00:27:21,619 --> 00:27:22,851
Tak, stary,
Mógłbym to zrobić dla ciebie.

656
00:27:22,853 --> 00:27:24,520
Dziękuję bardzo, stary.
Doceniam to.

657
00:27:25,957 --> 00:27:26,789
[chichocze]

658
00:27:26,791 --> 00:27:29,359
[grzmot grzmi]

659
00:27:29,361 --> 00:27:31,761
chcesz się sprawdzić
co odebrałem?

660
00:27:31,763 --> 00:27:34,363
Znalazłem inne rzeczy,
ale potem pomyślałem -

661
00:27:34,365 --> 00:27:36,099
co do [sygnał]
masz to po co?

662
00:27:39,771 --> 00:27:42,071
Och, wow.
Jest trochę zagięty.

663
00:27:42,073 --> 00:27:43,406
Colton: Mam na myśli,
- były tam inne rzeczy,

664
00:27:43,408 --> 00:27:44,807
ale nie było nic wystarczająco dużego
pasować

665
00:27:44,809 --> 00:27:46,542
wzór
okna.

666
00:27:46,544 --> 00:27:48,444
I pomyślałem, wiesz,
to nie wszystko jest porysowane.

667
00:27:48,446 --> 00:27:49,611
To widać
prawda?

668
00:27:49,613 --> 00:27:52,181
Ten jest zepsuty.
Wiesz co mówię?

669
00:27:52,183 --> 00:27:54,484
Ale ten jest fajny.
Spójrz na ten.

670
00:27:54,486 --> 00:27:55,852
I też myślałem,
z rozmiarem, wiesz,

671
00:27:55,854 --> 00:27:58,221
mamy jedną lub dwie próby.
Wiesz, co mam na myśli?

672
00:27:58,223 --> 00:28:01,056
Coś idzie nie tak.

673
00:28:01,058 --> 00:28:03,258
Tak, chyba tak.
Dlaczego nie?

674
00:28:03,260 --> 00:28:05,928
To znaczy, to nic nie kosztuje.
Za darmo jest za darmo.

675
00:28:08,399 --> 00:28:10,066
Zabierz to do sklepu.
Weź udział w sklepie.

676
00:28:10,068 --> 00:28:12,502
Sklep, co?
Zabierz to do sklepu. Dlaczego nie?

677
00:28:16,608 --> 00:28:18,040
Wspaniały.

678
00:28:18,042 --> 00:28:19,275
Wspaniały.

679
00:28:19,277 --> 00:28:22,345
Nie jestem nawet pewien, co to jest.
Czy to jest plexi?

680
00:28:22,347 --> 00:28:25,080
Colton: Tak.
A może to leksan?

681
00:28:25,082 --> 00:28:26,882
Jeśli to leksan,
nie pęknie.

682
00:28:26,884 --> 00:28:30,486
Chyba, że to plexi
odłamać kawałek, prawda?

683
00:28:30,488 --> 00:28:32,521
Tak.
Pleksiglas.

684
00:28:32,523 --> 00:28:34,490
Pokazuje mi
że ma oczy szeroko otwarte

685
00:28:34,492 --> 00:28:36,892
i używa własnego mózgu,
wiesz?

686
00:28:36,894 --> 00:28:39,728
Ale to plexi,
i pęknięcia plexi.

687
00:28:39,730 --> 00:28:41,431
Pleksiglas.

688
00:28:41,433 --> 00:28:42,731
To nie zadziała,

689
00:28:42,733 --> 00:28:44,400
więc będziemy mieć
znaleźć coś, co będzie.

690
00:28:44,402 --> 00:28:48,704
♪

691
00:28:51,854 --> 00:28:52,886
Czad:
Jest prawie 9:00.

692
00:28:52,888 --> 00:28:54,187
Musimy zacząć się kołysać
i toczenie

693
00:28:54,189 --> 00:28:55,656
o 9:00 rano
jeśli możemy,

694
00:28:55,658 --> 00:28:58,692
to obejmuje mnie.

695
00:28:58,694 --> 00:29:01,161
Coltona,
spawasz.

696
00:29:01,163 --> 00:29:03,097
Pozwolę mu
ponownie spawać.

697
00:29:03,099 --> 00:29:05,666
Potrzebuję ich,
ale będę słuchać.

698
00:29:05,668 --> 00:29:07,267
Gdy to zrobimy,

699
00:29:07,269 --> 00:29:09,103
to jest sposób
Robię to szybko.

700
00:29:09,105 --> 00:29:12,839
Puk, puk, puk, puk,
huk, huk, huk.

701
00:29:12,841 --> 00:29:15,710
Dookoła. Do czasu
wrócisz tam,

702
00:29:15,712 --> 00:29:17,445
nawet nie
miał oparzenie słoneczne.

703
00:29:17,447 --> 00:29:19,179
[chichocze]
oparzenie słoneczne. Wiesz, co mam na myśli?

704
00:29:19,181 --> 00:29:20,514
Ja robię.
I wtedy nic się nie zepsuje.

705
00:29:20,516 --> 00:29:22,382
To jest sposób
Chciałbym tego.

706
00:29:22,384 --> 00:29:23,717
Użyj węża powietrznego.

707
00:29:23,719 --> 00:29:25,720
Jestem jak dzieciak Billy.
Mam ten wąż powietrza.

708
00:29:25,722 --> 00:29:27,054
To było takie szybkie
że tak nie będzie...

709
00:29:27,056 --> 00:29:28,789
wiesz, co mam na myśli?
Billy, dzieciak, tak.

710
00:29:28,791 --> 00:29:30,057
Cóż, jeśli można
uczyni cię sławnym.

711
00:29:30,059 --> 00:29:31,124
Ja wiem.
- Prawidłowy?

712
00:29:31,126 --> 00:29:32,726
Właśnie tak,
skończyłbyś.

713
00:29:32,728 --> 00:29:35,362
Colton: Chciałbym być
na pewno najlepiej, jak potrafię.

714
00:29:35,364 --> 00:29:38,465
Ale myślę, że tata się urodził
aby to zrobić.

715
00:29:38,467 --> 00:29:41,001
Tak, to bardzo trudna sprawa
aby temu sprostać.

716
00:29:41,003 --> 00:29:42,203
[chichocze]

717
00:29:46,676 --> 00:29:49,810
chad: Pamiętaj o swoich błędach.
No cóż, o to w życiu chodzi,

718
00:29:49,812 --> 00:29:52,479
pamięta wszystkie błędy
które zrobiłeś.

719
00:29:52,481 --> 00:29:54,849
I to właśnie musisz zrobić.
Za każdym razem, gdy Colton coś schrzani

720
00:29:54,851 --> 00:29:56,083
albo coś źle spawa,

721
00:29:56,085 --> 00:29:57,951
musi to wziąć
jako doświadczenie, które warto znać

722
00:29:57,953 --> 00:29:59,420
żeby nie robić tego następnym razem.

723
00:29:59,422 --> 00:30:02,122
Stajesz się taki mądry.

724
00:30:02,124 --> 00:30:04,958
Gdybym miał to tutaj spawać,
jak to tutaj,

725
00:30:04,960 --> 00:30:07,294
moje powietrze byłoby
tutaj na górze.

726
00:30:07,296 --> 00:30:09,596
Wznosić się dalej?
- Tak.

727
00:30:09,598 --> 00:30:11,465
Może mnie nie być
najlepszy konstruktor samochodów

728
00:30:11,467 --> 00:30:15,803
albo, wiesz, cokolwiek,
ale próbuję.

729
00:30:15,805 --> 00:30:24,645
♪

730
00:30:24,647 --> 00:30:28,048
w moim wieku jest to dla mnie trudne
pracować całe życie

731
00:30:28,050 --> 00:30:32,319
aby dojść do tego punktu
a potem mieć

732
00:30:32,321 --> 00:30:35,389
mój syn, jakiego nigdy nie było
ze mną spróbować

733
00:30:35,391 --> 00:30:38,359
i zabierz mnie kilka kroków wstecz.
To trudne, wiesz,

734
00:30:38,361 --> 00:30:40,927
bo idę
nieco do tyłu,

735
00:30:40,929 --> 00:30:46,934
ale muszę pamiętać
że życie jest krótkie

736
00:30:46,936 --> 00:30:50,504
i on znaczy więcej
niż samochód.

737
00:30:54,276 --> 00:30:57,644
Nazywają to owocami
swojej pracy.

738
00:30:57,646 --> 00:30:59,680
Albo owoc krosna.
Jedno lub drugie.

739
00:31:09,091 --> 00:31:10,825
Wydaje się lżejszy.
[chichocze]

740
00:31:10,827 --> 00:31:13,293
chad: Przecięliśmy kilka
otwarte tam kontenery magazynowe,

741
00:31:13,295 --> 00:31:15,496
i zachowałem resztki metalu

742
00:31:15,498 --> 00:31:18,966
ponieważ
Zazwyczaj wszystko trzymam.

743
00:31:18,968 --> 00:31:20,701
Ma ładny kształt
pochylam się tutaj,

744
00:31:20,703 --> 00:31:24,038
idzie w górę i w dół.
- Wszystko jest dobrze wygięte.

745
00:31:24,040 --> 00:31:25,840
Tył samochodu,

746
00:31:25,842 --> 00:31:27,240
Chcę to tam umieścić
i polubić

747
00:31:27,242 --> 00:31:29,076
plaster miodu
wyglądająca rzecz.

748
00:31:29,078 --> 00:31:32,212
Nigdy nie cięłam
pojemnik do przechowywania wcześniej

749
00:31:32,214 --> 00:31:34,181
aby nadać kształt samochodowi,

750
00:31:34,183 --> 00:31:36,049
ale po prostu to przetnę
od siebie i zobacz, co się stanie,

751
00:31:36,051 --> 00:31:36,950
wiesz?

752
00:31:36,952 --> 00:31:43,323
♪

753
00:31:43,325 --> 00:31:45,058
gruby metal, prawda?

754
00:31:45,060 --> 00:31:47,394
Ale to dobrze.
To niezły, sztywny metal

755
00:31:47,396 --> 00:31:48,696
z tyłu tego.

756
00:31:48,698 --> 00:31:50,531
Więc teraz będzie zabawnie,
właściwie.

757
00:31:50,533 --> 00:31:55,202
Będzie fajnie.
To będzie świetna zabawa.

758
00:31:55,204 --> 00:31:57,271
To będzie
tak cholernie fajnie.

759
00:31:57,273 --> 00:31:59,807
To będzie
tak cholernie fajnie.

760
00:31:59,809 --> 00:32:02,810
To będzie
pojemnik do przechowywania.

761
00:32:02,812 --> 00:32:04,845
Powietrze przechodzi przez nie.

762
00:32:04,847 --> 00:32:06,847
Szkło --
przeglądanie.

763
00:32:09,285 --> 00:32:11,218
Jolene:
Zawsze wiąże się to z ryzykiem

764
00:32:11,220 --> 00:32:12,819
z robieniem
te kreatywne rzeczy,

765
00:32:12,821 --> 00:32:15,956
bo jeśli to nie zadziała,
wtedy tracimy czas.

766
00:32:15,958 --> 00:32:17,825
Nie wiemy jak to wszystko jest
się uda.

767
00:32:17,827 --> 00:32:19,459
Nie wiemy jak długo
to nas zajmie

768
00:32:19,461 --> 00:32:20,627
żeby to zadziałało.

769
00:32:20,629 --> 00:32:22,363
Znajdź centrum
i wtedy jest cięte.

770
00:32:22,365 --> 00:32:24,431
Przetnij to.

771
00:32:24,433 --> 00:32:26,200
Zobacz, czy to zadziała
będzie tam pasować

772
00:32:26,202 --> 00:32:28,335
kiedy podejmiemy decyzję
to wydłuży czas,

773
00:32:28,337 --> 00:32:32,239
wtedy będzie domino
wpływ na pozostałe kompilacje.

774
00:32:32,241 --> 00:32:38,478
♪

775
00:32:38,480 --> 00:32:40,047
ha-ha.
To będzie fajnie wyglądać.

776
00:32:43,686 --> 00:32:46,953
Czy ująłem to za krótko?

777
00:32:46,955 --> 00:32:49,990
bo to będzie
wkurz mnie.

778
00:32:49,992 --> 00:32:51,792
To będzie
- dużo trudniejsze niż myślałem.

779
00:33:05,073 --> 00:33:06,073
[chichocze]

780
00:33:06,075 --> 00:33:07,741
„co jest z tyłu
swojego samochodu?”

781
00:33:07,743 --> 00:33:09,977
„och, pojemnik do przechowywania.”
[chichocze]

782
00:33:12,949 --> 00:33:15,282
co widziałem w swoim mózgu
ożywa.

783
00:33:15,284 --> 00:33:17,485
To tak jak
naukowiec na dole

784
00:33:17,487 --> 00:33:18,819
bawiąc się z frankensteinem.

785
00:33:18,821 --> 00:33:20,920
Jestem pewien, że był bardzo podekscytowany

786
00:33:20,922 --> 00:33:22,923
kiedy zaczął
żeby zobaczyć jak ożywa.

787
00:33:27,763 --> 00:33:29,230
Bardzo mi się to podoba.
Naprawdę wygląda dobrze.

788
00:33:29,232 --> 00:33:31,031
Naprawdę wygląda dobrze.

789
00:33:31,033 --> 00:33:33,767
Jolene:
W tym momencie mamy tylko ok
tydzień pozostał do dotrzymania terminu.

790
00:33:33,769 --> 00:33:35,469
Kiedy sezon się skończy,
to koniec.

791
00:33:35,471 --> 00:33:37,371
Kiedy tu jest zima,

792
00:33:37,373 --> 00:33:38,973
nie możesz wejść
tam drzwi.

793
00:33:42,878 --> 00:33:44,344
Spróbujesz wziąć
silnik w?

794
00:33:44,346 --> 00:33:45,979
Myśląc o tym.

795
00:33:45,981 --> 00:33:48,582
Po prostu daj nam znać
kiedy będziesz gotowy.

796
00:33:48,584 --> 00:33:50,184
Prawie skończył nam się czas
z tą konstrukcją,

797
00:33:50,186 --> 00:33:53,854
więc zdecydowaliśmy się wydać
trochę więcej o silniku.

798
00:33:55,791 --> 00:33:57,791
Czad:
Whoa-oa-oa-oa-oa!

799
00:33:57,793 --> 00:33:59,960
Wydaliśmy na to 3000 dolarów,

800
00:33:59,962 --> 00:34:02,596
ale będziemy oszczędzać
tyle godzin czasu,

801
00:34:02,598 --> 00:34:05,065
i ten czas nadejdzie
załóż to wszystko, wiesz,

802
00:34:05,067 --> 00:34:08,869
fabrykacja, która ma miejsce
teraz w samochodzie.

803
00:34:08,871 --> 00:34:12,205
Wstawiamy wersję v8
ten samochód. 302.

804
00:34:12,207 --> 00:34:14,408
To będzie coś niesamowitego
mała bestia.

805
00:34:14,410 --> 00:34:16,810
Chad: Masz to w rękach?
- Tak.

806
00:34:16,812 --> 00:34:19,847
Myślę, że to jest to
idealny silnik do naszej wersji.

807
00:34:19,849 --> 00:34:22,782
Powinna być maszyna do pączków,
to pewne.

808
00:34:22,784 --> 00:34:24,851
-Możesz trochę odpuścić?
-Tak.

809
00:34:24,853 --> 00:34:26,186
Chad: Silnik musi wrócić
całkiem sporo

810
00:34:26,188 --> 00:34:27,654
być na szczycie
te koła, prawda?

811
00:34:27,656 --> 00:34:28,922
I włóż ten silnik
tam z tyłu,

812
00:34:28,924 --> 00:34:30,190
tam właśnie powinno być

813
00:34:30,192 --> 00:34:32,926
więc radzi sobie dobrze i przestaje
dobre i takie tam.

814
00:34:32,928 --> 00:34:35,662
To prawie jak
samochód z silnikiem środkowym.

815
00:34:35,664 --> 00:34:37,864
To sprawia
jeździ się lepiej.

816
00:34:37,866 --> 00:34:39,400
Nie przechylają się i nie nurkują,
wiesz?

817
00:34:39,402 --> 00:34:40,433
Silnik wróci

818
00:34:40,435 --> 00:34:41,902
i to da
ładny środek ciężkości.

819
00:34:44,973 --> 00:34:48,241
To może nie pasować.

820
00:34:48,243 --> 00:34:50,044
Jak [sygnał]
czy to się zdarza?

821
00:34:50,046 --> 00:34:51,311
Czy możemy wejść?
trochę więcej?

822
00:34:51,313 --> 00:34:53,179
Jak lecimy
po tej stronie kolektora?

823
00:34:53,181 --> 00:34:54,114
[pip] na litość boską.

824
00:34:54,116 --> 00:34:55,416
Dużo psuje.

825
00:34:58,054 --> 00:35:00,921
Zaraz w dół
przez to sterowanie.

826
00:35:00,923 --> 00:35:02,055
Zwolnij.

827
00:35:02,057 --> 00:35:03,456
Masz rację przy sterze
po tej stronie.

828
00:35:03,458 --> 00:35:07,627
To będzie musiało minąć
w ten sposób trochę.

829
00:35:07,629 --> 00:35:09,330
Wow. Czy to nie będzie to
coś, co by tu teraz pasowało,

830
00:35:09,332 --> 00:35:12,465
prawda?
[pip], [pip]

831
00:35:12,467 --> 00:35:15,102
chad: Zaczynam się uczyć
że każdy, kto to ma

832
00:35:15,104 --> 00:35:20,574
mały blok do przodu w pinto
wykonałeś dużo pracy,

833
00:35:20,576 --> 00:35:22,176
bo nie pasują.

834
00:35:28,869 --> 00:35:30,368
To narzędzie --
właśnie dzisiaj to odebraliśmy.

835
00:35:30,370 --> 00:35:31,837
Jolene poszła i
odebrał dla mnie.

836
00:35:31,839 --> 00:35:33,571
Trochę zaniedbano.

837
00:35:33,573 --> 00:35:36,441
Kiedy poznałem Gene'a Winfielda
zrobić kurs,

838
00:35:36,443 --> 00:35:38,777
to jest pierwsze narzędzie
miał tam

839
00:35:38,779 --> 00:35:41,746
aby pokazać nam, jak obrabiać metal.

840
00:35:41,748 --> 00:35:43,582
To było jego stanowisko pracy.

841
00:35:43,584 --> 00:35:45,383
Gene'a Winfielda
jest konstruktorem samochodów na zamówienie

842
00:35:45,385 --> 00:35:47,318
i w mojej głowie jest legendą.

843
00:35:47,320 --> 00:35:50,288
To jest właśnie tam.
Gene'a Winfielda. co?

844
00:35:50,290 --> 00:35:54,559
To była pierwsza stacja
jakie kiedykolwiek widziałem.

845
00:35:54,561 --> 00:35:57,529
Jest tak wiele rzeczy
na tym małym stoliku

846
00:35:57,531 --> 00:36:00,098
to można zrobić. Jak to
mały stolik zbudował ci samochód.

847
00:36:04,547 --> 00:36:05,746
Och, [pip],
[pip].

848
00:36:09,151 --> 00:36:11,418
To zostanie wycięte.

849
00:36:11,420 --> 00:36:13,453
Chad: Pomyślałem, że może
że 302 byłoby dość łatwe

850
00:36:13,455 --> 00:36:14,955
aby wrócić do zapory ogniowej.

851
00:36:14,957 --> 00:36:17,624
Teraz dowiaduję się, że mamy
aby wyrwać zaporę ogniową.

852
00:36:17,626 --> 00:36:19,493
Ponieważ musimy to zrobić,
spadamy równo

853
00:36:19,495 --> 00:36:23,897
dalej w tyle, bo tak mamy
wyprodukować jeszcze więcej.

854
00:36:23,899 --> 00:36:25,832
Ale to właśnie się dzieje.
To właśnie się dzieje.

855
00:36:25,834 --> 00:36:27,701
Silnik ma
wrócić tak daleko

856
00:36:27,703 --> 00:36:31,805
że muszę
zrób firewalla.

857
00:36:31,807 --> 00:36:33,807
I o to chodzi
- budujemy samochody na zamówienie,

858
00:36:33,809 --> 00:36:35,308
ponieważ tworzymy rzeczy.

859
00:36:35,310 --> 00:36:36,744
Aleks: Wszystko
dotykamy tego samochodu,

860
00:36:36,746 --> 00:36:38,245
trzeba to sfabrykować.

861
00:36:38,247 --> 00:36:40,447
To jest prawdopodobnie
najwięcej fabrykacji

862
00:36:40,449 --> 00:36:41,715
zrobiliśmy w sklepie.

863
00:36:41,717 --> 00:36:45,085
Łatwiej byłoby to zbudować
samochód od podstaw.

864
00:36:45,087 --> 00:36:47,254
To dużo pracy.

865
00:36:49,991 --> 00:36:51,858
Zaczynam być pełen niepokoju,
wiesz?

866
00:36:51,860 --> 00:36:52,959
Powinniśmy
żeby zrobić to auto

867
00:36:52,961 --> 00:36:54,094
w krótkim czasie.

868
00:36:54,096 --> 00:36:55,662
I kiedy Alex tnie
do zapory ogniowej,

869
00:36:55,664 --> 00:36:59,733
jest coraz głębiej i
coraz głębiej i głębiej.

870
00:37:03,572 --> 00:37:06,940
Teraz musimy po prostu pokonać.
To idzie. Nigdy więcej zapory sieciowej.

871
00:37:06,942 --> 00:37:10,810
Przenieśliśmy silnik
gdzie powinno być

872
00:37:10,812 --> 00:37:12,880
i mamy silnik
tuż nad przednią częścią

873
00:37:12,882 --> 00:37:14,714
i trochę z powrotem.

874
00:37:14,716 --> 00:37:17,383
Alex: To będzie
nową zaporę sieciową.

875
00:37:17,385 --> 00:37:20,787
Zrobiłem to wszystko. Zrobiłem szablon
wszystko w jednym kawałku.

876
00:37:20,789 --> 00:37:23,323
Zgrzewane po bokach,
zgrzewać górę,

877
00:37:23,325 --> 00:37:25,358
spawać na placu.

878
00:37:25,360 --> 00:37:27,494
Właśnie ją dostaję
więc pasuje, ok?

879
00:37:27,496 --> 00:37:28,829
Chad: Właśnie o to chodzi
lubimy widzieć.

880
00:37:28,831 --> 00:37:29,964
Piękny.

881
00:37:31,800 --> 00:37:33,066
Wygląda lepiej,
prawda?

882
00:37:33,068 --> 00:37:34,901
Wyglądaj silniej,
prawda?

883
00:37:34,903 --> 00:37:37,104
Swoją drogą dobra konstrukcja
który jest tam teraz zbudowany

884
00:37:37,106 --> 00:37:40,574
jest dużo silniejszy
niż było.

885
00:37:40,576 --> 00:37:41,675
Podoba mi się to.

886
00:37:44,646 --> 00:37:48,382
Jest tego mnóstwo
jednak iść.

887
00:37:48,384 --> 00:37:49,717
Aż tak bardzo.

888
00:37:53,723 --> 00:37:55,389
Jolene: Skończył nam się czas
z tą konstrukcją.

889
00:37:55,391 --> 00:37:58,525
Więcej czasu
dodane oznacza więcej pieniędzy

890
00:37:58,527 --> 00:37:59,960
że musimy zapłacić załodze,

891
00:37:59,962 --> 00:38:03,730
i liczy się każdy dzień,
w ciągu dnia liczy się każda sekunda.

892
00:38:03,732 --> 00:38:06,466
Chad: Nadal nie chcę
pójść na kompromis w tym, co robimy,

893
00:38:06,468 --> 00:38:08,202
po co idziemy,
wiesz?

894
00:38:08,204 --> 00:38:10,170
To trudna rzecz.

895
00:38:10,172 --> 00:38:12,906
Wszystko zależy od samochodu
dla mnie.

896
00:38:12,908 --> 00:38:14,408
Wszystko zależy od samochodu.

897
00:38:17,980 --> 00:38:19,613
Samochód nadal żyje?

898
00:38:19,615 --> 00:38:22,882
Tył dla pinto,
kiedy zdjąłem osłonę,

899
00:38:22,884 --> 00:38:24,418
prawdopodobnie miało to około
dwa i pół,

900
00:38:24,420 --> 00:38:25,819
trzy galony wody.

901
00:38:25,821 --> 00:38:28,355
Mamy więc zupełnie coś innego
tył dla tej wersji.

902
00:38:28,357 --> 00:38:31,025
Ten tył jest bardzo szeroki.

903
00:38:31,027 --> 00:38:33,894
Gdy już koła znajdą się na nim,
czyni go szerszym.

904
00:38:33,896 --> 00:38:36,563
Wiesz, trochę się martwię
może nie pasować.

905
00:38:36,565 --> 00:38:39,032
Średnica zewnętrzna

906
00:38:39,034 --> 00:38:42,369
opony
- z tyłu na kołach

907
00:38:42,371 --> 00:38:44,438
wynosi 68,42.

908
00:38:44,440 --> 00:38:46,507
Co mamy? 65?
- Tak.

909
00:38:46,509 --> 00:38:48,976
[pip]

910
00:38:48,978 --> 00:38:50,844
więc opony będą
być za szeroki.

911
00:38:50,846 --> 00:38:54,114
Dużo pieniędzy do wydania
na tych felgach i oponach,

912
00:38:54,116 --> 00:38:57,117
i wiesz, nie mamy czasu
aby je odesłać.

913
00:38:57,119 --> 00:38:59,119
Chad: Więc chcemy skrócić
ten tył, co?

914
00:38:59,121 --> 00:39:00,521
Czy możemy trochę obciąć?
z nich, lub

915
00:39:00,523 --> 00:39:02,956
mam dość zębów
- że można je pokroić, albo...

916
00:39:02,958 --> 00:39:04,892
Możesz to zrobić
dwa cale.

917
00:39:04,894 --> 00:39:06,093
Odjąć dwa cale?

918
00:39:06,095 --> 00:39:08,729
Możesz
po jednej stronie.

919
00:39:08,731 --> 00:39:11,864
Co zrobię
zostaje odcięta ta obudowa

920
00:39:11,866 --> 00:39:14,935
i weź cal
and a half off this side.

921
00:39:14,937 --> 00:39:21,308
Robiąc to, tak krótko
oś będzie idealnie pasować.

922
00:39:21,310 --> 00:39:22,509
- Trudniej?
-Tak.

923
00:39:25,747 --> 00:39:28,415
Już prawie jesteśmy.

924
00:39:28,417 --> 00:39:30,050
Prawdopodobnie tak się stanie
zacznij tu mocniej pracować

925
00:39:30,052 --> 00:39:32,586
za minutę.
Proszę bardzo.

926
00:39:32,588 --> 00:39:34,254
Chad: Mam to!

927
00:39:34,256 --> 00:39:37,591
Święty [pip], co?
Tak?

928
00:39:37,593 --> 00:39:39,626
Tak.

929
00:39:39,628 --> 00:39:42,763
Zrób to
dla dobrych chłopaków!

930
00:39:42,765 --> 00:39:44,231
Alex: Musisz być
zaraz na pieniądzach

931
00:39:44,233 --> 00:39:45,966
kiedy go centrujesz.

932
00:39:45,968 --> 00:39:47,767
Wszystko musi być
proste i prawdziwe.

933
00:39:47,769 --> 00:39:51,037
Więc raczej musisz
zadzwoń.

934
00:39:51,039 --> 00:39:52,973
Jedna skrócona oś

935
00:39:52,975 --> 00:39:55,109
z nowymi łożyskami i uszczelniaczami.

936
00:39:57,445 --> 00:39:59,346
Trzymasz to tam,
zrobisz to?

937
00:39:59,348 --> 00:40:00,447
Zapłaciliśmy za to.

938
00:40:00,449 --> 00:40:07,421
♪

939
00:40:07,423 --> 00:40:10,123
więc w każdym razie mamy
zewnętrzna strona opony, Colton.

940
00:40:10,125 --> 00:40:12,126
Wewnątrz opony,
właśnie tam.

941
00:40:12,128 --> 00:40:14,194
Uważać że.
Właśnie tam.

942
00:40:17,599 --> 00:40:20,567
Chad: Widzisz, teraz,
mamy sześćdziesiąt osiem i pół

943
00:40:20,569 --> 00:40:22,236
dostać się do środka
ten samochód.

944
00:40:24,206 --> 00:40:26,206
Chodź na drugą stronę,
Colton.

945
00:40:26,208 --> 00:40:28,041
-Gdzie tego chcesz?
-Po drugiej stronie.

946
00:40:28,043 --> 00:40:30,911
Właśnie tam. Właśnie w
środek. W samym środku.

947
00:40:34,349 --> 00:40:35,549
[pipnij] ja.

948
00:40:35,551 --> 00:40:37,483
Czy wykonałem całą tę pracę
za nic?

949
00:40:37,485 --> 00:40:38,885
Tył
nie zmieści się tam.

950
00:40:38,887 --> 00:40:41,555
Nie. Trzeba to wyciąć.
To trzeba wyciąć,

951
00:40:41,557 --> 00:40:43,957
i to trzeba wyciąć
i wyciągnij go.

952
00:40:43,959 --> 00:40:45,558
[pip]

953
00:40:45,560 --> 00:40:48,027
Alex już wykonał swoją pracę
przecinając go.

954
00:40:48,029 --> 00:40:50,130
Teraz będę musiał ciąć
panele ćwiartkowe

955
00:40:50,132 --> 00:40:51,164
żeby pasowało.

956
00:40:51,166 --> 00:40:52,566
To ćwiartki paneli
trzeba ciąć

957
00:40:52,568 --> 00:40:54,634
i przynieś to.

958
00:40:54,636 --> 00:40:57,971
To krok wstecz
w dużej wersji to jest to.

959
00:40:57,973 --> 00:40:59,706
Jeśli to powiem, to to zrobię
dostarczyć coś,

960
00:40:59,708 --> 00:41:00,840
Muszę dostarczyć.

961
00:41:00,842 --> 00:41:02,042
Jeśli nie dostarczę,

962
00:41:02,044 --> 00:41:05,012
cóż, w takim razie nie jestem
kim mówię, że jestem.

963
00:41:08,450 --> 00:41:09,582
Och, cóż.
To właśnie dostajesz

964
00:41:09,584 --> 00:41:11,050
za próbę [piśnięcia]
produkować samochody wyczynowe,

965
00:41:11,052 --> 00:41:12,185
Chyba.

966
00:41:12,187 --> 00:41:14,354
Gdyby to było łatwe
- każdy by to zrobił.

967
00:41:14,356 --> 00:41:15,522
Cholera.

968
00:41:20,295 --> 00:41:21,762
Jolene:
Trudno jest dostrzec światło
na końcu tunelu

969
00:41:21,764 --> 00:41:22,863
z tą konstrukcją.

970
00:41:22,865 --> 00:41:24,131
Chad: Jeśli mi się nie uda,

971
00:41:24,133 --> 00:41:26,165
Będę iść dalej
dopóki tego nie zrobię.

972
00:41:26,167 --> 00:41:28,001
Będę pracować całą noc,
włóż szklankę.

973
00:41:28,003 --> 00:41:29,303
Nie dotrzymujemy terminów

974
00:41:29,305 --> 00:41:31,805
i będzie domino
wpływ na inne kompilacje

975
00:41:31,807 --> 00:41:32,639
którego się podjęliśmy.