1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(कगार से वापस)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
(एपिसोड 32)

3
00:01:50,470 --> 00:01:51,270
मुझे जाने दो!

4
00:01:52,240 --> 00:01:53,160
मुझे जाने दो!

5
00:01:54,440 --> 00:01:56,640
मैं चेनक्सिंग माउंटेन के अनुशासन हॉल का बुजुर्ग हूं।

6
00:01:56,960 --> 00:01:59,080
तुम्हारी इतनी हिम्मत कैसे हुई ऐसा दुस्साहस दिखाने की?

7
00:02:31,920 --> 00:02:33,520
आपने एक दोषी शिष्य को बिना अनुमति के रिहा कर दिया।

8
00:02:33,960 --> 00:02:35,429
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे बारे में शिकायत करने की

9
00:02:35,430 --> 00:02:36,590
अब सीनियर लिंग्ज़िआओ के सामने?

10
00:02:42,080 --> 00:02:42,760
मास्टर,

11
00:02:43,430 --> 00:02:45,150
मैंने कल रात यानहुई को रिहा करने का इरादा किया था।

12
00:02:45,550 --> 00:02:46,710
मैं अपनी गलती मानता हूं.

13
00:02:47,255 --> 00:02:48,505
मैं कोई भी सज़ा सह लूँगा.

14
00:02:48,530 --> 00:02:49,410
लेकिन लिंगफ़ेई!

15
00:02:49,710 --> 00:02:51,079
बड़े के रूप में

16
00:02:51,080 --> 00:02:52,360
चेनक्सिंग पर्वत के अनुशासन हॉल का,

17
00:02:52,760 --> 00:02:55,670
उसने स्टारफॉल टेरेस डेडली फॉर्मेशन को सक्रिय किया

18
00:02:56,270 --> 00:02:59,319
और अपने साथी जूनियर को नुकसान पहुंचाने के लिए अपनी शक्ति का दुरुपयोग किया

19
00:02:59,320 --> 00:03:01,520
यानहुई के प्रति उसकी शिकायत के कारण!

20
00:03:03,430 --> 00:03:04,360
अब,

21
00:03:06,240 --> 00:03:08,360
यानहुई ओब्सीडियन नदी में गिर गया है।

22
00:03:09,830 --> 00:03:11,360
दुर्भाग्य से, वह मर गयी.

23
00:03:12,960 --> 00:03:15,870
यह सब लिंगफेई के स्वार्थी व्यवहार के कारण है।

24
00:03:16,760 --> 00:03:18,110
मास्टर,

25
00:03:20,240 --> 00:03:21,360
कृपया न्याय कायम रखें

26
00:03:22,086 --> 00:03:24,206
यानहुई के लिए.

27
00:03:34,150 --> 00:03:36,550
यानहुई चेनक्सिंग पर्वत का पापी है।

28
00:03:36,990 --> 00:03:37,360
और वह थी

29
00:03:37,361 --> 00:03:38,960
दुष्ट अजगर द्वारा ले जाया गया।

30
00:03:39,240 --> 00:03:40,359
उसने दुष्ट अजगर के कौशल का अभ्यास किया

31
00:03:40,360 --> 00:03:41,240
और किंगकिउ के साथ मिलीभगत की।

32
00:03:41,241 --> 00:03:42,390
उसका पाप अक्षम्य था.

33
00:03:42,590 --> 00:03:43,920
क्या आपको लगता है कि वह न्याय की हकदार है?

34
00:03:45,110 --> 00:03:45,920
वरिष्ठ,

35
00:03:46,550 --> 00:03:48,319
तुम्हारे उस शिष्य ने आत्माओं से सांठगांठ कर ली।

36
00:03:48,320 --> 00:03:49,520
उसने हमारे वंश को धोखा दिया।

37
00:03:49,760 --> 00:03:51,240
वह अब हमारा हिस्सा नहीं थी.

38
00:03:51,590 --> 00:03:52,590
यह उचित से भी अधिक था

39
00:03:52,800 --> 00:03:54,200
मेरे लिए उसे मारना.

40
00:03:54,320 --> 00:03:55,550
वह मरने लायक थी!

41
00:03:55,710 --> 00:03:56,640
घुटने टेको!

42
00:04:05,760 --> 00:04:06,670
वरिष्ठ,

43
00:04:08,360 --> 00:04:10,240
क्या आप वाकई मुझे सज़ा देना चाहते हैं?

44
00:04:11,520 --> 00:04:12,920
अपने उस पापी शिष्य के लिए?

45
00:04:25,830 --> 00:04:26,790
लिंगफ़ेई,

46
00:04:27,520 --> 00:04:29,390
क्या तुम्हें बिल्कुल भी पछतावा नहीं है?

47
00:04:36,880 --> 00:04:38,030
उसे मार रहा हूँ

48
00:04:38,830 --> 00:04:40,639
सबसे अच्छी बात थी

49
00:04:40,640 --> 00:04:42,320
मैंने अपने जीवन में किया था.

50
00:04:43,120 --> 00:04:44,790
मुझे पछतावा क्यों होना चाहिए?

51
00:04:59,830 --> 00:05:02,030
तुमने मेरी चेनक्सिंग माउंटेन जेड अंगूठी तोड़ दी?

52
00:05:02,270 --> 00:05:04,390
चेनक्सिंग पर्वत के संप्रदाय नेता के रूप में, यह मेरा आदेश है।

53
00:05:04,760 --> 00:05:05,710
आज से,

54
00:05:06,350 --> 00:05:07,469
अनुशासन हॉल के बुजुर्ग के रूप में लिंगफेई की स्थिति

55
00:05:07,470 --> 00:05:09,120
निरस्त कर दिया जाएगा.

56
00:05:09,520 --> 00:05:10,710
उसे 50 छड़ें मिलेंगी

57
00:05:11,470 --> 00:05:13,710
और जीवन भर स्पिरिट्स जेल में कैद रहेगी।

58
00:05:14,470 --> 00:05:15,440
कौन मुझे छूने की हिम्मत करता है?

59
00:05:18,120 --> 00:05:19,880
मैं मास्टर सुयिंग की बहन हूं।

60
00:05:20,830 --> 00:05:22,559
मैं दोस्ती का प्रतीक हूँ

61
00:05:22,560 --> 00:05:23,790
चेनक्सिंग पर्वत और गुआंगहान संप्रदाय के बीच।

62
00:05:24,150 --> 00:05:25,709
दुनिया में हर कोई जानता है

63
00:05:25,710 --> 00:05:27,520
यानहुई ने दुष्ट ड्रैगन के साथ मिलीभगत की।

64
00:05:28,150 --> 00:05:28,790
आप वास्तव में हैं

65
00:05:28,791 --> 00:05:30,790
उसके जैसे पापी के लिए मुझे सज़ा दे रहे हो?

66
00:05:31,760 --> 00:05:32,680
क्या तुम्हें डर नहीं लगता

67
00:05:32,681 --> 00:05:34,470
कि आप गुआंगहान संप्रदाय को अपमानित कर सकते हैं?

68
00:05:42,520 --> 00:05:43,640
लिंग्ज़िआओ,

69
00:05:44,120 --> 00:05:46,230
तुमने वास्तव में यान्हुई के कारण मुझे अपमानित किया?

70
00:05:46,440 --> 00:05:47,680
आप पक्षपाती हैं!

71
00:05:48,320 --> 00:05:50,390
आप हमेशा यानहुई के प्रति पक्षपाती क्यों रहते हैं?

72
00:05:51,030 --> 00:05:52,120
क्यों?

73
00:05:52,830 --> 00:05:54,150
उसे आपको उसका साथ देने का अधिकार क्या देता है?

74
00:05:54,590 --> 00:05:55,680
क्या दिया?

75
00:05:56,150 --> 00:05:58,790
वह मर जाने के बाद भी मुझे क्यों रोकती है?

76
00:06:01,830 --> 00:06:02,680
उसे सज़ा दो!

77
00:06:13,350 --> 00:06:14,590
लिंग्ज़िआओ!

78
00:06:15,790 --> 00:06:17,000
पहले तुमने मुझे निराश किया!

79
00:06:17,350 --> 00:06:19,230
इसके लिए मुझे दोष मत दो!

80
00:06:24,320 --> 00:06:26,000
वे सभी जिन्होंने मुझे अपमानित किया

81
00:06:26,470 --> 00:06:28,350
मरना ही होगा!

82
00:06:29,520 --> 00:06:31,000
आपने गुप्त रूप से अंधेरे आभा का दोहन किया?

83
00:07:24,960 --> 00:07:26,030
मेरे मन की आँख!

84
00:07:28,150 --> 00:07:29,640
तुमने मेरे मन की आँख नष्ट कर दी!

85
00:07:29,880 --> 00:07:31,790
अब मेरे पास अपनी शक्तियों को विकसित करने का कोई रास्ता नहीं है!

86
00:07:35,270 --> 00:07:36,760
आप पहले से ही एक अंधकार अभ्यासी हैं।

87
00:07:37,440 --> 00:07:38,350
तुम मारे जाने के योग्य हो!

88
00:07:47,880 --> 00:07:48,960
मास्टर लिंग्ज़िआओ,

89
00:07:49,350 --> 00:07:51,440
सू'ए के ख़िलाफ़ ऐसे कदम उठाने की आपकी हिम्मत कैसे हुई?

90
00:07:52,350 --> 00:07:53,880
वह अंधेरे में गिर गई है.

91
00:07:55,520 --> 00:07:57,150
लेकिन उसके दिमाग की आंख नष्ट हो गई है.

92
00:07:58,270 --> 00:08:00,000
मैं उसे गुआंघान संप्रदाय में वापस लाऊंगा

93
00:08:00,350 --> 00:08:01,470
और उसे स्वयं अनुशासित करता हूँ।

94
00:08:04,760 --> 00:08:06,229
यदि आप पक्षपात करते हैं

95
00:08:06,230 --> 00:08:07,830
और उसके जैसे अंधेरे व्यवसायी का बचाव करें,

96
00:08:08,470 --> 00:08:09,440
इसका मतलब है कि आप विरुद्ध जा रहे होंगे

97
00:08:09,441 --> 00:08:11,560
संप्रदाय के नियम और हमारी प्रतिष्ठा को प्रभावित करते हैं।

98
00:08:13,200 --> 00:08:14,390
जब पक्षपात दिखाने की बात आती है,

99
00:08:15,000 --> 00:08:16,080
मास्टर लिंग्ज़िआओ,

100
00:08:16,200 --> 00:08:17,560
मेरा आपसे कोई मुकाबला नहीं है.

101
00:08:22,640 --> 00:08:23,350
सुए,

102
00:08:24,350 --> 00:08:25,560
मेरे साथ लौटो.

103
00:08:36,470 --> 00:08:37,320
मास्टर,

104
00:08:37,800 --> 00:08:39,280
क्या हम उन्हें ऐसे ही जाने की इजाजत दे सकते हैं?

105
00:08:41,960 --> 00:08:43,280
अब से,

106
00:08:43,710 --> 00:08:45,630
कोई गठबंधन नहीं होगा

107
00:08:46,320 --> 00:08:47,710
चेनक्सिंग पर्वत और गुआंगहान संप्रदाय के बीच।

108
00:09:02,590 --> 00:09:04,560
तो क्या हुआ यदि वे ताओवादी गुरु हैं?

109
00:09:05,800 --> 00:09:06,560
वे मोहरे मात्र हैं

110
00:09:06,561 --> 00:09:08,470
मेरे लिए.

111
00:09:13,110 --> 00:09:14,920
(अब, दुष्ट अजगर मर गया है।)

112
00:09:15,080 --> 00:09:17,320
(ह्रदय की रक्षा करने वाला स्केल ओब्सीडियन नदी की गहराई में डूब गया है।)

113
00:09:17,630 --> 00:09:19,400
(अब मुझे कोई और चीज़ नहीं रोक सकती।)

114
00:09:20,440 --> 00:09:22,399
(एक बार मैं लड़खड़ाती सील तोड़ दूंगा)

115
00:09:22,400 --> 00:09:24,200
(स्टारहेवन के)

116
00:09:24,560 --> 00:09:25,560
(यह संसार)

117
00:09:26,110 --> 00:09:28,160
(मेरा होगा)

118
00:10:43,400 --> 00:10:44,080
(मास्टर, )

119
00:10:44,081 --> 00:10:45,560
(क्या आप मुझे लिखना सिखाएंगे?)

120
00:10:48,420 --> 00:10:50,700
(यानहुई)

121
00:10:51,110 --> 00:10:52,080
मास्टर,

122
00:10:52,200 --> 00:10:53,470
ये कौन से शब्द हैं?

123
00:10:54,680 --> 00:10:56,200
यह आपका नाम है.

124
00:10:56,920 --> 00:10:58,110
यानहुई.

125
00:11:01,710 --> 00:11:02,680
यह मैं हूं?

126
00:11:04,830 --> 00:11:05,470
यह वास्तव में मेरा नाम है?

127
00:11:10,870 --> 00:11:11,680
(मास्टर, )

128
00:11:11,800 --> 00:11:13,079
(क्या मैं मूर्ख हूँ?)

129
00:11:13,080 --> 00:11:14,750
(मैं बिल्कुल भी तलवार चलाना नहीं जानता।)

130
00:11:22,350 --> 00:11:23,960
आप इसे पर्याप्त अभ्यास के साथ कर सकते हैं।

131
00:11:32,470 --> 00:11:33,800
मास्टर, यहाँ आप जाएँ।

132
00:11:35,280 --> 00:11:36,200
(मैंने कठिन प्रशिक्षण लिया)

133
00:11:36,200 --> 00:11:36,920
(उनकी तुलना में)

134
00:11:36,921 --> 00:11:38,039
फिर भी उन्होंने मेरा उपहास किया

135
00:11:38,040 --> 00:11:39,349
तुम्हें शर्मिंदा करने के लिए.

136
00:11:39,350 --> 00:11:40,560
क्या यह आपके स्टार नंबर की वजह से था?

137
00:11:41,160 --> 00:11:42,440
तो क्या हुआ यदि आप एक सितारा शिष्य हैं?

138
00:11:42,710 --> 00:11:44,040
तुमने मुझे पहले कभी शर्मिंदा नहीं किया।

139
00:11:46,110 --> 00:11:46,800
(यानहुई, )

140
00:11:47,560 --> 00:11:49,680
आपने मुझे पहले कभी निराश नहीं किया.

141
00:11:51,230 --> 00:11:52,160
(आज से, )

142
00:11:52,560 --> 00:11:53,350
(अब आप नहीं हैं)

143
00:11:53,351 --> 00:11:54,560
(चेनक्सिंग पर्वत का एक शिष्य।)

144
00:11:55,280 --> 00:11:57,440
(मैंने एक दशक पहले मिले आदेश का पालन किया)

145
00:11:57,750 --> 00:11:59,080
(और तुम्हें पहाड़ से खदेड़ दिया।)

146
00:12:01,040 --> 00:12:02,510
(और अब, मैं अपने स्वामी के आदेश का पालन कर रहा हूं)

147
00:12:03,630 --> 00:12:05,590
(आपके हृदय की रक्षा करने वाले पैमाने को तोड़ने के लिए।)

148
00:12:07,110 --> 00:12:09,400
(मुझे आशा है कि आप इसके कारण शांतिपूर्ण जीवन जी सकेंगे।)

149
00:12:09,990 --> 00:12:11,560
(यह सब मेरी गलती है।)

150
00:12:12,080 --> 00:12:13,630
मैं दस वर्ष तक आपका शिष्य रहा।

151
00:12:14,560 --> 00:12:15,830
आप वास्तव में

152
00:12:16,440 --> 00:12:18,510
मुझे एक मृत कोने में धकेल दिया।

153
00:12:18,800 --> 00:12:19,680
अच्छा।

154
00:12:23,280 --> 00:12:24,080
यानहुई!

155
00:12:25,960 --> 00:12:26,750
यानहुई!

156
00:12:35,750 --> 00:12:37,320
(मैं दुनिया की रक्षा करना चाहता था)

157
00:12:38,110 --> 00:12:39,630
(और आपको भी जीवित रखें।)

158
00:12:41,040 --> 00:12:42,160
(लेकिन अंत में,)

159
00:12:43,750 --> 00:12:45,630
(मैंने अभी भी तुम्हें निराश किया है।)

160
00:12:49,960 --> 00:12:51,470
लिंग्ज़िआओ,

161
00:12:51,710 --> 00:12:54,200
हृदय को स्थिर बनाए रखना कठिन है, है ना?

162
00:12:55,710 --> 00:12:57,280
स्टारहेवन?

163
00:13:15,564 --> 00:13:16,604
लिंग्ज़िआओ,

164
00:13:16,964 --> 00:13:18,484
धन्यवाद

165
00:13:18,634 --> 00:13:21,674
मेरी आखिरी इच्छा पूरी करने के लिए.

166
00:13:22,444 --> 00:13:23,244
तुम हो।

167
00:13:24,244 --> 00:13:25,154
डार्क फैंटम?

168
00:13:25,564 --> 00:13:26,914
इस बार,

169
00:13:28,754 --> 00:13:30,724
आपने मुझे पहचान लिया.

170
00:13:31,484 --> 00:13:32,394
इस बार?

171
00:13:32,604 --> 00:13:34,874
क्या हम पहले से ही नहीं थे

172
00:13:35,084 --> 00:13:37,393
एक बार एक दूसरे से मिलें

173
00:13:37,394 --> 00:13:39,364
मेरे मन की आँखों में?

174
00:13:40,274 --> 00:13:41,753
(मैं खुलूँगा)

175
00:13:41,754 --> 00:13:42,964
आपके लिए बचने का एक रास्ता.

176
00:13:43,444 --> 00:13:44,484
पथ का प्रयोग करें

177
00:13:44,844 --> 00:13:46,154
और इस जगह को छोड़ दो.

178
00:13:46,564 --> 00:13:48,994
(आपको मेरे लिए यह कार्य पूरा करना होगा।)

179
00:13:49,514 --> 00:13:51,203
हृदय की रक्षा करने वाले पैमाने को नष्ट करें।

180
00:13:51,204 --> 00:13:52,273
हृदय की रक्षा करने वाला पैमाना?

181
00:13:52,274 --> 00:13:53,444
एक बार जब आप इसे नष्ट कर देंगे,

182
00:13:53,754 --> 00:13:56,844
(और कुछ भी डार्क फैंटम की शक्ति को बढ़ाने में सक्षम नहीं होगा।)

183
00:13:57,564 --> 00:13:58,394
तो,

184
00:13:58,634 --> 00:13:59,604
यह सब आप ही थे?

185
00:14:00,514 --> 00:14:02,514
हाँ, मेरे प्रिय शिष्य.

186
00:14:03,154 --> 00:14:05,564
मैं हृदय सुरक्षा स्केल को नष्ट करना चाहता था

187
00:14:05,674 --> 00:14:07,724
कई वर्षों तक.

188
00:14:08,604 --> 00:14:10,034
मैं छुटकारा नहीं पा सकता था

189
00:14:10,084 --> 00:14:12,083
बिना उंगली उठाए इतना मजबूत प्रतिद्वंद्वी

190
00:14:12,084 --> 00:14:13,794
यदि यह आपके लिए नहीं होता.

191
00:14:14,754 --> 00:14:16,243
अब से,

192
00:14:16,244 --> 00:14:17,204
कोई नहीं

193
00:14:17,484 --> 00:14:18,723
दुनिया में

194
00:14:18,724 --> 00:14:20,724
मुझे रोक सकते हैं.

195
00:14:23,244 --> 00:14:25,033
क्या आप उत्सुक हैं?

196
00:14:25,034 --> 00:14:27,154
as to how Qingguang died?

197
00:14:27,914 --> 00:14:29,244
दस साल पहले,

198
00:14:29,444 --> 00:14:32,914
आप यानहुई को चेनक्सिंग पर्वत पर वापस ले आए।

199
00:14:35,034 --> 00:14:36,634
क्विंगगुआंग ने एक मुहर लगाई

200
00:14:36,754 --> 00:14:39,124
उसके दिल की रक्षा करने वाले पैमाने पर।

201
00:14:48,564 --> 00:14:49,324
मालिक।

202
00:14:51,084 --> 00:14:51,754
क्या आपने सील कर दी

203
00:14:51,754 --> 00:14:52,724
उसके हृदय सुरक्षा स्केल की शक्ति?

204
00:14:53,394 --> 00:14:54,843
(यह पहले से ही व्यर्थ था)

205
00:14:54,844 --> 00:14:56,754
(जब क्विंगगुआंग ने मुहर लगाई)

206
00:14:57,274 --> 00:14:59,874
(हृदय सुरक्षा पैमाने पर)

207
00:15:01,394 --> 00:15:02,914
मैंने उसे थोड़ा-थोड़ा करके निगल लिया

208
00:15:04,154 --> 00:15:07,724
पिछले दस वर्षों के दौरान.

209
00:15:08,564 --> 00:15:11,243
वह था

210
00:15:11,244 --> 00:15:13,324
लेकिन एक खोखला खोल.

211
00:15:27,244 --> 00:15:28,274
उत्कृष्ट।

212
00:15:28,754 --> 00:15:32,034
तो, सुयिंग की बाधा अभी भी मुझे प्रतिबंधित करने में सक्षम है।

213
00:15:32,674 --> 00:15:33,754
हालाँकि,

214
00:15:33,994 --> 00:15:36,564
दुनिया में अब कोई ड्रैगन नहीं है!

215
00:15:37,964 --> 00:15:38,994
आप,

216
00:15:39,964 --> 00:15:41,444
सुयिंग,

217
00:15:41,874 --> 00:15:44,634
तुममें से कोई भी जीवित नहीं बच पाएगा!

218
00:15:47,444 --> 00:15:48,844
(मास्टर अभी तक क्यों नहीं लौटे?)

219
00:15:49,724 --> 00:15:50,484
(क्या यह हो सकता है)

220
00:15:50,844 --> 00:15:52,154
(कि उसे कुछ हुआ था?)

221
00:15:56,724 --> 00:15:57,364
मास्टर,

222
00:15:57,634 --> 00:15:59,124
स्टारहेवन कैसा चल रहा है?

223
00:16:00,724 --> 00:16:01,484
मास्टर,

224
00:16:02,034 --> 00:16:03,124
क्या ग़लत है?

225
00:16:04,204 --> 00:16:05,124
मैं गलत था.

226
00:16:06,084 --> 00:16:07,564
मैं बिल्कुल गलत था.

227
00:16:07,724 --> 00:16:08,604
आप गलत थे?

228
00:16:09,204 --> 00:16:10,484
मास्टर, आपका क्या मतलब है?

229
00:16:14,564 --> 00:16:15,964
मैंने उसे नुकसान पहुंचाया.

230
00:16:16,324 --> 00:16:17,244
तुमने उसे नुकसान पहुंचाया?

231
00:16:19,274 --> 00:16:20,034
मालिक!

232
00:16:40,794 --> 00:16:41,844
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

233
00:16:46,514 --> 00:16:48,564
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि तुम मर गये हो.

234
00:16:53,514 --> 00:16:54,963
हाल ही में, हमारे संप्रदाय के सदस्य

235
00:16:54,964 --> 00:16:55,993
गायब होते जा रहे हैं

236
00:16:55,994 --> 00:16:56,874
बिना किसी कारण के.

237
00:16:57,964 --> 00:16:58,604
क्या आपको लगता है?

238
00:16:58,605 --> 00:17:00,123
इसमें कुछ करना है

239
00:17:00,124 --> 00:17:01,724
हमारे संप्रदाय के नेता के पुनरुद्धार के साथ?

240
00:17:02,874 --> 00:17:03,844
बकवास मत करो.

241
00:17:04,194 --> 00:17:04,954
हमारे संप्रदाय के नेता का पुनरुद्धार

242
00:17:04,955 --> 00:17:06,233
बहुत अच्छी खबर है

243
00:17:06,234 --> 00:17:07,714
गुआंगहान संप्रदाय के लिए।

244
00:17:07,844 --> 00:17:08,913
आपको परवाह करने की जरूरत नहीं है

245
00:17:08,914 --> 00:17:09,764
कैसे उसने खुद को पुनर्जीवित किया.

246
00:17:15,874 --> 00:17:16,764
-महोदया. -महोदया.

247
00:17:16,765 --> 00:17:17,844
क्या आपको हमसे कुछ चाहिए?

248
00:17:18,674 --> 00:17:20,234
आपने रिपोर्ट क्यों नहीं की

249
00:17:20,954 --> 00:17:21,804
मेरे शिष्यों का गायब होना

250
00:17:21,804 --> 00:17:22,674
मेरे लिए?

251
00:17:26,084 --> 00:17:26,804
बोलना!

252
00:17:28,524 --> 00:17:29,474
मैडम, आप सो रही थीं.

253
00:17:29,475 --> 00:17:30,523
हमने सब कुछ रिपोर्ट किया

254
00:17:30,524 --> 00:17:31,914
अमर युनमेंग को।

255
00:17:32,044 --> 00:17:33,524
कभी-कभी, हम उनकी रिपोर्ट मिस सू को भी करते हैं।

256
00:17:33,714 --> 00:17:34,394
हाल ही में,

257
00:17:34,395 --> 00:17:35,844
अमर युनमेंग कहीं नहीं मिला।

258
00:17:35,954 --> 00:17:36,634
हमने हिम्मत नहीं की

259
00:17:36,635 --> 00:17:37,803
आपकी साधना के दौरान आपको बाधित करने के लिए।

260
00:17:37,804 --> 00:17:39,043
इसलिए, हमने सब कुछ रिपोर्ट किया

261
00:17:39,044 --> 00:17:40,523
मिस सुए को,

262
00:17:40,524 --> 00:17:41,524
जो तुम्हारे साथ लौट आया.

263
00:17:42,194 --> 00:17:43,084
इसीलिए...

264
00:17:45,044 --> 00:17:45,804
समझ गया.

265
00:17:46,474 --> 00:17:47,154
तुम जा सकते हो।

266
00:17:47,524 --> 00:17:48,524
-हां मैम। -हां मैम।

267
00:17:57,674 --> 00:17:59,154
मैं पहले ही बहुत से लोगों का बलिदान दे चुका हूं।

268
00:17:59,764 --> 00:18:02,154
मेरा चेहरा अभी तक ठीक क्यों नहीं हुआ?

269
00:18:04,674 --> 00:18:05,284
मुझे यकीन है।

270
00:18:05,285 --> 00:18:06,474
लिंग्ज़िआओ ने मुझे संप्रदाय से बाहर निकाल दिया

271
00:18:07,874 --> 00:18:09,764
के कारण

272
00:18:09,954 --> 00:18:11,194
मैं कैसा दिखता हूं.

273
00:18:17,154 --> 00:18:17,674
यह आप है?

274
00:18:19,764 --> 00:18:21,124
मिस सुए,

275
00:18:21,714 --> 00:18:24,524
चूँकि मैं आपकी शक्ति पुनः प्राप्त करने में आपकी सहायता कर सकता हूँ,

276
00:18:25,044 --> 00:18:26,674
अपने लुक को पुनः प्राप्त करना

277
00:18:27,004 --> 00:18:29,154
मेरे लिए केक का एक टुकड़ा है.

278
00:18:31,394 --> 00:18:32,473
मैंने पहले ही पेशकश कर दी है

279
00:18:32,474 --> 00:18:33,474
इतने सारे महत्वहीन जीवन

280
00:18:33,474 --> 00:18:34,154
तुम्हें.

281
00:18:34,364 --> 00:18:35,364
आप और क्या चाहते है?

282
00:18:35,365 --> 00:18:37,284
मुझे और आत्माओं की आवश्यकता है.

283
00:18:37,954 --> 00:18:39,954
एक बार जब मुझे पर्याप्त शक्ति प्राप्त हो गई,

284
00:18:40,084 --> 00:18:41,843
मैं टूट सकता हूँ

285
00:18:41,844 --> 00:18:43,324
स्टारहेवन का.

286
00:18:43,844 --> 00:18:44,844
तब तक,

287
00:18:45,474 --> 00:18:46,674
मैं तुम्हें प्रदान कर सकता हूँ

288
00:18:47,394 --> 00:18:48,874
आप जो कुछ भी चाहते हैं उसके साथ।

289
00:18:50,044 --> 00:18:50,844
अच्छा।

290
00:18:52,084 --> 00:18:53,234
वहाँ हैं

291
00:18:54,234 --> 00:18:55,604
बहुत सारे घिनौने राक्षस

292
00:18:56,764 --> 00:18:57,764
वैसे भी ताओवादी कुलों में।

293
00:19:02,674 --> 00:19:03,914
सब ठीक हो जायेगा

294
00:19:06,804 --> 00:19:09,044
एक बार मेरा चेहरा ठीक हो जाए।

295
00:19:15,234 --> 00:19:16,194
सुयिंग?

296
00:19:20,914 --> 00:19:21,604
सुयिंग,

297
00:19:22,124 --> 00:19:23,084
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

298
00:19:25,634 --> 00:19:27,084
आप अंधेरे आभा की व्याख्या कैसे करते हैं?

299
00:19:28,194 --> 00:19:29,474
आपके शरीर के अंदर?

300
00:19:36,194 --> 00:19:37,194
अंधकारमय आभा?

301
00:19:38,084 --> 00:19:39,194
इसके साथ गलत क्या है?

302
00:19:39,844 --> 00:19:40,913
क्या तुम मुझे डाँटोगे?

303
00:19:40,914 --> 00:19:41,874
जैसे लिंग्ज़िआओ ने किया?

304
00:19:43,004 --> 00:19:44,474
क्या तुम मुझे सज़ा देने आये हो?

305
00:19:44,954 --> 00:19:45,674
क्या ऐसा है?

306
00:19:46,044 --> 00:19:47,124
बिल्कुल नहीं।

307
00:19:48,394 --> 00:19:50,154
मैं यानहुई को शायद नहीं मार पाऊँगा

308
00:19:51,324 --> 00:19:53,324
अंधेरे आभा की शक्ति के बिना.

309
00:19:54,634 --> 00:19:55,524
सुयिंग,

310
00:19:56,124 --> 00:19:57,914
अगर कोई और मुझे डांटेगा तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

311
00:19:58,914 --> 00:19:59,953
लेकिन सुयिंग,

312
00:19:59,954 --> 00:20:01,434
तुम भी मुझे क्यों डाँट रहे हो?

313
00:20:01,459 --> 00:20:03,809
मैंने आपको बचाया!

314
00:20:06,914 --> 00:20:08,194
मैं तुम्हें डांट नहीं रहा हूं.

315
00:20:11,914 --> 00:20:12,674
सुए,

316
00:20:14,999 --> 00:20:15,959
अंधकारमय आभा

317
00:20:16,364 --> 00:20:18,004
अँधेरी शक्ति से संबंधित है।

318
00:20:28,474 --> 00:20:30,004
चाहे कुछ भी हुआ हो,

319
00:20:30,124 --> 00:20:31,634
मैं आपकी मदद करूंगा.

320
00:20:32,124 --> 00:20:33,154
चलो निकालो

321
00:20:33,364 --> 00:20:35,154
आपके शरीर से काली आभा एक साथ।

322
00:20:35,434 --> 00:20:36,874
लेकिन आपको कुछ याद रखना होगा.

323
00:20:37,674 --> 00:20:38,474
भविष्य में,

324
00:20:38,674 --> 00:20:39,434
आपको ऐसा नहीं करने देना चाहिए

325
00:20:39,435 --> 00:20:41,194
अंधेरे आभा के स्वामी ने तुम्हें फिर से मोहित कर लिया है।

326
00:20:41,434 --> 00:20:42,474
वह तुम्हें मुसीबत में डाल देगा.

327
00:20:51,044 --> 00:20:52,124
हाँ, सुयिंग।

328
00:20:53,474 --> 00:20:54,474
आप जैसा कहेंगे मैं वैसा ही करूंगा.

329
00:20:59,714 --> 00:21:00,844
मैं आसपास हूं.

330
00:21:04,284 --> 00:21:05,284
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

331
00:21:09,804 --> 00:21:11,764
किसी की आत्मा

332
00:21:12,564 --> 00:21:13,713
सदैव बर्बाद होता है

333
00:21:13,714 --> 00:21:15,234
उनके निकटतम लोगों द्वारा.

334
00:21:16,394 --> 00:21:18,194
ठीक वैसे ही जैसे यानहुई के मालिक ने उसे बर्बाद कर दिया था।

335
00:21:26,844 --> 00:21:27,604
आप अभी भी चाहते हैं

336
00:21:27,605 --> 00:21:29,564
अपने मृत प्रेमी का बदला लेने के लिए?

337
00:21:34,124 --> 00:21:35,394
बस हार मान लेना।

338
00:21:36,474 --> 00:21:38,004
उसके साथ आपकी कहानी

339
00:21:39,234 --> 00:21:40,874
ख़त्म हो गया है.

340
00:21:48,693 --> 00:21:50,604
"आज, ओब्सीडियन नदी के किनारे,

341
00:21:53,154 --> 00:21:55,004
मैंने अपना सबसे प्रिय मित्र खो दिया।

342
00:21:56,234 --> 00:21:58,084
सदा बहने वाली नदी

343
00:21:58,604 --> 00:22:00,714
बिना आराम के बहती है.

344
00:22:01,914 --> 00:22:03,634
हमारे दोस्त हो सकता है

345
00:22:05,234 --> 00:22:07,604
शांति से चले जाओ।"

346
00:22:28,194 --> 00:22:29,874
(लंबी नदी गिरती है)

347
00:22:30,324 --> 00:22:31,914
(जैसे ही परेशानी आती है।)

348
00:22:33,804 --> 00:22:35,364
(आसमान की ओर मुख किये हुए पांच दिल, )

349
00:22:36,364 --> 00:22:37,874
(झील के नीचे लेटा हुआ।)

350
00:22:40,284 --> 00:22:41,874
(अपने दिल को शांत करें और चिंता करना बंद करें।)

351
00:22:42,954 --> 00:22:44,474
(अंतर्निहित अर्थ को समझें।)

352
00:22:46,194 --> 00:22:47,714
(इसके तर्क पर विचार करें।)

353
00:22:48,604 --> 00:22:49,474
(संवेदन)

354
00:22:50,394 --> 00:22:51,914
(खालीपन खाली नहीं है।)

355
00:22:52,954 --> 00:22:54,524
(खाली भी उतना ही है जितना खाली होता है।)

356
00:22:56,874 --> 00:22:58,474
(देखकर मन में अंकित हो जाता है।)

357
00:22:59,674 --> 00:23:00,564
(अपना दिमाग हिलाओ)

358
00:23:01,004 --> 00:23:02,194
(और आपको चक्कर आ रहा है।)

359
00:23:02,844 --> 00:23:04,474
(तभी आप दो देखेंगे।)

360
00:23:39,524 --> 00:23:41,084
"यदि पुनर्जन्म अस्तित्व में है,

361
00:23:47,477 --> 00:23:49,287
हम एक साथ हंसेंगे

362
00:23:50,215 --> 00:23:52,285
जैसे ही हम फिर से इकट्ठा होते हैं!

363
00:23:52,465 --> 00:23:53,055
करो..."

364
00:23:57,776 --> 00:23:58,536
देखो!

365
00:23:59,285 --> 00:24:00,135
(लंबी नदी गिरती है)

366
00:24:00,455 --> 00:24:01,495
(जैसे ही परेशानी आती है।)

367
00:24:01,895 --> 00:24:03,044
(आसमान की ओर मुख किये हुए पांच दिल, )

368
00:24:03,045 --> 00:24:04,045
(झील के नीचे लेटा हुआ।)

369
00:24:04,046 --> 00:24:05,415
(अपने दिल को शांत करें और चिंता करना बंद करें।)

370
00:24:05,525 --> 00:24:06,495
(अंतर्निहित अर्थ को समझें।)

371
00:24:06,496 --> 00:24:07,605
(इसके तर्क पर विचार करें।)

372
00:24:07,805 --> 00:24:08,215
(संवेदन)

373
00:24:08,216 --> 00:24:09,364
(खालीपन खाली नहीं है।)

374
00:24:09,365 --> 00:24:10,525
(खाली भी उतना ही है जितना खाली होता है।)

375
00:24:10,655 --> 00:24:11,765
(देखकर मन में अंकित हो जाता है।)

376
00:24:11,805 --> 00:24:12,935
(अपने दिमाग को हिलाएं, और आपको चक्कर आने लगेगा।)

377
00:24:13,045 --> 00:24:14,325
(तभी आप दो देखेंगे।)

378
00:24:20,045 --> 00:24:21,255
यह एक अजीब घटना है!

379
00:24:21,365 --> 00:24:23,325
ऐसा पहले कभी नहीं देखा गया!

380
00:24:24,112 --> 00:24:25,522
वे क्या हैं?

381
00:24:37,082 --> 00:24:38,362
ओब्सीडियन नदी के नीचे कुछ हलचल हो रही है।

382
00:25:04,439 --> 00:25:05,839
(एक प्रकार की शक्ति)

383
00:25:06,569 --> 00:25:08,049
(अंधेरी आभा को बुला रहा है।)

384
00:25:10,686 --> 00:25:11,726
(क्या यह हो सकता है)

385
00:25:12,526 --> 00:25:15,076
(कि वह ओब्सीडियन नदी की गहराई में नहीं मरी,)

386
00:25:16,526 --> 00:25:18,116
(लेकिन इसके बजाय, )

387
00:25:19,446 --> 00:25:21,876
(उसने भूतिया स्तवन में महारत हासिल कर ली थी?)

388
00:25:27,076 --> 00:25:29,036
यानहुई.

389
00:27:26,356 --> 00:27:27,316
यानहुई?

390
00:27:28,006 --> 00:27:28,766
यानहुई!

391
00:27:28,966 --> 00:27:29,596
देखना!

392
00:27:29,766 --> 00:27:31,035
यानहुई अभी भी जीवित है!

393
00:27:31,036 --> 00:27:33,116
आप ठीक कह रहे हैं! यानहुई अभी भी जीवित है!

394
00:27:33,686 --> 00:27:35,766
वह सानचोंग पर्वत की ओर जा रही है!

395
00:27:45,286 --> 00:27:45,966
यह क्या है?

396
00:27:46,166 --> 00:27:46,926
देखना। वह क्या है?

397
00:27:46,926 --> 00:27:47,316
वहाँ पर!

398
00:27:47,486 --> 00:27:48,446
उधर देखो!

399
00:27:52,006 --> 00:27:52,526
देखना!

400
00:27:55,246 --> 00:27:56,485
इतनी भयानक आत्मा शक्ति कैसे हो सकती है

401
00:27:56,486 --> 00:27:58,076
कहीं से भी पैदा हो जाओ?

402
00:27:58,596 --> 00:28:00,035
वह एक भयानक उपस्थिति थी.

403
00:28:00,036 --> 00:28:01,166
क्या यह कोई आत्मा थी?

404
00:28:01,396 --> 00:28:01,836
हाँ।

405
00:28:01,837 --> 00:28:03,076
वह ड्रैगन वेन फॉर्मेशन की ओर बढ़ रही है।

406
00:28:57,206 --> 00:28:57,876
तियान्याओ?

407
00:28:59,206 --> 00:28:59,966
तियान्याओ!

408
00:29:03,076 --> 00:29:03,796
तियान्याओ!

409
00:29:05,876 --> 00:29:06,596
जागो।

410
00:29:06,726 --> 00:29:07,686
मैं तुम्हें बचाने के लिए यहां हूं.

411
00:29:08,036 --> 00:29:08,796
तियान्याओ!

412
00:29:10,836 --> 00:29:11,686
उसे अपनी ड्रैगन नसों की जरूरत है।

413
00:29:59,796 --> 00:30:00,526
तियान्याओ!

414
00:30:00,966 --> 00:30:01,726
तियान्याओ!

415
00:30:03,526 --> 00:30:04,396
तियान्याओ!

416
00:30:06,876 --> 00:30:07,556
तियान्याओ!

417
00:30:09,486 --> 00:30:10,116
तियान्याओ!

418
00:30:11,526 --> 00:30:12,166
तियान्याओ!

419
00:30:12,596 --> 00:30:13,286
तियान्याओ!

420
00:30:15,206 --> 00:30:16,006
मुझे मत छोड़ो!

421
00:30:16,446 --> 00:30:17,116
तियान्याओ!

422
00:30:47,926 --> 00:30:48,836
तियान्याओ.

423
00:30:52,636 --> 00:30:53,356
यह सही है।

424
00:30:54,926 --> 00:30:55,686
यह समय नहीं है

425
00:30:55,687 --> 00:30:56,836
अभी भी हार माननी है.

426
00:31:01,876 --> 00:31:02,796
तियान्याओ,

427
00:31:05,836 --> 00:31:07,526
मैं तुम्हें जरूर बचाऊंगा.

428
00:31:29,076 --> 00:31:31,116
किसी ने बलपूर्वक ड्रैगन वेन फॉर्मेशन को नष्ट कर दिया

429
00:31:31,246 --> 00:31:32,526
और दुष्ट अजगर को बचाया।

430
00:31:34,246 --> 00:31:35,926
यानहुई एकमात्र व्यक्ति हैं

431
00:31:36,286 --> 00:31:37,596
जो उसे बचाने के लिए बेताब है.

432
00:31:40,166 --> 00:31:41,525
यानहुई ने ओब्सीडियन नदी में छलांग लगा दी

433
00:31:41,526 --> 00:31:42,556
हमारी आँखों के सामने.

434
00:31:42,766 --> 00:31:43,766
यह उसका नहीं हो सकता.

435
00:31:45,526 --> 00:31:47,006
मुझे परवाह नहीं है कि यह कौन है.

436
00:31:47,926 --> 00:31:49,876
अंधेरे आभा के अभ्यासी

437
00:31:50,286 --> 00:31:52,006
हमारे दुश्मन हैं.

438
00:31:52,486 --> 00:31:53,556
मास्टर लिंग्ज़िआओ,

439
00:31:54,036 --> 00:31:54,926
मैं बस आशा करता हूं

440
00:31:54,927 --> 00:31:56,556
कि आप उतने ही निर्णायक हो सकें

441
00:31:57,116 --> 00:31:58,316
समय के रूप में

442
00:31:59,396 --> 00:32:01,596
जब आपका सामना हुआ तो आपने सू को दंडित किया

443
00:32:03,206 --> 00:32:04,766
यह इकाई.

444
00:32:20,166 --> 00:32:20,926
(फेंग कियानशुओ और ज़ियांगे)

445
00:32:20,927 --> 00:32:22,285
यानहुई की तलाश में ओब्सीडियन नदी पर गए।

446
00:32:22,286 --> 00:32:23,446
वे ठीक हो जायेंगे, है ना?

447
00:32:24,286 --> 00:32:25,795
उनके पास घूमने-फिरने के बहुत सारे रास्ते हैं।

448
00:32:25,796 --> 00:32:26,486
चिंता मत करो।

449
00:32:26,487 --> 00:32:27,925
आइए पहले मेरे पिता को इस बारे में बताएं।

450
00:32:27,926 --> 00:32:28,486
शायद वह...

451
00:32:31,796 --> 00:32:32,356
वह क्या है?

452
00:32:32,356 --> 00:32:33,006
आइए चलें और देखें!

453
00:32:37,206 --> 00:32:38,076
महामहिम,

454
00:32:38,446 --> 00:32:40,036
मैंने तियान्याओ को हेवनली सेवरेंस फॉर्मेशन से बचाया।

455
00:32:40,076 --> 00:32:41,356
जीवन-परिवर्तन मंत्र बहुत पहले शुरू किया गया था।

456
00:32:41,446 --> 00:32:42,836
तियानयाओ अब साँस नहीं ले रहा था।

457
00:32:42,926 --> 00:32:44,205
जब मैं हार मानने ही वाला था,

458
00:32:44,206 --> 00:32:45,726
वह इस ड्रैगन अंडे में बदल गया।

459
00:32:48,636 --> 00:32:49,356
महामहिम,

460
00:32:49,766 --> 00:32:51,356
आपकी बुद्धिमत्ता अद्वितीय है.

461
00:32:51,396 --> 00:32:52,526
एक नज़र देखना।

462
00:32:54,526 --> 00:32:55,286
तियान्याओ है

463
00:32:56,116 --> 00:32:57,526
अभी भी जीवित?

464
00:33:18,006 --> 00:33:19,116
मैं पता लगा सकता हूँ

465
00:33:19,796 --> 00:33:21,486
अंडे के अंदर बेहोश सांस लेना।

466
00:33:23,006 --> 00:33:24,006
इसका गठन होना चाहिए

467
00:33:24,007 --> 00:33:25,526
उसकी अंतिम ड्रैगन चेतना द्वारा।

468
00:33:26,036 --> 00:33:27,246
क्या तब उसे बचाया जा सकता है?

469
00:33:30,076 --> 00:33:31,796
तियान्याओ मिलेनियम ड्रैगन है।

470
00:33:32,396 --> 00:33:33,796
भले ही वह पूरी तरह नष्ट हो जाए,

471
00:33:34,356 --> 00:33:35,395
इसमें सात दिन लगते हैं

472
00:33:35,396 --> 00:33:36,836
उसकी ड्रैगन चेतना पूरी तरह से गायब हो जाए।

473
00:33:37,596 --> 00:33:39,166
यदि आप एकत्र कर सकें

474
00:33:39,486 --> 00:33:40,795
उसकी सारी खोई हुई ड्रैगन चेतना

475
00:33:40,796 --> 00:33:41,766
सात दिनों के भीतर,

476
00:33:42,556 --> 00:33:43,166
वह हो सकता है

477
00:33:43,167 --> 00:33:44,486
अभी भी जीवित हैं.

478
00:33:44,836 --> 00:33:46,836
मुझे ओब्सीडियन नदी में गिरे हुए कितना समय हो गया है?

479
00:33:49,926 --> 00:33:50,966
तीन दिन.

480
00:33:51,966 --> 00:33:52,796
तीन दिन?

481
00:33:54,246 --> 00:33:55,526
इसका मतलब है कि मेरे पास केवल चार दिन बचे हैं।

482
00:33:55,876 --> 00:33:57,596
मैं तियान्याओ की ड्रैगन चेतना को कैसे पा सकता हूँ?

483
00:33:59,726 --> 00:34:00,726
कहाँ था

484
00:34:00,727 --> 00:34:01,925
क्या आपका जीवन बदलने वाला मंत्र सक्रिय है?

485
00:34:01,926 --> 00:34:03,005
चेनक्सिंग माउंटेन का स्टारफॉल टेरेस।

486
00:34:03,006 --> 00:34:03,766
तुम्हें यह वहां मिलेगा.

487
00:34:04,636 --> 00:34:05,726
धन्यवाद, महामहिम.

488
00:34:14,876 --> 00:34:15,356
पिताजी,

489
00:34:15,476 --> 00:34:16,316
क्या वह...

490
00:34:17,606 --> 00:34:18,516
यह यान्हुई था।

491
00:34:19,796 --> 00:34:20,726
मैं जानता था।

492
00:34:20,876 --> 00:34:21,876
यह वास्तव में वह थी।

493
00:34:22,646 --> 00:34:23,686
लेकिन

494
00:34:24,126 --> 00:34:25,956
वह जल्दी में क्यों थी?

495
00:34:27,606 --> 00:34:28,876
वह अपने प्रिय को बचाना चाहती है।

496
00:34:31,086 --> 00:34:31,876
सबसे बड़े वरिष्ठ,

497
00:34:32,876 --> 00:34:34,515
क्या मास्टर वापस आ गया है?

498
00:34:34,516 --> 00:34:36,086
कल चलती हुई अँधेरी आभा का पीछा करने के बाद?

499
00:34:37,476 --> 00:34:38,645
मास्टर कैसा चल रहा है?

500
00:34:38,646 --> 00:34:39,566
क्या वह अब बेहतर कर रहा है?

501
00:34:41,606 --> 00:34:42,796
यानहुई के बाद से...

502
00:34:45,876 --> 00:34:47,356
जब से मास्टर ओब्सीडियन नदी से वापस आये,

503
00:34:47,686 --> 00:34:49,046
ऐसा लगा मानो वह रातोरात बूढ़ा हो गया हो।

504
00:34:50,086 --> 00:34:51,726
वह कल स्टारहेवन गये।

505
00:34:52,396 --> 00:34:53,836
इसके बाद वह सानचोंग पर्वत पर गये।

506
00:34:55,086 --> 00:34:57,126
उसका शरीर लगातार कमजोर होता जा रहा है।

507
00:34:57,836 --> 00:34:59,475
मैंने सुना है कि यानहुई ने अपनी जान ले ली

508
00:34:59,476 --> 00:35:00,726
ओब्सीडियन नदी में कूदकर

509
00:35:00,876 --> 00:35:02,476
ठीक मास्टर के सामने.

510
00:35:07,916 --> 00:35:08,836
सबसे बड़े वरिष्ठ,

511
00:35:08,996 --> 00:35:10,516
कुछ दिन हो गए जब आपने आंख मारते हुए देखा था।

512
00:35:10,606 --> 00:35:11,126
आप क्यों नहीं

513
00:35:11,206 --> 00:35:12,436
जाओ और आराम करो?

514
00:35:13,046 --> 00:35:14,436
मुझे मास्टर पर पहरा देने की जरूरत है।

515
00:35:15,566 --> 00:35:16,686
सबसे बड़े वरिष्ठ!

516
00:35:17,086 --> 00:35:18,286
सबसे बड़े वरिष्ठ!

517
00:35:18,606 --> 00:35:19,356
यह बहुत बड़ा है!

518
00:35:19,516 --> 00:35:20,246
यह बहुत बड़ा है!

519
00:35:20,566 --> 00:35:21,915
वरिष्ठ यानहुई वापस आ गए हैं!

520
00:35:21,916 --> 00:35:22,726
यानहुई?

521
00:35:24,206 --> 00:35:25,126
वह कहाँ है?

522
00:35:25,286 --> 00:35:26,836
वह स्टारफ़ॉल टेरेस की ओर जा रही है!

523
00:35:26,996 --> 00:35:28,126
स्टारफ़ॉल टेरेस?

524
00:35:28,356 --> 00:35:28,996
चल दर!

525
00:35:35,836 --> 00:35:36,996
मुझे लगा कि वह मर गयी है?

526
00:35:37,796 --> 00:35:38,516
उसे देखो।

527
00:35:38,517 --> 00:35:39,766
क्या वह आविष्ट है?

528
00:35:40,436 --> 00:35:41,396
काय करते?

529
00:35:41,996 --> 00:35:42,836
वह फिर यहाँ क्यों है?

530
00:35:43,436 --> 00:35:44,316
आइए अभी उसे रोकें।

531
00:35:47,876 --> 00:35:48,686
मेरे रास्ते से हट जाओ।

532
00:35:50,796 --> 00:35:52,086
मैं आप लोगों को ठेस नहीं पहुँचाना चाहता।

533
00:35:52,516 --> 00:35:53,246
यानहुई!

534
00:35:55,686 --> 00:35:56,686
तुम लोग क्या कर रहे हो?

535
00:35:56,836 --> 00:35:58,316
अपनी तलवारें दूर रखो!

536
00:36:00,836 --> 00:36:01,436
कनिष्ठ,

537
00:36:01,726 --> 00:36:02,766
क्या हो रहा है?

538
00:36:03,086 --> 00:36:04,916
मैं अब चेनक्सिंग माउंटेन का सदस्य नहीं हूं।

539
00:36:05,356 --> 00:36:06,915
अमर, मुझे ग़लत ढंग से मत सम्बोधित करो।

540
00:36:06,916 --> 00:36:07,726
यानहुई!

541
00:36:14,686 --> 00:36:15,955
मैं यहाँ आया

542
00:36:15,956 --> 00:36:17,516
ड्रैगन चेतना को पुनः प्राप्त करने के लिए जो यहाँ चारों ओर घूम रही है।

543
00:36:17,916 --> 00:36:19,166
एक बार मेरा काम पूरा हो गया,

544
00:36:19,916 --> 00:36:20,876
मैं कभी पैर नहीं रखूंगा

545
00:36:20,877 --> 00:36:22,206
चेनक्सिंग पर्वत में फिर से।

546
00:36:37,516 --> 00:36:38,566
(तूफान और बारिश का प्रकोप)

547
00:36:38,836 --> 00:36:39,956
(जैसे ड्रैगन नफरत के आँसू बहाता है।)

548
00:36:40,316 --> 00:36:41,356
(मेरी आत्मा के साथ)

549
00:36:41,766 --> 00:36:43,126
(मैं ड्रैगन चेतना से विनती करता हूं।)

550
00:36:43,796 --> 00:36:44,286
(इकट्ठा करो!)

551
00:36:48,286 --> 00:36:49,836
मुझे डर है कि उसने अंधेरे आभा में महारत हासिल कर ली है।

552
00:37:25,766 --> 00:37:27,086
(मुझे लगता है कि यह उज्जवल हो गया है।)

553
00:37:28,606 --> 00:37:30,766
(यह तियान्याओ की हथेली जितना गर्म महसूस होता है।)

554
00:37:31,316 --> 00:37:32,516
(यह काम करेगा.)

555
00:37:33,476 --> 00:37:34,046
मास्टर यहाँ है!

556
00:37:34,996 --> 00:37:35,436
-मालिक! -मास्टर यहाँ है!

557
00:37:35,436 --> 00:37:36,086
मालिक!

558
00:37:36,316 --> 00:37:36,646
मालिक!

559
00:37:36,646 --> 00:37:37,516
-मालिक। -यान्हुई को देखो.

560
00:37:37,686 --> 00:37:38,796
मालिक।

561
00:37:39,916 --> 00:37:41,205
मालिक।

562
00:37:41,206 --> 00:37:41,876
यानहुई है...

563
00:37:50,796 --> 00:37:52,356
तो, आपने अंधेरे आभा में महारत हासिल कर ली?

564
00:37:53,046 --> 00:37:54,395
क्या आप ही थे?

565
00:37:54,396 --> 00:37:55,566
जिसने पृय्वी को कंपा दिया

566
00:37:55,726 --> 00:37:56,996
और स्वर्गीय पृथक्करण संरचना को नष्ट कर दिया?

567
00:38:02,316 --> 00:38:02,956
यानहुई!

568
00:38:03,086 --> 00:38:03,646
रुकना!

569
00:38:03,956 --> 00:38:04,476
यानहुई!

570
00:38:04,646 --> 00:38:06,046
आप अपने स्वामी पर कैसे आक्रमण कर सकते हैं?

571
00:38:09,916 --> 00:38:11,046
मेरा गुरु?

572
00:38:13,126 --> 00:38:14,356
वह मेरे सम्मान का पात्र नहीं है.

573
00:38:16,356 --> 00:38:18,606
मैंने लोगों को बचाने के लिए अंधेरे आभा का अभ्यास किया।

574
00:38:19,246 --> 00:38:20,086
लेकिन वह?

575
00:38:20,356 --> 00:38:21,836
वह गुप्त कलाओं का अभ्यास नहीं कर सकता,

576
00:38:22,246 --> 00:38:24,836
लेकिन वह एक साथी है जिसने तियानयाओ की मौत में योगदान दिया।

577
00:38:25,126 --> 00:38:26,126
(मैं छुटकारा नहीं पा सका होता)

578
00:38:26,286 --> 00:38:28,245
(बिना उंगली उठाए इतना मजबूत प्रतिद्वंद्वी)

579
00:38:28,246 --> 00:38:29,606
(यदि यह आपके लिए नहीं होता।)

580
00:38:29,766 --> 00:38:30,875
(अब से, )

581
00:38:30,876 --> 00:38:32,725
(किसी को भी नहीं)

582
00:38:32,726 --> 00:38:34,476
(दुनिया मुझे रोक सकती है।)

583
00:38:53,086 --> 00:38:54,396
फ्रॉस्ट ब्लॉसम तकनीक?

584
00:39:17,766 --> 00:39:18,766
किसी को भी नहीं।

585
00:39:20,046 --> 00:39:21,796
मुझे रोक सकते हैं.

586
00:39:28,286 --> 00:39:29,126
यानहुई!

587
00:39:39,126 --> 00:39:39,956
यानहुई.

588
00:39:39,996 --> 00:39:40,836
यानहुई!