1
00:00:02,000 --> 00:00:08,880
Este programa contiene
algún lenguaje fuerte.

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,960
Cuando era pequeño siempre fui
intrigado con los moros

3
00:00:14,960 --> 00:00:19,560
y me encontré con una revista
que tenía fotos del páramo.

4
00:00:19,560 --> 00:00:22,720
Siempre estuve fascinado,

5
00:00:22,720 --> 00:00:27,000
porque parecía otro
planeta o la luna.

6
00:00:43,360 --> 00:00:46,200
este es el valle
de las rocas.

7
00:00:47,520 --> 00:00:50,400
Es un lugar bastante místico.

8
00:00:53,720 --> 00:01:01,080
Llegué por primera vez a Exmoor cuando tenía
una autocaravana, hace años.

9
00:01:01,080 --> 00:01:07,560
Hice una plataforma en el techo para
Podría poner un telescopio ahí arriba.

10
00:01:07,560 --> 00:01:10,600
y solía ir a observar ovnis.

11
00:01:10,600 --> 00:01:13,320
En noviembre los cielos
son extraordinarios.

12
00:01:13,320 --> 00:01:17,720
Los cielos nocturnos, son tan ricos
con estrellas y cielos.

13
00:01:25,200 --> 00:01:30,840
La razón por la que me mudé aquí en la primera
lugar es porque está muy desolado.

14
00:01:30,840 --> 00:01:40,400
Oh, es estimulante, entonces
tranquilo, un lugar maravilloso para
contemplar y meditar.

15
00:01:43,400 --> 00:01:46,840

como todos los demás

16
00:01:46,840 --> 00:01:51,800

como todos los demás

17
00:01:51,800 --> 00:01:55,400

como todos los demás

18
00:01:55,400 --> 00:01:58,400


19
00:02:23,880 --> 00:02:26,960

cuando papá llegaba a casa borracho

20
00:02:26,960 --> 00:02:29,520

donde había estado

21
00:02:29,520 --> 00:02:32,600


22
00:02:32,600 --> 00:02:37,400

Pero él no quiso hacer daño.

23
00:02:37,400 --> 00:02:41,000


24
00:02:41,000 --> 00:02:46,000

De los días en que era joven

25
00:02:46,000 --> 00:02:50,400


26
00:02:50,400 --> 00:02:54,360


27
00:02:59,720 --> 00:03:06,080
Nuestra familia era realmente
un sistema matriarcal, familia.

28
00:03:06,080 --> 00:03:08,400
porque mi mamá era la jefa.

29
00:03:08,400 --> 00:03:11,800
Tuve muchas tías, mi abuela mayor,

30
00:03:11,800 --> 00:03:16,400
como solíamos llamarla -
La madre de mi madre tuvo 21 hijos.

31
00:03:17,920 --> 00:03:21,360
Ella en realidad se veían
un poco como la reina Victoria.

32
00:03:21,360 --> 00:03:24,480
ella hubiera venido
de ese período.

33
00:03:24,480 --> 00:03:26,560
Éramos ocho.
Yo era el más joven.

34
00:03:26,560 --> 00:03:30,240
Había seis hermanas, mi mamá.
pasaría todo el día delegando,

35
00:03:30,240 --> 00:03:34,200
"Tú haces eso, ese es tu trabajo,
tú haces esto."

36
00:03:34,200 --> 00:03:41,200
Mi papá era como el cazador,
si gustas, saliendo a brindar
para su familia.

37
00:03:41,200 --> 00:03:44,240
no estábamos muy bien
financieramente,

38
00:03:44,240 --> 00:03:46,000
pero creo que eso nos ayudó.

39
00:03:46,000 --> 00:03:49,760
Me ayudó a gravitar hacia
cosas que eran más importantes,

40
00:03:49,760 --> 00:03:53,040
como la familia y el apoyo
que recibes de la familia.

41
00:03:55,800 --> 00:03:59,880
Cuando era niño, siempre fui
buscando diversión.

42
00:04:01,760 --> 00:04:06,000
Solía aburrirme si la gente
se pondría serio.

43
00:04:11,840 --> 00:04:14,520
Yo era un niño bastante salvaje.

44
00:04:14,520 --> 00:04:19,960
Mi mamá me perseguía constantemente.
con un palo de escoba.

45
00:04:19,960 --> 00:04:25,000
Yo era un niño travieso, pero fue
buscando, estaba buscando cosas.

46
00:04:33,160 --> 00:04:37,560
Me encanta absolutamente
aquí en el páramo.

47
00:04:37,560 --> 00:04:40,480
Temprano en la mañana,
sobre esta vez,

48
00:04:40,480 --> 00:04:43,600
cuando cruzas
el páramo por tu cuenta,

49
00:04:43,600 --> 00:04:50,160
y encontrar un lugar que se sienta bien,
Me siento y simplemente reflexiono sobre las cosas.

50
00:04:51,800 --> 00:04:55,680
Amo a esos viejos
películas de sherlock holmes,

51
00:04:55,680 --> 00:04:59,200
especialmente
Los perros de los Baskerville.

52
00:05:02,040 --> 00:05:05,480
En realidad hay una leyenda.
sobre la bestia Exmoor,

53
00:05:05,480 --> 00:05:10,680
que supuestamente vagaba
todo este terreno

54
00:05:10,680 --> 00:05:14,280
hacia la parte interior de Exmoor.

55
00:05:14,280 --> 00:05:21,400
Fue citada como una pantera negra.
Realmente nunca encontraron pruebas.

56
00:05:21,400 --> 00:05:25,360
Me gusta pensar que todavía
vaga por los cerros.

57
00:05:26,840 --> 00:05:33,680
Yo era el tipo de niño que
estaba fascinado por las cosas
eso era inusual.

58
00:05:33,680 --> 00:05:38,760
Había un programa de televisión cuando estábamos
niños, el primero de Quatermass.

59
00:05:40,800 --> 00:05:45,720
Lo miraste detrás de una almohada,
o detrás del sofá ¿sabes?

60
00:05:45,720 --> 00:05:49,120
Tratando de no verlo,
pero había que verlo.

61
00:05:52,280 --> 00:05:56,560
Había algo en la radio
llamado Viaje al espacio.

62
00:06:02,160 --> 00:06:04,400

Luxemburgo

63
00:06:04,400 --> 00:06:10,880


64
00:06:10,880 --> 00:06:15,160
Mi mamá solía terminar
una taza de te

65
00:06:15,160 --> 00:06:19,400
y voltea la taza de té hacia atrás y
estarían todas las hojas de té.

66
00:06:19,400 --> 00:06:23,520
Ella se sentaba allí y leía: "Oh,
Hay un hombre con una capa negra."

67
00:06:25,240 --> 00:06:31,160
Esto era algo bastante normal.
para ver a mi mamá y mi hermana
sentado alrededor de una tabla Ouija

68
00:06:31,160 --> 00:06:33,040
y poner cosas en el cristal.

69
00:06:34,280 --> 00:06:38,320
Entonces nosotros, los niños, nos esconderíamos detrás.
la puerta en alguna parte,

70
00:06:38,320 --> 00:06:41,160
pensando,
"¿Qué diablos están haciendo?"

71
00:06:43,200 --> 00:06:47,560
Recuerdo el primer día que fui.
a la escuela, cuando tenía cinco años.

72
00:06:47,560 --> 00:06:50,920
Mi mamá me arrastró gritando
por el camino,

73
00:06:50,920 --> 00:06:54,720
me metió en esta habitación
con estos otros niños pobres.

74
00:06:54,720 --> 00:06:57,040
La maestra me hizo apilar
estos ladrillos.

75
00:06:57,040 --> 00:06:59,600
Después de aproximadamente media hora
Me harté tanto

76
00:06:59,600 --> 00:07:02,160
los derribé
y dejé la escuela.

77
00:07:02,160 --> 00:07:07,920
Llegué a casa y mi mamá dijo
"David, ¿qué haces en casa?"

78
00:07:07,920 --> 00:07:12,560
"He ido a la escuela y no
Me gusta." Y pensé que eso era todo.

79
00:07:12,560 --> 00:07:17,400
Y un día, el maestro
estaba parloteando sobre Dios
y esto, aquello y lo otro.

80
00:07:17,400 --> 00:07:20,520
Después de que Dios hizo los árboles
y las flores,

81
00:07:20,520 --> 00:07:24,320
Hizo animales para llegar a lo más profundo.
dentro de la tierra, ¿no?

82
00:07:24,320 --> 00:07:27,880
Hormigas y gusanos. Gusano y moscas.

83
00:07:27,880 --> 00:07:30,560
Levanté la mano y dije:

84
00:07:30,560 --> 00:07:36,480
"Por favor, señorita, si Dios hizo
todo, ¿quién hizo a Dios?"

85
00:07:36,480 --> 00:07:39,120
"Oh, siéntate, David".

86
00:07:39,120 --> 00:07:42,120
Yo estaba como "¡Espera!"
Me hizo sentir estúpido

87
00:07:42,120 --> 00:07:45,440
porque pensé que había dicho
algo anda mal.

88
00:07:45,440 --> 00:07:49,000
Después me di cuenta de que era
algo muy importante que decir.

89
00:07:49,000 --> 00:07:53,960


90
00:07:53,960 --> 00:07:57,840


91
00:07:57,840 --> 00:08:05,680


92
00:08:05,680 --> 00:08:10,600
no estaba contento con las cosas
como eran,

93
00:08:10,600 --> 00:08:12,160
No confiaba en los profesores

94
00:08:12,160 --> 00:08:15,960
porque siempre sentí
Me estaban menospreciando.

95
00:08:15,960 --> 00:08:18,240
Eso no me gustó, porque en casa,

96
00:08:18,240 --> 00:08:21,680
todos parecían como si fuéramos
todos nos llevamos bien juntos

97
00:08:21,680 --> 00:08:27,440
y todo funcionó
de una forma muy natural y orgánica.

98
00:08:29,800 --> 00:08:33,600
La sala del frente en Denmark Terrace
Era realmente el salón de fiestas.

99
00:08:33,600 --> 00:08:37,520
Tenía ese viejo y divertido piano vertical.

100
00:08:38,720 --> 00:08:43,960
Típica noche de sábado en
los Davies en Denmark Terrace

101
00:08:43,960 --> 00:08:46,880
siempre hubo mucha música,

102
00:08:46,880 --> 00:08:51,320
muchas risas, muchas caras.

103
00:08:51,320 --> 00:08:55,440
Cuando pienso en retrospectiva siempre pienso
de las películas de Fellini,

104
00:08:55,440 --> 00:09:00,680
mirándote a ti y a estos grandes
caras con dientes y grandes narices.

105
00:09:00,680 --> 00:09:06,640
Caras de personajes, risas.
y ruidoso y cantando y borracho.

106
00:09:06,640 --> 00:09:12,040
Era como, cuando era un niño pequeño,
de estar ahí sentado, absorbiéndolo todo.

107
00:09:12,040 --> 00:09:16,360


108
00:09:16,360 --> 00:09:20,880


109
00:09:20,880 --> 00:09:23,960


110
00:09:23,960 --> 00:09:26,280
Mi mamá tomaría unas copas.

111
00:09:26,280 --> 00:09:31,320
y ella empezaba a cantar
las canciones que la afectaron.

112
00:09:32,880 --> 00:09:36,880
Siempre que mi mamá cantaba, yo siempre usaba
quedarse callado porque

113
00:09:36,880 --> 00:09:41,680
pude sentir mucho
de su dolor interior.

114
00:09:41,680 --> 00:09:45,920
gente de esa generacion
que pasó por dos guerras,

115
00:09:45,920 --> 00:09:48,760
Ni siquiera dijiste: "Te amo".

116
00:09:48,760 --> 00:09:51,160
como hoy todos
es un beso, un beso.

117
00:09:51,160 --> 00:09:56,000
En aquellos días mantenían
todos sus sentimientos para ellos mismos.

118
00:09:56,000 --> 00:10:00,080
Y como si la fiesta fuera una manera
de dejarlo ir. "¡Maldita sea!"

119
00:10:00,080 --> 00:10:05,200


120
00:10:05,200 --> 00:10:08,160
Cuando mi mamá solía cantar,

121
00:10:08,160 --> 00:10:13,800
Solía ​​escuchar de verdad,
tanto dolor ahí dentro.

122
00:10:13,800 --> 00:10:17,360
Como si ella fuera alguien
totalmente diferente,

123
00:10:17,360 --> 00:10:20,320
su persona era totalmente diferente

124
00:10:20,320 --> 00:10:24,240
de todos los días cuando, "Vamos,
David, es hora de ir a la escuela".

125
00:10:24,240 --> 00:10:28,280
persona totalmente diferente
Entonces eso me intrigó.

126
00:10:30,360 --> 00:10:34,520
aprendí sobre el amor y el cariño
de mis hermanas.

127
00:10:34,520 --> 00:10:39,240
Creo que eso fue importante para
mi crecimiento y el de Ray, creo.

128
00:10:39,240 --> 00:10:44,320
Eso ayudó a nutrir la creatividad.
cosas que suceden dentro de nosotros.

129
00:10:44,320 --> 00:10:47,200
Los chicos se juntan yendo al pub.

130
00:10:47,200 --> 00:10:51,520
No hablaste de cosas como
amor y belleza,

131
00:10:51,520 --> 00:10:55,560
no en ese tipo de bastante
duras familias de clase trabajadora.

132
00:10:57,200 --> 00:10:59,400
Obviamente vimos muchas cosas mientras crecíamos,

133
00:10:59,400 --> 00:11:01,760
ya sabes, como son las mujeres
cuando llegaron...

134
00:11:01,760 --> 00:11:04,400
No debería decir eso. ¡Cortar!

135
00:11:05,920 --> 00:11:10,480
Como competencia femenina para chicos.
y sabes,

136
00:11:10,480 --> 00:11:14,280
tratando de hacerse ellos mismos
se ve mejor que el otro.

137
00:11:18,400 --> 00:11:20,680


138
00:11:20,680 --> 00:11:22,520


139
00:11:22,520 --> 00:11:24,320


140
00:11:24,320 --> 00:11:27,000


141
00:11:27,000 --> 00:11:28,840


142
00:11:28,840 --> 00:11:32,760


143
00:11:37,960 --> 00:11:43,760
Yo tenía 11 años cuando murió mi hermana René.
y fue como un detonante.

144
00:11:43,760 --> 00:11:47,840
Realmente me molestó profundamente.

145
00:11:47,840 --> 00:11:52,840
Sólo tenían un cuerpo y lo pusieron.
en una caja y lo vi en el suelo.

146
00:11:52,840 --> 00:11:57,360
Pensé: "Eso no puede ser...
Debe haber más en la vida

147
00:11:57,360 --> 00:12:00,880
"que simplemente, terminar
en el suelo en una caja."

148
00:12:07,680 --> 00:12:11,960
Voy a cruzar
el páramo al mar

149
00:12:11,960 --> 00:12:16,520
y luego voy a nadar
hasta llegar a Gales.

150
00:12:17,720 --> 00:12:22,000

gente mirando hacia el gran cielo

151
00:12:22,000 --> 00:12:24,200

unos a otros alrededor.

152
00:12:26,640 --> 00:12:35,000
Ese lila y rosa, azul y gris
cielo. ¿No es asombroso o qué?

153
00:12:40,520 --> 00:12:44,680
Ray y yo cuando éramos niños nos hicimos cercanos
con futbol

154
00:12:44,680 --> 00:12:47,880
porque eso fue muy
cosa intuitiva.

155
00:12:47,880 --> 00:12:50,560
Era casi como algo telepático.

156
00:12:50,560 --> 00:12:55,560
Como si jugara en el lado izquierdo de
el campo. Jugaría por la derecha.

157
00:12:55,560 --> 00:12:59,760
Como que lo sabíamos, se podía ver
la imagen del juego
a donde iba

158
00:12:59,760 --> 00:13:02,600
y quién iba a estar dónde.

159
00:13:02,600 --> 00:13:05,920
Y la música, más aún, porque

160
00:13:05,920 --> 00:13:10,800
ambos sabíamos
lo que el otro iba a hacer.

161
00:13:10,800 --> 00:13:15,520
Tantas veces que nos juntamos
simplemente improvisando.

162
00:13:18,600 --> 00:13:23,720
En años posteriores, como a los 13 o 14, tuve
un amigo llamado George en la escuela,

163
00:13:23,720 --> 00:13:25,840
a quien le gustaba tocar la guitarra.

164
00:13:25,840 --> 00:13:28,680
Su padre murió, su madre solía
tener que trabajar,

165
00:13:28,680 --> 00:13:33,760
así todo el día, después de las nueve,
su casa estaba vacía.

166
00:13:33,760 --> 00:13:38,520
Me prepararía para la escuela
con corbata y todo,

167
00:13:38,520 --> 00:13:42,680
y fingiríamos caminar a la escuela
y simplemente ve a la casa de George.

168
00:13:42,680 --> 00:13:45,800
Nos sentábamos allí todo el día
tocando la guitarra,

169
00:13:45,800 --> 00:13:49,360
escuchando lo que sea
podríamos conseguir.

170
00:13:50,560 --> 00:13:52,720
El blues fue algo realmente grande.

171
00:13:52,720 --> 00:13:56,240
Había algo en la música blues.

172
00:13:56,240 --> 00:14:00,600
que resonó con nosotros
como niños de clase trabajadora.

173
00:14:00,600 --> 00:14:04,360
Tenía una opresión en la música.
que estaba gritando para salir.

174
00:14:04,360 --> 00:14:08,280

Toma este martillo

175
00:14:08,280 --> 00:14:13,560

Y llévalo al capitán...

176
00:14:13,560 --> 00:14:18,000
Leadbelly estaba cantando sobre cómo él
No podías conseguir un trabajo y tenías que serlo.

177
00:14:18,000 --> 00:14:21,440
de cierto color
y un cierto tipo de persona

178
00:14:21,440 --> 00:14:26,000
conseguir un trabajo en algún ferrocarril
o en los autobuses o lo que sea.

179
00:14:29,800 --> 00:14:33,920
Entonces pudimos ver que eso sucede
con la gente...

180
00:14:33,920 --> 00:14:36,840
tíos, gente de nuestra propia familia.

181
00:14:41,280 --> 00:14:43,560
Cuando Ray y yo estábamos aprendiendo a tocar la guitarra,

182
00:14:43,560 --> 00:14:49,400
nuestros estilos se desarrollaron de manera diferente,
porque Ray tuvo pocas lecciones de guitarra.

183
00:14:49,400 --> 00:14:52,120
Nunca tuve lecciones de guitarra.

184
00:14:52,120 --> 00:14:55,960
La primera guitarra de Ray.
Era una guitarra española.

185
00:14:55,960 --> 00:15:00,080
Tienes un hábito bastante común.
de inclinarse demasiado hacia la izquierda.

186
00:15:00,080 --> 00:15:02,760
Aprendió a tocar con los dedos.
correctamente.

187
00:15:06,920 --> 00:15:09,280
Era demasiado exigente para mi gusto.

188
00:15:12,040 --> 00:15:16,240
Me gustaba mucho Like The Rock.
y cosas de blues,

189
00:15:16,240 --> 00:15:20,720
como Eddie Cochran, Buddy Holly,
Bert Weeden.

190
00:15:23,120 --> 00:15:26,120
Nunca fui tan bueno copiando.

191
00:15:26,120 --> 00:15:28,960
Si estuviera tratando de jugar
Camina, no corras...

192
00:15:30,440 --> 00:15:34,240
..sonaría como
Me gusta, pero algunas notas...

193
00:15:34,240 --> 00:15:38,720
Pero pensé: "Oh,
simplemente hago lo que quiero" en su lugar.

194
00:15:38,720 --> 00:15:40,760
Aprendí cinco acordes.

195
00:15:40,760 --> 00:15:45,800
Entonces dije: "Bien, lo dominé".

196
00:15:49,160 --> 00:15:53,200
El primer concierto público de Ray y yo.
Estaba en la taberna.

197
00:15:53,200 --> 00:15:56,800
Estaba enfrente de nuestra casa.
Los brazos de Clissold.

198
00:15:56,800 --> 00:16:01,120
Nos levantamos y jugamos a caminar, no correr,
Apache.

199
00:16:01,120 --> 00:16:04,040
Esa vibra que obtienes
con una audiencia,

200
00:16:04,040 --> 00:16:09,200
Creo que es entonces cuando te das cuenta
algo está pasando aquí.

201
00:16:10,880 --> 00:16:14,800
Bueno, los Kinks realmente
Empecé desde la escuela,

202
00:16:14,800 --> 00:16:19,280
cuando nos juntamos por primera vez
con Pete Quaife.

203
00:16:19,280 --> 00:16:21,960


204
00:16:21,960 --> 00:16:23,760


205
00:16:23,760 --> 00:16:27,920

para que yo esté involucrado contigo...

206
00:16:27,920 --> 00:16:32,760
Pete era muy importante
a nuestro crecimiento musical.

207
00:16:32,760 --> 00:16:37,400
Porque él era como en el
entre Ray y yo todo el tiempo.

208
00:16:37,400 --> 00:16:42,120
Podías sentir que había
hay un poco de animosidad.

209
00:16:42,120 --> 00:16:44,400
Ray diciendo: "Voy a
ser mejor que tú "

210
00:16:44,400 --> 00:16:47,560
y Dave dice "voy a ir
ser mejor que tú.

211
00:16:50,000 --> 00:16:53,120
Pete era un gran excéntrico.

212
00:16:53,120 --> 00:16:58,400
Todo era más grande que la vida.
Todo estaba por encima.

213
00:17:00,560 --> 00:17:04,360
Pasó la mitad de su vida mintiendo.

214
00:17:04,360 --> 00:17:06,520
Fue como una exageración.

215
00:17:06,520 --> 00:17:09,320
Si no es lo suficientemente interesante
invéntalo, una especie de chico.

216
00:17:09,320 --> 00:17:11,240
Me encantó.

217
00:17:11,240 --> 00:17:14,240
no me di cuenta
hasta que pete murió

218
00:17:14,240 --> 00:17:17,240
que vinculo tan increible
los tres tuvimos,

219
00:17:17,240 --> 00:17:19,920
yo, Ray y Pete,
incluso antes de que fuéramos los Kinks.

220
00:17:24,200 --> 00:17:28,120
No conocía tan bien a Ray en cierto modo.
porque tenía muchos...

221
00:17:28,120 --> 00:17:30,200
problemas

222
00:17:30,200 --> 00:17:32,960
y él estaba callado y retraído.

223
00:17:32,960 --> 00:17:36,520
Sólo pensé que así es él
y eso está bien.

224
00:17:36,520 --> 00:17:39,080
Cuando te criaron
en una gran familia,

225
00:17:39,080 --> 00:17:41,280
todos somos diferentes de todos modos.

226
00:17:41,280 --> 00:17:43,520
Y fue a la escuela de arte.

227
00:17:43,520 --> 00:17:48,000
Me gustaban más los clubes de jazz.
y los clubes

228
00:17:48,000 --> 00:17:53,560
y la escena social
en lugar de en el arte.

229
00:17:53,560 --> 00:17:59,600
¿Qué me desanimó del arte en la escuela?
Es que tuve este horrible profesor de arte.

230
00:17:59,600 --> 00:18:03,880
Yo estaba, ya sabes, como tú,
simplemente jugando,

231
00:18:03,880 --> 00:18:08,000
y ella se rió de mi cuadro.

232
00:18:08,000 --> 00:18:10,480
Pensé: "A la mierda,
No lo voy a hacer".

233
00:18:10,480 --> 00:18:13,680
Entonces me negué a hacer arte.

234
00:18:17,680 --> 00:18:24,120
Lo más importante para nosotros fue El Toro.
cafetería en Muswell Hill Broadway,

235
00:18:24,120 --> 00:18:26,120
donde todos los niños solían pasar el rato.

236
00:18:26,120 --> 00:18:28,840

Movámoslo y acanalémoslo...

237
00:18:28,840 --> 00:18:30,680
Mis primeros corazones morados llegaron aquí.

238
00:18:32,400 --> 00:18:37,200
me expulsaron de la escuela
Cuando tenía sólo 15 años, creo.

239
00:18:37,200 --> 00:18:40,440
Porque quedé atrapado en el bosque
con mi novia

240
00:18:40,440 --> 00:18:43,920
con los pantalones bajados.

241
00:18:43,920 --> 00:18:47,320

Se llama rock and roll...

242
00:18:47,320 --> 00:18:52,800
Estoy acostado en cama durante tres semanas.
pensando: "Esto es genial".

243
00:18:52,800 --> 00:18:58,040
Y entonces mi mamá dice: "Vamos,
hay que buscar trabajo".

244
00:18:58,040 --> 00:19:01,200
Finalmente conseguí un trabajo
en una tienda de música

245
00:19:01,200 --> 00:19:06,960
en Leicester Square, donde
Instrumentos de viento fijos y saxofones.

246
00:19:06,960 --> 00:19:12,760
aprendí mucho sobre
que pequeños músicos
cuidar sus instrumentos.

247
00:19:12,760 --> 00:19:16,200
Tuvimos un clarinete en un día.
y estaba sucio.

248
00:19:16,200 --> 00:19:18,000
Apestaba.

249
00:19:18,000 --> 00:19:20,960
Todas las pastillas estaban podridas.

250
00:19:20,960 --> 00:19:24,680
"¡Oh, es el clarinete de Acker Bilk!"

251
00:19:31,160 --> 00:19:37,680
Pete Quaife estaba trabajando
en un lugar llamado The Outfitter
en Charing Cross.

252
00:19:37,680 --> 00:19:40,680
The Outfitter era una revista de moda.

253
00:19:40,680 --> 00:19:43,040
y Pete era realmente
en el arte gráfico.

254
00:19:43,040 --> 00:19:46,720
Era un muy buen artista,
caricaturista.

255
00:19:46,720 --> 00:19:50,720
Además de un gran músico.

256
00:19:54,400 --> 00:19:57,240


257
00:19:57,240 --> 00:20:00,320


258
00:20:00,320 --> 00:20:02,920
Pete y yo nos hicimos muy cercanos,

259
00:20:02,920 --> 00:20:07,840
nos reuniríamos a la hora del almuerzo o
después del trabajo y ve a buscar

260
00:20:07,840 --> 00:20:12,440
todas las tiendas de ropa en
Calle Kingley y Calle Carnaby,

261
00:20:12,440 --> 00:20:16,480
¡Mucho antes de que se convirtiera en Carnaby Street!

262
00:20:17,680 --> 00:20:19,920


263
00:20:19,920 --> 00:20:21,920


264
00:20:21,920 --> 00:20:25,000

y anhelo compartirlo

265
00:20:25,000 --> 00:20:28,440

Mostraré que mi amor es fuerte

266
00:20:28,440 --> 00:20:30,440

Oh sí...

267
00:20:30,440 --> 00:20:34,080
Lo de la moda para mi
era muy parecido,

268
00:20:34,080 --> 00:20:39,200
si las personas mayores no lo aprobaran,
debemos estar haciendo algo bien.

269
00:20:39,200 --> 00:20:42,160
Ella me resulta familiar, ¿no?

270
00:20:42,160 --> 00:20:47,200
Para caminar por ese camino con un poco
el pelo largo estaba mal visto.

271
00:20:47,200 --> 00:20:50,720
iria a una tienda de ropa
y solo consigue el sombrero más tonto

272
00:20:50,720 --> 00:20:54,680
Podría encontrarlo y simplemente pegarlo.
en mi cabeza.

273
00:20:54,680 --> 00:20:57,880
Y simplemente... ya sabes.

274
00:20:59,880 --> 00:21:05,200
'No, ese no es el sombrero, eso es
un dispositivo para medir la exactitud
confirmación de la cabeza.'

275
00:21:09,840 --> 00:21:13,360

esas botas pervertidas

276
00:21:13,360 --> 00:21:15,560


277
00:21:15,560 --> 00:21:16,640


278
00:21:16,640 --> 00:21:21,520
Había mucha moda femenina.
más interesante que el de los hombres.

279
00:21:21,520 --> 00:21:23,040
'Tren de aterrizaje arriba.'

280
00:21:27,120 --> 00:21:30,320
"Beverly, mientras tanto,
Está en la pista de aterrizaje.

281
00:21:30,320 --> 00:21:32,920
Me gustó mucho la ropa
que usaban mis amigas

282
00:21:32,920 --> 00:21:34,680
y solía probármelos.

283
00:21:34,680 --> 00:21:38,680
PVC pensé que era realmente
interesante y cuero.

284
00:21:38,680 --> 00:21:44,280
Mannello y Davey me hicieron
un par de botas hasta los muslos.

285
00:21:44,280 --> 00:21:46,040


286
00:21:46,040 --> 00:21:48,360


287
00:21:48,360 --> 00:21:51,720


288
00:21:51,720 --> 00:21:54,800
Como era yo,
la musica y las chicas

289
00:21:54,800 --> 00:22:00,240
y la autoexpresión y la
La ropa estaba toda entretejida,

290
00:22:00,240 --> 00:22:03,240
todo parte de la misma aventura.

291
00:22:03,240 --> 00:22:07,000
Porque yo era joven
No pude entrar a los clubes,

292
00:22:07,000 --> 00:22:09,120
Siempre me dejaban entrar
la puerta trasera.

293
00:22:09,120 --> 00:22:12,680
El Piccadilly Club y Studio 51.

294
00:22:14,200 --> 00:22:17,360
Fui allí una noche y
Los Stones estaban tocando.

295
00:22:17,360 --> 00:22:19,400

noche y día

296
00:22:19,400 --> 00:22:22,960

desvanecerse...

297
00:22:24,600 --> 00:22:28,600
Asombroso.
Ese fue uno de esos momentos.

298
00:22:28,600 --> 00:22:31,440
Esos momentos de "Uh".

299
00:22:33,320 --> 00:22:36,080
Pete y yo continuamos
jugando juntos

300
00:22:36,080 --> 00:22:38,360
mientras Ray estaba en la escuela de arte.

301
00:22:38,360 --> 00:22:41,200
Pero, por supuesto, teníamos una
problema cuando Ray regresó

302
00:22:41,200 --> 00:22:43,320
en el redil, por así decirlo.

303
00:22:43,320 --> 00:22:46,600
Nos dimos cuenta de que si
íbamos a hacer una banda,

304
00:22:46,600 --> 00:22:48,480
Necesitábamos un cantante.

305
00:22:50,440 --> 00:22:54,800
Ninguno de nosotros sabía realmente
mucho sobre cantar.

306
00:22:54,800 --> 00:22:57,200
Siempre pensé que Ray debería cantar.

307
00:22:57,200 --> 00:23:01,240
porque él podría imitar
Buddy Holly bastante bueno.

308
00:23:01,240 --> 00:23:03,080
Y a todos nos gustaba Buddy.

309
00:23:04,760 --> 00:23:09,920
El destino quiso que conocimos a dos
chicos de clase alta.

310
00:23:09,920 --> 00:23:12,680
Uno era corredor de bolsa, Granville,

311
00:23:12,680 --> 00:23:15,280
y el otro, Robert Wace.

312
00:23:15,280 --> 00:23:18,680
No sé si vino de
una familia aristocrática

313
00:23:18,680 --> 00:23:21,640
o si lo fingió.

314
00:23:21,640 --> 00:23:26,640
Medían alrededor de 7'2" y todavía lo son.

315
00:23:26,640 --> 00:23:32,280
Eran bastante amables.
y de clase alta.

316
00:23:32,280 --> 00:23:36,400
Recuerdo a Roberto
ir a un restaurante

317
00:23:36,400 --> 00:23:43,000
y pedir comida y deliberadamente
dejando la mitad de la comida.

318
00:23:43,000 --> 00:23:44,600
Porque eso es lo que hiciste.

319
00:23:44,600 --> 00:23:47,360
No comiste toda tu comida.
Considerando que...

320
00:23:47,360 --> 00:23:51,600
Mientras que nosotros íbamos a comer
y comer todo lo que hay en el plato.

321
00:23:51,600 --> 00:23:54,760
Así eran las cosas
en nuestra casa.

322
00:23:54,760 --> 00:23:59,200
Si no comiéramos la comida rápido,
alguien más lo tendría.

323
00:23:59,200 --> 00:24:03,360
Granville estaba mirando
para una banda que pudiera respaldar a Robert

324
00:24:03,360 --> 00:24:06,800
Porque Robert se imaginaba a sí mismo como un...

325
00:24:06,800 --> 00:24:13,760
cantante altisonante
para impresionar a todos los debutantes
y sus elegantes amigos de fiesta.

326
00:24:13,760 --> 00:24:15,880


327
00:24:15,880 --> 00:24:18,120


328
00:24:18,120 --> 00:24:20,960

o una criada...

329
00:24:20,960 --> 00:24:24,960
Así que hicimos un concierto en el
Salón del tendero. Roberto cantando.

330
00:24:24,960 --> 00:24:27,840
Nosotros, los Ravens, jugando.

331
00:24:31,840 --> 00:24:34,880
Estábamos haciendo una canción llamada Rave On.

332
00:24:34,880 --> 00:24:36,640
Roberto iba,

333
00:24:36,640 --> 00:24:38,120
VOZ ELEGANTE:


334
00:24:38,120 --> 00:24:41,400

Dime..

335
00:24:41,400 --> 00:24:45,720
¿Sabes? En un lugar realmente impecable.
Traje Saville Row.

336
00:24:45,720 --> 00:24:47,280
Y a mitad de la canción,

337
00:24:47,280 --> 00:24:50,640
golpeó el micrófono con
sus dos dientes frontales

338
00:24:50,640 --> 00:24:53,400
y se rompió uno de sus dientes.

339
00:24:53,400 --> 00:24:58,320
Él sale corriendo del escenario y estábamos
todavía atascándose.

340
00:24:58,320 --> 00:25:00,120
Pensamos que alguien tiene que cantar

341
00:25:00,120 --> 00:25:02,480
y me voy
así a Ray.

342
00:25:02,480 --> 00:25:05,760
Entonces, Ray se acerca al micrófono.
y comienza a cantar Rave On.

343
00:25:05,760 --> 00:25:09,120
Y parecía tan natural.

344
00:25:09,120 --> 00:25:12,520
la banda nacio
fuera de ese concierto divertido.

345
00:25:14,680 --> 00:25:18,000
Y Robert y Granville
Decidimos ser nuestros managers.

346
00:25:18,000 --> 00:25:19,960
Pensamos, esto es genial.

347
00:25:19,960 --> 00:25:22,040
tal vez nos vayamos
para llegar a lo grande.

348
00:25:25,200 --> 00:25:28,640
Entonces tienes un montón de niños.
tocar instrumentos,

349
00:25:28,640 --> 00:25:31,240
con ganas de conquistar el mundo.

350
00:25:31,240 --> 00:25:33,600
No sabíamos lo que estábamos haciendo.

351
00:25:33,600 --> 00:25:38,160
Contratamos a dos gerentes que no
saber lo que estaban haciendo tampoco,

352
00:25:38,160 --> 00:25:41,720
entonces es una receta para
ya sea grandeza o desastre.

353
00:25:41,720 --> 00:25:45,280

sobre el tío John

354
00:25:45,280 --> 00:25:49,200

pero se divirtió mucho

355
00:25:49,200 --> 00:25:50,920


356
00:25:50,920 --> 00:25:53,920


357
00:25:53,920 --> 00:25:56,880


358
00:25:57,920 --> 00:25:59,960


359
00:26:03,320 --> 00:26:05,560
Sólo éramos niños luchando.

360
00:26:05,560 --> 00:26:10,400
Luchando por la identidad, intentando
hacer algo que queríamos hacer

361
00:26:10,400 --> 00:26:12,760
pero no sabía muy bien qué era.

362
00:26:16,840 --> 00:26:21,360
Encontré a los Kinks por accidente.
iba a un restaurante chino
en la víspera de año nuevo

363
00:26:21,360 --> 00:26:25,600
y vi todo tipo de gente
entrando.

364
00:26:25,600 --> 00:26:27,280
Chicos de pelo largo...

365
00:26:27,280 --> 00:26:30,240
amplificadores entrando.

366
00:26:30,240 --> 00:26:33,040
Y, de repente,
salió la música.

367
00:26:33,040 --> 00:26:36,080
Era un grupo conocido como The Ravens,

368
00:26:36,080 --> 00:26:39,320
un poco mas tarde
conocidos como los Kinks.

369
00:26:39,320 --> 00:26:43,200
Y a partir de ahí no pude
Espera a tener en mis manos los Kinks.

370
00:26:45,920 --> 00:26:48,560
Llegamos a un acuerdo con Pye Records.

371
00:26:48,560 --> 00:26:55,280
Ray y yo estábamos muy emocionados porque
íbamos a estar en el
mismo sello que The Searchers.

372
00:26:56,360 --> 00:26:59,520

Azúcar para mi miel...

373
00:26:59,520 --> 00:27:02,400

me emociona tanto...

374
00:27:02,400 --> 00:27:08,760
Estábamos grabando en el mismo estudio.
entonces pensamos, tal vez deberíamos hacer un
un par de canciones como The Searchers.

375
00:27:09,800 --> 00:27:14,840
Uno de nuestros primeros solteros antes.
Realmente me tienes
se llamaba Todavía me quieres.

376
00:27:14,840 --> 00:27:20,000
Si lo juegas, te lo puedes imaginar.
Los Buscadores están ahí en alguna parte.

377
00:27:20,000 --> 00:27:23,480


378
00:27:23,480 --> 00:27:25,280


379
00:27:25,280 --> 00:27:28,120
Pero fracasó.

380
00:27:28,120 --> 00:27:30,720
Tuvimos un par de discos.
y fracasaron.

381
00:27:30,720 --> 00:27:32,360
Y...

382
00:27:32,360 --> 00:27:34,040
GRAZAMIENTOS DE PÁJAROS

383
00:27:34,040 --> 00:27:36,440
EL SE RÍE

384
00:27:36,440 --> 00:27:41,360

a través de los páramos...

385
00:27:41,360 --> 00:27:45,360
En ese momento, como en el 63,
todos los amplificadores

386
00:27:45,360 --> 00:27:50,760
tenía una melodía más limpia, casi,
a ellos.

387
00:27:50,760 --> 00:27:53,640
Las aventuras y las sombras,
eran buenos,

388
00:27:53,640 --> 00:27:59,160
pero estaba buscando algo que
Tenía un poco más de pelotas y lo mordía.

389
00:27:59,160 --> 00:28:01,960
Y una más expresiva,
sonido agresivo.

390
00:28:01,960 --> 00:28:04,560
siempre estaba jugando
andando con cosas.

391
00:28:04,560 --> 00:28:09,440
Encontré este amplificador en una tienda.
por el camino desde donde vivíamos.

392
00:28:09,440 --> 00:28:10,960
Era así de grande.

393
00:28:10,960 --> 00:28:12,760
Aproximadamente así de grande.

394
00:28:12,760 --> 00:28:16,000
Un pequeño verde llamado Elpico.

395
00:28:16,000 --> 00:28:18,400
lo conecté
y se metió con ello.

396
00:28:21,120 --> 00:28:25,360
Estaba demasiado lleno de maleza. era lo mismo
viejo, lo mismo de siempre. Ching, ching, ching.

397
00:28:25,360 --> 00:28:30,320
Me harté tanto de eso
Tengo una hoja de afeitar
una Gillette de una sola cara,

398
00:28:30,320 --> 00:28:36,800
Me apoderé de la parte trasera del amplificador.
y corté el peine por todos lados,

399
00:28:36,800 --> 00:28:39,600
entonces los panales permanecieron intactos.

400
00:28:39,600 --> 00:28:42,480
RASCAR

401
00:28:42,480 --> 00:28:45,040
No pensé ni por un minuto
iba a funcionar

402
00:28:45,040 --> 00:28:46,520
pero lo conecté...

403
00:28:46,520 --> 00:28:48,560
ACUERDOS DE GUITARRA DISCORDANTES

404
00:28:48,560 --> 00:28:51,640
LOS PERROS LADRIAN

405
00:28:51,640 --> 00:28:54,120
no sabia nada
sobre electricidad.

406
00:28:54,120 --> 00:28:57,080
Recibí un shock terrible.

407
00:28:57,080 --> 00:28:59,760
Me arrojó al otro lado de la habitación.

408
00:28:59,760 --> 00:29:05,440
Mi mamá subió a la cocina.
"¿Qué estás haciendo?"

409
00:29:07,880 --> 00:29:12,360
Entonces este sonido que desarrollé fue como
una plataforma emocional para mí.

410
00:29:12,360 --> 00:29:14,880
Me sentí como yo.

411
00:29:16,400 --> 00:29:20,040
Era como una extensión de
mi propia rabia interior.

412
00:29:22,680 --> 00:29:28,520
You Really Got Me realmente nació en
la sala del frente en Denmark Terrace.

413
00:29:28,520 --> 00:29:33,120
Ray, un día, entró
y empezó a tocar el piano.

414
00:29:34,640 --> 00:29:41,920
Ese viejo y encantador piano vertical
teníamos, que tenía todos los
cerveza encima de todas las partes

415
00:29:41,920 --> 00:29:46,720
y todas las meadas. fue
siempre perfectamente desafinado.

416
00:29:48,440 --> 00:29:53,200
Ese fue otro momento clave,
creo,
cuando lo toqué en mi guitarra.

417
00:29:53,200 --> 00:29:57,400
MÚSICA: Acordes iniciales
a "Realmente me tienes"

418
00:29:57,400 --> 00:30:00,520
Y eso fue todo.
Fue como escalar el Everest.

419
00:30:02,040 --> 00:30:04,920
El momento de la claridad.

420
00:30:04,920 --> 00:30:09,960
Antes te sentías inseguro,
y luego sucede el evento
y te sientes completo de nuevo.

421
00:30:11,600 --> 00:30:15,520
He estado buscando esa plenitud
toda mi vida,

422
00:30:15,520 --> 00:30:20,600
si fue en la música
o en las relaciones

423
00:30:22,120 --> 00:30:24,480
o en el universo

424
00:30:24,480 --> 00:30:26,400
o dentro o...

425
00:30:26,400 --> 00:30:28,240
¿Dónde está?

426
00:30:29,760 --> 00:30:35,000
Estos acantilados tienen unos 1.100 pies,
los acantilados más altos de Gran Bretaña.

427
00:30:36,520 --> 00:30:41,480
En la época victoriana, si quisieras
para deshacerte de tu señora,

428
00:30:41,480 --> 00:30:44,880
Podrías traerla aquí o allá.
¡Vacaciones y empújalos por el precipicio!

429
00:30:44,880 --> 00:30:46,400
MUJER GRITAS

430
00:30:46,400 --> 00:30:50,720
"Está bien, cariño. ¿Quieres venir por un rato?"
pequeño paseo por el sendero de la costa(?)"

431
00:30:50,720 --> 00:30:52,640
FUERTE SALPICADURA

432
00:30:52,640 --> 00:30:57,520
A lo largo de la carrera de los Kinks,
no creo que la gente
Sabía qué hacer con los Kinks.

433
00:30:57,520 --> 00:30:59,080
—¿Un bulto o dos?

434
00:30:59,080 --> 00:31:04,560
Entramos a grabar You Really
Got Me, y sonó horrible.

435
00:31:04,560 --> 00:31:08,920
Creo que Ray estaba furioso.
Todos estábamos furiosos

436
00:31:08,920 --> 00:31:13,120
el hecho de que fuera
Sonando tan...horrible.

437
00:31:13,120 --> 00:31:19,480


438
00:31:22,160 --> 00:31:30,720

No sé lo que estoy haciendo...

439
00:31:31,920 --> 00:31:37,720
Queríamos volver a grabarlo,
tres amplificadores, tres guitarras,

440
00:31:37,720 --> 00:31:40,520
una batería, instalada en una habitación.

441
00:31:42,120 --> 00:31:45,160
Eso es lo que queríamos
sonar como.

442
00:31:45,160 --> 00:31:49,000
Entonces Robert pagó 200 libras.
para una sesión.

443
00:31:49,000 --> 00:31:54,600
asignaron dos horas
en el estudio, eso fue todo -
"Olvídalo, el siguiente".

444
00:31:54,600 --> 00:31:57,360
JUEGOS DE MÚSICA DE VALS

445
00:32:00,920 --> 00:32:04,960
Próximo. Los problemas que tuve
tratando de grabar el sonido de mi guitarra.

446
00:32:07,440 --> 00:32:10,600
La gente diría,
"No puedes grabar ese... ruido".

447
00:32:12,720 --> 00:32:18,960
Si no hubiera sido por Robert
y Ray enojado,
puede que no se haya hecho.

448
00:32:18,960 --> 00:32:22,640


449
00:32:22,640 --> 00:32:26,000

entonces no sé lo que estoy haciendo

450
00:32:26,000 --> 00:32:29,480


451
00:32:29,480 --> 00:32:31,840

entonces no puedo dormir por la noche

452
00:32:33,680 --> 00:32:36,560


453
00:32:36,560 --> 00:32:39,920

no sé lo que estoy haciendo

454
00:32:39,920 --> 00:32:41,600


455
00:32:41,600 --> 00:32:43,960


456
00:32:43,960 --> 00:32:45,400

entonces no puedo dormir por la noche

457
00:32:45,400 --> 00:32:48,720

Realmente me tienes

458
00:32:48,720 --> 00:32:50,120


459
00:32:54,200 --> 00:32:58,600
La primera vez que lo escuché
en la radio, estaba en la calle griega

460
00:32:58,600 --> 00:33:02,320
y de repente me di cuenta,
esto es algo realmente especial.

461
00:33:02,320 --> 00:33:05,880
Creo que tuvimos suerte.
en cuanto al tiempo.

462
00:33:05,880 --> 00:33:11,080
Fue el momento perfecto para la música.
para doblar una esquina diferente.

463
00:33:11,080 --> 00:33:12,840

entonces no puedo dormir por la noche

464
00:33:12,840 --> 00:33:14,040


465
00:33:14,040 --> 00:33:18,640
Realmente me tienes
Era un sonido muy sexual.

466
00:33:20,680 --> 00:33:23,160


467
00:33:41,280 --> 00:33:45,360
mi primera novia
Estaba muy celoso de mi guitarra.

468
00:33:45,360 --> 00:33:47,400
porque yo solía
Llévalo a la cama conmigo.

469
00:33:50,000 --> 00:33:52,440
Sólo quería asegurarme de que estuviera bien.

470
00:33:52,440 --> 00:33:59,360
Muchos guitarristas jóvenes
hazme preguntas sobre técnica,

471
00:33:59,360 --> 00:34:02,440
lo cual se
prácticamente nada sobre.

472
00:34:02,440 --> 00:34:07,360
A esa edad, 15, 16,
Habría sido pura rabia,

473
00:34:07,360 --> 00:34:11,360
o ira o "¡¿Qué diablos ?!"
o pánico, o todas esas cosas.

474
00:34:11,360 --> 00:34:12,520
¡Ahhh!

475
00:34:12,520 --> 00:34:16,480
¿Sabes? Y todo ha terminado,
son sólo ocho compases.

476
00:34:16,480 --> 00:34:18,760
Entonces, uff...

477
00:34:18,760 --> 00:34:22,560
Sólo un niño loco jugaría solo
así,

478
00:34:22,560 --> 00:34:26,200
No es un hombre de sesión bien perfeccionado.

479
00:34:26,200 --> 00:34:28,480
Quiero decir, es simplemente puro.

480
00:34:28,480 --> 00:34:34,480
Creo que lo más importante
sobre los Kinks es que pensamos
estábamos tocando R'n'B,

481
00:34:34,480 --> 00:34:37,920
pero estábamos jugando a algo
¡Nadie había oído hablar de eso antes!

482
00:34:37,920 --> 00:34:40,480
Todo estaba impulsado por tanta energía.

483
00:34:40,480 --> 00:34:42,760
el no se sienta
y pensar en cualquier cosa.

484
00:34:42,760 --> 00:34:46,200
Es como "¡Argh!"
Él simplemente entra en eso.

485
00:34:46,200 --> 00:34:48,400
Y así tocaba la guitarra.

486
00:34:48,400 --> 00:34:51,000
GRITO DEL AUDIENCIA

487
00:34:53,600 --> 00:34:55,040


488
00:34:55,040 --> 00:34:57,720

los pájaros necesitan el cielo

489
00:35:00,840 --> 00:35:02,120


490
00:35:02,120 --> 00:35:03,640


491
00:35:03,640 --> 00:35:06,720

las lagrimas de mis ojos

492
00:35:10,200 --> 00:35:12,440


493
00:35:12,440 --> 00:35:15,600

y me oirás llorar

494
00:35:15,600 --> 00:35:17,560


495
00:35:17,560 --> 00:35:22,240
Es maravilloso conseguir ese tipo de
aclamación y atención,

496
00:35:22,240 --> 00:35:27,640
pero hubo muchísimo
de celos hacia los Kinks,
o hacia mí y Ray.

497
00:35:27,640 --> 00:35:31,880
Dos niños desaliñados
¿Cómo se atreven a escribir música?

498
00:35:31,880 --> 00:35:34,600
¿Cómo se atreven a tener éxito?

499
00:35:34,600 --> 00:35:37,760
Damas y caballeros, en este momento
en el programa

500
00:35:37,760 --> 00:35:42,640
es un placer para mí presentar
los premios a los Kinks

501
00:35:42,640 --> 00:35:46,280
por el segundo puesto
en la sección Mejor grupo nuevo.

502
00:35:46,280 --> 00:35:53,160
Curiosamente, los Rolling Stones
ganó el premio al Mejor Revelación
dos años consecutivos.

503
00:35:53,160 --> 00:35:56,920
Por alguna razón, simplemente no
Quiero dárselo a los Kinks.

504
00:35:56,920 --> 00:36:03,400
Siempre hubo una cosa
en el fondo -
Los Kinks no se lo merecían.

505
00:36:03,400 --> 00:36:06,920
El guitarrista no puede
Encadena cinco acordes juntos.

506
00:36:06,920 --> 00:36:12,360
Nunca estuvimos en el club
Éramos forasteros
por muchas cosas.

507
00:36:12,360 --> 00:36:18,720
No queríamos jugar el juego.
"Puedes unirte a este club pero
hay reglas." Nunca hicimos eso.

508
00:36:18,720 --> 00:36:26,480
Pensé que las chaquetas de caza rojas
fue una idea un poco tonta
al principio hasta que me puse uno.

509
00:36:28,000 --> 00:36:32,120
Pensé "¡Oye! Genial".

510
00:36:32,120 --> 00:36:36,120
No parecía un uniforme
se sintió como una declaración.

511
00:36:36,120 --> 00:36:41,440
"Vaya, me hace sentir bien.
Quizás esto no sea tan mala idea".

512
00:36:41,440 --> 00:36:45,680
Robert estuvo maravilloso con eso,
de verdad.

513
00:36:45,680 --> 00:36:47,160
Y Granville.

514
00:36:47,160 --> 00:36:51,760
Porque vinieron de ese tipo de
fondo donde tu
Iría a montar a Hyde Park.

515
00:36:51,760 --> 00:36:54,440
Era bastante común
es lo que haces.

516
00:36:54,440 --> 00:36:56,320


517
00:36:56,320 --> 00:36:59,840


518
00:36:59,840 --> 00:37:03,760


519
00:37:03,760 --> 00:37:06,760

todo lo que tiene...

520
00:37:06,760 --> 00:37:12,040
Las chicas de los años 60 solían tener el pelo largo y
una raya en medio, así.

521
00:37:12,040 --> 00:37:14,160
Solía ​​copiar a mis amigas.

522
00:37:18,480 --> 00:37:22,200


523
00:37:22,200 --> 00:37:24,000


524
00:37:24,000 --> 00:37:26,680


525
00:37:26,680 --> 00:37:29,800
Pensé que era mucho más elegante.
dividir el cabello en el medio.

526
00:37:29,800 --> 00:37:34,640

No pueden resistirse a tu sonrisa...

527
00:37:34,640 --> 00:37:39,440
Una novia en particular que tuve
tenía el pelo muy largo.
Ella solía peinarlo hacia atrás.

528
00:37:39,440 --> 00:37:43,400
entonces surgiría
como una pequeña cúpula.

529
00:37:43,400 --> 00:37:45,800
Y yo me peiné así.

530
00:37:45,800 --> 00:37:48,440


531
00:37:48,440 --> 00:37:50,600
yo nunca realmente
lo tomé todo muy en serio

532
00:37:50,600 --> 00:37:57,240
porque quería explorar y
expresarme y pasar un buen rato.

533
00:37:57,240 --> 00:38:00,840
Hubo como un poco
camarilla de estos chicos.

534
00:38:00,840 --> 00:38:05,080
Estaba Brian Jones,
Keith Moon, Dave Davies.

535
00:38:05,080 --> 00:38:08,360
Cuidado
cuando este grupo se reúna.

536
00:38:08,360 --> 00:38:10,200
Quiero decir, fue realmente...

537
00:38:10,200 --> 00:38:11,480
Vaya, muy salvaje.

538
00:38:11,480 --> 00:38:13,520
Si pensaron en algo,
ellos lo harían.

539
00:38:13,520 --> 00:38:16,560
ellos no considerarían
cualquier tipo de consecuencia,

540
00:38:16,560 --> 00:38:19,160
entonces sería bastante salvaje,
bastante salvaje.

541
00:38:20,520 --> 00:38:25,280
Tienes que recordar,
hubo una gran cantidad de
chicas para follar a veces.

542
00:38:25,280 --> 00:38:28,600
Lo lamento.
Espera, lo haré de nuevo.

543
00:38:28,600 --> 00:38:32,760
Yo tenía 15 años. De repente, tuvimos
centro de atención y televisión

544
00:38:32,760 --> 00:38:38,000
y ganar dinero y emoción.
Simplemente lo seguí.

545
00:38:38,000 --> 00:38:40,520
Estaba preparado para ello.

546
00:38:40,520 --> 00:38:45,080
Las chicas por todos lados.
Podía hacer lo que quisiera.

547
00:38:45,080 --> 00:38:51,400
yo era un hombre joven
que era muy viril y me gustaba el sexo.

548
00:38:51,400 --> 00:38:53,600
DISPARO

549
00:38:53,600 --> 00:38:55,760
Tenía el mundo a mis pies.

550
00:38:55,760 --> 00:38:58,320
El mundo en mi polla.

551
00:39:03,760 --> 00:39:07,760
yo tenia una relacion cercana
con un tipo llamado Michael Aldred.

552
00:39:07,760 --> 00:39:11,960
Fue uno de los participantes en
¡Listo, listo!

553
00:39:11,960 --> 00:39:14,880
Yo y Michael tuvimos una
realmente genial,

554
00:39:14,880 --> 00:39:21,480
porque tuvo una maravillosa
sentido del humor y parecía un poco
como un joven Dirk Bogarde.

555
00:39:21,480 --> 00:39:24,480
Así que pensé que se veía realmente genial.

556
00:39:24,480 --> 00:39:29,840
y pensó que me veía genial,
entonces nos hicimos amigos cercanos.

557
00:39:29,840 --> 00:39:32,880
Pero descubrí, después de un tiempo,

558
00:39:32,880 --> 00:39:38,920
Michael estaba tomando
nuestra relación...muy en serio

559
00:39:38,920 --> 00:39:42,560
y fue entonces cuando vi el
otro lado y pensé,

560
00:39:42,560 --> 00:39:48,200
"Mierda, no puedo aprovechar
sus sentimientos así.

561
00:39:48,200 --> 00:39:52,440
"No puedo decirle que solo estoy
explorar y divertirse un poco."

562
00:39:52,440 --> 00:39:55,200
Era como un drama de telenovela,
o algo así.

563
00:39:55,200 --> 00:39:58,280
volvería a casa,
Estaría fuera todo el día de compras,

564
00:39:58,280 --> 00:40:01,320
Estaría en unos diez pubs.
y volver a casa a medianoche,

565
00:40:01,320 --> 00:40:07,800
Me salí el cerebro borracho, y Michael
Aldred estaba allí, con el delantal puesto,

566
00:40:07,800 --> 00:40:12,280
como si estuviera siendo ama de llaves,
ama de casa.

567
00:40:12,280 --> 00:40:16,000
Y el chico, ya sabes, me amaba.

568
00:40:16,000 --> 00:40:19,920
Él dijo..."David..."

569
00:40:19,920 --> 00:40:22,520
¡No puedo decirlo sin reírme!

570
00:40:24,200 --> 00:40:29,600
"David, tus frijoles tostados son
en el horno y se queman.

571
00:40:29,600 --> 00:40:32,080
"¡Y eso es todo!"

572
00:40:32,080 --> 00:40:35,680
Y tuve que consolarlo en el
jardín durante como una hora.

573
00:40:35,680 --> 00:40:39,320
Pensé: "¿Qué diablos
¿Me estoy metiendo?

574
00:40:39,320 --> 00:40:40,880
"No puedo...

575
00:40:40,880 --> 00:40:43,080
"¿Qué estoy haciendo?"

576
00:40:50,160 --> 00:40:51,880
¿No es asombroso aquí?

577
00:40:53,400 --> 00:40:58,520
Si miras a través de eso
paisaje allí, casi se podría
estar en un planeta diferente.

578
00:41:03,440 --> 00:41:08,080
Lo que fue algo realmente mágico fue
Ray y yo cuando cantábamos juntos.

579
00:41:08,080 --> 00:41:13,880
tengo una voz bastante alta
y solía cantar octavas con Ray.

580
00:41:13,880 --> 00:41:19,360
A pesar de que somos
diferentes personalidades,

581
00:41:19,360 --> 00:41:22,600
nuestras diferentes voces
se complementaron.

582
00:41:28,800 --> 00:41:32,880
Una de mis canciones favoritas de Kinks.
era Ver a mis amigos.

583
00:41:32,880 --> 00:41:37,320


584
00:41:37,320 --> 00:41:40,280


585
00:41:40,280 --> 00:41:43,520


586
00:41:43,520 --> 00:41:50,560
El zumbido que logramos.
desde un precio realmente barato
guitarra vieja que estaba desafinada.

587
00:41:50,560 --> 00:41:54,880
Creó este hipnótico dron

588
00:41:54,880 --> 00:41:59,640
y sonó muy
Oriental y parecido a un sitar.

589
00:41:59,640 --> 00:42:03,480
Puede que te ponga
a un estado meditativo.

590
00:42:06,040 --> 00:42:09,320


591
00:42:09,320 --> 00:42:15,200

y ahora no hay nadie ahí

592
00:42:16,600 --> 00:42:20,240


593
00:42:22,000 --> 00:42:25,160


594
00:42:26,240 --> 00:42:27,520


595
00:42:27,520 --> 00:42:32,200
See My Friends realmente marcó tendencia
hacia la música india.

596
00:42:32,200 --> 00:42:38,360
Muchas otras bandas comenzaron a
comprar los sitares y tablahs reales

597
00:42:38,360 --> 00:42:40,680
y todos los instrumentos indios reales

598
00:42:40,680 --> 00:42:45,920
para intentar duplicar el sonido
Nos subimos a una guitarra barata y desafinada.

599
00:43:04,360 --> 00:43:07,200
El sonido y la luz son todo energía,

600
00:43:07,200 --> 00:43:13,480
y las vibraciones simplemente vibran
en diferentes frecuencias.

601
00:43:15,000 --> 00:43:17,720
siempre he amado
estar al lado del agua.

602
00:43:17,720 --> 00:43:23,080
El agua corriente es muy limpiadora.
a tus pensamientos y a tu mente.

603
00:43:28,360 --> 00:43:30,960


604
00:43:30,960 --> 00:43:36,200

el amor se trata de...

605
00:43:36,200 --> 00:43:39,400
¡Aquí en la Fiesta de Fiesta!
son los fantásticos Kinks!

606
00:43:39,400 --> 00:43:43,000


607
00:43:44,160 --> 00:43:47,520


608
00:43:51,840 --> 00:43:55,880

las luces se apagan

609
00:43:55,880 --> 00:43:59,400


610
00:44:02,040 --> 00:44:06,800
Cuando fuimos por primera vez a Estados Unidos, el
El público decía: "Fabuloso".

611
00:44:06,800 --> 00:44:10,880
audiencias, pero hubo
una generación anterior de estadounidenses

612
00:44:10,880 --> 00:44:14,400
que eran muy reacios
para salir de los años 50,

613
00:44:14,400 --> 00:44:17,880
que realmente pensó que éramos
una amenaza, o algo así.

614
00:44:17,880 --> 00:44:24,480
Porque nuestra música era mucho más
agresivo y, me gusta pensar,
Más sexual que los Beatles.

615
00:44:24,480 --> 00:44:28,360
Estábamos un poco desaliñados,
un poco más salvaje.

616
00:44:28,360 --> 00:44:34,520
tenia el pelo hasta los hombros
y, especialmente en Centroamérica
o el sur,

617
00:44:34,520 --> 00:44:39,040
conseguirías esos
insultos de Red Necks.

618
00:44:39,040 --> 00:44:41,120
"¿Eres niño o niña?"

619
00:44:43,080 --> 00:44:45,480
En realidad, soy ambas cosas.

620
00:44:45,480 --> 00:44:51,080
Y tener un nombre como los Kinks
Realmente no ayuda.

621
00:44:51,080 --> 00:44:55,600
Pero me encantó. Prosperé con eso,
En realidad, porque yo era un niño descarado.

622
00:44:55,600 --> 00:44:59,880
Parecía divertido que la gente pensara
Los estaba cabreando.

623
00:44:59,880 --> 00:45:02,360


624
00:45:04,040 --> 00:45:06,600


625
00:45:07,800 --> 00:45:10,280


626
00:45:10,280 --> 00:45:12,920


627
00:45:13,880 --> 00:45:17,720
En programas como Shindig!,
que hicimos en los Estados Unidos,

628
00:45:17,720 --> 00:45:20,840
fueron tiempos realmente embriagadores
y fue muy emocionante.

629
00:45:20,840 --> 00:45:23,880
Yo tenía 15, 16 años,

630
00:45:23,880 --> 00:45:26,760
jugando frente a todas estas chicas

631
00:45:26,760 --> 00:45:29,560
y quien sabe cuantos millones
¿Cuántas personas estaban mirando?

632
00:45:29,560 --> 00:45:35,600
Y yo solía hacerlo
explotar de emoción
cuando tocaba mi guitarra.

633
00:45:42,120 --> 00:45:47,320
Tenías a Jimi Hendrix en ese extremo,
Noel Coward en el otro extremo.

634
00:45:47,320 --> 00:45:51,680
Siempre estuve yo en el medio
balanceándolo hacia adelante y hacia atrás,
¿sabes?

635
00:45:53,760 --> 00:45:57,800
Sólo pensé que estaba siendo emocionante.
y siendo expresivo,

636
00:45:57,800 --> 00:46:01,480
pero creo que lo pensaron
Fue un poco sexual, tal vez.

637
00:46:01,480 --> 00:46:05,120
Como, "Tal vez no deberíamos
tener esto..."

638
00:46:05,120 --> 00:46:08,240
No nos dimos cuenta de cómo
poderosos eran los sindicatos.

639
00:46:08,240 --> 00:46:13,600
Como, si no les agradaras,
eso fue todo. "Estás fuera, amigo."

640
00:46:19,480 --> 00:46:22,920
Ser expulsado de Estados Unidos
fue de gran ayuda para nosotros.

641
00:46:22,920 --> 00:46:26,040
Tuvimos que volver a abordar
toda la situación.

642
00:46:26,040 --> 00:46:29,120
Esto podría ser una carrera,

643
00:46:29,120 --> 00:46:31,640
y debería empezar a aprender
¡Cómo tocar la guitarra!

644
00:46:31,640 --> 00:46:36,600
Aprende algunas escalas y esas cosas,
que es un verdadero trabajo.

645
00:46:36,600 --> 00:46:43,880
Hubo un gran cambio en nuestra música,
alejándose de aquellos agresivos
primeras canciones basadas en riffs,

646
00:46:43,880 --> 00:46:49,200
y regresar a nuestras raíces,
Max Miller y cosas así.

647
00:46:49,200 --> 00:46:52,240
Cosas que nuestros padres escuchaban.

648
00:46:52,240 --> 00:46:58,640

la gente se junta

649
00:46:58,640 --> 00:47:03,400


650
00:47:03,400 --> 00:47:04,960


651
00:47:04,960 --> 00:47:08,600

bollos de grosellas con mantequilla

652
00:47:08,600 --> 00:47:12,320

falta de sol

653
00:47:12,320 --> 00:47:15,360


654
00:47:15,360 --> 00:47:19,120


655
00:47:19,120 --> 00:47:23,080


656
00:47:23,080 --> 00:47:28,080

Es mi almanaque de otoño...

657
00:47:28,080 --> 00:47:30,920
A mi mamá y a mi papá les encantaba
Ven a nuestros shows.

658
00:47:30,920 --> 00:47:36,280
Saldríamos de una gran gira y subiríamos
el pub con mi papá y sus compañeros,
jugar a empujar medio penique.

659
00:47:36,280 --> 00:47:39,040
¿Sabes? Dardos y una pinta.

660
00:47:39,040 --> 00:47:41,440


661
00:47:42,880 --> 00:47:45,480


662
00:47:46,560 --> 00:47:51,800

te está tratando bien

663
00:47:51,800 --> 00:47:54,280


664
00:47:54,280 --> 00:47:56,680


665
00:47:56,680 --> 00:47:59,120


666
00:47:59,120 --> 00:48:04,200

está de tu lado

667
00:48:04,200 --> 00:48:05,400


668
00:48:07,880 --> 00:48:11,240


669
00:48:12,680 --> 00:48:14,640
¿Cómo está tu padre?
¿Cómo está tu madre?

670
00:48:14,640 --> 00:48:16,800

¿Cómo está tu hermano?

671
00:48:16,800 --> 00:48:22,360

¿Pantalla de televisión de 24 pulgadas?

672
00:48:22,360 --> 00:48:27,240

¿Más de lo que te gusta la pobreza?

673
00:48:27,240 --> 00:48:30,920


674
00:48:33,200 --> 00:48:38,280
Gran parte del material era tan pesado
extraídos de nuestros antecedentes cuando éramos niños.

675
00:48:38,280 --> 00:48:45,400
Muchos de los personajes de
música temprana de Kinks
se basó en nuestra propia familia.

676
00:48:45,400 --> 00:48:50,600
A veces nos burlábamos de Ray por
algunas de las canciones que escribió.

677
00:48:50,600 --> 00:48:53,160
Realmente fue escrito por mi familia.

678
00:48:53,160 --> 00:48:59,520

a Rosie Rooke esta mañana

679
00:48:59,520 --> 00:49:05,680

sus ojos inyectados en sangre y alcohólicos...

680
00:49:06,760 --> 00:49:11,960
Estaba escribiendo sobre lo que hice.
muchas veces, estoy seguro de ello.

681
00:49:11,960 --> 00:49:13,920
Como Dandy.

682
00:49:13,920 --> 00:49:17,720
Yo hice la despedida
y Ray escribió sobre ello.

683
00:49:17,720 --> 00:49:21,120
Él era Oscar y yo era Wilde.

684
00:49:21,120 --> 00:49:26,720
Ray a menudo levantaba el teléfono.
y decir: "Dave, tengo una idea,
da-da-da-da", ¿sabes?

685
00:49:26,720 --> 00:49:31,120
Yo vendría y nos sentaríamos
alrededor de un piano y él me tocaba...

686
00:49:35,520 --> 00:49:37,560
...un riff central.

687
00:49:37,560 --> 00:49:43,440
Siempre podrías saber cuando
algo realmente iba a funcionar.

688
00:49:43,440 --> 00:49:45,680
Es algo colaborativo.

689
00:49:45,680 --> 00:49:51,080
Nos desencadenamos unos a otros.
"Sí, eso es realmente bueno.
Sí, deberíamos hacer eso".

690
00:49:51,080 --> 00:49:53,680
Va hacia adelante y hacia atrás.

691
00:49:53,680 --> 00:49:56,240


692
00:49:56,240 --> 00:50:00,920
Quería ser solidario, ayudando.
unos a otros, ayudando a la familia,

693
00:50:00,920 --> 00:50:05,920
y luego Ray volvería
uno o dos días después
con lo completo terminado.

694
00:50:05,920 --> 00:50:12,800


695
00:50:14,200 --> 00:50:17,760


696
00:50:17,760 --> 00:50:21,120


697
00:50:21,120 --> 00:50:24,760


698
00:50:25,800 --> 00:50:28,600
Ray puede escribir una canción sobre cualquier tema.

699
00:50:28,600 --> 00:50:32,200
donde no puedo.
Primero tiene que ser una emoción.

700
00:50:41,440 --> 00:50:43,960


701
00:50:46,280 --> 00:50:49,640

para que algo bueno venga en mi camino

702
00:50:49,640 --> 00:50:55,000

llega el verano

703
00:50:55,000 --> 00:50:59,160


704
00:50:59,160 --> 00:51:02,360
cuando estás sentado
hacer una canción, trabajar en ella,

705
00:51:02,360 --> 00:51:06,920
¿Estás intentando hacer algo más?
que ampliar su saldo bancario?

706
00:51:06,920 --> 00:51:09,560
Um... Oh, definitivamente, ya sabes.

707
00:51:09,560 --> 00:51:14,360
No es sólo estrictamente
un comercial... Oh, no. ..¿empresa?

708
00:51:14,360 --> 00:51:17,440
En realidad, si lo fuera,
No podría hacerlo.

709
00:51:17,440 --> 00:51:21,520
Si lo pensara de esa manera
No podría hacerlo.
¿Cómo te parece?

710
00:51:21,520 --> 00:51:26,000
Es gracioso porque no lo eres.
voy a creerme, pero yo
No pienses en eso cuando lo hago.

711
00:51:26,000 --> 00:51:30,960
Tomas unas cuantas copas, ¿verdad?
siéntate y piensas en algo

712
00:51:30,960 --> 00:51:37,280
que alguien ha dicho o una televisión
programa viste, digamos, a alguien en
Vietnam recibe un disparo o algo así.

713
00:51:37,280 --> 00:51:42,520
y, en cierto modo, forma un patrón
en tu cerebro. Como un sueño.

714
00:51:42,520 --> 00:51:46,600
Como jugar, supongo que puedes.
compárelo también con soñar.

715
00:51:46,600 --> 00:51:49,280
Muchas cosas comprimidas

716
00:51:49,280 --> 00:51:50,320
y explota.

717
00:51:59,240 --> 00:52:01,480


718
00:52:01,480 --> 00:52:03,880


719
00:52:03,880 --> 00:52:08,080

hasta que brille el sol...

720
00:52:09,120 --> 00:52:14,720
Empecé a encontrar, a medida que los años
llegar a aproximadamente 67, 68,

721
00:52:14,720 --> 00:52:17,920
yo solía ir al estudio
y me dolía la mano,

722
00:52:17,920 --> 00:52:22,960
de solo beber
y tomar pastillas...

723
00:52:24,280 --> 00:52:28,000
...solo quemando la vela
en ambos extremos.

724
00:52:29,800 --> 00:52:32,080
Un día te despiertas y piensas:

725
00:52:32,080 --> 00:52:34,600
"¿Cuál es el punto?

726
00:52:34,600 --> 00:52:36,480
"¿Qué estoy haciendo?"

727
00:52:46,880 --> 00:52:54,120
Muerte de un payaso, escribí en ese
misma habitación del frente de la casa.

728
00:52:54,120 --> 00:52:57,760
Las vibraciones en esa habitación
Siempre me sentí feliz.

729
00:52:57,760 --> 00:53:02,240
Mi hermana se casó y ellos
Llegó a la recepción en esa habitación,

730
00:53:02,240 --> 00:53:04,640
y la familia
Las reuniones eran felices.

731
00:53:04,640 --> 00:53:08,400
Era como un foco de energía.

732
00:53:08,400 --> 00:53:11,440


733
00:53:11,440 --> 00:53:14,560


734
00:53:14,560 --> 00:53:20,760

en whisky y ginebra

735
00:53:22,160 --> 00:53:27,920

ya no se agrieta

736
00:53:27,920 --> 00:53:33,680

y los tigres no rugirán

737
00:53:35,040 --> 00:53:42,000


738
00:53:42,000 --> 00:53:48,920

a la muerte de un payaso...

739
00:53:50,760 --> 00:53:55,280
La muerte de un payaso
salió de lo que golpeé en el piano,

740
00:53:55,280 --> 00:53:59,400
porque estaba en ese humor
de no ser feliz con

741
00:53:59,400 --> 00:54:04,120
la situación en mi vida y sentimiento
como si debería ser otra cosa.

742
00:54:04,120 --> 00:54:09,640
Esos sentimientos de anhelo estimulan
tu quieres escribir
o jugar algo.

743
00:54:09,640 --> 00:54:12,840
Entonces lo expresé en una canción.

744
00:54:14,120 --> 00:54:19,640

a la muerte de un payaso....

745
00:54:21,360 --> 00:54:23,280
Se trata de la solución.

746
00:54:23,280 --> 00:54:27,240
Me di cuenta de que salir
bebida y drogas y chicas -

747
00:54:27,240 --> 00:54:32,440
chicas hermosas, también, podría
agregar - el estilo de vida con él

748
00:54:32,440 --> 00:54:36,280
era como la analogía
dentro de un payaso -

749
00:54:36,280 --> 00:54:39,160
tratando de hacer reír a la gente
y al final solo lloro.

750
00:54:40,080 --> 00:54:46,480

para romper esta corona

751
00:54:46,480 --> 00:54:51,800
bebamos todos
a la muerte de un payaso...

752
00:54:54,760 --> 00:54:56,520
Todos querían que fuera solo.

753
00:54:56,520 --> 00:55:00,280
Robert y Grenville, especialmente,
Quería que fuera de gira.

754
00:55:00,280 --> 00:55:02,520
Lo harían,
con el dinero y esas cosas.

755
00:55:02,520 --> 00:55:05,320
Ellos seguían diciendo
Podría tener un gran éxito.

756
00:55:06,520 --> 00:55:08,040


757
00:55:08,040 --> 00:55:11,000

el relicario alrededor de su cuello

758
00:55:15,360 --> 00:55:20,040

de un hombre joven y capaz

759
00:55:23,360 --> 00:55:26,520


760
00:55:28,040 --> 00:55:31,000


761
00:55:32,080 --> 00:55:36,360


762
00:55:36,360 --> 00:55:40,600

en su cama por la noche

763
00:55:40,600 --> 00:55:44,560

esperando que alguien entre

764
00:55:44,560 --> 00:55:49,080

Ella sabe que no puede ganar.

765
00:55:49,080 --> 00:55:52,760


766
00:55:55,880 --> 00:56:03,440
Yo puse dos o tres solos.
destaca, sin los Kinks,
pero pensé: "No, somos una familia".

767
00:56:03,440 --> 00:56:06,720
"Continuemos
y ver adónde nos lleva".

768
00:56:06,720 --> 00:56:09,320
Escuchémoslo por
Señor muerte de un payaso, Dave Davies.

769
00:56:09,320 --> 00:56:13,040
APLAUSOS

770
00:56:13,040 --> 00:56:18,880
Ahora, esto de la rivalidad.
entre Ray y yo,

771
00:56:18,880 --> 00:56:24,840
No sabía nada sobre,
hasta los 18 años,
19, 20 años.

772
00:56:24,840 --> 00:56:30,160
Porque nunca se me ocurrió eso
había alguna rivalidad o celos.

773
00:56:30,160 --> 00:56:34,680
Entonces fue una gran sorpresa.
para mí cuando la gente empezó
para hablar de ello.

774
00:56:34,680 --> 00:56:41,120
Hay dos cabras montesas
entrenando allí arriba.

775
00:56:46,320 --> 00:56:49,640


776
00:56:49,640 --> 00:56:53,240

la lavadora

777
00:56:53,240 --> 00:56:57,520


778
00:56:57,520 --> 00:57:01,200


779
00:57:01,200 --> 00:57:05,280

y sus jóvenes amigos inteligentes

780
00:57:08,320 --> 00:57:11,400

tan celosa de su hermana...

781
00:57:11,400 --> 00:57:18,000
Podría decir que fui una víctima
de una relación muy abusiva,

782
00:57:18,000 --> 00:57:22,920
pero eso no es realmente lo que
queremos hacer, ¿verdad? No.

783
00:57:22,920 --> 00:57:26,640
Si hacemos una lista de todos los
cosas malas que nos pasan

784
00:57:26,640 --> 00:57:31,120
y quejarme de ellos,
es realmente improductivo.

785
00:57:31,120 --> 00:57:38,200
Incluso la gente que no nos gusta,
o a veces pensamos que no nos gusta,
están ahí por una razón,

786
00:57:38,200 --> 00:57:40,560
para nuestro propio crecimiento personal.

787
00:57:40,560 --> 00:57:44,880
Lo de la culpa no ayuda.

788
00:57:44,880 --> 00:57:52,040
Si no hubiera habido malos momentos,
Puede que no me hubiera interesado
en las cosas espirituales.

789
00:57:53,160 --> 00:57:58,760
Estoy agradecido de tener a Ray.
como hermano, aunque
es un gilipollas,

790
00:57:58,760 --> 00:58:02,680
porque me hizo
mirar la vida de otra manera.

791
00:58:02,680 --> 00:58:04,880
pensé,
"Él es mi hermano, lo amo.

792
00:58:04,880 --> 00:58:07,720
"Él me hace algo que
No me gusta, ¿qué hago?

793
00:58:07,720 --> 00:58:12,800
"¿Golpearlo en la cabeza? ¿Dispararle?
¿Cuál es el punto de eso?"

794
00:58:12,800 --> 00:58:14,560
No puedo cambiarlo.

795
00:58:20,600 --> 00:58:24,280

cuando te estés haciendo viejo

796
00:58:27,920 --> 00:58:32,520


797
00:58:36,040 --> 00:58:39,440

fotos de tu mama

798
00:58:39,440 --> 00:58:42,960


799
00:58:42,960 --> 00:58:47,320

de personas entre sí

800
00:58:47,320 --> 00:58:51,160

hace mucho tiempo...

801
00:58:56,600 --> 00:59:01,120
Después de tres años, cuando pudimos
volver a los Estados Unidos otra vez,

802
00:59:01,120 --> 00:59:04,960
fue totalmente,
estado de ánimo totalmente diferente.

803
00:59:04,960 --> 00:59:07,920
Fue como empezar todo de nuevo.

804
00:59:07,920 --> 00:59:10,520
En lugar de todo lo pequeño
niñas pequeñas gritando,

805
00:59:10,520 --> 00:59:14,920
tratando de arrancarte la ropa,
estaban todos estos de cara gris,

806
00:59:14,920 --> 00:59:18,640
hombres barbudos, no mujeres.

807
00:59:18,640 --> 00:59:24,920
Realmente severo, algo abatido,
tirado en el suelo,

808
00:59:24,920 --> 00:59:26,960
"Sí, claro."

809
00:59:26,960 --> 00:59:31,720
Las bandas eran más pesadas.
y serio y más oscuro.

810
00:59:31,720 --> 00:59:33,680
Fue un período muy oscuro.

811
00:59:33,680 --> 00:59:37,480

y te traigo...

812
00:59:37,480 --> 00:59:41,560

Te llevaré a quemar...

813
00:59:44,440 --> 00:59:48,040
El rock and roll tenía una amenaza
tipo de sentimiento al respecto.

814
00:59:48,040 --> 00:59:49,520


815
00:59:49,520 --> 00:59:55,480

Ah ha ha ha ha...

816
00:59:57,840 --> 01:00:01,320
Estados Unidos entró en esa zona de Vietnam,

817
01:00:01,320 --> 01:00:03,680
y el estado de ánimo y la vida

818
01:00:03,680 --> 01:00:07,840
se puso muy, muy serio,
de repente.

819
01:00:07,840 --> 01:00:11,640
Estos jóvenes, en cambio
de ellos de fiesta y fumando droga,

820
01:00:11,640 --> 01:00:17,800
llevando flores en el pelo,
De repente se dio cuenta de que estaban siendo
llamado para matar y ser asesinado.

821
01:00:17,800 --> 01:00:21,920


822
01:00:21,920 --> 01:00:24,720


823
01:00:24,720 --> 01:00:27,920


824
01:00:27,920 --> 01:00:32,080


825
01:00:32,080 --> 01:00:37,200
Fue duro, porque el apoyo
la estructura comenzó a colapsar,

826
01:00:37,200 --> 01:00:40,120
con nuestra gerencia saliendo.

827
01:00:44,520 --> 01:00:46,040
Pip se va.

828
01:00:47,960 --> 01:00:51,600
Fue algo así como
en tierra de nadie.

829
01:00:51,600 --> 01:00:56,880
Estábamos tan pasados de moda,
fuera de contacto con lo que la gente
estábamos pasando.

830
01:00:56,880 --> 01:01:02,080
Afortunadamente, hubo algo de culto.
sobre los Kinks y fue extraño.

831
01:01:02,080 --> 01:01:06,560
Los estadounidenses parecieron recuperarse
sobre eso, donde los ingleses no lo hicieron.

832
01:01:06,560 --> 01:01:10,600
RIFF DE GUITARRA DE JIMI HENDRIX

833
01:01:12,080 --> 01:01:14,880
La única vez que hablé
con Jimi Hendrix fue cuando

834
01:01:14,880 --> 01:01:20,400
nos sentamos uno al lado del otro en un avión
Voy a Suecia para algo de televisión.

835
01:01:20,400 --> 01:01:24,280
No hablaba mucho
pero dijo que pensaba

836
01:01:24,280 --> 01:01:30,360
Realmente me tienes, la guitarra
El sonido era un sonido de guitarra emblemático.

837
01:01:30,360 --> 01:01:34,240
Siempre pensé que,
viniendo de él, eso fue,

838
01:01:34,240 --> 01:01:37,080
Ya sabes, todo un cumplido.

839
01:01:49,600 --> 01:01:55,000
Mitch Mitchell, el baterista de Jimi,
viví un tiempo en mi casa
que alquilé en Muswell Hill.

840
01:01:55,000 --> 01:02:00,520
Nos fuimos de gira
y solía criar palomas

841
01:02:00,520 --> 01:02:02,160
debajo de la cama.

842
01:02:03,160 --> 01:02:07,000
Extraño.
Cuando regresamos, lo echaron.

843
01:02:13,400 --> 01:02:16,400
en la espalda
del llamado fracaso,

844
01:02:16,400 --> 01:02:20,280
que siempre considero
como uno de nuestros mejores álbumes -

845
01:02:20,280 --> 01:02:23,680
Arturo -
comenzamos a construir de nuevo.

846
01:02:23,680 --> 01:02:28,920
Estaba pensando,
"No creo que esté hecho todavía,
porque la gente quiere esto

847
01:02:28,920 --> 01:02:31,680
"Y si la gente quiere esto,
algo debemos estar haciendo bien".

848
01:02:31,680 --> 01:02:35,920

en tu Shangri-La...

849
01:02:37,720 --> 01:02:43,000
Y supe que Ray iba
a través de una inmensa creatividad,

850
01:02:43,000 --> 01:02:46,000
así como un punto destructivo.

851
01:02:46,000 --> 01:02:49,760
Entonces pensé,
"Simplemente tenemos que aguantar".

852
01:02:50,520 --> 01:02:54,840
Tuve una realmente, realmente
Mal momento en 1973.

853
01:02:54,840 --> 01:03:00,000
Obviamente fueron las drogas y esas cosas.
también, sino el tipo de estilo de vida.

854
01:03:00,000 --> 01:03:05,400
Piensas: "¿Qué diablos
¿Estoy volando en un avión?

855
01:03:05,400 --> 01:03:10,560
"al otro lado del mundo?
Horrible y me siento cansado.

856
01:03:13,600 --> 01:03:19,800
"¿Se supone que debo ser una estrella de rock?
¿Es eso lo que se supone que debo hacer?"

857
01:03:19,800 --> 01:03:23,080
Estábamos tocando en un festival de la cerveza.

858
01:03:23,080 --> 01:03:28,040
Fue algo patrocinado por la cerveza.
en Nueva York.

859
01:03:28,040 --> 01:03:32,320
Sentí que estaba en mal estado.
Podría jugar, podría arreglármelas,

860
01:03:32,320 --> 01:03:38,920
volver a la habitación del hotel y luego
comenzó - escuchando voces.

861
01:03:38,920 --> 01:03:41,600
Estoy pensando,
"Esto es lo que hacen los locos".

862
01:03:41,600 --> 01:03:48,600
Escuché historias sobre esta mujer.
caminando por la calle
hablando con personas imaginarias.

863
01:03:48,600 --> 01:03:51,760
Yo pensaba: "Oye, joder, oye".

864
01:03:54,560 --> 01:03:58,480
Realmente no he hablado en profundidad.
sobre esto a mucha gente

865
01:03:58,480 --> 01:04:05,840
porque esta siendo
en la tierra de los locos,
no es un lugar muy agradable.

866
01:04:05,840 --> 01:04:11,120
Estaba sentado en una habitación de hotel, el
todo el día en la Octava Avenida,

867
01:04:11,120 --> 01:04:12,800
mirando hacia afuera

868
01:04:12,800 --> 01:04:16,440
y escuchar estas voces diciendo,
"Salta por la ventana".

869
01:04:16,440 --> 01:04:20,280
Es como si te dijera,
"Julián, vamos, salta, salta.

870
01:04:20,280 --> 01:04:22,120
"Adelante, salta."

871
01:04:22,120 --> 01:04:24,480
Y no hay nadie allí.

872
01:04:25,680 --> 01:04:28,280
Mis sentidos son todo tipo de...

873
01:04:28,280 --> 01:04:29,880
Por todas partes.

874
01:04:29,880 --> 01:04:36,200
Estoy tratando de funcionar, levántate
y dormir y tratar de levantarme,

875
01:04:36,200 --> 01:04:42,720
afiné mi guitarra y de repente dije,
"Por favor, volvamos a Inglaterra,
volvamos a casa,

876
01:04:42,720 --> 01:04:45,680
"Mira qué carajo está pasando aquí".

877
01:04:45,680 --> 01:04:47,960
Y fue horrible.

878
01:04:49,080 --> 01:04:51,440
Lo llamé muerte psíquica.

879
01:04:55,120 --> 01:05:00,720
Sentí que debe haber maneras
para combatir esto, y Ray lo hizo,

880
01:05:00,720 --> 01:05:06,320
atrapado en su propio infierno, su propio
mundo, y yo estaba atrapado en el mío.

881
01:05:06,320 --> 01:05:12,200
Éramos hermanos
viviendo a sólo unas pocas millas de distancia
y no pudimos conectarnos de esa manera.

882
01:05:12,200 --> 01:05:17,880
Decidí la única manera en que estaba
voy a salir de este infierno,

883
01:05:17,880 --> 01:05:23,200
mi pequeño infierno privado,
Era trabajar en ello yo mismo.

884
01:05:25,880 --> 01:05:31,600
La mente es tan fácilmente persuadida
en tantas direcciones diferentes.

885
01:05:33,680 --> 01:05:39,160
Usa la imaginación para hacerlo funcionar.
para nosotros, en lugar de contra nosotros.

886
01:05:39,160 --> 01:05:43,920
Está reestructurando tu
proceso de pensamiento: reprogramación.

887
01:05:43,920 --> 01:05:49,320
Cuando sientes: "No puedo entenderlo".
Fuera de la cama, no puedo salir.
de la cama, estoy demasiado deprimido."

888
01:05:49,320 --> 01:05:54,440
Simplemente te arrastra hacia abajo
y abajo y abajo,

889
01:05:54,440 --> 01:05:57,560
a un abismo que algunas personas
no puedo salir.

890
01:06:06,840 --> 01:06:10,440
Y ahí están las ruinas
de un antiguo monasterio.

891
01:06:11,440 --> 01:06:16,920
No sé si podré llegar hasta allí.
pero un lugar bastante excepcional.

892
01:06:24,000 --> 01:06:26,440
Me interesé por el espiritismo.

893
01:06:26,440 --> 01:06:31,280
Sabía un poco sobre astrología y
un poco de yoga y pensé,

894
01:06:31,280 --> 01:06:36,640
"Entraré en un régimen
donde puedo hacer mi yoga todos los días
y hacer un poco de meditación."

895
01:06:36,640 --> 01:06:43,440
Los yoguis hablan de trabajar en
la energía de la mente y toca
darle forma, por el amor de Dios.

896
01:06:43,440 --> 01:06:46,760
Me volví más introvertido.

897
01:06:46,760 --> 01:06:49,000
De ser, como,

898
01:06:49,000 --> 01:06:51,760
Por ahí yo era más así.

899
01:06:55,480 --> 01:07:00,760
La sensibilidad tiene un precio y creo,
todo lo que hace el dinero,

900
01:07:00,760 --> 01:07:04,720
crea un foso alrededor de tu vida.

901
01:07:07,160 --> 01:07:11,640
Puede que seas sensible, pero
están protegidos de la experiencia.

902
01:07:11,640 --> 01:07:14,840
Aunque fuimos cancelados
en este punto,

903
01:07:14,840 --> 01:07:19,680
los Kinks lograron venir
Volver a conquistar América nuevamente.

904
01:07:21,000 --> 01:07:23,480


905
01:07:23,480 --> 01:07:27,880

Aquí volvemos a dar la vuelta

906
01:07:27,880 --> 01:07:33,720

Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo...

907
01:07:44,560 --> 01:07:47,680
no existe tal cosa
como fracasar en cualquier cosa.

908
01:07:47,680 --> 01:07:51,320
No fallas,
tienes una experiencia.

909
01:07:51,320 --> 01:07:54,480
Es un medio para seguir progresando.

910
01:08:01,600 --> 01:08:07,160
Creo que la música de Kinks
es música de esperanza

911
01:08:07,160 --> 01:08:10,720
y humor y realidad.

912
01:08:15,400 --> 01:08:19,320
La gente la caga
se equivocan, tropiezan.

913
01:08:26,760 --> 01:08:33,720
Martín, mi hijo mayor,
y decidí que sería genial

914
01:08:33,720 --> 01:08:39,400
si hiciéramos una película
sobre mi viaje místico.

915
01:08:46,440 --> 01:08:54,400
Una introducción a tantos aspectos.
de magia, el amanecer dorado,
ocultismo,

916
01:08:54,400 --> 01:09:00,320
espiritismo y todos los aliados
áreas que puedes investigar.

917
01:09:00,320 --> 01:09:06,360
Ha sido un hilo principal
a lo largo de mi vida y carrera
a través de los Kinks, de todos modos.

918
01:09:06,360 --> 01:09:11,600
no es como algo
Me desperté un día y pensé:
"Oh, eso es interesante".

919
01:09:11,600 --> 01:09:18,120
Es difícil entender
Elementos místicos en nuestras vidas.
que son muy reales.

920
01:09:18,120 --> 01:09:24,960
CANTA "JERUSALÉN":


921
01:09:24,960 --> 01:09:32,920

¿El verde montañoso de Inglaterra?

922
01:09:32,920 --> 01:09:34,360
¡Lo siento!

923
01:09:34,360 --> 01:09:39,640
Es mejor para nosotros controlar
nuestras propias mentes que

924
01:09:39,640 --> 01:09:45,160
alguien más lo hace por nosotros, como
alguna religión organizada podría servir.

925
01:09:45,160 --> 01:09:52,360
La batalla principal que todos tenemos.
Se trata de nuestro interior, de nosotros mismos.

926
01:09:52,360 --> 01:09:57,680
Creo que en los años 70, cuando fui
a través de ese mal momento, creo

927
01:09:57,680 --> 01:10:02,000
cuando entré,
preguntándome si podría jugar más,

928
01:10:02,000 --> 01:10:08,520
como que me motivó a pensar
tal vez podría usar esta energía
para algún tipo de curación.

929
01:10:09,040 --> 01:10:11,200
Cuando estás tocando música,

930
01:10:11,200 --> 01:10:19,200
en el gran escenario con miles
y miles de personas, hay un
Mucha energía fluyendo alrededor

931
01:10:19,200 --> 01:10:23,360
ese auditorio que la mayoría de la gente
Ni siquiera lo sé.

932
01:10:23,360 --> 01:10:25,640
Eso es lo que es el entretenimiento.

933
01:10:25,640 --> 01:10:33,360
Se trata de acercar a la gente
arriba y fuera de su aislamiento,

934
01:10:33,360 --> 01:10:35,520
que puedan unirse al partido.

935
01:10:54,360 --> 01:10:58,800
El Proyecto Aschere es algo
Lo armé con mi hijo Russell,

936
01:10:58,800 --> 01:11:02,960
quien es un muy logrado
músico por derecho propio.

937
01:11:02,960 --> 01:11:08,760
Me envió algunas ideas sobre MP3.
Fui a dar una vuelta por Exmoor

938
01:11:08,760 --> 01:11:13,680
y caminé a través del mar y yo
Escuché esta música y pensé:

939
01:11:13,680 --> 01:11:16,040
"Puedo ver esta historia surgiendo".

940
01:11:18,760 --> 01:11:26,240

estoy ahí contigo

941
01:11:27,560 --> 01:11:34,840


942
01:11:36,360 --> 01:11:43,480

Te mostraré...

943
01:11:44,840 --> 01:11:52,160
Es una historia de amor entre un hombre.
y una mujer que estan separados
por el tiempo y el espacio.

944
01:11:52,160 --> 01:11:56,840
Los cielos nocturnos en Exmoor, con
las estrellas, inspiraron el pensamiento

945
01:11:56,840 --> 01:12:02,760
de separación, las niñas,
un lado del universo,
y los chicos, atrapados en la tierra.

946
01:12:02,760 --> 01:12:06,600
Idean un camino místico
para volver a estar juntos.

947
01:12:09,560 --> 01:12:15,640
Si se aleja un poco,
todavía se trata de
amor y amantes.

948
01:12:21,040 --> 01:12:27,640
También es el hilo subyacente.
en el album esta el amor entre
un padre y un hijo trabajando juntos.

949
01:12:27,640 --> 01:12:34,560
Cuando estás realmente inmerso en
algo creativo con tu propio hijo,

950
01:12:34,560 --> 01:12:37,080
es como alegría.

951
01:12:41,920 --> 01:12:47,800
Todas estas ideas las tengo, si puedo conseguirlas
desde aquí o aquí hacia un poco de

952
01:12:47,800 --> 01:12:53,560
música y ponerle algunas palabras,
Ese soy yo funcionando en mi mejor momento.

953
01:12:59,160 --> 01:13:05,600
Ray y yo hemos hablado de
haciendo nuevas grabaciones de Kinks,
pero no me parece bien.

954
01:13:05,600 --> 01:13:09,920
Es como intentar repintar
Un Rembrandt o algo así.

955
01:13:09,920 --> 01:13:13,480
Esas maravillosas piezas musicales.
no se hicieron así.

956
01:13:13,480 --> 01:13:18,480
De alguna manera aparecieron
a través de la conciencia de Ray

957
01:13:18,480 --> 01:13:23,040
y mi energía
y las demás personas que nos rodean.

958
01:13:23,040 --> 01:13:29,880
Son las imperfecciones las que ayudaron.
desarrollarnos como un ser espiritual.

959
01:13:29,880 --> 01:13:32,920
Volviendo a esa cosa
Estaba hablando antes,

960
01:13:32,920 --> 01:13:39,120
sobre encontrar esos momentos
de claridad o momentos de unidad.

961
01:13:39,120 --> 01:13:41,360
Quizás un segundo, una fracción de segundo.

962
01:13:41,360 --> 01:13:48,840

La puesta de sol en Waterloo está bien...

963
01:13:51,320 --> 01:13:53,840
tantas veces
Yo y Ray hemos estado en el escenario.

964
01:13:53,840 --> 01:14:00,840
y algo sucederá y lo haremos
míranos y lo sabremos
toda la atmósfera ha cambiado.

965
01:14:00,840 --> 01:14:04,680
En cierto modo, Ray y yo éramos magos.
sin darme cuenta,

966
01:14:04,680 --> 01:14:07,480
simplemente por ese vínculo de amor.

967
01:14:07,480 --> 01:14:14,320
Entonces, jugando algo juntos,
automáticamente tenía
esa vibración de amor.

968
01:14:14,320 --> 01:14:19,760
Tal vez sea bueno que consigas dos.
gente que piensa totalmente diferente.

969
01:14:19,760 --> 01:14:22,640
porque es algo
enfrente de nosotros,

970
01:14:22,640 --> 01:14:27,280
nos ayuda a intentar descubrirlo
cómo encajamos en todo el asunto.

971
01:14:28,920 --> 01:14:32,440


972
01:14:37,360 --> 01:14:39,720
APLAUSOS

973
01:14:39,720 --> 01:14:46,320
Una vez leí en alguna parte que Ray dijo:
si tuviera que hacerlo todo de nuevo,
él cambiaría todo.

974
01:14:46,320 --> 01:14:53,920
Eso es increíblemente divertido o curioso.
porque no cambiaría nada de eso.

975
01:15:01,520 --> 01:15:05,480

no me importa

976
01:15:07,440 --> 01:15:12,240

y he matado mi tiempo

977
01:15:13,640 --> 01:15:17,640

¿Qué veré?

978
01:15:17,640 --> 01:15:24,160


979
01:15:26,360 --> 01:15:31,960

no me importa

980
01:15:31,960 --> 01:15:37,080

tengo miedo de morir

981
01:15:37,080 --> 01:15:43,000

decirte lo que haré

982
01:15:43,000 --> 01:15:47,960

compartiré contigo

983
01:15:49,480 --> 01:15:53,400


984
01:15:55,560 --> 01:15:59,240


985
01:16:00,760 --> 01:16:05,360


986
01:16:07,200 --> 01:16:10,680


987
01:16:17,720 --> 01:16:22,080


988
01:16:22,080 --> 01:16:30,080


989
01:16:30,080 --> 01:16:33,120
Subtítulos de Red Bee Media Ltd