1
00:00:17,916 --> 00:00:20,666
<i>إننا نقضي الكثير من الوقت
إخفاء هويتنا الحقيقية،</i>

2
00:00:21,166 --> 00:00:24,208
<i>التأكد من عدم رؤية أحد
الشخص الذي نريد حقًا أن نكون عليه.</i>

3
00:00:25,000 --> 00:00:27,541
<i>لذلك من الصعب أن تتذكر أنه كان هناك وقت</i>

4
00:00:27,625 --> 00:00:32,708
<i>عندما كنا متحمسين حقًا
لنظهر للعالم وجهنا الحقيقي.</i>

5
00:00:33,541 --> 00:00:34,541
مؤثرة جدا.

6
00:00:36,291 --> 00:00:38,125
هذا الزي يناسبك جيدًا.

7
00:00:38,625 --> 00:00:41,625
هل تبدو صحيحة؟
لقد واجهت مشكلة مع حراس الكتف.

8
00:00:44,375 --> 00:00:45,833
هناك. ممتاز.

9
00:00:48,208 --> 00:00:49,708
- ماذا... ما هو؟
- لا شئ.

10
00:00:49,791 --> 00:00:50,833
أخبرني.

11
00:00:51,458 --> 00:00:54,708
القفازات الخاصة بك متشابكة
بشكل غير صحيح، ولكن لن يلاحظ أحد.

12
00:00:54,791 --> 00:00:55,916
ماذا؟ ساعدني في إصلاحه!

13
00:00:58,333 --> 00:01:00,666
أتذكر
أول اجتماع لي في مجلس الحرب.

14
00:01:00,750 --> 00:01:03,541
لقد كانت شؤونًا أصغر في ذلك الوقت.
أكثر خصوصية.

15
00:01:04,208 --> 00:01:07,250
ومع ذلك، يبدو أن أوزاي يستمتع
وجود جمهور.

16
00:01:07,333 --> 00:01:09,416
يقول الأب
يرحب بالآراء المختلفة.

17
00:01:09,500 --> 00:01:14,083
أنصح بعدم اختبار ذلك.
من الأفضل المراقبة والتعلم في الوقت الحالي.

18
00:01:16,750 --> 00:01:17,750
هناك.

19
00:01:21,541 --> 00:01:22,541
كيف أبدو؟

20
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
مثل الأمير.

21
00:01:36,875 --> 00:01:39,041
لماذا نحن خارج المسار؟
من الذي غيّر العنوان؟

22
00:01:41,916 --> 00:01:45,166
- الملازم جي، لقد طرحت عليك سؤالا.
- لقد تلقينا أوامر جديدة.

23
00:01:45,250 --> 00:01:47,333
- أوامر جديدة؟ بواسطة من؟
- من قبلي.

24
00:01:49,541 --> 00:01:54,958
لقد لعبنا لعبة اللحاق بالركب لفترة طويلة جدًا.
أعتقد أن الوقت قد حان لاستراتيجية جديدة.

25
00:01:55,041 --> 00:01:56,291
كنت أعتقد؟

26
00:01:57,708 --> 00:01:59,666
أنا من يطارد الصورة الرمزية.

27
00:02:00,375 --> 00:02:02,291
أنا المسؤول عن هذه المهمة.

28
00:02:02,375 --> 00:02:04,958
أنا قائد هذه السفينة.

29
00:02:06,125 --> 00:02:07,208
وأنا

30
00:02:08,541 --> 00:02:09,875
أنا أميرال.

31
00:02:11,583 --> 00:02:13,833
رأى سيد النار أوزاي أنه من المناسب أن يضعني

32
00:02:14,416 --> 00:02:18,083
المسؤول عن جميع العمليات
المتعلقة بالتقاط الصورة الرمزية.

33
00:02:18,166 --> 00:02:20,708
بالطبع أرحب بمساعدتكم.

34
00:02:20,791 --> 00:02:22,625
في الواقع، أتوقع ذلك.

35
00:02:22,708 --> 00:02:25,416
سأحتاج
جميع الموارد المتاحة لي،

36
00:02:26,541 --> 00:02:28,000
مهما كان الحد الأدنى.

37
00:02:29,250 --> 00:02:30,333
سآتي لاحقا

38
00:02:31,458 --> 00:02:36,750
لمناقشة بعض التغييرات في الموظفين
<i>أود</i> أن أفعل ذلك.

39
00:02:37,625 --> 00:02:39,166
حتى ذلك الحين، استمر.

40
00:02:45,333 --> 00:02:46,541
ماذا حدث؟

41
00:02:49,166 --> 00:02:51,250
الملازم جي
استئناف مسارنا الأصلي.

42
00:02:54,250 --> 00:02:55,541
هل سمعتني؟

43
00:02:55,625 --> 00:02:57,833
استئناف الدورة!

44
00:02:59,333 --> 00:03:01,416
هل تعلم
ما هي عقوبة التمرد؟

45
00:03:01,500 --> 00:03:04,083
أنا أفعل، وهذا هو السبب
لا أستطيع أن أفعل ما تقوله.

46
00:03:04,833 --> 00:03:07,166
كان الأدميرال تشاو واضحًا جدًا
بهذه الأوامر

47
00:03:07,250 --> 00:03:09,291
وماذا سيحدث
إذا لم نتبعهم

48
00:03:15,000 --> 00:03:18,750
هل أنت جدي ستدع
هذه البزاقة الضعيفة تخبرنا ماذا نفعل؟

49
00:03:19,250 --> 00:03:21,166
إنه لا يعرف ما هو على المحك!

50
00:03:22,833 --> 00:03:26,583
لا يمكننا السماح له بالدخول وأخذها بعيدا.
ليس بعد كل ما مررنا به

51
00:03:39,666 --> 00:03:42,791
على مدى السنوات الثلاث الماضية،
لم يكن لدينا سوى بعضنا البعض،

52
00:03:42,875 --> 00:03:44,625
وهذا لا يزال صحيحا.

53
00:03:45,208 --> 00:03:48,375
فقط أولئك منا على هذا القارب
تعرف كيف كان الأمر.

54
00:03:49,166 --> 00:03:51,833
تشاو ليس هو الشخص
من يستحق إخلاصك.

55
00:03:53,125 --> 00:03:54,708
- زوكو هو.
- وفاء؟

56
00:03:54,791 --> 00:03:58,958
جنرال، مع كامل احترامي، ابن أخيك
لا يعرف معنى الكلمة.

57
00:03:59,041 --> 00:04:00,666
لو فعل ذلك لأظهر لنا

58
00:04:00,750 --> 00:04:03,291
الناس الذين كانوا معه
ليلا ونهارا لمدة ثلاث سنوات،

59
00:04:03,375 --> 00:04:04,875
المزيد من الاحترام.

60
00:04:04,958 --> 00:04:09,375
بدلا من ذلك، كان علينا أن نتحمل
بإهاناته وإساءاته ونوبات غضبه.

61
00:04:10,000 --> 00:04:11,916
لا يهتم
ما كان علينا أن نضحي به،

62
00:04:12,000 --> 00:04:14,125
لأنه لم يكن لديه قط
للتضحية بأي شيء.

63
00:04:14,208 --> 00:04:17,333
إذا سألت أي شخص هنا،
سيقولون لك: "قد يكون أميرًا،

64
00:04:17,416 --> 00:04:19,041
لكنه ليس أميرنا."

65
00:04:21,583 --> 00:04:22,583
سيد.

66
00:04:30,958 --> 00:04:33,000
أعرف أن زوكو لديه حوافه الخشنة.

67
00:04:34,041 --> 00:04:37,416
ولكن يجب أن تفهم
لقد مر بالكثير.

68
00:04:38,250 --> 00:04:44,083
وهو يعرف الكثير عن التضحية
مما يمكنك أن تعرفه على الإطلاق.

69
00:06:05,041 --> 00:06:07,375
تحياتي أيها الحكماء.
أنا سعيد لرؤيتك.

70
00:06:08,875 --> 00:06:12,083
اه، اسمي آنج، وأنا هنا
لزيارة ضريح Avatar Roku.

71
00:06:12,875 --> 00:06:13,875
كما ترى،

72
00:06:14,583 --> 00:06:15,666
أنا الصورة الرمزية.

73
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
نحن نعلم.

74
00:06:18,666 --> 00:06:19,916
انتظر!

75
00:06:20,833 --> 00:06:23,250
من المفترض أن تكونوا رجال السلام!

76
00:06:26,125 --> 00:06:27,541
من بعده!

77
00:06:31,750 --> 00:06:33,333
أنا صديق.

78
00:06:38,666 --> 00:06:41,000
هذا سوف يأخذنا
إلى ضريح Avatar Roku. بسرعة.

79
00:06:41,791 --> 00:06:43,500
يجب أن يكون قريبًا.

80
00:06:43,583 --> 00:06:44,833
البحث في كل مكان!

81
00:06:55,333 --> 00:06:56,916
قف. سهلة يا فتاة.

82
00:06:57,000 --> 00:06:59,125
اشتعلت رائحة، أليس كذلك؟

83
00:07:03,416 --> 00:07:05,000
حسنًا يا نيلا. دعنا نذهب.

84
00:07:08,458 --> 00:07:10,000
اسمي شيو.

85
00:07:10,083 --> 00:07:14,458
أعتقد أن الصورة الرمزية
لا يمثل أي مملكة واحدة

86
00:07:14,541 --> 00:07:16,708
ولكن الأمل في عالم موحد.

87
00:07:17,958 --> 00:07:21,125
للأسف الحكيم العظيم
ويؤمن الآخرون

88
00:07:21,208 --> 00:07:24,000
سيد النار
هو زعيمهم الروحي الحقيقي.

89
00:07:24,750 --> 00:07:26,416
لقد ضلوا طريقهم.

90
00:07:26,500 --> 00:07:30,000
إذن كل هذا يخص روكو؟

91
00:07:30,583 --> 00:07:32,500
هذه هي الآثار
من الصور الرمزية السابقة

92
00:07:32,583 --> 00:07:35,208
التي جمعها جدي
لحفظها.

93
00:07:39,166 --> 00:07:41,006
أحتاج إلى إجراء اتصال
مع الصورة الرمزية روكو.

94
00:07:41,083 --> 00:07:43,666
إنه الوحيد
من يستطيع أن يخبرني كيف أنقذ أصدقائي.

95
00:07:46,041 --> 00:07:48,166
سأوقفهم لأطول فترة ممكنة.

96
00:07:53,458 --> 00:07:54,583
تنحى.

97
00:07:54,666 --> 00:07:59,083
الحكيم العظيم، هذا الصبي هو الصورة الرمزية.
إنه أمل للعالم.

98
00:07:59,750 --> 00:08:01,916
تذكر تعاليم Avatar Roku.

99
00:08:02,000 --> 00:08:05,291
وليس المقصود النار
للسيطرة على العناصر الأخرى.

100
00:08:05,875 --> 00:08:07,583
يجب أن تكون موجودة في التوازن معهم.

101
00:08:07,666 --> 00:08:11,666
الوحيد الذي يستطيع توفير التوازن
هو سيد النار أوزاي.

102
00:08:11,750 --> 00:08:14,250
سوف يوحد العالم وليس الأفاتار

103
00:08:14,333 --> 00:08:17,708
وليس لديك أي فكرة
كم سيصبح قويًا قريبًا.

104
00:08:19,958 --> 00:08:23,125
والآن، للمرة الأخيرة،

105
00:08:23,208 --> 00:08:24,500
تنحى جانبا.

106
00:08:26,041 --> 00:08:27,208
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

107
00:08:28,208 --> 00:08:32,375
ثم سوف تحترق
مع بقية الكفار.

108
00:08:42,708 --> 00:08:46,791
من يجرؤ على الإزعاج
سلام الصورة الرمزية؟

109
00:08:48,083 --> 00:08:50,541
اه، هذا أنا. آنج.

110
00:08:50,625 --> 00:08:54,875
أليس من المعتاد
أن تنحني أمام شيوخك؟

111
00:08:56,916 --> 00:08:59,291
وأن تغمض عينك؟

112
00:09:01,750 --> 00:09:03,541
والقفز على ساق واحدة؟

113
00:09:09,333 --> 00:09:10,708
سامحني!

114
00:09:10,791 --> 00:09:12,208
لم أستطع المقاومة.

115
00:09:12,291 --> 00:09:13,916
من الجيد رؤيتك يا آنج

116
00:09:14,000 --> 00:09:16,375
ولكن ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

117
00:09:16,458 --> 00:09:18,958
اعتقدت أنك ستأتي
لطلب نصيحتي عاجلا.

118
00:09:19,541 --> 00:09:20,875
قال لي الصورة الرمزية كيوشي

119
00:09:20,958 --> 00:09:22,958
أنني بحاجة لمعرفة الأمور
وحدي.

120
00:09:23,041 --> 00:09:24,625
أنه كان جزءًا من رحلتي.

121
00:09:24,708 --> 00:09:26,500
يبدو مثلها.

122
00:09:26,583 --> 00:09:28,541
لقد كان كيوشي دائمًا نوعًا ما...

123
00:09:32,916 --> 00:09:36,708
اعتقدت أنكم جميعا ستكونون هكذا.
أليست الصور الرمزية تجسيدًا لبعضها البعض؟

124
00:09:36,791 --> 00:09:40,375
نحن نتشارك نفس الشرارة،
لكننا شعبنا.

125
00:09:40,958 --> 00:09:42,000
أنا مختلف عن كيوشي،

126
00:09:42,083 --> 00:09:44,541
تماما كما أنت مختلف
من أي واحد منا.

127
00:09:45,041 --> 00:09:49,166
على سبيل المثال، ماذا قال لك كيوشي
وكان دور الصورة الرمزية؟

128
00:09:49,250 --> 00:09:52,500
قالت أنني بحاجة إلى أن أكون
محارب شرس لا يرحم.

129
00:09:52,583 --> 00:09:57,166
نعم، هناك أوقات عندما تكون الصورة الرمزية
ويجب اللجوء إلى القوة والترهيب،

130
00:09:57,250 --> 00:09:59,375
ولكن بالإضافة إلى كونه محاربًا،

131
00:09:59,458 --> 00:10:01,958
يجب أن يكون الأفاتار أيضًا دبلوماسيًا.

132
00:10:02,541 --> 00:10:06,250
حتى نتمكن من حل مشاكل العالم
دون أن تؤذي أحدا؟

133
00:10:06,333 --> 00:10:11,166
يمكننا أن نحاول،
ولكن هناك عواقب إذا فشلنا.

134
00:10:11,833 --> 00:10:15,458
مؤلمة... العواقب.

135
00:10:18,458 --> 00:10:22,416
ولكن مثل كيوشي،
أنا هنا لمساعدتك في رحلتك.

136
00:10:22,500 --> 00:10:23,750
أي شيء تحتاجه.

137
00:10:23,833 --> 00:10:25,166
لها علاقة بكوه.

138
00:10:26,125 --> 00:10:27,541
أي شيء سوى ذلك.

139
00:10:27,625 --> 00:10:29,916
- أنت لا تفهم..
- لا، <i>أنت</i> لا تفهم.

140
00:10:30,541 --> 00:10:32,291
كوه هي روح مفترسة

141
00:10:32,375 --> 00:10:34,958
من يستطيع أن يؤذيك بطرق
لا يمكنك أن تتخيل.

142
00:10:35,041 --> 00:10:36,583
فقط أسأل الصورة الرمزية كوروك.

143
00:10:36,666 --> 00:10:39,458
ليس لدي خيار،
وأنا ينفد من الوقت.

144
00:10:39,541 --> 00:10:42,375
<i>لقد قبض على أصدقائي،
وإذا لم أفعل شيئًا،</i>

145
00:10:42,458 --> 00:10:43,625
<i>سوف يضيعون إلى الأبد.</i>

146
00:10:44,541 --> 00:10:45,416
من فضلك.

147
00:10:45,500 --> 00:10:47,333
سمعت أنك هزمته مرة واحدة.

148
00:10:47,416 --> 00:10:48,750
لا، لم أهزمه أبداً.

149
00:10:49,541 --> 00:10:52,000
تمكنت فقط من أخذ شيء منه.

150
00:10:52,083 --> 00:10:56,375
ربما أتيت
لتعيد ما سرقته مني.

151
00:10:56,458 --> 00:10:57,916
ماذا أخذت؟

152
00:11:02,000 --> 00:11:06,583
الطوطم الذي يمثل شيئا ما
التي يحتاجها كوه ولا يمكن أن ينسى.

153
00:11:07,083 --> 00:11:09,375
تنتمي القلادة
إلى أم الوجوه،

154
00:11:09,458 --> 00:11:13,833
روح قديمة
الذي صنع الوجوه لجميع الكائنات الحية.

155
00:11:15,625 --> 00:11:20,250
إنه بسببها
جاءت تلك الهوية إلى هذا العالم.

156
00:11:20,333 --> 00:11:21,375
وهي

157
00:11:22,083 --> 00:11:23,166
هي والدة كوه.

158
00:11:24,208 --> 00:11:26,416
كوه يتوق لنفس الشيء الذي نفعله جميعًا.

159
00:11:27,500 --> 00:11:28,625
عائلة.

160
00:11:28,708 --> 00:11:29,708
الطوطم؟

161
00:11:31,708 --> 00:11:34,041
يبدو وكأنه شيء ما
سيكون على استعداد للتداول من أجل.

162
00:11:35,125 --> 00:11:36,416
شكرا لك روكو.

163
00:11:37,375 --> 00:11:38,583
آنج!

164
00:11:39,125 --> 00:11:41,125
أتمنى أن تكون قادرًا
لإنقاذ أصدقائك.

165
00:11:41,208 --> 00:11:44,250
ولكن الحقيقة هي،
بالنسبة للصورة الرمزية، يمكن للأصدقاء أن يكونوا...

166
00:11:46,458 --> 00:11:47,583
مسؤولية.

167
00:11:48,166 --> 00:11:52,083
الصورة الرمزية يجب أن تفعل
الاختيارات المستحيلة,

168
00:11:52,166 --> 00:11:55,208
وضع احتياجات العالم
قبل احتياجاتك.

169
00:11:55,291 --> 00:11:57,583
على ذلك، أنا وكيوشي متفقان.

170
00:11:58,166 --> 00:11:59,375
ثق بي.

171
00:12:00,250 --> 00:12:02,875
سوف ينقذك أنت ومن تحب

172
00:12:03,583 --> 00:12:04,583
الكثير من الألم.

173
00:12:04,625 --> 00:12:06,041
<i>...الكثير من الألم.</i>

174
00:12:42,875 --> 00:12:44,458
ماذا حدث لهم؟

175
00:12:57,375 --> 00:12:58,708
مشلول.

176
00:13:09,541 --> 00:13:11,041
ش!

177
00:13:11,958 --> 00:13:15,250
كل شيء سيكون على ما يرام.

178
00:13:30,291 --> 00:13:34,125
إذن أنت الصورة الرمزية، هاه؟
لست متأكدا من سبب كل هذه الضجة.

179
00:13:34,875 --> 00:13:36,125
تحتاج إلى السماح لي بالذهاب.

180
00:13:36,208 --> 00:13:38,833
لا، حقا. تحتاج إلى السماح لي بالذهاب.

181
00:13:38,916 --> 00:13:41,875
الناس يعتمدون علي.
أنت لا تعرف ما هو على المحك.

182
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
لقد سمعت القصص
حول كيف ستنقذ العالم.

183
00:13:49,791 --> 00:13:50,791
هذا هو الشيء.

184
00:13:51,750 --> 00:13:53,375
البعض منا لا يحتاج إلى الادخار.

185
00:13:53,458 --> 00:13:55,958
البعض منا
لقد حصلت على هذا العالم برزت.

186
00:13:56,958 --> 00:13:59,000
لقد حصلت على Firebenders الخاص بك
ومسخري الأرض الخاص بك

187
00:13:59,083 --> 00:14:00,750
ومهما كان من ثنياتك،

188
00:14:01,500 --> 00:14:03,166
وكلهم يريدون شيئا.

189
00:14:03,958 --> 00:14:05,750
كلهم على استعداد للقتال من أجل الحصول عليه.

190
00:14:06,250 --> 00:14:10,500
لذا، إذا كنت ذكيًا، فما عليك سوى الجلوس
وانتظر حتى ينجلي الغبار

191
00:14:10,583 --> 00:14:13,166
ثم اختر القطع المكسورة
لبقايا الطعام.

192
00:14:17,833 --> 00:14:21,000
بقدر ما يهمني،
العالم على ما يرام كما هو.

193
00:14:25,375 --> 00:14:27,208
لقد إنتهى الوقت يا أفاتار.

194
00:14:34,208 --> 00:14:35,208
لقد فعلت ذلك.

195
00:14:35,625 --> 00:14:37,125
لقد حصلت عليه فعلا.

196
00:14:39,208 --> 00:14:40,833
لا تتردد في حساب ذلك.

197
00:14:44,083 --> 00:14:46,208
أنا أثق بك. هل تعلم لماذا؟

198
00:14:46,291 --> 00:14:48,958
لأنه إذا كان هناك أي مفقود،
سوف تأتي بعدنا؟

199
00:14:49,875 --> 00:14:52,041
لأنك لطيف جدا.

200
00:14:55,666 --> 00:14:58,666
أوه، وحذرا.
هذا الشخص لديه الكثير من الحرارة عليه.

201
00:14:58,750 --> 00:15:00,750
حفنة من الصيادين
لقد تم استنشاق حولها.

202
00:15:00,833 --> 00:15:02,375
شعب لا ينبغي العبث به.

203
00:15:03,250 --> 00:15:04,625
نراكم في الجوار، الصورة الرمزية.

204
00:15:10,708 --> 00:15:14,708
من فضلك دعني أفعل ما يجب علي فعله،
وأقسم أنني سأعود.

205
00:15:15,291 --> 00:15:18,708
أصدقائي في خطر
وأنا الوحيد الذي يستطيع إنقاذهم.

206
00:15:20,208 --> 00:15:23,500
إذا لم أعود قريبا،
سأفقدهم إلى الأبد.

207
00:15:25,583 --> 00:15:28,041
لماذا؟ لماذا لا تستمع لي؟

208
00:15:29,041 --> 00:15:31,416
هل تعرف ما هو عليه الحال
أن يعتمد الناس عليك؟

209
00:15:31,500 --> 00:15:33,875
أن تكون حياة شخص ما بين يديك؟

210
00:15:33,958 --> 00:15:34,833
أفعل.

211
00:15:34,916 --> 00:15:37,458
ثم اسمحوا لي أن أنقذهم!

212
00:15:39,125 --> 00:15:40,125
لا.

213
00:15:43,625 --> 00:15:45,625
لا يمكن أن تكون دائمًا بهذه الطريقة.

214
00:15:46,125 --> 00:15:48,041
ما حدث لك؟

215
00:15:50,500 --> 00:15:53,625
قوات مملكة الأرض
وتتركز على طول الساحل الجنوبي.

216
00:15:53,708 --> 00:15:56,583
حاولنا أن نحاصرهم
لكنهم يستمرون في إطالة الخط.

217
00:15:57,083 --> 00:15:58,583
ماذا عن حركة الكماشة؟

218
00:15:59,083 --> 00:16:02,541
إنها ترتكز على المنحدرات.
يمكنهم تطويق أي هجمات.

219
00:16:02,625 --> 00:16:03,458
ماذا ستفعل؟

220
00:16:03,541 --> 00:16:05,621
- صاحب السمو، أود أن أقترح...
- ليس أنت.

221
00:16:06,416 --> 00:16:07,416
زوكو.

222
00:16:08,625 --> 00:16:09,625
ماذا ستفعل؟

223
00:16:15,625 --> 00:16:16,541
أم...

224
00:16:16,625 --> 00:16:21,000
تكتيك الأبواق. تغلف الأجنحة،
ترك طريق الهروب لإخراجهم.

225
00:16:21,083 --> 00:16:24,791
ألم تسمع الجنرال؟
إنهم محميون بالمنحدرات من جانب واحد.

226
00:16:27,583 --> 00:16:29,916
دبابات التندرا لتأتي فوق القمة.

227
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
إنهم مسخرو الأرض.

228
00:16:32,083 --> 00:16:35,208
ستكون دباباتنا
دفن تحت الصخور في ثواني.

229
00:16:36,541 --> 00:16:37,541
أنا...

230
00:16:39,750 --> 00:16:41,458
أنا...

231
00:16:41,541 --> 00:16:42,541
عام.

232
00:16:44,416 --> 00:16:47,416
يمكننا أن نتقدم بالتقسيم...هنا.

233
00:16:47,958 --> 00:16:50,333
بقوة نيران العدو
ركزت على هذا التحويل،

234
00:16:50,416 --> 00:16:54,375
يمكننا شن هجمات التثبيت
هنا...و هنا.

235
00:16:55,708 --> 00:16:58,508
إذا أرسلتهم إلى القلب
لقواتهم فكيف سينسحبون؟

236
00:16:59,625 --> 00:17:00,458
لن يفعلوا ذلك.

237
00:17:00,541 --> 00:17:01,833
لكنهم سوف يضيعون.

238
00:17:05,541 --> 00:17:07,291
سوف تقوم بالتضحية بهم.

239
00:17:08,166 --> 00:17:10,500
التضحية جزء من الحرب.

240
00:17:13,375 --> 00:17:15,458
ما التقسيم الذي تقترحه؟

241
00:17:15,541 --> 00:17:18,000
الحادي والأربعون. وهم في الغالب من المجندين الجدد.

242
00:17:18,083 --> 00:17:19,250
إنها مستهلكة.

243
00:17:21,416 --> 00:17:22,416
جيد.

244
00:17:34,375 --> 00:17:37,916
هذا ليس شيئا
تتعلم في الكتاب المدرسي.

245
00:17:38,916 --> 00:17:42,208
يجب أن يعرف الأولاد الصغار بشكل أفضل
من اللعب في الحرب.

246
00:17:46,416 --> 00:17:47,875
إنها خطة رهيبة.

247
00:17:49,916 --> 00:17:50,958
ماذا قلت؟

248
00:17:55,000 --> 00:17:58,708
قلت...إنها خطة رهيبة!

249
00:18:00,125 --> 00:18:02,208
الجنود سيموتون، ومن أجل ماذا؟

250
00:18:02,875 --> 00:18:04,916
إنه لا يليق بضابط من قبيلة النار.

251
00:18:05,000 --> 00:18:06,375
هل تجرؤ على السؤال...

252
00:18:06,458 --> 00:18:07,708
كفى!

253
00:18:08,500 --> 00:18:10,750
هناك طريقة واحدة فقط لحل هذه المشكلة.

254
00:18:12,791 --> 00:18:13,833
اجني كاي.

255
00:18:30,708 --> 00:18:31,916
شخص ما هناك.

256
00:18:43,083 --> 00:18:45,333
دعونا من خلال! هل تعرف من أنا؟

257
00:18:45,416 --> 00:18:46,500
بالطبع نحن نفعل.

258
00:18:48,666 --> 00:18:52,750
تماما كما نعلم جميعا
أنت تتحدى أوامري

259
00:18:52,833 --> 00:18:57,916
مما يعني أنه من خلال عدم احترامي،
أنت تهين والدك،

260
00:18:58,000 --> 00:19:02,500
والذي أعتقد أنه لا ينبغي أن يكون مفاجئًا،
نظرا للقصص التي سمعتها.

261
00:19:04,541 --> 00:19:05,750
سوف نأخذ الصورة الرمزية.

262
00:19:05,833 --> 00:19:07,000
فوق جثتي.

263
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
مغرية.

264
00:19:12,583 --> 00:19:13,583
ومع ذلك...

265
00:19:18,458 --> 00:19:19,583
رماة يويان.

266
00:19:20,166 --> 00:19:23,000
كان أوزاي كريما بما فيه الكفاية
لإقراضهم لي.

267
00:19:23,083 --> 00:19:28,125
يقال
يمكنهم إطلاق النار على أجنحة الذبابة المتوهجة

268
00:19:28,208 --> 00:19:30,083
من ألف خطوة.

269
00:19:31,375 --> 00:19:32,375
أتخيل...

270
00:19:35,208 --> 00:19:37,500
هذا لا ينبغي أن يكون
الكثير من التحدي بالنسبة لهم.

271
00:19:54,750 --> 00:19:56,041
أين ستأخذه؟

272
00:19:57,625 --> 00:19:59,625
معقل Pohuai ليلا.

273
00:19:59,708 --> 00:20:01,500
ثم مباشرة إلى العاصمة.

274
00:20:01,583 --> 00:20:05,375
أنا متأكد من سيد النار
حريص على الاستحواذ على جائزته.

275
00:20:05,458 --> 00:20:09,583
لقد كان ينتظر لفترة طويلة،
وأنا لا أريد له أن يشعر بخيبة أمل

276
00:20:10,416 --> 00:20:13,708
أي أكثر مما كان عليه بالفعل.

277
00:20:22,500 --> 00:20:25,101
إذا أخذنا الممر الشرقي،
يمكننا أن نصل إلى بوهواي بحلول الليل.

278
00:20:25,125 --> 00:20:26,805
- الأمير زوكو.
- احترس من الرماة.

279
00:20:26,875 --> 00:20:29,041
لكن من المرجح أن يقوم تشاو بإيقافهم
بواسطة الصورة الرمزية...

280
00:20:29,125 --> 00:20:30,333
زوكو!

281
00:20:30,416 --> 00:20:33,041
معقل Pohuai لا يمكن اختراقه.

282
00:20:33,541 --> 00:20:35,958
لماذا تعتقد
أخبرنا تشاو أنه ذاهب إلى هناك؟

283
00:20:36,541 --> 00:20:38,958
إنه يعلم أن مهاجمته سيكون انتحارًا.

284
00:20:39,041 --> 00:20:41,583
لقد حاولت جيوش بأكملها وفشلت.

285
00:20:41,666 --> 00:20:45,791
ليس ذلك فحسب، بل أكاذيب Pohuai
داخل حدود أمة النار.

286
00:20:45,875 --> 00:20:47,958
الذهاب إلى هناك من شأنه أن ينتهك نفيك.

287
00:20:49,125 --> 00:20:52,333
- لا أهتم!
- لكن أوزاي يعرف، وإذا اكتشف...

288
00:20:52,416 --> 00:20:54,416
- لكن الصورة الرمزية...
- لقد ضاع!

289
00:20:55,458 --> 00:20:57,625
في الوقت الراهن.

290
00:20:57,708 --> 00:20:59,791
في الوقت الحالي، تشاو له اليد العليا.

291
00:20:59,875 --> 00:21:04,375
ولكن عاجلاً أم آجلاً سيرتكب خطأً
وذلك عندما يمكننا أن نتحرك.

292
00:21:04,458 --> 00:21:05,666
حتى ذلك الحين،

293
00:21:06,666 --> 00:21:07,833
الصبر.

294
00:21:29,000 --> 00:21:30,200
تأكد من حصولك على هذا.

295
00:21:30,250 --> 00:21:33,291
سيريد سيد النار أن يعرف
كافة تفاصيل القبض على الصورة الرمزية.

296
00:21:33,375 --> 00:21:37,375
اجعلها واضحة
ولم أدخر جهدا في تأمينه.

297
00:21:38,000 --> 00:21:41,083
وينبغي لنا أن نضيف بعض الأفكار
من الافاتار نفسه

298
00:21:41,583 --> 00:21:44,666
لولا سيد النار
ثم للأجيال القادمة.

299
00:21:45,166 --> 00:21:46,166
الآن،

300
00:21:47,666 --> 00:21:48,916
الصورة الرمزية,

301
00:21:49,000 --> 00:21:52,125
هل سمعت باسمي
قبل القبض عليك،

302
00:21:52,208 --> 00:21:53,625
أم كانت هذه هي المرة الأولى؟

303
00:21:53,708 --> 00:21:55,708
لو سمحت. عليك أن تتركني أذهب.

304
00:21:55,791 --> 00:21:58,750
لا، لا. هناك أربعة حراس، وليس ثلاثة،

305
00:21:58,833 --> 00:22:03,375
وكلتا يديه
وقدماه مقيدتان.

306
00:22:03,458 --> 00:22:06,958
- تأكد من حصولك على الحق.
- هناك حياة بريئة على المحك!

307
00:22:07,041 --> 00:22:09,458
لا أستطيع أن أخذل الجميع مرة أخرى.

308
00:22:11,791 --> 00:22:12,791
ليس مرة أخرى.

309
00:22:17,125 --> 00:22:18,250
لو كنت أنت،

310
00:22:19,541 --> 00:22:21,833
سأفكر بشكل أقل في ماضيي

311
00:22:22,458 --> 00:22:24,000
والمزيد عن مستقبلي.

312
00:22:25,083 --> 00:22:27,041
إنه ليس مستقبلي الذي أشعر بالقلق عليه.

313
00:22:28,083 --> 00:22:29,083
حقًا؟

314
00:22:30,333 --> 00:22:32,583
أعني أنني سأقلق قليلاً

315
00:22:33,583 --> 00:22:35,416
أوه، لن يتم قتلك.

316
00:22:35,500 --> 00:22:37,250
إذا مت، فسوف تولد من جديد.

317
00:22:37,333 --> 00:22:39,833
علينا أن نبدأ بحثنا
للصورة الرمزية من جديد،

318
00:22:39,916 --> 00:22:42,166
إذن... ستعيش.

319
00:22:43,958 --> 00:22:45,166
وإن لم يكن على ما يرام.

320
00:22:48,666 --> 00:22:49,666
حسنا...

321
00:23:05,000 --> 00:23:08,708
انفخ كل الهواء الساخن الذي تريده.
لن يغير مصيرك.

322
00:23:11,500 --> 00:23:13,708
ماذا تفعل؟ لا تكتب ذلك.

323
00:23:19,666 --> 00:23:24,125
نحن الأبناء المخلصون
وبنات النار

324
00:23:25,083 --> 00:23:28,000
العنصر المتفوق.

325
00:23:28,083 --> 00:23:33,000
حتى الآن، شيء واحد فقط
وقفت في طريقنا نحو النصر.

326
00:23:34,125 --> 00:23:35,583
الصورة الرمزية.

327
00:23:35,666 --> 00:23:41,458
واليوم، قمنا بشيء ما
لم يكن أحد قادرا على القيام به.

328
00:23:42,041 --> 00:23:46,333
لقد استحوذنا على الصورة الرمزية!

329
00:23:48,458 --> 00:23:50,916
هذه مجرد الخطوة الأولى.

330
00:23:51,000 --> 00:23:54,750
ستكون هناك معارك قوية يجب خوضها.

331
00:23:55,291 --> 00:23:56,375
ولكن ليس الليلة.

332
00:23:56,458 --> 00:23:57,625
الليلة،

333
00:23:58,791 --> 00:24:02,666
سوف نحتفل!

334
00:24:03,416 --> 00:24:08,750
سوف نمدح المجد
من أمة النار!

335
00:24:48,166 --> 00:24:49,500
قف.

336
00:24:50,208 --> 00:24:51,833
هل حصلت على كل شيء؟

337
00:24:51,916 --> 00:24:54,875
أنت تعرف ذلك.
قدر ما أستطيع حمله من النبيذ.

338
00:24:58,208 --> 00:25:00,208
سيكون في بعض الليل، هاه؟

339
00:25:02,458 --> 00:25:05,375
دعونا نأمل أن يكون هناك حريق أقل
من عيد ميلاد آهن.

340
00:25:05,458 --> 00:25:07,791
حاجبي
لقد نما للتو.

341
00:25:22,291 --> 00:25:24,051
- كل شيء واضح.
- البوابة المفتوحة!

342
00:25:44,458 --> 00:25:45,958
قف.

343
00:25:51,875 --> 00:25:52,916
لقد حصل على البضائع.

344
00:25:53,000 --> 00:25:55,708
يا رجل، هل أنا سعيد
لرؤية مؤخرتك القبيحة.

345
00:26:34,125 --> 00:26:35,250
من هناك؟

346
00:26:54,000 --> 00:26:55,333
دق ناقوس الخطر.

347
00:27:27,166 --> 00:27:28,250
من أنت؟

348
00:27:31,416 --> 00:27:33,500
يمين. اركض الآن، تحدث لاحقًا.

349
00:27:59,125 --> 00:28:01,625
تأكد من تضمين
النص الكامل لخطابي،

350
00:28:01,708 --> 00:28:04,625
لكن قم بتغيير كلمة "مخلص" إلى "مخلص".

351
00:28:04,708 --> 00:28:05,791
يبدو أكثر شخصية.

352
00:28:05,875 --> 00:28:11,083
تأكد أيضًا من الحكيم العظيم
لديه كل ما يحتاجه لأبحاثه.

353
00:28:25,041 --> 00:28:27,083
الآن، هل كان ذلك "مخلصًا" أم "مخلصًا" يا سيدي؟

354
00:28:34,916 --> 00:28:36,958
لقد هربت الصورة الرمزية!

355
00:28:37,041 --> 00:28:38,881
لقد هرب الرمزية!

356
00:28:38,916 --> 00:28:41,375
- هناك! على الحائط!
- لا تسمح له بالوصول إلى البوابة!

357
00:28:42,291 --> 00:28:44,333
الصورة الرمزية! أوقفه!

358
00:28:51,833 --> 00:28:53,541
آه!

359
00:29:41,666 --> 00:29:42,791
يا! هنا. خذ هذا.

360
00:29:47,833 --> 00:29:48,666
قفز على!

361
00:29:48,750 --> 00:29:49,750
آه!

362
00:29:52,875 --> 00:29:54,041
آه!

363
00:29:56,583 --> 00:29:57,583
آه!

364
00:30:11,291 --> 00:30:13,500
امسك النار الخاص بك!

365
00:30:17,416 --> 00:30:20,583
أنا بحاجة إلى الصورة الرمزية... على قيد الحياة.

366
00:30:25,583 --> 00:30:27,458
ماذا...ماذا تفعل؟

367
00:30:42,250 --> 00:30:43,458
افتح البوابة!

368
00:30:44,000 --> 00:30:44,833
سيد!

369
00:30:44,916 --> 00:30:45,916
افعلها!

370
00:30:46,333 --> 00:30:47,333
الآن!

371
00:30:48,041 --> 00:30:49,250
بوابة مفتوحة!

372
00:31:21,333 --> 00:31:22,333
هل لديك فرصة؟

373
00:31:24,708 --> 00:31:25,708
أخرجه.

374
00:31:45,250 --> 00:31:46,708
قتل المرتزق,

375
00:31:47,291 --> 00:31:48,916
واستعادة الصورة الرمزية!

376
00:31:49,791 --> 00:31:50,791
الآن!

377
00:32:24,791 --> 00:32:26,208
أين ذهبوا؟

378
00:32:30,375 --> 00:32:31,458
تحقق هناك!

379
00:32:32,000 --> 00:32:33,320
هل رأيت أي شيء؟

380
00:32:33,375 --> 00:32:34,750
سيدي، آثار أقدام!

381
00:32:34,833 --> 00:32:35,833
هنا!

382
00:32:41,375 --> 00:32:42,735
لدي قارب صغير في مكان قريب.

383
00:32:45,333 --> 00:32:48,458
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان.
ليس مع هؤلاء الجنود الذين ما زالوا هناك.

384
00:32:50,166 --> 00:32:51,375
من هنا!

385
00:32:51,458 --> 00:32:52,875
لا يجب أن تحاول التحرك.

386
00:32:54,666 --> 00:32:55,666
أنت مجروح.

387
00:33:00,000 --> 00:33:02,041
- أحاول المساعدة.
- أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

388
00:33:03,833 --> 00:33:04,833
بخير.

389
00:33:05,458 --> 00:33:06,500
احصل على طريقتك.

390
00:33:24,250 --> 00:33:25,375
ماذا؟

391
00:33:25,458 --> 00:33:26,458
لا شئ.

392
00:33:33,208 --> 00:33:35,083
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

393
00:33:36,000 --> 00:33:37,791
قد يكون الأمر شخصيًا بعض الشيء.

394
00:33:41,875 --> 00:33:43,791
شعر الماعز أو الأرنب؟

395
00:33:46,458 --> 00:33:49,625
فرشاة الخط الخاص بك.
شعر الماعز أو الأرنب؟

396
00:33:50,666 --> 00:33:54,916
شخصياتك نظيفة جدا.
أعني أنني لا أستطيع أن أحصل على ملكي بهذه الطريقة.

397
00:33:55,000 --> 00:33:58,666
اعتاد الرهبان أن يقولوا فضلات الليمور
كانت أكثر وضوحًا من ضربات الفرشاة.

398
00:34:06,875 --> 00:34:07,875
انظر،

399
00:34:08,833 --> 00:34:11,083
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
أخذت دفتر ملاحظاتك

400
00:34:11,666 --> 00:34:12,916
وأنا آسف.

401
00:34:14,583 --> 00:34:16,958
لقد كان المنقذ. حقًا.

402
00:34:17,500 --> 00:34:19,625
لديك معلومات
على جميع الصور الرمزية الماضية

403
00:34:19,708 --> 00:34:21,458
أن لا أحد لديه.

404
00:34:23,291 --> 00:34:26,625
كل رهبان Air Nomad، لقد رحلوا جميعًا.

405
00:34:27,708 --> 00:34:29,541
لذلك كل ما كان لدي هو دفتر الملاحظات الخاص بك.

406
00:34:31,041 --> 00:34:33,583
لا أستطيع أن أقول لك
كم ليلة سهرت أقرأها.

407
00:34:34,916 --> 00:34:35,916
لقد ساعدتني كثيرا.

408
00:34:37,000 --> 00:34:39,750
أعني أن <i>ذلك</i> ساعدني كثيرًا.

409
00:34:52,375 --> 00:34:53,375
شعر الماعز.

410
00:34:54,083 --> 00:34:55,708
إنها أكثر صلابة، وأكثر تحكمًا.

411
00:34:57,333 --> 00:34:59,833
أساتذتي
جعلني أتدرب كل صباح.

412
00:35:00,958 --> 00:35:02,438
لم يُسمح لي بالقيام بالتدريب القتالي

413
00:35:02,500 --> 00:35:05,750
حتى قمت بـ 100 ضربة رأسية
و100 أفقي

414
00:35:05,833 --> 00:35:06,875
أنا أيضاً!

415
00:35:07,625 --> 00:35:10,541
باستثناء أن دراستي كانت للدراسات الروحية.

416
00:35:10,625 --> 00:35:14,083
في كثير من الأحيان، عندما كان من المفترض
لكي أتأمل، كنت في الحقيقة نائماً.

417
00:35:14,166 --> 00:35:17,625
لقد تم القبض علي دائما.
ربما لم يساعدني الشخير.

418
00:35:25,875 --> 00:35:28,833
هؤلاء الرجال هناك، إنهم "عشيرة النار".

419
00:35:29,458 --> 00:35:30,458
نعم.

420
00:35:31,041 --> 00:35:33,916
لذا فهم إلى جانبك.
لماذا تقاتلهم؟

421
00:35:34,000 --> 00:35:35,083
إنهم ليسوا بجانبي.

422
00:35:36,500 --> 00:35:39,666
لكنهم سيكونون كذلك.
عندما أقبض عليك وأعيدك، أنا...

423
00:35:48,416 --> 00:35:50,208
إذا أمسكت بك، أستطيع العودة إلى المنزل.

424
00:35:51,375 --> 00:35:54,208
ثم أستطيع أن آخذ مكاني
باعتباره الوريث الشرعي لرب النار.

425
00:35:54,291 --> 00:35:57,125
وهذا ما تريد؟
ليكون سيد النار القادم؟

426
00:35:57,208 --> 00:36:00,500
نعم. بالطبع.
هذا ما يتوقعه الجميع مني.

427
00:36:04,791 --> 00:36:05,791
جياتسو.

428
00:36:06,666 --> 00:36:07,750
لقد كان أستاذي.

429
00:36:08,833 --> 00:36:12,291
وقال أننا لا يمكن أن تقلق
توقعات أي شخص آخر.

430
00:36:13,416 --> 00:36:15,541
أنا أعرف. الأمر ليس بهذه السهولة.

431
00:36:16,416 --> 00:36:20,791
أعني، أنا الصورة الرمزية،
و... هذا ما يتوقعه الجميع مني.

432
00:36:22,208 --> 00:36:23,958
كل ما أفعله هو القلق بشأن ذلك.

433
00:36:29,375 --> 00:36:32,000
ربما لا يجب عليك أن تكون كذلك
مثل Firebenders الآخرين.

434
00:36:33,708 --> 00:36:35,416
ربما يمكنك أن تكون أفضل منهم.

435
00:36:36,666 --> 00:36:39,000
أنت تعرف
ما يفعله سيد النار خطأ،

436
00:36:39,541 --> 00:36:41,500
لذلك ليس عليك أن تكون مثله.

437
00:36:42,333 --> 00:36:44,500
يمكنك إظهار بعض التعاطف.

438
00:36:49,875 --> 00:36:50,875
كيف تجرؤ؟

439
00:36:51,500 --> 00:36:56,041
أنا ولي عهد أمة النار.
سأكون قدوة لجميع Firebenders.

440
00:36:56,125 --> 00:36:59,375
وأبي رجل <i>عظيم</i>.

441
00:37:02,875 --> 00:37:04,291
عطف؟

442
00:37:04,375 --> 00:37:08,250
الرحمة هي علامة الضعف.

443
00:37:17,500 --> 00:37:19,708
أنا آسف. لم أقصد أن يؤذيك.

444
00:37:21,625 --> 00:37:24,916
لدي شعور
لقد تأذيت أكثر من كافية.

445
00:37:33,041 --> 00:37:34,375
جهز نفسك.

446
00:37:36,791 --> 00:37:37,833
أب؟

447
00:37:38,791 --> 00:37:42,500
لكن... أنا... أنا هنا لمبارزة الجنرال لي.

448
00:37:42,583 --> 00:37:45,791
أنت هنا لأنه ليس لديك أي احترام
لجيشنا.

449
00:37:45,875 --> 00:37:47,833
- هذا ليس صحيحا.
- حقًا؟

450
00:37:47,916 --> 00:37:51,583
حتى عندما يأتون
مع خطط رهيبة؟

451
00:37:52,333 --> 00:37:53,583
خططي!

452
00:37:54,375 --> 00:37:58,041
استراتيجيتي. عسكري.
هذا ما أهانته.

453
00:37:59,041 --> 00:38:01,125
اغفر لي يا أبي.
لم أقصد عدم الإحترام

454
00:38:01,208 --> 00:38:03,041
- يعلو.
- لا! من فضلك يا أبتاه.

455
00:38:03,125 --> 00:38:04,166
يعلو!

456
00:38:04,250 --> 00:38:05,250
أخ!

457
00:38:06,333 --> 00:38:07,375
لا تفعل هذا.

458
00:38:07,458 --> 00:38:08,500
إنه ابنك.

459
00:38:09,541 --> 00:38:10,541
سنرى.

460
00:38:19,416 --> 00:38:21,583
انهض وقاتل أيها الأمير زوكو،

461
00:38:22,291 --> 00:38:24,333
حتى تتمكن من تعلم بعض الاحترام.

462
00:39:05,375 --> 00:39:08,416
هل هذا كل شيء؟ أعطني كل شيء.

463
00:39:51,916 --> 00:39:54,458
الرحمة هي علامة الضعف.

464
00:40:22,750 --> 00:40:24,333
لقد رحل الجنود،

465
00:40:24,416 --> 00:40:26,833
لذلك يجب أن تكون قادرًا
لتعود إلى سفينتك

466
00:40:26,916 --> 00:40:28,125
دون أن يتم رصدها.

467
00:40:30,666 --> 00:40:33,625
أنت تعرف أسوأ جزء
عن ولادتك قبل مائة عام؟

468
00:40:36,500 --> 00:40:37,625
أفتقد أصدقائي.

469
00:40:39,208 --> 00:40:40,208
مثل كوزون.

470
00:40:41,583 --> 00:40:42,625
لقد كان الأفضل.

471
00:40:43,791 --> 00:40:45,833
وكان من قبيلة النار.

472
00:40:50,458 --> 00:40:52,041
لو كنا نعرف بعضنا البعض في ذلك الوقت...

473
00:40:55,125 --> 00:40:56,833
هل تعتقد أنه كان من الممكن أن نكون أصدقاء؟

474
00:41:21,916 --> 00:41:24,666
يجب أن تستسلم يا سيدي. سنراقب.

475
00:41:24,750 --> 00:41:26,708
أي إشارة للأمير ،
سنخبرك.

476
00:41:26,791 --> 00:41:29,791
شكرا لك أيها الملازم
ولكن سأنتظر لفترة أطول قليلا.

477
00:41:33,708 --> 00:41:34,916
أنت مخطئ، كما تعلمون.

478
00:41:35,708 --> 00:41:37,250
عنه عدم الاهتمام.

479
00:41:38,625 --> 00:41:40,833
إذا كان هناك أي شيء، فإن زوكو يهتم كثيرًا،

480
00:41:40,916 --> 00:41:43,583
خاصة فيما يتعلق بالأشخاص الموجودين على هذه السفينة.

481
00:41:44,833 --> 00:41:45,833
بالطبع يا سيدي.

482
00:41:46,458 --> 00:41:49,250
أيها الملازم، هل تساءلت يومًا

483
00:41:49,333 --> 00:41:52,250
كيف أنت والآخرين
تم تكليفهم بهذه المهمة؟

484
00:41:53,041 --> 00:41:56,708
الطبيب يخلق
بلسم عشبي خاص لأجلك فقط.

485
00:41:57,833 --> 00:42:00,875
والخبر السار هو،
يقول رؤيتك ستكون بخير

486
00:42:00,958 --> 00:42:05,500
مما يعني أن لديك الحظ الجيد
من الاستمرار في الاستمتاع بجمالي.

487
00:42:15,208 --> 00:42:17,125
الآن ليس الوقت المناسب.

488
00:42:17,208 --> 00:42:19,458
- أود أن أتحدث مع ابني.
- انه يصب بأذى.

489
00:42:19,541 --> 00:42:21,833
- سوف يتعافى.
- لكنه لن يشفى أبدا.

490
00:42:26,250 --> 00:42:28,666
يقول الطبيب أنك ستتعافى بسرعة.

491
00:42:28,750 --> 00:42:30,958
إنها علامة على أن جسدك قوي.
هذا جيد.

492
00:42:31,958 --> 00:42:33,791
لكن روحك

493
00:42:33,875 --> 00:42:36,583
لا تزال بحاجة إلى تعزيز.

494
00:42:46,708 --> 00:42:48,041
لقد تراجعت اليوم.

495
00:42:49,666 --> 00:42:52,291
ربما رأيت ذلك كدليل على الاحترام،
لكنه لم يكن كذلك.

496
00:42:52,791 --> 00:42:54,041
لقد كان ضعفاً.

497
00:42:55,333 --> 00:42:58,125
يجب عليك تطهير هذا الضعف منك.

498
00:43:02,750 --> 00:43:05,916
يجب أن تكون على استعداد للتخلي عن الضعفاء
لتجعل نفسك قويا.

499
00:43:06,000 --> 00:43:07,875
وهذا ما يجعلنا أمة النار.

500
00:43:07,958 --> 00:43:10,458
ولهذا السبب نضحي
الفرقة 41.

501
00:43:10,541 --> 00:43:12,916
هذا ما يجب عليك فعله

502
00:43:20,208 --> 00:43:23,041
في بعض الأحيان يمكن أن يصبح الضعيف أقوى.

503
00:43:26,500 --> 00:43:29,875
في بعض الأحيان كنت فقط
يجب أن نعطيهم فرصة.

504
00:43:33,625 --> 00:43:36,083
لقد ارتكبت خطأ.

505
00:43:37,000 --> 00:43:40,541
لقد قمت بحمايتك،
وجعلتك ناعمة مثل والدتك.

506
00:43:42,708 --> 00:43:46,458
حسنا، بما أنك تبدو غير قادر
لأتعلم داخل أسوار هذا القصر،

507
00:43:46,541 --> 00:43:50,458
ربما متطلبات العالم الخارجي
سوف يثبت أنه مدرس أفضل.

508
00:43:52,625 --> 00:43:57,625
ستغادرين هنا على الفور،
وليس لك أن تعود

509
00:43:59,416 --> 00:44:00,416
حتى...

510
00:44:02,541 --> 00:44:06,875
حتى تنتصر على الأعظم
التهديد المتبقي لمصير أمتنا.

511
00:44:08,250 --> 00:44:13,375
سوف تجد، والتقاط،
وأحضر لي الصورة الرمزية.

512
00:44:13,458 --> 00:44:15,875
ليس عليك أن تضع قدمك
داخل حدودنا

513
00:44:15,958 --> 00:44:17,583
حتى تكتمل هذه المهمة.

514
00:44:17,666 --> 00:44:19,958
تحت التهديد بأشد العقوبات!

515
00:44:20,041 --> 00:44:21,500
اوزاي! لا يمكنك!

516
00:44:21,583 --> 00:44:22,833
أخي، لقد تم الأمر.

517
00:44:25,291 --> 00:44:26,291
أوه.

518
00:44:27,416 --> 00:44:30,208
وبما أنك قلقة للغاية
مع الفرقة 41

519
00:44:30,708 --> 00:44:31,875
خذهم معك

520
00:44:32,833 --> 00:44:34,000
كطاقمك.

521
00:44:50,250 --> 00:44:51,333
الحادي والأربعون؟

522
00:44:52,416 --> 00:44:53,833
نحن الحادي والأربعون.

523
00:44:55,000 --> 00:44:58,125
وأنتم جميعا على قيد الحياة
بسبب تضحية ابن أخي.

524
00:45:02,000 --> 00:45:03,375
هناك شيء هناك.

525
00:45:13,083 --> 00:45:15,291
إنه هو. إسقاط الخطوط!

526
00:45:23,458 --> 00:45:25,125
- أنت مجروح.
- أنا بخير.

527
00:45:25,208 --> 00:45:26,791
يجب أن نلقي نظرة على شخص ما.

528
00:45:27,458 --> 00:45:28,791
لقد تعاملت مع ما هو أسوأ.

529
00:45:30,375 --> 00:45:34,000
لن أسألك أين ذهبت،
ولكن في المستقبل يا أخي

530
00:45:34,083 --> 00:45:38,208
وسأكون ممتنا لو اسمح لي أن أعرف
سواء كنت لا تزال على قيد الحياة أم لا.

531
00:45:39,125 --> 00:45:41,791
هناك في الواقع عدد قليل منا
من يهتم...

532
00:45:43,916 --> 00:45:45,041
عن مثل هذه الأمور.

533
00:45:51,041 --> 00:45:52,125
انتباه!

534
00:45:52,208 --> 00:45:53,208
هاه!

535
00:45:54,791 --> 00:45:57,666
لقد عاد أميرنا.

536
00:45:59,458 --> 00:46:00,916
- هوب!
- هوب!

537
00:46:06,500 --> 00:46:07,500
ماذا يحدث هنا؟

538
00:46:09,375 --> 00:46:11,250
لا بد أنهم افتقدوك في ليلة الموسيقى.

539
00:46:58,333 --> 00:47:02,291
<i>إنه لأمر مدهش إلى أي مدى سنذهب
لإخفاء حقيقتنا عن العالم.</i>

540
00:47:06,166 --> 00:47:08,541
<i>ربما يكون ذلك بسبب
لا نريد أن يعرف الناس</i>

541
00:47:08,625 --> 00:47:10,416
<i>كم يعنون لنا حقًا...</i>

542
00:47:13,583 --> 00:47:18,375
<i>... وهو أمر مضحك لأن الحقيقة هي،
سنفعل أي شيء من أجلهم.</i>

543
00:47:28,500 --> 00:47:30,625
<i>كنا نسافر مسافات مذهلة.</i>

544
00:47:32,416 --> 00:47:33,958
<i>المخاطرة بحياتنا.</i>

545
00:47:36,583 --> 00:47:38,166
<i>حتى محاربة الوحوش.</i>

546
00:48:32,000 --> 00:48:35,208
<ط> ولكن أعتقد أنه يمكن أن يكون مخيفا
أن تعترف أنك بحاجة إلى الناس.</i>

547
00:48:36,250 --> 00:48:39,625
<i>قد يرى البعض ذلك
كنقطة ضعف، ومسؤولية.</i>

548
00:48:45,791 --> 00:48:48,166
- لقد مضى وقت طويل.
- ما هو شعورك؟

549
00:48:48,250 --> 00:48:53,208
<ط> بعد كل شيء، ما هو الألم الأكبر
هل هناك من فقدان شخص تحبه؟</i>

550
00:48:56,250 --> 00:48:57,250
<i>أو ما هو أسوأ...</i>

551
00:48:58,458 --> 00:48:59,458
جياتسو؟

552
00:49:00,166 --> 00:49:03,750
<i>...معرفة شخص تحبه
لقد تركك وراءك.</i>

553
00:49:07,375 --> 00:49:10,208
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك عندما أعود؟

554
00:49:11,791 --> 00:49:13,000
بالطبع.

555
00:49:13,083 --> 00:49:16,125
بمجرد أن أنقذ أصدقائي،
سيكون لدينا المزيد من الوقت.

556
00:49:30,958 --> 00:49:35,333
<i>أعتقد أن هذا هو سبب شعورنا بالحاجة
للاختباء وحماية أنفسنا.</i>

557
00:50:09,291 --> 00:50:10,916
<i>فوضعنا قناعًا.</i>

558
00:50:13,458 --> 00:50:15,625
<i>ليس من الصعب أن نفهم السبب.</i>

559
00:50:17,458 --> 00:50:19,583
<i>الأمر الصعب هو معرفة أنه في بعض الأحيان...</i>

560
00:50:21,958 --> 00:50:24,625
<i>القناع هو شخصيتك الحقيقية.</i>


