1
00:00:40,083 --> 00:00:41,283
تو چاره ای نداشتی
2
00:00:42,500 --> 00:00:45,041
او می دانست که برای چه چیزی ثبت نام می کند.
3
00:00:47,708 --> 00:00:48,958
اینجا تمام شد.
4
00:00:49,541 --> 00:00:52,708
ما حتی سطح آن را خراش نداده ایم.
سیلکو هنوز آنجاست.
5
00:00:54,708 --> 00:00:57,708
نمی فهمی؟
من الان بخشی از این هستم!
6
00:00:59,250 --> 00:01:02,166
والدین بعدی که پیام دریافت می کنند
بچه هاشون به خونه نمیاد...
7
00:01:03,250 --> 00:01:05,000
حتی نمیدونم کجا ببرمش
8
00:01:05,583 --> 00:01:07,000
آیا او را اینجا رها می کنیم؟
9
00:01:07,750 --> 00:01:09,708
شما همیشه بخشی از این بوده اید.
10
00:01:09,791 --> 00:01:12,375
فقط هیچوقت مجبور نبودی به چشماش نگاه کنی
یک بچه مرده؟
11
00:01:12,458 --> 00:01:14,726
صدها مورد دیگر وجود دارد که او از کجا آمده است،
با تشکر از Silco،
12
00:01:14,750 --> 00:01:17,666
و با تشکر از افرادی مثل شما
که سرشان را در خاک فرو کردند.
13
00:01:18,916 --> 00:01:21,000
- این تمام شد.
- نه برای من
14
00:01:23,916 --> 00:01:25,666
آن ها را بردارید
15
00:01:31,541 --> 00:01:32,958
من را بساز
16
00:01:38,333 --> 00:01:40,166
نمیتونم اجازه بدم باهاشون بری
17
00:01:40,250 --> 00:01:42,833
سپس، من حدس می زنم که شما نیاز دارید
برای کشتن یک سنگر دیگر
18
00:01:59,375 --> 00:02:00,708
شما به تنهایی موفق نمی شوید
19
00:02:43,250 --> 00:02:46,000
♪ با صداها از خواب بیدار می شوم
از سکوتی که برانگیخته ♪
20
00:02:46,083 --> 00:02:49,083
♪ از ذهن من برای دویدن در اطراف
گوشم را روی زمین بگذار ♪
21
00:02:49,166 --> 00:02:52,583
♪ من به دنبال این هستم که ببینم
داستان هایی که گفتم ♪
22
00:02:52,666 --> 00:02:55,666
♪ پشت من به دنیاست
وقتی برگشتم ♪ داشتم لبخند می زدم
23
00:02:55,750 --> 00:03:01,166
♪ به شما بگویم که شما بهترین هستید ♪
24
00:03:01,250 --> 00:03:07,708
♪ اما وقتی که برگشتی، از ما متنفر می شوند ♪
25
00:03:08,916 --> 00:03:11,208
♪ اوه بدبختی ♪
26
00:03:11,291 --> 00:03:14,333
♪ همه می خواهند دشمن من باشند ♪
27
00:03:15,250 --> 00:03:17,375
♪ از همدردی دریغ کنید ♪
28
00:03:17,458 --> 00:03:20,708
♪ همه می خواهند دشمن من باشند ♪
29
00:03:20,791 --> 00:03:22,916
♪ هی-و، قسم می خورم ♪
30
00:03:23,000 --> 00:03:24,833
♪ من هرگز دیوانه نمی شوم ♪
31
00:03:25,750 --> 00:03:26,833
♪ دشمن من ♪
32
00:03:26,916 --> 00:03:28,875
♪ هی-و، قسم می خورم ♪
33
00:03:28,958 --> 00:03:30,625
♪ من هرگز دیوانه نمی شوم ♪
34
00:03:30,708 --> 00:03:32,458
♪ مراقب خودت باش ♪
35
00:03:41,208 --> 00:03:44,250
مدتی بود
از آنجایی که تاپ ساید اینقدر پررنگ شده است.
36
00:03:44,333 --> 00:03:48,208
در مورد مرحوم کلانتری هر چه می خواهید بگویید.
او کاربردهای خود را داشت.
37
00:03:48,291 --> 00:03:50,375
حیف که جینکس اینطور فکر نمی کرد.
38
00:03:51,333 --> 00:03:52,958
یکی دیگه میخریم
39
00:03:53,500 --> 00:03:55,125
تو هر کاری خواهی کرد
40
00:03:55,208 --> 00:03:58,041
در مورد اون لقمه
که پسرم را به قتل رساند؟
41
00:03:58,125 --> 00:04:01,500
بگذارید حدس بزنم، "جینکس از آن مراقبت خواهد کرد."
42
00:04:01,583 --> 00:04:04,916
درست مثل اینکه از او مراقبت کرده است
از هر چیز دیگری
43
00:04:06,041 --> 00:04:11,083
همه ما در غم از دست دادن پسرت رنی عزادار هستیم.
44
00:04:11,625 --> 00:04:18,416
حداقل، ما آرامش این را داریم که بدانیم
او در مبارزه برای هدف ما مرد،
45
00:04:18,500 --> 00:04:25,166
به جای برخی اختلافات شخصی کوچک،
همانطور که اغلب در اینجا اتفاق می افتد.
46
00:04:25,250 --> 00:04:28,875
تو یکی هستی که حرف بزنی
در مورد فداکاری برای هدف
47
00:04:29,583 --> 00:04:31,583
جینکس کجاست اصلا؟
48
00:04:33,416 --> 00:04:35,208
در مورد بدن به او کمک کنید.
49
00:05:14,708 --> 00:05:15,708
ویکتور...
50
00:05:16,166 --> 00:05:18,958
می دانم که احتمالاً این کار خواهد شد
هرگز نور روز را نبینی،
51
00:05:19,541 --> 00:05:23,625
اما تماشای این که چگونه اینقدر خستگی ناپذیر کار می کنی
تا دنیا را به مکانی بهتر تبدیل کنیم...
52
00:05:24,333 --> 00:05:27,500
خب، نتونستم خودم رو ببخشم
اگر تلاش نکردم.
53
00:05:29,541 --> 00:05:31,708
همه باید انجام دهند
سهم آنها، درست است؟
54
00:06:15,000 --> 00:06:16,083
باشه
55
00:06:33,333 --> 00:06:35,791
شراب Noxian در مقایسه جسورانه است.
56
00:06:35,875 --> 00:06:37,434
انگور در اثر آب و هوا سفت می شود.
57
00:06:37,458 --> 00:06:41,458
اما پس از آن، همه چیز همینطور است
که موفق می شود در Noxus زنده بماند.
58
00:06:45,250 --> 00:06:46,916
مل، دوست داری...
59
00:06:49,083 --> 00:06:51,416
ترک کنید.
60
00:06:57,291 --> 00:06:59,916
- هوم
- از جیس دوری کن!
61
00:07:00,000 --> 00:07:01,416
شما واقعاً او را دوست دارید.
62
00:07:01,500 --> 00:07:05,166
بهتر است به کشتی خود برگردید
و جهنم را از شهر من بیرون کن
63
00:07:06,583 --> 00:07:09,208
خودت را نگه دار
بهتر یادت دادم
64
00:07:26,208 --> 00:07:27,688
ما در مشکل هستیم، مل.
65
00:07:28,166 --> 00:07:31,250
مردی که برادرت را کشت
باور نمی کند که حساب تسویه شده است،
66
00:07:31,333 --> 00:07:33,541
و منابع او از ما بیشتر است.
67
00:07:33,625 --> 00:07:37,125
اگر فرصتی وجود دارد Hextech
می توان سلاح کرد، ما باید آن را داشته باشیم.
68
00:07:37,208 --> 00:07:39,541
Piltover محل آزمایش شما نیست.
69
00:07:39,625 --> 00:07:42,291
من فقط شتاب گرفتم
روندی که شروع کردی
70
00:07:42,375 --> 00:07:45,125
می خواستم از شهر محافظت کنم
از افرادی مثل شما
71
00:07:45,666 --> 00:07:49,333
من نمی توانم باور کنم که شما یک جنگ را راه اندازی کنید
فقط برای پوشاندن الاغت
72
00:07:49,416 --> 00:07:52,916
من جهان را به آتش می کشم
برای محافظت از خانواده ما
73
00:07:53,000 --> 00:07:54,166
خیر
74
00:07:54,250 --> 00:07:58,333
من دیگر عضوی از این خانواده نبودم
لحظه ای که مرا بیرون کردی
75
00:08:00,291 --> 00:08:02,958
چرا؟ چرا این کار را کردی؟
76
00:08:03,750 --> 00:08:05,416
چون ضعیفم کردی!
77
00:08:05,500 --> 00:08:08,791
نتونستم نگاه تو رو تحمل کنم
هر وقت تصمیم گرفتم،
78
00:08:08,875 --> 00:08:11,875
تصمیمات لازم برای حفظ امنیت ما!
79
00:08:19,041 --> 00:08:20,458
ما به آن سلاح نیاز داریم، مل.
80
00:08:22,833 --> 00:08:24,291
بگذار جنگ رخ دهد.
81
00:08:26,166 --> 00:08:27,250
و تو به خانه می آیی،
82
00:08:27,958 --> 00:08:29,791
جای خود را در کنار من بگیر
83
00:08:31,833 --> 00:08:33,291
این جایی است که شما به آن تعلق دارید.
84
00:08:44,583 --> 00:08:45,750
متاسفم
85
00:08:46,708 --> 00:08:49,541
نمی دانم کجا را ترجیح می دادی
86
00:08:53,000 --> 00:08:53,916
متاسفم
87
00:09:27,208 --> 00:09:28,458
آیا من قطع می کنم؟
88
00:09:41,375 --> 00:09:44,041
مبتکران ارجمند را به یاد آورید
رقابت؟
89
00:09:45,333 --> 00:09:48,416
به یاد دارم که دنده ها را بریدی
در کالسکه
90
00:09:49,833 --> 00:09:52,500
شروع به زدن موتور کردند
و همه چیز در حال لرزش بود.
91
00:09:52,583 --> 00:09:54,875
فکر کردم یک چرخ دنده شل است
قرار بود چشم کسی را از بین ببرم
92
00:09:56,125 --> 00:09:57,833
لااقل ول نکردی
93
00:09:59,875 --> 00:10:01,500
آن موقع همه چیز معنا پیدا کرد.
94
00:10:05,000 --> 00:10:06,541
باید نابودش کنی
95
00:10:08,125 --> 00:10:09,125
من می دانم.
96
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Hexcore.
97
00:10:13,083 --> 00:10:15,708
من ... من نمی توانم این کار را انجام دهم.
98
00:10:16,750 --> 00:10:19,291
شما باید. لطفا
99
00:10:22,625 --> 00:10:24,000
در مورد بیماری شما چطور؟
100
00:10:24,083 --> 00:10:26,083
بدون Hexcore ...
101
00:10:27,583 --> 00:10:29,291
به من قول بده
102
00:10:32,791 --> 00:10:34,750
باشه باشه
103
00:10:35,541 --> 00:10:36,791
من قول می دهم.
104
00:10:38,583 --> 00:10:41,500
خودمان را گم کردیم. رویایمان را گم کردیم
105
00:10:42,083 --> 00:10:47,041
در تعقیب عالی،
ما نتوانستیم کار خوبی انجام دهیم.
106
00:10:48,875 --> 00:10:50,500
ما باید درستش کنیم.
107
00:10:53,708 --> 00:10:56,458
سرم شلوغه
108
00:11:16,916 --> 00:11:19,708
وقتی وندر را از بازی خارج کردی،
فکر کردم،
109
00:11:19,791 --> 00:11:23,958
"حالا اینجا مردی است که می فهمد
آنچه برای اداره یک شرکت نیاز است."
110
00:11:24,041 --> 00:11:26,958
نگرش، غریزه، چشم.
111
00:11:27,458 --> 00:11:29,041
کل بسته، تو بودی.
112
00:11:29,875 --> 00:11:33,083
همیشه دو قدم جلوتر
113
00:11:34,000 --> 00:11:36,958
اما زمان بر تو زده است، پیرمرد.
114
00:11:40,708 --> 00:11:42,375
تو با او هستی، نه؟
115
00:11:42,958 --> 00:11:44,625
گند زدی سیلکو
116
00:11:48,041 --> 00:11:50,458
تو برای به یاد آوردن خیلی جوانی
زیرشهر چی بود
117
00:11:50,541 --> 00:11:53,333
قبل از اینکه تبدیل به یک "تجاری" شود.
118
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
هیچی نداشتیم
119
00:11:56,125 --> 00:11:58,458
شما می دانید
چه چیزی ما را در آن زمان خسته کرد؟
120
00:12:00,583 --> 00:12:01,875
وفاداری
121
00:12:02,791 --> 00:12:06,291
برادران و خواهران پشت سر هم
در برابر هر آنچه دنیا به سوی ما پرتاب کرد.
122
00:12:07,166 --> 00:12:11,125
حالا مجبورم هوا را به اشتراک بگذارم
با انگل هایی مثل تو،
123
00:12:12,250 --> 00:12:14,666
که میراث خود را از دست می دهند.
124
00:12:15,291 --> 00:12:18,291
امروز روز مرگت است، سیلکو.
125
00:12:18,916 --> 00:12:21,083
این ریسکی است که من در تمام عمرم می شناسم.
126
00:12:22,583 --> 00:12:25,166
اما من همچنان به وفاداری اعتقاد دارم.
127
00:12:54,666 --> 00:12:56,833
من می خواستم پسرت را به خاطر این کار بکشند.
128
00:12:56,916 --> 00:12:59,583
هر چند من فکر می کنم ما جلوتر هستیم
در آن حساب
129
00:13:00,333 --> 00:13:02,416
برو بیرون
130
00:13:08,625 --> 00:13:09,875
وسوسه شدی؟
131
00:13:10,625 --> 00:13:12,500
نه برای کرمی مثل او.
132
00:13:15,125 --> 00:13:16,791
اما او آخرین نفر نخواهد بود.
133
00:13:30,250 --> 00:13:31,250
هوم
134
00:13:56,541 --> 00:13:58,000
مکان مناسب برای کمین.
135
00:14:01,916 --> 00:14:03,625
و تو بدون چکش
136
00:14:06,791 --> 00:14:10,125
اخیراً به یاد چه چیزی افتادم
در وهله اول ما را گرد هم آورد.
137
00:14:10,708 --> 00:14:12,583
تهدیدهای فراتر از دیوارهای ما
138
00:14:13,500 --> 00:14:15,291
این شهر حافظه کوتاهی دارد.
139
00:14:15,958 --> 00:14:16,958
"پیشرفت."
140
00:14:18,500 --> 00:14:20,833
دور از من باشد که در راه بایستم.
141
00:14:40,125 --> 00:14:42,666
"مسیرهای تجارت آزاد، عفو عمومی،
142
00:14:42,750 --> 00:14:45,458
دسترسی نامحدود
به Hexgates، حاکمیت."
143
00:14:46,083 --> 00:14:48,458
آیا واقعا فکر می کنید در موقعیتی هستید؟
برای مطالبه این همه؟
144
00:14:48,541 --> 00:14:51,458
برای شیرین کاریت بهت اعتبار میدم پسر.
145
00:14:51,541 --> 00:14:53,500
فکر نمیکردم شکم داری
146
00:14:54,083 --> 00:14:56,708
اما نمایشگر بزرگ
به دنبال آن درخواست مذاکره
147
00:14:57,500 --> 00:14:59,041
تو دستت را نوک می دهی
148
00:15:01,916 --> 00:15:03,083
شما می ترسید.
149
00:15:03,875 --> 00:15:04,916
من می ترسم.
150
00:15:05,541 --> 00:15:08,375
امروز یه نگاه اجمالی دیدم
جنگ بین ما چه شکلی می تواند باشد
151
00:15:09,583 --> 00:15:11,708
مردم شما شانسی نخواهند داشت.
152
00:15:12,500 --> 00:15:13,791
شورا نمی توانست اهمیتی بدهد.
153
00:15:15,375 --> 00:15:17,625
من سعی می کنم تو را از نابودی نجات دهم.
154
00:15:21,250 --> 00:15:22,250
خوب، خوب.
155
00:15:22,958 --> 00:15:26,083
نه تعهد تازه چهره آکادمی،
شما هستید؟
156
00:15:26,916 --> 00:15:29,000
شما صلح می خواهید، این قیمت است.
157
00:15:31,000 --> 00:15:32,916
شما متوقف خواهید شد
تولید Shimmer؟
158
00:15:33,000 --> 00:15:34,083
نیمی از قبل وجود دارد.
159
00:15:34,708 --> 00:15:35,791
سنگ قیمتی را برگردانید.
160
00:15:37,458 --> 00:15:38,500
و من به جینکس نیاز دارم.
161
00:15:39,166 --> 00:15:40,833
او باید تاوان کاری را که انجام داده است بپردازد.
162
00:15:41,916 --> 00:15:44,958
آنها جنایات او نبودند.
او برای من کار می کرد.
163
00:15:45,666 --> 00:15:49,583
باور کن، اگر آن را به روش خودم داشتم،
ممکن است شما در استیل واتر پوسیده باشید،
164
00:15:50,458 --> 00:15:53,416
اما ما نمی توانیم معامله ای انجام دهیم
با یک مار و سرش را برید.
165
00:15:53,500 --> 00:15:55,083
هر دوی ما نقش های بد خود را برای بازی داریم.
166
00:15:56,583 --> 00:15:59,666
منو جینکس بگیر
و قوم زائونت را به تو خواهم داد.
167
00:16:32,916 --> 00:16:34,000
حیرت انگیز.
168
00:16:34,625 --> 00:16:37,583
شما می گویید همه اینها به وجود آمده است
در طول عمر کوتاه خود؟
169
00:16:38,333 --> 00:16:41,791
چطور تونستی به نتیجه برسی
خیلی سریع
170
00:16:41,875 --> 00:16:45,125
تعجب خواهید کرد که چه چیزی می توانید انجام دهید
وقتی زندگی شما به آن بستگی دارد
171
00:16:47,500 --> 00:16:48,958
اوه، چرا این فرم؟
172
00:16:49,041 --> 00:16:53,000
مطمئناً کارآمدتر هستند
و روش های امن تر حمل و نقل
173
00:16:54,541 --> 00:16:55,958
چراغ های آتش!
174
00:16:56,041 --> 00:16:57,458
- ها؟
- هوم؟
175
00:17:02,375 --> 00:17:04,416
اوه
176
00:17:04,500 --> 00:17:07,020
دادن به مردم کافی نیست
آنچه برای زنده ماندن نیاز دارند،
177
00:17:07,666 --> 00:17:09,750
شما باید به آنها بدهید
آنچه آنها برای زندگی نیاز دارند
178
00:17:20,500 --> 00:17:23,500
هزار بار
من این لحظه را تصور کرده ام
179
00:17:25,000 --> 00:17:26,291
هرگز اینجوری
180
00:17:27,666 --> 00:17:29,083
تمام چیزی که ما همیشه می خواستیم
181
00:17:30,208 --> 00:17:31,791
پسر حتی چانه زنی هم نکرد.
182
00:17:33,166 --> 00:17:35,708
و چه چیزی جز مشکلات از دست می دهم؟
183
00:17:37,875 --> 00:17:40,041
اوه، همه چیز منطقی است، برادر.
184
00:17:54,375 --> 00:17:58,333
آیا چیزی وجود دارد که این چنین خنثی کننده باشد
به عنوان دختر؟
185
00:18:29,166 --> 00:18:31,583
لعنت بهش
186
00:18:35,541 --> 00:18:36,781
عصبانی شدن
187
00:19:12,708 --> 00:19:14,916
همه بیرون
188
00:21:06,000 --> 00:21:08,625
خب، نگهبان شما نیاز به کار دارد.
189
00:21:11,750 --> 00:21:14,083
کاش میتونستم بگم راحت تر میشه بچه
190
00:21:14,791 --> 00:21:16,208
اما من دروغ می گویم
191
00:21:17,166 --> 00:21:18,583
چیزی که می توانم بگویم این است که ...
192
00:21:19,166 --> 00:21:20,625
او هنوز به تو نیاز دارد
193
00:21:20,708 --> 00:21:22,250
همه آنها انجام می دهند.
194
00:21:22,916 --> 00:21:25,458
پس چی میگی؟
195
00:21:31,625 --> 00:21:32,750
اون دختر منه
196
00:22:43,291 --> 00:22:44,625
سیلکو
197
00:22:58,250 --> 00:22:59,625
براوو خواهر
198
00:23:05,291 --> 00:23:06,541
مشاوران...
199
00:23:07,250 --> 00:23:09,291
فعالیت های اخیر من بدون مجوز
200
00:23:09,375 --> 00:23:11,750
در زیر زمین
دو چیز به من نشان داده اند
201
00:23:12,541 --> 00:23:15,250
من شایسته اداره مردم نیستم
که در آنجا زندگی می کنند
202
00:23:15,916 --> 00:23:17,208
و شما هم نیستید.
203
00:23:17,958 --> 00:23:20,416
فرصت ماست
برای نشان دادن شفقت خود،
204
00:23:21,000 --> 00:23:22,166
فداکاری ما،
205
00:23:23,083 --> 00:23:25,416
همبستگی ما گذشته است
206
00:23:27,333 --> 00:23:29,000
حق دارند به ما اعتماد نکنند.
207
00:23:29,500 --> 00:23:31,875
تو در مسیر خوبی قدم میزنی، جیس.
208
00:23:33,125 --> 00:23:36,625
با احترام، من به هیچ وجه نمی گویم
دیگر در مورد من چه فکری می کنید
209
00:23:39,666 --> 00:23:40,666
جز تو
210
00:23:41,541 --> 00:23:42,541
حق با تو بود
211
00:23:43,125 --> 00:23:44,250
همیشه حق با تو بود
212
00:23:45,500 --> 00:23:48,208
روزهای من اینجا به شماره افتاده است
اما من با ویکتور آمده ام،
213
00:23:48,875 --> 00:23:52,500
شریک زندگی من و زئونیتی،
با یک پیشنهاد نهایی
214
00:23:54,625 --> 00:23:58,000
جیس با سیلکو صلح کرده است.
215
00:23:59,000 --> 00:24:02,833
در ازای زیرشهرها
استقلال
216
00:24:03,416 --> 00:24:06,541
چی؟ مزخرف! ما رویه هایی داریم...
217
00:24:42,000 --> 00:24:44,583
واقعا فکر کردم این مکان را دفن کردم.
218
00:24:45,958 --> 00:24:48,625
اما باید بهتر می دانستم.
219
00:24:49,791 --> 00:24:50,875
پودر؟
220
00:24:50,958 --> 00:24:53,916
هیچ چیز مرده نمی ماند
221
00:24:57,625 --> 00:24:58,916
آیا ما تنها هستیم؟
222
00:25:00,166 --> 00:25:01,916
در حال حاضر.
223
00:25:02,916 --> 00:25:04,333
شاید برای همیشه.
224
00:25:06,375 --> 00:25:07,916
می خواهید رازی را بدانید؟
225
00:25:09,541 --> 00:25:11,375
سیلکو فکر می کند جینکس را ساخته است،
226
00:25:11,875 --> 00:25:17,041
با همه حرف هایش
و درس های سخت او.
227
00:25:17,125 --> 00:25:19,958
"تردید خود را از بین ببرید، جینکس."
228
00:25:20,041 --> 00:25:21,833
"آن چیزی باش که می ترسند، جینکس."
229
00:25:21,916 --> 00:25:26,083
انگار همه چیز مثل هم بود
مثل زمانی که واندر او را ترک کرد.
230
00:25:26,833 --> 00:25:29,708
اما او جینکس را نساخت.
231
00:25:31,125 --> 00:25:32,333
شما انجام دادید.
232
00:25:34,750 --> 00:25:36,166
متاسفم، پودر.
233
00:25:37,333 --> 00:25:38,791
من هرگز قصد ترک تو را نداشتم
234
00:25:39,750 --> 00:25:41,125
هیچوقت ترک نکردی
235
00:25:42,125 --> 00:25:43,791
همیشه صدایت را شنیدم
236
00:25:43,875 --> 00:25:48,458
سایه ها در خیابان ها،
خارهای پشت گردنم
237
00:25:49,833 --> 00:25:51,708
صدای تو
238
00:25:52,291 --> 00:25:54,041
من را هل می دهد.
239
00:25:54,125 --> 00:25:57,250
من را بلند می کند
وقتی همه رنگ ها سیاه بود
240
00:25:58,708 --> 00:26:00,541
تو دلیلی هستی که من هنوز زنده ام
241
00:26:01,708 --> 00:26:04,375
شبهای زیادی را گذراندم
در آن زندان کثیف
242
00:26:04,458 --> 00:26:08,458
در طبقه یخبندان،
گرسنه، خونین، ساعت شماری
243
00:26:10,000 --> 00:26:11,291
تنها چیزی که...
244
00:26:11,875 --> 00:26:15,291
تنها چیزی که مرا نگه داشت
فکر برگشتن به تو بود
245
00:26:19,958 --> 00:26:22,833
ما هنوز خواهریم؟
246
00:26:24,375 --> 00:26:27,333
هیچ چیز قرار نیست آن را تغییر دهد.
247
00:26:31,625 --> 00:26:34,750
- همیشه می دانستم که برمی گردی.
- چه خبره؟
248
00:26:50,125 --> 00:26:53,125
- نه
- او همه چیز را از ما گرفت.
249
00:26:54,000 --> 00:26:56,375
درست در اینجا، او از پشت به وندر خنجر زد.
250
00:26:56,458 --> 00:26:58,166
درست همان کاری که او قصد داشت با من انجام دهد.
251
00:27:01,583 --> 00:27:04,916
همیشه گفتن
وقتی او حقیقت را دانست، مرا رها کردی.
252
00:27:06,416 --> 00:27:07,541
دروغگو
253
00:27:09,583 --> 00:27:12,041
مم دلمان برای کسی تنگ شده
254
00:27:36,833 --> 00:27:37,833
ها؟
255
00:27:42,958 --> 00:27:45,333
به دوست دخترت پول دادم
دیدار امروز صبح
256
00:27:46,291 --> 00:27:47,958
چه کار کردی؟
257
00:27:48,833 --> 00:27:51,000
- براش یه میان وعده درست کردم.
- ها؟
258
00:27:56,333 --> 00:27:58,250
نه!
259
00:27:58,333 --> 00:28:00,541
شیش.
260
00:28:01,041 --> 00:28:02,375
من آنقدرها هم دیوانه نیستم.
261
00:28:13,541 --> 00:28:16,041
پودر! او را از این کار کنار بگذار
262
00:28:21,875 --> 00:28:23,583
حالا...
263
00:28:25,708 --> 00:28:27,458
کجا بشینم؟
264
00:28:30,375 --> 00:28:32,916
این انتخاب شماست، واقعا
265
00:28:41,291 --> 00:28:43,541
کاری کن که بره لطفا
266
00:28:44,291 --> 00:28:46,583
بفرستش سر راهش و...
267
00:28:47,458 --> 00:28:49,916
و می توانید پودر را برگردانید.
268
00:28:50,750 --> 00:28:52,125
مم
269
00:28:53,833 --> 00:28:55,666
- من نمی توانم.
- آه
270
00:28:56,833 --> 00:28:58,916
نه! پودر، گوش کن
271
00:28:59,000 --> 00:29:01,375
ما... ما فقط می توانیم برویم.
272
00:29:01,458 --> 00:29:03,708
ما می رویم و دیگر برنمی گردیم.
273
00:29:04,291 --> 00:29:05,375
کجا بریم؟
274
00:29:05,958 --> 00:29:08,666
نه، نه، نه. او این را نمی گوید.
275
00:29:09,500 --> 00:29:11,500
درست است، ما این را پشت سر می گذاریم.
276
00:29:11,583 --> 00:29:13,226
شما هرگز نخواهید داشت
برای دیدن دوباره او، پودر.
277
00:29:17,041 --> 00:29:19,041
در این مورد چه حرفی دارید؟
278
00:29:21,333 --> 00:29:23,708
اسمش جینکس است!
279
00:29:23,791 --> 00:29:25,041
اون داره دروغ میگه
280
00:29:25,125 --> 00:29:27,250
یک روز با او خواهی بود
قبل از اینکه متوجه شود
281
00:29:27,333 --> 00:29:30,333
تو دیگه اون دختر نیستی
و او را به شما پشت می کند
282
00:29:30,416 --> 00:29:31,416
مممم
283
00:29:32,375 --> 00:29:34,166
دروغ نمیگی؟
284
00:29:34,250 --> 00:29:37,000
تو به من دروغ نمیگی دوباره نه.
285
00:29:37,083 --> 00:29:38,166
من دروغ نمی گویم.
286
00:29:38,250 --> 00:29:40,541
من طرف شما هستم من قول می دهم.
287
00:29:47,541 --> 00:29:50,500
خفه شو داریم حرف میزنیم!
288
00:29:50,583 --> 00:29:52,875
تاپسایدرها همه چیز را به من پیشنهاد دادند.
289
00:29:52,958 --> 00:29:55,583
استقلال، یک صندلی پشت میز.
290
00:29:56,166 --> 00:29:57,708
همه در ازای تو
291
00:29:57,791 --> 00:29:59,708
همه آنها می توانند بسوزند.
292
00:30:00,208 --> 00:30:04,125
همه به ما خیانت می کنند، جینکس. واندر. او
293
00:30:04,875 --> 00:30:06,291
آنها هرگز نخواهند فهمید.
294
00:30:08,125 --> 00:30:09,458
فقط ما هستیم
295
00:30:11,375 --> 00:30:13,208
تو دختر منی
296
00:30:14,208 --> 00:30:15,750
من هرگز تو را ترک نمی کنم
297
00:30:17,625 --> 00:30:19,708
تفنگ را رها کن!
298
00:30:33,583 --> 00:30:35,791
نه لطفا
299
00:30:45,375 --> 00:30:46,208
وقت آن است که آنها را ترک کنید.
300
00:30:46,291 --> 00:30:48,958
نه! بس کن
301
00:30:49,958 --> 00:30:51,666
تفنگ را رها کن
302
00:30:58,708 --> 00:31:01,583
صبر کن اون خواهر منه
303
00:31:03,833 --> 00:31:05,541
وی، او خیلی دور شده است.
304
00:31:18,208 --> 00:31:19,500
نه، نه، نه.
305
00:31:28,208 --> 00:31:29,458
مراقب باش!
306
00:31:35,458 --> 00:31:37,833
ببین حالا تمومش کن
307
00:31:38,583 --> 00:31:40,666
لعنتی! پودر، بیدار شو!
308
00:31:41,208 --> 00:31:44,000
یادت باشه کی هستی! میدونم یادت هست!
309
00:31:46,166 --> 00:31:50,791
- تصویر مایلو! کلاگور!
- بس کن
310
00:31:50,875 --> 00:31:53,041
- واندر!
- خفه شو! به او گوش نده!
311
00:31:53,125 --> 00:31:55,708
بابا!
312
00:31:55,791 --> 00:31:58,208
مامان!
313
00:31:58,875 --> 00:32:01,125
من!
314
00:32:04,541 --> 00:32:05,708
نه!
315
00:32:45,208 --> 00:32:46,791
نه...
316
00:32:46,875 --> 00:32:48,458
اوه اوه، نه، نه، نه.
317
00:32:48,541 --> 00:32:51,958
متاسفم...
318
00:32:55,041 --> 00:32:57,333
هرگز تو را به آنها نمی دادم
319
00:32:58,750 --> 00:33:00,000
نه برای هیچ چیز
320
00:33:02,291 --> 00:33:03,458
گریه نکن
321
00:33:04,458 --> 00:33:06,125
تو کاملی
322
00:33:37,041 --> 00:33:38,250
پودر؟
323
00:33:40,791 --> 00:33:41,958
اشکالی ندارد.
324
00:33:44,708 --> 00:33:45,875
ما خوب می شویم
325
00:34:10,916 --> 00:34:14,958
فکر کردم شاید بتوانی مرا دوست داشته باشی
مثل سابق
326
00:34:19,000 --> 00:34:22,250
حتی اگر من ... متفاوت هستم.
327
00:34:28,750 --> 00:34:30,458
اما تو هم تغییر کردی
328
00:34:32,208 --> 00:34:33,333
پس...
329
00:34:34,791 --> 00:34:36,291
اینجا به ما جدید است.
330
00:35:16,416 --> 00:35:17,541
ما به آنها نشان خواهیم داد.
331
00:35:19,250 --> 00:35:20,750
ما همه آنها را نشان خواهیم داد.
332
00:35:31,958 --> 00:35:35,250
من از پیشنهاد شورای تالیس حمایت می کنم
برای صلح