1 00:01:10,710 --> 00:01:15,390 31 години след Третата световна войнаNAD 2019, Нео-Токио 2 00:01:57,662 --> 00:02:02,673 Групите на безработните се увеличават заради данъчната реформа... 3 00:02:02,833 --> 00:02:05,083 приет от бившия министър-председател, N образуват бунтове в цялата страна. 4 00:02:05,083 --> 00:02:08,673 И с объркването между депутатите, предизвикано от коментарите на... 5 00:02:08,673 --> 00:02:12,053 Министърът на финансите Таканаши по време на скорошно разследване... 6 00:02:12,133 --> 00:02:15,003 изглежда не се вижда компромис между правителството и опозицията. 7 00:02:16,683 --> 00:02:18,353 Какво ще бъде? 8 00:02:18,563 --> 00:02:20,654 Дай ми 3 амфета. 9 00:02:21,984 --> 00:02:23,824 да видим... 10 00:02:38,534 --> 00:02:40,875 Притиснахме копелето Clowns близо до магистрала N5. 11 00:02:44,125 --> 00:02:47,005 По дяволите, ти ме изплаши. Отворете тази врата по-бавно! 12 00:02:47,005 --> 00:02:50,515 Откачаш ли, защото нямаш чиста съвест? 13 00:02:52,615 --> 00:02:54,745 Всичко, което трябва да направите, е да продавате нормални напитки. 14 00:02:54,745 --> 00:02:58,535 А вие, всичко, което трябва да направите, е да консумирате! Тук не е чакалня! 15 00:02:58,535 --> 00:03:00,696 И да пиеш кучешката си пикня? 16 00:03:04,436 --> 00:03:08,626 Двоен керамичен ротор, две задвижващи колела... 17 00:03:09,026 --> 00:03:13,766 Тази машина дори има A.B.S. и електронна система. 18 00:03:14,406 --> 00:03:17,086 200 конски сили при 12 000 об/мин. 19 00:03:19,707 --> 00:03:21,967 Искаш ли да го караш, Тецуо? 20 00:03:22,417 --> 00:03:24,357 Добре, да тръгваме. 21 00:03:26,627 --> 00:03:30,747 Този мотоциклет е проектиран за мен. Твърде жесток е, не бихте могли да го карате. 22 00:03:31,387 --> 00:03:34,267 Не виждам как можеш да събереш нещо подобно, човече. 23 00:03:35,887 --> 00:03:36,957 можех! 24 00:03:37,747 --> 00:03:40,318 Ако искате, откраднете един за себе си. 25 00:04:46,631 --> 00:04:48,071 невероятно 26 00:04:48,071 --> 00:04:50,501 Ах, тези дни студенти... 27 00:04:50,901 --> 00:04:52,851 Хей, момче, върни се! 28 00:04:56,722 --> 00:04:59,232 Те са в алеята. NСледвайте ме! 29 00:05:12,912 --> 00:05:15,892 Това не е игра, глупако! 30 00:05:18,793 --> 00:05:20,163 глупости! 31 00:06:24,146 --> 00:06:24,736 това е... 32 00:06:26,236 --> 00:06:27,946 Това е блок 375. 33 00:06:27,986 --> 00:06:32,746 Да посочим разчистване на сметки между мотористи, номер 12 на скоростен път 14. 34 00:06:33,156 --> 00:06:36,757 Да поискаме спешно подкрепление! Отдел 375, ние ги преследваме. 35 00:06:38,037 --> 00:06:39,257 Ченгетата! Какво правим? 36 00:06:39,397 --> 00:06:42,257 Точно когато двигателят ми започна да загрява. 37 00:06:47,797 --> 00:06:49,297 по дяволите... 38 00:06:49,507 --> 00:06:51,347 Хайде, Тецуо! 39 00:06:51,597 --> 00:06:52,597 ДОБРЕ ! 40 00:06:52,847 --> 00:06:54,768 глупости! 41 00:07:03,908 --> 00:07:06,988 Сбиване възникна между протестиращите студенти... 42 00:07:06,988 --> 00:07:09,988 и полиция за борба с безредиците, назначена за охрана. Изглежда, че има няколко жертви. 43 00:07:09,988 --> 00:07:11,118 Освен това... 44 00:07:28,089 --> 00:07:29,089 Какво...? 45 00:07:32,179 --> 00:07:33,850 Какво става?! 46 00:07:34,100 --> 00:07:36,650 Махай се, идиот! бързам! 47 00:07:51,660 --> 00:07:52,660 Какво е това?! 48 00:07:53,291 --> 00:07:54,701 Обадете се на полицията! 49 00:08:01,211 --> 00:08:04,341 Отмяна на данъчната реформа! 50 00:08:20,832 --> 00:08:26,692 Тази зона е забранена зона. Стойте зад бариерите. 51 00:08:27,152 --> 00:08:28,412 Има нещо странно тук... 52 00:08:28,412 --> 00:08:30,202 Пусни ме да мина! Съжалявам, остави ме да мина! 53 00:08:30,202 --> 00:08:30,952 какво става 54 00:08:39,333 --> 00:08:40,913 Виж, това е кръв! 55 00:08:41,923 --> 00:08:43,293 кои са те 56 00:08:43,343 --> 00:08:44,593 Спрете да се натискате! 57 00:08:44,633 --> 00:08:45,223 извинете ме 58 00:08:45,263 --> 00:08:47,263 хей Внимавай, идиот! 59 00:08:50,623 --> 00:08:52,644 прости ми NI съжалявам. 60 00:08:53,354 --> 00:08:54,104 Рю! 61 00:08:54,614 --> 00:08:56,104 Виж, той си тръгва! 62 00:09:02,244 --> 00:09:03,574 Внимавайте, въоръжен е! 63 00:09:09,244 --> 00:09:10,154 огън! 64 00:09:13,085 --> 00:09:15,085 Спри! Има дете. 65 00:09:25,345 --> 00:09:26,595 Спаси се... 66 00:09:27,845 --> 00:09:29,015 бързо! 67 00:09:33,896 --> 00:09:35,396 Отидете да видите Рю... 68 00:09:35,816 --> 00:09:37,936 Рю ще ти помогне... 69 00:09:42,456 --> 00:09:45,316 какво чакаш 70 00:10:17,518 --> 00:10:18,238 Кей! 71 00:10:20,858 --> 00:10:22,608 какво чакаш NVite! 72 00:10:27,158 --> 00:10:28,538 Няма го! 73 00:10:37,669 --> 00:10:38,959 Той отива на запад. 74 00:10:40,089 --> 00:10:42,969 На запад? Тогава към стария град. 75 00:10:54,140 --> 00:10:55,100 Вземете това! 76 00:11:07,860 --> 00:11:09,120 Тецуо! 77 00:11:48,612 --> 00:11:51,163 Рю, къде си? 78 00:11:55,063 --> 00:11:56,003 Кей! 79 00:12:22,814 --> 00:12:23,974 Не по този начин! 80 00:12:45,385 --> 00:12:46,385 Хубав удар! 81 00:12:56,066 --> 00:12:58,526 Хей!? Кой беше? 82 00:12:58,816 --> 00:13:01,076 Нищо сериозно, не е Тецуо. 83 00:13:01,566 --> 00:13:03,076 добре НЕ на път! 84 00:13:07,987 --> 00:13:12,877 Хей, дете... Какво направи? 85 00:13:26,097 --> 00:13:28,528 Тецуо! Чуваш ли ме? 86 00:13:31,178 --> 00:13:32,358 Какво? Какво казваш? 87 00:13:32,808 --> 00:13:34,328 Това дете... 88 00:13:37,478 --> 00:13:39,228 Изглежда грозно. 89 00:13:40,238 --> 00:13:42,448 хей чакай! 90 00:13:43,778 --> 00:13:44,818 Трябва да го закараме в болницата. 91 00:13:44,818 --> 00:13:46,739 Има нужда от грижи! 92 00:13:46,739 --> 00:13:48,209 Не го местете! 93 00:13:57,919 --> 00:13:59,339 какво е това 94 00:14:14,390 --> 00:14:15,690 Вече не можеш да избягаш. 95 00:14:22,570 --> 00:14:24,330 Дойдохме за теб. 96 00:14:30,041 --> 00:14:35,001 Ние не сме създадени да живеем във външния свят. Нека се върнем у дома. 97 00:14:38,331 --> 00:14:40,461 Армейски хеликоптер! 98 00:14:47,812 --> 00:14:48,932 давай ! 99 00:15:00,212 --> 00:15:01,902 Плосък по корем! Раздалечени ръце и крака! 100 00:15:02,112 --> 00:15:05,243 Просто искахме... 101 00:15:05,243 --> 00:15:07,743 Плосък по корем! Раздалечени ръце и крака! 102 00:15:17,003 --> 00:15:19,183 Нараняваш ме по дяволите! 103 00:15:19,293 --> 00:15:20,213 Ка�! 104 00:15:26,514 --> 00:15:27,304 хей 105 00:15:27,344 --> 00:15:28,344 сержант? 106 00:15:28,514 --> 00:15:29,394 кои са те 107 00:15:29,394 --> 00:15:31,394 Просто банда мотористи, сър. 108 00:15:47,705 --> 00:15:49,165 Връщаме се обратно. 109 00:15:50,245 --> 00:15:52,305 Хей, чакай малко! 110 00:15:52,305 --> 00:15:54,295 Ръката ми не се вдига по-високо, по дяволите! 111 00:15:54,295 --> 00:15:56,375 Закарайте ранения човек до хеликоптера. 112 00:15:57,335 --> 00:15:58,465 Тецуо! 113 00:15:58,505 --> 00:16:00,385 чакай ! НЕ� взимаш ли го? 114 00:16:01,135 --> 00:16:02,095 Канеда! 115 00:16:02,845 --> 00:16:05,756 Нямате право. НЕ Ние не направихме нищо. 116 00:16:06,016 --> 00:16:07,676 Смазваш ме! 117 00:17:07,949 --> 00:17:14,209 И така, вие и вашите приятели сте излезли с мотоциклети посред нощ, за да посетите умиращата ви майка... 118 00:17:14,379 --> 00:17:18,289 и група хулигани, наречени клоуни, искаха да се бият с вас. 119 00:17:18,289 --> 00:17:20,709 Те нараниха приятеля ти, така че си изпуснал нервите... 120 00:17:20,709 --> 00:17:24,340 и затова 8 членове на Клоуните сега са в болница. 121 00:17:24,390 --> 00:17:25,510 Това ли е историята? 122 00:17:26,720 --> 00:17:27,810 тя е сладка! 123 00:17:29,220 --> 00:17:30,400 Това е поверително! 124 00:17:30,850 --> 00:17:32,060 А майка ти добре ли е? 125 00:17:32,270 --> 00:17:33,770 а ? о 126 00:17:33,810 --> 00:17:36,320 За нейно щастие снощи най-лошото беше минало. 127 00:17:36,480 --> 00:17:39,570 И тя не можа ли да направи чудо за вас? 128 00:17:45,701 --> 00:17:47,621 Не може да са тези смешници. 129 00:17:47,621 --> 00:17:49,411 Те са твърде глупави за това. 130 00:17:50,751 --> 00:17:53,211 Поставете задника си на тази пейка. NДобре? 131 00:17:53,791 --> 00:17:55,581 Колко време ще трябва да чакаме? 132 00:17:56,541 --> 00:17:58,951 добре ! Следващите пет! 133 00:18:00,921 --> 00:18:03,782 Значи армията работи с полицията... 134 00:18:03,842 --> 00:18:07,592 да проследя антиправителствени групи сега, а? 135 00:18:12,602 --> 00:18:15,152 - Искаш да започнем битка, а? Н- Той има нещо в ръката си! 136 00:18:18,272 --> 00:18:19,822 копеле! 137 00:18:21,903 --> 00:18:24,583 Да живее свободната революция! 138 00:18:27,663 --> 00:18:29,293 Той има граната! 139 00:18:35,583 --> 00:18:37,423 Шибан кучи син! 140 00:18:44,474 --> 00:18:47,264 Добре, стига толкова. Вземете го! 141 00:18:48,094 --> 00:18:50,104 Ще го учим насаме. 142 00:18:50,104 --> 00:18:54,104 Идиот такъв! Ако искаш да умреш, просто се обеси. 143 00:18:54,104 --> 00:18:58,114 хей Махай се по дяволите! Свързахме се с вашето училище. 144 00:18:58,814 --> 00:19:00,154 Какво? Иди се направи... 145 00:19:00,194 --> 00:19:01,405 Хей, чакай малко, дядо! 146 00:19:02,575 --> 00:19:04,165 "Папи"?! 147 00:19:04,165 --> 00:19:05,785 Има още един от нашата група. 148 00:19:06,285 --> 00:19:07,245 Какво? 149 00:19:07,245 --> 00:19:08,465 Извинете. 150 00:19:12,145 --> 00:19:12,875 какво... 151 00:19:13,755 --> 00:19:15,885 Тя е. Може ли да си тръгне? 152 00:19:16,215 --> 00:19:18,925 Кой те нарича "Папи", мръсен пънк? 153 00:19:20,265 --> 00:19:24,986 Лошо дете! Аз съм само на 25! Още не съм женен! 154 00:19:25,096 --> 00:19:28,776 Така че внимавайте с езика си! Тя също може да си тръгне! 155 00:19:30,356 --> 00:19:32,146 Обадете се на лекар! 156 00:19:32,976 --> 00:19:37,406 Казвам, че армията преследваше момчето, което Канеда видя... 157 00:19:37,736 --> 00:19:39,986 Мисля, че и аз го видях. 158 00:19:39,986 --> 00:19:41,447 Ами Тецуо? 159 00:19:41,577 --> 00:19:44,047 Защо не ти казаха в коя болница са го закарали? 160 00:19:44,047 --> 00:19:45,417 какво каза той 161 00:19:45,747 --> 00:19:49,207 Чудех се дали искаш да пием чай или нещо подобно. 162 00:19:49,287 --> 00:19:54,197 Мислех, че можем да проведем хубава, дълга дискусия за тази "революция". 163 00:19:55,757 --> 00:19:58,467 Това нов начин за флирт ли е? 164 00:19:58,967 --> 00:20:01,928 Бихте помогнали на всеки, стига да е момиче, нали? 165 00:20:01,968 --> 00:20:04,888 Няма начин! NI съм над това! 166 00:20:05,348 --> 00:20:08,018 Не външният им вид е важен. 167 00:20:08,228 --> 00:20:11,848 Тяхната... знам, тяхната чувствителност ме привлича. 168 00:20:11,848 --> 00:20:16,058 Предполагам, че трябва да ти благодаря. Много ти благодаря, ъъ... 169 00:20:16,148 --> 00:20:17,758 Аз съм Канеда. Омагьосан. 170 00:20:17,758 --> 00:20:18,988 Ще се видим следващия път, Канеда. 171 00:20:20,069 --> 00:20:23,079 тръгваш ли вече Не бъди така! 172 00:20:23,159 --> 00:20:27,119 Хей, върни се! Все пак те спасих! 173 00:20:31,669 --> 00:20:34,369 Можеше поне да ми кажеш името си! 174 00:20:36,799 --> 00:20:41,130 Ще се опитам да говоря с тях, но е рисковано. 175 00:20:41,130 --> 00:20:45,830 Но може да си помислят, че искате да избегнете отговорността си, това би имало най-лошия ефект. 176 00:20:46,510 --> 00:20:49,530 Мислете! НА предател в борда на директорите. 177 00:20:50,230 --> 00:20:51,770 Дори да е истина... 178 00:20:51,980 --> 00:20:53,940 Това не е въпросът. 179 00:20:54,110 --> 00:20:58,570 Тази ситуация изисква такт, ти май не го разбираш. 180 00:20:58,570 --> 00:21:01,071 Полицейската академия не учи това. 181 00:21:01,071 --> 00:21:04,031 Във всеки случай, вашата отговорност по този въпрос... 182 00:21:04,031 --> 00:21:09,121 ще бъдат обсъдени на следващото заседание на общинския съвет. 183 00:21:12,751 --> 00:21:14,591 Обаждане за полковника. 184 00:21:17,131 --> 00:21:19,762 Трябва да подредите делата си. 185 00:21:23,342 --> 00:21:24,432 Обади ми се. 186 00:21:46,073 --> 00:21:47,623 Насам, полковник. 187 00:21:48,623 --> 00:21:50,663 Наистина съжалявам, че ви безпокоя... 188 00:21:50,843 --> 00:21:53,543 но имаме какво да ви покажем. 189 00:21:58,204 --> 00:21:59,264 Вижте. 190 00:21:59,804 --> 00:22:02,884 Това е реплика на аурата на младото момче. 191 00:22:02,974 --> 00:22:05,164 Не прилича на нищо, което някога сме виждали. 192 00:22:05,264 --> 00:22:08,024 И никога не съм наблюдавал толкова бързо развитие. 193 00:22:08,264 --> 00:22:12,524 Нещо свързано с контакта му с номер 26 или може би... 194 00:22:12,894 --> 00:22:15,524 Сравнявали ли сте го с модела Akira? 195 00:22:15,604 --> 00:22:17,565 Това е, което ще направим. 196 00:22:22,365 --> 00:22:27,595 Това е само прогноза, базирана на различна информация. Трудно е за сравнение. 197 00:22:27,915 --> 00:22:32,045 Но вярвам, че това момче може да е ключът... 198 00:22:32,085 --> 00:22:34,645 за да ни помогне да разрешим мистерията Акира. 199 00:22:35,005 --> 00:22:36,755 ДОБРЕ. Така че давайте. 200 00:22:36,755 --> 00:22:38,466 Много добре, сър. БЛАГОДАРЯ 201 00:22:38,466 --> 00:22:41,976 Не след дълго ще разберем дали сме на прав път. 202 00:22:43,636 --> 00:22:45,516 Има известен риск... 203 00:22:45,556 --> 00:22:48,566 но обмисляме да използваме центрофуга ниво 7. 204 00:22:49,106 --> 00:22:50,236 Рисковано ли е? 205 00:22:50,356 --> 00:22:51,526 повярвай ми 206 00:22:51,646 --> 00:22:52,816 Не това те питам! 207 00:22:53,856 --> 00:22:58,777 Ако се окаже, че има същите сили като Акира, както си мислите... 208 00:22:58,867 --> 00:23:01,867 ще успеем ли да го контролираме този път? 209 00:23:02,407 --> 00:23:03,617 добре... 210 00:23:04,697 --> 00:23:06,207 Мога ли да оставя това за вас? 211 00:23:06,497 --> 00:23:12,137 Е, ако използваме последно поколение хардуер в анализа... 212 00:23:12,137 --> 00:23:15,547 да съберем още повече информация, тогава можем да се измъкнем. 213 00:23:18,218 --> 00:23:21,678 Чувствам, че ще е по-добре да не докосваме тази сила. 214 00:23:22,508 --> 00:23:24,768 Божията сила? 215 00:23:27,768 --> 00:23:30,648 А... ки... ра... 216 00:23:30,728 --> 00:23:36,439 Но трябва да го направим. Трябва да го притежаваме и контролираме. 217 00:23:36,779 --> 00:23:39,909 Ако е извън вашия контрол, отървете се от него. 218 00:23:40,739 --> 00:23:42,119 И не се колебайте! 219 00:23:42,579 --> 00:23:44,199 Да, полковник. 220 00:23:44,659 --> 00:23:47,869 Това училище е твоят последен шанс! 221 00:23:47,869 --> 00:23:52,459 Не можете да останете средни или да се адаптирате към условностите на обществото. 222 00:23:52,459 --> 00:23:56,650 Тези, които не успеят тук, никога няма да успеят. 223 00:23:56,720 --> 00:24:00,600 Дори ако все още сте само на 15 години, ако имате общо повече от 50 наказателни точки... 224 00:24:00,600 --> 00:24:02,810 ще бъдете отведени в наказателния съд! 225 00:24:02,810 --> 00:24:05,180 млъкни ! Пусни ни. 226 00:24:05,220 --> 00:24:07,060 Слушаш ли, разбойник? 227 00:24:07,060 --> 00:24:08,480 Загубих нишката. 228 00:24:08,480 --> 00:24:09,390 Дисциплина! 229 00:24:09,440 --> 00:24:10,690 Дисциплина! 230 00:24:10,730 --> 00:24:11,980 Дисциплина! 231 00:24:12,020 --> 00:24:13,230 Дисциплина! 232 00:24:13,270 --> 00:24:14,480 Дисциплина! 233 00:24:14,520 --> 00:24:15,731 Дисциплина! 234 00:24:15,941 --> 00:24:16,941 Дисциплина! 235 00:24:18,071 --> 00:24:21,361 Благодаря ви много, сър! 236 00:24:22,581 --> 00:24:26,261 Голяма купчина лайна! Ще те убия един ден! 237 00:24:26,061 --> 00:24:27,191 Ще го запомним! 238 00:24:27,191 --> 00:24:28,321 Дано изгниеш и умреш! 239 00:24:28,321 --> 00:24:29,921 Негодник! 240 00:24:29,961 --> 00:24:30,921 по дяволите... 241 00:24:36,592 --> 00:24:38,012 Ямагата! 242 00:24:38,342 --> 00:24:40,432 какво ти стана 243 00:24:40,432 --> 00:24:41,622 Махай се от там. 244 00:24:41,622 --> 00:24:43,772 Нека позная, Челюсти от P.E.? 245 00:24:43,772 --> 00:24:46,772 Казват, че сте се сбили с клоуни на магистрала в стария град! 246 00:24:46,772 --> 00:24:47,562 Страхотна сделка. 247 00:24:47,082 --> 00:24:50,362 Защо не ги избиете? Тези момчета са толкова груби! 248 00:24:50,362 --> 00:24:52,002 И снощи... 249 00:24:52,002 --> 00:24:53,932 Имаше демонстранти, ченгета и дори шибаната армия! 250 00:24:53,932 --> 00:24:55,923 И този идиот Тецуо претърпя инцидент. 251 00:24:55,923 --> 00:24:57,743 Какво стана с него? 252 00:24:57,743 --> 00:24:59,763 Предполагам, че е в болница, но не знаем къде. 253 00:24:59,763 --> 00:25:01,823 Мислеше, че е клоунът сам. 254 00:25:04,873 --> 00:25:06,123 Имбецилът! 255 00:25:06,163 --> 00:25:08,143 Но какво стана с него? 256 00:25:08,163 --> 00:25:11,193 млъкни! Имам предвид нещо друго. 257 00:25:11,193 --> 00:25:13,003 какво става с теб 258 00:25:28,434 --> 00:25:31,734 Тецуо, време е за лекарство. 259 00:25:33,064 --> 00:25:35,485 докторе! Бързо, спешен случай! 260 00:25:39,695 --> 00:25:44,495 Тази уличница в общежитието не ти позволява да излизаш след 22 часа. 261 00:25:44,495 --> 00:25:47,505 Да, този с козата глава. 262 00:25:47,505 --> 00:25:51,545 Мога да опитам да се отдръпна, но съм сигурен, че тя ще го усети. 263 00:25:51,545 --> 00:25:54,186 Утре, в три часа? Разбира се, това би било хубаво. 264 00:25:54,336 --> 00:25:57,266 Хей, видя ли какво стана с това момиче? 265 00:25:57,716 --> 00:26:01,386 Не го харесвам много. Личността му ме изнервя. 266 00:26:01,846 --> 00:26:03,146 Каори... 267 00:26:05,266 --> 00:26:06,776 Тецуо! 268 00:26:07,106 --> 00:26:11,606 Бяхме много притеснени за теб. Страхувахме се, че си мъртъв. 269 00:26:17,947 --> 00:26:22,577 Когато се събудих, лежах на операционната маса. 270 00:26:22,577 --> 00:26:24,537 И тези изпити... 271 00:26:24,747 --> 00:26:28,587 Сякаш... Бяха се бъркали във вътрешността на главата ми. 272 00:26:29,287 --> 00:26:31,467 Не искам да се връщам там. 273 00:26:31,957 --> 00:26:33,378 Да избягаме някъде. 274 00:26:33,668 --> 00:26:34,878 Но къде? 275 00:26:36,508 --> 00:26:41,008 Навсякъде. Колкото по-далеч, толкова по-добре. 276 00:26:43,978 --> 00:26:45,938 - Какъв ти е проблема? Н- Мое е! 277 00:26:45,938 --> 00:26:46,938 Пука ми е за нея! 278 00:26:47,018 --> 00:26:48,828 Днес е безплатно! 279 00:26:48,828 --> 00:26:54,009 какво каза той А горещото ми желание да уча?! 280 00:26:54,009 --> 00:26:55,479 Нека си движи задника! 281 00:26:57,109 --> 00:26:58,989 Канеда! Вашият мотоциклет! 282 00:26:59,069 --> 00:27:00,199 Моят мотоциклет? 283 00:27:01,869 --> 00:27:02,909 Вижте ! 284 00:27:06,619 --> 00:27:07,499 Тецуо! 285 00:27:10,249 --> 00:27:11,509 знаеш ли какво правиш 286 00:27:11,509 --> 00:27:13,700 млъкни ! Бъдете спокойни и гледайте! 287 00:27:25,060 --> 00:27:25,980 а ? 288 00:27:26,020 --> 00:27:27,310 какъв е проблемът 289 00:27:29,600 --> 00:27:30,610 глупости! 290 00:27:29,940 --> 00:27:31,651 О, не... 291 00:27:35,401 --> 00:27:39,991 О, добре. Не трябва да надвишава 5000 оборота преди смяна на предавката. 292 00:27:39,991 --> 00:27:41,851 Боли ме дупето. 293 00:27:40,771 --> 00:27:41,991 Добре, разбирам... 294 00:27:42,531 --> 00:27:43,741 Вижте, мотоциклети! 295 00:27:45,041 --> 00:27:47,061 Това е Канеда и...? 296 00:27:47,061 --> 00:27:49,251 Това са... не те! 297 00:27:52,422 --> 00:27:53,422 Каори! 298 00:27:57,262 --> 00:27:58,592 Няма следа от него? 299 00:27:58,682 --> 00:28:00,892 Кувата и останалите отидоха да разгледат Кисаразу. 300 00:28:01,012 --> 00:28:03,992 Сега остава само индустриалната зона! 301 00:28:03,992 --> 00:28:05,472 да тръгваме! 302 00:28:08,772 --> 00:28:12,033 Помниш ли онази вечер? 303 00:28:20,533 --> 00:28:21,493 млъкни ! 304 00:28:24,583 --> 00:28:26,793 Каори! NКакво става? 305 00:28:33,714 --> 00:28:39,054 не ! Ако одраскаш този мотоциклет, ще те убия, копеле! 306 00:28:44,854 --> 00:28:45,984 На път! 307 00:28:46,104 --> 00:28:47,524 Хвани ги! 308 00:28:54,365 --> 00:28:55,325 чакай! 309 00:29:05,205 --> 00:29:06,665 Тецуо! 310 00:29:23,806 --> 00:29:26,316 Стига, Тецуо! Искаш ли да го убиеш? 311 00:29:26,316 --> 00:29:29,317 Да! Ще го убия! Ще му пръсна шибаната глава! 312 00:29:29,397 --> 00:29:30,777 Спрете да се заяждате! 313 00:29:31,237 --> 00:29:34,947 Това се случи, защото ти открадна колелото ми, за да се повозиш. 314 00:29:35,157 --> 00:29:35,867 Успокой се малко. 315 00:29:35,867 --> 00:29:39,037 млъкни! Спри да ми даваш заповеди! 316 00:29:39,787 --> 00:29:41,167 Притесних се за теб. 317 00:29:41,447 --> 00:29:43,997 Защо винаги трябва да идваш и да ме спасяваш? 318 00:29:45,497 --> 00:29:49,918 Можех да се измъкна сам. Признавам, че се бих само веднъж... 319 00:29:50,048 --> 00:29:53,508 но един ден ще ти покажа какво мога. 320 00:29:53,878 --> 00:29:55,388 Разбрано?! 321 00:29:59,888 --> 00:30:00,848 Тецуо... 322 00:30:02,598 --> 00:30:04,108 Махай се, остави ме на мира! 323 00:30:06,938 --> 00:30:09,189 чакай! НЕ, ти такъв ли си? 324 00:30:10,649 --> 00:30:11,859 остави ме на мира! 325 00:30:14,359 --> 00:30:15,409 Акира! 326 00:30:19,699 --> 00:30:20,579 Тецуо! 327 00:30:23,999 --> 00:30:24,999 Какво е? 328 00:30:26,249 --> 00:30:27,169 Акира! 329 00:30:27,209 --> 00:30:28,920 Не знам кой е! 330 00:30:51,611 --> 00:30:53,861 Тецуо! как си 331 00:30:53,991 --> 00:30:54,781 хей 332 00:30:59,741 --> 00:31:01,371 Странно е... 333 00:31:01,491 --> 00:31:03,921 Екран 3 съобщава за синя аура. 334 00:31:04,541 --> 00:31:07,712 не! Трябва бързо да го върнем тук. 335 00:31:21,432 --> 00:31:24,102 Какво правиш с моя приятел? 336 00:31:27,563 --> 00:31:31,323 Какво виждам там? Връщаш ли се от погребение? 337 00:31:38,163 --> 00:31:39,073 Тецуо! 338 00:31:39,833 --> 00:31:40,993 Канеда! 339 00:31:42,453 --> 00:31:43,963 по дяволите... 340 00:31:53,254 --> 00:31:54,344 чакай! 341 00:32:01,394 --> 00:32:02,974 Хей, Канеда... 342 00:32:14,865 --> 00:32:20,125 Разбойници отвън въпреки комендантския час и ченгетата. 343 00:32:20,325 --> 00:32:23,335 Те имат по-добри неща за вършене от това да се грижат за камерите. 344 00:32:27,126 --> 00:32:31,076 Не си забавен. Не, връщаме се. 345 00:32:31,636 --> 00:32:33,386 Много е рано. 346 00:32:33,386 --> 00:32:37,386 А що се отнася до транспорта, мислите ли, че можем да влезем с клещи? 347 00:32:37,386 --> 00:32:38,556 Имам мотор. 348 00:32:38,556 --> 00:32:41,136 Това наистина е твоят ден, малката ми. 349 00:32:42,096 --> 00:32:45,396 Хей, Канеда, какво правим? 350 00:32:48,187 --> 00:32:48,987 Какво е ...? 351 00:32:49,567 --> 00:32:50,407 Вижте! 352 00:33:16,968 --> 00:33:18,008 това е... 353 00:33:18,518 --> 00:33:21,808 Пак те... Да вървим, ако не искаме да ни ужилят. 354 00:33:22,308 --> 00:33:23,348 а ? 355 00:33:24,348 --> 00:33:25,559 Канеда? 356 00:33:25,559 --> 00:33:26,819 хей 357 00:33:28,149 --> 00:33:32,369 Тази зона е затворена поради терористична атака. 358 00:33:32,489 --> 00:33:34,739 За тези, които искат да преминат, моля, на опашката... 359 00:33:34,739 --> 00:33:37,749 Покажете личната си карта и преминете през КПП-то. 360 00:33:48,340 --> 00:33:49,300 Между. 361 00:33:49,800 --> 00:33:52,220 какъв е проблемът NVite! ще дойда по-късно 362 00:33:53,930 --> 00:33:55,300 Знаеш къде се срещаме. 363 00:33:56,800 --> 00:33:57,600 Бъдете внимателни. 364 00:33:57,600 --> 00:33:59,810 Ти също... Рю. 365 00:34:13,531 --> 00:34:15,281 Не мърдай! 366 00:34:17,781 --> 00:34:19,331 Тя има пистолет! 367 00:34:30,802 --> 00:34:32,772 Добре, стига толкова! 368 00:34:33,182 --> 00:34:34,182 Изхвърлете оръжието си. 369 00:34:41,852 --> 00:34:42,972 Изхвърлете го! 370 00:34:49,313 --> 00:34:50,443 Спри! 371 00:35:04,504 --> 00:35:06,514 Мисля, че оттам идва! 372 00:35:06,514 --> 00:35:08,294 - Имаше два изстрела. N- Не, три. 373 00:35:08,334 --> 00:35:09,424 Хайде, да се махаме от тук. 374 00:35:10,004 --> 00:35:12,094 хей Да се ​​махаме оттук. 375 00:35:12,754 --> 00:35:13,884 давай ! 376 00:36:20,457 --> 00:36:21,498 Канеда! 377 00:36:47,569 --> 00:36:51,199 как си днес по-добре ли се чувстваш 378 00:36:51,699 --> 00:36:54,199 Имах мечта. 379 00:36:54,529 --> 00:36:55,909 мечта? 380 00:36:57,699 --> 00:37:02,670 Градът беше потънал в сянка. Пътеше в руини. 381 00:37:02,960 --> 00:37:05,170 Много хора загинаха... 382 00:37:05,540 --> 00:37:09,260 ...и Акира се върна. 383 00:37:09,920 --> 00:37:10,760 Акира?! 384 00:37:11,300 --> 00:37:17,520 Градът ще рухне и толкова много хора ще умрат... 385 00:37:18,470 --> 00:37:22,271 Кога?! Кога ще стане това, Кийоко?! 386 00:37:22,351 --> 00:37:24,931 Дръж момчето назад. 387 00:37:25,401 --> 00:37:27,531 Силата му е... 388 00:37:34,911 --> 00:37:35,911 Как да си обясня това? 389 00:37:35,911 --> 00:37:41,832 Няма симптоми за промяна в състоянието. 390 00:37:42,042 --> 00:37:43,462 Дозировката е нормална. 391 00:37:43,462 --> 00:37:47,612 Нищо необичайно в резултатите от ЕКГ или ЕЕГ. 392 00:37:48,252 --> 00:37:53,352 Предчувствията и прогнозите на Номер 25 винаги са били точни. 393 00:37:53,972 --> 00:37:57,652 Мое задължение е да докладвам това на борда, но... 394 00:37:58,722 --> 00:38:00,103 вярваш ли й 395 00:38:00,683 --> 00:38:03,063 Не се съмнявам в способностите на Номер 25. 396 00:38:03,143 --> 00:38:05,363 Разполагаме с всякакви данни, които доказват неговите възможности. 397 00:38:06,063 --> 00:38:07,863 какво правим 398 00:38:08,733 --> 00:38:13,193 Моята работа не е да вярвам или да не вярвам. Да действаш или да не действаш. 399 00:38:25,884 --> 00:38:26,844 Ето, сър. 400 00:38:26,964 --> 00:38:30,884 Полковник, облечете защитна мантия. Вие също, докторе. 401 00:38:42,525 --> 00:38:46,955 Онзи ден един млад изследовател ме попита нещо. 402 00:38:47,405 --> 00:38:51,675 Той се чудеше дали сме в навечерието на нова форма на човешката еволюция... 403 00:38:51,675 --> 00:38:55,755 Човечество с неограничени сили, които можем да контролираме. 404 00:38:57,165 --> 00:38:59,996 Учените са романтици. 405 00:39:00,036 --> 00:39:02,606 Ние, войниците, преценяваме риска. 406 00:39:03,256 --> 00:39:05,686 Отне ни 30 дълги години. 407 00:39:05,926 --> 00:39:09,006 Напреднахме след този холокост. 408 00:39:09,886 --> 00:39:11,926 Не можем да рискуваме да загубим всичко. 409 00:39:12,176 --> 00:39:16,766 Винаги съм мислил, че мразите този град, полковник. 410 00:39:16,886 --> 00:39:21,337 Страстта към строителството си отиде и радостта от реконструкцията е забравена... 411 00:39:22,357 --> 00:39:25,947 сега остава купчина боклук, съставена от луди хедонисти. 412 00:39:26,277 --> 00:39:29,377 Така че се опитвате да спасите този град. 413 00:39:30,237 --> 00:39:33,967 Това е задължение на войника. Не можете да разберете. 414 00:39:37,367 --> 00:39:39,208 Полковник, ето ни. 415 00:39:39,578 --> 00:39:40,788 По този начин. 416 00:40:01,189 --> 00:40:04,779 Стая 10, 148 градуса по Келвин. 417 00:40:05,029 --> 00:40:07,069 Вертикалният праг на толерантност е проверен. 418 00:40:07,569 --> 00:40:12,099 Стая 9, 118 градуса по Келвин. Прагът на поносимост е проверен. 419 00:40:12,239 --> 00:40:14,289 Резервни генератори, проверени. 420 00:40:15,159 --> 00:40:16,119 Отворете тази врата. 421 00:40:16,119 --> 00:40:17,120 Да, сър. 422 00:40:17,580 --> 00:40:18,160 ха... 423 00:40:18,160 --> 00:40:19,460 Отидете в контролната зала! 424 00:40:19,460 --> 00:40:20,290 Да, сър! 425 00:40:37,391 --> 00:40:42,771 Камера 1 е на 0,0005 градуса по Келвин. Това е в рамките на стандартите. 426 00:40:43,401 --> 00:40:46,021 Не са открити дефекти в нито една от стаите... 427 00:40:46,111 --> 00:40:48,361 ...нито в отбранителната система. 428 00:40:48,531 --> 00:40:52,321 Няма сигнал за аномалия или енергийно нарушение. 429 00:40:52,451 --> 00:40:54,831 Значи всички системи са нормални? 430 00:41:04,082 --> 00:41:07,552 Вижте какво оставиха в паниката си. Те бяха уплашени! 431 00:41:07,552 --> 00:41:10,052 Те бяха толкова уплашени, че го скриха от обществеността. 432 00:41:10,052 --> 00:41:12,302 Всички са забравили срама и честта... 433 00:41:12,512 --> 00:41:16,893 ...те се отърваха от цивилизацията и науката, които ние създадохме... 434 00:41:16,973 --> 00:41:21,813 и затвориха капака на кутията на Пандора, която сами бяха отворили. 435 00:41:26,063 --> 00:41:26,823 Рю! 436 00:41:26,823 --> 00:41:28,983 Хей, млади сме още. 437 00:41:29,103 --> 00:41:31,493 Мисля, че можем да започнем всичко отначало. 438 00:41:31,783 --> 00:41:33,283 Ще отида с теб в полицията. 439 00:41:33,363 --> 00:41:34,203 Рю! 440 00:41:34,413 --> 00:41:35,994 Хайде, предай се! 441 00:41:35,994 --> 00:41:38,044 Това беше първият път, когато убиваш някого, нали? 442 00:41:38,044 --> 00:41:38,704 Рю! 443 00:41:38,914 --> 00:41:41,814 Както и да е, след като сте пречистили тялото и душата си... 444 00:41:41,814 --> 00:41:43,674 Ще отидем да пием чай или нещо такова. 445 00:41:44,214 --> 00:41:46,344 Не се притеснявай, става ли? 446 00:41:46,344 --> 00:41:50,434 Каквото е направено, е направено. Човекът е мъртъв. 447 00:41:57,395 --> 00:41:58,395 Кой си ти?! 448 00:41:59,685 --> 00:42:02,445 Рю! още ли си жив 449 00:42:02,445 --> 00:42:03,355 Кей? 450 00:42:03,355 --> 00:42:03,895 Рю! 451 00:42:05,355 --> 00:42:06,355 Кой е? 452 00:42:07,445 --> 00:42:08,945 Кой е това, аз? 453 00:42:09,115 --> 00:42:15,126 Е, мисля, че мога да кажа, че съм гаджето на Кей-чан. 454 00:42:15,206 --> 00:42:18,916 Но ние нямахме нищо физическо, разбирате ли? 455 00:42:18,916 --> 00:42:19,386 Шпионин?! 456 00:42:19,386 --> 00:42:20,096 не ! 457 00:42:20,096 --> 00:42:20,896 лъжец ! 458 00:42:25,836 --> 00:42:27,346 Сигурен ли си за този човек? 459 00:42:27,546 --> 00:42:29,826 Във всеки случай той не е шпионин. 460 00:42:34,346 --> 00:42:36,397 Да проникна в лабораторията? 461 00:42:36,397 --> 00:42:39,227 ти сериозно ли Не помниш ли фиаското с детето? 462 00:42:39,227 --> 00:42:42,567 Поръчки в последния момент. Освен това планът вече е в сила. 463 00:42:45,737 --> 00:42:48,367 Пропуск за тази седмица в лабораторията. 464 00:42:48,777 --> 00:42:50,287 От г-н Незу ли са? 465 00:42:50,827 --> 00:42:51,867 А целта? 466 00:42:52,237 --> 00:42:54,998 Информация за новия тестов обект. 467 00:42:54,998 --> 00:42:56,738 Нова тема? 468 00:42:56,738 --> 00:43:03,008 да Миналата седмица, през нощта, се опитахме да премахнем темата, наречена номер 26... 469 00:43:03,838 --> 00:43:08,198 едно момче, което претърпя инцидент на магистралата за стария град, той беше докаран в лабораторията. 470 00:43:08,718 --> 00:43:11,428 Той е ученик в професионална гимназия... 471 00:43:11,428 --> 00:43:14,319 но сега той е тяхното ново човешко морско свинче. 472 00:43:19,859 --> 00:43:23,209 Хей, това е моята ръка! 473 00:43:23,529 --> 00:43:24,229 ти ! 474 00:43:24,439 --> 00:43:26,179 Той ни чу! Отървете се от него! 475 00:43:26,179 --> 00:43:26,949 Рю! 476 00:43:26,949 --> 00:43:30,949 какво става тук Мога да ти обясня всичко. 477 00:43:30,949 --> 00:43:32,179 Той беше този, който ме спаси. 478 00:43:32,179 --> 00:43:33,429 два пъти! 479 00:43:33,429 --> 00:43:35,460 Вероятно за да се приближи до нас. 480 00:43:35,460 --> 00:43:38,960 Младежът, който претърпя инцидента, е наш приятел. 481 00:43:38,960 --> 00:43:42,180 Знам, че е трудно за вярване, но това е истината! 482 00:43:42,180 --> 00:43:44,210 Бях там, когато се случи! 483 00:43:44,920 --> 00:43:48,790 Не казват ли, че единствените глупави въпроси са тези, които са смущаващи? 484 00:43:48,880 --> 00:43:51,640 а ? Дайте ми шанс. 485 00:43:52,930 --> 00:43:55,221 Това е завладяваща история. 486 00:43:56,101 --> 00:43:59,141 Ще вземеш ли момчето с теб? 487 00:43:59,141 --> 00:44:03,651 Той познава темата и мисля, че можем да го използваме като примамка, ако е необходимо. 488 00:44:03,861 --> 00:44:06,651 Нео-Токио се готви за промяна. 489 00:44:07,861 --> 00:44:13,242 Този град е наситен, като презрял плод, който започва да смърди. 490 00:44:13,242 --> 00:44:15,872 Вътре покълва ново семе. 491 00:44:15,872 --> 00:44:19,752 Да изчакаме вятъра и плодът ще падне в ръцете ни. 492 00:44:20,082 --> 00:44:22,322 Вятърът, наречен Акира! 493 00:44:23,252 --> 00:44:25,632 Рю, виж това. 494 00:44:26,962 --> 00:44:28,012 какво е това 495 00:44:28,092 --> 00:44:30,762 Няма какво да правим. 496 00:44:30,762 --> 00:44:33,673 Пророчеството на Акира ще свърши работата вместо нас. 497 00:44:34,893 --> 00:44:38,913 Това, което се нарича наука, извращава провидението! 498 00:44:38,913 --> 00:44:41,443 Това, което се нарича прогрес, насърчава екстравагантността! 499 00:44:42,193 --> 00:44:46,733 Това, което се нарича цивилизация, унищожава духа на човека! 500 00:44:46,783 --> 00:44:50,723 Времето на изкуплението настъпи! 501 00:44:50,863 --> 00:44:53,094 Моментът на събуждането му е близо! 502 00:44:53,094 --> 00:44:56,554 Времето за събуждането на великия Акира е близо. 503 00:44:56,554 --> 00:44:59,754 Готови ли са вашите сърца? 504 00:44:57,804 --> 00:44:59,534 Сложете край на това незаконно събиране! 505 00:44:59,834 --> 00:45:02,164 Тук срещите са забранени! 506 00:45:02,294 --> 00:45:04,424 Сложете край на това незаконно събиране! 507 00:45:05,094 --> 00:45:07,424 Терористични дейности, извършвани от... 508 00:45:07,464 --> 00:45:11,144 антиправителствените съпротивители избухнаха този месец. 509 00:45:11,144 --> 00:45:15,355 Викат се армия, полиция и дори КАТ. 510 00:45:15,355 --> 00:45:18,815 Бюджетът за сигурност вече е надхвърлен. 511 00:45:18,815 --> 00:45:21,335 И тогава имаше опит за отвличане на номер 26. 512 00:45:21,335 --> 00:45:24,485 Не се ли предполага, че съществуването му е висша държавна тайна? 513 00:45:24,485 --> 00:45:27,905 Значи никой никога не е чувал за „Мир и ред“ тук, в Нео-Токио? 514 00:45:28,025 --> 00:45:31,576 И тогава все още имаме тази молба... 515 00:45:31,656 --> 00:45:36,806 специален бюджет за продължаване на тестването на номер 25. 516 00:45:36,806 --> 00:45:38,386 Шегуваш ли се?! 517 00:45:38,386 --> 00:45:43,636 В комисията се кланяме да държим данъкоплатеца на разстояние. 518 00:45:43,636 --> 00:45:48,646 След бъркотията, в която ни остави бившият премиер, имаме късмет, че запазихме позициите си. 519 00:45:48,806 --> 00:45:51,807 И така, къде искате да намерите тези пари? 520 00:45:51,927 --> 00:45:56,437 Вие похарчихте цяло състояние и всичко, което имаме да покажем, е тази гротескна детска градина! 521 00:45:56,647 --> 00:45:59,397 Олимпийските игри се провеждат догодина. Следвоенният период приключи. 522 00:45:59,397 --> 00:46:03,017 Докога ще харчите пари за призраци? 523 00:46:03,017 --> 00:46:06,387 Винаги съм казвал, че трябваше да похарчим тези пари за социалната програма! 524 00:46:06,387 --> 00:46:07,517 млъкни! 525 00:46:07,517 --> 00:46:08,197 какво?! 526 00:46:08,367 --> 00:46:12,098 Тази мощност се разпространява безплатно, докато говорим. 527 00:46:12,288 --> 00:46:17,108 Ако не контролираме тази сила, рискуваме да загубим всичко. 528 00:46:15,118 --> 00:46:17,908 С кого мислиш, че говориш, млади човече? 529 00:46:17,908 --> 00:46:20,878 Поставяш главата си обратно в пясъка. 530 00:46:20,878 --> 00:46:25,388 Нямаме доказателства, че Акира е провокирал тази война. 531 00:46:25,388 --> 00:46:29,638 Искате ли да се опитате да разберете какво ще се случи... 532 00:46:29,638 --> 00:46:31,519 ако се случи нова катастрофа на Акира?! 533 00:46:31,639 --> 00:46:34,269 Някой виждал ли е тази „Акира“? 534 00:46:34,269 --> 00:46:36,659 Акира не беше ли номер 25? 535 00:46:36,859 --> 00:46:38,649 Не, мисля, че беше номер 21... 536 00:46:38,809 --> 00:46:41,899 Полковник, вие сте срам за вашата униформа. 537 00:46:42,649 --> 00:46:45,089 I have received reports that anti-government resistance fighters are using... 538 00:46:45,089 --> 00:46:51,100 ... your madness "Akira" as a pretext to justify their terrorist actions! 539 00:46:51,100 --> 00:46:52,830 не ! Това е невярно! 540 00:46:53,040 --> 00:46:55,620 И това движение за нов свят? 541 00:46:55,710 --> 00:46:57,580 Откъде биха могли да вземат идеите си? 542 00:46:57,710 --> 00:47:01,090 Movement for a new world?NRather for the end of the world! 543 00:47:01,250 --> 00:47:05,130 You're using this myth of Akira to cover up your mistakes. 544 00:47:05,130 --> 00:47:06,390 Как смееш да казваш това? 545 00:47:07,050 --> 00:47:12,561 Полковник, не можем повече да напускаме мира на... 546 00:47:12,561 --> 00:47:15,831 N�o-Tokyo по ваше усмотрение. 547 00:47:15,831 --> 00:47:16,811 Много добре! 548 00:47:16,811 --> 00:47:20,321 Ще отидеш пред анкетна комисия. 549 00:47:20,321 --> 00:47:21,191 Перфектно! 550 00:47:25,071 --> 00:47:26,321 извинете ме ! 551 00:47:26,951 --> 00:47:29,472 Полковник!Нполковник, къде си... 552 00:47:29,472 --> 00:47:31,902 чакай! Тази дискусия не е приключила! 553 00:47:31,902 --> 00:47:33,332 Обяснете се! 554 00:47:33,332 --> 00:47:36,202 Гледате ли да обидите висшия изпълнителен съвет?! 555 00:47:36,252 --> 00:47:37,212 Полковник...! 556 00:47:37,252 --> 00:47:38,672 Чакайте, полковник! 557 00:48:01,023 --> 00:48:02,523 вода... 558 00:48:35,435 --> 00:48:37,455 Чакай малко. 559 00:48:37,605 --> 00:48:41,355 Смяната на кабела не е ли планирана за другата седмица? 560 00:48:41,485 --> 00:48:45,395 Кабелите пристигнаха рано. 561 00:48:45,395 --> 00:48:49,426 И тъй като другата седмица съм в отпуска. 562 00:48:49,426 --> 00:48:51,916 Екипът беше на разположение, затова дойдохме. 563 00:48:52,576 --> 00:48:56,916 Бих могъл да се върна, но работата ще свърши рано или късно. 564 00:49:02,216 --> 00:49:03,876 Добре, да тръгваме. 565 00:50:34,741 --> 00:50:35,851 Какво е...? 566 00:51:05,423 --> 00:51:06,423 мляко? 567 00:51:14,683 --> 00:51:15,853 махай се ! 568 00:51:29,524 --> 00:51:30,524 Кръв! 569 00:51:30,524 --> 00:51:31,784 страх ме е! 570 00:51:40,544 --> 00:51:41,544 Смотаняк! 571 00:51:41,544 --> 00:51:44,375 Но... кои са тези? 572 00:52:39,897 --> 00:52:43,408 Стая 887, Шима Тецуо... 573 00:52:43,698 --> 00:52:45,948 Проблем с автоматичното заключване? 574 00:52:51,098 --> 00:52:54,128 Не напускате стаята си без разрешение. 575 00:52:59,188 --> 00:53:01,048 добре Всичко ще е наред. 576 00:53:01,048 --> 00:53:03,979 Какво, по дяволите, стана? Каква бъркотия! 577 00:53:26,770 --> 00:53:30,910 Според компютъра 58 стаи са изключени. 578 00:53:30,910 --> 00:53:34,840 От тях близо 40 са съсредоточени на нива 7 и 8. 579 00:53:35,320 --> 00:53:37,100 Вероятно е тук. 580 00:53:38,650 --> 00:53:40,970 Тук трябва да има вентилационен отвор. 581 00:53:41,330 --> 00:53:44,391 Трябва да можем да го използваме, за да отидем директно на поднива. 582 00:53:45,431 --> 00:53:48,581 Внимавайте, в центъра става по-дълбоко. 583 00:53:48,651 --> 00:53:50,551 Каква воня! 584 00:53:50,601 --> 00:53:51,461 млъкни ! 585 00:53:51,461 --> 00:53:54,431 Какво? Казвам, че смърди, защото смърди! 586 00:53:54,441 --> 00:53:55,611 Не миришеш ли? 587 00:53:55,611 --> 00:53:56,981 Побързай и млъкни! 588 00:53:58,751 --> 00:54:00,971 Внимание! Плосък по корем! 589 00:54:01,842 --> 00:54:02,942 а ? къде? 590 00:54:02,942 --> 00:54:05,122 Ти тъп ли си или какво?! 591 00:54:18,662 --> 00:54:19,662 Те си тръгнаха? 592 00:54:20,542 --> 00:54:22,303 Явно са засилили охраната. 593 00:54:22,303 --> 00:54:23,963 Това беше, русалката. 594 00:54:23,983 --> 00:54:25,493 какво да правим ще видя 595 00:54:25,493 --> 00:54:26,203 не 596 00:54:26,773 --> 00:54:28,173 Да продължим. 597 00:54:26,823 --> 00:54:28,013 как си 598 00:54:28,173 --> 00:54:30,563 Не искам да тествам системата им за сигурност. 599 00:54:30,653 --> 00:54:31,103 много добре 600 00:54:31,893 --> 00:54:33,933 Бяхме забелязани! Спасете се! 601 00:54:34,803 --> 00:54:36,043 глупости! 602 00:54:36,043 --> 00:54:38,523 не ! Не стреляй! 603 00:54:41,694 --> 00:54:45,464 Шимазаки! глупости! 604 00:54:45,464 --> 00:54:47,234 забрави! Разбира се! 605 00:54:50,714 --> 00:54:52,334 какво е това 606 00:54:54,024 --> 00:54:54,964 Той идва! 607 00:54:56,124 --> 00:54:57,504 забрави! Нищо добро няма да направиш! 608 00:55:03,065 --> 00:55:04,805 умри! 609 00:55:05,855 --> 00:55:07,555 Това е блок 304, тръбопровод H! 610 00:55:07,555 --> 00:55:10,935 Борба с натрапници. NI моля за подкрепление. 611 00:55:12,105 --> 00:55:13,705 Ето го! 612 00:55:39,576 --> 00:55:40,467 Кей! 613 00:55:43,387 --> 00:55:44,607 Къде е това оръжие?! 614 00:55:45,317 --> 00:55:47,017 Глупости...! 615 00:55:49,397 --> 00:55:50,637 Канеда! 616 00:56:01,008 --> 00:56:02,808 Кей, насам! 617 00:56:03,898 --> 00:56:05,448 побързайте! 618 00:56:06,998 --> 00:56:09,478 Канеда, побързай! 619 00:56:24,469 --> 00:56:26,199 Канеда! 620 00:56:38,990 --> 00:56:40,740 Спирачките !НЕ� са спирачките?! 621 00:56:41,200 --> 00:56:42,550 Това би било? 622 00:56:42,550 --> 00:56:44,550 Това е централния вентилационен тунел! 623 00:56:44,550 --> 00:56:46,280 Трябва да е този! 624 00:56:52,310 --> 00:56:54,900 Добре, започвам да разбирам. 625 00:56:55,190 --> 00:56:57,260 Полковникът нарежда на щаба да напусне. 626 00:56:57,470 --> 00:56:58,741 Увеличете звука. 627 00:56:59,601 --> 00:57:01,291 Трябва да има грешка. 628 00:57:01,291 --> 00:57:03,901 Това момче прилича на пациента, приет в лабораторията. 629 00:57:03,901 --> 00:57:07,021 Момчето, субектът на име Тецуо Шима, избяга. 630 00:57:07,201 --> 00:57:09,291 Тръгва към детската стая. 631 00:57:09,421 --> 00:57:10,521 Тецуо?! 632 00:57:10,521 --> 00:57:13,371 Той е в изключително опасно състояние! Не му позволявайте да избяга! 633 00:57:13,371 --> 00:57:16,021 Повтарям, не му позволявайте да избяга! 634 00:57:44,163 --> 00:57:45,303 Какво е...? 635 00:57:52,873 --> 00:57:54,563 Няма нужда да се криеш. 636 00:57:54,733 --> 00:57:56,883 Нямаме избор. Използвайте оръжията си! 637 00:57:57,063 --> 00:58:00,574 Не можем да го оставим да продължи, независимо от средствата! 638 00:58:01,224 --> 00:58:02,914 огън! 639 00:58:42,816 --> 00:58:44,876 И така, ето къде сте... 640 00:58:49,976 --> 00:58:51,086 Престани! 641 00:58:53,586 --> 00:58:56,357 Докога ще играеш това! 642 00:59:02,927 --> 00:59:04,847 Къде са другите? 643 00:59:06,577 --> 00:59:07,557 Защо, ти... 644 00:59:09,257 --> 00:59:10,477 умри! 645 00:59:13,247 --> 00:59:14,817 Такаши! 646 00:59:24,958 --> 00:59:29,958 какво става с мен Сигурно сънувам. 647 00:59:29,958 --> 00:59:33,538 Не мислех, че имам такава сила! 648 00:59:40,759 --> 00:59:43,009 И сега къде да отида? 649 00:59:43,099 --> 00:59:46,519 Право напред...Право напред... 650 00:59:46,789 --> 00:59:47,679 какво? 651 00:59:48,049 --> 00:59:50,019 Има товарен асансьор. 652 00:59:52,089 --> 00:59:54,819 Товарният асансьор ще ни отведе до ниво 8. 653 01:00:02,990 --> 01:00:06,000 Е, ето ви всички. 654 01:00:07,250 --> 01:00:10,200 Мислеше ли, че можеш да ме убиеш? 655 01:00:11,110 --> 01:00:15,141 Опитваш се да ме подлудиш... НИ ще те убия! 656 01:00:20,911 --> 01:00:23,101 ти беше... 657 01:00:23,211 --> 01:00:24,471 Такаши! 658 01:00:24,741 --> 01:00:26,581 Нека го атакуваме заедно! 659 01:00:26,891 --> 01:00:28,131 Добре. 660 01:00:33,231 --> 01:00:35,072 Малки вредители! 661 01:00:51,632 --> 01:00:53,172 Стига, всички! 662 01:01:01,603 --> 01:01:03,493 Кой си ти, по дяволите?! 663 01:01:07,083 --> 01:01:10,273 Какво значение има? Имаш ли главоболие, Шима Тецуо? 664 01:01:10,273 --> 01:01:12,493 Вашата сила все още не е достигнала зрялост. 665 01:01:12,493 --> 01:01:14,754 Ако продължите, щетите ще бъдат непоправими. 666 01:01:14,754 --> 01:01:16,574 Ела с нас 667 01:01:17,054 --> 01:01:21,824 Какво си направил в главата ми?! 668 01:01:30,154 --> 01:01:32,444 Успокой се, Шима Тецуо! 669 01:01:32,534 --> 01:01:34,335 Мисля, че губи всякакъв контрол. 670 01:01:39,515 --> 01:01:40,765 какво?! 671 01:01:40,915 --> 01:01:46,345 Тя казва, че големи хора като теб никога не трябва да използват властта по този начин. 672 01:01:46,425 --> 01:01:48,015 Нещо ужасно ще се случи. 673 01:01:49,005 --> 01:01:50,775 Гледайте си работата. 674 01:01:53,476 --> 01:01:56,776 Какво? NПо-силен от мен? 675 01:01:59,446 --> 01:02:04,206 това е той! Той е този, който ми блъска главата през цялото време! 676 01:02:04,516 --> 01:02:07,556 Къде е той?! НЕ това "Акира" ли е?! 677 01:02:07,576 --> 01:02:08,036 какво?! 678 01:02:08,036 --> 01:02:11,966 Кийоко казва, че ще събудиш Акира. 679 01:02:12,346 --> 01:02:15,097 Ако това се случи, никой няма да може да го спре. 680 01:02:15,247 --> 01:02:16,927 Така че, преди това да се случи, трябва да ви спрем. 681 01:02:16,927 --> 01:02:18,927 Невъзможно! Акира вече е... 682 01:02:18,927 --> 01:02:21,427 КЪДЕ Е ТОЙ?! 683 01:02:23,177 --> 01:02:24,177 Спри! 684 01:02:24,407 --> 01:02:26,087 млъкни! 685 01:02:31,397 --> 01:02:35,138 Повишена заплаха за целостта на инсталацията до ниво 7. 686 01:02:35,288 --> 01:02:38,968 евакуация на останалия персонал. 687 01:02:39,658 --> 01:02:43,048 Повишена заплаха за целостта на инсталацията до ниво 7. 688 01:02:43,138 --> 01:02:46,288 евакуация на останалия персонал. 689 01:02:46,438 --> 01:02:47,638 Какво е...?! 690 01:02:55,199 --> 01:02:56,219 Ръцете във въздуха! 691 01:02:59,559 --> 01:03:01,719 Къде е детската стая?! 692 01:03:14,080 --> 01:03:15,740 О, не! Бягай! 693 01:03:20,620 --> 01:03:22,990 Разчистете пътя! 694 01:03:22,990 --> 01:03:24,580 Махай се! 695 01:03:26,720 --> 01:03:28,070 Кийоко... 696 01:03:47,731 --> 01:03:49,731 По дяволите, това боли... 697 01:03:49,791 --> 01:03:52,982 Канеда? Какво правиш тук? 698 01:03:55,982 --> 01:03:59,362 Тецуо! ти добре ли си Дойдох да те спася! 699 01:04:01,592 --> 01:04:05,542 Побързай, глупако! Ако ние не се махнем оттук, момчетата отвън ще.... 700 01:04:07,292 --> 01:04:09,652 Той е тук! Хвани го! 701 01:04:12,033 --> 01:04:13,983 Не се приближавай до мен! 702 01:04:18,263 --> 01:04:19,433 Канеда! 703 01:04:21,933 --> 01:04:24,433 О, съжалявам. Забравих, че си там. 704 01:04:26,433 --> 01:04:28,393 Ще бъде добре, Канеда. 705 01:04:28,653 --> 01:04:32,444 Не мисля, че наистина ще имам нужда от вашата помощ. 706 01:04:33,224 --> 01:04:36,034 По-скоро ти ще се нуждаеш от моето. 707 01:04:36,144 --> 01:04:39,454 Просто трябва да попитате, г-жо Кейн. 708 01:04:39,674 --> 01:04:43,824 какво каза N� с кого си мислиш, че говориш?N 709 01:04:45,324 --> 01:04:47,984 Така ли реагираш, когато колелото се завърти? 710 01:04:48,144 --> 01:04:49,785 Това прави ли те луд? 711 01:04:49,845 --> 01:04:51,305 Е, какво ще правиш?! 712 01:04:51,395 --> 01:04:54,845 А, Канеда?! Какво ще правиш?! 713 01:05:04,895 --> 01:05:10,026 Стига вече! В крайна сметка ще нараниш някого. 714 01:05:11,596 --> 01:05:13,316 Кажи ми къде е Акира. 715 01:05:14,146 --> 01:05:14,986 той е... 716 01:05:16,496 --> 01:05:19,246 Олимпийският стадион? Подземието? 717 01:05:19,666 --> 01:05:22,706 не ! грешите! Акира е... 718 01:05:24,956 --> 01:05:25,786 чакай! 719 01:05:36,067 --> 01:05:40,437 какво става Това още една от моите сили ли е? 720 01:05:46,527 --> 01:05:48,547 Кийоко, добре ли си? 721 01:05:48,748 --> 01:05:50,428 Тя не изглежда наранена. 722 01:05:50,678 --> 01:05:53,398 Масару, ти си този, който изглежда наранен. 723 01:05:53,538 --> 01:05:54,838 Какво стана с него? 724 01:05:55,928 --> 01:05:57,018 Той отлетя. 725 01:05:57,078 --> 01:05:59,408 Как може да има толкова много власт...? 726 01:06:01,578 --> 01:06:05,308 Как стана това? Остана ли някой 727 01:06:05,478 --> 01:06:09,169 Той разви толкова много сила за толкова кратко време... 728 01:06:09,519 --> 01:06:11,669 Намерете го! Намерете Тецуо! 729 01:06:11,799 --> 01:06:14,469 Намерете го! Хвани го! 730 01:06:12,179 --> 01:06:14,349 Канеда! Събуди се, Канеда! 731 01:06:15,099 --> 01:06:17,989 побързайте! Разчистете развалините! 732 01:06:20,109 --> 01:06:21,979 Той отиде да се присъедини към Акира. 733 01:06:21,979 --> 01:06:25,729 какво? Ти... жив ли си?! 734 01:06:25,729 --> 01:06:29,870 Той отиде на мястото на олимпийския стадион. 735 01:06:29,870 --> 01:06:31,510 Но откъде знаеше? 736 01:06:35,360 --> 01:06:38,560 Искаш да кажеш, че е отвън? 737 01:06:41,460 --> 01:06:44,960 Бързо, да вървим! Да продължим! 738 01:06:45,190 --> 01:06:46,270 - Да, сър! N- Той се насочи на запад! 739 01:06:46,290 --> 01:06:49,181 Той се отправя към олимпийското място. 740 01:06:49,531 --> 01:06:51,901 Кажете им да засилят сигурността! 741 01:06:52,031 --> 01:06:53,961 Поставете блокади. 742 01:06:52,371 --> 01:06:53,481 ти...! 743 01:07:00,411 --> 01:07:04,761 Според екипа на защитата нарушителите са били забелязани във въздуховода. 744 01:07:04,761 --> 01:07:10,522 Двама преоблечени като агенти са застреляни, а останалите се укриват. 745 01:07:06,811 --> 01:07:09,412 {i1}Той трябва да бъде спрян, преди силите му да се увеличат. 746 01:07:12,102 --> 01:07:13,982 Нашата цел е момче на име Тецуо Шима. 747 01:07:14,912 --> 01:07:18,322 Ако не успеем да го заловим, примами го в стария град и го хване в капан. 748 01:07:18,372 --> 01:07:20,722 Поискайте помощ от батальона на Източния район. 749 01:07:20,762 --> 01:07:21,452 Да, сър! 750 01:07:21,452 --> 01:07:23,782 Кажете им, че няма нито миг за губене! 751 01:07:25,862 --> 01:07:28,043 Чакахме ви, полковник. 752 01:07:29,193 --> 01:07:30,723 Кой си ти, по дяволите?! 753 01:07:32,543 --> 01:07:36,683 Трябва да ви информирам за решението на борда на директорите. 754 01:07:38,553 --> 01:07:42,913 В 24 часа днес полковникът ще бъде освободен от длъжност... 755 01:07:42,933 --> 01:07:44,993 и ще бъде поставен под арест. 756 01:07:45,543 --> 01:07:46,744 какво?! 757 01:07:47,434 --> 01:07:49,204 Моля, следвайте ни. 758 01:07:50,024 --> 01:07:54,414 Мислите ли, че ще предам Нео-Токио на тези малоумници? 759 01:07:57,124 --> 01:07:57,944 Убий го. 760 01:07:57,944 --> 01:07:58,534 Да, сър! 761 01:07:58,674 --> 01:07:59,694 Какво? 762 01:08:00,404 --> 01:08:01,974 Чакай...Чакай! 763 01:08:03,544 --> 01:08:07,115 стига ! Отвори си очите! 764 01:08:07,405 --> 01:08:09,835 Политиците са тези, които ни вкараха в тази бъркотия. 765 01:08:14,875 --> 01:08:18,335 не разбираш ли Няма смисъл да се караме! 766 01:08:22,595 --> 01:08:26,936 Издайте извънредно постановление, арестувайте членове на борда... 767 01:08:27,066 --> 01:08:28,976 и премахнете командната верига от тях! 768 01:08:29,836 --> 01:08:31,606 Тръгваме след Тецуо! 769 01:08:31,606 --> 01:08:35,586 Спешно съобщение до всички командири на окръжни батальони! 770 01:08:45,376 --> 01:08:48,967 Мина известно време, откакто те видяхме. 771 01:08:51,387 --> 01:08:53,867 Казаха ми, че си претърпял инцидент. 772 01:08:54,047 --> 01:08:57,137 Всички бяха притеснени. Е, чувстваш ли се по-добре? 773 01:08:57,437 --> 01:08:59,887 Имате ли още амфитеатри? 774 01:09:01,187 --> 01:09:04,977 а ? Сигурни ли сте, че искате? Не изглеждаш в добра форма. 775 01:09:05,178 --> 01:09:07,018 Изпратете стоките! 776 01:09:08,148 --> 01:09:10,318 Разбира се, ако искате. 777 01:09:10,338 --> 01:09:14,578 Но с всички протести и терористични атаки напоследък, става трудно. 778 01:09:14,798 --> 01:09:18,368 Трудно се намират, цените скочиха до небето. 779 01:09:25,169 --> 01:09:29,829 Тецуо не се връща, Канеда е изчезнал. Нашият отбор вече не съществува. 780 01:09:29,919 --> 01:09:35,169 А контролно-пропускателните пунктове са толкова строги, че дори клоуните мълчат. 781 01:09:44,500 --> 01:09:45,150 Какво е...? 782 01:09:49,070 --> 01:09:50,750 Той е мъртъв! 783 01:09:50,750 --> 01:09:51,420 какво?! 784 01:09:53,990 --> 01:09:54,990 Какво е...? 785 01:10:01,080 --> 01:10:02,230 Тецуо? 786 01:10:02,280 --> 01:10:06,291 какво правиш тук 787 01:10:07,111 --> 01:10:09,801 Искаш ли и ти? 788 01:10:09,801 --> 01:10:13,131 Какво, по дяволите, говориш? Какво, по дяволите, се случи тук? 789 01:10:13,561 --> 01:10:15,891 Барманът е мъртъв! 790 01:10:19,501 --> 01:10:22,231 А, риба от водата умира? 791 01:10:22,361 --> 01:10:26,712 Ти си Тецуо... Нали? 792 01:10:28,352 --> 01:10:30,402 Канеда изпраща своите поздрави. 793 01:10:30,612 --> 01:10:32,402 Виждали ли сте Канеда?! 794 01:10:32,402 --> 01:10:34,452 Сигурно вече е мъртъв... 795 01:10:37,722 --> 01:10:41,452 Ти ли направи това, Тецуо? 796 01:10:41,452 --> 01:10:45,963 Между другото... НЕ е мотоциклетът на Канеда? 797 01:10:45,963 --> 01:10:47,263 Тецуо! 798 01:10:48,143 --> 01:10:50,383 И без това не ми трябва парче желязо... 799 01:10:50,603 --> 01:10:52,073 копеле... 800 01:10:57,673 --> 01:10:58,723 Ямагата! 801 01:11:05,544 --> 01:11:07,454 по дяволите... 802 01:11:14,394 --> 01:11:16,284 Той отиде ли да търси Акира? 803 01:11:16,284 --> 01:11:17,984 Това казва това момиче. 804 01:11:18,664 --> 01:11:23,055 Ти, Рю и армията продължавате да говорите за този Акира... 805 01:11:23,055 --> 01:11:25,275 а сега ти преследваш Тецуо. 806 01:11:25,415 --> 01:11:28,115 Има ли нещо общо с властта му? 807 01:11:29,335 --> 01:11:31,595 Но кой е този Акира, за когото все говориш? 808 01:11:34,745 --> 01:11:39,595 Ryu ми каза за това веднъж. NТой каза, че Акира е абсолютна енергия. 809 01:11:39,815 --> 01:11:41,545 Абсолютна енергия? 810 01:11:41,855 --> 01:11:45,756 Хората правят всякакви неща през живота си, нали? 811 01:11:45,756 --> 01:11:49,746 Като открития или творения. 812 01:11:50,926 --> 01:11:57,196 Той прави къщи, мотоциклети, мостове, градове, ракети. 813 01:11:58,256 --> 01:12:01,496 Но откъде идват това знание и тази енергия? 814 01:12:03,557 --> 01:12:06,687 Все пак се казва, че човекът произлиза от маймуната. 815 01:12:07,217 --> 01:12:10,227 А преди това влечуги и риби. 816 01:12:10,877 --> 01:12:14,557 А преди това планктон и амеби. 817 01:12:14,927 --> 01:12:19,137 Всяка жива форма трябва да има своя собствена енергия. 818 01:12:19,427 --> 01:12:22,728 Това е еволюция, мисля. 819 01:12:22,728 --> 01:12:27,548 И дори преди това може да е имало гени във водата и въздуха. 820 01:12:27,948 --> 01:12:30,148 Дори прах в космоса, обзалагам се. 821 01:12:30,608 --> 01:12:34,908 Ако се развиват, те трябва да пазят спомени. 822 01:12:34,908 --> 01:12:38,718 Може би от началото на Вселената. Или може би дори преди. 823 01:12:38,848 --> 01:12:43,019 какво става с теб не се ли чувстваш добре 824 01:12:43,019 --> 01:12:45,379 Удари ли си главата? 825 01:12:45,379 --> 01:12:49,009 Може би всички неща имат спомени. 826 01:12:49,269 --> 01:12:52,459 Но ако редът на нещата беше нарушен... 827 01:12:52,509 --> 01:12:57,259 ами ако на амеба се даде силата на човешко същество? 828 01:12:58,399 --> 01:13:00,269 Значи това е, Акира? 829 01:13:01,090 --> 01:13:04,010 Амебите не правят къщи или мостове. 830 01:13:04,450 --> 01:13:07,270 Те просто поглъщат всичко, което им попадне. 831 01:13:07,450 --> 01:13:11,780 Имаш предвид Тецуо? Има ли той такава сила? 832 01:13:11,780 --> 01:13:16,670 Преди мъжете са се опитвали да овладеят такава енергия. 833 01:13:16,780 --> 01:13:18,790 По искане на съвета на директорите. 834 01:13:19,060 --> 01:13:23,791 Те се провалиха и унищожението на Токио беше неизбежно. 835 01:13:24,671 --> 01:13:28,841 Тази сила все още е твърде мощна, за да... 836 01:13:30,741 --> 01:13:31,801 Какво?! 837 01:13:32,581 --> 01:13:33,801 Вратата е отворена. 838 01:13:37,661 --> 01:13:38,431 а ? 839 01:13:43,812 --> 01:13:46,552 Това трябва да е капан. 840 01:13:46,952 --> 01:13:48,082 Да се ​​обърнем. 841 01:13:48,152 --> 01:13:51,942 Не, това може да е единственият ни шанс да се измъкнем. 842 01:13:54,172 --> 01:13:58,832 Кажи какво става между теб и Рю? 843 01:13:59,342 --> 01:14:00,453 какво искаш да кажеш 844 01:14:00,453 --> 01:14:01,603 Все още сте заедно. 845 01:14:01,603 --> 01:14:03,483 Не е твоя работа! 846 01:14:04,463 --> 01:14:08,583 Искам да кажа, той знае ли за нас? 847 01:14:09,113 --> 01:14:10,203 за нас? 848 01:14:10,203 --> 01:14:12,663 Хей, чакай малко! Какво означава това? 849 01:14:13,483 --> 01:14:15,173 Мислите ли, че това ще проработи? 850 01:14:15,173 --> 01:14:21,444 Не може да се помогне. Тя е единствената ни възможност. 851 01:14:21,444 --> 01:14:28,384 Фактът, че тя се разкрива пред нас, е знак според мен. 852 01:14:28,534 --> 01:14:29,524 надявам се... 853 01:14:43,505 --> 01:14:47,005 Отделение 13, на кръстовището Ginza East. Готово. 854 01:14:47,825 --> 01:14:50,505 Батальонът на Северния окръг не отговаря на искането за мобилизация. 855 01:14:51,255 --> 01:14:54,015 Специален изследователски отдел в щаба!NSСпециален изследователски отдел в щаба! 856 01:14:54,015 --> 01:14:57,515 Намираме се в снек бара в Haruki-ya близо до възела в отделение 8. 857 01:14:58,185 --> 01:15:03,536 Не звучи като избухнала бомба, затова мислим, че е той. 858 01:15:04,206 --> 01:15:07,796 Почти сигурно е дело на субекта, който е избягал от лабораторията. 859 01:15:08,026 --> 01:15:10,726 Да, сър! Да, сър! Разбрано! 860 01:15:17,726 --> 01:15:18,747 Канеда! 861 01:15:19,827 --> 01:15:22,457 какво?! НЯмагата е мъртъв?! 862 01:15:22,457 --> 01:15:25,327 Когато го видях, разбрах, че не е правилно. 863 01:15:25,377 --> 01:15:28,217 Винаги носеше болнична униформа. 864 01:15:28,217 --> 01:15:30,317 Той е като някой друг. 865 01:15:31,447 --> 01:15:35,887 Ямагата дори го попита дали наистина е Тецуо. 866 01:15:36,387 --> 01:15:40,318 И след това... О, Ямагата! 867 01:15:43,688 --> 01:15:45,478 Винаги сме били заедно. 868 01:15:46,148 --> 01:15:52,128 Знаех всичко за него, защото бяхме в един дом за деца. 869 01:15:52,708 --> 01:15:56,008 Никога не е имал лесен живот, всички му се подиграваха. 870 01:15:57,609 --> 01:16:01,499 А, да... Искаше да знае къде е мотоциклетът ти. 871 01:16:02,219 --> 01:16:03,569 Моят мотоциклет...? 872 01:16:12,299 --> 01:16:14,029 какво ще правиш 873 01:16:14,989 --> 01:16:17,270 Значи Тецуо иска мотоциклет? 874 01:16:21,900 --> 01:16:24,020 копеле! 875 01:16:27,600 --> 01:16:28,640 Канеда! 876 01:16:45,211 --> 01:16:46,091 Кей! 877 01:16:46,931 --> 01:16:47,931 Какво има? 878 01:16:52,091 --> 01:16:54,851 ти! Ти беше там онази вечер... 879 01:16:58,852 --> 01:16:59,522 чакай! 880 01:17:06,262 --> 01:17:07,192 Кей! 881 01:17:11,192 --> 01:17:12,532 Липсват! 882 01:17:14,072 --> 01:17:17,453 Вие бяхте тези, които промениха и Тецуо, нали? 883 01:17:17,663 --> 01:17:22,003 Силата на Акира съществува във всеки от нас. 884 01:17:22,793 --> 01:17:23,833 Кой говори? 885 01:17:25,013 --> 01:17:31,463 Но когато тази сила се събуди, трябва да изберете как да я използвате... 886 01:17:31,793 --> 01:17:36,164 дори и да не сте били подготвени. 887 01:17:37,604 --> 01:17:40,474 И той направи своя избор. 888 01:17:41,954 --> 01:17:46,004 Тецуо е нашият нов спътник. 889 01:17:47,194 --> 01:17:51,484 Ние сме отчасти отговорни за действията му. 890 01:17:51,484 --> 01:17:54,494 Защо въвличаш Кей в това? 891 01:17:54,764 --> 01:17:57,495 Искаме да ни помогне. 892 01:17:57,495 --> 01:18:00,635 Не можете да използвате такива хора! Върнете Кей! 893 01:18:00,635 --> 01:18:04,985 Тецуо е наш приятел! Ако някой трябва да го убие, това трябва да сме ние! 894 01:18:07,755 --> 01:18:09,005 хей 895 01:18:10,105 --> 01:18:11,505 глупости! 896 01:18:11,505 --> 01:18:15,626 Г-н Оми и други лидери бяха арестувани от силите...? 897 01:18:16,016 --> 01:18:17,266 Да, това е правилно. 898 01:18:17,306 --> 01:18:19,726 Пазачите се бият с тях в момента. 899 01:18:19,726 --> 01:18:21,096 да 900 01:18:21,296 --> 01:18:24,116 И имайте стоянка за хеликоптер на изток от Ханеда. 901 01:18:24,116 --> 01:18:25,226 да 902 01:18:26,026 --> 01:18:29,456 Този проклет полковник... NI не мога да повярвам, че е взел оръжие. 903 01:18:32,206 --> 01:18:33,796 Подцених го. 904 01:18:38,637 --> 01:18:40,477 Дръжте ги тук! бъркотия! 905 01:19:11,108 --> 01:19:12,508 г-н Незу... 906 01:19:13,478 --> 01:19:16,329 Това ти ли си, Рю?! 907 01:19:16,329 --> 01:19:18,029 Съжалявам, сър... 908 01:19:18,249 --> 01:19:20,749 Мисията беше провал. 909 01:19:20,959 --> 01:19:22,659 Какво правиш тук?! 910 01:19:22,699 --> 01:19:25,009 Казах ти, не можем да се видим тук! 911 01:19:26,419 --> 01:19:28,139 Всички мои мъже... 912 01:19:28,309 --> 01:19:30,389 Всички бяха убити. 913 01:19:30,389 --> 01:19:33,890 Ти ме продаде, нали, копеле?! 914 01:19:33,890 --> 01:19:35,030 Какво? Ти не можеш да бъдеш... 915 01:19:38,820 --> 01:19:39,850 Кей... 916 01:19:46,090 --> 01:19:49,330 Тук имам прясна риба, приятел! Ще получа ли обезщетение за това? 917 01:19:49,330 --> 01:19:53,011 Моля, трябва да хвана полет на обяд! 918 01:19:53,431 --> 01:19:54,141 Какво? 919 01:19:55,001 --> 01:19:56,841 7-мо авеню е точно пред вас! 920 01:19:57,001 --> 01:19:59,151 На кръстовището, на 100 м пред нас. 921 01:20:03,601 --> 01:20:05,131 Пригответе се за битка! 922 01:20:13,892 --> 01:20:16,512 Добре, разбрахме темата. 923 01:20:18,392 --> 01:20:19,602 Какво? Нападение?! 924 01:20:20,032 --> 01:20:23,442 Но просто... Трябва да нападнем момче? 925 01:20:27,742 --> 01:20:28,982 Вижте! Той е тук! 926 01:20:28,982 --> 01:20:29,962 Невъзможно! 927 01:20:29,962 --> 01:20:31,032 Това наистина ли е? 928 01:20:43,173 --> 01:20:44,713 Оръдие готово за стрелба. 929 01:20:47,513 --> 01:20:49,463 Готови... Огън! 930 01:21:02,684 --> 01:21:04,834 - Акира! Н- Това е лорд Акира! 931 01:21:05,034 --> 01:21:06,944 Това е появата на лорд Акира! 932 01:21:07,894 --> 01:21:09,614 Не е той! Не се оставяйте да бъдете заблудени! 933 01:21:09,754 --> 01:21:11,655 Не е лорд Акира! 934 01:21:10,774 --> 01:21:11,535 млъкни! 935 01:21:12,895 --> 01:21:15,245 Да живее лорд Акира! 936 01:21:16,425 --> 01:21:17,685 огън! 937 01:21:18,775 --> 01:21:19,705 а ? 938 01:21:19,925 --> 01:21:20,835 какво не е наред 939 01:22:48,509 --> 01:22:51,460 Нео-Токийската телевизия ексклузивно отразява новините... 940 01:22:51,550 --> 01:22:54,380 въпреки военното положение в името на свободата на печата! 941 01:22:54,540 --> 01:22:58,330 Защо това се случва в Нео-Токио? 942 01:22:58,420 --> 01:23:01,320 Пожарът, който виждате тук, изглежда е резултат от огън от танк. 943 01:23:01,500 --> 01:23:04,530 Но кое е това младо момче? 944 01:23:04,530 --> 01:23:07,490 Сам ли се бие срещу въоръжените сили? 945 01:23:07,570 --> 01:23:13,911 Армията току-що ни даде заповед да се установим. 946 01:23:14,291 --> 01:23:15,751 Свободата на печата е в опасност! 947 01:23:16,311 --> 01:23:18,101 какво стана Защо го отряза? 948 01:23:19,211 --> 01:23:21,231 Мостът! Той се насочва към моста! 949 01:23:22,801 --> 01:23:24,131 Хайде да видим! 950 01:23:40,872 --> 01:23:42,772 Сам ли ще ходиш? 951 01:23:43,652 --> 01:23:45,982 Това искаше, нали? 952 01:23:46,632 --> 01:23:48,983 Трябва да се обадим на бандата. 953 01:23:49,863 --> 01:23:50,913 хей 954 01:23:51,203 --> 01:23:53,203 Не бих искал да го карам да чака. 955 01:23:55,453 --> 01:23:57,583 Хей, Канеда! чакай! 956 01:24:04,543 --> 01:24:07,163 Половината изглежда са антиправителствени протестиращи. 957 01:24:07,383 --> 01:24:11,664 Другите са... Е, те са повече религиозни фанатици, отколкото любопитни хора. 958 01:24:11,904 --> 01:24:14,924 Те следват темата, 959 01:24:19,244 --> 01:24:22,594 О, пламъци на пречистване... 960 01:24:22,594 --> 01:24:25,004 унищожи този корумпиран град! 961 01:24:25,004 --> 01:24:30,065 Изгори нашите нечисти сърца. 962 01:24:30,705 --> 01:24:33,075 Не бой се! 963 01:24:33,075 --> 01:24:38,175 Вашето тяло ще бъде пречистено с огън! 964 01:24:39,415 --> 01:24:40,525 Готови! 965 01:24:42,825 --> 01:24:43,925 огън! 966 01:24:49,516 --> 01:24:53,156 Непрекъснат лазерен огън за 3 секунди и събиране на лъчите! 967 01:24:53,716 --> 01:24:54,646 Готови! 968 01:24:54,826 --> 01:24:55,956 огън! 969 01:25:01,956 --> 01:25:03,606 Вижте това! 970 01:25:09,697 --> 01:25:11,447 Внимание! Да се ​​махаме оттук! 971 01:25:22,447 --> 01:25:24,277 помощ! 972 01:25:30,798 --> 01:25:33,478 Сухопътни сили! Сухопътни сили, отговорете! 973 01:25:33,478 --> 01:25:35,658 докладвай! Какво е състоянието на темата?! 974 01:25:35,808 --> 01:25:37,158 Сухопътни сили! 975 01:25:39,138 --> 01:25:40,728 Обадете се на професора. 976 01:25:40,868 --> 01:25:43,968 Имаме потвърждение, че обектът се движи и го преследваме. 977 01:25:44,148 --> 01:25:46,539 Текущата му позиция е...NДа видим... 978 01:25:46,609 --> 01:25:51,369 Позиция 99871 от 4332. 979 01:25:51,819 --> 01:25:55,849 На 2 км южно от олимпийския обект, в античния град. 980 01:25:55,849 --> 01:25:56,749 какво?! 981 01:26:02,049 --> 01:26:03,649 Какво беше? 982 01:26:04,319 --> 01:26:05,049 Вижте ! 983 01:26:06,250 --> 01:26:09,280 Близо е до пункта за плащане, който се охранява от 2-ри участък. 984 01:26:10,130 --> 01:26:11,060 Какво...? 985 01:26:12,340 --> 01:26:13,270 а ? 986 01:26:16,270 --> 01:26:20,500 Спри! Тази зона е забранена за неупълномощени лица. 987 01:26:20,810 --> 01:26:23,030 Какво? Това ли е темата?! 988 01:26:23,030 --> 01:26:24,580 Спри! 989 01:26:24,580 --> 01:26:25,781 Спрете, по дяволите! 990 01:27:31,634 --> 01:27:34,004 Тук е хубаво. 991 01:27:41,544 --> 01:27:44,445 Чакай, ти беше с Канеда. 992 01:27:44,445 --> 01:27:48,495 Не трябва да използвате силата си по този начин. 993 01:27:49,175 --> 01:27:50,165 Какво? 994 01:27:50,325 --> 01:27:54,995 В крайна сметка няма да можете да го контролирате. 995 01:27:55,115 --> 01:27:56,395 Децата... 996 01:27:56,535 --> 01:27:58,045 Това са децата, нали?! 997 01:28:16,226 --> 01:28:17,896 БРАВО...! 998 01:28:40,047 --> 01:28:41,217 Какво е...? 999 01:28:52,708 --> 01:28:53,848 Тук не е безопасно, полковник! 1000 01:29:34,980 --> 01:29:37,440 Е, какво ще правиш? 1001 01:31:04,555 --> 01:31:05,825 Отворете! 1002 01:31:16,835 --> 01:31:18,815 какво е това 1003 01:31:18,965 --> 01:31:21,796 Това е Акира, Тецуо! 1004 01:31:21,796 --> 01:31:25,346 Това е известната "Акира", която толкова искахте да срещнете. 1005 01:31:25,346 --> 01:31:27,846 Това е вашият Месия! 1006 01:31:28,036 --> 01:31:30,696 След пика на своята метаморфоза... 1007 01:31:30,736 --> 01:31:35,106 тялото му беше подложено на всички възможни изследвания. 1008 01:31:35,506 --> 01:31:39,606 И това е всичко останало. 1009 01:31:48,747 --> 01:31:52,837 Учените от онова време не успяха да разрешат мистерията. 1010 01:31:52,837 --> 01:31:57,117 След това поставиха цялата информация и проби... 1011 01:31:57,117 --> 01:32:00,468 за бъдещите поколения, запазени в тези охладени капсули. 1012 01:32:02,548 --> 01:32:04,458 S.O.L... Ще използваме S.O.L! 1013 01:32:04,458 --> 01:32:04,968 господине 1014 01:32:07,358 --> 01:32:10,418 Акира вече е мъртъв! 1015 01:32:10,488 --> 01:32:13,438 И така, доволен ли си, Тецуо? 1016 01:32:18,478 --> 01:32:20,739 Трябва да те върна. 1017 01:32:21,079 --> 01:32:22,489 стига бе! 1018 01:32:23,679 --> 01:32:25,489 Свържете се с отбраната... 1019 01:32:25,489 --> 01:32:29,279 и им кажете да ни свържат със S.O.L. блок за управление. веднага. 1020 01:32:29,279 --> 01:32:29,829 разбрано! 1021 01:32:46,220 --> 01:32:48,170 Хей, виж това! 1022 01:32:48,430 --> 01:32:52,430 Хайде, махни се от пътя! Махнете се от пътя. 1023 01:33:08,701 --> 01:33:11,531 Усеща се като час по наука. 1024 01:33:28,402 --> 01:33:31,562 какво стана Какъв проект! 1025 01:33:31,562 --> 01:33:34,852 Да, но вече се бях погрижил за него. 1026 01:33:35,392 --> 01:33:37,562 Ако бяхте пристигнали по-рано, щеше да можете да видите представлението. 1027 01:33:37,873 --> 01:33:40,283 Изплаши ни адски. 1028 01:33:40,423 --> 01:33:43,813 Мислех, че ще те намеря тук, ридаещ като малко бебе. 1029 01:33:43,813 --> 01:33:47,893 Канеда, ти все още си задник. 1030 01:33:48,573 --> 01:33:53,163 Винаги си ми казвал какво трябва да правя. 1031 01:33:53,233 --> 01:33:55,373 Винаги си се държал с мен като с дете. 1032 01:33:55,373 --> 01:33:58,384 Накарахте ме да изглеждам като загубеняк. 1033 01:33:58,384 --> 01:34:00,664 И сега ти си кралят... 1034 01:34:00,664 --> 01:34:02,384 От тази купчина развалини. 1035 01:34:02,724 --> 01:34:03,984 Канеда! 1036 01:34:04,004 --> 01:34:06,304 Това е г-н Канеда за теб, глупако! 1037 01:34:06,844 --> 01:34:08,934 умри! 1038 01:34:18,375 --> 01:34:19,835 Тецуо! 1039 01:34:43,846 --> 01:34:44,846 копеле... 1040 01:34:58,677 --> 01:34:59,487 Кей! 1041 01:35:01,727 --> 01:35:02,597 Хей мамка му! 1042 01:35:06,847 --> 01:35:08,887 Нека уредим това веднъж завинаги. 1043 01:35:20,018 --> 01:35:21,638 хванах те! 1044 01:35:22,588 --> 01:35:23,678 а ? 1045 01:35:28,758 --> 01:35:29,728 Край на батерията! 1046 01:35:30,418 --> 01:35:32,268 Какво става, Канеда? 1047 01:35:33,858 --> 01:35:36,289 Хей мамка му! Това не е много честно, Тецуо! 1048 01:35:36,429 --> 01:35:37,779 Бийте се като мъж! 1049 01:35:40,949 --> 01:35:42,319 Твърде смешно! 1050 01:35:44,319 --> 01:35:46,359 Чувстваш ли се разочарован, Канеда? 1051 01:35:46,889 --> 01:35:50,039 Сега разбирате ли какво направи? 1052 01:35:56,380 --> 01:35:58,550 Каква е тази светлина? 1053 01:36:09,190 --> 01:36:10,480 Разбрахме ли го? 1054 01:36:10,480 --> 01:36:13,480 Ние сме твърде близо до точката на удара. NИма твърде много електрически смущения... 1055 01:36:13,480 --> 01:36:14,981 Подгответе втори залп! 1056 01:36:37,922 --> 01:36:42,262 хей Канеда! 1057 01:37:00,773 --> 01:37:03,723 Тецуо! 1058 01:37:18,844 --> 01:37:19,884 по дяволите... 1059 01:37:20,634 --> 01:37:21,584 а? 1060 01:37:22,344 --> 01:37:23,174 Какво е...? 1061 01:37:59,166 --> 01:38:01,136 Коригиране на грешки в системата за проследяване. 1062 01:38:01,136 --> 01:38:02,926 Загуба на енергия... 1063 01:38:02,926 --> 01:38:04,596 Пожарогасител! 1064 01:38:03,866 --> 01:38:04,576 как си 1065 01:38:04,706 --> 01:38:05,616 побързайте! побързайте! 1066 01:38:05,616 --> 01:38:07,436 какво стана 1067 01:38:16,807 --> 01:38:18,577 Канеда! 1068 01:38:20,267 --> 01:38:21,687 Кай! Кей! 1069 01:38:21,707 --> 01:38:22,147 Канеда! 1070 01:38:22,147 --> 01:38:22,737 Канеда! 1071 01:38:23,167 --> 01:38:24,057 Качвай се! 1072 01:38:24,057 --> 01:38:25,227 Ела горе? НЕ? 1073 01:38:25,277 --> 01:38:26,627 бързо! побързайте! 1074 01:38:49,128 --> 01:38:50,298 какво е това 1075 01:39:04,889 --> 01:39:06,509 Казват, че е S.O.L. 1076 01:39:17,660 --> 01:39:19,050 прекрасна! 1077 01:39:29,100 --> 01:39:32,951 Кога силата на Тецуо ще достигне своя връх? 1078 01:39:33,291 --> 01:39:34,861 Да, времето дойде. 1079 01:39:35,331 --> 01:39:37,651 Но дали ще проработи? 1080 01:39:38,541 --> 01:39:43,501 Бъдещето не е прав път. 1081 01:39:43,621 --> 01:39:46,991 Трябва да има бъдеще, ние можем да го изберем. 1082 01:39:57,142 --> 01:39:58,782 Каква е позицията на Тецуо? 1083 01:39:59,092 --> 01:40:00,402 Ах, полковник... 1084 01:40:00,992 --> 01:40:03,802 Имаме монтирана камера в близост до стадиона. 1085 01:40:04,452 --> 01:40:05,852 Той е под наблюдение. 1086 01:40:07,602 --> 01:40:11,613 Полковник, трябва да погледнете тези данни! 1087 01:40:11,863 --> 01:40:15,163 Все още анализираме енергията, излъчвана от обекта, но... 1088 01:40:15,183 --> 01:40:17,973 Красиво е. Абсолютно красиво. 1089 01:40:18,023 --> 01:40:20,973 Това очевидно е протонен колапс. 1090 01:40:20,973 --> 01:40:25,033 Освен това открихме големи количества неизвестни частици. 1091 01:40:25,033 --> 01:40:28,303 Ако можем да поставим това в чисто теоретична рамка, физиката... 1092 01:40:28,303 --> 01:40:29,553 Не, наука... 1093 01:40:29,553 --> 01:40:33,344 Самото човечество би могло да се докосне до фундаменталните истини на Вселената! 1094 01:40:35,064 --> 01:40:36,044 о това е... 1095 01:40:36,904 --> 01:40:39,394 Все още не сме приключили с настройките. 1096 01:40:39,804 --> 01:40:41,424 Ъъъ, полковник! 1097 01:40:46,614 --> 01:40:48,394 Това е...! 1098 01:40:51,605 --> 01:40:54,245 глупаво! Какво ти казах! 1099 01:40:54,245 --> 01:40:55,645 Но, полковник! 1100 01:40:55,695 --> 01:40:58,815 Не можех да изоставя такава тема! 1101 01:41:00,095 --> 01:41:00,825 млъкни! 1102 01:41:24,676 --> 01:41:26,666 мамка му! Запали се! 1103 01:41:26,676 --> 01:41:27,786 Батерията! Батерията! 1104 01:41:27,786 --> 01:41:30,927 Моят мотоциклет! Тя гори! 1105 01:41:30,927 --> 01:41:33,507 Един горе-долу мотоциклет... 1106 01:41:33,507 --> 01:41:36,657 какво? Така че защо не използвате вашия? 1107 01:41:37,717 --> 01:41:39,047 чуваш ли това 1108 01:41:39,047 --> 01:41:40,197 Да, какво от това?! 1109 01:41:40,197 --> 01:41:41,707 хей Вашият мотоциклет все още гори. 1110 01:42:23,579 --> 01:42:24,619 Тецуо? 1111 01:42:36,590 --> 01:42:40,890 Тецуо, защо всички те наричат ​​Акира? 1112 01:42:41,230 --> 01:42:44,710 Няма значение. 1113 01:42:45,480 --> 01:42:47,641 Можеше да е всеки. 1114 01:42:50,341 --> 01:42:52,401 Стига да унищожи всичко. 1115 01:42:53,441 --> 01:42:54,591 Твоята ръка! 1116 01:42:56,051 --> 01:42:59,361 Не изглежда така, но е много ефективно. 1117 01:43:02,791 --> 01:43:05,051 Тецуо, добре ли си? 1118 01:43:07,562 --> 01:43:08,662 Това е нищо! 1119 01:43:09,442 --> 01:43:10,492 Тецуо... 1120 01:43:10,492 --> 01:43:12,152 млъкни! Стой далеч от мен! 1121 01:43:19,732 --> 01:43:21,152 медицина... 1122 01:43:22,062 --> 01:43:24,852 Какво става, Тецуо? Боли, а? 1123 01:43:25,512 --> 01:43:28,683 Имам нужда от лекарство от лабораторията. 1124 01:43:29,243 --> 01:43:30,983 Професоре, чувате ли? 1125 01:43:30,983 --> 01:43:32,273 Да, полковник. 1126 01:43:32,563 --> 01:43:34,313 Имате ли визуален поглед? 1127 01:43:34,913 --> 01:43:36,943 Не съм абсолютно сигурен... 1128 01:43:37,323 --> 01:43:41,393 но лекарствата, използвани за поддържането му под контрол, имат по-малък ефект. 1129 01:43:41,763 --> 01:43:45,403 Може да не е в състояние да контролира силата, която се е събудила внезапно. 1130 01:43:45,553 --> 01:43:47,994 Той е в много нестабилно състояние. 1131 01:43:48,924 --> 01:43:53,534 Ако не се върнете в лабораторията, за да получите подходящо лечение, ще умрете. 1132 01:43:56,394 --> 01:44:00,204 Да се ​​върна в онази детска стая и да живея щастливо досега? 1133 01:44:00,204 --> 01:44:05,974 Да си пия лекарството всеки ден и да се свивам като онези деца? 1134 01:44:10,945 --> 01:44:11,985 Каори... 1135 01:44:12,915 --> 01:44:13,995 Каори... 1136 01:44:15,375 --> 01:44:18,635 Имам нужда от тези лекарства... 1137 01:44:19,385 --> 01:44:20,355 Не...! 1138 01:44:20,955 --> 01:44:22,075 Тецуо! 1139 01:44:24,015 --> 01:44:25,285 Тецуо! 1140 01:44:27,296 --> 01:44:28,296 Тецу... 1141 01:45:00,437 --> 01:45:01,367 Канеда?! 1142 01:45:40,029 --> 01:45:40,739 а ? 1143 01:45:48,900 --> 01:45:50,450 син на... 1144 01:45:54,350 --> 01:45:56,260 Деца... Какво правите тук? 1145 01:46:02,570 --> 01:46:04,431 Никога не се учиш, нали? 1146 01:46:06,761 --> 01:46:07,871 Тецуо! 1147 01:46:22,751 --> 01:46:23,912 Такаши... 1148 01:46:27,052 --> 01:46:28,422 Акира... 1149 01:46:41,992 --> 01:46:45,353 Канеда...? Помогни ми...! 1150 01:46:54,933 --> 01:46:56,403 Каори... 1151 01:46:59,923 --> 01:47:02,163 Помогни ми...! 1152 01:47:14,174 --> 01:47:16,254 помогни ми! 1153 01:47:16,284 --> 01:47:17,654 Престани! 1154 01:47:35,125 --> 01:47:35,855 Каори? 1155 01:47:36,215 --> 01:47:37,165 Каори! 1156 01:47:37,655 --> 01:47:38,805 Каори! 1157 01:47:39,185 --> 01:47:41,625 Тецуо? Ти ли си, Тецуо?! 1158 01:47:42,016 --> 01:47:45,076 Каори! NKaori ще умре! 1159 01:47:45,216 --> 01:47:47,496 какво?! Какво каза? 1160 01:47:48,076 --> 01:47:50,136 Тялото ми вече не реагира на мен! 1161 01:47:50,706 --> 01:47:52,636 Силата ми действа сама...! 1162 01:47:53,196 --> 01:47:54,086 Каори! 1163 01:47:55,716 --> 01:47:57,336 Каори умира! 1164 01:47:58,046 --> 01:48:00,196 Канеда, помогни ми! 1165 01:48:00,306 --> 01:48:01,947 Спри, Тецуо! 1166 01:48:02,327 --> 01:48:03,897 Престани! 1167 01:48:04,497 --> 01:48:08,197 Страданието на Каори е вътре в мен! 1168 01:48:09,927 --> 01:48:12,367 Тецуо! 1169 01:48:12,607 --> 01:48:16,537 Канеда! Спасете се! 1170 01:48:29,388 --> 01:48:31,538 Тецуо! 1171 01:48:43,319 --> 01:48:46,999 Кийоко! Такаши! Масару! Махай се оттам, бързо! 1172 01:48:51,409 --> 01:48:52,449 давай ! 1173 01:48:59,139 --> 01:49:01,380 Не мога да повярвам. Сякаш... 1174 01:49:14,510 --> 01:49:17,510 Кийоко! така... 1175 01:49:51,812 --> 01:49:55,762 Здравей, Акира. 1176 01:50:04,583 --> 01:50:06,183 това е... 1177 01:50:07,623 --> 01:50:09,693 Но е... О, не! 1178 01:50:19,274 --> 01:50:20,874 къде съм 1179 01:50:21,874 --> 01:50:24,134 Бързо в тунела! 1180 01:50:24,374 --> 01:50:25,904 Там сме в безопасност. 1181 01:50:25,904 --> 01:50:27,704 Кийоко, къде си? 1182 01:50:42,425 --> 01:50:44,145 Тецуо! 1183 01:50:44,545 --> 01:50:46,645 Канеда! 1184 01:50:47,095 --> 01:50:48,095 чакай! 1185 01:50:50,405 --> 01:50:51,885 Ако останеш тук, ще... 1186 01:50:51,905 --> 01:50:53,155 Махай се от там! 1187 01:50:53,155 --> 01:50:54,905 Тецуо! 1188 01:50:55,015 --> 01:50:56,235 Не ходете там! 1189 01:51:03,126 --> 01:51:05,096 Не, Такаши! 1190 01:51:05,696 --> 01:51:08,846 Ако се приближите, няма да можете да избягате. 1191 01:51:09,226 --> 01:51:13,006 Но нищо от това не е негова вина! 1192 01:51:20,087 --> 01:51:21,437 Такаши! 1193 01:51:21,437 --> 01:51:22,927 Такаши! 1194 01:51:29,397 --> 01:51:35,867 Ако отидем там, няма да имаме сили да се върнем. 1195 01:51:36,537 --> 01:51:40,918 Но ако отидем и тримата, поне това момче... 1196 01:51:41,118 --> 01:51:42,248 прав си 1197 01:51:42,588 --> 01:51:44,338 Заедно ние тримата можем... 1198 01:51:53,288 --> 01:51:55,128 О, боже...! 1199 01:51:55,398 --> 01:51:58,019 По-добре да се махаме оттам. 1200 01:51:59,009 --> 01:52:00,389 Канеда... 1201 01:52:33,300 --> 01:52:37,051 Проблемът ти е, че не я натискаш достатъчно. 1202 01:52:37,051 --> 01:52:40,601 Когато стигнеш до ъгъла, трябва да го пуснеш. 1203 01:52:40,601 --> 01:52:42,591 какво правиш 1204 01:52:42,591 --> 01:52:44,121 Рибешка опашка! 1205 01:52:45,781 --> 01:52:47,861 Добре ли е, Тецуо...? 1206 01:52:53,991 --> 01:52:55,871 Вижте, още един! 1207 01:52:55,871 --> 01:52:56,802 Друг трансфер? 1208 01:52:56,802 --> 01:52:58,492 Не, изоставяне. 1209 01:52:58,492 --> 01:53:00,172 Да, кой би го искал? 1210 01:53:03,832 --> 01:53:08,382 Тези... Това са твоите мечти Тецуо? 1211 01:53:10,322 --> 01:53:11,342 чакай! 1212 01:54:28,886 --> 01:54:31,466 Акира ли...? 1213 01:54:32,056 --> 01:54:35,157 да Събудихме го. 1214 01:54:35,447 --> 01:54:37,997 За да може да доведе Тецуо. 1215 01:54:37,997 --> 01:54:41,237 Да го доведа? NДа го заведа къде? 1216 01:54:41,387 --> 01:54:43,877 Беше твърде трудно за Тецуо. 1217 01:54:43,877 --> 01:54:46,977 За нас също. Нет за Акира. 1218 01:54:47,377 --> 01:54:50,497 Ние нямаме силата. 1219 01:54:51,057 --> 01:54:54,448 Но един ден ще го имаме. 1220 01:54:55,048 --> 01:54:57,768 Защото вече започна. 1221 01:54:58,258 --> 01:55:00,498 Вашата приятелка, тя е... 1222 01:55:00,878 --> 01:55:02,048 мой приятел? 1223 01:55:03,448 --> 01:55:05,998 Кей! Искаш ли да говорим за Кей? 1224 01:55:32,269 --> 01:55:33,019 Тецуо... 1225 01:55:38,360 --> 01:55:39,870 Твое е, нали? 1226 01:55:46,120 --> 01:55:50,130 Те винаги правят това с нови хора. Нов си, нали? 1227 01:55:50,310 --> 01:55:51,930 И мен ме биха. 1228 01:55:52,130 --> 01:55:54,971 Но истината е, че тези момчета са слабички. 1229 01:55:55,391 --> 01:55:59,771 Аз съм Тецуо. НШима Тецуо. 1230 01:56:01,331 --> 01:56:04,611 Да ти кажа честно и аз съм нов. 1231 01:56:04,611 --> 01:56:05,781 аз съм... 1232 01:56:06,471 --> 01:56:07,751 Канеда... 1233 01:56:09,241 --> 01:56:10,331 Канеда? 1234 01:56:11,461 --> 01:56:12,502 Канеда! 1235 01:56:12,502 --> 01:56:13,392 Кей? 1236 01:56:39,433 --> 01:56:42,313 Какво се случва? Боже мой, какво се случва? 1237 01:56:45,313 --> 01:56:47,103 Но това е невъзможно! 1238 01:56:47,773 --> 01:56:52,034 Ако това е вярно, то е почти като... Това ли е прераждането на една вселена? 1239 01:56:58,764 --> 01:57:00,954 Кей! 1240 01:57:07,184 --> 01:57:08,624 какво стана 1241 01:57:11,114 --> 01:57:13,615 Изчезна! Изчезна! 1242 01:58:24,558 --> 01:58:27,038 Канеда! 1243 01:58:50,340 --> 01:58:51,450 Тецуо... 1244 01:58:54,640 --> 01:58:55,940 Канеда... 1245 01:58:57,610 --> 01:58:58,650 благодаря 1246 01:59:00,490 --> 01:59:03,300 Ти ми напомни. NI те чух. 1247 01:59:10,601 --> 01:59:13,051 Канеда, не ми казвай, че си... 1248 01:59:13,681 --> 01:59:15,181 Ами Тецуо? 1249 01:59:16,311 --> 01:59:17,731 Той си отиде. 1250 01:59:19,061 --> 01:59:20,701 Трите деца също. 1251 01:59:21,101 --> 01:59:22,021 И Акира. 1252 01:59:22,301 --> 01:59:24,631 Канеда, тогава ти... 1253 01:59:26,671 --> 01:59:31,062 Канеда! Ти жив ли си?! 1254 01:59:31,652 --> 01:59:36,532 Мислех, че и ти си тръгнал. 1255 01:59:38,792 --> 01:59:39,862 Тецуо... 1256 01:59:39,922 --> 01:59:41,672 Какво стана с Тецуо? 1257 01:59:42,092 --> 01:59:43,332 Мъртъв ли е?! 1258 01:59:43,332 --> 01:59:46,252 не съм сигурен Но вероятно... 1259 02:00:12,534 --> 02:00:15,724 Но един ден ще видим своето царуване. 1260 02:00:16,504 --> 02:00:19,184 Защото вече започна. 1261 02:00:37,565 --> 02:00:41,265 Аз съм... Тецуо.