1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с нас www.OpenSubtitles.org 2 00:01:59,034 --> 00:02:03,246 Групи безработни, чийто брой нараства заради реформите в данъчната система... 3 00:02:03,288 --> 00:02:06,583 ...който беше донесен от бившия премиер, протестират в цялата страна. 4 00:02:06,583 --> 00:02:10,170 И с объркване сред депутатите причинено от коментари... 5 00:02:10,170 --> 00:02:13,548 ...на министъра на финансите Таканаши по време на скорошното разследване в събранието, 6 00:02:13,632 --> 00:02:16,176 изглежда, че няма въпрос на компромис между правителството и опозицията. 7 00:02:18,178 --> 00:02:19,846 хей Какво решихте? 8 00:02:20,096 --> 00:02:21,973 Дай ми три фъстъка. 9 00:02:23,517 --> 00:02:25,268 да видим... 10 00:02:40,033 --> 00:02:42,410 Чухме, че са копелета Клоуни по път 5. 11 00:02:45,622 --> 00:02:48,375 По дяволите, не ми плащай така! Отворете тихо проклетата врата! 12 00:02:48,416 --> 00:02:51,294 Нямаше да е толкова напрегнат да не крия нещо! 13 00:02:54,214 --> 00:02:56,007 Опитайте се да продадете малко нормално питие понякога, а? 14 00:02:56,007 --> 00:02:59,010 Можеш ли да си купиш нещо понякога?! Това не е място за улични банди! 15 00:03:00,136 --> 00:03:03,014 Да пия ли този кучешки алкохол, който продава?! 16 00:03:05,976 --> 00:03:09,938 Два керамични ротора, специално задвижване на всяко колело... 17 00:03:10,564 --> 00:03:14,860 А това са... Компютър контролирани спирачки... 18 00:03:15,902 --> 00:03:18,697 достига 200 конски сили при 12 000 оборота в минута... 19 00:03:21,283 --> 00:03:23,243 Искаш ли да го караш, Тецуо? 20 00:03:23,910 --> 00:03:25,620 Добре, да вървим! 21 00:03:28,123 --> 00:03:31,835 Този двигател е голям късметлия за мен. Твърде диво е. Той нямаше да може да се справи. 22 00:03:32,919 --> 00:03:35,297 Не виждам как може да кара нещо такова, човече. 23 00:03:37,382 --> 00:03:38,884 можех! 24 00:03:39,342 --> 00:03:42,179 ако искаш откраднете една голяма за себе си! 25 00:04:48,328 --> 00:04:49,371 Невероятно. 26 00:04:49,371 --> 00:04:51,540 Ученици, днес... 27 00:04:52,541 --> 00:04:54,000 чакай! Хей, сервитьор! 28 00:04:58,255 --> 00:05:00,715 Те избягаха на по-малка улица! След тях! 29 00:05:14,437 --> 00:05:17,107 Това не е игра, идиот! 30 00:05:20,318 --> 00:05:21,695 Майната му...! 31 00:06:25,675 --> 00:06:26,927 това е... 32 00:06:27,761 --> 00:06:29,429 Кола 375 тук. 33 00:06:29,471 --> 00:06:34,226 Получихме сигнал, че мотоциклетни банди победи близо до завоя за магистрала 14 юг! 34 00:06:34,643 --> 00:06:37,979 Търсим спешна подкрепа! Това е кола 375, да отидем на местопроизшествието! 35 00:06:39,564 --> 00:06:40,899 Това е полицията! Какво ще правим сега? 36 00:06:41,107 --> 00:06:43,985 По дяволите, двигателят Току-що загрях... 37 00:06:49,324 --> 00:06:50,825 копелета... 38 00:06:51,034 --> 00:06:52,827 Да вървим, Тецуо! 39 00:06:53,119 --> 00:06:54,079 идвам! 40 00:06:54,329 --> 00:06:56,289 По дяволите! 41 00:07:05,382 --> 00:07:08,552 Избухна конфликт Сред протестиращите студенти... 42 00:07:08,593 --> 00:07:11,596 ...и полицията да потуши безредиците. Явно има жертви. 43 00:07:11,680 --> 00:07:12,639 Освен това... 44 00:07:29,614 --> 00:07:30,782 �това--? 45 00:07:33,660 --> 00:07:35,245 какво по дяволите става Премести се, глупако! 46 00:07:52,387 --> 00:07:52,971 Какво беше това?! 47 00:07:54,806 --> 00:07:56,183 Обадете се на полицията! 48 00:08:02,731 --> 00:08:05,734 Оттеглете реформите в данъчната система! 49 00:08:22,459 --> 00:08:28,215 Тази зона е извън границите! върни се! Опасно е! 50 00:08:28,673 --> 00:08:29,716 Има нещо странно там... 51 00:08:29,883 --> 00:08:31,718 Пусни ме да мина! Съжалявам! 52 00:08:40,852 --> 00:08:42,229 Вижте! Кръв! 53 00:08:43,396 --> 00:08:44,773 кои са те 54 00:08:44,856 --> 00:08:46,066 - Съжалявам. - Хей! Не се напъвайте! 55 00:08:46,107 --> 00:08:46,900 съжалявам 56 00:08:46,900 --> 00:08:48,777 хей Внимавай, говеда! 57 00:08:52,197 --> 00:08:54,157 Извинете. съжалявам 58 00:08:54,824 --> 00:08:55,784 Рю! 59 00:08:56,284 --> 00:08:57,619 хей Бягайте! 60 00:09:03,750 --> 00:09:05,043 Той има пистолет! Включете прожекторите! 61 00:09:10,757 --> 00:09:11,675 стреляй! 62 00:09:14,469 --> 00:09:16,596 Прекратете огъня! Детето е с него! 63 00:09:26,857 --> 00:09:28,316 бягай... 64 00:09:29,484 --> 00:09:30,735 побързай... 65 00:09:35,532 --> 00:09:36,867 Отиди при Рю... 66 00:09:37,450 --> 00:09:39,452 Рю ще ти помогне... 67 00:09:44,040 --> 00:09:46,835 Махай се от тук... Сега... 68 00:10:19,075 --> 00:10:20,118 Кей! 69 00:10:22,412 --> 00:10:24,122 Трябва да се махаме от тук, Кей! 70 00:10:28,668 --> 00:10:30,420 Той изчезна...! 71 00:10:39,179 --> 00:10:40,889 Това е на запад. 72 00:10:41,640 --> 00:10:44,643 На Запад? Той е след това в стария град. 73 00:10:55,612 --> 00:10:56,613 Яжте това! 74 00:11:09,376 --> 00:11:10,919 Тецуо! 75 00:11:50,125 --> 00:11:52,586 Рю! Рю, къде си? 76 00:11:56,548 --> 00:11:57,424 Кей! 77 00:12:24,326 --> 00:12:25,285 Не, това е...! 78 00:12:46,890 --> 00:12:48,308 Как ви харесва това?! 79 00:12:57,609 --> 00:13:00,153 и? кой е това 80 00:13:00,320 --> 00:13:02,322 Това не е той! Това не е Тецуо! 81 00:13:03,031 --> 00:13:04,407 добре! да тръгваме! 82 00:13:09,538 --> 00:13:14,334 ти малка... какво направи...? 83 00:13:27,722 --> 00:13:29,850 Тецуо! Дръж се! 84 00:13:31,977 --> 00:13:34,145 какво какво каза 85 00:13:34,187 --> 00:13:37,482 Това дете... 86 00:13:38,942 --> 00:13:40,569 Той е тежко ранен! 87 00:13:41,820 --> 00:13:44,072 хей Вие там! 88 00:13:45,240 --> 00:13:46,324 Трябва да го закараме в болница! 89 00:13:46,366 --> 00:13:49,327 - Има нужда от спешна помощ! - Не трябва да го местим! 90 00:13:59,462 --> 00:14:00,380 �-�какво...?! 91 00:14:15,687 --> 00:14:17,731 Той не може да избяга. 92 00:14:24,070 --> 00:14:25,864 Дойдохме за теб. 93 00:14:31,661 --> 00:14:37,083 Той знае, че не можем да оцелеем навън. Хайде да се прибираме. 94 00:14:39,961 --> 00:14:41,922 Това е военен хеликоптер! Това е армията! 95 00:14:49,387 --> 00:14:50,388 Махай се! 96 00:15:01,816 --> 00:15:03,443 Легнете по корем! Ръцете на главата! 97 00:15:03,818 --> 00:15:06,696 Хм... Ние сме просто... невинни минувачи... 98 00:15:06,696 --> 00:15:08,907 Легнете по корем! Ръцете на главата! 99 00:15:18,500 --> 00:15:20,502 Ау... По дяволите, това боли! 100 00:15:20,836 --> 00:15:21,711 Кай! 101 00:15:28,009 --> 00:15:28,802 Войници! 102 00:15:28,802 --> 00:15:29,845 сър? 103 00:15:30,053 --> 00:15:30,846 кои са те 104 00:15:30,887 --> 00:15:32,889 Изглеждат обикновени банда мотористи, сър. 105 00:15:49,155 --> 00:15:50,657 ние се връщаме 106 00:15:51,867 --> 00:15:53,660 о! Хей, чакай малко! 107 00:15:53,660 --> 00:15:55,620 Ръката ми не се огъва на този начин, неудачник! 108 00:15:55,620 --> 00:15:57,831 Качете ранените в хеликоптера! 109 00:15:58,874 --> 00:15:59,958 Тецуо! 110 00:16:00,000 --> 00:16:01,626 чакай! Не можеш просто да го отведеш!! 111 00:16:02,586 --> 00:16:03,545 Канеда! 112 00:16:04,337 --> 00:16:07,007 какво по дяволите Нищо не сме направили! 113 00:16:07,465 --> 00:16:09,176 Трудно е...! 114 00:17:09,444 --> 00:17:15,367 Така че вие и вашите приятели сте излезли през нощта на мотоциклети, за да посетиш умиращата си майка, 115 00:17:15,867 --> 00:17:19,329 и група хулигани под името Клоуни те нападнаха. 116 00:17:19,621 --> 00:17:21,998 Нараняват приятеля ти значи си подивял 117 00:17:22,082 --> 00:17:25,836 поради което членовете са осем Клоунът, вашият нападател, сега е в болница. 118 00:17:25,877 --> 00:17:26,962 И това вярно ли е? 119 00:17:28,213 --> 00:17:29,297 тя е сладка! 120 00:17:30,882 --> 00:17:32,092 хей Това е поверително! 121 00:17:32,300 --> 00:17:33,635 А майка ти как е?! 122 00:17:33,927 --> 00:17:35,220 И? о 123 00:17:35,262 --> 00:17:37,597 За щастие тя успя да се пребори с най-лошото снощи. 124 00:17:37,973 --> 00:17:41,017 И предполагам, че тя си отиде през планините с мотоциклет досега? 125 00:17:47,148 --> 00:17:48,817 Не може да са тези глупаци. 126 00:17:48,900 --> 00:17:50,569 Това мога да заключа само като ги погледна. 127 00:17:52,320 --> 00:17:54,698 чакай на тази пейка. Разбра ли? 128 00:17:58,034 --> 00:18:00,245 добре! Изпратете следващите пет! 129 00:18:02,539 --> 00:18:04,875 Така че армията съдейства с полицията... 130 00:18:05,500 --> 00:18:08,003 ...да хване групи, които са срещу правителството, а? 131 00:18:14,050 --> 00:18:16,011 - Той иска да се бие, а? - Той не казва нещо! 132 00:18:23,476 --> 00:18:26,021 Да живее борбата за свобода! 133 00:18:29,232 --> 00:18:30,400 Той има граната! 134 00:18:40,243 --> 00:18:42,245 Луд кучи син! 135 00:18:46,166 --> 00:18:48,460 Добре, стига толкова! Отведете го! 136 00:18:49,628 --> 00:18:51,588 Ще го запомня по-късно! 137 00:18:51,630 --> 00:18:55,258 Глупаво копеле! ако иска да умре, просто се обеси! 138 00:18:55,509 --> 00:18:59,554 хей можеш да вървиш Свързахме се с вашето училище. 139 00:19:00,263 --> 00:19:01,640 какво Кучи син! 140 00:19:01,681 --> 00:19:03,016 Хей, чакай малко, пич! 141 00:19:04,142 --> 00:19:05,602 "Пич"?! 142 00:19:05,727 --> 00:19:07,312 Имаше още един при нас. 143 00:19:07,812 --> 00:19:08,480 какво 144 00:19:08,897 --> 00:19:09,814 съжалявам 145 00:19:13,193 --> 00:19:15,111 хей Какво се опитва да направи? 146 00:19:15,278 --> 00:19:17,364 Това е тя. Може ли и тя да дойде с нас? 147 00:19:17,739 --> 00:19:20,367 Кого наричаш „старец“? 148 00:19:20,575 --> 00:19:21,201 Това е моето място! 149 00:19:21,785 --> 00:19:26,081 Слушай, хлапе! Аз съм само на 25! Дори не съм женен! 150 00:19:26,540 --> 00:19:29,835 Така че гледайте какво казва! Махай се оттук и вземи приятелите си с теб! 151 00:19:31,837 --> 00:19:33,421 Обадете се на лекар! 152 00:19:34,464 --> 00:19:39,094 Мисля, че армията преследваше този чудак хлапето, което Канеда и Тецуо видяха... 153 00:19:39,219 --> 00:19:41,263 Мисля, че и аз го видях. 154 00:19:41,304 --> 00:19:42,889 А какво да кажем за Тецу? 155 00:19:43,056 --> 00:19:45,517 Защо, по дяволите, той не иска да ни каже в коя болница е 156 00:19:45,600 --> 00:19:46,977 Какво каза?! 157 00:19:47,185 --> 00:19:50,522 Чудех се дали би искала хайде да пием... 158 00:19:50,772 --> 00:19:55,443 Мисля, че бихме могли да направим хубаво, дълъг разговор за "революцията". 159 00:19:57,237 --> 00:19:59,948 Ловците на поли се стараят всичко в днешно време... 160 00:20:00,532 --> 00:20:03,410 Ще помогне на всеки, ако е момиче, нали? 161 00:20:03,451 --> 00:20:05,036 Няма шанс! Имам високи стандарти! 162 00:20:05,036 --> 00:20:06,204 Няма шанс! Имам високи стандарти! 163 00:20:06,329 --> 00:20:09,291 Не става въпрос за външния им вид! 164 00:20:09,291 --> 00:20:13,295 Но техните... не знам, техните чувствителността ме кара да го правя. 165 00:20:13,336 --> 00:20:17,382 Предполагам, че съм ти задължен. Благодаря много, ъъ... 166 00:20:17,632 --> 00:20:19,092 Аз съм Канеда. радвам се... 167 00:20:19,176 --> 00:20:20,260 Ще се видим, Канеда. 168 00:20:21,720 --> 00:20:24,347 чакай малко! Не може просто да си тръгне! 169 00:20:24,681 --> 00:20:28,602 Хей, хайде! аз те спасих! 170 00:20:33,273 --> 00:20:35,275 Поне ми кажи името кучка! 171 00:20:38,278 --> 00:20:42,282 Ще се опитам да говоря с тях по-късно, но е опасно. 172 00:20:42,699 --> 00:20:46,745 Ако смятат, че той се опитва да избегне изтеглянето отговорност, ще ти падне на главата. 173 00:20:47,996 --> 00:20:50,957 Не мога да повярвам, че съществува къртица в изпълкома. 174 00:20:51,791 --> 00:20:53,293 Дори това да е вярно... 175 00:20:53,543 --> 00:20:55,420 Това няма значение. 176 00:20:55,587 --> 00:20:59,758 Дипломацията и политиката са важни маневриране, което презирате�. 177 00:21:00,091 --> 00:21:02,302 Виж, никога не съм учил това в училище. 178 00:21:02,511 --> 00:21:05,472 Както и да е, към следващия заседание на изпълнителния съвет, 179 00:21:05,514 --> 00:21:10,268 това ще доведе до вашия въпрос лошо справяне с последния инцидент. 180 00:21:14,272 --> 00:21:16,316 Телефонно обаждане за полковника. 181 00:21:18,777 --> 00:21:21,530 Ако искаш моя съвет, трябва да се погрижите за вашите дела. 182 00:21:24,658 --> 00:21:25,867 аз съм за какво става въпрос 183 00:21:47,180 --> 00:21:49,099 Насам, полковник. 184 00:21:50,100 --> 00:21:52,102 Съжалявам, че ви се обаждам тук, 185 00:21:52,394 --> 00:21:55,063 но имам нещо Наистина трябва да го видите. 186 00:21:59,776 --> 00:22:01,111 Моля, обърнете внимание. 187 00:22:01,236 --> 00:22:04,322 Това е специален модел от това момче. 188 00:22:04,489 --> 00:22:06,449 Не прилича на нито един от тях които съм виждал досега 189 00:22:06,700 --> 00:22:09,494 и никога не съм виждал такава скорост разработка или конфигурация. 190 00:22:09,828 --> 00:22:13,957 Може би е започнало с око, защото номер за връзка 26, или може би... 191 00:22:14,499 --> 00:22:17,002 Приключихте ли сравняването с Моделът на Акира? 192 00:22:17,169 --> 00:22:19,045 Ще го сложа над това. 193 00:22:23,800 --> 00:22:28,805 Тази проекция е изградена с помощта на смесени данни, затова сравнението е трудно, 194 00:22:29,347 --> 00:22:33,518 но вярвам, че е извадка от този ключът на момчето към решението... 195 00:22:33,560 --> 00:22:35,729 ...загадките на процеса на растеж Десен Акира. 196 00:22:36,479 --> 00:22:37,939 Добре. Продължи. 197 00:22:38,273 --> 00:22:39,941 Добре, сър. благодаря 198 00:22:39,983 --> 00:22:43,195 Сигурен съм, че ще бъде достойно допълнение към Numbers. 199 00:22:45,071 --> 00:22:46,990 Може би ще бъде грубо с него, 200 00:22:47,032 --> 00:22:50,243 но мисля, че можем да започнем с капсули ниво 7. 201 00:22:50,577 --> 00:22:51,620 безопасно ли е 202 00:22:51,828 --> 00:22:53,038 Аз ще се погрижа за това. 203 00:22:53,079 --> 00:22:54,247 не! 204 00:22:54,581 --> 00:22:56,291 Изобщо не се сетих за това! 205 00:22:56,291 --> 00:22:59,253 Питам, ако се окаже, че има като Акира, както каза, 206 00:23:00,337 --> 00:23:03,507 ще можем ли да го контролираме? 207 00:23:03,840 --> 00:23:05,509 Ами това е... 208 00:23:06,176 --> 00:23:07,677 Може ли да го оставя на вас? 209 00:23:07,969 --> 00:23:13,475 Е, ако използваме последното оборудване за разследване за събиране на още повече данни... 210 00:23:13,517 --> 00:23:16,853 ...и нека направим повече анализ, тогава със сигурност... 211 00:23:19,648 --> 00:23:22,901 Може би не трябва докосни този мо�. 212 00:23:23,944 --> 00:23:26,029 Божията сила? 213 00:23:29,241 --> 00:23:31,952 А... ки... ра... 214 00:23:32,160 --> 00:23:37,666 Но ние трябва. Трябва да го докоснем и контролираме. 215 00:23:38,250 --> 00:23:42,045 Ако ви се струва, че не можем да се справим, унищожи го сега! 216 00:23:42,170 --> 00:23:43,463 Не трябва да има колебание! 217 00:23:44,005 --> 00:23:45,507 Добре, полковник. 218 00:23:46,383 --> 00:23:47,592 Тази кола е твоят последен шанс! 219 00:23:48,176 --> 00:23:50,470 Ако боклук като теб не може да се справи с академичните способности на други ученици... 220 00:23:50,470 --> 00:23:52,222 Ако боклук като теб не може да се справи с академичните способности на други ученици... 221 00:23:52,264 --> 00:23:57,727 ...и не може да се адаптира към живота в общност, ако се прецакате тук, това е краят на пътя! 222 00:23:58,144 --> 00:24:01,606 Дори да сте под 15 години, ако получавате повече от 50 наказателни точки в досието си, 223 00:24:01,857 --> 00:24:04,025 Изпращат ви на съд за възрастни! 224 00:24:04,150 --> 00:24:06,653 Ухапе ме! не се притеснявай бъзикайте се с нас, дърти глупако! 225 00:24:06,695 --> 00:24:08,238 Някой от вас слуша ли ме? 226 00:24:08,280 --> 00:24:09,573 Изгуби ме на половината път! 227 00:24:09,614 --> 00:24:10,824 Дисциплина! 228 00:24:10,866 --> 00:24:12,117 Дисциплина! 229 00:24:12,158 --> 00:24:13,451 -Дисциплина! - О! 230 00:24:13,493 --> 00:24:14,661 Дисциплина! 231 00:24:14,703 --> 00:24:15,912 Дисциплина! 232 00:24:15,954 --> 00:24:17,205 Дисциплина! 233 00:24:17,414 --> 00:24:18,415 Освободете! 234 00:24:19,291 --> 00:24:22,252 Благодаря ви много, сър! 235 00:24:24,004 --> 00:24:27,340 Неудачници! Ще видите един ден и това е обещание, задник! 236 00:24:27,340 --> 00:24:28,383 Ще запомним това! 237 00:24:28,425 --> 00:24:29,593 Дано изгниеш и умреш! 238 00:24:29,634 --> 00:24:31,219 Болни копелета! 239 00:24:31,386 --> 00:24:32,387 мамка му... 240 00:24:37,184 --> 00:24:38,059 Вижте! хей 241 00:24:38,159 --> 00:24:39,728 Ямагата! 242 00:24:39,769 --> 00:24:41,688 Какво стана с лицето ти? 243 00:24:41,730 --> 00:24:42,731 млъкни 244 00:24:43,023 --> 00:24:44,941 Нека да предположа, че сте се скарали? 245 00:24:44,983 --> 00:24:47,861 Казват, че си се бил с клоуните на магистралата в стария град! 246 00:24:47,903 --> 00:24:48,320 това. 247 00:24:48,361 --> 00:24:51,656 Защо не ги унищожим? Тези момчета са толкова отвратителни! 248 00:24:51,698 --> 00:24:53,158 А вчера... 249 00:24:53,283 --> 00:24:55,243 Имаше демонстранти, полицията, дори проклетата армия! 250 00:24:55,285 --> 00:24:57,078 И този идиот Тецуо имаше инцидент. 251 00:24:57,329 --> 00:24:58,997 Какво стана с Тецу? 252 00:24:59,039 --> 00:25:00,999 Мисля, че е в болница, но не знаем в коя. 253 00:25:01,041 --> 00:25:03,293 Идиотът се направи на важен. 254 00:25:06,338 --> 00:25:07,547 Глупав идиот... 255 00:25:07,589 --> 00:25:09,299 Какво има предвид, Тецуо? 256 00:25:09,591 --> 00:25:11,927 млъкни! И защо ми харесва? постоянно виси на ръката! 257 00:25:12,594 --> 00:25:14,387 Какво ти става?! 258 00:25:29,861 --> 00:25:33,198 Тецуо? Време е за вашето лекарство. 259 00:25:34,533 --> 00:25:36,743 докторе! Момчето избяга! 260 00:25:41,122 --> 00:25:45,710 аз не мога Той знае, че пазачът на общежитието той получава гърч, ако си тръгнем преди 10. 261 00:25:45,961 --> 00:25:48,755 Да, този с козето лице. 262 00:25:48,922 --> 00:25:52,717 Старата чанта е толкова Дейв... Той само мрънка и се оплаква от нас, момичетата. 263 00:25:52,968 --> 00:25:55,345 Утре в три? Разбира се, добре е. 264 00:25:55,762 --> 00:25:58,473 Хей какво стана с това момиче, знаеш ли за кого говоря? 265 00:25:59,140 --> 00:26:02,811 не ми харесва Нейната явлението наистина ме дразни. 266 00:26:03,186 --> 00:26:04,396 Каори... 267 00:26:06,648 --> 00:26:07,941 Тецуо! Вие сте тук! 268 00:26:08,567 --> 00:26:12,612 Всички се тревожеха за теб! Мислеха, че може да си мъртъв. 269 00:26:19,411 --> 00:26:23,707 Когато се събудих, бях включен някаква операционна маса. 270 00:26:23,999 --> 00:26:25,876 И този преглед... 271 00:26:26,209 --> 00:26:30,172 Изглеждаше така... Шегуваха се вътре в главата ми. 272 00:26:30,755 --> 00:26:32,799 Не искам да се връщам там. 273 00:26:33,383 --> 00:26:34,801 Да бягаме... 274 00:26:35,135 --> 00:26:36,303 къде? 275 00:26:37,971 --> 00:26:42,434 аз не знам Някъде. Някъде далеч. 276 00:26:45,437 --> 00:26:47,355 - Това е мое! 277 00:26:47,397 --> 00:26:48,356 хей Искам да уча днес! 278 00:26:49,065 --> 00:26:49,482 Къде отиде професорът!? 279 00:26:49,482 --> 00:26:50,483 Къде отиде професорът!? 280 00:26:50,483 --> 00:26:52,485 А какво да кажем за моята изгарящо желание за учене? 281 00:26:52,485 --> 00:26:55,447 А какво да кажем за моята изгарящо желание за учене? 282 00:26:55,530 --> 00:26:56,740 Доведете го тук! 283 00:26:58,575 --> 00:27:00,452 Канеда! побързайте! ела бързо! Вашият мотоциклет! 284 00:27:00,535 --> 00:27:01,620 какво ще кажете за моя двигател? 285 00:27:01,953 --> 00:27:03,121 Вижте! 286 00:27:03,121 --> 00:27:04,331 Погледни надолу! 287 00:27:08,001 --> 00:27:08,960 Тецуо! 288 00:27:11,671 --> 00:27:12,881 Сигурен ли си, че това е ОК? 289 00:27:12,923 --> 00:27:14,966 млъкни! само млъкни и се дръж! 290 00:27:26,520 --> 00:27:27,437 И? 291 00:27:27,479 --> 00:27:28,563 какво не е наред 292 00:27:31,024 --> 00:27:32,025 мамка му! 293 00:27:32,150 --> 00:27:33,109 О, не... 294 00:27:33,109 --> 00:27:35,612 спираме... Спряхме. 295 00:27:36,613 --> 00:27:37,614 О, добре. Двигателят не трябва да пада по-долу 5000 оборота дори при смяна на гуми. 296 00:27:37,614 --> 00:27:41,493 О, добре. Двигателят не трябва да пада по-долу 5000 оборота дори при смяна на гуми. 297 00:27:41,535 --> 00:27:43,411 - Боли ме дупето. - Добре, погрижи се за това... 298 00:27:43,995 --> 00:27:45,205 Вижте! Двигатели! 299 00:27:46,540 --> 00:27:48,291 Канеда ли са и...? 300 00:27:48,500 --> 00:27:50,919 Не са те! 301 00:27:53,880 --> 00:27:54,840 Каори! 302 00:27:58,718 --> 00:28:00,136 Виждат ли се такива? 303 00:28:00,178 --> 00:28:02,180 Кувата и другите си тръгнаха потърсете ги в Кисараз. 304 00:28:02,430 --> 00:28:05,100 Трябва да търсим повече индустриална зона! 305 00:28:05,350 --> 00:28:06,935 Добре, да вървим! 306 00:28:10,146 --> 00:28:13,400 Дължници сме ти за вчера! Сега е време за зареждане! 307 00:28:21,783 --> 00:28:22,868 млъкни! 308 00:28:26,121 --> 00:28:28,081 Каори! Какво са направили, Каори?! 309 00:28:35,172 --> 00:28:40,260 недейте! Ако само драскотини� този двигател, ще те убия! 310 00:28:46,266 --> 00:28:47,517 Бягайте! 311 00:28:47,559 --> 00:28:48,810 Не им позволявайте да избягат! 312 00:28:55,817 --> 00:28:56,776 чакай! 313 00:29:06,578 --> 00:29:07,913 Тецуо! 314 00:29:25,222 --> 00:29:27,641 Стига, Тецуо! Той ще го убие! 315 00:29:27,682 --> 00:29:30,685 това! Ще го убия! Разделен наполовина в неговото мастило! 316 00:29:30,727 --> 00:29:32,187 Престани! 317 00:29:32,521 --> 00:29:36,066 Случи се, защото ти взе моята двигател за задвижване�. 318 00:29:36,566 --> 00:29:37,442 стига бе! 319 00:29:37,484 --> 00:29:40,445 млъкни! Не ми нареждай! 320 00:29:41,279 --> 00:29:42,697 Притеснихме се за теб. 321 00:29:42,948 --> 00:29:45,116 Защо винаги идва? и ме спаси? 322 00:29:46,910 --> 00:29:51,122 Можех и сам да го направя! Признавам, че съм бил бит преди, 323 00:29:51,540 --> 00:29:54,793 но не винаги ще съм аз този, който е бит! 324 00:29:55,377 --> 00:29:56,795 Разбираш�?! 325 00:30:01,424 --> 00:30:02,509 Тецуо... 326 00:30:04,094 --> 00:30:05,428 млъкни! Не се приближавай до мен! 327 00:30:08,431 --> 00:30:10,350 Ей чакай! къде отиваш 328 00:30:12,143 --> 00:30:13,103 остави ме на мира! 329 00:30:15,856 --> 00:30:16,857 Акира! 330 00:30:21,111 --> 00:30:21,987 Тецуо! 331 00:30:25,448 --> 00:30:26,449 какъв е проблемът 332 00:30:27,576 --> 00:30:28,618 Акира! 333 00:30:28,660 --> 00:30:30,161 Не знам кой е! 334 00:30:53,059 --> 00:30:55,312 Тецуо, ти ли си... 335 00:30:55,395 --> 00:30:56,188 хей 336 00:31:01,193 --> 00:31:02,819 Това е странно. 337 00:31:02,903 --> 00:31:05,113 Получавам синя точка на радар номер 3! 338 00:31:05,989 --> 00:31:09,034 О, не! Върни го предмет! побързайте! 339 00:31:22,881 --> 00:31:25,342 Защо не оставиш приятеля ми на мира?! 340 00:31:28,970 --> 00:31:32,599 какво става с теб точно така върна ли се от погребението? 341 00:31:39,606 --> 00:31:40,524 Тецуо! 342 00:31:41,107 --> 00:31:42,025 Канеда! 343 00:31:43,860 --> 00:31:45,195 Майната ти... 344 00:31:54,704 --> 00:31:55,747 чакай! 345 00:32:02,796 --> 00:32:04,631 Хей, Канеда, какво става? 346 00:32:16,268 --> 00:32:21,314 Видях млади мъже, които те се забавляват въпреки контролно-пропускателните пунктове. 347 00:32:21,773 --> 00:32:24,568 Това просто означава да са глупави, нали? 348 00:32:26,236 --> 00:32:28,613 Няма значение! 349 00:32:28,613 --> 00:32:32,075 Това е скучно. Хей, да се прибираме. 350 00:32:33,076 --> 00:32:34,703 Но още е рано! 351 00:32:34,744 --> 00:32:38,707 Да ама без двигателя са просто ловци на поли от водата. 352 00:32:38,790 --> 00:32:39,916 Помислете за "риба"! 353 00:32:40,000 --> 00:32:42,210 Хайде да тръгваме. Да върнем рибите! 354 00:32:43,545 --> 00:32:46,965 Хей, Канеда, какво ще правим? 355 00:32:49,634 --> 00:32:50,427 какво да--? 356 00:32:51,595 --> 00:32:52,554 Вижте! 357 00:33:18,455 --> 00:33:19,456 Това е тя. 358 00:33:19,998 --> 00:33:22,959 Ето ги пак... Да се махаме от тук преди да ни се намесят отново. 359 00:33:23,960 --> 00:33:24,794 И? 360 00:33:25,921 --> 00:33:27,005 Канеда? 361 00:33:27,047 --> 00:33:28,089 хей 362 00:33:29,633 --> 00:33:33,428 Тази зона е оградена заради терористичните атентати. 363 00:33:34,012 --> 00:33:35,847 Тези, които искат да преминат, нека образуват линия един по един, 364 00:33:35,931 --> 00:33:38,892 показват идентификациите си и преминават през контролната точка. 365 00:33:49,861 --> 00:33:50,737 влизай 366 00:33:51,279 --> 00:33:53,240 какво не е наред побързайте Аз ще бъда зад теб. 367 00:33:55,450 --> 00:33:56,701 Знаете ли къде е мястото на срещата? 368 00:33:58,495 --> 00:34:01,248 - Бъдете внимателни. - Ти също, Рю. 369 00:34:14,928 --> 00:34:16,555 Спри! Спри сега! 370 00:34:19,349 --> 00:34:20,600 Той има пистолет! 371 00:34:32,279 --> 00:34:33,655 Добре, това е достатъчно! 372 00:34:34,573 --> 00:34:35,740 Хвърли пистолета! 373 00:34:43,248 --> 00:34:44,416 Изхвърлете го сега! 374 00:34:50,797 --> 00:34:51,882 Недей така! 375 00:35:05,979 --> 00:35:07,647 Мисля, че се чу от тук! 376 00:35:07,898 --> 00:35:09,649 - Имаше два изстрела! - Не, три! 377 00:35:09,691 --> 00:35:10,859 Точно пред нас! 378 00:35:11,484 --> 00:35:13,486 хей Да се ​​махаме оттук. 379 00:35:14,321 --> 00:35:15,280 хайде де! 380 00:36:21,972 --> 00:36:22,889 Канеда! 381 00:36:48,999 --> 00:36:52,335 И така, какво има? Опитайте се да ми се извините. 382 00:36:53,128 --> 00:36:55,213 Имах мечта. 383 00:36:56,006 --> 00:36:57,340 мечта? 384 00:36:59,176 --> 00:37:03,597 Градовете бяха покрити с мрак сянка и започнаха да се изчервяват. 385 00:37:04,389 --> 00:37:06,349 Много хора загинаха... 386 00:37:06,975 --> 00:37:10,687 ...и тримата отново срещнахме Акира. 387 00:37:11,354 --> 00:37:12,355 Акира?! 388 00:37:12,731 --> 00:37:18,987 Градовете ще паднат, и толкова много хора ще умрат... 389 00:37:19,863 --> 00:37:23,700 Кога?! Знае ли кога Това ще стане ли, Кийоко?! 390 00:37:23,742 --> 00:37:26,036 Той трябва да пусне това момче. 391 00:37:26,786 --> 00:37:28,747 Силата му, че... 392 00:37:36,379 --> 00:37:37,464 Какво означава това?! 393 00:37:37,506 --> 00:37:42,969 Е, физически всичко е наред. 394 00:37:43,470 --> 00:37:44,971 Нейните лекарства също са добре. 395 00:37:45,013 --> 00:37:48,475 Няма признаци на аномалия в нейната ЕКГ или ЕЕГ 396 00:37:49,684 --> 00:37:54,397 Мисля, че става дума за способността й да предвижда. 397 00:37:55,357 --> 00:37:58,693 Това трябва да бъде представено на върховния на изпълнителния съвет поради разследването, но... 398 00:38:00,237 --> 00:38:01,530 Той вярва ли й�? 399 00:38:02,113 --> 00:38:04,366 Изобщо не се съмнявам възможности на номер 25. 400 00:38:04,574 --> 00:38:06,576 Имаме много данни които потвърждават нейните способности. 401 00:38:07,494 --> 00:38:09,120 А вие, полковник? 402 00:38:10,205 --> 00:38:14,292 Моята работа не е да вярвам или да не вярвам. Моята работа е да действам или да не действам. 403 00:38:27,264 --> 00:38:28,098 Ето, сър. 404 00:38:28,431 --> 00:38:32,060 Защитен костюм, Пововние. Моля, сложи го. И вие, докторе. 405 00:38:43,989 --> 00:38:47,951 Онзи ден млади хора изследователят ме попита нещо. 406 00:38:48,785 --> 00:38:52,914 Чудеше се дали силата им е по някакъв начин следващото ниво в човешката еволюция, 407 00:38:52,956 --> 00:38:56,960 и може би всички ние можем да контролира един ден 408 00:38:58,545 --> 00:39:01,381 Учените са банда романтици. 409 00:39:01,464 --> 00:39:03,717 Войниците винаги първи означават риск. 410 00:39:04,676 --> 00:39:06,845 Отне ни тридесет дълги години. 411 00:39:07,304 --> 00:39:10,140 Изминахме дълъг път от пясъка. 412 00:39:11,349 --> 00:39:13,393 Не можем да разменим едното за другото. 413 00:39:13,560 --> 00:39:17,731 Винаги съм мислил, че го мразиш този град Пуковние. 414 00:39:18,356 --> 00:39:21,985 Страстта към строителството се успокои и радостта от реконструкцията е забравена, 415 00:39:23,820 --> 00:39:27,073 А сега е просто купчина боклук направени от глупави хедонисти. 416 00:39:27,741 --> 00:39:30,493 Така че се опитвате да спасите града. 417 00:39:31,661 --> 00:39:34,748 Така разсъждава един войник. Един учен не би разбрал това. 418 00:39:38,919 --> 00:39:40,462 Тук сме, полковник. 419 00:39:41,129 --> 00:39:42,172 Насам, сър. 420 00:40:02,651 --> 00:40:05,987 Камера 10, 148 Келвина. 421 00:40:06,446 --> 00:40:08,281 Диапазон на разрешена променливост, отметнат. 422 00:40:09,157 --> 00:40:13,286 Камера 9, 118 Келвина. Позволена променливост, проверена. 423 00:40:13,703 --> 00:40:15,664 Електрогенератор за аварийни ситуации, проверен. 424 00:40:16,581 --> 00:40:17,332 отвори вратата 425 00:40:17,624 --> 00:40:18,500 Да, сър. 426 00:40:19,084 --> 00:40:19,543 ъъ... 427 00:40:19,543 --> 00:40:20,877 От контролната зала! направи го! 428 00:40:20,919 --> 00:40:21,878 Да сър! 429 00:40:38,895 --> 00:40:44,150 В камера 1 е 0,0005 Келвин. Това е в границите на допустимото. 430 00:40:44,901 --> 00:40:47,487 Не са наблюдавани аномалии не във всяка стая... 431 00:40:47,529 --> 00:40:49,531 ...стени или в отбранителната система. 432 00:40:49,990 --> 00:40:53,535 Няма необичайни атмосферни условия концентрации или реакции не са регистрирани. 433 00:40:53,827 --> 00:40:55,787 Тогава всички системи работят. 434 00:41:05,589 --> 00:41:08,967 Вижте какво оставиха след себе си в паника. Бяха много платени! 435 00:41:09,009 --> 00:41:11,344 Бяха надплатени, така че са скрити от обществеността. 436 00:41:11,595 --> 00:41:13,597 Забравиха срама и честта... 437 00:41:14,055 --> 00:41:17,893 ...и отхвърлиха цивилизацията и науката, която са създали, 438 00:41:18,518 --> 00:41:22,772 и затвориха капака на Пандора към кутията, която са отворили сами. 439 00:41:25,901 --> 00:41:27,569 Хей, млади сме още. Можем да започнем отначало! 440 00:41:27,569 --> 00:41:28,278 Рю! 441 00:41:28,320 --> 00:41:30,405 Какво мисли той за това? 442 00:41:30,655 --> 00:41:32,866 Това е първият път, когато убиваш човек. 443 00:41:33,366 --> 00:41:34,576 Аз ще отида с теб. 444 00:41:34,743 --> 00:41:35,493 Рю! 445 00:41:35,702 --> 00:41:37,287 Не ме слушай! Хайде, предай се! 446 00:41:37,329 --> 00:41:39,539 Ще отида с теб в полицията! 447 00:41:39,581 --> 00:41:40,207 Рю! 448 00:41:40,248 --> 00:41:43,084 Във всеки случай, когато вие един ден пусна 449 00:41:43,210 --> 00:41:44,961 можем да отидем на питие. 450 00:41:45,587 --> 00:41:47,672 Не се тревожи за това, става ли? 451 00:41:47,714 --> 00:41:51,176 Направеното е направено. Мъжът е мъртъв. 452 00:41:58,683 --> 00:41:59,518 Идентифицирайте се! 453 00:42:01,061 --> 00:42:03,438 Рю! добре си! 454 00:42:03,772 --> 00:42:05,273 - Кей, ти си! - Рю! 455 00:42:06,650 --> 00:42:07,776 кой е това 456 00:42:08,818 --> 00:42:10,195 Кой, аз? 457 00:42:10,403 --> 00:42:16,159 Е, мога да ти кажа, че съм нейно гадже, но зависи от гледната точка. 458 00:42:16,576 --> 00:42:19,871 Но все още не сме направили нищо, разбираш ли? 459 00:42:20,121 --> 00:42:21,164 - Ти шпионин ли си?! - Не! 460 00:42:21,206 --> 00:42:21,873 лъжа! 461 00:42:27,128 --> 00:42:28,547 И така, той пешка ли е или не? 462 00:42:28,880 --> 00:42:30,924 Не знам кой е, но аз съм единственото сигурно нещо е, че той не е пешка. 463 00:42:32,425 --> 00:42:33,385 о... 464 00:42:35,637 --> 00:42:37,848 Да се шмугнем ли в тяхната лаборатория?! 465 00:42:37,889 --> 00:42:40,475 ти нормален ли си Помни ли фиаско с това дете?! 466 00:42:40,475 --> 00:42:43,520 Последна втора поръчка. Освен това планът вече се изпълнява. 467 00:42:47,107 --> 00:42:49,109 Това са пропуски за лаборатория. Всяка седмица излизат нови... 468 00:42:50,068 --> 00:42:51,403 Те са от г-н не знам? 469 00:42:52,112 --> 00:42:53,113 каква е целта 470 00:42:53,613 --> 00:42:56,074 Подробна информация за новото дружество. 471 00:42:56,366 --> 00:42:57,868 Но какво? Нова тема? 472 00:42:57,993 --> 00:43:04,207 това. Миналата седмица, когато опитахме отвлечен субект, наречен номер 26, 473 00:43:05,166 --> 00:43:09,045 момчето, което катастрофира на старата той беше докаран в лабораторията на градския път. 474 00:43:10,005 --> 00:43:12,174 Изглежда, че е студент от професионална гимназия, 475 00:43:12,591 --> 00:43:15,468 но сега той е новият им обект за експерименти с хора. 476 00:43:20,015 --> 00:43:21,016 о! 477 00:43:21,224 --> 00:43:24,060 о! Какво иска?! 478 00:43:24,895 --> 00:43:25,520 Канеда! 479 00:43:25,854 --> 00:43:27,314 Той ни чу! Да го убием! 480 00:43:27,439 --> 00:43:28,064 Рю! 481 00:43:28,106 --> 00:43:31,985 �-�чакай малко! чуй ме! Чуйте какво имам да ви кажа! 482 00:43:32,194 --> 00:43:33,236 Той ме спаси! 483 00:43:33,320 --> 00:43:34,446 два пъти! 484 00:43:34,654 --> 00:43:36,531 Може би просто за да се доближи до нас. 485 00:43:36,698 --> 00:43:40,327 Млад мъж, претърпял инцидент в старият град е мой приятел! 486 00:43:40,368 --> 00:43:43,330 Знам, че ти е трудно вярвайте, но е истина! 487 00:43:43,496 --> 00:43:45,415 Бях там, когато се случи! 488 00:43:46,291 --> 00:43:49,503 Не казват ли, че са глупави? само незададени въпроси? 489 00:43:50,337 --> 00:43:52,797 И? Не пише ли? 490 00:43:54,257 --> 00:43:56,635 Това е интригуваща история. 491 00:43:57,427 --> 00:44:00,263 Ще вземеш ли момчето с теб? 492 00:44:00,472 --> 00:44:04,851 Той познава темата и мисля, че знае можем да го използваме като стръв, ако е необходимо. 493 00:44:05,227 --> 00:44:07,812 Neo Tokyo скоро ще се промени. 494 00:44:09,189 --> 00:44:14,277 С цялото ми уважение, градът е наситен. Той е като презрял плод. 495 00:44:14,444 --> 00:44:17,239 И в него има ново семе. 496 00:44:17,280 --> 00:44:21,409 Остава само да изчакаме вятъра което ще го накара да падне на земята. 497 00:44:21,451 --> 00:44:23,453 Вятърът, наречен Акира! 498 00:44:24,621 --> 00:44:26,623 Рю, виж! 499 00:44:28,291 --> 00:44:29,417 какво е това 500 00:44:29,417 --> 00:44:32,045 Ние не сме тези, които ще го променят, 501 00:44:32,087 --> 00:44:34,798 вече граждани, които се надяват че Акира ще дойде. 502 00:44:36,299 --> 00:44:39,886 Това, което наричат знание извращава съдбата! 503 00:44:40,178 --> 00:44:42,514 Това, което наричат прогрес насърчава екстравагантността! 504 00:44:43,557 --> 00:44:45,058 Това, което наричат цивилизация хаби човешкия дух! 505 00:44:45,058 --> 00:44:47,769 Това, което наричат цивилизация хаби човешкия дух! 506 00:44:48,103 --> 00:44:51,815 Времето на мъчението е пред нас! 507 00:44:52,148 --> 00:44:54,067 Времето за събуждане е близо! 508 00:44:54,401 --> 00:44:57,696 Време е да събудим Господ Акире наближава! 509 00:44:57,779 --> 00:44:58,947 Готови ли са вашите сърца?! 510 00:44:58,947 --> 00:45:01,116 Готови ли са вашите сърца?! 511 00:45:01,116 --> 00:45:03,076 Провеждане на срещи тук е забранено! 512 00:45:03,076 --> 00:45:04,953 Разбийте това незаконно събрание! 513 00:45:06,496 --> 00:45:08,832 Терористични дейности от... 514 00:45:08,874 --> 00:45:12,335 ...на антиправителствени елементи са се увеличили много този месец. 515 00:45:12,502 --> 00:45:16,548 Армия, полиция да разпръсне демонстрации, дори КАТ са напълно мобилни. 516 00:45:16,715 --> 00:45:19,926 Само разходи за извънреден труд са изразходвали бюджета за обществена сигурност. 517 00:45:20,177 --> 00:45:22,512 И тогава има отвличането на номер 26! 518 00:45:22,596 --> 00:45:25,599 Не трябва ли тяхното съществуване да е най-голямата държавна тайна? 519 00:45:25,849 --> 00:45:29,060 Никой никога не е чувал за „Order i Мир" тук в Нео Токио? 520 00:45:29,394 --> 00:45:32,939 И тогава има вашата молба... 521 00:45:33,023 --> 00:45:37,986 ...за по-нататъшно финансиране поради пророчества на предмет № 25. 522 00:45:38,069 --> 00:45:39,529 Трябва да е �но�! 523 00:45:39,654 --> 00:45:44,659 Ние, народните представители, се помолихме обществеността да ни търпи... 524 00:45:44,910 --> 00:45:49,331 ...докато укрепнем след историческите реформи данъчна система от бившия премиер, 525 00:45:50,207 --> 00:45:53,084 та откъде мислиш че ще намерим такива пари?! 526 00:45:53,335 --> 00:45:57,797 Похарчи цяло състояние и всичко, което можем покажи й това гротескно жилище! 527 00:45:58,048 --> 00:46:00,509 Олимпиадата е догодина. Следвоенният период приключи. 528 00:46:00,634 --> 00:46:04,095 Докога ще продължавате да харчите пари в лов за някакъв призрак?! 529 00:46:04,387 --> 00:46:07,557 Винаги съм казвал, че парите ще трябваше да даде здравната програма! 530 00:46:07,599 --> 00:46:08,725 Млъкни, старче! 531 00:46:08,767 --> 00:46:09,643 какво?! 532 00:46:09,768 --> 00:46:13,063 Тази сила започва да се движи свободно както говорим тук. 533 00:46:13,647 --> 00:46:16,399 Ако не успеем да го контролираме сега ще загубим всичко! 534 00:46:16,441 --> 00:46:19,027 С кого мислиш, че говори, млади човече? 535 00:46:19,194 --> 00:46:21,863 Вашата липса на предпазливост е и започна цялата тази суматоха! 536 00:46:22,239 --> 00:46:26,535 Все още няма доказателства, че е така Акира започна последната световна война! 537 00:46:26,868 --> 00:46:30,914 Дори не се ли опитваш да разбереш? каквото и да е... 538 00:46:30,997 --> 00:46:32,749 ...освен да се провалиш наречена Акира наистина се случи?! 539 00:46:32,999 --> 00:46:35,460 Има ли някой някога видя ли този "Акира"? 540 00:46:35,585 --> 00:46:37,546 Акира не беше ли номер 25? 541 00:46:37,587 --> 00:46:39,381 Не, мисля, че беше номер 21... 542 00:46:40,215 --> 00:46:43,009 Полковникът забрави дълга си като войник. 543 00:46:44,094 --> 00:46:46,096 Имах доклади, че са антиправителствени елементи използват... 544 00:46:46,471 --> 00:46:52,269 ...това е твоята лудост "Акира" като извинение да увеличат терористичния си плам! 545 00:46:52,310 --> 00:46:53,937 не! Това не е истина! 546 00:46:54,437 --> 00:46:56,982 Ами Акира тогава? движение за обновление на света? 547 00:46:57,065 --> 00:46:59,067 Искаш да кажеш да някой да даде информация? 548 00:46:59,150 --> 00:47:02,362 Движение за възстановяване на света? По-добре казано - за КРАЯ на света! 549 00:47:02,654 --> 00:47:06,408 Използвате ли Akira като камуфлаж за прикриват мръсните си сделки? 550 00:47:06,575 --> 00:47:07,534 Какво целиш? 551 00:47:08,410 --> 00:47:13,748 Полковник, не можем повече оставете поръчка... 552 00:47:13,957 --> 00:47:16,960 ...в Нео Токио в Само с ръцете си. 553 00:47:17,085 --> 00:47:18,044 добре! 554 00:47:18,086 --> 00:47:21,381 Ще бъдете прегледани от следствена комисия. 555 00:47:21,423 --> 00:47:22,549 съгласен съм! 556 00:47:26,511 --> 00:47:27,179 Съжалявам! 557 00:47:27,179 --> 00:47:27,762 какво 558 00:47:30,432 --> 00:47:33,059 Тази дискусия още не е приключила! 559 00:47:33,101 --> 00:47:34,352 Обяснете действията си! 560 00:47:34,394 --> 00:47:37,606 Опитваш се да обидиш върховен изпълнителен съвет?! 561 00:47:37,647 --> 00:47:38,565 Поведението му не го прави може да се търпи! 562 00:48:02,088 --> 00:48:03,965 V-води... 563 00:48:36,581 --> 00:48:38,542 Хей, чакай малко... 564 00:48:38,583 --> 00:48:42,170 Не е ли смяна на кабел? планирано за следващата неделя? 565 00:48:42,587 --> 00:48:46,132 Кабелът, който поръчаха, пристигна рано. 566 00:48:46,174 --> 00:48:48,260 И освен това ще го направя почивка в края на неделята. 567 00:48:48,260 --> 00:48:49,344 И освен това ще го направя почивка в края на неделята. 568 00:48:50,345 --> 00:48:52,764 Взех няколко работници с мен. 569 00:48:53,723 --> 00:48:57,686 Можем да се върнем след седмица, но работата трябва да се свърши рано или късно. 570 00:49:03,400 --> 00:49:04,651 Добре момчета, да тръгваме. 571 00:50:35,575 --> 00:50:36,743 какво да--? 572 00:50:48,505 --> 00:50:49,506 какво по дяволите 573 00:51:06,189 --> 00:51:07,190 Това мляко ли е?! 574 00:51:14,322 --> 00:51:15,323 Не се приближавай до мен! 575 00:51:15,949 --> 00:51:16,950 Нееееееееееее 576 00:51:30,255 --> 00:51:31,131 Това е кръв! 577 00:51:31,173 --> 00:51:32,174 Страх ме е! 578 00:51:41,308 --> 00:51:42,434 глупак! 579 00:51:43,310 --> 00:51:45,312 Тези деца! кои са те 580 00:52:38,448 --> 00:52:38,657 Погрижете се за това! 581 00:52:40,951 --> 00:52:44,496 Стая 887, Тецуо Шима... 582 00:52:44,788 --> 00:52:46,581 Отключено ли е автоматичното заключване? 583 00:52:52,045 --> 00:52:54,714 хей Той не трябва да излиза от стаята! 584 00:52:58,677 --> 00:52:59,678 Погрижете се за това! 585 00:53:00,095 --> 00:53:01,596 Хайде, ще ти дадем друга стая. 586 00:53:01,638 --> 00:53:04,432 какво по дяволите стана Каква бъркотия! 587 00:53:27,581 --> 00:53:31,168 Има 58 верижни блока, които компютърът не показва. 588 00:53:31,626 --> 00:53:35,505 От този брой 40 са съсредоточени в подземни нива 7 и 8. 589 00:53:36,173 --> 00:53:37,215 Това вероятно е мястото, което търсим. 590 00:53:39,593 --> 00:53:42,012 Централен панел трябва да е пред нас. 591 00:53:42,304 --> 00:53:44,389 Трябва да го използваме, за да отиде направо на поднивото. 592 00:53:46,349 --> 00:53:48,768 Внимавайте, по-дълбоко е в средата. 593 00:53:49,686 --> 00:53:51,188 Каква воня! 594 00:53:51,229 --> 00:53:52,063 Никога ли не спира да говори?! 595 00:53:52,105 --> 00:53:54,900 какво Казах, че смърди затова смърди! 596 00:53:55,358 --> 00:53:57,611 - Носът ви запушен ли е? - Побързай и мълчи! 597 00:53:59,654 --> 00:54:01,156 По дяволите! скрий се! 598 00:54:02,282 --> 00:54:03,658 И? какво правиш 599 00:54:03,700 --> 00:54:05,202 Идиоти! легни си! 600 00:54:19,633 --> 00:54:20,675 Отидоха ли си? 601 00:54:21,301 --> 00:54:22,844 Изглежда, че са засилили мерките за сигурност. 602 00:54:23,053 --> 00:54:24,346 Трябва да е сирената, която чухме. 603 00:54:24,804 --> 00:54:26,056 какво да правим Да пазим ли някого? 604 00:54:26,223 --> 00:54:26,932 не. 605 00:54:27,766 --> 00:54:28,934 - добре ли си - Да продължим. 606 00:54:29,017 --> 00:54:31,061 Искам поне да проверя тяхната система за сигурност. 607 00:54:31,520 --> 00:54:32,521 Добре. 608 00:54:32,646 --> 00:54:34,564 Видяха ни! да тръгваме! 609 00:54:35,565 --> 00:54:36,816 мамка му! 610 00:54:36,858 --> 00:54:38,902 не! Не стреляй! 611 00:54:42,280 --> 00:54:46,201 Шимазаки! мамка му! 612 00:54:46,243 --> 00:54:47,536 Забравете за него! Бягайте! 613 00:54:51,748 --> 00:54:53,041 Какво по дяволите е това? 614 00:54:54,876 --> 00:54:56,044 Ето го, идва! 615 00:54:57,045 --> 00:54:58,380 забрави! Той не може да направи нищо! 616 00:55:04,094 --> 00:55:05,554 умри! 617 00:55:06,847 --> 00:55:08,473 Това е блок 304, люк H! 618 00:55:08,515 --> 00:55:11,852 Забелязахме натрапници и се активирахме! Трябват ни подкрепления! 619 00:55:12,894 --> 00:55:14,020 Ето ги, идват! 620 00:55:40,338 --> 00:55:41,256 Кей! 621 00:55:44,259 --> 00:55:45,260 Къде е този пистолет?! 622 00:55:50,390 --> 00:55:51,266 Канеда! 623 00:56:01,860 --> 00:56:03,320 Кей, насам! 624 00:56:04,571 --> 00:56:05,780 бързо! 625 00:56:07,824 --> 00:56:09,701 Канеда, побързай! 626 00:56:25,300 --> 00:56:26,426 Канеда! 627 00:56:39,564 --> 00:56:41,399 по дяволите! Къде са спирачките?! 628 00:56:41,983 --> 00:56:43,193 Не този? 629 00:56:43,235 --> 00:56:45,195 Това е централния панел! 630 00:56:45,237 --> 00:56:47,531 Не мога да ги намеря! 631 00:56:53,078 --> 00:56:55,288 Добре, поех контрола над автомобила! 632 00:56:56,081 --> 00:56:58,041 Попитайте лейтенанта да стреляме ли! 633 00:56:58,375 --> 00:56:59,167 Усили радиото! 634 00:57:00,460 --> 00:57:01,920 Трябва да има някаква грешка. 635 00:57:01,962 --> 00:57:04,297 Този човек изглежда като пациент които получиха в лабораторията. 636 00:57:04,714 --> 00:57:08,051 Деца, темата под името Тецуо Шима избяга от стаята. 637 00:57:08,093 --> 00:57:09,886 Мисля, че започна в Бебешката стая. 638 00:57:10,178 --> 00:57:11,263 Тецуо?! 639 00:57:11,346 --> 00:57:13,932 Той е изключително опасен! Не го оставяйте да мине! 640 00:57:14,224 --> 00:57:16,476 Повтарям, не го оставяйте да мине! 641 00:57:45,046 --> 00:57:46,131 какво да--? 642 00:57:53,847 --> 00:57:55,599 Няма смисъл да се крия повече. 643 00:57:55,640 --> 00:57:57,517 Тогава нямаме друг избор. Използвайте оръжието! 644 00:57:57,851 --> 00:58:00,312 Не трябва да го оставяме да продължи, Каквото и да се случи! 645 00:58:02,105 --> 00:58:03,481 стреляй! 646 00:58:43,146 --> 00:58:45,440 Ето ви... 647 00:58:50,946 --> 00:58:52,239 Престани! 648 00:58:54,491 --> 00:58:57,285 Докога ще се луташ?! 649 00:59:04,251 --> 00:59:06,169 Къде се скри другият? 650 00:59:07,170 --> 00:59:08,755 Хей ти! Ти си тъпак! 651 00:59:10,382 --> 00:59:11,591 умри! 652 00:59:14,302 --> 00:59:15,303 Такаши! 653 00:59:25,981 --> 00:59:30,694 какво по дяволите става сънувам ли 654 00:59:31,319 --> 00:59:34,489 Не знаех, че имам такава сила! Мислех, че халюцинирам. 655 00:59:41,746 --> 00:59:43,790 По дяволите, накъде да тръгна?! 656 00:59:44,332 --> 00:59:47,627 прав. Направо напред... 657 00:59:47,919 --> 00:59:48,795 а? 658 00:59:49,045 --> 00:59:51,047 Там има товарен асансьор. 659 00:59:53,091 --> 00:59:55,635 Можем да го използваме до подниво 8. 660 01:00:04,227 --> 01:00:06,771 Добре, всички сте заедно. 661 01:00:07,439 --> 01:00:08,982 Мислеше си, че можеш да ме убиеш? 662 01:00:09,858 --> 01:00:10,859 Писна ми! 663 01:00:12,068 --> 01:00:16,114 Опита се да се заяждаш с мен... аз те убих! 664 01:00:21,912 --> 01:00:24,164 Беше ти... 665 01:00:24,331 --> 01:00:25,123 Такаши! 666 01:00:25,749 --> 01:00:27,292 Нека го атакуваме заедно! 667 01:00:27,792 --> 01:00:29,503 О-О-ОК. 668 01:00:34,299 --> 01:00:36,301 Ти ----- малка вдовица! 669 01:00:52,692 --> 01:00:54,152 Вие всички! Престани! 670 01:01:02,661 --> 01:01:04,454 Кой си ти, по дяволите?! 671 01:01:08,124 --> 01:01:11,419 какво става Вие ли главоболие, Тецуо Шима? 672 01:01:11,503 --> 01:01:13,421 Вашата сила все още не е напълно узряла. 673 01:01:13,463 --> 01:01:15,632 Ако се напрягаше твърде много, можеше ще получи непоправими щети. 674 01:01:15,841 --> 01:01:17,717 Ние можем да помогнем! 675 01:01:18,051 --> 01:01:22,764 какво по дяволите направи Бъркаше ли ми се в главата? 676 01:01:31,231 --> 01:01:33,275 Успокой се, Тецуо Шима! 677 01:01:33,441 --> 01:01:35,026 Той не може да се контролира. 678 01:01:40,615 --> 01:01:41,658 Какво каза тя?! 679 01:01:41,700 --> 01:01:46,997 Казва, че великите хора те харесват те никога не трябва да използват властта по този начин. 680 01:01:47,455 --> 01:01:49,207 Той казва, че ще го направи случва се нещо ужасно. 681 01:01:50,000 --> 01:01:51,668 остави ме на мира 682 01:01:54,462 --> 01:01:58,049 какво По-силен от мен? 683 01:02:00,260 --> 01:02:04,639 Той е единственият! Той е напоследък изскочи и излезе от главата ми! 684 01:02:05,515 --> 01:02:08,393 Къде е той?! Къде е тази "Акира"?! 685 01:02:08,435 --> 01:02:08,935 какво?! 686 01:02:08,977 --> 01:02:12,522 Кийоко казва, че ще го направи събуждаш Акира. 687 01:02:13,315 --> 01:02:15,859 Ако това се случи, никой няма да го направи няма да може да спре. 688 01:02:16,276 --> 01:02:17,986 Следователно, преди това да се случи, трябва да те спрем. 689 01:02:18,028 --> 01:02:19,946 Невъзможно! Акира вече�-- 690 01:02:19,988 --> 01:02:22,657 КЪДЕ Е ТОЙ?! 691 01:02:24,117 --> 01:02:25,118 Не, недей! 692 01:02:25,493 --> 01:02:26,620 млъкни! 693 01:02:32,501 --> 01:02:36,296 Силата на нивото на заплаха за обекта премина седмото ниво... 694 01:02:36,338 --> 01:02:39,382 Включени са процеси за възстановяване след бедствие. 695 01:02:40,467 --> 01:02:44,095 Силата на нивото на заплаха за обекта премина седмото ниво... 696 01:02:44,137 --> 01:02:47,182 Включени са процеси за възстановяване след бедствие. 697 01:02:47,390 --> 01:02:48,683 какво да--? 698 01:02:56,107 --> 01:02:57,442 Ръцете горе! 699 01:03:00,695 --> 01:03:02,572 Къде, по дяволите, е "Бебешката стая"?! 700 01:03:15,001 --> 01:03:16,419 О, не! Бягайте! 701 01:03:21,633 --> 01:03:24,010 ПРЕХОД, минаваме! Минаваме! 702 01:03:24,052 --> 01:03:25,637 По дяволите, махай се оттук! 703 01:03:27,639 --> 01:03:28,890 Кийоко... 704 01:03:48,743 --> 01:03:50,495 По дяволите, това боли... 705 01:03:50,745 --> 01:03:53,874 Канеда? какво правиш тук 706 01:03:57,127 --> 01:04:00,005 Тецуо! добре ли си Дойдох да те спася! 707 01:04:02,465 --> 01:04:06,219 Побързай глупако! Ако не излезем от тук, онези момчета там ще... 708 01:04:08,346 --> 01:04:10,515 Ето го! Хвани го! 709 01:04:12,976 --> 01:04:15,020 далеч от мен! 710 01:04:19,232 --> 01:04:20,317 Канеда! 711 01:04:22,944 --> 01:04:25,405 О, добре. забравих Иска ми се да си там, Канеда. 712 01:04:27,449 --> 01:04:29,409 Всичко е наред, Канеда. 713 01:04:29,659 --> 01:04:33,205 Повече няма да се налага да ме спасяваш. 714 01:04:34,247 --> 01:04:36,958 отсега нататък, Аз ще те спася. 715 01:04:37,125 --> 01:04:40,086 Всичко, което трябва да направиш, е да попиташ, Кани. 716 01:04:40,420 --> 01:04:44,883 какво какво по дяволите помисли� кой съм аз? 717 01:04:46,218 --> 01:04:48,678 Не ти харесва начина, по който говоря? 718 01:04:49,137 --> 01:04:50,639 Това не те ли ядосва? 719 01:04:50,680 --> 01:04:52,140 И какво тогава? направи това?! 720 01:04:52,349 --> 01:04:56,019 О, Канеда?! �какво �е� направи това?! 721 01:05:05,654 --> 01:05:10,450 стига бе! Не наранявайте никой друг! 722 01:05:12,494 --> 01:05:14,454 Къде е тази "Акира"?! 723 01:05:15,121 --> 01:05:16,540 той... 724 01:05:17,332 --> 01:05:20,377 Олимпийски стадион...? В подземни съоръжения? 725 01:05:20,669 --> 01:05:23,672 не! Грешки! Акира е... 726 01:05:25,966 --> 01:05:26,842 чакай! 727 01:05:37,060 --> 01:05:41,314 какво по дяволите Мога ли и аз да направя това? 728 01:05:47,529 --> 01:05:49,364 Кийоко, добре ли си? 729 01:05:49,698 --> 01:05:51,449 Не изглежда да е наранена. 730 01:05:51,616 --> 01:05:54,202 А ти, Масару? кървене. 731 01:05:54,411 --> 01:05:55,704 Къде отиде? 732 01:05:56,246 --> 01:05:57,664 Той избяга. 733 01:05:57,706 --> 01:05:59,791 Откъде взе толкова власт...? 734 01:06:02,627 --> 01:06:05,755 Как може да стане това? Къде са моите хора? 735 01:06:06,590 --> 01:06:09,843 Той разви такъв голям може за толкова кратко време... 736 01:06:10,385 --> 01:06:12,137 Намерете го! Започнете да търсите Tetsu! 737 01:06:12,637 --> 01:06:15,056 Канеда! бързо! Хайде, ставай! 738 01:06:16,099 --> 01:06:18,685 побързайте! Разчистете този кръст! 739 01:06:19,186 --> 01:06:20,187 помогни ми! 740 01:06:21,062 --> 01:06:22,856 Тецуо отиде да види Акира. 741 01:06:26,902 --> 01:06:30,655 Той отива до съоръжението по-долу изграждането на Олимпийския стадион. 742 01:06:30,697 --> 01:06:32,073 Как Тецуо разбра за това?! 743 01:06:36,578 --> 01:06:39,456 По дяволите! Казвате, че е успял да избяга? 744 01:06:42,501 --> 01:06:45,962 Добре. Тогава ще го последваме. Вие, хора, поживейте малко! Изчистете тези тела! 745 01:06:46,171 --> 01:06:47,214 - Подредете това място! - Да, сър! - Пригответе се за преследване! 746 01:06:47,506 --> 01:06:50,133 Насочете се на запад към структурата Олимпийски стадион! 747 01:06:50,300 --> 01:06:53,136 Кажете им да засилят мерките си за сигурност! 748 01:06:53,178 --> 01:06:54,888 - Ти беше...! - Поставете контролни точки на всички... 749 01:07:01,353 --> 01:07:05,273 Използвайки информацията на пазача, ако погледнете записите, ще видите, че са намерили натрапниците в шахтата. 750 01:07:05,857 --> 01:07:07,692 Двама мъже, облечени като работници, оказали съпротива така ги застреляха, а останалите са на куп. 751 01:07:07,734 --> 01:07:10,445 Трябва да се спре преди да узрее... 752 01:07:12,989 --> 01:07:15,283 Вашата цел е момче, Тецуо Шима. 753 01:07:15,909 --> 01:07:18,995 Ако не можем да го хванем, примамете го в стария град и атакувайте. 754 01:07:19,371 --> 01:07:21,206 Поискайте помощ от Батальон от Източния район. 755 01:07:21,790 --> 01:07:22,249 Да, сър! 756 01:07:22,290 --> 01:07:24,000 Кажете им, че няма време за губене! 757 01:07:26,837 --> 01:07:28,588 Чаках ви, полковник. 758 01:07:30,215 --> 01:07:31,216 Какво правиш тук?! 759 01:07:33,593 --> 01:07:37,180 Дойдох да ви съобщя по решение на изпълнителния съвет. 760 01:07:39,558 --> 01:07:43,895 В 24:00 часа днес, полковник отнема командване и ранг, 761 01:07:43,937 --> 01:07:45,939 и ще бъде арестуван. 762 01:07:46,314 --> 01:07:47,190 какво?! 763 01:07:48,483 --> 01:07:49,693 Моля, елате с нас. 764 01:07:50,986 --> 01:07:54,739 Очаквате от мен да доставя Neo Tokyo тези глупаци в момент като този? 765 01:07:58,076 --> 01:07:59,327 - Убий го. - Да, сър! 766 01:07:59,578 --> 01:08:00,579 какво 767 01:08:01,538 --> 01:08:02,747 �-�чакай! 768 01:08:04,499 --> 01:08:08,420 стига! Учете и учете чуйте страхотния план! 769 01:08:08,461 --> 01:08:11,006 Не можем да танцуваме така играят корумпирани политици и шефове! 770 01:08:15,844 --> 01:08:18,930 Не разбираш ли?! Няма нужда да се караме помежду си! 771 01:08:23,643 --> 01:08:27,647 Пуснете алармата и направете арест всички членове на изпълнителния съвет... 772 01:08:28,023 --> 01:08:29,900 ... и ги премахнете от командна верига! 773 01:08:30,859 --> 01:08:32,527 Да тръгваме след Тецу! 774 01:08:32,694 --> 01:08:36,323 Спешно съобщение за всички командири окръжни батальони! 775 01:08:46,333 --> 01:08:49,836 хей какво става сама ли си 776 01:08:52,339 --> 01:08:54,799 Да не си катастрофирал? 777 01:08:54,883 --> 01:08:58,053 Всички бяха притеснени. Е, чувстваш ли се по-добре? 778 01:08:58,470 --> 01:09:00,680 Дай ми малко... капсули. 779 01:09:02,182 --> 01:09:05,936 Сигурен ли си, че иска капсули? Не знам дали ги понася. 780 01:09:05,977 --> 01:09:07,729 Просто ги донесете! 781 01:09:09,147 --> 01:09:10,857 Добре, щом това искаш. Клиентът винаги е прав. 782 01:09:11,274 --> 01:09:14,861 Но с всички тези демонстрации и терористи напада наскоро, положението е тежко. 783 01:09:15,612 --> 01:09:19,616 Трудно се получават, така че са доста скъпи. 784 01:09:25,997 --> 01:09:30,418 Тецуо избяга, Канеда изчезна... Предполагам, че отборът се е разпаднал. 785 01:09:30,710 --> 01:09:35,841 И контролните точки са толкова остри, че дори клоуните се покриха. 786 01:09:41,555 --> 01:09:42,973 Какво, по дяволите, ставаше тук? 787 01:09:45,976 --> 01:09:46,726 Вижте това! 788 01:09:50,480 --> 01:09:51,481 Той е мъртъв! 789 01:09:51,606 --> 01:09:52,399 какво?! 790 01:09:55,026 --> 01:09:56,194 кой е там 791 01:10:01,908 --> 01:10:03,034 Това е Тецуо! 792 01:10:03,201 --> 01:10:06,955 от къде дойде Ти направи това?! 793 01:10:08,039 --> 01:10:10,417 Кой дойде?! Искаш ли и ти нещо? 794 01:10:10,876 --> 01:10:14,379 Какво, по дяволите, говори той?! Какво, по дяволите, ставаше тук?! 795 01:10:14,462 --> 01:10:16,298 Барманът е мъртъв! 796 01:10:20,135 --> 01:10:22,804 Риба от водата умира, а? 797 01:10:23,180 --> 01:10:27,642 Ти ли си Тецуо...или някой друг? 798 01:10:29,311 --> 01:10:31,438 Канеда ви поздравява. 799 01:10:31,563 --> 01:10:32,856 Виждали ли сте Канеда?! Къде е той!? 800 01:10:33,064 --> 01:10:35,734 Вероятно вече е мъртъв... 801 01:10:38,820 --> 01:10:42,324 Ти го уби, Тецуо? 802 01:10:42,365 --> 01:10:46,703 Както и да е... Къде е моторът на Канеда? 803 01:10:46,912 --> 01:10:47,829 Тецуо! 804 01:10:49,206 --> 01:10:51,374 Както и да е, това е просто обикновен кр... 805 01:10:51,416 --> 01:10:52,792 Кучи сине! 806 01:10:58,507 --> 01:10:59,424 Ямагата! 807 01:11:06,556 --> 01:11:08,350 мамка му... 808 01:11:15,398 --> 01:11:16,942 Той отиде да види Акира? 809 01:11:17,275 --> 01:11:18,777 Това каза момичето. 810 01:11:19,486 --> 01:11:23,657 Армия, ти и Рю търсите този "Акира", 811 01:11:23,907 --> 01:11:25,825 затова гониш Тетсу. 812 01:11:26,243 --> 01:11:28,453 Има нещо общо с Силата на Тецу, нали? 813 01:11:30,539 --> 01:11:32,457 какво по дяволите е това "Акира" за кого говориш винаги? 814 01:11:35,752 --> 01:11:39,965 Веднъж Рю ми каза за него. Той каза, че Акира е пълна енергия. 815 01:11:40,757 --> 01:11:42,133 Пълна енергия? 816 01:11:42,801 --> 01:11:46,429 Хората правят много неща през живота си, нали? 817 01:11:46,847 --> 01:11:50,725 Те намират неща, строят неща... 818 01:11:51,726 --> 01:11:58,066 неща като къщи, мотоциклети, мостове, градове и ракети... 819 01:11:59,317 --> 01:12:02,237 Цялото това знание и енергия... Какво означава - откъде идва всичко това? 820 01:12:04,531 --> 01:12:07,617 Хората бяха като маймуните едно време. 821 01:12:08,159 --> 01:12:10,871 А преди това като влечуги и риби. 822 01:12:11,830 --> 01:12:15,750 А преди това като планктон и амеба. 823 01:12:16,001 --> 01:12:19,921 Те дори имат такива същества невероятна вътрешна енергия. 824 01:12:20,297 --> 01:12:23,550 о! да Това е генетика, предполагам. 825 01:12:23,842 --> 01:12:28,096 И дори преди това може би са гените съществуват във водата и въздуха. 826 01:12:29,014 --> 01:12:30,932 Обзалагам се, че имаше и такива в космическия прах. 827 01:12:31,600 --> 01:12:35,270 Ако е вярно какъв всички спомени са скрити в тях? 828 01:12:36,062 --> 01:12:39,774 Може би спомени за произхода на Вселената. А може би дори за период преди това. 829 01:12:39,900 --> 01:12:43,737 Защо говори така? добре ли си 830 01:12:43,904 --> 01:12:46,323 Ударихте ли се? в главата там? 831 01:12:46,448 --> 01:12:49,618 Може би всеки има тези спомени. 832 01:12:50,243 --> 01:12:52,871 Ами ако възникне грешка и струната беше нарушена, 833 01:12:53,205 --> 01:12:57,501 и някаква амеба го разбра сила по-голяма от човешката? 834 01:12:59,419 --> 01:13:01,254 Акира е - значи - амеба? 835 01:13:02,088 --> 01:13:04,716 Амебите не изграждат къщи и мостове. 836 01:13:05,383 --> 01:13:08,053 Те просто проникват всичко около тях. 837 01:13:08,220 --> 01:13:12,349 Това ли прави Тецуо? Казват, че има такава енергия?! 838 01:13:12,974 --> 01:13:17,479 Имало едно време хора, който се опита да контролира тази власт. 839 01:13:17,646 --> 01:13:19,981 По искане на правителството. 840 01:13:20,023 --> 01:13:24,486 Не успяха и това е предизвика падането на Токио. 841 01:13:25,278 --> 01:13:29,199 Тази сила все още е твърде силна за... 842 01:13:31,785 --> 01:13:32,786 какво?! 843 01:13:33,578 --> 01:13:34,913 Вратата е отключена. 844 01:13:38,667 --> 01:13:39,626 И? 845 01:13:44,881 --> 01:13:47,384 Това е капан. Твърде хубаво е, за да е истина! 846 01:13:47,968 --> 01:13:49,094 Ще се върнем ли тогава? 847 01:13:49,135 --> 01:13:52,472 Не, трябва да разберем какъв капан е... 848 01:13:55,100 --> 01:13:59,229 Между другото, какво се случва с ти и този човек, Ryom? 849 01:14:00,272 --> 01:14:02,315 - Какво говориш? - Винаги сте заедно. 850 01:14:02,357 --> 01:14:04,192 Това не е твой проблем! 851 01:14:05,193 --> 01:14:08,864 Просто питам дали той знае ли за нас? 852 01:14:10,115 --> 01:14:11,032 "Наши"? 853 01:14:11,074 --> 01:14:13,451 чакай малко! Какво трябваше да означава това? 854 01:14:14,536 --> 01:14:15,912 Мисли ли, че ще проработи? 855 01:14:15,954 --> 01:14:22,043 Нямаме друг избор. Сега към нас е единствената възможност да го използвате. 856 01:14:22,502 --> 01:14:29,134 Фактът, че се появи пред нас Мисля, че това говори много. какво мислиш 857 01:14:29,426 --> 01:14:30,468 предполагам... 858 01:14:44,482 --> 01:14:47,944 Пристигнахме в район 13, кръстовище в Източна Гинза. Готово. 859 01:14:48,862 --> 01:14:51,448 Батальонът на Северния окръг не се отзовава на призива за мобилизация. 860 01:14:52,324 --> 01:14:54,784 Изпратете специалния екип за търсене до щаба на върховното командване! 861 01:14:54,826 --> 01:14:58,163 Ние сме в бар Haruki-ya близо до изхода на магистралата в квартал 8 862 01:14:59,289 --> 01:15:04,503 Не изглежда като бомбена експлозия, добре предполагаме, че той го е направил. Не, сър, не е и експлозия на бензин. 863 01:15:05,337 --> 01:15:08,590 Почти сме сигурни, че го е направил субектът, който е избягал от лабораторията. 864 01:15:09,174 --> 01:15:11,426 Да, сър! Да, сър! разбрах! 865 01:15:18,683 --> 01:15:19,684 Канеда, чакай! 866 01:15:20,769 --> 01:15:23,230 какво?! Ямагата е мъртъв?! 867 01:15:23,438 --> 01:15:26,191 Имаше нещо в него странно от самото начало. 868 01:15:26,358 --> 01:15:28,777 Носеше дрехи което напомня на болница. 869 01:15:29,277 --> 01:15:31,446 Той се държеше като че е друг човек. 870 01:15:32,280 --> 01:15:36,660 — попита го Ямагата наистина ли е той 871 01:15:37,369 --> 01:15:41,289 И тогава той... Ямагата, защо?! 872 01:15:44,668 --> 01:15:46,670 Винаги сме били заедно. 873 01:15:47,295 --> 01:15:53,009 Вече знаех всичко за него откакто бяхме в детската градина. 874 01:15:53,760 --> 01:15:57,138 Всички го дразнеха и те се опитаха да го накарат да плати. 875 01:15:58,723 --> 01:16:02,310 О, сетих се... искаше да знае къде ти е мотора 876 01:16:03,186 --> 01:16:04,771 Моят двигател...? 877 01:16:12,320 --> 01:16:14,531 Какво планира? 878 01:16:15,991 --> 01:16:18,368 Изпрати двигателя си на Ямагати. 879 01:16:22,873 --> 01:16:25,250 Глупаво копеле! 880 01:16:28,628 --> 01:16:29,629 Канеда! 881 01:16:46,062 --> 01:16:47,063 Кей! 882 01:16:48,148 --> 01:16:49,149 какво не е наред 883 01:16:53,278 --> 01:16:56,281 ти! Ти беше там онази вечер... 884 01:16:59,701 --> 01:17:00,577 чакай! 885 01:17:06,958 --> 01:17:07,918 Кей! 886 01:17:12,005 --> 01:17:13,507 Те изчезнаха! 887 01:17:15,217 --> 01:17:18,220 Вие сте тези, които смениха Тецу? 888 01:17:18,762 --> 01:17:22,807 Силата на Акирина съществува във всеки от раждането му. 889 01:17:23,808 --> 01:17:24,851 Кой е там?! 890 01:17:26,061 --> 01:17:32,108 Но когато може да се събуди, трябва да избере мъдро по какъв начин ще го използва, 891 01:17:32,609 --> 01:17:36,488 Дори никога да не сте чували за нея, камо ли беше готов за това. 892 01:17:38,532 --> 01:17:41,618 Вашият приятел вече е избрал. 893 01:17:42,869 --> 01:17:46,665 Тецуо е най-новият ни приятел. Сега той е един от нас. 894 01:17:48,291 --> 01:17:52,295 И ние сме отчасти отговорни за неговите действия. 895 01:17:52,462 --> 01:17:55,215 Тогава защо взе Кей?! 896 01:17:55,715 --> 01:17:58,343 Искаме той да ни помогне. 897 01:17:58,468 --> 01:18:01,388 Не можете просто да използвате такива хора! Върнете Кей! 898 01:18:01,847 --> 01:18:05,851 Тецуо е наш приятел! Ако някой трябва да бъде убит, това ще сме ние! 899 01:18:08,645 --> 01:18:09,729 хей 900 01:18:11,106 --> 01:18:12,107 По дяволите! 901 01:18:12,691 --> 01:18:16,403 сигурен ли си г-н Omija и др са арестувани от бунтовниците...? 902 01:18:16,945 --> 01:18:17,988 Д-Да, точно така. 903 01:18:18,238 --> 01:18:20,323 Бодигардовете са заети бийте се с тях. 904 01:18:20,824 --> 01:18:21,658 това. 905 01:18:22,242 --> 01:18:24,244 Бих искал хеликоптерът да ме чака в Западна Ханеда. 906 01:18:24,953 --> 01:18:25,620 това. 907 01:18:26,788 --> 01:18:30,000 Проклет полковник... Не мога да повярвам, че започна да се установява. 908 01:18:33,170 --> 01:18:34,588 Подцених го. 909 01:18:39,342 --> 01:18:41,011 Дръжте ги тук! По дяволите! 910 01:19:11,958 --> 01:19:13,293 Г-н аз не... 911 01:19:14,336 --> 01:19:17,088 Р-Рю?! това ти ли си 912 01:19:17,339 --> 01:19:18,798 Дойдох да се извиня... 913 01:19:19,216 --> 01:19:21,384 Мисията се провали. 914 01:19:21,801 --> 01:19:22,969 Проклет да си! 915 01:19:23,595 --> 01:19:25,597 Казах ти, че не могат да те видят тук! 916 01:19:27,057 --> 01:19:28,725 Двамата ми кумове... 917 01:19:29,184 --> 01:19:31,061 Те са мъртви. 918 01:19:31,102 --> 01:19:34,648 П-Ти ме продаде, копеле?! 919 01:19:34,689 --> 01:19:35,815 какво не си мисли... 920 01:19:39,778 --> 01:19:41,571 Кей... 921 01:19:46,993 --> 01:19:49,913 Имам прясна риба с мен, приятел! Ще получа ли обезщетение за това? 922 01:19:49,913 --> 01:19:53,333 Моля ви, трябва да хвана самолета по обяд! 923 01:19:54,125 --> 01:19:54,835 какво 924 01:19:55,710 --> 01:19:57,379 7-мо авеню е пред мен! 925 01:19:57,796 --> 01:19:59,631 Тя пресича тази улица На 100 метра от тук! 926 01:20:04,344 --> 01:20:05,595 Пригответе се за битка! 927 01:20:14,604 --> 01:20:16,940 Добре, забелязахме темата. 928 01:20:18,900 --> 01:20:20,694 какво Да го нападнем ли?! 929 01:20:20,735 --> 01:20:24,281 Но той е просто момче. Не можем да го нападнем! 930 01:20:28,577 --> 01:20:29,703 Вижте! Ето го! 931 01:20:29,744 --> 01:20:30,537 Невъзможно! 932 01:20:30,579 --> 01:20:31,830 Това наистина ли се случва? 933 01:20:44,050 --> 01:20:45,552 Подготовката за снимане приключи. 934 01:20:48,388 --> 01:20:50,265 По дяволите! стреляй! 935 01:21:03,737 --> 01:21:05,697 - Акира! - Това е лорд Акира! 936 01:21:05,739 --> 01:21:07,532 Това е лорд Акира! 937 01:21:08,700 --> 01:21:10,202 Това не е той! Не се заблуждавайте! 938 01:21:10,452 --> 01:21:11,536 Това не е лорд Акира! 939 01:21:11,578 --> 01:21:12,913 млъкни! 940 01:21:13,830 --> 01:21:15,707 Да живее лорд Акира! 941 01:21:17,167 --> 01:21:18,210 стреляй! 942 01:21:19,544 --> 01:21:20,545 И? 943 01:21:20,587 --> 01:21:21,671 какво не е наред 944 01:22:49,301 --> 01:22:52,095 Телевизия Нео Токио ексклузивно обхваща историята... 945 01:22:52,095 --> 01:22:53,722 ...въпреки извънредното положение в името на свободата на печата! 946 01:22:53,722 --> 01:22:54,764 ...въпреки извънредното положение в името на свободата на печата! 947 01:22:55,307 --> 01:22:58,977 Какво по дяволите става тук в Нео Токио? 948 01:22:59,144 --> 01:23:01,897 Това, което виждате, изглежда така са изстрели по танка. 949 01:23:02,105 --> 01:23:04,065 Но кое е момчето? 950 01:23:04,149 --> 01:23:08,028 Сам ли се бие? срещу силите на преврата? 951 01:23:08,486 --> 01:23:14,451 Зрители, армията ни е незаконна ни нареди да кацнем! 952 01:23:14,951 --> 01:23:16,036 Свободата на пресата е сега застрашен! 953 01:23:17,329 --> 01:23:18,580 какво стана Счупени ли са? 954 01:23:19,789 --> 01:23:21,666 мост! Той се насочва към моста! 955 01:23:23,543 --> 01:23:24,920 да видим! 956 01:23:41,561 --> 01:23:43,438 Наистина ли отива сам? 957 01:23:44,564 --> 01:23:46,775 Той иска това, нали? 958 01:23:47,359 --> 01:23:49,611 Поне ми дай време да събера бандата. 959 01:23:50,570 --> 01:23:51,279 хей 960 01:23:51,947 --> 01:23:53,823 Не искам да го оставя да ме чака. 961 01:23:56,201 --> 01:23:58,328 Хей, Канеда! чакай! 962 01:24:05,418 --> 01:24:07,587 Половината са демонстранти срещу правителството. 963 01:24:07,879 --> 01:24:12,259 Останалите са... по-скоро някакъв култ, но на наблюдателите. 964 01:24:12,425 --> 01:24:15,095 И те следват темата, и все повече от тях идват. 965 01:24:18,890 --> 01:24:23,103 О, пламъците горят, 966 01:24:23,144 --> 01:24:25,605 унищожи този корумпиран град! 967 01:24:25,814 --> 01:24:30,569 Изгори всички нечисти сърца! 968 01:24:31,403 --> 01:24:33,780 Не бой се! 969 01:24:33,905 --> 01:24:38,702 Вашето тяло ще бъде изгорени в пламъци! 970 01:24:40,245 --> 01:24:41,204 Готови! 971 01:24:43,582 --> 01:24:44,457 Пали! 972 01:24:50,505 --> 01:24:53,258 Задайте прекъсването� да изчаква от 3 секунди и обединете вашите лъчи! 973 01:24:54,384 --> 01:24:55,343 Ниани! 974 01:24:55,594 --> 01:24:56,553 Пали! 975 01:25:02,601 --> 01:25:04,519 Гледайте това! 976 01:25:10,442 --> 01:25:12,110 Внимавай! Да се ​​махаме оттук! 977 01:25:23,121 --> 01:25:25,040 помогни ми! 978 01:25:31,588 --> 01:25:33,798 Земни сили! Земни сили, докладвайте! 979 01:25:34,382 --> 01:25:36,218 докладвай! Какъв е статусът на темата?! 980 01:25:36,551 --> 01:25:37,552 чуваш ли ме! 981 01:25:40,013 --> 01:25:41,181 Обадете се на доктора. 982 01:25:41,681 --> 01:25:44,726 Имаме потвърждение за последните му движения и да го гоним. 983 01:25:44,768 --> 01:25:47,062 Сегашната му позиция е... Да видим... 984 01:25:47,270 --> 01:25:51,983 Координатите са 99871 и 4332. 985 01:25:52,609 --> 01:25:56,363 Намира се на 2 км южно от структурата Олимпийски стадион в стария град. 986 01:25:56,404 --> 01:25:57,405 какво?! 987 01:26:02,953 --> 01:26:04,371 Откъде дойде тази експлозия? 988 01:26:05,038 --> 01:26:05,956 Вижте! 989 01:26:07,040 --> 01:26:09,501 Близо е до мястото който се охранява от 2 извода. 990 01:26:13,088 --> 01:26:14,422 Какво по дяволите? 991 01:26:17,175 --> 01:26:21,096 Моля, обърнете се! Тази зона е забранена за цивилни! 992 01:26:21,137 --> 01:26:23,431 какво Това тема ли е?! 993 01:26:23,765 --> 01:26:25,100 С-стоп! Не се приближавай! 994 01:26:25,308 --> 01:26:26,518 Спри по дяволите! 995 01:27:32,501 --> 01:27:34,503 Добре сте се настанили тук. 996 01:27:42,302 --> 01:27:45,096 Чакай, ти беше с Канеда. 997 01:27:45,222 --> 01:27:49,267 Не трябва да използвате mo� така. 998 01:27:49,893 --> 01:27:50,769 какво 999 01:27:51,019 --> 01:27:55,482 В крайна сметка няма да бъде способен да го контролира, но тя ще те контролира. 1000 01:27:55,857 --> 01:27:56,900 деца... 1001 01:27:57,359 --> 01:27:58,735 Вие ли сте тези деца?! 1002 01:28:17,087 --> 01:28:18,880 Това беше добре за вас...! 1003 01:28:40,986 --> 01:28:42,028 �това--? 1004 01:28:51,413 --> 01:28:52,497 Чакайте, полковник! 1005 01:28:53,623 --> 01:28:54,624 Тук не е безопасно! 1006 01:29:36,041 --> 01:29:38,460 Я да видя какво ще правиш сега? 1007 01:31:05,463 --> 01:31:06,548 Отворете! 1008 01:31:17,809 --> 01:31:19,477 Какво по дяволите е това? 1009 01:31:19,895 --> 01:31:22,480 Това е Акира, Тецуо! 1010 01:31:22,898 --> 01:31:26,109 Това е "Акира", който искахте да се срещнете�. 1011 01:31:26,234 --> 01:31:28,737 Това е вашият Месия! 1012 01:31:29,029 --> 01:31:31,239 След неговото трансцедентално пробуждане, 1013 01:31:31,615 --> 01:31:35,994 тялото му е подложено към всеки тест, известен на науката. Той е мъртъв. 1014 01:31:36,453 --> 01:31:40,332 И това е всичко, което е останало от него. 1015 01:31:53,803 --> 01:31:58,058 така че те вярваха на всичко събрани данни и проби... 1016 01:31:58,099 --> 01:32:01,478 ...на бъдещите поколения Съхранявайки ги замразени в капсули които сключиха. 1017 01:32:03,647 --> 01:32:05,232 СОЛ... Ще използваме СОЛ! 1018 01:32:05,273 --> 01:32:06,274 сър? 1019 01:32:08,360 --> 01:32:10,862 Акира е бил мъртъв през цялото това време! И сега знаете истината! 1020 01:32:11,488 --> 01:32:14,533 и? Щастлив ли си сега, Тецуо? 1021 01:32:19,579 --> 01:32:21,873 Върнете се с нас! 1022 01:32:22,040 --> 01:32:23,166 Уверете се, че не го правят! 1023 01:32:24,459 --> 01:32:26,253 Свържете се с центровете за защита... 1024 01:32:26,419 --> 01:32:30,090 ...и им кажете да ни свържат с към главните контролери на SOL! 1025 01:32:30,257 --> 01:32:31,007 Да сър! 1026 01:32:47,232 --> 01:32:49,109 Хей, внимавай! 1027 01:32:49,276 --> 01:32:52,946 По дяволите, мръдни! Махнете се от пътя! 1028 01:33:09,754 --> 01:33:12,299 Какво е това, класна стая по природни науки? 1029 01:33:29,357 --> 01:33:32,152 какво не е наред имаш проблем 1030 01:33:32,611 --> 01:33:35,655 Да, но вече се погрижих за това. 1031 01:33:36,406 --> 01:33:38,491 Ако беше пристигнал по-рано можете да гледате шоуто. 1032 01:33:38,533 --> 01:33:40,577 Тецуо, пак ме притеснихте. 1033 01:33:41,411 --> 01:33:44,414 Предположих, че си тук и да ридае като малко бебе. 1034 01:33:44,623 --> 01:33:48,293 Канеда, ти винаги си бил Дейв�. 1035 01:33:49,419 --> 01:33:52,130 От малка ми казва какво да правя. 1036 01:33:52,255 --> 01:33:53,965 Той винаги се държи съответно към мен като към дете. 1037 01:33:55,050 --> 01:33:58,720 Той винаги се появява, за да ми дава заповеди! И той не може да отрече това! 1038 01:33:59,262 --> 01:34:01,306 И сега ти си шефът... 1039 01:34:01,348 --> 01:34:03,308 Тези купчини cr�a. 1040 01:34:03,433 --> 01:34:04,434 Канеда! 1041 01:34:04,768 --> 01:34:07,145 Г-н Канеда за теб, копеле! 1042 01:34:07,437 --> 01:34:09,731 умри! 1043 01:34:19,115 --> 01:34:20,492 Тецуо! 1044 01:34:44,140 --> 01:34:45,517 Кучи син! 1045 01:34:59,573 --> 01:35:00,490 Кей! 1046 01:35:02,534 --> 01:35:03,577 О, по дяволите! 1047 01:35:07,581 --> 01:35:09,499 Нека го направим! 1048 01:35:20,844 --> 01:35:22,220 разбрах те! 1049 01:35:23,638 --> 01:35:24,556 И? 1050 01:35:29,811 --> 01:35:30,729 Глупава батерия умря! 1051 01:35:31,271 --> 01:35:32,939 Какво сега, Канеда? 1052 01:35:34,649 --> 01:35:37,068 Проклет да си! Не е честно, Тецуо! 1053 01:35:37,152 --> 01:35:38,820 Бийте се с голи ръце! 1054 01:35:42,032 --> 01:35:43,491 О, това е забавно... 1055 01:35:45,202 --> 01:35:46,745 Чувстваш се разочарован, Канеда? 1056 01:35:47,787 --> 01:35:50,790 Сега разбира ли какво е чувството да си малък и безпомощен? 1057 01:35:57,255 --> 01:35:59,216 Откъде идва тази светлина? 1058 01:36:10,101 --> 01:36:11,102 Е, уцелихте ли го? 1059 01:36:11,311 --> 01:36:14,272 Ние сме твърде близо до точката на удара. Има твърде много електрически смущения. 1060 01:36:14,314 --> 01:36:15,815 Подгответе втория удар! 1061 01:36:38,755 --> 01:36:43,260 хей Канеда! 1062 01:37:01,570 --> 01:37:04,197 Тецуо! 1063 01:37:19,796 --> 01:37:20,881 мамка му... 1064 01:37:21,590 --> 01:37:22,966 а? 1065 01:37:23,133 --> 01:37:24,134 �какво--? 1066 01:38:00,003 --> 01:38:01,796 Поправяме грешка в системата за проследяване. 1067 01:38:01,838 --> 01:38:03,340 T-минус-20 към преобразуване на енергия. 1068 01:38:03,882 --> 01:38:05,342 - Дайте пожарогасителите! - добре ли си 1069 01:38:05,425 --> 01:38:05,967 побързайте! побързайте! 1070 01:38:06,259 --> 01:38:08,303 какво стана какво се случва 1071 01:38:17,604 --> 01:38:19,314 Канеда! 1072 01:38:20,982 --> 01:38:22,359 Кей! Кей! 1073 01:38:22,400 --> 01:38:23,610 - Канеда! - Канеда, побързай! 1074 01:38:23,902 --> 01:38:24,736 Качете се! 1075 01:38:24,736 --> 01:38:25,654 къде? 1076 01:38:25,695 --> 01:38:26,238 побързайте!! 1077 01:38:49,928 --> 01:38:50,887 какво е това 1078 01:39:05,443 --> 01:39:07,445 Казват, че е СОЛ. 1079 01:39:18,415 --> 01:39:19,749 Великолепно... 1080 01:39:29,801 --> 01:39:33,430 Когато силата на Тетсу достигне своя връх, това ли имаш предвид 1081 01:39:34,014 --> 01:39:35,223 Тогава ще го направим. 1082 01:39:35,932 --> 01:39:38,268 ще работи ли 1083 01:39:39,394 --> 01:39:43,940 Бъдещето е невъзможно предвиди напълно! 1084 01:39:44,482 --> 01:39:47,986 Те трябва да са сами да изберем нашето бъдеще. 1085 01:39:57,954 --> 01:39:59,456 Как е Тецуо? 1086 01:39:59,706 --> 01:40:01,041 А. Полковник... 1087 01:40:01,708 --> 01:40:04,669 Включихме камерата стадион преди време. 1088 01:40:05,212 --> 01:40:06,546 Ние го гледаме. 1089 01:40:08,340 --> 01:40:11,968 Полковник, трябва да погледнете тази информация! 1090 01:40:12,636 --> 01:40:15,430 Все още анализираме енергията излъчван от субекта, но... 1091 01:40:15,805 --> 01:40:18,808 Великолепно е. Напълно божествено. 1092 01:40:18,850 --> 01:40:21,353 Разбира се, това е ясен протонен колапс. 1093 01:40:21,728 --> 01:40:25,482 Забелязахме и голям брой неизвестни частици. 1094 01:40:25,899 --> 01:40:28,735 Ако можеха да го оформят на теория физиката би... 1095 01:40:28,902 --> 01:40:30,195 Квантова физика... 1096 01:40:30,362 --> 01:40:33,365 Хората можеха да се докоснат основни истини на Вселената! 1097 01:40:35,784 --> 01:40:36,993 А. Това е... 1098 01:40:37,661 --> 01:40:39,579 Още не сме свършили настройки. 1099 01:40:40,372 --> 01:40:41,706 Чакайте, полковник! Моля те! 1100 01:40:47,420 --> 01:40:49,172 Т-Това е...! 1101 01:40:52,425 --> 01:40:54,886 По дяволите! Какво ти казах?! 1102 01:40:54,928 --> 01:40:56,221 А-но, полковник! 1103 01:41:00,767 --> 01:41:01,768 млъкни! 1104 01:41:25,500 --> 01:41:26,835 мамка му! по-зле! 1105 01:41:27,294 --> 01:41:28,420 Батерия! Батерия! 1106 01:41:28,587 --> 01:41:31,256 Моят мотоциклет! по-зле! 1107 01:41:31,631 --> 01:41:34,217 Какво значение има един или два мотора? 1108 01:41:34,301 --> 01:41:37,220 какво След това можем да използваме вашият мотоциклет? 1109 01:41:38,430 --> 01:41:39,598 Казах ли това на глас? 1110 01:41:39,639 --> 01:41:40,891 Да, ти си! 1111 01:41:40,932 --> 01:41:42,392 Между другото, вашият двигател все още гори. 1112 01:42:24,351 --> 01:42:25,310 Тецуо? 1113 01:42:37,531 --> 01:42:41,868 Тецуо, защо всички те наричат ​​"Акира"? какво означава това 1114 01:42:41,993 --> 01:42:44,913 Това не означава нищо! Той никога не е съществувал. 1115 01:42:46,540 --> 01:42:48,583 Не ги интересуваше кой е той. 1116 01:42:51,253 --> 01:42:53,171 Само докато мога да унищожа нещата. 1117 01:42:54,256 --> 01:42:55,257 какво е това Погледнете ръката си! 1118 01:42:56,758 --> 01:42:59,970 Не изглежда красиво но работи доста добре. 1119 01:43:03,598 --> 01:43:05,559 какво не е наред добре ли си 1120 01:43:08,436 --> 01:43:09,437 нямам нищо против! 1121 01:43:10,146 --> 01:43:11,022 Тецуо... 1122 01:43:11,022 --> 01:43:12,607 млъкни! Просто върви! 1123 01:43:20,532 --> 01:43:21,783 Лекарството... 1124 01:43:22,909 --> 01:43:25,620 Какво ти става, Тецуо? Има ли болка? 1125 01:43:26,329 --> 01:43:29,583 Върнете се в лабораторията и донеси ми лекарство! 1126 01:43:30,041 --> 01:43:31,710 Чухте ли това, докторе? 1127 01:43:31,877 --> 01:43:33,086 Да, полковник. 1128 01:43:33,336 --> 01:43:35,005 и? Вижда ли го изобщо? 1129 01:43:35,672 --> 01:43:37,716 не съм напълно сигурен, 1130 01:43:38,300 --> 01:43:41,678 но изглежда, че може да се направи са били контролирани от наркотици. 1131 01:43:42,679 --> 01:43:45,891 Той може да не е в състояние да контролира силата който се събуди толкова внезапно. 1132 01:43:46,266 --> 01:43:48,476 Във всеки случай u е в изключително опасен етап! 1133 01:43:49,769 --> 01:43:53,690 Ако не се върне в лабораторията и не го вземе адекватно лечение, той може да умре. 1134 01:43:57,194 --> 01:44:00,697 Иска и аз да се присъединя пребивават и живеят щастливо завинаги? 1135 01:44:00,780 --> 01:44:01,781 Да слушам и да правя каквото ми казваш? 1136 01:44:02,073 --> 01:44:06,453 Приемам лекарства всеки ден и Смея ли се като онези деца?! 1137 01:44:12,000 --> 01:44:12,959 Каори... 1138 01:44:13,793 --> 01:44:14,669 Каори... 1139 01:44:16,046 --> 01:44:19,424 Моля, имам нужда от лекарство... 1140 01:44:20,133 --> 01:44:21,051 Не...! 1141 01:44:22,052 --> 01:44:23,011 Тецуо! 1142 01:44:24,679 --> 01:44:25,847 Тецуо! 1143 01:44:28,099 --> 01:44:28,892 тет-- 1144 01:45:01,341 --> 01:45:02,300 Канеда?! 1145 01:45:40,881 --> 01:45:41,756 И? 1146 01:45:49,598 --> 01:45:51,099 кучка-- 1147 01:45:55,187 --> 01:45:57,189 Какво правите вие тримата тук? 1148 01:46:03,486 --> 01:46:05,280 Никога ли няма да разбере? 1149 01:46:07,657 --> 01:46:08,783 Тецуо! 1150 01:46:23,590 --> 01:46:25,050 Такаши... 1151 01:46:27,802 --> 01:46:29,012 Акира е тук. 1152 01:46:42,609 --> 01:46:45,987 помощ! Канеда...! П-Помогни ми...! 1153 01:46:55,789 --> 01:46:57,123 Каори... 1154 01:47:00,794 --> 01:47:03,004 Моля...!Помогнете ми...! 1155 01:47:07,592 --> 01:47:08,677 помощ! 1156 01:47:14,808 --> 01:47:16,351 Помогни ми...! 1157 01:47:16,852 --> 01:47:18,228 Престани! 1158 01:47:29,155 --> 01:47:30,156 какво да--! 1159 01:47:35,829 --> 01:47:36,830 Каори? 1160 01:47:36,830 --> 01:47:38,039 Каори! 1161 01:47:38,331 --> 01:47:39,624 Каори! 1162 01:47:39,875 --> 01:47:42,085 Тецуо? там ли си?! 1163 01:47:42,669 --> 01:47:45,505 Каори! Каори ще умре! 1164 01:47:45,881 --> 01:47:48,091 какво?! Какво каза?! 1165 01:47:48,675 --> 01:47:50,760 Тялото ми не реагира на команди! 1166 01:47:51,303 --> 01:47:53,180 Силата ми работи сама...! 1167 01:47:53,972 --> 01:47:55,682 Каори! 1168 01:47:56,433 --> 01:47:58,059 Каори умира! 1169 01:47:58,643 --> 01:48:00,812 Канеда, помогни ми! 1170 01:48:01,021 --> 01:48:02,397 Престани с това, Тецуо! 1171 01:48:03,023 --> 01:48:04,316 Спрете го веднага! 1172 01:48:05,233 --> 01:48:08,653 Усещам болката на Каори в себе си...! 1173 01:48:10,655 --> 01:48:13,033 Тецуо! 1174 01:48:13,283 --> 01:48:17,120 Канеда! Бягайте! 1175 01:48:30,133 --> 01:48:32,260 Тецуо! 1176 01:48:44,064 --> 01:48:47,400 Кийоко! Такаши! Масару! Бягайте от там! 1177 01:48:52,239 --> 01:48:53,406 хайде де! 1178 01:48:59,871 --> 01:49:02,123 Не мога да повярвам! Това е като... 1179 01:49:15,220 --> 01:49:18,098 Кийоко! такъв... 1180 01:49:52,674 --> 01:49:56,386 Здравей, Акира. 1181 01:50:04,603 --> 01:50:06,980 О, не! Т-това е... 1182 01:50:08,440 --> 01:50:10,692 Но това е невъзможно! 1183 01:50:20,076 --> 01:50:21,328 Г-Къде съм? 1184 01:50:22,704 --> 01:50:24,623 побързайте! Влезте в тунела! 1185 01:50:25,040 --> 01:50:26,458 Там ще бъдете в безопасност. 1186 01:50:26,499 --> 01:50:28,084 Кийоко! къде си 1187 01:50:43,099 --> 01:50:44,726 Тецуо! 1188 01:50:45,101 --> 01:50:47,312 Канеда! 1189 01:50:47,729 --> 01:50:48,605 Дръж се! 1190 01:50:51,149 --> 01:50:52,359 побързайте! Той трябва да се махне от тук! 1191 01:50:52,400 --> 01:50:53,527 Махнете се от пътя! 1192 01:50:53,818 --> 01:50:55,278 Тецуо! 1193 01:50:55,320 --> 01:50:56,613 Не го доближавайте! 1194 01:51:03,828 --> 01:51:05,705 Не, недей! Чакай, Такаши! 1195 01:51:06,414 --> 01:51:09,376 Ако си тръгне сега и двамата ще бъдете в капан. 1196 01:51:09,918 --> 01:51:13,296 Но той не... Това изобщо не е негова вина! 1197 01:51:20,804 --> 01:51:22,013 Такаши! 1198 01:51:22,180 --> 01:51:23,348 Такаши! 1199 01:51:30,146 --> 01:51:36,027 Ако се научим, няма да бъдем достатъчно силен, за да се върне. 1200 01:51:37,320 --> 01:51:41,157 Но ако и тримата работим заедно може би поне ще успеем да спасим момчето. 1201 01:51:41,616 --> 01:51:42,868 прав си 1202 01:51:43,326 --> 01:51:44,744 Заедно, тримата можем да... 1203 01:51:54,004 --> 01:51:55,547 О, човече...! 1204 01:51:56,173 --> 01:51:58,425 На път сме да се изгубим от тук. хей 1205 01:51:59,718 --> 01:52:00,927 Канеда е там. 1206 01:52:34,085 --> 01:52:37,589 Вижте, вие нямате мотоциклет достатъчен брой обороти. 1207 01:52:37,631 --> 01:52:41,009 При влизане в завой се накланя като че се опитва да се самоубие, разбираш ли? Вижте! 1208 01:52:41,468 --> 01:52:43,094 Какво беше това? 1209 01:52:43,136 --> 01:52:44,846 Отклонение, човече. 1210 01:52:46,640 --> 01:52:48,600 Разбираш ли, Тецуо...? 1211 01:52:54,648 --> 01:52:56,358 Вижте, донесоха още един! 1212 01:52:56,566 --> 01:52:58,735 - Друг преместен студент? – Той е изоставен. 1213 01:52:58,860 --> 01:53:00,570 Личи си по лицето му. 1214 01:53:04,658 --> 01:53:09,329 Да... Това ли са всичките ти мечти и спомени, Тецуо? 1215 01:53:11,206 --> 01:53:12,207 чакай! 1216 01:54:29,701 --> 01:54:32,537 Това е Акира...? 1217 01:54:32,954 --> 01:54:35,540 това. Ние тримата го поканихме. 1218 01:54:36,333 --> 01:54:38,543 Да дойде за Тецу, да го отведе. 1219 01:54:38,585 --> 01:54:41,588 Да го отведа? Къде да го заведа? 1220 01:54:42,005 --> 01:54:44,049 Това е твърде много за Тецу. 1221 01:54:44,382 --> 01:54:47,010 И за нас. И за Акира. 1222 01:54:48,053 --> 01:54:51,097 Сега е твърде голямо за нас. 1223 01:54:51,848 --> 01:54:54,768 Но един ден ще го направим и ние можем... 1224 01:54:55,852 --> 01:54:58,271 Вижте, вече започна. 1225 01:54:59,064 --> 01:55:01,024 Вашият приятел е... 1226 01:55:01,525 --> 01:55:02,692 мой приятел? 1227 01:55:04,152 --> 01:55:06,738 Кей! Имаш предвид Кей? 1228 01:55:32,806 --> 01:55:33,849 Тецуо... 1229 01:55:39,020 --> 01:55:40,522 Това е твое, нали? 1230 01:55:46,736 --> 01:55:50,657 Винаги са така с новите деца. Пристигнахте днес, нали? 1231 01:55:51,116 --> 01:55:52,409 И мен ме набиха. 1232 01:55:52,784 --> 01:55:55,328 Но истината е, че са слаби. 1233 01:55:56,121 --> 01:56:00,375 Аз съм Тецуо. Тецуо Шима. 1234 01:56:02,085 --> 01:56:05,088 честно казано, Най-накрая пристигнах. 1235 01:56:05,297 --> 01:56:06,339 аз съм... 1236 01:56:07,299 --> 01:56:08,592 Канеда... 1237 01:56:10,010 --> 01:56:11,094 Канеда? 1238 01:56:12,262 --> 01:56:13,013 Канеда! 1239 01:56:13,054 --> 01:56:13,763 Кей? 1240 01:56:40,123 --> 01:56:42,918 Какво по дяволите става тук? какво е това 1241 01:56:46,004 --> 01:56:47,964 А-Но това не е... 1242 01:56:48,507 --> 01:56:52,594 Ако това е правилно, тогава показва, че това е създаването на Вселената?! 1243 01:56:59,142 --> 01:57:02,062 Кей! 1244 01:57:07,859 --> 01:57:09,277 какво става?? 1245 01:57:11,696 --> 01:57:14,074 Изчезва...! Изчезва! 1246 01:58:25,312 --> 01:58:27,898 Канеда! чуваш ли ме 1247 01:58:51,087 --> 01:58:52,339 Тецуо... 1248 01:58:55,342 --> 01:58:56,426 Канеда... 1249 01:58:58,345 --> 01:58:59,554 благодаря 1250 01:59:01,181 --> 01:59:03,850 Ти ми се обади. Чух те. 1251 01:59:11,358 --> 01:59:13,735 Канеда, о, Боже... 1252 01:59:14,486 --> 01:59:15,820 Къде е Тецуо? 1253 01:59:16,863 --> 01:59:18,323 Той си отиде. 1254 01:59:19,699 --> 01:59:21,326 Както и тези три деца. 1255 01:59:21,868 --> 01:59:22,994 И Акира си тръгна. 1256 01:59:23,161 --> 01:59:25,497 Канеда, ето ти... 1257 01:59:27,457 --> 01:59:31,628 Канеда! жив ли си?! 1258 01:59:32,546 --> 01:59:37,175 Мислех, че си със сигурност остана там! 1259 01:59:39,511 --> 01:59:40,554 Тецуо... 1260 01:59:40,595 --> 01:59:42,138 Какво стана с Тецу? 1261 01:59:42,806 --> 01:59:43,974 Мъртъв ли е?! 1262 01:59:44,182 --> 01:59:47,269 не съм сигурен нещо... 1263 02:00:13,378 --> 02:00:16,214 Но един ден и ще можем да... 1264 02:00:17,257 --> 02:00:19,718 Виждате ли, вече започна. 1265 02:00:38,528 --> 02:00:42,032 Аз съм... Тецуо. 1266 02:00:50,666 --> 02:00:57,666 Субтитри от: М О З Е Н 1267 02:00:58,305 --> 02:01:04,187 Подкрепете ни и станете VIP член премахнете всички реклами от www.OpenSubtitles.org