1
00:00:40,420 --> 00:00:44,870
НАПИСАНО И СЪЗДАДЕНО
ОТ КАЦУХИРО ОТОМО
2
00:01:09,610 --> 00:01:15,110
31 ГОДИНИ СЛЕД 3-ТА СВЕТОВНА ВОЙНА
AD 2019 NEO TOKYO
3
00:01:39,810 --> 00:01:44,770
ХАРУКИЯ
4
00:01:57,160 --> 00:02:01,650
Страната е неспокойна заради бунтовете
безработни, които са загубили работата си
5
00:02:01,650 --> 00:02:04,450
от реформите
на бившия премиер...
6
00:02:04,450 --> 00:02:07,590
Заради объркването в парламента
чрез коментара
7
00:02:07,590 --> 00:02:10,990
от министъра на финансите
М. Таканаши, може ли правителството
8
00:02:10,990 --> 00:02:14,050
не правете компромис
с опозицията.
9
00:02:15,670 --> 00:02:17,680
Ей, какво искаш?
10
00:02:17,680 --> 00:02:20,090
Искам три фъстъка.
11
00:02:21,220 --> 00:02:23,600
тогава...
12
00:02:38,110 --> 00:02:40,570
Имаме клоуните
в ъгъл на магистрала 5.
13
00:02:43,790 --> 00:02:46,320
Ти ме изплаши!
Отворете вратата по-меко!
14
00:02:46,320 --> 00:02:50,040
Ако имахте чиста съвест,
щеше да се страхуваш по-малко.
15
00:02:52,210 --> 00:02:54,290
Можете да сервирате нормални напитки.
16
00:02:54,290 --> 00:02:57,850
И бихте могли да пийнете
вместо просто да чакате тук!
17
00:02:58,130 --> 00:03:00,510
И да изпиете кучешката си пикня?
18
00:03:04,060 --> 00:03:08,640
Двоен керамичен ротор
и двойни гуми...
19
00:03:09,140 --> 00:03:13,230
И ABS системата
управляван от компютър...
20
00:03:14,020 --> 00:03:16,900
Двигател 200 к.с
с 12 000 оборота в минута...
21
00:03:19,360 --> 00:03:21,710
Искаш ли да го пилотираш, Тецуо?
22
00:03:21,710 --> 00:03:23,960
Хайде, тръгваме.
23
00:03:26,120 --> 00:03:27,900
Този мотор беше направен по поръчка за мен.
24
00:03:27,900 --> 00:03:29,790
Това е твърде диво за теб.
25
00:03:31,120 --> 00:03:34,040
Трябва да си луд, за да караш това!
26
00:03:35,800 --> 00:03:37,880
това съм аз!
27
00:03:37,880 --> 00:03:41,300
Ако искате един,
просто трябва да го откраднеш.
28
00:04:46,320 --> 00:04:49,990
ужасно е...
-Ах, младите сега...
29
00:04:50,910 --> 00:04:52,830
Хей, сервитьор...
30
00:04:56,380 --> 00:04:59,130
Избягаха в алеята!
Следвайте ги!
31
00:05:12,560 --> 00:05:15,810
Ние не сме тук
да играеш, идиот!
32
00:05:18,730 --> 00:05:20,410
по дяволите...
33
00:06:23,760 --> 00:06:24,890
Но това е….
34
00:06:25,800 --> 00:06:27,790
Единица 375 тук.
35
00:06:27,790 --> 00:06:32,720
2 мотоциклетни банди се бият
рампа 12 на магистрала 14.
36
00:06:32,720 --> 00:06:36,230
Ние сме на път
и поискайте подкрепление!
37
00:06:37,780 --> 00:06:39,100
ченге!
какво правим
38
00:06:39,100 --> 00:06:42,150
Бобините на моя двигател
най-накрая са топли!
39
00:06:47,570 --> 00:06:49,200
копеле...
40
00:06:49,200 --> 00:06:51,070
Излязохме, Тецуо!
41
00:06:51,070 --> 00:06:52,490
да
42
00:06:52,490 --> 00:06:54,410
Това не е възможно!
43
00:07:03,550 --> 00:07:07,920
Изявилите се ученици
се противопостави на полицията
44
00:07:07,920 --> 00:07:10,550
и щеше да има жертви.
Между другото...
45
00:07:31,610 --> 00:07:33,620
Бягай!
46
00:07:33,620 --> 00:07:36,740
Не, ще продължиш ли до края?
47
00:07:51,050 --> 00:07:52,810
какво се случва
48
00:07:52,970 --> 00:07:54,640
Обадете се на ченгетата!
49
00:08:00,730 --> 00:08:04,490
Отменете данъчните реформи!
50
00:08:20,370 --> 00:08:25,130
Тази зона е опасна
и забранен достъп!
51
00:08:25,130 --> 00:08:26,740
върни се!
52
00:08:26,740 --> 00:08:27,950
Нещо не е наред...
53
00:08:27,950 --> 00:08:29,750
Пуснете ме да мина, моля.
54
00:08:29,750 --> 00:08:31,100
Хей, обърнете внимание!
55
00:08:39,240 --> 00:08:41,060
Вижте, той кърви!
56
00:08:41,770 --> 00:08:43,260
Но кой е това?
57
00:08:43,260 --> 00:08:44,550
съжалявам...
-Хей, не натискай така!
58
00:08:44,550 --> 00:08:47,060
Съжалявам!
-Кой мислиш, че си?
59
00:08:50,400 --> 00:08:52,840
Извинете, съжалявам.…
60
00:08:52,840 --> 00:08:54,250
Рю!
61
00:08:54,250 --> 00:08:56,120
Хей, той бяга!
62
00:09:01,500 --> 00:09:03,370
Той е въоръжен!
63
00:09:08,750 --> 00:09:10,210
Огън!
64
00:09:12,550 --> 00:09:15,220
Спри!
Той има дете с него!
65
00:09:24,810 --> 00:09:26,270
полет...
66
00:09:27,360 --> 00:09:28,810
бързо...
67
00:09:33,440 --> 00:09:34,860
Намерете Рю...
68
00:09:35,240 --> 00:09:37,740
Ryû ще се погрижи за всичко...
69
00:09:42,120 --> 00:09:44,540
Тръгвай, бързо!
70
00:10:17,240 --> 00:10:18,380
Боулдър!
71
00:10:20,490 --> 00:10:22,740
какво правиш
побързайте!
72
00:10:26,680 --> 00:10:28,370
Изчезна...!
73
00:10:37,220 --> 00:10:38,760
Той е на запад.
74
00:10:39,680 --> 00:10:42,760
Западът?
В стария град?
75
00:10:53,730 --> 00:10:55,280
Вземете го!
76
00:11:07,460 --> 00:11:08,830
Тецуо!
77
00:11:48,290 --> 00:11:51,210
Рю!
Ryù, къде си?
78
00:11:54,460 --> 00:11:55,880
Боулдър!
79
00:12:22,320 --> 00:12:23,820
Не, заедно има....
80
00:12:45,050 --> 00:12:46,510
разбрах те!
81
00:12:55,770 --> 00:12:58,400
О, какво?
82
00:12:58,400 --> 00:13:01,000
Не, това не е Тецуо!
83
00:13:01,000 --> 00:13:02,780
Добре, да вървим!
84
00:13:07,490 --> 00:13:12,510
Малък идиот... какво направи?
85
00:13:25,840 --> 00:13:28,390
Тецуо!
Дръж се!
86
00:13:30,850 --> 00:13:32,490
какво казваш
87
00:13:32,490 --> 00:13:34,810
той...
88
00:13:36,990 --> 00:13:38,980
Той не изглежда добре!
89
00:13:39,770 --> 00:13:41,110
хей
90
00:13:41,110 --> 00:13:42,280
Пазач!
91
00:13:43,240 --> 00:13:44,950
Той трябва да отиде в болница!
-Да!
92
00:13:44,950 --> 00:13:47,820
Извикайте линейка!
- Не му е позволено да се движи!
93
00:13:57,500 --> 00:13:59,420
какво е това
94
00:14:13,600 --> 00:14:15,520
Не можеш да избягаш.
95
00:14:21,940 --> 00:14:23,980
Дойдох да те търся.
96
00:14:29,750 --> 00:14:32,700
Не можем да живеем навън.
97
00:14:32,700 --> 00:14:34,790
Да влезем вътре.
98
00:14:38,040 --> 00:14:40,140
Това са армейски хеликоптери!
99
00:14:47,510 --> 00:14:48,800
да тръгвам!
100
00:14:59,810 --> 00:15:01,810
На земята
с разтворени ръце и крака!
101
00:15:01,810 --> 00:15:04,690
Кажете, ние просто бяхме...
102
00:15:04,690 --> 00:15:07,440
На земята
с разтворени ръце и крака!
103
00:15:16,580 --> 00:15:18,920
Ох!
Това боли!
104
00:15:18,920 --> 00:15:19,890
Кай!
105
00:15:25,930 --> 00:15:28,010
хей
-Да?
106
00:15:28,010 --> 00:15:31,340
кои са те
-Обикновена мотоциклетна банда.
107
00:15:47,120 --> 00:15:49,190
Връщаме се!
108
00:15:49,920 --> 00:15:51,900
Ох! Пазач!
109
00:15:51,900 --> 00:15:53,770
Ръката ми не се обръща в тази посока!
110
00:15:53,770 --> 00:15:56,290
Отведете ранения човек до хеликоптера!
111
00:15:56,790 --> 00:15:57,910
Тецуо!
112
00:15:57,910 --> 00:16:00,040
Чакай, къде го водиш?
113
00:16:00,500 --> 00:16:02,220
Канеда!
114
00:16:02,220 --> 00:16:05,500
Но това е отвратително
нищо не е направил!
115
00:16:05,500 --> 00:16:06,920
Тежка си!
116
00:16:47,670 --> 00:16:52,630
147 ДНИ ПРЕДИ ОТКРИВАНЕТО
НА ОЛИМПИЙСКИТЕ ИГРИ В ТОКИО
117
00:16:54,090 --> 00:16:55,390
УЧИЛИЩЕН ДНЕВЕН РЕД
118
00:16:55,390 --> 00:16:56,590
SHÔTARÓ KANEDA,
СВИДЕТЕЛСТВО ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МОТОЦИКЛЕТ КАТЕГОРИЯ 2, 3 И S
119
00:16:56,590 --> 00:16:58,010
УЧЕНИК ОТ 8-МИ РАЙОН
120
00:17:07,610 --> 00:17:13,960
Пътувал си през нощта
да посетиш умиращата си майка?
121
00:17:13,960 --> 00:17:17,620
Ти прекоси коридора
на клоуните, които търсят битка?
122
00:17:17,620 --> 00:17:20,240
Имат си гадже
наранен и следователно
123
00:17:20,240 --> 00:17:23,910
изпрати ти 8
на тези "клоуни" в болницата?
124
00:17:23,910 --> 00:17:25,500
правилно ли е
125
00:17:26,290 --> 00:17:27,830
Този е сладък!
126
00:17:28,720 --> 00:17:30,520
Не гледай!
127
00:17:30,520 --> 00:17:31,760
А как е майка ти?
128
00:17:33,130 --> 00:17:36,050
Снощи тя пребори болестта си
с Божията помощ!
129
00:17:36,050 --> 00:17:39,430
И сега тя със сигурност побеждава
също колоездене планини?
130
00:17:45,020 --> 00:17:46,850
Не може да са те.
131
00:17:46,850 --> 00:17:48,860
Да разбирам.
132
00:17:48,860 --> 00:17:50,210
СЕ СЛУШАЛНА
Г-Н. ИШИКУРА
133
00:17:50,210 --> 00:17:53,070
Изчакай на този диван, разбра ли?
134
00:17:53,370 --> 00:17:55,700
Трябва ли да чакаме още дълго?
135
00:17:56,070 --> 00:17:58,820
Добре, следващите 5, моля!
136
00:18:00,620 --> 00:18:03,570
Полицията и армията работят заедно
137
00:18:03,570 --> 00:18:05,960
на революционните терористи
да гонят?
138
00:18:12,130 --> 00:18:13,920
Търсите боклуци?
- Той държи нещо!
139
00:18:13,920 --> 00:18:14,970
Пусни ме!
140
00:18:17,550 --> 00:18:19,470
Негодник!
141
00:18:21,430 --> 00:18:24,470
Да живее революцията, банзай!
142
00:18:27,230 --> 00:18:28,900
Граната!
143
00:18:44,200 --> 00:18:46,960
това е достатъчно.
Вземете го със себе си!
144
00:18:47,720 --> 00:18:49,670
Ще ни разкажеш всичко насаме.
145
00:18:49,670 --> 00:18:53,420
Копеле, ако искаш да умреш,
можеш да се обесиш сам!
146
00:18:53,420 --> 00:18:58,010
можеш да си тръгнеш,
Информирах вашето училище.
147
00:18:59,680 --> 00:19:01,180
Кажи, дядо...
148
00:19:02,180 --> 00:19:03,720
дядо?
149
00:19:03,720 --> 00:19:05,470
Някой все още липсва.
150
00:19:05,890 --> 00:19:06,930
от какво?
151
00:19:06,930 --> 00:19:08,270
съжалявам
152
00:19:11,770 --> 00:19:13,380
минута...
153
00:19:13,380 --> 00:19:15,750
Това е тя
може ли и тя да дойде
154
00:19:15,750 --> 00:19:18,240
Кого наричаш „дядо“, малък идиот?
155
00:19:18,620 --> 00:19:19,780
Ох!
156
00:19:19,780 --> 00:19:24,330
Слушай, момче,
Аз съм само на 25 и дори не съм женен!
157
00:19:24,330 --> 00:19:28,080
Гледай как ми говориш!
Вземи приятелката си и се обръсни!
158
00:19:29,670 --> 00:19:31,830
Обадете се на лекар!
159
00:19:32,260 --> 00:19:37,210
Армията преследва
това странно момче, което Канеда видя.
160
00:19:37,210 --> 00:19:39,380
Мисля, че и аз го видях.
161
00:19:39,380 --> 00:19:41,170
Ами Тецуо?
162
00:19:41,170 --> 00:19:43,840
Защо не ни казват?
в коя болница е
163
00:19:43,840 --> 00:19:45,330
какво каза
164
00:19:45,330 --> 00:19:48,930
Мислех за кафе
да пия с теб.
165
00:19:48,930 --> 00:19:54,020
Исках да съм с теб
говорят за революцията.
166
00:19:55,230 --> 00:19:58,330
В наши дни всичко е наред
да флиртувам...
167
00:19:58,330 --> 00:20:01,360
Значи имате само
някое момиче спасено?
168
00:20:01,360 --> 00:20:04,750
Нийл! Много съм придирчив!
169
00:20:04,750 --> 00:20:07,840
Не външният вид е важен.
170
00:20:07,840 --> 00:20:11,370
Мисля, че инстинктите ме водят.
171
00:20:11,370 --> 00:20:15,660
Много съм ви благодарен. благодаря...
172
00:20:15,660 --> 00:20:17,160
Аз съм Канеда.
радвам се да се запознаем
173
00:20:17,160 --> 00:20:18,630
Ще се видим скоро, Канеда.
174
00:20:19,730 --> 00:20:22,760
няма ли те вече
Това не е много хубаво!
175
00:20:22,760 --> 00:20:27,140
кажи,
аз те спасих....
176
00:20:31,110 --> 00:20:33,600
Поне ме имаше
мога да дам името си, по дяволите!!
177
00:20:36,400 --> 00:20:40,690
Ще се опитам да говоря с тях,
но това е опасно съобщение.
178
00:20:40,690 --> 00:20:45,240
Така че вие ще поемете отговорност
не може да се избегне.
179
00:20:46,130 --> 00:20:49,880
Кажете, че има бенка
е в Министерския съвет....
180
00:20:49,880 --> 00:20:51,560
Въпреки това е истината.
181
00:20:51,560 --> 00:20:53,710
Но не това е проблема.
182
00:20:53,710 --> 00:20:56,000
Това, което има значение, е политическата дипломация.
183
00:20:56,000 --> 00:20:58,170
Ти наистина не го оценяваш.
184
00:20:58,170 --> 00:21:00,590
Това не го научих
във военно училище.
185
00:21:00,590 --> 00:21:03,490
Както и да е, на следващото заседание на кабинета
186
00:21:03,490 --> 00:21:08,640
ние ще управляваме вашите
на този инцидент.
187
00:21:12,180 --> 00:21:14,270
Повикване за полковника.
188
00:21:16,690 --> 00:21:19,980
Препоръчвам ви
да си оправя работите.
189
00:21:23,040 --> 00:21:24,360
аз съм
190
00:21:45,470 --> 00:21:47,430
Тук, полковник.
191
00:21:48,010 --> 00:21:53,310
Извинявай, че те накарах да дойдеш толкова спешно,
но трябва да видите това.
192
00:21:57,810 --> 00:21:59,370
Вижте!
193
00:21:59,370 --> 00:22:02,570
Това е структурата
които открихме в това момче.
194
00:22:02,570 --> 00:22:04,870
Никога не съм виждал това преди.
195
00:22:04,870 --> 00:22:07,810
Конструкцията и еволюцията му са уникални.
196
00:22:07,810 --> 00:22:12,420
Може да дойде
поради сблъсъка му с номер 26 или...
197
00:22:12,420 --> 00:22:15,110
И сравнението
със структурата на Акира?
198
00:22:15,110 --> 00:22:17,120
След това ще направя това.
199
00:22:21,810 --> 00:22:24,920
Това е просто проекция
на разпределени данни.
200
00:22:24,920 --> 00:22:27,360
Така че е трудно да се сравнява.
201
00:22:27,360 --> 00:22:31,100
Но мисля, че момчето
мистерията около еволюцията
202
00:22:31,100 --> 00:22:34,620
на модела Akira
може да изложи.
203
00:22:34,620 --> 00:22:36,350
Много добре, продължавай все така!
204
00:22:36,350 --> 00:22:38,100
Добре, благодаря!
205
00:22:38,100 --> 00:22:41,770
Ще направим нова песен от това
който отговаря на вашите очаквания.
206
00:22:43,150 --> 00:22:45,030
Въпреки че е жестоко,
207
00:22:45,030 --> 00:22:48,670
Все още искам да започна
с хапчета от ниво 7.
208
00:22:48,670 --> 00:22:49,870
Ще мине ли добре?
209
00:22:49,870 --> 00:22:51,080
Остави ме да го направя!
210
00:22:51,080 --> 00:22:52,530
Но не!
211
00:22:53,120 --> 00:22:58,370
Както казвате, ще го направи
спечелете толкова сила, колкото Акира,
212
00:22:58,370 --> 00:23:01,770
тогава ще можем ли да го проверим?
213
00:23:01,770 --> 00:23:03,250
добре...
214
00:23:04,170 --> 00:23:05,950
Мога ли наистина да ти вярвам?
215
00:23:05,950 --> 00:23:11,630
Като инсталирате последните нови инсталации
използване за събиране на данни,
216
00:23:11,630 --> 00:23:15,310
ще получим безопасен анализ
кой ни уверява...
217
00:23:17,740 --> 00:23:21,350
Може би не бихме
да бъде позволено да придобие тази власт?
218
00:23:21,990 --> 00:23:24,440
Възможно ли е това да е Божията сила?
219
00:23:27,280 --> 00:23:30,280
А... ки... ра...
220
00:23:30,280 --> 00:23:36,270
Но ние трябва
използвайте и контролирайте тази сила.
221
00:23:36,270 --> 00:23:39,660
Ако той избяга от нашия контрол,
той трябва да бъде елиминиран!
222
00:23:40,290 --> 00:23:44,200
Без колебание!
- Добре, полковник.
223
00:23:44,200 --> 00:23:47,380
Това училище е твоят последен шанс!
224
00:23:47,380 --> 00:23:49,930
Ще си нормален
невъзможност да следите напредъка в училище,
225
00:23:49,930 --> 00:23:52,890
и не си в обществото
може да се интегрира
226
00:23:52,890 --> 00:23:56,220
ако те изгонят оттук.
227
00:23:56,220 --> 00:23:59,890
Дори и да сте под 15 години,
с 50 наказателни точки
228
00:23:59,890 --> 00:24:01,970
ще те пратят на съд.
229
00:24:01,970 --> 00:24:04,520
Млъкни, за кого се мислиш?
230
00:24:04,520 --> 00:24:06,700
Слушаш ли изобщо?
231
00:24:06,700 --> 00:24:07,850
Загубих следите...
232
00:24:07,850 --> 00:24:15,450
Дисциплина!
233
00:24:15,450 --> 00:24:16,740
свърши!
234
00:24:17,490 --> 00:24:20,790
Благодаря за вашата мъдрост!
235
00:24:22,000 --> 00:24:25,450
мръсно копеле,
пак ще се видим!
236
00:24:25,450 --> 00:24:27,700
Не е свършило!
- Върви и умри в канавката!
237
00:24:27,700 --> 00:24:29,450
Проклет перверзник!
238
00:24:29,450 --> 00:24:30,800
по дяволите...
239
00:24:36,260 --> 00:24:38,110
Ямагата!
240
00:24:38,110 --> 00:24:39,930
Какво има на бузата ти?
241
00:24:39,930 --> 00:24:41,190
О, млъкни!
242
00:24:41,190 --> 00:24:43,190
Пак този учител по спорт?
243
00:24:43,190 --> 00:24:46,260
Биехте ли се с клоуните?
в стария град?
244
00:24:46,260 --> 00:24:46,870
Със сигурност!
245
00:24:46,870 --> 00:24:50,070
Довършете ги сега!
Те са мръсни.
246
00:24:50,070 --> 00:24:53,520
Публикувано вчера
ОМОН и армията!
247
00:24:53,520 --> 00:24:55,400
И Тецуо претърпя инцидент.
248
00:24:55,400 --> 00:24:57,280
Какво стана с него?
249
00:24:57,280 --> 00:24:59,290
Трябва да е в болница.
250
00:24:59,290 --> 00:25:01,660
Този идиот не трябваше да се държи глупаво.
251
00:25:04,540 --> 00:25:05,830
Идиотът...
252
00:25:05,830 --> 00:25:07,710
За Тецуо ли говориш?
253
00:25:07,710 --> 00:25:10,730
О, млъкни и не ми се закачай така!
254
00:25:10,730 --> 00:25:12,840
Но какво получавате изведнъж?
255
00:25:28,070 --> 00:25:31,990
Тецуо, време е за твоето лекарство.
256
00:25:32,740 --> 00:25:35,490
Докторе, катастрофа!
257
00:25:39,280 --> 00:25:44,160
Не, остави стария преди 10 часа
на общежитието не ни оставя навън.
258
00:25:44,160 --> 00:25:47,000
Да, тази с нейната козя глава!
259
00:25:47,000 --> 00:25:49,130
Този стар винаги е гаден.
260
00:25:49,130 --> 00:25:52,340
Тя не прави нищо като рак и...
Утре в 15:00?
261
00:25:52,340 --> 00:25:54,010
Да, добре.
262
00:25:54,010 --> 00:25:57,370
А какво да кажем за другото момиче?
263
00:25:57,370 --> 00:26:01,400
не я харесвам
Лази ми по нервите...
264
00:26:01,400 --> 00:26:02,970
Каори...
265
00:26:04,850 --> 00:26:06,690
Тецуо!
266
00:26:06,690 --> 00:26:11,230
Всички се тревожеха за теб.
Мислеха, че си мъртъв.
267
00:26:17,490 --> 00:26:22,120
когато се събудих,
Легнах на операционна маса.
268
00:26:22,120 --> 00:26:28,680
И усетих тези машини
върти се в главата ми...
269
00:26:28,920 --> 00:26:31,640
Не искам да се връщам там отново.
270
00:26:31,640 --> 00:26:33,140
Искаш ли да избягаш с мен?
271
00:26:33,300 --> 00:26:34,960
Накъде?
272
00:26:36,220 --> 00:26:40,640
Отивам някъде.…
Някъде далеч...
273
00:26:43,860 --> 00:26:45,680
Какъв е вашият проблем?
-Това е мое.……
274
00:26:45,680 --> 00:26:46,760
Искам да се чукам!
275
00:26:46,760 --> 00:26:48,730
Днес няма час!
276
00:26:48,730 --> 00:26:50,730
Какво искаш да кажеш! ти, копеле?
277
00:26:50,730 --> 00:26:53,650
И какво трябва да направя?
с желанието ми за учебен материал?
278
00:26:53,650 --> 00:26:55,570
Доведете този проклет професор тук!
279
00:26:56,700 --> 00:26:58,610
Канеда, твоят мотоциклет!
280
00:26:58,610 --> 00:27:00,370
Моят мотоциклет?
281
00:27:01,580 --> 00:27:02,910
Вижте!
282
00:27:06,200 --> 00:27:07,500
Тецуо!
283
00:27:09,920 --> 00:27:11,920
ще работи ли
-Млъкни!
284
00:27:11,920 --> 00:27:13,800
Дръжте се в тишина!
285
00:27:25,180 --> 00:27:27,030
хей
-Какво не е наред?
286
00:27:29,140 --> 00:27:30,650
по дяволите!
287
00:27:31,190 --> 00:27:34,230
Стигнахме до застой…
288
00:27:35,150 --> 00:27:36,140
Азол!
289
00:27:36,140 --> 00:27:39,730
Двигателят не трябва да пада под 5000,
дори когато превключвате предавките.
290
00:27:39,730 --> 00:27:42,000
Дупето ме боли...
-Разбрах.
291
00:27:42,000 --> 00:27:43,740
Мотоциклети!
292
00:27:44,740 --> 00:27:47,000
Възможно ли е това да са Канеда и другите?
293
00:27:47,910 --> 00:27:49,330
Те не са!
294
00:27:51,880 --> 00:27:53,380
Каори!
295
00:27:56,960 --> 00:27:58,380
и?
296
00:27:58,380 --> 00:28:00,680
Кувата е
отидете и разгледайте в Kisarazu.
297
00:28:00,680 --> 00:28:03,460
След това остава сам
през индустриалната зона!
298
00:28:03,460 --> 00:28:05,350
Хайде да тръгваме!
299
00:28:08,350 --> 00:28:11,850
Ще платиш за другата вечер.
300
00:28:20,110 --> 00:28:21,360
млъкни!
301
00:28:24,320 --> 00:28:26,670
Каори!
Какво става, Каори?
302
00:28:33,380 --> 00:28:34,540
Спри!
303
00:28:34,540 --> 00:28:38,920
Ако повредите този двигател,
ще те убия!
304
00:28:44,390 --> 00:28:45,890
Няма ни!
305
00:28:45,890 --> 00:28:47,470
Вземете ги!
306
00:28:53,910 --> 00:28:55,620
чакай...
307
00:29:04,660 --> 00:29:06,570
Тецуо!
308
00:29:23,480 --> 00:29:25,890
Спри, Тецуо!
Искаш ли да го убиеш?
309
00:29:25,890 --> 00:29:28,960
Да, ще го убия
като му разбиеш главата!
310
00:29:28,960 --> 00:29:30,720
ще спреш ли
311
00:29:30,720 --> 00:29:34,690
Грешно беше да ми открадна мотоциклета
да се повозиш.
312
00:29:34,690 --> 00:29:35,720
Тогава спрете.
313
00:29:35,720 --> 00:29:38,860
млъкни!
Не ми давай заповеди!
314
00:29:39,480 --> 00:29:41,250
Притесних се за теб.
315
00:29:41,250 --> 00:29:43,860
Защо винаги идваш да ме спасиш?
316
00:29:44,990 --> 00:29:46,820
Мога да се справя сам!
317
00:29:46,820 --> 00:29:49,580
Добре, последния път ме хванаха.
318
00:29:49,580 --> 00:29:53,590
Но това няма да е винаги така!
319
00:29:53,590 --> 00:29:55,420
разбра ли?
320
00:29:59,460 --> 00:30:00,710
Тецуо...
321
00:30:02,260 --> 00:30:04,220
Млъкни, не се приближавай!
322
00:30:06,470 --> 00:30:08,930
Чакай, къде отиваш?
323
00:30:10,310 --> 00:30:11,720
остави ме на мира!
324
00:30:13,850 --> 00:30:15,230
Акира!
325
00:30:19,030 --> 00:30:20,440
Тецуо!
326
00:30:23,570 --> 00:30:24,990
Какво става с него?
327
00:30:25,700 --> 00:30:26,740
Акира!
328
00:30:26,740 --> 00:30:28,780
Не го познавам!
329
00:30:51,350 --> 00:30:54,490
Тецуо, ти си...
-О!
330
00:30:59,230 --> 00:31:01,060
нещо не е както трябва
331
00:31:01,060 --> 00:31:03,650
Имаме син модел
на обхват № 3.
332
00:31:04,030 --> 00:31:07,570
О, не!
Вземете артикула веднага!
333
00:31:21,040 --> 00:31:24,180
Какво правиш с моя приятел?
334
00:31:27,050 --> 00:31:31,010
Кажи ми от погребение ли идваш?
335
00:31:37,450 --> 00:31:38,890
Тецуо!
336
00:31:39,310 --> 00:31:40,730
Канеда!
337
00:31:42,020 --> 00:31:44,040
по дяволите...
338
00:31:52,780 --> 00:31:54,280
чакай!
339
00:32:01,040 --> 00:32:03,060
О, Канеда...
340
00:32:14,430 --> 00:32:19,850
Някои продължават
въпреки строгия вечерен час.
341
00:32:19,850 --> 00:32:23,190
Просто са глупави, нали?
342
00:32:26,780 --> 00:32:28,150
скучно ми е
343
00:32:28,150 --> 00:32:30,860
Хайде да се връщаме!
344
00:32:31,240 --> 00:32:32,950
Но още е рано.
345
00:32:32,950 --> 00:32:37,110
Да, без техните двигатели
те са като костенурки на сушата.
346
00:32:37,110 --> 00:32:38,240
Имаш предвид риба, сигурен съм.
347
00:32:38,240 --> 00:32:40,830
Хайде, да оставим рибата на мира.
348
00:32:41,620 --> 00:32:45,250
О, Канеда, какво ще правим?
349
00:32:47,670 --> 00:32:49,150
какво?
350
00:32:49,150 --> 00:32:50,480
Вижте!
351
00:33:16,530 --> 00:33:18,300
Но това е….
352
00:33:18,300 --> 00:33:19,320
Започва отново!
353
00:33:19,320 --> 00:33:21,500
да тръгваме
преди да ни арестуват отново!
354
00:33:22,080 --> 00:33:23,460
хей
355
00:33:24,080 --> 00:33:26,890
Канеда?
-Хей!
356
00:33:27,670 --> 00:33:32,050
Чрез терористична атака
тази зона ще бъде изолирана.
357
00:33:32,050 --> 00:33:34,290
Всички граждани
които искат да напуснат зоната,
358
00:33:34,290 --> 00:33:37,820
трябва да е на изхода
чакат с документите си за самоличност.
359
00:33:47,810 --> 00:33:49,370
Качете се горе.
360
00:33:49,370 --> 00:33:51,710
Ела, побързай,
Ще се срещнем отново след това!
361
00:33:53,530 --> 00:33:55,240
Знаете ли къде да ме чакате?
362
00:33:56,530 --> 00:33:59,830
Бъдете внимателни!
-Ти също... Ryû.
363
00:34:13,010 --> 00:34:14,760
Спрете, това е заповед!
364
00:34:17,510 --> 00:34:19,220
Тя е въоръжена!
365
00:34:30,320 --> 00:34:32,230
Хайде свърши!
366
00:34:32,650 --> 00:34:34,030
Хвърлете оръжието си!
367
00:34:41,240 --> 00:34:43,200
Изхвърлете го сега!
368
00:34:48,830 --> 00:34:50,420
Спри!
369
00:35:04,060 --> 00:35:05,930
Мисля, че са отишли там.
370
00:35:05,930 --> 00:35:07,730
Чух два изстрела.
- Не, три.
371
00:35:07,730 --> 00:35:09,540
По-нататък е.
372
00:35:09,540 --> 00:35:11,940
Хайде, няма ни!
373
00:35:12,320 --> 00:35:13,690
Тогава ела!
374
00:36:19,970 --> 00:36:21,560
Канеда!
375
00:36:47,040 --> 00:36:51,260
какво стана
Можеш да ми кажеш.
376
00:36:51,260 --> 00:36:53,790
сънувах.
377
00:36:54,260 --> 00:36:56,000
мечта?
378
00:36:57,270 --> 00:37:02,220
Градът беше тъмен
и впоследствие е унищожен.
379
00:37:02,770 --> 00:37:05,160
Много хора умряха
380
00:37:05,160 --> 00:37:09,010
и отново видяхме Акира.
381
00:37:09,390 --> 00:37:10,570
Акира?
382
00:37:10,570 --> 00:37:17,270
Градът беше разрушен
и много хора умряха...
383
00:37:18,000 --> 00:37:21,860
Но кога?
Кога ще стане това, Кийоко?
384
00:37:21,860 --> 00:37:24,830
Не можете да оставите момчето да избяга.
385
00:37:24,830 --> 00:37:27,320
Защото силата му...
386
00:37:34,420 --> 00:37:35,880
какво значи това
387
00:37:35,880 --> 00:37:37,560
добре...
388
00:37:37,560 --> 00:37:41,620
Тя не показва физическа промяна.
389
00:37:41,620 --> 00:37:43,250
Тя все още е на лекарствата си.
390
00:37:43,250 --> 00:37:47,180
Без отклонение
върху кардиограмата и ЕЕГ.
391
00:37:47,800 --> 00:37:52,890
Трябва да е ясновидство
от No 25 Битие.
392
00:37:53,480 --> 00:37:57,350
Трябва да свикаме Министерски съвет.
393
00:37:58,310 --> 00:37:59,940
Вярвате ли на това, което тя казва?
394
00:38:00,320 --> 00:38:02,770
Нямам никакви съмнения
към силите на №25.
395
00:38:02,770 --> 00:38:05,200
Имаме достатъчно данни
за да го докажа.
396
00:38:05,700 --> 00:38:07,920
А вие, полковник?
397
00:38:08,370 --> 00:38:11,030
Моята роля не е да решавам
независимо дали трябва да вярвам или не,
398
00:38:11,030 --> 00:38:13,040
но да знаете как да отговорите!
399
00:38:25,470 --> 00:38:26,590
ела
400
00:38:26,590 --> 00:38:30,680
Полковник, термичен костюм.
И за вас, докторе.
401
00:38:42,070 --> 00:38:46,530
Наскоро един млад изследовател ме попита
402
00:38:46,950 --> 00:38:51,340
или силата на тези деца следващия
стъпка в човешката еволюция
403
00:38:51,340 --> 00:38:55,330
и дали ще го направим един ден
може да провери.
404
00:38:56,620 --> 00:38:59,620
Като учени
толкова романтично.
405
00:38:59,620 --> 00:39:02,290
Ние войниците
първо помислете за рисковете.
406
00:39:02,710 --> 00:39:05,380
Отне ни 30 години
407
00:39:05,380 --> 00:39:08,720
за да постигнете това!
408
00:39:09,470 --> 00:39:11,680
Не трябва да рискуваме
да изгубя всичко това.
409
00:39:11,680 --> 00:39:16,490
Мислех, че ти
мразех този град, полковник.
410
00:39:16,490 --> 00:39:20,600
Страстта към реконструкцията
е угаснал и забравен.
411
00:39:21,900 --> 00:39:26,000
Това не е нищо повече от дупката
на хедонистични малоумници.
412
00:39:26,000 --> 00:39:29,110
И въпреки това искате да ги спасите?
413
00:39:29,780 --> 00:39:33,280
Ето какъв е войникът!
Един учен не разбира това.
414
00:39:36,950 --> 00:39:39,260
Полковник, тук сме.
415
00:39:39,260 --> 00:39:40,790
До тук.
416
00:40:00,730 --> 00:40:04,570
Стая 10 е 148 градуса по Келвин.
417
00:40:04,570 --> 00:40:06,940
Флуктуацията е проверена.
418
00:40:07,280 --> 00:40:11,240
Стая 9, 118 градуса по Келвин.
419
00:40:11,780 --> 00:40:14,240
Аварийният генератор е наред.
420
00:40:14,780 --> 00:40:15,740
отвори го!
421
00:40:15,740 --> 00:40:17,140
добре!
422
00:40:17,140 --> 00:40:19,000
но...
- В контролната зала!
423
00:40:19,000 --> 00:40:20,340
добре!
424
00:40:36,970 --> 00:40:42,920
Камера 1 е 0,0005 градуса по Келвин.
425
00:40:42,920 --> 00:40:45,570
Нищо необичайно в стените на Дюар
426
00:40:45,570 --> 00:40:48,070
или в отбранителната система.
427
00:40:48,070 --> 00:40:51,950
Не са направени
наблюдавана промяна на аурата или реакция.
428
00:40:51,950 --> 00:40:54,410
Значи няма нищо за докладване?
429
00:41:03,710 --> 00:41:05,710
Вижте техния кошмар.
430
00:41:05,710 --> 00:41:07,090
Уплашиха се!
431
00:41:07,090 --> 00:41:09,710
Толкова уплашен, че го погребват
трябва да го скрие.
432
00:41:09,710 --> 00:41:12,180
Да забравиш срама и честта...
433
00:41:12,180 --> 00:41:16,100
те са отхвърлили науката
които са направили!
434
00:41:16,680 --> 00:41:21,310
Те бързо пълнят кутията, пълна със страх
пак затворени, че се бяха отворили!
435
00:41:25,560 --> 00:41:26,430
Рю!
436
00:41:26,430 --> 00:41:28,720
Млади сме още!
437
00:41:28,720 --> 00:41:32,820
Не можем да започнем от нулата.
Ще отида с теб в полицията.
438
00:41:32,820 --> 00:41:33,820
Рю!
439
00:41:33,820 --> 00:41:35,410
Хайде, предай се!
440
00:41:35,410 --> 00:41:37,650
За първи път е
че убиваш някого, нали?
441
00:41:37,650 --> 00:41:38,450
Рю!
442
00:41:38,450 --> 00:41:41,410
Пречистете тялото и ума си.
443
00:41:41,410 --> 00:41:43,720
А после ще пием кафе.
444
00:41:43,720 --> 00:41:45,830
Жалко, че не!
445
00:41:45,830 --> 00:41:49,800
Той така или иначе е мъртъв, така че на кого му пука!
446
00:41:56,760 --> 00:41:58,050
кой е там
447
00:41:59,180 --> 00:42:01,810
Рю, невредим ли си?
448
00:42:01,810 --> 00:42:03,890
Кей?
-Рю!
449
00:42:04,890 --> 00:42:06,820
А той?
450
00:42:06,820 --> 00:42:08,560
СЗО? аз?
451
00:42:08,560 --> 00:42:14,610
Ще преувелича, ако кажа
че съм гадже на Кей.
452
00:42:14,610 --> 00:42:18,240
Още не сме правили любов!
453
00:42:18,240 --> 00:42:19,650
шпионин?
-Нийл!
454
00:42:19,650 --> 00:42:20,910
лъжец!
455
00:42:25,290 --> 00:42:27,280
Гарантираш ли за него?
456
00:42:27,280 --> 00:42:29,840
Поне не е шпионин!
457
00:42:30,550 --> 00:42:32,000
ох...
458
00:42:33,710 --> 00:42:36,000
Да проникна в лабораторията?
459
00:42:36,000 --> 00:42:38,800
Ти сериозно ли, след провала
от онова друго момче?
460
00:42:38,800 --> 00:42:42,060
Това е спешна мисия
който беше добре подготвен.
461
00:42:45,180 --> 00:42:47,730
Това е един от пропуските за лабораторията!
462
00:42:48,190 --> 00:42:50,240
M. Nezu изпрати ли ни го?
463
00:42:50,240 --> 00:42:51,690
А целта?
464
00:42:51,690 --> 00:42:54,490
Данни за новото морско свинче.
465
00:42:54,490 --> 00:42:56,150
Ново морско свинче?
466
00:42:56,150 --> 00:43:03,050
Да, миналата седмица,
когато видяхме, че номер 26 иска да хване,
467
00:43:03,050 --> 00:43:07,580
едно момче претърпя инцидент
в стария град и е отведен.
468
00:43:08,120 --> 00:43:10,630
Това е студент
в поправителен център.
469
00:43:10,630 --> 00:43:14,090
Сега той е морското свинче
за техните експерименти.
470
00:43:18,090 --> 00:43:19,260
Ох!
471
00:43:19,260 --> 00:43:22,600
Ох!
Но това боли!
472
00:43:22,970 --> 00:43:23,970
ти?
473
00:43:23,970 --> 00:43:26,390
Той ни чу! Убий го!
-Рю!
474
00:43:26,390 --> 00:43:30,550
Чакай и слушай
какво имам да ти кажа!
475
00:43:30,550 --> 00:43:32,770
Той ме спаси!
-Два пъти!
476
00:43:32,770 --> 00:43:35,070
Може би за да ни проникне!
477
00:43:35,070 --> 00:43:38,700
Това момче, което претърпя инцидент
е мой приятел.
478
00:43:38,700 --> 00:43:41,650
Трудно е да се повярва,
но е истина!
479
00:43:41,650 --> 00:43:43,990
И аз бях там!
480
00:43:44,260 --> 00:43:48,380
Хайде, трябва поне веднъж
изслушайте заподозрения.
481
00:43:48,380 --> 00:43:51,330
Не казват ли така?
482
00:43:52,420 --> 00:43:55,170
Много е забавно!
483
00:43:55,670 --> 00:43:58,590
Значи взимаш това момче с теб?
484
00:43:58,590 --> 00:44:03,350
Той познава морското свинче и може да го направи
осигуряват разсейване, когато заплашва опасност.
485
00:44:03,350 --> 00:44:06,430
Нео Токио ще се промени.
486
00:44:07,270 --> 00:44:12,600
Този град е твърде наситен.
Това е прекалено узрял плод.
487
00:44:12,600 --> 00:44:15,430
Но със семе в него.
488
00:44:15,430 --> 00:44:19,790
Остава само да изчакаме вятъра
пуска плода на земята.
489
00:44:19,790 --> 00:44:21,990
Вятър, наречен Акира!
490
00:44:22,700 --> 00:44:25,200
Рю, виж!
491
00:44:26,410 --> 00:44:27,540
какво е това
492
00:44:27,540 --> 00:44:30,320
Няма да я сменяме
493
00:44:30,320 --> 00:44:33,420
но хората, които искат Акира,
ще я промени!
494
00:44:34,460 --> 00:44:38,250
Науката унищожава Провидението!
495
00:44:38,250 --> 00:44:41,130
И прогресът е
ама глупава идея!
496
00:44:41,680 --> 00:44:46,220
Цивилизация
покварява духа на човека!
497
00:44:46,220 --> 00:44:50,410
Дойде време за покаяние!
498
00:44:50,410 --> 00:44:52,430
Моментът на пробуждането е близо!
499
00:44:52,430 --> 00:44:56,070
Нашият господар Акира
скоро ще се събудя!
500
00:44:56,070 --> 00:44:57,830
Готови ли са вашите сърца?
501
00:44:57,830 --> 00:45:01,030
Разделете се!
Тук събиранията са забранени!
502
00:45:01,820 --> 00:45:04,160
Спрете срещата!
503
00:45:04,660 --> 00:45:10,710
Терористични дейности
са се удвоили този месец.
504
00:45:10,710 --> 00:45:14,990
Армията, полицията за борба с безредиците
и са разположени служители на КАТ.
505
00:45:14,990 --> 00:45:18,370
Които имат допълнителни разходи
бюджетът за безопасност е изчерпан!
506
00:45:18,370 --> 00:45:20,840
И това отвличане на номер 26!
507
00:45:20,840 --> 00:45:24,090
Не е неговото съществуване
една от най-големите държавни тайни?
508
00:45:24,090 --> 00:45:27,680
Съществува ли безопасност
на територия извън Нео Токио?
509
00:45:27,680 --> 00:45:31,430
И това искане за допълнителни ресурси
510
00:45:31,430 --> 00:45:36,390
за прогнозите
на обект No 25 за проучване.
511
00:45:36,390 --> 00:45:38,100
майтапиш ли се
512
00:45:38,100 --> 00:45:43,190
Докато молим хората
да издържим, докато ние
513
00:45:43,190 --> 00:45:48,030
грешките на данъчната реформа
на предишното правителство,
514
00:45:48,370 --> 00:45:51,490
откъде ще вземем тези пари?
515
00:45:51,490 --> 00:45:56,070
Използвахме всички тези пари
да направим детска стая.
516
00:45:56,070 --> 00:45:58,750
Вече не е следвоенен период,
имаш олимпиадата!
517
00:45:58,750 --> 00:46:02,420
Защо трябва да инвестираме още пари?
в онези призраци от миналото?
518
00:46:02,420 --> 00:46:05,750
Казах ти и тези пари
използване за социална реформа.
519
00:46:05,750 --> 00:46:07,840
Млъкни, стари глупако!
-Какво?
520
00:46:07,840 --> 00:46:11,790
Тази сила отива
излез сам!
521
00:46:11,790 --> 00:46:15,470
Ако не ги проверим сега,
ще загубим всичко!
522
00:46:15,470 --> 00:46:17,390
Срещу кого мислиш?
че разбра ли, момче?
523
00:46:17,390 --> 00:46:20,400
Липсата ви на стратегия
предизвика този хаос!
524
00:46:20,400 --> 00:46:25,020
Нищо не доказва, че Акира
провокира последната война!
525
00:46:25,020 --> 00:46:29,270
Значи не разбираш
това бедствие на Акира
526
00:46:29,270 --> 00:46:31,080
може ли да се случи отново?
527
00:46:31,080 --> 00:46:33,820
Някой виждал ли е вече Акира?
528
00:46:33,820 --> 00:46:35,820
Акира не е ли No257
529
00:46:35,820 --> 00:46:37,870
Не, той е номер 21.
530
00:46:38,250 --> 00:46:41,550
Полковникът е неговата роля
на забравения войник!
531
00:46:42,250 --> 00:46:44,590
Прочетохме докладите
532
00:46:44,590 --> 00:46:50,470
заявявайки, че терористите
използвай манията си по Акира!
533
00:46:50,470 --> 00:46:52,590
Не, това е грешно!
534
00:46:52,590 --> 00:46:55,140
И тази секта, която чака
докато Акира не промени света?
535
00:46:55,140 --> 00:46:57,300
Има течове на информация!
536
00:46:57,300 --> 00:47:00,840
Промени света?
Почти сме на финала.
537
00:47:00,840 --> 00:47:04,690
Не използвайте вашата Akira
за да прикриете грешките си?
538
00:47:04,690 --> 00:47:06,070
как смееш
539
00:47:06,530 --> 00:47:11,980
Полковник, можем да гарантираме сигурността
на Нео Токио не зависи от вас
540
00:47:11,980 --> 00:47:15,200
поверявам
без никаква форма на контрол.
541
00:47:15,200 --> 00:47:16,340
да
542
00:47:16,340 --> 00:47:19,660
Ще бъдете проверени
от комисия.
543
00:47:19,660 --> 00:47:21,170
добре!
544
00:47:24,590 --> 00:47:26,130
Моля да ме извините!
545
00:47:26,590 --> 00:47:27,680
полковник!
546
00:47:27,680 --> 00:47:29,920
Полковник, почакайте!
547
00:47:29,920 --> 00:47:31,460
Не сме готови!
548
00:47:31,460 --> 00:47:32,760
Трябва сам да си отговориш!
549
00:47:32,760 --> 00:47:35,920
Смеете ли да обиждате Министерския съвет?
550
00:47:35,920 --> 00:47:36,840
полковник!
551
00:47:36,840 --> 00:47:38,310
Чакайте, полковник!
552
00:48:00,460 --> 00:48:02,540
вода...
553
00:48:34,950 --> 00:48:37,120
Чакай малко!
554
00:48:37,120 --> 00:48:41,000
Тези кабели не трябва ли да стават?
да бъде заменен следващата седмица?
555
00:48:41,000 --> 00:48:44,590
Поръчката е направена по-рано.
556
00:48:44,590 --> 00:48:48,760
И си тръгвам
на почивка в края на следващата седмица.
557
00:48:48,760 --> 00:48:51,940
И имам моите техници с мен.
558
00:48:51,940 --> 00:48:56,470
Готов съм да чакам
но работата трябва да се свърши.
559
00:49:01,730 --> 00:49:03,440
Добре, да вървим!
560
00:50:33,790 --> 00:50:35,290
какво?
561
00:51:04,450 --> 00:51:06,060
мляко?
562
00:51:14,070 --> 00:51:15,530
Не се приближавай!
563
00:51:28,620 --> 00:51:30,960
Кръв!
-Отидох си!
564
00:51:39,720 --> 00:51:41,570
Негодник!
565
00:51:41,570 --> 00:51:44,140
Но кой беше това?
566
00:52:39,320 --> 00:52:43,200
Стая 887, Тецуо Шима...
567
00:52:43,200 --> 00:52:45,450
Проблем с автоматичното заключване?
568
00:52:50,550 --> 00:52:53,500
Хей, нямате право да напускате стаята си!
569
00:52:58,300 --> 00:53:00,080
Хайде, върни се вътре.
570
00:53:00,080 --> 00:53:03,220
Но какво стана?
571
00:53:25,960 --> 00:53:29,910
Има 58 блока, където компютърът
веригите не се показват.
572
00:53:29,910 --> 00:53:34,430
40 от тях са локализирани
в подземни нива 7 и 8.
573
00:53:34,430 --> 00:53:36,000
Това трябва да е тук.
574
00:53:37,920 --> 00:53:40,630
Централната вентилационна шахта
трябва да е наблизо.
575
00:53:40,630 --> 00:53:43,220
Това ще ни отведе тогава
към подземните нива.
576
00:53:44,640 --> 00:53:47,550
Моля, имайте предвид, че е по-дълбоко в средата.
577
00:53:48,060 --> 00:53:49,710
смърди...
578
00:53:49,710 --> 00:53:50,550
Тишина!
579
00:53:50,550 --> 00:53:53,640
Е, казвам, че смърди
защото смърди!
580
00:53:53,640 --> 00:53:56,400
Имате ли запушен нос?
- Върви малко по-бързо!
581
00:53:57,900 --> 00:53:59,980
По дяволите, скрий се!
582
00:54:00,570 --> 00:54:02,140
Но къде?
583
00:54:02,140 --> 00:54:03,990
Идиот такъв, не стой там!
584
00:54:18,210 --> 00:54:19,670
няма ли го
585
00:54:19,670 --> 00:54:23,170
Безопасността е повишена.
- Може да се дължи на алармата.
586
00:54:23,170 --> 00:54:24,620
какво правим
Оставаме ли на място?
587
00:54:24,620 --> 00:54:25,720
не
588
00:54:26,090 --> 00:54:27,460
ти добре ли си
- Хайде да отидем да видим.
589
00:54:27,460 --> 00:54:29,850
Поне искам да видя сигурността им.
590
00:54:29,850 --> 00:54:31,090
добре
591
00:54:31,090 --> 00:54:33,390
Откриха ни!
Полет!
592
00:54:33,890 --> 00:54:35,410
по дяволите!
593
00:54:35,410 --> 00:54:37,650
Спри, не стреляй!
594
00:54:40,860 --> 00:54:42,920
Шимазаки!
595
00:54:42,920 --> 00:54:44,600
по дяволите...
596
00:54:44,600 --> 00:54:46,240
Спри, трябва да бягаме!
597
00:54:50,030 --> 00:54:51,970
Но какво е това?
598
00:54:53,160 --> 00:54:54,700
идва!
599
00:54:55,510 --> 00:54:57,210
Спрете, няма смисъл!
600
00:55:02,670 --> 00:55:04,590
умри!
601
00:55:05,130 --> 00:55:06,960
Ето блок 304 в тунел H!
602
00:55:06,960 --> 00:55:10,550
Аз съм против нашествениците
борба. Изпратете подкрепление!
603
00:55:11,280 --> 00:55:12,810
Той идва!
604
00:55:38,670 --> 00:55:40,080
Боулдър!
605
00:55:42,630 --> 00:55:44,090
Къде ми е пистолета?
606
00:55:44,670 --> 00:55:46,840
по дяволите...
607
00:55:48,650 --> 00:55:50,090
Канеда!
608
00:56:00,310 --> 00:56:02,400
Кей, ела тук!
609
00:56:03,070 --> 00:56:04,690
побързайте!
610
00:56:06,360 --> 00:56:08,700
Канеда, бързо!
611
00:56:23,880 --> 00:56:25,500
Канеда!
612
00:56:38,270 --> 00:56:40,540
Но къде са спирачките?
613
00:56:40,540 --> 00:56:41,970
Не е това!
614
00:56:41,970 --> 00:56:43,930
Така че това е
централната вентилационна шахта?
615
00:56:43,930 --> 00:56:46,520
Това там ли е?
616
00:56:51,750 --> 00:56:54,460
Добре, става все по-добре и по-добре!
617
00:56:54,460 --> 00:56:56,910
Питайте полковника
разрешението за стрелба.
618
00:56:56,910 --> 00:56:58,200
Увеличете го!
619
00:56:59,000 --> 00:57:00,610
Това трябва да е грешка.
620
00:57:00,610 --> 00:57:03,170
Това момче има нужда от пациент
вън от лабораторията!
621
00:57:03,170 --> 00:57:06,790
Това момче е Тецуо Шима,
той избяга от стаята си!
622
00:57:06,790 --> 00:57:08,670
Той е на път за бебешката стая!
623
00:57:08,670 --> 00:57:10,040
Тецуо?
624
00:57:10,040 --> 00:57:12,630
Той е опасен!
Не може да мине!
625
00:57:12,630 --> 00:57:15,470
Повтарям, не му е позволено да минава!
626
00:57:43,540 --> 00:57:45,120
какво...
627
00:57:52,220 --> 00:57:54,180
Няма смисъл да се криеш.
628
00:57:54,180 --> 00:57:56,430
Тогава използвайте оръжията си!
629
00:57:56,430 --> 00:57:59,470
При никакви обстоятелства не му се позволява да премине!
630
00:58:00,560 --> 00:58:02,480
Огън!
631
00:58:41,860 --> 00:58:44,390
Ето ви!
632
00:58:49,270 --> 00:58:50,730
Спрете това!
633
00:58:53,030 --> 00:58:55,860
Колко дълго искаш да играеш?
634
00:59:02,580 --> 00:59:04,500
А къде е третият?
635
00:59:05,910 --> 00:59:07,080
Просто трябва...
636
00:59:08,630 --> 00:59:10,560
умри!
637
00:59:12,550 --> 00:59:14,050
Такаши!
638
00:59:24,100 --> 00:59:29,420
Но какво имам?
сънувам ли
639
00:59:29,420 --> 00:59:33,150
Имам ли такива правомощия?
640
00:59:40,030 --> 00:59:42,580
Къде трябва да отидем?
641
00:59:42,580 --> 00:59:46,140
Направо напред.
Върви направо...
642
00:59:46,140 --> 00:59:47,280
а?
643
00:59:47,280 --> 00:59:49,500
В края има товарен асансьор.
644
00:59:51,250 --> 00:59:54,300
Можем да направим това
до подземно ниво 8.
645
01:00:02,470 --> 01:00:05,520
Добре, всички сте заедно.
646
01:00:06,640 --> 01:00:09,890
Искаше ли да ме убиеш?
647
01:00:10,350 --> 01:00:14,660
Осмеляваш се.
ще те убия!
648
01:00:20,240 --> 01:00:22,650
Но ти си момчето....
649
01:00:22,650 --> 01:00:24,060
Такаши!
650
01:00:24,060 --> 01:00:26,070
Трябва да се борим с него заедно!
651
01:00:26,070 --> 01:00:28,250
Да....
652
01:00:32,500 --> 01:00:35,040
Проклети деца!
653
01:00:51,120 --> 01:00:53,160
Спрете това!
654
01:01:00,860 --> 01:01:03,200
какво искаш
655
01:01:06,260 --> 01:01:09,780
Е, боли ли те главата?
Тецуо Шима?
656
01:01:09,780 --> 01:01:11,870
Вашата сила все още не е пълна!
657
01:01:11,870 --> 01:01:14,080
Ако се насилиш,
можеш да се осакатиш завинаги.
658
01:01:14,080 --> 01:01:16,290
Трябва да ни изслушате!
659
01:01:16,290 --> 01:01:21,440
Какво имаш
направено на главата ми?
660
01:01:29,520 --> 01:01:31,720
Успокой се, Тецуо Шима!
661
01:01:31,720 --> 01:01:33,770
Изгубил е контрол.
662
01:01:38,780 --> 01:01:40,150
какво искаш да кажеш
663
01:01:40,150 --> 01:01:45,740
Тя казва момче на твоята възраст
не трябва да използва силата си така.
664
01:01:45,740 --> 01:01:47,660
Това ще причини нещо ужасно.
665
01:01:48,240 --> 01:01:50,410
За какво се притеснявам?
666
01:01:52,710 --> 01:01:56,330
какво? Сила
това е по-голямо от моето?
667
01:01:58,550 --> 01:02:03,340
Резонира
в главата ми от самото начало!
668
01:02:03,800 --> 01:02:07,280
Къде е този прочут Акира?
-Какво?
669
01:02:07,280 --> 01:02:11,180
каза Кийоко
че ще събудиш Акира.
670
01:02:11,520 --> 01:02:14,480
ако това се случи,
никой няма да може да го спре.
671
01:02:14,480 --> 01:02:16,300
Трябва да те убием.
672
01:02:16,300 --> 01:02:18,350
Това не е възможно, Акира вече е...
673
01:02:18,350 --> 01:02:20,980
къде е той
674
01:02:22,360 --> 01:02:23,700
Спри!
675
01:02:23,700 --> 01:02:25,280
млъкни!
676
01:02:30,740 --> 01:02:34,740
Сградата е застрашена
по ниво/.
677
01:02:34,740 --> 01:02:38,210
Започваме процедурата по евакуация.
678
01:02:38,750 --> 01:02:42,540
Сградата е застрашена
по ниво/.
679
01:02:42,540 --> 01:02:45,630
Започваме процедурата по евакуация.
680
01:02:45,630 --> 01:02:47,390
какво?
681
01:02:54,310 --> 01:02:56,230
Ръцете във въздуха!
682
01:02:58,860 --> 01:03:01,320
Къде е бебешката стая?
683
01:03:13,370 --> 01:03:15,160
Евакуирам!
684
01:03:19,850 --> 01:03:22,410
Махни се от пътя, махни се от пътя, махни се от пътя!
685
01:03:22,410 --> 01:03:24,300
Казах, махни се от пътя!
686
01:03:26,170 --> 01:03:27,550
Кийоко...
687
01:03:46,950 --> 01:03:49,240
ох...
688
01:03:49,240 --> 01:03:52,780
Канеда?
Но какво правиш тук?
689
01:03:55,580 --> 01:03:58,760
Тецуо, добре ли си?
Идвам да те спася!
690
01:04:01,220 --> 01:04:05,050
Побързай, идиот!
Иначе мъжете ще дойдат отвън...
691
01:04:06,590 --> 01:04:09,300
Ето го!
Хвани го!
692
01:04:11,430 --> 01:04:14,100
Не се приближавай!
693
01:04:17,600 --> 01:04:19,140
Канеда!
694
01:04:21,440 --> 01:04:24,410
Забравих, че си там!
695
01:04:25,860 --> 01:04:28,150
Вече не е нужно, Канеда.
696
01:04:28,150 --> 01:04:32,160
Вече не е нужно да ме спасяваш.
697
01:04:32,740 --> 01:04:35,570
Ще мога да те спася.
698
01:04:35,570 --> 01:04:38,960
Просто трябва да попитате мило,
малко "Кейн".
699
01:04:38,960 --> 01:04:43,790
какво?
Ти изобщо знаеш ли с кого говориш?
700
01:04:44,670 --> 01:04:47,710
Не ти ли харесва?
как да говоря с теб
701
01:04:47,710 --> 01:04:49,330
Това дразни ли те?
702
01:04:49,330 --> 01:04:50,840
Какво ще направиш по въпроса?
703
01:04:50,840 --> 01:04:54,970
И, Канеда,
какво ще правиш
704
01:05:04,020 --> 01:05:09,320
Спрете веднага!
Спри да нараняваш тези хора!
705
01:05:10,900 --> 01:05:13,630
Къде е Акира?
706
01:05:13,630 --> 01:05:14,960
добре...
707
01:05:15,870 --> 01:05:19,150
На олимпийския стадион?
В подземните сгради?
708
01:05:19,150 --> 01:05:22,750
Не, грешите!
Акира е...
709
01:05:24,390 --> 01:05:25,770
Пазач!
710
01:05:35,600 --> 01:05:40,270
какво е това
Една от моите сили?
711
01:05:45,940 --> 01:05:48,110
Кийоко, добре ли си?
712
01:05:48,110 --> 01:05:50,070
Не мисля, че е наранена.
713
01:05:50,070 --> 01:05:52,900
А ти, Масару?
Ти кървиш!
714
01:05:52,900 --> 01:05:54,730
Какво стана с него?
715
01:05:54,730 --> 01:05:56,360
Той отлетя.
716
01:05:56,360 --> 01:05:58,660
Той изобщо има ли тази сила?
717
01:06:01,160 --> 01:06:04,750
Каква катастрофа!
има ли някой
718
01:06:05,080 --> 01:06:08,860
Развил ли е толкова много сила?
за толкова кратко време?
719
01:06:08,860 --> 01:06:11,130
Търсете и намерете Tetsuo!
720
01:06:11,130 --> 01:06:14,750
Намерете го!
- Дръж се, Канеда!
721
01:06:14,750 --> 01:06:17,640
Отстранете отломките бързо!
722
01:06:19,600 --> 01:06:21,420
Той е при Акира.
723
01:06:21,420 --> 01:06:22,880
какво искаш да кажеш
724
01:06:22,880 --> 01:06:25,440
Невредими ли сте?
725
01:06:25,440 --> 01:06:29,150
Той е на път
до олимпийския стадион.
726
01:06:29,150 --> 01:06:31,070
Откъде Тецуо знае това?
727
01:06:35,030 --> 01:06:38,370
И така, това нещо безплатно ли е?
728
01:06:40,990 --> 01:06:44,620
Ние го гоним!
Пригответе се!
729
01:06:44,620 --> 01:06:46,000
добре!
-Той отива на запад!
730
01:06:46,000 --> 01:06:48,920
Той отива на стадиона!
731
01:06:48,920 --> 01:06:51,640
Кажете им да увеличат сигурността си!
732
01:06:51,640 --> 01:06:53,800
ти си...
733
01:06:59,890 --> 01:07:04,300
Сигурността има натрапници
намерени във вентилационните тунели.
734
01:07:04,300 --> 01:07:06,260
Двама са убити, а другите...
735
01:07:06,260 --> 01:07:09,400
Трябва да предотвратя
че тази сила се освобождава...
736
01:07:11,520 --> 01:07:14,350
Вашата цел е момче
на име Тецуо Шима.
737
01:07:14,350 --> 01:07:17,820
Примами го в стария град
да го застрелям!
738
01:07:17,820 --> 01:07:20,230
Поискайте помощ
в източния отдел.
739
01:07:20,230 --> 01:07:22,870
добре!
-Нямаме време за губене!
740
01:07:25,290 --> 01:07:27,540
Очаквах ви, полковник.
741
01:07:28,670 --> 01:07:30,170
кой си ти
742
01:07:31,960 --> 01:07:36,170
Ще ти дам решението
на Съвета.
743
01:07:38,010 --> 01:07:42,510
От полунощ
губиш своя ранг и сила
744
01:07:42,510 --> 01:07:44,850
и ще бъдеш арестуван.
745
01:07:44,850 --> 01:07:46,180
какво искаш да кажеш
746
01:07:47,020 --> 01:07:48,640
Моля, следвайте ни.
747
01:07:49,440 --> 01:07:53,650
Сега ме питаш за Нео Токио
на тези малоумници?
748
01:07:56,570 --> 01:07:58,020
фойерверки.
-Да, сър!
749
01:07:58,020 --> 01:07:59,490
какво?
750
01:07:59,800 --> 01:08:01,660
Пазач!
751
01:08:02,950 --> 01:08:07,150
стига! Сега се огледайте наоколо
и вижте какво става.
752
01:08:07,150 --> 01:08:09,810
Оставете тези корумпирани политици
не те манипулирай!
753
01:08:14,340 --> 01:08:17,920
не разбираш ли
Тези конфликти са незначителни!
754
01:08:22,050 --> 01:08:26,520
Обявете извънредно положение
и да арестуват Министерския съвет.
755
01:08:26,520 --> 01:08:28,810
Осигурете командната верига!
756
01:08:29,230 --> 01:08:31,180
Преследваме Тецуо!
757
01:08:31,180 --> 01:08:35,230
Спешно съобщение
на всички ръководители на отдели!
758
01:08:40,320 --> 01:08:43,030
ХАРУКИЯ
САМО ЗА ВЪЗРАСТНИ
759
01:08:44,830 --> 01:08:48,750
Здравей, сам ли си?
760
01:08:50,790 --> 01:08:53,450
чух
че си претърпял инцидент.
761
01:08:53,450 --> 01:08:57,100
Всички бяха притеснени.
Подобряват ли се нещата?
762
01:08:57,100 --> 01:08:59,860
Искам амфетамини.
763
01:09:00,720 --> 01:09:04,590
разбира се Изглеждаш много блед.
764
01:09:04,590 --> 01:09:06,600
Ела, дай ги!
765
01:09:07,600 --> 01:09:09,730
Ако настояваш, няма проблем.
766
01:09:09,730 --> 01:09:14,030
Но заради тези бунтове и терористи
това са трудни времена.
767
01:09:14,030 --> 01:09:18,570
Продуктите са дефицитни
а сега и по-скъпи.
768
01:09:24,450 --> 01:09:29,200
Тецуо не се връща
и Канеда го няма. Свърши се.
769
01:09:29,200 --> 01:09:34,790
А полицейският час е толкова строг
че клоуните дори си стоят вкъщи.
770
01:09:44,010 --> 01:09:45,640
какво не е наред
771
01:09:48,890 --> 01:09:51,310
Той е мъртъв!
-Какво?
772
01:09:53,480 --> 01:09:55,150
какво значи това
773
01:10:00,360 --> 01:10:01,770
Тецуо?
774
01:10:01,770 --> 01:10:05,860
Но какво правиш тук?
775
01:10:06,490 --> 01:10:09,370
Искате ли и вие?
776
01:10:09,370 --> 01:10:13,100
Не казвай нищо глупаво!
какво стана
777
01:10:13,100 --> 01:10:15,290
Шефът е мъртъв!
778
01:10:18,590 --> 01:10:21,590
това е калмар,
на земята той умира.
779
01:10:21,590 --> 01:10:26,550
Наистина ли си Тецуо?
780
01:10:27,800 --> 01:10:30,090
Канеда изпраща своите поздрави.
781
01:10:30,090 --> 01:10:31,470
Виждали ли сте Канеда?
782
01:10:31,470 --> 01:10:34,140
Вече трябва да е мъртъв.
783
01:10:37,230 --> 01:10:41,020
Ти ли направи това, Тецуо?
784
01:10:41,020 --> 01:10:45,310
А къде е двигателя на Канеда?
785
01:10:45,310 --> 01:10:46,750
Тецуо!
786
01:10:47,700 --> 01:10:50,110
Всъщност тази количка е възможна
не ми пука
787
01:10:50,110 --> 01:10:51,790
копеле...
788
01:10:57,000 --> 01:10:58,330
Ямагата!
789
01:11:05,190 --> 01:11:07,300
по дяволите...
790
01:11:13,850 --> 01:11:15,730
Към Акира ли е?
791
01:11:15,730 --> 01:11:17,640
Това каза момичето.
792
01:11:18,100 --> 01:11:22,280
Армията, ти и онзи Ryû сте
всички търсят Акира.
793
01:11:22,280 --> 01:11:24,570
А сега ти преследваш Тецуо.
794
01:11:24,570 --> 01:11:27,200
Трябва да се направи
със силите на Тецуо, нали?
795
01:11:28,910 --> 01:11:31,330
Но кой все пак е този Акира?
796
01:11:34,120 --> 01:11:39,180
Рю ми каза, че Акира
е абсолютната енергия.
797
01:11:39,180 --> 01:11:41,220
Абсолютната енергия?
798
01:11:41,220 --> 01:11:45,260
Хората правят много през живота си.
799
01:11:45,260 --> 01:11:49,680
Те откриват неща
измисляйте неща и създавайте неща...
800
01:11:50,180 --> 01:11:56,930
къщи, мотоциклети,
мостове, градове или ракети...
801
01:11:57,770 --> 01:12:01,190
И откъде идва това знание?
тази енергия идва от?
802
01:12:02,940 --> 01:12:06,530
В началото човекът беше просто маймуна.
803
01:12:06,530 --> 01:12:09,780
А преди това влечуго, риба.
804
01:12:10,240 --> 01:12:14,360
И преди това планктон, амеба.
805
01:12:14,360 --> 01:12:18,790
Това дори означава, че
тези същества имат енергия.
806
01:12:18,790 --> 01:12:22,290
Всичко това се дължи на генетиката!
807
01:12:22,290 --> 01:12:27,090
И задръжте водата
и въздушните гени за него?
808
01:12:27,470 --> 01:12:30,060
Дори прахът на планетата съдържаше гени.
809
01:12:30,060 --> 01:12:34,530
И ако е така,
какви спомени съдържат?
810
01:12:34,530 --> 01:12:38,380
Началото на Вселената
а може и повече...
811
01:12:38,380 --> 01:12:42,360
Какво получавате изведнъж? ти добре ли си
812
01:12:42,360 --> 01:12:44,860
Току що падна на главата си?
813
01:12:44,860 --> 01:12:48,630
Всеки може да има
тези спомени.
814
01:12:48,630 --> 01:12:51,610
И ако не друго, редът
на еволюцията се е променила
815
01:12:51,610 --> 01:12:56,490
и амебата
способността на човека?
816
01:12:57,830 --> 01:13:00,220
Това Акира ли е?
817
01:13:00,500 --> 01:13:03,760
Амебите не строят мостове или къщи.
818
01:13:03,760 --> 01:13:06,670
Те ядат околната среда.
819
01:13:06,670 --> 01:13:11,360
За Тецуо ли говориш?
Това ли е енергията, която има?
820
01:13:11,360 --> 01:13:16,060
Човекът има тази сила
опитайте се да проверите по-рано
821
01:13:16,060 --> 01:13:18,430
по искане на правителството.
822
01:13:18,430 --> 01:13:23,400
Това се провали
и това означаваше края на Токио.
823
01:13:24,060 --> 01:13:28,150
Все още ни е рано
да има тази сила.
824
01:13:30,250 --> 01:13:31,490
какво?
825
01:13:31,990 --> 01:13:33,530
Вратата е отворена.
826
01:13:43,330 --> 01:13:46,360
Определено е капан!
827
01:13:46,360 --> 01:13:47,490
След това се връщаме вътре.
828
01:13:47,490 --> 01:13:51,380
Не, искам да видя
къде свършва този капан!
829
01:13:53,470 --> 01:13:58,180
Какво изобщо се случва между теб и Рю?
830
01:13:58,680 --> 01:14:00,970
какво искаш да кажеш
- Винаги сте заедно.
831
01:14:00,970 --> 01:14:02,940
Това не е твоя работа!
832
01:14:03,640 --> 01:14:07,810
Но той знае ли за нас?
833
01:14:08,570 --> 01:14:12,490
нас?
Но какво говориш?
834
01:14:12,990 --> 01:14:14,560
ще работи ли
835
01:14:14,560 --> 01:14:20,950
Използвайки това момиче
за съжаление е единствената ни възможност.
836
01:14:20,950 --> 01:14:27,790
че тя дойде при нас,
вече е знак.
837
01:14:27,790 --> 01:14:29,420
да
838
01:14:42,930 --> 01:14:46,690
Аз съм на кръстопът
на Гинза - Изток в 13-ти район.
839
01:14:47,310 --> 01:14:50,230
Северните отдели отговарят
не на общото повикване.
840
01:14:50,730 --> 01:14:53,480
Ето екипа за търсене,
щаб, отговори ми!
841
01:14:53,480 --> 01:14:57,030
Ние сме в бар Харукия
в 8ми район.
842
01:14:57,700 --> 01:15:03,370
Не е експлозия
843
01:15:03,750 --> 01:15:07,530
но без съмнение работата
на морското свинче от лабораторията.
844
01:15:07,530 --> 01:15:10,420
да, да!
До вашите поръчки!
845
01:15:17,090 --> 01:15:18,640
Канеда!
846
01:15:19,220 --> 01:15:21,970
какво?
Ямагата мъртъв ли е?
847
01:15:21,970 --> 01:15:24,760
Щом го видях,
Мислех, че се държи странно.
848
01:15:24,760 --> 01:15:27,650
И беше облечен в болнична престилка.
849
01:15:27,650 --> 01:15:29,770
Приличаше на някой друг.
850
01:15:30,650 --> 01:15:35,830
— попита го Ямагата
ако наистина беше Тецуо.
851
01:15:35,830 --> 01:15:40,160
И тогава Ямагата стана...
852
01:15:43,120 --> 01:15:45,620
Винаги сме били заедно
853
01:15:45,620 --> 01:15:48,670
откакто бяхме на детска градина.
854
01:15:49,120 --> 01:15:52,140
Знам всичко за него.
855
01:15:52,140 --> 01:15:56,090
Беше непохватен и непрекъснато плачеше.
856
01:15:57,010 --> 01:16:01,440
Да, искаше да знае къде е мотоциклетът ти.
857
01:16:01,640 --> 01:16:03,560
Моят мотоциклет?
858
01:16:11,730 --> 01:16:13,570
какво ще правиш
859
01:16:14,460 --> 01:16:17,070
Взимам мотора му на Ямагата!
860
01:16:21,460 --> 01:16:23,830
Негодник!
861
01:16:27,120 --> 01:16:28,660
Канеда!
862
01:16:44,640 --> 01:16:46,320
Боулдър!
863
01:16:46,320 --> 01:16:47,720
какво не е наред
864
01:16:51,730 --> 01:16:55,150
Снощи беше ти...
865
01:16:58,150 --> 01:16:59,400
чакай!
866
01:17:05,580 --> 01:17:06,800
Боулдър!
867
01:17:10,830 --> 01:17:12,420
Изчезнали ли са?
868
01:17:13,630 --> 01:17:17,130
Ти промени Тецуо!
869
01:17:17,130 --> 01:17:21,720
Силата на Акира
е във всеки от нас!
870
01:17:22,260 --> 01:17:23,760
кой е там
871
01:17:24,430 --> 01:17:31,170
Но когато тази сила се освободи, вие трябва
изберете как искате да ги използвате,
872
01:17:31,170 --> 01:17:35,560
дори ако все още не сте готови за това.
873
01:17:37,150 --> 01:17:40,740
И това момче е направило своя избор.
874
01:17:41,320 --> 01:17:45,620
Тецуо е така или иначе
нашия нов приятел.
875
01:17:46,700 --> 01:17:51,000
Ние сме отговорни
за неговите действия.
876
01:17:51,000 --> 01:17:54,430
Тогава защо взе Кей?
877
01:17:54,430 --> 01:17:57,040
Тя ще ни помогне.
878
01:17:57,040 --> 01:18:00,020
Прави каквото искаш!
Върнете Кей!
879
01:18:00,260 --> 01:18:04,940
Тецуо ни принадлежи!
Трябва да го накажем!
880
01:18:07,140 --> 01:18:08,720
хей
881
01:18:09,600 --> 01:18:11,170
по дяволите!
882
01:18:11,170 --> 01:18:15,330
Неговият г-н Ômi
и другите министри арестувани?
883
01:18:15,330 --> 01:18:16,690
Да точно така.
884
01:18:16,690 --> 01:18:19,450
Нашите пазачи са сега
борейки се срещу тях.
885
01:18:19,450 --> 01:18:20,690
да
886
01:18:20,690 --> 01:18:23,420
Направете хеликоптер
готов за нас в Западна Ханеда.
887
01:18:23,420 --> 01:18:24,570
да
888
01:18:25,240 --> 01:18:28,910
Хванах този проклет полковник
осмелиш ли се да вземеш оръжие?
889
01:18:31,620 --> 01:18:33,540
Подцених го.
890
01:18:37,790 --> 01:18:40,050
Спрете ги! по дяволите!
891
01:19:10,490 --> 01:19:12,240
г-н Незу...
892
01:19:12,830 --> 01:19:15,830
Ти ли си, Рю?
893
01:19:15,830 --> 01:19:17,710
съжалявам
894
01:19:17,710 --> 01:19:20,290
нашата мисия се провали.
895
01:19:20,290 --> 01:19:22,070
какво правиш тук
896
01:19:22,070 --> 01:19:24,590
казах ти
никога не идвай тук!
897
01:19:25,470 --> 01:19:29,760
Всичките ми приятели са мъртви.
898
01:19:29,760 --> 01:19:33,520
Значи ме предаде, мръсен плъх?
899
01:19:33,520 --> 01:19:35,100
но не...
900
01:19:38,190 --> 01:19:39,440
Кей...
901
01:19:45,440 --> 01:19:48,480
Имам прясна риба!
Ще го върнеш ли?
902
01:19:48,480 --> 01:19:51,870
Трябва да хвана самолет в 11!
903
01:19:52,620 --> 01:19:53,870
какво искаш да кажеш
904
01:19:54,240 --> 01:19:56,330
Но 7-мо авеню е пред мен...
905
01:19:56,330 --> 01:19:58,620
На 100 метра съм от кръстовището....
906
01:20:02,880 --> 01:20:04,630
Всички в бойни позиции!
907
01:20:13,060 --> 01:20:15,770
Да, виждаме морското свинче!
908
01:20:17,520 --> 01:20:19,310
Какво имаш предвид, атаки?
909
01:20:19,310 --> 01:20:23,370
Да нападна ли това момче?
910
01:20:27,030 --> 01:20:28,270
Вижте, ето го!
911
01:20:28,270 --> 01:20:30,740
Това не е възможно!
Наистина ли е вярно?
912
01:20:42,640 --> 01:20:44,640
Готови сме за стрелба.
913
01:20:46,840 --> 01:20:49,170
Фойерверк!
914
01:21:02,150 --> 01:21:04,150
Това е Акира...
915
01:21:04,150 --> 01:21:06,400
Това е пристигането на нашия господар Акира!
916
01:21:07,110 --> 01:21:08,860
Не, това е капан!
917
01:21:08,860 --> 01:21:11,910
Той не е истинският Акира!
-Млъкни!
918
01:21:12,280 --> 01:21:14,660
Да живее лорд Акира!
919
01:21:15,660 --> 01:21:17,240
Фойерверк!
920
01:21:18,000 --> 01:21:19,200
хей
921
01:21:19,200 --> 01:21:20,620
какво не е наред
922
01:22:47,880 --> 01:22:51,750
Neo Tokyo Broadcasting предоставя
за новини въпреки съкратеното правосъдие
923
01:22:51,750 --> 01:22:53,790
за да гарантираме свободата на печата!
924
01:22:53,790 --> 01:22:57,670
И така, какво се случва в Нео Токио?
925
01:22:57,670 --> 01:23:00,450
Огънят, който виждате сега
беше причинено от танкове.
926
01:23:00,450 --> 01:23:03,760
И кое е това момче?
927
01:23:03,760 --> 01:23:06,850
Той се бори сам
срещу държавните сили?
928
01:23:06,850 --> 01:23:13,390
Армията ни нарежда да кацнем.
929
01:23:13,390 --> 01:23:14,840
Това е посегателство срещу свободата...
930
01:23:15,740 --> 01:23:17,450
Хм, какво става?
931
01:23:18,240 --> 01:23:20,530
Мостът, той отива на моста!
932
01:23:21,950 --> 01:23:23,830
Хайде да видим!
933
01:23:40,180 --> 01:23:42,470
Наистина ли отиваш там сам?
934
01:23:43,020 --> 01:23:45,910
Той иска този мотор, нали?
935
01:23:45,910 --> 01:23:48,520
Трябва да съберем бандата!
936
01:23:48,940 --> 01:23:50,290
хей
937
01:23:50,560 --> 01:23:52,980
Не искам да го карам да чака!
938
01:23:54,610 --> 01:23:57,280
Хей, Канеда, почакай!
939
01:24:03,680 --> 01:24:06,330
Те са хора
които протестират срещу правителството
940
01:24:06,330 --> 01:24:10,810
но те са предимно религиозни
фанатици и любопитни.
941
01:24:10,810 --> 01:24:13,810
Все повече и повече хора
следвайте морското свинче.
942
01:24:17,300 --> 01:24:21,800
О, пречистващи пламъци!
943
01:24:21,800 --> 01:24:24,260
Изгорете този покварен град!
944
01:24:24,260 --> 01:24:29,480
Използвайте нашите нечисти сърца!
945
01:24:29,850 --> 01:24:32,470
Не бой се!
946
01:24:32,470 --> 01:24:37,650
Пречистете тялото си в пламъците!
947
01:24:38,650 --> 01:24:40,150
Готово?
948
01:24:41,840 --> 01:24:43,320
Фойерверк!
949
01:24:48,910 --> 01:24:52,170
Запалете за 3 секунди
и съберете лъчите си!
950
01:24:53,090 --> 01:24:54,090
Целете се!
951
01:24:54,090 --> 01:24:55,590
Фойерверк!
952
01:25:01,220 --> 01:25:03,600
Вижте!
953
01:25:08,770 --> 01:25:11,020
внимание!
- Махни се от пътя!
954
01:25:21,700 --> 01:25:24,210
помощ!
955
01:25:30,160 --> 01:25:32,850
Сухопътни войски, отговорете ми!
956
01:25:32,850 --> 01:25:34,920
Къде е морското свинче?
957
01:25:34,920 --> 01:25:36,460
Сухопътни войски!
958
01:25:38,420 --> 01:25:40,130
Обадете се на лекаря.
959
01:25:40,130 --> 01:25:43,380
Знаем позицията му и го следваме.
960
01:25:43,380 --> 01:25:45,760
Сегашната му позиция е…
961
01:25:45,760 --> 01:25:50,970
99871 на 4332.
962
01:25:50,970 --> 01:25:54,900
В стария град на 2 км
южно от стадиона.
963
01:25:54,900 --> 01:25:56,360
какво?
964
01:26:01,400 --> 01:26:03,320
Какво беше това?
965
01:26:03,700 --> 01:26:04,990
Вижте!
966
01:26:05,490 --> 01:26:08,410
Това е близо до бариерата
на 2-ро отделение.
967
01:26:09,450 --> 01:26:10,660
хей
968
01:26:15,630 --> 01:26:19,790
Спри, тази зона
е забранено за граждани.
969
01:26:19,790 --> 01:26:22,300
какво? Морското свинче?
970
01:26:22,300 --> 01:26:23,970
Спри!
971
01:26:23,970 --> 01:26:25,470
Ще спреш, да!
972
01:27:31,080 --> 01:27:33,580
Страхотно е!
973
01:27:40,790 --> 01:27:43,880
Ти беше с Канеда...
974
01:27:43,880 --> 01:27:48,400
Не бива да използваш силата си така
както го правите.
975
01:27:48,400 --> 01:27:49,640
какво?
976
01:27:49,640 --> 01:27:54,270
Ако продължите така, ще го направите
вече не може да го контролира.
977
01:27:54,270 --> 01:27:55,770
Децата...
978
01:27:55,770 --> 01:27:57,600
Вие сте, нали?
979
01:28:15,660 --> 01:28:18,000
добре
980
01:28:39,390 --> 01:28:40,980
какво се случва
981
01:28:52,120 --> 01:28:53,450
Внимание, полковник!
982
01:29:34,490 --> 01:29:37,120
Е, какво ще правиш?
983
01:31:03,830 --> 01:31:05,370
Отворете!
984
01:31:16,220 --> 01:31:18,380
какво е това
985
01:31:18,380 --> 01:31:21,310
Това е Акира, Тецуо!
986
01:31:21,310 --> 01:31:24,630
Това е известният Акира
когото искахте да срещнете!
987
01:31:24,630 --> 01:31:27,400
Твоят Бог!
988
01:31:27,400 --> 01:31:30,020
След като се събуди,
989
01:31:30,020 --> 01:31:35,000
тялото му беше използвано за всички
възможни анализи и експерименти
990
01:31:35,000 --> 01:31:39,240
и това остана от него.
991
01:31:47,870 --> 01:31:52,170
Учените вече имат
не може да разреши мистерията му
992
01:31:52,170 --> 01:31:56,550
затова имат
събра техните данни и проби
993
01:31:56,550 --> 01:32:00,050
в криогенни капсули
за следващите поколения.
994
01:32:02,060 --> 01:32:04,180
SOL.
Ще използваме SOL!
995
01:32:06,680 --> 01:32:09,880
Акира вече беше мъртъв!
996
01:32:09,880 --> 01:32:13,330
и?
Доволен ли си, Тецуо?
997
01:32:17,900 --> 01:32:20,360
Ела, ела с нас!
998
01:32:20,360 --> 01:32:21,990
млъкни!
999
01:32:22,830 --> 01:32:24,860
Моля свържете се с нас
с централния щаб на отбраната
1000
01:32:24,860 --> 01:32:28,660
и им кажете да ни дадат контрол
относно SOL!
1001
01:32:28,660 --> 01:32:29,720
добре!
1002
01:32:45,680 --> 01:32:47,680
О, обърнете внимание!
1003
01:32:47,680 --> 01:32:51,810
Махнете се от пътя!
1004
01:33:08,160 --> 01:33:11,250
Не сме в час по биология.
1005
01:33:27,770 --> 01:33:31,050
Е, имаш ли проблеми?
1006
01:33:31,050 --> 01:33:34,750
Да, но го реших.
1007
01:33:34,750 --> 01:33:36,930
Ако беше дошъл по-рано,
можеше ли да видиш това?
1008
01:33:36,930 --> 01:33:39,440
страхувах се...
1009
01:33:39,860 --> 01:33:43,030
че ще те видя отново да плачеш.
1010
01:33:43,030 --> 01:33:47,240
Канеда, разбрах те
никога не може да издържи!
1011
01:33:47,870 --> 01:33:52,480
Винаги си ми казвал
какво трябваше да направя.
1012
01:33:52,480 --> 01:33:54,750
Държиш се с мен като с дете!
1013
01:33:54,750 --> 01:33:57,650
Вие винаги сте начело!
1014
01:33:57,650 --> 01:33:59,800
Сега и вие станахте шеф...
1015
01:33:59,800 --> 01:34:01,880
…от тази купчина развалини.
1016
01:34:01,880 --> 01:34:03,220
Канеда!
1017
01:34:03,220 --> 01:34:06,200
„Г-н Канеда,
тъпак с плешивото чело!
1018
01:34:06,200 --> 01:34:08,200
умри!
1019
01:34:17,730 --> 01:34:19,290
Тецуо!
1020
01:34:42,920 --> 01:34:44,730
по дяволите...
1021
01:34:57,940 --> 01:34:59,110
рок!
1022
01:35:00,900 --> 01:35:02,590
О, не!
1023
01:35:05,950 --> 01:35:08,370
добре!
1024
01:35:19,210 --> 01:35:21,130
Имах го!
1025
01:35:22,050 --> 01:35:23,460
хей
1026
01:35:28,090 --> 01:35:29,350
Батерията!
1027
01:35:29,760 --> 01:35:31,970
Е, Канеда?
1028
01:35:33,020 --> 01:35:35,590
По дяволите, ти изневеряваш, Тецуо!
1029
01:35:35,590 --> 01:35:37,390
Елате да се биете с голи юмруци!
1030
01:35:40,400 --> 01:35:41,940
О, това е добре!
1031
01:35:43,530 --> 01:35:45,610
Унизително ли е, Канеда?
1032
01:35:46,150 --> 01:35:49,920
Разбирате ли най-накрая това чувство?
1033
01:35:55,580 --> 01:35:58,040
Каква е тази светлина?
1034
01:36:08,470 --> 01:36:09,720
И ти удари ли го?
1035
01:36:09,720 --> 01:36:12,800
Твърде близо сме до удар.
Мониторите…
1036
01:36:12,800 --> 01:36:14,560
Подгответе 2-ри удар!
1037
01:36:37,120 --> 01:36:41,920
Хей, Канеда!
1038
01:36:59,940 --> 01:37:03,020
Тецуо!
1039
01:37:18,160 --> 01:37:19,930
по дяволите...
1040
01:37:19,930 --> 01:37:21,560
какво?
1041
01:37:21,560 --> 01:37:22,750
Но какво...
1042
01:37:58,410 --> 01:38:00,360
Подобрение на целевата система.
1043
01:38:00,360 --> 01:38:02,350
Увреждане на енергията в...
1044
01:38:02,350 --> 01:38:03,990
Пожарогасители!
-Добре ли си
1045
01:38:03,990 --> 01:38:04,670
бързо! бързо!
1046
01:38:04,670 --> 01:38:07,310
какво се случва
какво не е наред
1047
01:38:16,010 --> 01:38:18,310
Канеда!
1048
01:38:19,350 --> 01:38:20,880
Кай! Боулдър!
1049
01:38:20,880 --> 01:38:22,270
Канеда!
-Канеда!
1050
01:38:22,270 --> 01:38:24,640
Качвай се!
-Да се измъкнем? къде?
1051
01:38:24,640 --> 01:38:26,110
бързо!
1052
01:38:48,270 --> 01:38:49,630
Но това е….
1053
01:39:04,190 --> 01:39:06,190
Това трябва да е SOL.
1054
01:39:16,780 --> 01:39:18,620
Фантастично е...
1055
01:39:28,130 --> 01:39:32,360
Би ли силата на Тецуо
са достигнали своя връх?
1056
01:39:32,360 --> 01:39:34,270
Да, в този момент.
1057
01:39:34,270 --> 01:39:37,220
Но дали ще проработи?
1058
01:39:37,760 --> 01:39:42,950
Бъдещето не работи
в една единствена посока.
1059
01:39:42,950 --> 01:39:46,870
Трябва да има бъдеще
че можем да избираме.
1060
01:39:56,450 --> 01:39:58,190
Как се развива Tetsuo?
1061
01:39:58,190 --> 01:39:59,990
полковник...
1062
01:40:00,320 --> 01:40:03,700
Имаме камера
поставени на стадиона.
1063
01:40:03,700 --> 01:40:05,540
Ще го държим под око.
1064
01:40:06,870 --> 01:40:11,110
Но полковник, вижте тези данни!
1065
01:40:11,110 --> 01:40:14,300
Ние анализираме енергията
на морското свинче.
1066
01:40:14,300 --> 01:40:17,500
Наистина е фантастично!
1067
01:40:17,500 --> 01:40:20,140
Явно е счупване на протон.
1068
01:40:20,140 --> 01:40:24,310
И открихме голям брой
неизвестни частици.
1069
01:40:24,310 --> 01:40:27,340
Ако можем да го теоретизираме,
тогава физиката ще...
1070
01:40:27,340 --> 01:40:28,890
Не, наука...
1071
01:40:28,890 --> 01:40:32,310
човечеството е основната истина
на вселената!
1072
01:40:34,190 --> 01:40:35,920
О, това, това е….
1073
01:40:36,110 --> 01:40:38,360
Нашите институции
още не са готови...
1074
01:40:38,780 --> 01:40:40,700
полковник!
1075
01:40:45,930 --> 01:40:48,160
Това е...
1076
01:40:50,920 --> 01:40:53,590
Копеле, имах те
все пак предупреден!
1077
01:40:53,590 --> 01:40:55,170
Но полковник,
1078
01:40:55,170 --> 01:40:58,420
Бих могъл да бъда прекрасно морско свинче
не унищожавай!
1079
01:40:59,320 --> 01:41:00,760
млъкни!
1080
01:41:24,080 --> 01:41:25,740
Тя се запалва!
1081
01:41:25,740 --> 01:41:27,110
Батериите!
1082
01:41:27,110 --> 01:41:30,040
Двигателят ми ще избухне в пламъци!
1083
01:41:30,040 --> 01:41:32,830
Бах, това е просто двигател...
1084
01:41:32,830 --> 01:41:36,210
какво?
Тогава използвай своя!
1085
01:41:37,130 --> 01:41:39,540
Чу ли ме?
-О, да!
1086
01:41:39,540 --> 01:41:41,430
Двигателят ти все още гори.
1087
01:42:22,840 --> 01:42:24,490
Тецуо?
1088
01:42:35,940 --> 01:42:40,400
Защо всички те наричат Акира?
1089
01:42:40,400 --> 01:42:43,820
Никога не е съществувал!
1090
01:42:44,820 --> 01:42:47,280
Това е всеки за тях.
1091
01:42:49,740 --> 01:42:52,260
От момента
че някой унищожава всичко!
1092
01:42:52,710 --> 01:42:54,250
тази ръка...
1093
01:42:55,060 --> 01:42:58,960
Тя е грозна, но доста удобна!
1094
01:43:02,090 --> 01:43:04,510
какво не е наред
ти добре ли си
1095
01:43:06,890 --> 01:43:08,530
Това е нищо!
1096
01:43:08,530 --> 01:43:11,470
Тецуо...
- Млъкни, махай се!
1097
01:43:18,940 --> 01:43:20,690
Лекарства…
1098
01:43:21,360 --> 01:43:24,670
Е, Тецуо, боли ли те?
1099
01:43:24,670 --> 01:43:28,550
Отидете в лабораторията и ми донесете лекарство!
1100
01:43:28,550 --> 01:43:30,330
Чувате ли всичко, докторе?
1101
01:43:30,330 --> 01:43:31,780
Да, полковник.
1102
01:43:31,780 --> 01:43:34,100
виждаш ли какво става
1103
01:43:34,100 --> 01:43:36,810
не съм сигурен в нищо
1104
01:43:36,810 --> 01:43:40,630
но силата, която беше освободена
иска да се откъсне заради наркотиците.
1105
01:43:41,170 --> 01:43:44,800
Той може да използва тази бързо освободена енергия
може да не провери.
1106
01:43:44,800 --> 01:43:47,550
Той е в опасно състояние!
1107
01:43:48,220 --> 01:43:52,600
Ако не сте в лабораторията
Ако не получите лечение, може да умрете!
1108
01:43:55,600 --> 01:43:59,600
Искаш ли да съм щастлив
живеем ли в тази детска градина?
1109
01:43:59,600 --> 01:44:05,400
Приемайте лекарства всеки ден
и изчезват като тези деца!
1110
01:44:10,410 --> 01:44:11,530
Каори...
1111
01:44:12,200 --> 01:44:13,620
Каори...
1112
01:44:14,550 --> 01:44:18,570
Моля, лекарство...
1113
01:44:18,570 --> 01:44:19,960
не...
1114
01:44:20,540 --> 01:44:21,980
Тецуо!
1115
01:44:23,210 --> 01:44:24,710
Тецуо!
1116
01:44:59,830 --> 01:45:01,230
Канеда?
1117
01:45:39,460 --> 01:45:40,330
хей
1118
01:45:47,960 --> 01:45:50,050
копеле..
1119
01:45:53,530 --> 01:45:56,110
какво правиш тук
1120
01:46:01,890 --> 01:46:04,020
Нищо ли не разбраха?
1121
01:46:06,020 --> 01:46:07,650
Тецуо!
1122
01:46:22,100 --> 01:46:23,540
Такаши...
1123
01:46:26,210 --> 01:46:27,960
Акира...
1124
01:46:41,120 --> 01:46:44,900
Канеда, помогни ми...
1125
01:46:54,150 --> 01:46:56,070
Каори...
1126
01:46:59,160 --> 01:47:01,910
помогни ми...
1127
01:47:13,220 --> 01:47:15,300
помогни ми!
1128
01:47:15,300 --> 01:47:17,220
Спри!
1129
01:47:34,320 --> 01:47:35,530
Каори?
1130
01:47:35,530 --> 01:47:38,320
Каори!
1131
01:47:38,320 --> 01:47:41,150
Тецуо?
Това ти ли си, Тецуо?
1132
01:47:41,150 --> 01:47:44,290
Каори ще умре!
1133
01:47:44,290 --> 01:47:46,670
какво?
какво казваш
1134
01:47:47,100 --> 01:47:49,810
тялото ми...
1135
01:47:49,810 --> 01:47:52,050
Силата ми действа сама!
1136
01:47:52,380 --> 01:47:53,670
Каори!
1137
01:47:54,880 --> 01:47:57,040
Каори умира!
1138
01:47:57,040 --> 01:47:59,470
Канеда, спаси ме!
1139
01:47:59,470 --> 01:48:01,420
Спри, Тецуо!
1140
01:48:01,420 --> 01:48:03,260
Трябва да спреш!
1141
01:48:03,720 --> 01:48:07,560
Усещам болката на Каори в себе си!
1142
01:48:08,980 --> 01:48:11,460
Тецуо!
1143
01:48:11,690 --> 01:48:16,070
Канеда, бягай!
1144
01:48:28,540 --> 01:48:31,250
Тецуо!
1145
01:48:42,430 --> 01:48:46,310
Кийоко, Такаши, Масару!
Трябва да си тръгваш!
1146
01:48:50,580 --> 01:48:52,310
Ела по-близо!
1147
01:48:58,280 --> 01:49:00,990
Невероятно, все едно...
1148
01:49:13,710 --> 01:49:17,010
Кийоко! така...
1149
01:49:51,120 --> 01:49:55,380
Здравей, Акира.
1150
01:50:03,760 --> 01:50:05,800
Но е….
1151
01:50:06,890 --> 01:50:09,530
Това би ли...
О, не...
1152
01:50:18,480 --> 01:50:20,240
къде съм
1153
01:50:21,070 --> 01:50:23,410
Влезте бързо в тунела.
1154
01:50:23,410 --> 01:50:24,940
Там ще бъдете в безопасност.
1155
01:50:24,940 --> 01:50:26,990
Кийоко, къде си?
1156
01:50:41,510 --> 01:50:43,590
Тецуо!
1157
01:50:43,590 --> 01:50:46,090
Канеда!
1158
01:50:46,090 --> 01:50:47,430
Пазач!
1159
01:50:49,600 --> 01:50:50,920
Трябва да бягате бързо!
1160
01:50:50,920 --> 01:50:52,270
Махай се!
1161
01:50:52,270 --> 01:50:53,930
Тецуо!
1162
01:50:53,930 --> 01:50:55,440
Не ходете там!
1163
01:51:02,240 --> 01:51:04,750
Не, Такаши!
1164
01:51:04,750 --> 01:51:08,360
когато влезеш,
вече не можеш да излезеш.
1165
01:51:08,360 --> 01:51:12,120
Но това момче
няма нищо общо с това.
1166
01:51:19,170 --> 01:51:22,300
Такаши!
1167
01:51:28,390 --> 01:51:34,930
Ако влезем, ще бъдем там
не може да бъде преодоляно от нашите сили.
1168
01:51:35,770 --> 01:51:40,020
Но с трима можем
поне спасете това момче.
1169
01:51:40,020 --> 01:51:41,860
прав си
1170
01:51:41,860 --> 01:51:43,740
Ние тримата заедно...
1171
01:51:52,450 --> 01:51:54,440
О, това не е добре, това!
1172
01:51:54,440 --> 01:51:57,370
По-добре да си тръгваме!
1173
01:51:58,130 --> 01:51:59,880
Канеда...
1174
01:52:32,530 --> 01:52:36,330
Не караш достатъчно!
1175
01:52:36,330 --> 01:52:39,910
Трябва да рискувате кожата си
в завоите, виж!
1176
01:52:39,910 --> 01:52:41,740
Но какво е това?
1177
01:52:41,740 --> 01:52:43,840
Завой!
1178
01:52:44,880 --> 01:52:47,420
Разбираш ли, Тецуо?
1179
01:52:52,890 --> 01:52:54,850
Има още един.
1180
01:52:54,850 --> 01:52:57,300
Нов студент?
- Той беше изоставен.
1181
01:52:57,300 --> 01:52:59,480
Можете да видите това по лицето му.
1182
01:53:02,940 --> 01:53:08,320
В съня ти ли сме, Тецуо?
1183
01:53:09,450 --> 01:53:10,950
Пазач!
1184
01:54:28,190 --> 01:54:31,070
Това Акира ли е?
1185
01:54:31,400 --> 01:54:34,750
Да, обадихме му се
1186
01:54:34,750 --> 01:54:37,110
така че да вземе Тецуо със себе си.
1187
01:54:37,110 --> 01:54:40,450
Да го вземеш с теб?
Но накъде?
1188
01:54:40,450 --> 01:54:42,960
Това беше твърде много за Тецуо.
1189
01:54:42,960 --> 01:54:46,040
И за нас, и за Акира.
1190
01:54:46,500 --> 01:54:50,310
Цялата тази власт е твърде много
за всички нас!!
1191
01:54:50,310 --> 01:54:53,630
Но един ден и ние...
1192
01:54:54,180 --> 01:54:57,400
Да, вече започна.
1193
01:54:57,400 --> 01:54:59,850
твоята приятелка...
1194
01:54:59,850 --> 01:55:01,430
Моята приятелка?
1195
01:55:02,430 --> 01:55:05,600
Боулдър!
За Кей ли говориш?
1196
01:55:31,210 --> 01:55:32,760
Тецуо...
1197
01:55:37,430 --> 01:55:39,350
Това е мое, нали?
1198
01:55:45,290 --> 01:55:48,020
Те се държат така с всички новодошли.
1199
01:55:48,020 --> 01:55:49,480
Пристигнахте днес, нали?
1200
01:55:49,480 --> 01:55:51,190
И аз го получих днес.
1201
01:55:51,190 --> 01:55:54,110
Но всъщност те са мацки.
1202
01:55:54,490 --> 01:55:59,240
Аз съм Тецуо.
Тецуо Шима.
1203
01:56:00,410 --> 01:56:03,800
Всъщност току що пристигнах.
1204
01:56:03,800 --> 01:56:05,200
аз съм...
1205
01:56:05,620 --> 01:56:07,370
Канеда...
1206
01:56:08,290 --> 01:56:09,880
Канеда?
1207
01:56:10,590 --> 01:56:11,540
Канеда!
1208
01:56:11,540 --> 01:56:12,670
Боулдър?
1209
01:56:38,420 --> 01:56:41,780
Но какво става?
1210
01:56:44,330 --> 01:56:46,820
това не е възможно...
1211
01:56:46,820 --> 01:56:51,850
Искам да кажа това
че е създадена вселена?
1212
01:56:57,860 --> 01:57:00,970
Боулдър!
1213
01:57:06,350 --> 01:57:08,270
какво се случва
1214
01:57:10,020 --> 01:57:12,940
Той изчезна...
Той ще изчезне!
1215
01:58:23,590 --> 01:58:26,600
Канеда!
1216
01:58:49,330 --> 01:58:51,260
Тецуо...
1217
01:58:53,750 --> 01:58:55,330
Канеда...
1218
01:58:56,640 --> 01:58:58,460
благодаря
1219
01:58:59,590 --> 01:59:02,670
Ти ми се обади, нали?
Чух те.
1220
01:59:09,720 --> 01:59:12,480
Канеда, би ли...
1221
01:59:12,870 --> 01:59:14,730
А Тецуо?
1222
01:59:15,190 --> 01:59:17,100
Той остана.
1223
01:59:17,980 --> 01:59:20,140
С тези 3 деца.
1224
01:59:20,140 --> 01:59:21,530
И Акира.
1225
01:59:21,530 --> 01:59:24,450
Канеда, ти току-що каза...
1226
01:59:25,780 --> 01:59:30,390
Канеда, още ли си жив?
1227
01:59:30,830 --> 01:59:36,040
Мислех, че си останал в...
1228
01:59:37,880 --> 01:59:41,150
Тецуо...
Какво стана с Тецуо?
1229
01:59:41,150 --> 01:59:42,590
Мъртъв ли е?
1230
01:59:42,590 --> 01:59:46,180
Не съм сигурен в това.
Той трябва...
1231
02:00:11,700 --> 02:00:15,040
Но един ден ще...
1232
02:00:15,540 --> 02:00:18,500
Да, вече започна.
1233
02:00:36,810 --> 02:00:40,810
Аз съм... Тецуо.