1 00:00:13,430 --> 00:00:14,930 - (مزامنة الشفاه) - حسنًا، لقد اقترب مني 2 00:00:14,973 --> 00:00:17,224 وسألني إذا كنت أرغب في الرقص 3 00:00:20,603 --> 00:00:24,773 لقد بدا لطيفًا نوعًا ما ولذلك قلت أنني قد أغتنم الفرصة 4 00:00:28,111 --> 00:00:30,946 عندما رقص كان يحتضنني بشدة 5 00:00:31,406 --> 00:00:34,491 وعندما مشى بي المنزل في تلك الليلة 6 00:00:34,617 --> 00:00:37,411 وكانت كل النجوم مشرقة مشرقة 7 00:00:37,454 --> 00:00:39,747 ثم قبلني 8 00:00:41,666 --> 00:00:45,335 في كل مرة رأيته لم أستطع الانتظار لرؤيته مرة أخرى 9 00:00:48,465 --> 00:00:52,551 أردت أن أخبره أنه كان أكثر من مجرد صديق 10 00:00:55,972 --> 00:00:58,557 لم أكن أعرف ماذا أفعل 11 00:00:59,559 --> 00:01:02,311 لذلك همست: "أنا أحبك" 12 00:01:02,812 --> 00:01:05,481 وقال إنه يحبني أيضًا 13 00:01:05,732 --> 00:01:08,192 ثم قبلني 14 00:01:09,778 --> 00:01:14,156 لقد قبلني بطريقة ما أنني لم يتم تقبيلي من قبل 15 00:01:16,868 --> 00:01:21,622 لقد قبلني بطريقة ما أنني أريد أن يتم تقبيلي إلى الأبد 16 00:01:23,750 --> 00:01:27,836 كنت أعرف أنه كان لي لذلك أعطيته كل الحب الذي كان لدي 17 00:01:30,882 --> 00:01:34,843 وذات يوم أخذني إلى المنزل للقاء والدته وأبيه 18 00:01:38,765 --> 00:01:41,433 ثم طلب مني أن أكون عروسه 19 00:01:42,018 --> 00:01:44,728 ويكون دائما على حق بجانبه 20 00:01:45,355 --> 00:01:48,148 شعرت بسعادة غامرة لدرجة أنني كدت أبكي 21 00:01:48,191 --> 00:02:03,831 ثم قبلني 22 00:02:03,873 --> 00:02:05,207 (صوت بوق السيارة) 23 00:02:06,167 --> 00:02:07,668 يا الله. إنه هنا. 24 00:02:09,212 --> 00:02:10,587 (رنين جرس الباب) 25 00:02:12,090 --> 00:02:13,132 (تنهدات بعصبية) 26 00:02:13,216 --> 00:02:14,633 حسنًا، كريس، استرخ فحسب. 27 00:02:15,426 --> 00:02:18,595 الليلة ستكون أعظم ليلة في حياتك. 28 00:02:21,391 --> 00:02:22,558 أهلاً. 29 00:02:28,606 --> 00:02:29,731 مرحبًا كريس. 30 00:02:30,400 --> 00:02:34,528 - أنا مبالغ فيه قليلا. - لا، إنه فقط... 31 00:02:36,281 --> 00:02:37,698 يجب أن ألغي. 32 00:02:40,368 --> 00:02:43,579 مرضت أختي الصغيرة ووالداي سيخرجان الليلة. 33 00:02:44,914 --> 00:02:47,416 حسنًا، يمكنني أن آتي وأساعد. 34 00:02:48,251 --> 00:02:50,794 يمكننا أن نصنع بعض حساء الدجاج أو شيء من هذا. 35 00:02:50,962 --> 00:02:54,131 لا، أنت لا تريد أن تكون هناك. إنها معدية. 36 00:02:54,215 --> 00:02:55,841 لا أريدك أن تمرض. 37 00:02:58,928 --> 00:03:01,930 سوف نقوم بعمل المطعم الفرنسي الأسبوع المقبل، حسنا؟ 38 00:03:02,807 --> 00:03:03,807 تمام. 39 00:03:05,101 --> 00:03:06,101 متى؟ 40 00:03:07,562 --> 00:03:10,272 لا أعرف. الجمعة، السبت. 41 00:03:10,315 --> 00:03:13,025 يجب أن أذهب. أختي تنتظرني. 42 00:03:15,236 --> 00:03:17,654 أنت منزعج بشأن هذه الليلة، أليس كذلك؟ 43 00:03:18,114 --> 00:03:19,281 لا. 44 00:03:21,784 --> 00:03:23,368 حسنا، نعم، قليلا. 45 00:03:23,661 --> 00:03:24,953 لكنني أفهم. 46 00:03:26,372 --> 00:03:27,873 كما تعلمون، كريس، 47 00:03:29,292 --> 00:03:32,044 الفتيات مثلك تأتي على طول مرة واحدة في العمر. 48 00:03:37,091 --> 00:03:38,091 قف... 49 00:03:39,552 --> 00:03:41,011 معدي. 50 00:03:45,558 --> 00:03:48,310 - معدي؟ - نعم، هذا ما قاله. 51 00:03:48,686 --> 00:03:49,686 إنه يكذب. 52 00:03:50,313 --> 00:03:51,355 بريندا! 53 00:03:51,814 --> 00:03:54,691 اه والله. أنا لا أعرف لماذا أنت صنع مثل هذه الصفقة الكبيرة عنه. 54 00:03:54,776 --> 00:03:56,985 إنه أفضل شيء هذا ما حدث لي من أي وقت مضى. 55 00:03:57,028 --> 00:03:59,947 إنه الشيء الوحيد هذا ما حدث لك من أي وقت مضى. 56 00:04:00,156 --> 00:04:01,990 لهذا السبب علينا الخروج. 57 00:04:02,075 --> 00:04:05,077 إنها مثل ملكة الألبان. يمكنك الحصول على نكهة واحدة فقط. 58 00:04:05,161 --> 00:04:06,203 (سكوفس) 59 00:04:06,287 --> 00:04:09,122 كما تعلمون، لقد طلبت منك هنا ليبتهج لي. 60 00:04:09,415 --> 00:04:10,582 أشعر بالسوء. 61 00:04:10,667 --> 00:04:13,168 - (رنين الهاتف) - أوه، كريس، أنا آسف. 62 00:04:15,171 --> 00:04:19,174 أنا فقط في مزاج سيئ حقا. والدي يقودني إلى الجنون. 63 00:04:19,550 --> 00:04:21,176 زوجة أبي هي مثل هذا الألم. 64 00:04:21,261 --> 00:04:23,929 إذا لم أخرج من المنزل سأقوم برفع تاب الخاص بها مع درانو. 65 00:04:25,265 --> 00:04:26,431 لا تفعل ذلك. 66 00:04:27,600 --> 00:04:28,642 (يطرق الباب) 67 00:04:28,685 --> 00:04:31,353 - كريس؟ مرحبًا بريندا. - بريندا: مرحبًا. 68 00:04:32,313 --> 00:04:35,482 - مرحبا أمي. - تلك كانت السيدة أندرسون. 69 00:04:35,817 --> 00:04:38,735 إنها تريد أن تعرف إذا كنت تستطيع مجالسة لها الليلة. 70 00:04:40,363 --> 00:04:42,906 - لا. أخبرها أنني لا أستطيع. - ولم لا؟ 71 00:04:42,991 --> 00:04:46,201 - انتظر، لا نفعل شيئا؟ - لا بد لي من العودة إلى المنزل. 72 00:04:48,204 --> 00:04:50,664 لأنني أريد البقاء في المنزل ويكون مكتئبا. 73 00:04:50,748 --> 00:04:53,166 اجلس مع عائلة أندرسون. وهذا سوف يحبط أي شخص. 74 00:04:53,751 --> 00:04:56,211 (تنهدات) أنا كبير في السن لدرجة أنني لا أستطيع مجالسة الأطفال. 75 00:04:57,672 --> 00:05:01,591 (غناء) في بعض الأحيان تعلمين ما الذي تبحث عنه 76 00:05:05,388 --> 00:05:09,641 في بعض الأحيان لا تفعل ذلك جعله خارج الباب 77 00:05:13,396 --> 00:05:16,440 هذه المرة أعرف ما أفعله 78 00:05:17,066 --> 00:05:20,277 أنا لا أخدع 'السبب ljust لا يمكن أن تتوقف 79 00:05:20,361 --> 00:05:22,946 تحاول السيطرة عليك 80 00:05:26,492 --> 00:05:30,203 لا أستطيع التوقف، لن أستسلم 81 00:05:30,246 --> 00:05:31,413 خمن ماذا يا براد؟ 82 00:05:32,915 --> 00:05:35,834 أمي سوف تقتلك لارتداء الزلاجات في الداخل. 83 00:05:35,960 --> 00:05:38,420 أمي يجب أن تمسك بي أولاً خمين ما؟ 84 00:05:38,463 --> 00:05:40,630 لا يهمني يا رأس الجناح. 85 00:05:41,257 --> 00:05:43,633 أمي طلبت من كريس أن يجالسني. 86 00:05:43,801 --> 00:05:44,926 كريس؟ 87 00:05:46,929 --> 00:05:48,972 - يا بلدي... - (يضحك) 88 00:05:50,975 --> 00:05:53,101 - سارة! - الوداع! 89 00:05:55,646 --> 00:05:56,646 كريس. 90 00:06:03,112 --> 00:06:05,864 كريس قادم. هل ستخرج من الطريق؟ 91 00:06:05,948 --> 00:06:07,366 كريس قادم. 92 00:06:22,298 --> 00:06:23,465 أوه لا. 93 00:06:24,759 --> 00:06:27,094 - مرحبا كريس. ادخل. - مرحبا. 94 00:06:29,889 --> 00:06:31,640 شكرا مليون لهذا. 95 00:06:31,724 --> 00:06:34,643 - أنا آسف على المهلة القصيرة. - لا مشكلة. 96 00:06:34,811 --> 00:06:36,144 أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة. 97 00:06:38,231 --> 00:06:39,981 سارة. سارة! 98 00:06:49,409 --> 00:06:52,494 - هل أخذت كليراسيل مرة أخرى؟ - نفدت من اللون البني. 99 00:06:53,329 --> 00:06:55,539 عظيم. كيف يفترض بي لتغطية زيتس بلدي؟ 100 00:06:56,124 --> 00:06:59,209 - هل تريد بعض البرتقال؟ - لا أستطيع استخدام الطلاء. 101 00:07:00,253 --> 00:07:02,963 ماذا تعتقد؟ أعتقد أن هذا هو أفضل ما عندي حتى الآن. 102 00:07:03,005 --> 00:07:06,258 حصلت على أشعة الشمس والرأس والخوذة الخاصة... 103 00:07:06,342 --> 00:07:09,761 عظيم! لقد أهدرت كل ما عندي من كليراسيل على صورة أخرى لثور؟ 104 00:07:11,222 --> 00:07:14,182 - ثور هو بطلي. - ثور هومو. 105 00:07:14,600 --> 00:07:15,684 ليس كذلك. 106 00:07:18,479 --> 00:07:19,521 نعم هو كذلك. 107 00:07:19,730 --> 00:07:22,357 - ليس كذلك. - ثور هو رجل كامل. 108 00:07:22,400 --> 00:07:30,574 استرجعها يا براد. ارجع عما قلته عن ثور. 109 00:07:30,658 --> 00:07:32,159 أنت ذاهب لقتل شخص ما مع هذه الأشياء. 110 00:07:32,201 --> 00:07:35,829 استرجعها يا براد. ارجع عما قلته عن ثور. 111 00:07:37,081 --> 00:07:38,081 لا. 112 00:07:40,918 --> 00:07:42,252 إذا لم تأخذها مرة أخرى، 113 00:07:42,336 --> 00:07:45,088 سأخبر كريس عن كل قصائد الحب تلك تكتب عنها. 114 00:07:46,215 --> 00:07:48,717 حسنًا يا سارة. أنا آسف. 115 00:07:48,801 --> 00:07:51,470 - ثور ليس شاذاً. - شكرًا لك. 116 00:07:51,721 --> 00:07:53,263 - مرحبا كريس. - أهلاً. 117 00:07:53,347 --> 00:07:54,347 (سارة تضحك) 118 00:07:57,810 --> 00:07:58,810 مرحبًا. 119 00:08:00,229 --> 00:08:03,440 أهلاً. أنت لم تسمع فقط ما أقوله... 120 00:08:03,900 --> 00:08:06,067 - أوه لا. - رائع. 121 00:08:07,320 --> 00:08:10,280 يا فتى، أنت تبدو رائعا. أعني حقا. 122 00:08:11,240 --> 00:08:15,410 - شعرك. عيناك. - وماذا عنهم؟ 123 00:08:19,457 --> 00:08:21,082 إنهم في وضع جيد جدًا. 124 00:08:22,919 --> 00:08:24,961 - براد، استرخ. - استرخي... 125 00:08:27,423 --> 00:08:28,924 هل يجب أن آخذ معطفك؟ 126 00:08:28,966 --> 00:08:30,091 كريس: أوه! 127 00:08:30,134 --> 00:08:31,843 آسف. أنا آسف. 128 00:08:32,011 --> 00:08:34,888 - لم أفعل... آسف. - شكرًا لك. 129 00:08:35,765 --> 00:08:40,560 يا فتى، هذا معطف رائع حقًا. لا يمكن أن يكون هذا من سيرز أو أي شيء. 130 00:08:40,603 --> 00:08:44,272 - هذه طريقة رائعة جدًا. - كان جدي. 131 00:08:44,649 --> 00:08:47,108 - لديه ذوق رائع. - لقد مات. 132 00:08:50,571 --> 00:08:55,867 براد، توقف عن تملق كريس. هيا إلى المطبخ يا عزيزتي. 133 00:08:59,372 --> 00:09:01,998 - كريس: نعم، فعلت. - لعبنا البريدج في تلك الليلة. 134 00:09:02,083 --> 00:09:03,500 - أوه حقًا؟ - نعم. 135 00:09:03,584 --> 00:09:05,669 - أهلاً. - مرحبًا، كريس. 136 00:09:07,713 --> 00:09:10,131 - براد فعل ذلك. - براد، نظفه. 137 00:09:10,758 --> 00:09:13,843 - بالتأكيد يا أمي. - حسنًا يا كريس. 138 00:09:14,136 --> 00:09:15,470 لدي بعض الملاحظات لك. 139 00:09:15,555 --> 00:09:19,057 سنكون في حفل استقبال في مركز الشركاء. هنا. 140 00:09:19,225 --> 00:09:22,477 سارة لا ترتدي أحذية التزلج الخاصة بها في المنزل. 141 00:09:22,603 --> 00:09:26,106 - الآن، سارة، كريس هو المسؤول، حسنا؟ - بالتأكيد. 142 00:09:27,108 --> 00:09:30,485 - هل يمكننا الذهاب إلى هاجن داز؟ - حسنا، نعم. 143 00:09:30,528 --> 00:09:32,821 نعم، لكن لا تتأخر كثيرًا، حسنًا؟ 144 00:09:33,114 --> 00:09:37,075 سيبقى براد في منزل صديقه داريل الليلة، لذلك لا تقلق عليه. 145 00:09:37,493 --> 00:09:40,453 هذا هو مجرد الحصول على أكثر سعال سيء جداً.. 146 00:09:40,538 --> 00:09:44,916 - لقد كان ما يقرب من أسبوعين. - لذلك أريد لها أن تأخذ بعضا من هذا. 147 00:09:45,001 --> 00:09:48,670 أعطها ملعقة في حوالي ساعة وأخرى قبل أن تذهب إلى السرير. 148 00:09:49,463 --> 00:09:51,965 هل ستتوقف عن تناول الشوكولاتة؟ 149 00:09:52,008 --> 00:09:54,050 سيكون لديك زيتس في جميع أنحاء وجهك. 150 00:09:54,135 --> 00:09:56,011 (كلاهما يضحك) 151 00:09:56,095 --> 00:09:57,095 أمي! 152 00:09:58,472 --> 00:09:59,681 عيسى! 153 00:10:05,771 --> 00:10:09,357 - يا رفاق لديك وقتا طيبا. - يجب أن نكون في المنزل بحلول الساعة 1:00. 154 00:10:09,859 --> 00:10:12,902 - تمام. - اعتني بطفلي جيدًا. 155 00:10:13,946 --> 00:10:15,822 سأحرسها بحياتي 156 00:10:16,866 --> 00:10:20,035 - الوداع. - مع السلامة. 157 00:10:24,915 --> 00:10:27,375 براد، إلى المطبخ وتنظيف تلك الفوضى. 158 00:10:27,460 --> 00:10:29,419 (طرق إيقاعية على الباب) 159 00:10:31,047 --> 00:10:33,006 هذا هو الباب الخلفي. سأحصل عليه. 160 00:10:33,090 --> 00:10:35,425 هيا يا كريس. دعنا نذهب لمشاهدة بعض التلفزيون. 161 00:10:37,845 --> 00:10:39,346 (يستمر الطرق) 162 00:10:48,022 --> 00:10:51,399 - هل ستأتي أم ماذا؟ - لا، ليس بعد الآن. 163 00:10:51,817 --> 00:10:53,693 - كريس هنا، أليس كذلك؟ - لا. 164 00:10:53,736 --> 00:10:56,363 نعم هي كذلك. لهذا السبب أنا نائم هنا الليلة. 165 00:10:56,405 --> 00:10:57,989 - أنا لا أعتقد ذلك. - تعال. 166 00:10:58,074 --> 00:11:01,284 - هل خلعت ملابسها بعد؟ - لا تكن فظا. ارجع. 167 00:11:01,577 --> 00:11:03,787 تقع في الحب وفجأة أنت رجل أنيق. 168 00:11:03,871 --> 00:11:05,747 - لم أقع في الحب. - ماذا ترتدي؟ 169 00:11:06,332 --> 00:11:09,209 - ملابس. الآن اخرج. - عليك أن ترى بلاي بوي الجديد. 170 00:11:09,251 --> 00:11:12,003 هناك هذه الفتاة فيه وهي تبدو تمامًا مثل كريس. 171 00:11:12,254 --> 00:11:13,963 لها تلك الأشياء المزعجة... 172 00:11:14,048 --> 00:11:15,674 اه. يا إلهي. 173 00:11:25,434 --> 00:11:27,227 - من كان عند الباب؟ - كلب ضال . 174 00:11:27,353 --> 00:11:28,353 ماذا؟ 175 00:11:32,108 --> 00:11:33,817 هل ستذهب إلى الكلية؟ 176 00:11:33,901 --> 00:11:34,901 كريس: هاه؟ 177 00:11:39,198 --> 00:11:40,490 أوه عظيم! 178 00:11:42,201 --> 00:11:43,702 شكرا يا أمي. 179 00:11:43,869 --> 00:11:45,954 - أنت ذاهب إلى الكلية؟ - لا. 180 00:11:46,038 --> 00:11:48,373 - الحمد لله. - اهدأ. 181 00:11:48,624 --> 00:11:50,041 (رنين الهاتف) 182 00:11:50,126 --> 00:11:51,584 ربما هو مايك. 183 00:11:52,253 --> 00:11:53,294 مرحبًا؟ 184 00:11:53,337 --> 00:11:55,130 المشغل: هل تقبل مكالمة مجمعة من بريندا؟ 185 00:11:55,214 --> 00:11:56,589 بالتأكيد. 186 00:11:56,966 --> 00:11:59,926 كريس، أنا بريندا. 187 00:12:01,137 --> 00:12:03,471 - بريندا... - كريس. 188 00:12:03,597 --> 00:12:04,764 بريندا، ما هو الخطأ؟ 189 00:12:04,807 --> 00:12:07,892 - أوه، كريس، أنا في ورطة. - أنت دائما في ورطة. 190 00:12:07,977 --> 00:12:10,812 لا، أنا حقا في ورطة. أنا فعلت هذا. 191 00:12:11,063 --> 00:12:14,691 - هل قمت بربط التاب الخاص بها مع درانو؟ - لا، لقد هربت من المنزل. 192 00:12:15,901 --> 00:12:18,820 أنت ماذا؟ أين أنت؟ 193 00:12:19,155 --> 00:12:24,325 - أنا في محطة الحافلات في وسط المدينة. - انظر، فقط لا تذهب إلى أي مكان. 194 00:12:24,452 --> 00:12:28,204 لا أستطبع. ليس لدي مال. لقد أنفقت كل ذلك على سيارة الأجرة هنا. 195 00:12:29,165 --> 00:12:31,750 - كريس، أنا بحاجة للمساعدة. - أنا أعرف. 196 00:12:31,834 --> 00:12:35,044 - أنت في منزلي. - إذا أخذت سيارة أجرة إلى منزل عائلة أندرسون، 197 00:12:35,129 --> 00:12:38,840 - هل يمكنك دفع ثمنها؟ - أوه، لا، هذا سيكون مثل 40 دولارًا. 198 00:12:38,924 --> 00:12:42,552 - ليس لدي 40 دولارًا. - حسنًا، هل يمكنك اصطحابي؟ 199 00:12:43,596 --> 00:12:45,430 لا، أنا مجالسة الأطفال. 200 00:12:46,390 --> 00:12:48,016 لا أستطيع الاتصال بأي شخص آخر. 201 00:12:48,100 --> 00:12:50,602 والدي لا يعرف. سيقتلني إذا اكتشف ذلك. 202 00:12:53,063 --> 00:12:55,356 أنا أتوسل إليك. إنه أمر مخيف حقا هنا. 203 00:12:55,441 --> 00:12:59,194 لقد رأيت ثلاثة أشخاص يطلقون النار، سيدة صينية أصلع بدون بنطال، 204 00:12:59,236 --> 00:13:02,363 وهناك هذا الرجل العجوز في الخارج الذي يريد النعال له. 205 00:13:03,699 --> 00:13:06,034 اخرج من منزلي! 206 00:13:06,660 --> 00:13:08,620 لقد انتقلت للتو! 207 00:13:10,039 --> 00:13:13,958 - أرجوك أسرعي وحضري إلى هنا. - لقد حصلت على سيارة أمي. 208 00:13:14,043 --> 00:13:15,919 لا أستطيع قيادتها إلى المدينة. 209 00:13:18,297 --> 00:13:20,673 يا إلهي. هناك رجل بمسدس. 210 00:13:21,091 --> 00:13:26,095 - أخرجوني من هنا بحق الجحيم. - انظر، فقط أغلق الخط واجلس. 211 00:13:26,388 --> 00:13:28,807 .لا تتحرك سأكون هناك خلال نصف ساعة. 212 00:13:29,391 --> 00:13:32,894 من فضلك اسرع. أعتقد أنه ذاهب لقتل شخص ما. ربما أنا. 213 00:13:33,979 --> 00:13:35,104 بريندا؟ 214 00:13:37,566 --> 00:13:41,861 - أنا لا أصدق هذا. لا أفعل ذلك. - من هو مايك؟ هو صديقك؟ 215 00:13:41,904 --> 00:13:45,240 نعم. يجب أن أذهب إلى وسط المدينة. 216 00:13:45,324 --> 00:13:47,659 - براد، هل ستشاهد سارة؟ - مستحيل. 217 00:13:47,785 --> 00:13:50,578 - ماذا لو انفجر المنزل؟ - المنزل لن ينفجر. 218 00:13:51,247 --> 00:13:53,164 اتركه هنا وسيفعل. 219 00:13:53,290 --> 00:13:56,584 سأذهب هناك لمدة ساعة وأعود. هذا كل شيء. تمام؟ 220 00:13:56,752 --> 00:13:58,753 - يا رفاق تذهب بثبات أم ماذا؟ - ماذا؟ 221 00:13:58,796 --> 00:14:01,714 - هل أنت؟ - نعم. هل أنتما الإثنان تستمعان لي؟ 222 00:14:01,757 --> 00:14:04,050 والدتي تدفع لك المال الجيد لمشاهدتي. 223 00:14:04,093 --> 00:14:05,552 يستطيع براد أن يراقبك. 224 00:14:05,761 --> 00:14:08,888 لماذا والدتي تدفع لك مال جيد لبراد ليشاهدني؟ 225 00:14:09,306 --> 00:14:10,306 سارة... 226 00:14:11,267 --> 00:14:13,935 - لماذا لا يمكننا أن نذهب جميعا؟ - لأن. 227 00:14:14,019 --> 00:14:17,355 - هل تحبينه كثيرا؟ - لا. نعم. 228 00:14:17,982 --> 00:14:21,693 - حسنا، ما هو؟ - نعم. أنا أحبه كثيرا. 229 00:14:21,861 --> 00:14:25,113 لا يا سارة، والديك سيموتان إذا اكتشفوا أنني أخذتك إلى المدينة. 230 00:14:25,322 --> 00:14:28,658 سيموتون إذا اكتشفوا ذلك لقد تركتني هنا وحدي معه. 231 00:14:29,410 --> 00:14:31,077 حسنًا، من سيخبرهم؟ 232 00:14:37,084 --> 00:14:39,752 - هل يجب على أي شخص الذهاب إلى الحمام؟ - لا. 233 00:14:44,800 --> 00:14:46,509 هيا، دعنا نذهب. 234 00:14:48,304 --> 00:14:50,555 الآن، إذا سأل أي شخص، ذهبنا للآيس كريم. 235 00:14:50,639 --> 00:14:51,639 تمام. 236 00:14:53,601 --> 00:14:55,560 - رحلة برية؟ - عيسى. 237 00:14:56,604 --> 00:15:00,189 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سارة: وسط المدينة. 238 00:15:00,274 --> 00:15:02,775 المدينة؟ مهلا، هل يمكنني الذهاب؟ 239 00:15:02,985 --> 00:15:05,320 - لا يا داريل. اذهب إلى المنزل. - من هو هذا الطفل؟ 240 00:15:05,654 --> 00:15:08,698 - كلب ضال . - داريل كوبرسميث. 241 00:15:10,492 --> 00:15:13,453 - وأنت كريس باركر، أليس كذلك؟ - داريل، اذهب للمنزل. 242 00:15:14,830 --> 00:15:18,750 - يجب أن تكون جليسة أطفال عظيمة. - ما الذي يتحدث عنه؟ 243 00:15:18,876 --> 00:15:21,502 السيد والسيدة أندرسون يجب أن أثق بك حقًا 244 00:15:21,545 --> 00:15:25,715 لأخذ الأطفال الصغار إلى المدينة. وحيد. 245 00:15:26,133 --> 00:15:29,886 - نعم، أليست رائعة؟ - إنه أمر عظيم جدا 246 00:15:29,970 --> 00:15:32,972 أنني سأجعل أمي تتحدث إلى أندرسون عنك. 247 00:15:33,015 --> 00:15:36,309 - ثم ربما يمكنك مجالسة الأطفال بالنسبة لي. - أوقفه. 248 00:15:36,352 --> 00:15:39,437 وبعد ذلك ربما يمكننا القيادة إلى نيويورك أو شيء من هذا القبيل فقط للركلات. 249 00:15:39,521 --> 00:15:40,939 - كريس... - داريل. 250 00:15:41,941 --> 00:15:44,609 - كنت أعتقد؟ - ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 251 00:15:44,693 --> 00:15:47,862 - اصعد إلى السيارة ودهسه. - دعه يأتي. 252 00:15:48,197 --> 00:15:51,157 - داريل! - آسف، لا أستطيع التحدث. حصلت على الجري. 253 00:15:52,409 --> 00:15:54,827 هل ستركبين السيارة فحسب؟ 254 00:15:55,829 --> 00:15:56,871 حسنًا! 255 00:15:59,249 --> 00:16:03,336 الآن يا أولاد، أقسم إذا أعطيتوني أي حزن خلال الـ 60 دقيقة القادمة، 256 00:16:03,379 --> 00:16:05,046 أقسم بالله سأقتلك. 257 00:16:05,214 --> 00:16:07,382 ميت. قتل. طعن. 258 00:16:08,550 --> 00:16:12,011 - اغتصبت؟ - أنا كبير في السن على هذا الهراء. 259 00:16:12,888 --> 00:16:13,888 (ضحكة) 260 00:16:15,599 --> 00:16:18,851 (غناء) إنه على بعد 25 ميلاً من المنزل يا فتاة 261 00:16:19,269 --> 00:16:22,271 قدمي تؤلمني بشدة 262 00:16:22,731 --> 00:16:24,065 براد: مايك ماذا؟ 263 00:16:25,067 --> 00:16:28,403 كريس: "مايك ماذا،" ماذا؟ داريل: ما الذي نتحدث عنه؟ 264 00:16:28,529 --> 00:16:31,030 - براد: ما اسمه الأخير؟ - تودويل. 265 00:16:31,240 --> 00:16:34,742 - هل تكتب كتابا؟ - مايك تودويل؟ هل تعرفه؟ 266 00:16:34,868 --> 00:16:36,285 يخرجون. 267 00:16:36,954 --> 00:16:38,579 لديه سيارة كمارو حمراء، أليس كذلك؟ 268 00:16:39,415 --> 00:16:40,415 أوه، يا داريل. 269 00:16:40,457 --> 00:16:46,254 هل أنت مهووس بالجنس ومهووس بالجنس؟ الكثير من الناس لديهم كامارو. 270 00:16:46,422 --> 00:16:50,425 ولكن هل لدى الكثير من الناس لوحة الترخيص "SO COOL"؟ 271 00:16:50,759 --> 00:16:51,759 (الأولاد يضحكون) 272 00:16:51,844 --> 00:16:52,844 هذا مايك. 273 00:16:53,220 --> 00:16:56,973 إنه الرجل الذي ضربني لمس سيارته، وهو ما لم أفعله. 274 00:16:57,057 --> 00:16:58,599 - وكان ذلك هو؟ - كان ذلك هو. 275 00:16:58,642 --> 00:17:00,226 - مايك لن يفعل ذلك. - نعم سيفعل. 276 00:17:00,269 --> 00:17:03,438 - لن يفعل ذلك. - لقد فعل. ركل مؤخرتي. 277 00:17:03,522 --> 00:17:05,940 - هل تريد أن ترى البصمة؟ - الكل : لا . 278 00:17:07,735 --> 00:17:11,237 انظر. هذا هو المكان الذي يعيش فيه ثور. 279 00:17:12,781 --> 00:17:16,034 - ثور؟ - جميع الأبطال الخارقين يعيشون في المدينة. 280 00:17:16,452 --> 00:17:20,121 الرجل العنكبوت دارديفيل, وكابتن أمريكا. 281 00:17:20,289 --> 00:17:24,083 ولكن ثور هو الأفضل فهو يحارب قوى الظلام . 282 00:17:24,293 --> 00:17:26,878 يا قوى الظلام احذروا 283 00:17:36,930 --> 00:17:41,684 لذلك تذهب جليسة الأطفال إلى الطابق العلوي ويستمر الصوت في الارتفاع. 284 00:17:41,769 --> 00:17:44,979 كشط، كشط، كشط. 285 00:17:45,272 --> 00:17:47,273 تتوقف جليسة الأطفال عند غرفة الأطفال. 286 00:17:47,483 --> 00:17:49,192 إنها تصل إلى مقبض الباب. 287 00:17:49,777 --> 00:17:52,987 يدها ترتعش، قلبها ينبض بسرعة. 288 00:17:53,155 --> 00:17:55,490 العرق يصب على وجهها. 289 00:17:55,866 --> 00:17:59,368 تفتح الباب...(شهقة) والأطفال بأمان في أسرتهم. 290 00:17:59,661 --> 00:18:00,703 (تنهدات بارتياح) 291 00:18:00,788 --> 00:18:02,830 أود أن أكون بأمان في سريرها. 292 00:18:05,042 --> 00:18:10,088 - ماذا تفعلون يا رفاق هناك؟ - أوه. لا شئ. لا شيء على الإطلاق. 293 00:18:10,172 --> 00:18:11,339 لا شئ. حقًا. 294 00:18:14,051 --> 00:18:15,927 كان هذا والدي، غبي. 295 00:18:16,011 --> 00:18:18,721 لا ينبغي أن يكون لديك جلبت على طول، غبي. إله! 296 00:18:18,806 --> 00:18:20,848 - فماذا يحدث؟ - تمام. 297 00:18:20,933 --> 00:18:25,645 ولكن عندما تبدو الجليسة أكثر عن كثب على الأطفال، ترى ذلك 298 00:18:25,687 --> 00:18:27,855 - ليس لديهم أي وجوه! - يا إلهي! 299 00:18:27,940 --> 00:18:30,691 - إنها مجرد مجموعة من المادة اللزجة الطرية. - مثل السباغيتي؟ 300 00:18:30,901 --> 00:18:33,694 - معكرونة باللحمة. - يوك! 301 00:18:33,779 --> 00:18:36,572 جليسة الأطفال تصرخ ويستدير ليركض، 302 00:18:36,657 --> 00:18:40,993 ولكن هناك هذا الرجل الكبير العملاق المشعر يقف أمامها مباشرة. 303 00:18:41,036 --> 00:18:44,539 ويرفع ذراعه اليمنى، ولكن هناك خطاف معدني كبير 304 00:18:44,581 --> 00:18:47,792 بدلا من اليد. والخطاف يذهب لوجهها. 305 00:18:47,876 --> 00:18:50,169 - كشط، كشط، كشط! - (صراخ) 306 00:18:51,839 --> 00:18:53,589 - أوه لا! - حسنًا! 307 00:18:55,634 --> 00:18:57,885 - حصلت على شقة. قف بجانب الطريق. - هذا عظيم. 308 00:18:57,970 --> 00:18:59,554 إلى اليمين، انتقل إلى اليمين. 309 00:19:02,558 --> 00:19:05,518 - ببطء. خذها ببساطة. - هذا ليس مضحكا. 310 00:19:11,233 --> 00:19:12,233 طارق: أمسكها بثبات. 311 00:19:15,070 --> 00:19:17,238 - اذهب ببطء. قف بجانب الطريق. - أنا سحب أكثر. 312 00:19:18,240 --> 00:19:19,699 هذا عظيم. 313 00:19:34,423 --> 00:19:35,423 (سارة تضحك) 314 00:19:36,842 --> 00:19:38,384 (يضحك) 315 00:19:59,907 --> 00:20:00,907 (تنهدات) 316 00:20:01,450 --> 00:20:02,533 اه... 317 00:20:02,618 --> 00:20:05,745 - أين الغيار؟ - لا أعرف. 318 00:20:06,455 --> 00:20:08,206 ربما هو على السيارة. 319 00:20:10,209 --> 00:20:11,334 كنت أعتقد؟ 320 00:20:15,005 --> 00:20:19,675 تمام. سنقوم بالإبلاغ عن شخص ما للأسفل وسنذهب لشراء إطار. 321 00:20:19,760 --> 00:20:21,469 لقد حصلت على دفتر الشيكات الخاص بي. 322 00:20:23,347 --> 00:20:24,555 محفظتي. 323 00:20:31,980 --> 00:20:35,191 يا للقرف. لقد نسيت حقيبتي. 324 00:20:38,153 --> 00:20:39,820 ليس لدي أي أموال. 325 00:20:41,198 --> 00:20:44,492 - ليس لدي رخصتي. - هل نسيت محفظتك؟ 326 00:20:46,662 --> 00:20:48,579 نعم أيها الأحمق الصغير. 327 00:20:48,956 --> 00:20:51,707 - إنها رائعة. - انتظر، حصلت على بعض المال. 328 00:20:52,000 --> 00:20:55,503 - هنا. - ماذا، 50 سنتا؟ 329 00:20:55,545 --> 00:20:58,381 ليس لديك أي أموال. أنت طفل، من أجل المسيح. 330 00:20:58,507 --> 00:21:00,925 نعم، إنها على حق. أنت طفل، من أجل المسيح. 331 00:21:01,009 --> 00:21:04,512 - ليس لديك أي أموال. - لماذا لا تأخذ المشي هناك؟ 332 00:21:19,444 --> 00:21:21,821 الجميع ابقوا خلفي 333 00:21:23,991 --> 00:21:25,449 (صفير) 334 00:21:38,964 --> 00:21:40,298 هل تواجهون بعض المشاكل يا أطفال؟ 335 00:21:43,176 --> 00:21:44,343 هل حصلت على قطع الغيار؟ 336 00:21:45,220 --> 00:21:47,138 - لا. - سارة! 337 00:21:48,098 --> 00:21:49,265 (ضحكة) 338 00:21:49,975 --> 00:21:52,560 لقد ذهبت على الطريق السريع بدون احتياطي؟ 339 00:21:59,776 --> 00:22:02,236 - نحن التاريخ. - التاريخ القديم. 340 00:22:04,114 --> 00:22:05,489 (الجميع يصرخون) 341 00:22:06,575 --> 00:22:09,910 مجرد الاسترخاء. ابقَ هادئًا. لا تُصب بالذعر. 342 00:22:10,579 --> 00:22:13,247 - ماذا تريد؟ - فقط أريد مساعدتك. 343 00:22:13,540 --> 00:22:16,792 لا تستمع إليه. إنه يريد فقط أن يتخلص من وجوهنا. 344 00:22:17,210 --> 00:22:19,295 - ماذا، هل أنت خائف من هذا؟ - (كل التذمر) 345 00:22:22,174 --> 00:22:23,966 يجب أن تكونوا يا أطفال من الضواحي. 346 00:22:46,031 --> 00:22:48,616 أشعر فجأة بأنني أحمق تمامًا. 347 00:22:52,454 --> 00:22:54,955 مجرد البقاء هنا، حسنا؟ سأعود حالا. 348 00:22:58,627 --> 00:23:02,546 اسمع، أنا آسف حقًا للذعر هناك. 349 00:23:02,631 --> 00:23:06,384 - أعتقد أننا بالغنا في رد فعلنا. - لا بأس. أنا معتاد على ذلك. 350 00:23:08,428 --> 00:23:13,057 اسمع، أنا أقدر هذا، ولكن ليس لدينا أي أموال. 351 00:23:13,683 --> 00:23:16,435 أنا عالقة في مجالسة الأطفال لهؤلاء الاطفال و... 352 00:23:17,354 --> 00:23:20,981 ليس من المفترض أن آخذهم إلى المدينة مثل هذا. أنا لست كذلك. 353 00:23:21,274 --> 00:23:25,361 سأخبرك ماذا. سوف أسحبك إلى المدينة، إلى مرآب داوسون، 354 00:23:25,445 --> 00:23:27,988 وسأشتري لك إطارًا. علاجي، حسنا؟ 355 00:23:28,031 --> 00:23:29,615 (يضحك) حسنًا؟ 356 00:23:30,992 --> 00:23:32,827 أوه، لا، هذا لن يكون صحيحا. 357 00:23:33,036 --> 00:23:36,288 ماذا سيكون صحيحا؟ أترككم يا أطفال وحيدا على الطريق السريع؟ 358 00:23:45,006 --> 00:23:46,632 لا، لا أعتقد ذلك. 359 00:23:49,636 --> 00:23:54,849 - اسمي كريس. كريس باركر. - برويت. وسيم جون برويت. 360 00:24:17,873 --> 00:24:19,874 - مهلا يا سيد؟ - نعم الأحمر. ماذا؟ 361 00:24:21,668 --> 00:24:25,629 كيف، كما تعلمون، فقدت ذلك؟ 362 00:24:25,797 --> 00:24:28,424 - اخسر ماذا؟ - يدك. 363 00:24:28,842 --> 00:24:31,927 - هل كان في 'نام؟ - ناه، لا تخافوا. 364 00:24:32,220 --> 00:24:35,723 كنت أغير إطارًا على منصة كبيرة وأعطى جاك. 365 00:24:35,807 --> 00:24:39,143 سقط الجزء الخلفي من الشاحنة على اليد وبرزت على الفور. 366 00:24:39,227 --> 00:24:43,147 - فيتنام! - ماذا فعلوا باليد؟ 367 00:24:43,231 --> 00:24:45,900 - هل دفنوها؟ - لا، لن أسمح لهم. 368 00:24:47,110 --> 00:24:48,819 - احتفظت به. - هل احتفظت به؟ 369 00:24:48,904 --> 00:24:51,197 نعم. لقد حصلت عليه في حجرة القفازات. 370 00:24:55,285 --> 00:24:57,119 - داوسون: (على صانع الألعاب) برويت. - يو. 371 00:24:57,662 --> 00:24:59,371 - داوسون هنا. - نعم. 372 00:24:59,414 --> 00:25:00,915 لقد ذهبت للتو من مكانك. 373 00:25:00,999 --> 00:25:03,250 - وماذا رأيت؟ - لن يعجبك. 374 00:25:03,335 --> 00:25:06,462 - ماذا رأيت؟ - تلك السيارة كانت واقفة في الأمام. 375 00:25:06,796 --> 00:25:08,464 إنها مع ذلك الوغد مرة أخرى. 376 00:25:08,548 --> 00:25:10,257 (صوت بوق الشاحنة) 377 00:25:11,927 --> 00:25:12,968 يا إلهي. 378 00:25:15,013 --> 00:25:16,013 أوه! 379 00:25:24,648 --> 00:25:25,648 (يلهث) 380 00:25:28,026 --> 00:25:31,278 - توقف سيد برويت، من فضلك! ابطئ. - هذا عظيم. 381 00:25:36,493 --> 00:25:38,077 تلك سيارة والدتي. 382 00:25:43,667 --> 00:25:45,751 - حسنًا، انتبهوا يا أطفال. - يا إلهي! 383 00:25:50,382 --> 00:25:52,007 - هل هي يد؟ - براد: لا. 384 00:25:52,217 --> 00:25:53,259 - أوه، جيد. - إنها بندقية. 385 00:25:53,301 --> 00:25:54,301 يا إلهي! 386 00:26:12,696 --> 00:26:14,071 هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟ 387 00:26:18,743 --> 00:26:21,328 (رجل وامرأة يتحدثان والضحك بشكل غير واضح) 388 00:26:25,166 --> 00:26:26,208 (برويت يلينغ) 389 00:26:26,293 --> 00:26:27,501 ماذا يحدث هناك؟ 390 00:26:27,586 --> 00:26:28,877 (إطلاق نار) 391 00:26:30,797 --> 00:26:32,339 (امرأة تبكي وتصرخ) 392 00:26:32,507 --> 00:26:33,799 لا أستطيع أن أصدق هذا. 393 00:26:36,678 --> 00:26:38,304 برويت : أعني ذلك. انا ذاهب لقتله! 394 00:26:39,389 --> 00:26:40,556 من فضلك لا تؤذيه. 395 00:26:43,893 --> 00:26:44,893 الجميع خارج. 396 00:26:49,441 --> 00:26:50,524 احرص. 397 00:26:54,404 --> 00:26:55,404 لا من فضلك! 398 00:26:59,200 --> 00:27:00,576 سيارة أمي! 399 00:27:02,245 --> 00:27:05,914 - كريس، اركب السيارة. - مهلا، الاطفال! اخرج من سيارتي! 400 00:27:05,999 --> 00:27:08,125 يا إلهي. أوه لا! 401 00:27:08,752 --> 00:27:09,918 هيا يا سارة. 402 00:27:11,212 --> 00:27:12,296 قفل الأبواب. 403 00:27:19,179 --> 00:27:20,179 (صراخ) 404 00:27:22,849 --> 00:27:26,477 هذه سيارتي. اخرج من هناك. 405 00:27:27,896 --> 00:27:29,271 اخرج من سيارتي. 406 00:27:29,814 --> 00:27:31,065 (بدء تشغيل المحرك) 407 00:27:44,412 --> 00:27:45,954 أوه، شكرا يا سيد. 408 00:27:46,164 --> 00:27:47,748 لقد أنقذت حياتنا. 409 00:27:49,292 --> 00:27:51,543 - كريس؟ - نعم؟ 410 00:27:52,754 --> 00:27:53,796 أم... 411 00:27:53,880 --> 00:27:56,757 إنه لص سيارات. هذه سيارة مسروقة. 412 00:27:59,594 --> 00:28:01,387 - لا. - نعم. 413 00:28:01,429 --> 00:28:05,057 - الفرخ يخسره. - أنا لست كذلك. 414 00:28:05,100 --> 00:28:06,767 هل تريدون يا رفاق بعض الحلوى؟ 415 00:28:09,312 --> 00:28:12,022 براد، لا الشوكولاته. حب الشباب الخاص بك. 416 00:28:12,649 --> 00:28:15,859 سارة، لقد حان الوقت لتناول شراب السعال الخاص بك. 417 00:28:16,778 --> 00:28:18,612 داريل، اربط حزام الأمان. 418 00:28:19,614 --> 00:28:23,701 - إنها بالتأكيد تخسره. - أنا لا أخسر أي شيء. 419 00:28:23,785 --> 00:28:26,829 مازلت أسيطر هنا. فهمتها؟ 420 00:28:30,291 --> 00:28:34,294 سيدي، هل يمكنك أن تأخذنا من فضلك إلى الزاوية التالية وإسقاطنا؟ 421 00:28:35,088 --> 00:28:36,380 (رجل يضحك) 422 00:28:36,715 --> 00:28:41,719 الرجل: في هذا الحي؟ لن أخرج حتى من السيارة 423 00:28:41,803 --> 00:28:43,303 في هذا الحي. 424 00:28:43,763 --> 00:28:46,849 - براد: هل يمكنك أن توصلنا إلى مركز تجاري؟ - مول؟ 425 00:28:47,559 --> 00:28:49,685 أين تظنون أننا نحن؟ بويز، أيداهو؟ 426 00:28:50,979 --> 00:28:52,938 يا رجل، انظر. سأخبرك ماذا. 427 00:28:52,981 --> 00:28:55,983 تعال معي. لدي القليل من العمل للاعتناء بها، حسنًا؟ 428 00:28:56,025 --> 00:28:58,694 وبعد ذلك أستطيع أن أوصلك في محطة القطار أو شيء من هذا، 429 00:28:58,778 --> 00:29:02,489 ولكن مهلا، أنا لا أقود السيارة إلى أي مركز تجاري. مستحيل. 430 00:29:03,825 --> 00:29:06,076 هل وعدتني لن تؤذي هؤلاء الأطفال؟ 431 00:29:09,664 --> 00:29:10,664 نعم، أعدك. 432 00:29:23,720 --> 00:29:25,679 (غناء) إذا كنت بعيدًا عن المنزل 433 00:29:26,890 --> 00:29:28,766 لا أستطيع النوم ليلا 434 00:29:29,642 --> 00:29:31,435 الاستيلاء على الهاتف الخاص بك 435 00:29:31,519 --> 00:29:34,146 لأن شيئًا ما ليس صحيحًا 436 00:29:34,355 --> 00:29:35,773 هناك شر 437 00:29:38,735 --> 00:29:41,445 الشر يحدث 438 00:29:45,867 --> 00:29:48,619 حسنًا ، أنا أحذركم يا فتيات 439 00:29:50,038 --> 00:29:53,248 من الأفضل أن تراقب منزلك السعيد 440 00:29:57,796 --> 00:29:59,046 إلى أين نحن ذاهبون؟ 441 00:29:59,798 --> 00:30:01,882 الى الجحيم. نوع من الإثارة، ألا تعتقد ذلك؟ 442 00:30:02,425 --> 00:30:03,425 لا أستطيع النوم على الإطلاق 443 00:30:04,552 --> 00:30:06,970 لأن هناك بغل آخر 444 00:30:07,055 --> 00:30:08,889 Kickin 'في كشك الخاص بك 445 00:30:09,057 --> 00:30:10,474 لأن هناك شر 446 00:30:10,809 --> 00:30:12,392 (رجال يصرخون) 447 00:30:13,603 --> 00:30:16,355 الشر يحدث 448 00:30:20,735 --> 00:30:23,987 حسنًا ، أنا أحذركم يا فتيات 449 00:30:25,114 --> 00:30:28,033 من الأفضل أن تراقب منزلك السعيد 450 00:30:35,625 --> 00:30:37,125 (الرجال يتحدثون بشكل غير واضح) 451 00:30:40,630 --> 00:30:45,050 - هل سرقت كل هذه السيارات؟ - نعم. إنه يجلب لي بعض المال الجيد. 452 00:30:45,218 --> 00:30:48,762 - أليس هذا النوع من الخطورة؟ - مهلا، أنا أحب الخطر، حسنا؟ 453 00:30:49,472 --> 00:30:51,139 يجب أن تحاول مجالسة الأطفال. 454 00:30:57,272 --> 00:30:59,481 - سيدي... - انتظر، انتظر، انتظر. 455 00:30:59,566 --> 00:31:02,109 - اسمي جو جيب، حسنًا؟ - سيد جيب... 456 00:31:02,151 --> 00:31:05,445 لا، جو فقط. جو فقط، حسنًا؟ 457 00:31:06,573 --> 00:31:08,782 علينا أن نحصل على سيارتنا إلى مرآب داوسون. 458 00:31:08,867 --> 00:31:11,451 - هل تعتقد أنك تستطيع... - يستريح. كل شيء سيكون على ما يرام. 459 00:31:17,500 --> 00:31:19,126 (رنين الجرس) 460 00:31:21,129 --> 00:31:23,797 حسنًا، حان وقت المغادرة في تارا. 461 00:31:27,260 --> 00:31:29,887 أحسنت. هل لديك أي عيوب؟ 462 00:31:30,805 --> 00:31:32,055 نعم. قليل. 463 00:31:43,610 --> 00:31:47,654 أهلاً. كيف حالك؟ أنا براد أندرسون. 464 00:31:47,739 --> 00:31:49,823 سعيد بلقائك. هذه أختي سارة 465 00:31:49,908 --> 00:31:53,327 هذا هو كريس باركر وهذا صديقي المفضل، داريل كوبرسميث. 466 00:31:53,369 --> 00:31:56,163 كيف حالك؟ سعدت بلقائك، حقا. إنه لشيء رائع. 467 00:31:57,332 --> 00:31:59,875 - قميص عظيم. - ماذا تفعل؟ 468 00:31:59,959 --> 00:32:02,794 أهلاً! سعيد بلقائك. إنه مكان جميل وصلت إليه هنا. 469 00:32:02,837 --> 00:32:05,172 - حقًا. أنا أحبه. - شكرًا. 470 00:32:05,840 --> 00:32:09,259 نعم، إنه... إنه أمر رائع. ينظر. 471 00:32:10,803 --> 00:32:13,013 لقد أخذنا نوعًا ما منعطف خاطئ في مكان ما، 472 00:32:14,015 --> 00:32:16,642 وإذا كنت لا تمانع، نود الخروج. 473 00:32:16,768 --> 00:32:17,768 سارة : مممممم . 474 00:32:24,567 --> 00:32:25,859 جو: اللعنة. 475 00:32:26,694 --> 00:32:28,570 مهلا، لا تمسك به، جرايدون. 476 00:32:28,655 --> 00:32:33,617 - اذهب واغضب يا رجل. - هل عززت العلبة المليئة بالأطفال؟ 477 00:32:33,910 --> 00:32:36,495 ركبوا السيارة بينما كنت لا أزال هناك يا رجل. 478 00:32:37,038 --> 00:32:38,664 هل كان من المفترض أن أفعل ذلك؟ اخرجوهم للشارع؟ 479 00:32:38,706 --> 00:32:39,873 لكانوا قد قتلوا. 480 00:32:40,416 --> 00:32:45,003 إنهم يعرفون مكان عمليتنا. يمكنهم الذهاب إلى رجال الشرطة. 481 00:32:45,463 --> 00:32:46,463 سيد. 482 00:32:48,383 --> 00:32:50,550 لا، لن نذهب إلى الشرطة. 483 00:32:51,594 --> 00:32:53,679 كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟ 484 00:32:58,017 --> 00:32:59,017 أوه... 485 00:33:01,229 --> 00:33:03,855 يمكننا أن نكتبها. كنا جميعا التوقيع عليه. 486 00:33:03,898 --> 00:33:06,149 - يمكننا أخذها إلى كاتب العدل... - اصمت. 487 00:33:08,152 --> 00:33:11,196 خذ برادي بانش إلى الطابق العلوي. 488 00:33:15,243 --> 00:33:17,703 سوف نعتني بهم بعد الاجتماع. 489 00:33:18,496 --> 00:33:21,248 حسنًا، يا رفاق اذهبوا إلى المنزل. اخرج من هنا! 490 00:33:22,500 --> 00:33:24,001 (الرجال الثرثرة) 491 00:33:32,635 --> 00:33:36,013 لا تقلق. سوف نعود إلى المنزل. لقد كان كل هذا مجرد خطأ كبير. 492 00:33:36,639 --> 00:33:40,475 - ولكن ماذا عن بريندا؟ - كان هذا خطأ والديها. 493 00:33:40,852 --> 00:33:42,894 (الغناء على شاشة التلفزيون) ها هي القصة 494 00:33:43,521 --> 00:33:44,771 من سيدة جميلة 495 00:33:46,107 --> 00:33:48,734 من كان يربي ثلاث فتيات جميلات جدا 496 00:33:49,444 --> 00:33:53,613 كلهم كان شعرهم من ذهب مثل والدتهم 497 00:33:54,115 --> 00:33:56,366 أصغر واحد في تجعيد الشعر 498 00:33:57,368 --> 00:34:00,495 إليكم قصة رجل يدعى برادي 499 00:34:04,959 --> 00:34:08,086 كانوا أربعة رجال يعيشون معًا 500 00:34:08,629 --> 00:34:11,006 لكنهم كانوا جميعا وحدهم 501 00:34:11,716 --> 00:34:14,968 حتى يوم واحد عندما التقت السيدة بهذا الزميل 502 00:34:15,344 --> 00:34:18,472 وكانوا يعلمون أنه كان كذلك أكثر بكثير من مجرد حدس 503 00:34:20,475 --> 00:34:22,142 لا أستطيع أن أرى! 504 00:34:23,686 --> 00:34:26,438 كريس، من فضلك اسرع واصطحبني! 505 00:34:31,527 --> 00:34:32,569 لقد مات. 506 00:34:32,695 --> 00:34:34,738 - نوع مثلنا. - ماذا؟ 507 00:34:35,448 --> 00:34:38,575 براد: نحن حقًا في ورطة. سوف نموت هنا. 508 00:34:40,036 --> 00:34:41,119 لا، نحن لسنا كذلك. 509 00:34:45,917 --> 00:34:48,668 أوه لا. لا، نحن لن نتسلق هناك. 510 00:34:48,711 --> 00:34:49,961 إنه أمر خطير للغاية. 511 00:34:50,296 --> 00:34:52,672 أنظر إلى ذلك. هل يمكن أن كزة عينيك. 512 00:34:54,842 --> 00:34:57,344 نعم، حسنا، قد كزة أدمغتنا خارج. 513 00:34:57,595 --> 00:34:59,721 دالاس يحصل على فيراريس، 514 00:34:59,806 --> 00:35:03,016 هناك لامبورغيني واحدة لفينيكس، وكليفلاند بحاجة إلى أربع سيارات بورش. 515 00:35:03,059 --> 00:35:05,727 - ننسى ذلك. - ولكنهم حصلوا على أمر. 516 00:35:05,853 --> 00:35:10,232 قلت ننسى ذلك. لم يعجبني الطريقة التي كانوا يديرون بها الأمور. 517 00:35:11,609 --> 00:35:13,485 كليفلاند مات. 518 00:36:07,248 --> 00:36:08,832 يمكننا أن نذهب إلى تلك النافذة. 519 00:36:11,002 --> 00:36:13,378 - عليك أن تمزح معي. - انتبه لفمك. 520 00:36:13,754 --> 00:36:16,089 انتبه لفمي؟ عليك أن تتغوط علي. 521 00:36:16,174 --> 00:36:17,174 (يصمت) 522 00:36:18,384 --> 00:36:21,595 - ماذا لو سقطت؟ - لن أسمح لك بالسقوط. 523 00:36:25,766 --> 00:36:29,227 - شكرا سارة. - فقط كن حذرا. 524 00:36:55,588 --> 00:36:57,756 (الرجال يتحدثون بشكل غير واضح) 525 00:37:31,457 --> 00:37:34,125 لا أعتقد أن والديك سيفعلان ذلك أبدًا اطلب مني مجالسة الأطفال مرة أخرى. 526 00:37:35,628 --> 00:37:38,505 إذا فعلوا ذلك، سأطلب منهم مبلغًا إضافيًا لمدة ساعة. 527 00:37:43,761 --> 00:37:47,347 حسناً، جرائم قتل متعددة، أم أن سارة قطعت إصبعها للتو؟ 528 00:37:47,974 --> 00:37:51,142 - لقد حصلت على جهاز الرد الآلي. - ذهبوا للآيس كريم. 529 00:37:51,185 --> 00:37:55,689 - إنهم بخير. يستطيع كريس التعامل معها. - بالتأكيد! سارة على الأرجح معلقة 530 00:37:55,773 --> 00:37:57,232 من العوارض الخشبية حتى الآن. 531 00:38:09,370 --> 00:38:11,204 لا تنظر للأسفل. 532 00:38:26,512 --> 00:38:27,512 (يلهث) 533 00:38:31,559 --> 00:38:32,559 أنت أحمق! 534 00:38:35,479 --> 00:38:36,479 (يصمت) 535 00:38:37,064 --> 00:38:38,565 رجل 1: بوسطن، سيارتان مرسيدس. 536 00:38:38,691 --> 00:38:40,358 رجل 2 : ماذا عن ترتيب فيلادلفيا؟ 537 00:38:40,568 --> 00:38:42,235 (الرجال يتحدثون بشكل غير واضح) 538 00:39:04,342 --> 00:39:05,842 أين المجلة؟ 539 00:39:06,969 --> 00:39:08,386 جرايدون: بلاي بوي؟ 540 00:39:11,682 --> 00:39:16,269 أخذت بلاي بوي في الطابق العلوي. 541 00:39:16,354 --> 00:39:18,438 - كان هناك هذا المقال... - احصل عليه. 542 00:39:39,835 --> 00:39:42,003 دعنا نذهب. تعال. اسرع. 543 00:39:42,463 --> 00:39:43,797 سارة، انتظري. 544 00:39:55,976 --> 00:39:59,312 رجل 1: سيارة بي إم دبليو واحدة. إنديانابوليس... 545 00:39:59,522 --> 00:40:02,649 - أين هو؟ - انها ليست هناك. 546 00:40:03,401 --> 00:40:06,945 - أعتقد أن الأطفال حصلوا عليه. - فاسترجعها منهم. 547 00:40:08,364 --> 00:40:12,200 إنهم ليسوا هناك أيضًا. لقد هربوا. 548 00:40:15,371 --> 00:40:17,664 - من أين لك هذا؟ - من المكتب. 549 00:40:17,873 --> 00:40:18,873 سارة: هيا! 550 00:40:20,292 --> 00:40:22,043 براد: سوف تتمكن من الوصول إلينا في الكثير من المتاعب. 551 00:40:24,338 --> 00:40:26,506 - الرجل: يا أطفال، عودوا إلى هنا! - يجري! 552 00:40:29,510 --> 00:40:30,510 احصل على السيارة. 553 00:40:31,679 --> 00:40:33,805 أوه، هيا. إنهم أطفال. 554 00:40:33,848 --> 00:40:36,516 ماذا ستفعل ، دهسهم وقتلهم؟ 555 00:40:37,393 --> 00:40:38,852 احصل على السيارة. 556 00:40:41,814 --> 00:40:43,690 علينا أن نستعيد تلك المجلة. 557 00:40:43,732 --> 00:40:45,692 لديها ملاحظاتي لأمر فيلادلفيا. 558 00:40:45,776 --> 00:40:48,194 جرايدون: يمكن ذلك أبعدونا لمدة 20 عامًا. 559 00:41:00,416 --> 00:41:01,416 أسرع. 560 00:41:08,632 --> 00:41:11,968 - أوه لا! - الرجل: مهلا! يا أطفال عودوا إلى هنا. 561 00:41:12,261 --> 00:41:15,054 - تعال! - كريس: هنا. 562 00:41:17,725 --> 00:41:19,517 (تشغيل موسيقى البلوز) 563 00:42:08,984 --> 00:42:12,987 سيدي، لم نقصد المقاطعة حفلتك الموسيقية الصغيرة هنا. 564 00:42:13,614 --> 00:42:15,281 سنخرج من المسرح... 565 00:42:15,366 --> 00:42:18,117 لا أحد يخرج من هذا المكان دون غناء البلوز. 566 00:42:18,953 --> 00:42:19,953 ماذا؟ 567 00:42:20,037 --> 00:42:22,956 لا أحد يغادر هذا المكان دون غناء البلوز. 568 00:42:24,625 --> 00:42:26,709 تريد مني أن أغني؟ 569 00:42:34,718 --> 00:42:35,760 يريدون مني أن أغني. 570 00:42:36,637 --> 00:42:38,972 حسنًا، افعلوا ما يريدون. فقط أخرجونا من هنا. 571 00:42:39,306 --> 00:42:40,807 لا أستطيع الغناء. 572 00:43:18,178 --> 00:43:19,178 أهلاً. 573 00:43:20,598 --> 00:43:23,099 اسمي كريس باركر. 574 00:43:23,726 --> 00:43:25,518 (يعزف موسيقى البلوز) 575 00:43:25,978 --> 00:43:27,186 أنا أعيش في أوك بارك. 576 00:43:27,855 --> 00:43:28,938 هذه ضاحية. 577 00:43:29,857 --> 00:43:31,357 ربما اكتشفوا ذلك. 578 00:43:33,944 --> 00:43:38,197 هؤلاء براد وسارة وداريل ونحن في ورطة. 579 00:43:39,033 --> 00:43:40,116 ليس هناك شك. 580 00:43:42,661 --> 00:43:46,372 كما ترى، أنا وصديقي مايك، الليلة هي الذكرى السنوية لنا. 581 00:43:48,500 --> 00:43:52,045 ولكن بعد ذلك ذهب وألغى، و الآن أنا عالق في مشاهدة هؤلاء الثلاثة. 582 00:43:54,465 --> 00:43:55,715 وهذا صعب للغاية. 583 00:43:57,551 --> 00:43:59,385 (غناء) وهذا صعب للغاية 584 00:44:00,512 --> 00:44:02,013 مجالسة هؤلاء الرجال 585 00:44:06,644 --> 00:44:07,894 لقد حصلت على... 586 00:44:14,068 --> 00:44:16,653 تلقيت هذه المكالمة من بريندا ذهبت لاصطحابها 587 00:44:18,781 --> 00:44:22,075 تعرض الإطار للانفجار وتم إطلاق النار على سيارة أمي 588 00:44:23,118 --> 00:44:26,079 - بدأ هؤلاء الرجال بمطاردتنا - وحصلنا جميعا على الاختطاف 589 00:44:27,873 --> 00:44:30,875 - نحن نسير على الطريق السريع - في هذه الكاديلاك القديمة الكبيرة 590 00:44:31,085 --> 00:44:32,085 وهذا صعب للغاية 591 00:44:32,252 --> 00:44:33,753 - نعم! - (هتاف) 592 00:44:34,088 --> 00:44:35,588 انه من الصعب جدا 593 00:44:35,631 --> 00:44:37,048 مجالسة هؤلاء الرجال 594 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 حصلت على 595 00:44:42,805 --> 00:44:45,139 مجالسة الأطفال البلوز 596 00:44:45,432 --> 00:44:46,766 طفل رضيع 597 00:44:46,809 --> 00:44:48,434 مجالسة الأطفال البلوز 598 00:44:48,477 --> 00:44:49,602 لقد حصلت على 599 00:44:51,271 --> 00:44:53,898 مجالسة الأطفال البلوز 600 00:44:55,693 --> 00:44:57,151 نعم، حسنا! 601 00:44:57,236 --> 00:45:02,156 هناك ليال أقسم أنك ولدت لتخسر 602 00:45:02,449 --> 00:45:03,449 مثل هذه الليلة 603 00:45:05,744 --> 00:45:07,745 وتتمنى قدميك 604 00:45:08,414 --> 00:45:11,290 كانوا يسيرون في حذاء شخص آخر 605 00:45:14,169 --> 00:45:15,628 بعض الرجال خارج للحصول علينا 606 00:45:15,754 --> 00:45:19,590 - وربما ماتت بريندا - ليس لدينا النيكل 607 00:45:19,925 --> 00:45:22,093 ويجب أن يكونوا في السرير وأنت غير محظوظ 608 00:45:24,179 --> 00:45:27,640 من الحظ مشاهدة هؤلاء الرجال 609 00:45:29,643 --> 00:45:30,935 لقد حصلت على 610 00:45:32,354 --> 00:45:34,605 مجالسة الأطفال البلوز 611 00:45:34,732 --> 00:45:36,023 طفل رضيع 612 00:45:36,191 --> 00:45:38,901 مجالسة الأطفال البلوز 613 00:45:38,986 --> 00:45:40,236 طفل رضيع 614 00:45:40,320 --> 00:45:42,947 مجالسة الأطفال البلوز 615 00:45:46,493 --> 00:45:47,952 هناك ليال 616 00:45:47,995 --> 00:45:51,038 أقسم أنك ولدت لتخسر 617 00:45:51,498 --> 00:45:52,498 مثل هذه الليلة 618 00:45:54,418 --> 00:46:00,298 وتتمنى لو كانت قدماك تمشي في حذاء شخص آخر 619 00:46:02,176 --> 00:46:05,470 بعض الرجل خارج للحصول عليها ومن المحتمل أن تكون الفتاة ميتة 620 00:46:06,221 --> 00:46:08,890 - ليس لديها نيكل - ويجب أن نكون في السرير 621 00:46:08,974 --> 00:46:10,016 حسنا، كنت من الحظ 622 00:46:11,518 --> 00:46:14,520 من الحظ مشاهدة هؤلاء الرجال 623 00:46:16,899 --> 00:46:18,149 لقد حصلت على 624 00:46:19,485 --> 00:46:21,819 مجالسة الأطفال البلوز 625 00:46:21,945 --> 00:46:23,196 طفل رضيع 626 00:46:23,280 --> 00:46:25,698 مجالسة الأطفال البلوز 627 00:46:25,824 --> 00:46:27,116 طفل رضيع 628 00:46:27,201 --> 00:46:30,495 مجالسة الأطفال البلوز 629 00:46:36,001 --> 00:46:37,001 نعم! 630 00:46:53,060 --> 00:46:54,519 عاليا! 631 00:47:25,551 --> 00:47:27,927 لا أحد يغادر هذا المكان دون غناء البلوز. 632 00:47:33,100 --> 00:47:34,433 (الأطفال يضحكون) 633 00:47:34,476 --> 00:47:37,645 داريل: لقد كنت لا يصدق. مدهش. 634 00:47:38,522 --> 00:47:41,274 - لم أكن أعلم أنك رائع لهذه الدرجة. - فعلتُ. 635 00:47:41,316 --> 00:47:45,236 لقد كنتم يا رفاق رائعين جدًا. تعال. يجب أن نخرج من هنا. 636 00:47:45,279 --> 00:47:47,905 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - لا أعرف. في أي مكان ولكن هنا. 637 00:47:56,081 --> 00:47:58,040 - براد: كريس؟ - نعم؟ 638 00:47:58,125 --> 00:48:00,459 - هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ - بالتأكيد. 639 00:48:02,462 --> 00:48:06,299 براد: لم أفعل ذلك حقًا أعرفك حتى هذه الليلة. 640 00:48:07,175 --> 00:48:08,259 أعني... 641 00:48:10,178 --> 00:48:11,637 كنت أعرف أنك جميلة. 642 00:48:11,763 --> 00:48:15,892 - يعني أنت جميلة. - شكرًا. هل هذا مبنى والدك؟ 643 00:48:17,060 --> 00:48:18,144 نعم. 644 00:48:19,938 --> 00:48:21,480 أنت أكثر من مجرد ذلك، رغم ذلك. 645 00:48:22,900 --> 00:48:26,402 - أنت نوعاً ما ذكي أيضاً. - أعتقد أننا يجب أن نسلم أنفسنا. 646 00:48:27,487 --> 00:48:31,282 انتظر، استمع لي. النقطة هي، أنا... 647 00:48:33,452 --> 00:48:36,662 النقطة هي، أنا... أنا لا أعرف ماذا تفعل بحق الجحيم 648 00:48:36,705 --> 00:48:38,915 مع مايك تودويل. تمام؟ 649 00:48:39,124 --> 00:48:40,124 ماذا؟ 650 00:48:40,542 --> 00:48:44,462 أعني ذلك. الرجل هو الخاسر الكلي. داريل يعرف ذلك. أنا أعلم أنه. 651 00:48:45,255 --> 00:48:47,340 هذا ليس من شأنك. 652 00:48:49,259 --> 00:48:51,677 لا يوجد شيء شخصي، كريس. أنا... 653 00:48:54,181 --> 00:48:56,766 أعتقد فقط أنك يجب أن تعطي الرجال الآخرين فرصة. 654 00:48:59,686 --> 00:49:00,937 مثل من؟ 655 00:49:01,688 --> 00:49:05,316 - حسنا، مثل... - لا تقل ذلك. لا تقل ذلك. 656 00:49:10,697 --> 00:49:12,782 - مثلي؟ - أوه لا، قال ذلك. 657 00:49:12,866 --> 00:49:14,659 - (يضحك) - ما المضحك؟ 658 00:49:17,454 --> 00:49:19,997 حسنًا، الأمر فقط أنك طفل. 659 00:49:20,707 --> 00:49:22,875 أنت مجرد فتاة في الحب مع الأحمق. 660 00:49:23,877 --> 00:49:26,045 (براد)، انظر، أنا آسف. لم أقصد أن... 661 00:49:26,129 --> 00:49:27,463 ننسى ذلك. انسى ذلك. 662 00:49:28,256 --> 00:49:29,715 كريس، انظر أين داريل. 663 00:49:30,217 --> 00:49:33,552 أود حقًا أن أتعرف عليك، إذا كان لديك أي وقت. 664 00:49:34,054 --> 00:49:35,888 لدي الكثير من الوقت. 665 00:49:40,852 --> 00:49:41,852 داريل. 666 00:49:41,895 --> 00:49:44,397 ماذا تفعل؟ أحاول الحصول على موعد. 667 00:49:44,481 --> 00:49:47,358 - أنت التشنج أسلوبي. - إنها كبيرة في السن بالنسبة لك. 668 00:49:47,985 --> 00:49:52,196 - وأنت لا؟ - أنا جليسة الأطفال له. 669 00:49:53,490 --> 00:49:54,573 كم عمرك؟ 670 00:49:55,325 --> 00:49:57,243 - عمري 17. - وأنا كذلك. 671 00:49:58,745 --> 00:49:59,954 عمرك 17؟ 672 00:50:02,666 --> 00:50:06,585 - ماذا تفعل في الشوارع؟ - هربت من المنزل. 673 00:50:07,295 --> 00:50:10,423 - بريندا! تعال. - داريل: وداعا. 674 00:50:11,842 --> 00:50:14,093 كريس، لماذا لست هنا؟ 675 00:50:22,185 --> 00:50:23,185 أوه. 676 00:50:24,104 --> 00:50:25,104 أوه! 677 00:50:25,188 --> 00:50:26,188 إنها قطة صغيرة. 678 00:50:27,733 --> 00:50:30,317 هنا، كيتي، كيتي. هنا، كيتي، كيتي. 679 00:50:31,069 --> 00:50:33,154 مرحبًا. مرحبًا. 680 00:50:33,488 --> 00:50:34,488 عذرًا. 681 00:50:34,865 --> 00:50:37,158 ماذا جرى؟ هل ضاعت؟ 682 00:50:37,617 --> 00:50:39,660 - لقد هربت من المنزل. - أسقطه. 683 00:50:40,871 --> 00:50:43,039 - ماذا؟ - ضع الحيوان جانبا. 684 00:50:43,373 --> 00:50:45,166 - لماذا؟ - ونحن في طريقنا لقتله. 685 00:50:45,333 --> 00:50:49,712 ماذا؟ أيها الوحوش! لماذا تريد قتل قطة فقيرة أعزل؟ 686 00:50:50,922 --> 00:50:52,798 - هريرة؟ - (تضحك بشكل هستيري) 687 00:50:53,967 --> 00:50:57,136 - هذه ليست قطة. - هذا فأر مجاري ضخم الحجم. 688 00:50:58,889 --> 00:50:59,930 (صرير) 689 00:50:59,973 --> 00:51:01,307 (صراخ) 690 00:51:05,312 --> 00:51:07,646 براد، لن تصدق ماذا ستفعل تلك الفتاة مقابل 20 دولارا. 691 00:51:07,731 --> 00:51:09,273 داريل، أنا لا أهتم. 692 00:51:09,733 --> 00:51:11,984 - إنها لهم! - كريس: اهرب! 693 00:51:13,320 --> 00:51:15,154 هيا يا شباب، اهربوا! 694 00:51:18,784 --> 00:51:20,868 (موسيقى الراب للرجال) 695 00:51:28,335 --> 00:51:29,335 خذ سارة. 696 00:51:46,186 --> 00:51:50,523 من يدفع ثمن هؤلاء الأطفال؟ من الأفضل أن يدفع شخص ما لهؤلاء الأطفال 697 00:51:50,607 --> 00:51:53,526 - أو سأتصل بالشرطة. - التعامل معها. 698 00:51:59,741 --> 00:52:03,494 أريدك أن تخبرني كل شيء عن هؤلاء الأطفال. 699 00:52:04,996 --> 00:52:08,707 حيث وجدتهم، من أين أتوا. 700 00:52:10,919 --> 00:52:13,129 حسناً، كيف من المفترض أن... 701 00:52:13,964 --> 00:52:17,550 - أنا لا أعرف أي شيء، هل تعلم؟ - أنت تعرف شيئا. 702 00:52:18,718 --> 00:52:21,262 نعم، أنت تفعل، أليس كذلك؟ 703 00:52:25,976 --> 00:52:29,728 هم... عليهم أن يحصلوا على سيارتهم. 704 00:52:31,898 --> 00:52:34,191 سوف نصل إليه أولاً. 705 00:52:35,235 --> 00:52:36,527 ماذا يريد هؤلاء الرجال؟ 706 00:52:38,071 --> 00:52:40,072 ربما يريدون ذلك تعطينا رحلة المنزل. 707 00:52:41,408 --> 00:52:42,867 كنت أعتقد؟ 708 00:52:46,329 --> 00:52:49,248 سارة، عزيزتي، أعتقد أنه يجب عليك ذلك استلقي واحصلي على قسط من النوم. 709 00:52:49,374 --> 00:52:50,666 أنا لست متعبا. 710 00:52:50,917 --> 00:52:54,545 - حسنا، تظاهر أنك متعب. - إذن هل يمكنني التظاهر بالنوم؟ 711 00:52:54,921 --> 00:52:57,381 نعم، أيا كان. عيسى! 712 00:53:12,731 --> 00:53:14,231 (فتح الباب) 713 00:53:21,239 --> 00:53:25,451 - مواضيع باردة. - سننزل في المحطة التالية. 714 00:53:26,036 --> 00:53:29,997 الآن لا تفكر حتى النزول من هذا القطار، موكوسو. 715 00:53:30,081 --> 00:53:34,501 فقط الناس الذين ينزلون من هذا القطار هنا سوف نفعل ذلك في أكياس الجثث. 716 00:53:35,962 --> 00:53:38,797 كيف صوتك؟ هذا هو قطارنا. 717 00:53:38,882 --> 00:53:41,300 عضو العصابة: حسنًا، قطارك يتدحرج في العشب لدينا. 718 00:53:41,343 --> 00:53:43,135 - وماذا في ذلك؟ - وذلك بمجرد عبورنا 719 00:53:43,220 --> 00:53:46,138 شارع ديفرو, أنت وبناتك لحم ميت. 720 00:53:46,473 --> 00:53:47,765 نحن ستعمل تشغيل الآن! 721 00:53:49,976 --> 00:53:52,061 - سوف يقتلون بعضهم البعض. - ويقتلنا ونحن نفعل ذلك. 722 00:53:53,438 --> 00:53:54,521 هناك يذهب جيفرسون. 723 00:53:56,775 --> 00:53:58,567 هناك يذهب جاكسون. 724 00:54:01,279 --> 00:54:02,571 هنا يأتي ديفرو. 725 00:54:03,990 --> 00:54:06,575 اعذرني. لم أستطع إلا أن ألاحظ 726 00:54:06,660 --> 00:54:09,495 أنك على وشك القيام بذلك البدء في قتل بعضهم البعض. 727 00:54:10,163 --> 00:54:13,332 كنت أتساءل إذا كان بإمكانك الانتظار من فضلك حتى ننزل من القطار؟ 728 00:54:13,667 --> 00:54:14,833 اجلس، أيتها العاهرة. 729 00:54:15,335 --> 00:54:16,335 الكلبة، والجلوس. 730 00:54:17,754 --> 00:54:20,172 هل ستسمح لهم بذلك؟ تفلت من ذلك؟ 731 00:54:20,298 --> 00:54:23,008 - براد: انتظر لحظة. - كنت أمزح. 732 00:54:23,718 --> 00:54:26,637 كان ذلك وقحا حقا. أرجعها، اعتذر. 733 00:54:27,347 --> 00:54:29,765 - ابتعد عن هذا. - لقد دعاك بالعاهرة. 734 00:54:29,975 --> 00:54:33,018 - براد، اصمت! - مهلا، استمع إلى العاهرة، براد. 735 00:54:35,522 --> 00:54:37,523 انتبه لحديثك يا... 736 00:54:38,858 --> 00:54:40,734 أنت حثالة المدينة الكبيرة. 737 00:54:40,902 --> 00:54:42,486 أعضاء العصابة: أوه! 738 00:54:44,823 --> 00:54:47,700 لا يمكنك الاحتفاظ بقدمك من فمك، هل تستطيع يا فتى؟ 739 00:54:48,743 --> 00:54:49,743 اسمحوا لي أن أساعد. 740 00:54:53,123 --> 00:54:56,292 لا تعبث مع أمراء الجحيم. 741 00:54:59,254 --> 00:55:01,380 لا تعبث مع جليسة الأطفال. 742 00:55:06,803 --> 00:55:08,637 حسنًا يا عزيزي، اهدأ. القرف. 743 00:55:11,683 --> 00:55:13,225 عضو العصابة: الفتاة مجنونة. 744 00:55:19,441 --> 00:55:20,566 (براد يئن) 745 00:55:20,650 --> 00:55:22,568 - هل أنت بخير؟ - لا أستطيع أن أشعر بأي شيء. 746 00:55:22,610 --> 00:55:26,071 لا تلمسها! يمكن أن يصاب بالعدوى. يمكنك الحصول على أي شيء. 747 00:55:26,114 --> 00:55:29,825 الكزاز، الكزاز، داء الكلب والجرب وانتفاخ الرئة. 748 00:55:30,076 --> 00:55:32,411 حسنًا، لا تدعه يمشي عليها. اصطحبه. 749 00:55:32,620 --> 00:55:33,662 أوه! آه! 750 00:55:33,747 --> 00:55:37,708 - ماذا سنفعل معه؟ - يا رفاق، ألا تستطيعون القراءة؟ 751 00:55:38,460 --> 00:55:40,669 خذه إلى المستشفى. 752 00:55:49,471 --> 00:55:52,598 لا أستطيع أن أشعر بشيء. ابحث عن السيارة. 753 00:55:53,350 --> 00:55:54,350 آه، آه! 754 00:55:57,270 --> 00:55:59,396 افتحوا الأبواب بسرعة. 755 00:56:02,067 --> 00:56:03,275 براد: ابتعد عن الطريق! 756 00:56:04,319 --> 00:56:05,319 نحن بحاجة للمساعدة. 757 00:56:05,403 --> 00:56:08,614 - طبيب! - داريل: هل يمكن أن يكون لدينا طبيب؟ 758 00:56:08,698 --> 00:56:10,491 - شخص ما! - لو سمحت؟ 759 00:56:10,575 --> 00:56:12,326 - أيمكنني مساعدتك؟ - نحن بحاجة إلى طبيب. 760 00:56:12,410 --> 00:56:16,413 - أصيب صديقي في قتال بين العصابات. - اهدأ. سأخبرك ماذا تفعل. 761 00:56:18,208 --> 00:56:21,085 انتظر. هذا هم. هؤلاء هم الأطفال الذين سرقوا سيارتي. 762 00:56:21,127 --> 00:56:23,045 لماذا تزعجني؟ إنها لهم تريد. 763 00:56:35,642 --> 00:56:38,685 بريندا، إذا كنت ميتة، أتمنى لو كنت معك. 764 00:56:42,690 --> 00:56:45,692 - تلك هي الكلاب الساخنة، أليس كذلك؟ - نعم. تريد واحدة؟ 765 00:56:45,777 --> 00:56:47,486 نعم، أنا أحب واحدة. 766 00:56:51,950 --> 00:56:53,033 سيكون ذلك دولارين. 767 00:56:54,285 --> 00:56:56,412 - شيك؟ - لكنه فحص جيد. 768 00:56:56,496 --> 00:56:59,748 كتبت والدة كريس ذلك لكريس لأن كريس اشترى لها شيئا، 769 00:56:59,833 --> 00:57:03,544 ثم اشتريت لكريس بعض الضغطات الأظافر وكتبت لي. 770 00:57:03,628 --> 00:57:06,713 لذا سأكتب لك الشيك وخذ النقانق. 771 00:57:06,798 --> 00:57:09,299 - هل لديك قلم؟ - اخرج من هنا. 772 00:57:09,634 --> 00:57:12,970 انتظر. أنا جائع. كنت تفضل ذلك رميها بعيدا من أن تعطيني؟ 773 00:57:13,430 --> 00:57:17,015 - أعمل على أساس نقدي فقط. - لكنه فحص جيد تماما. 774 00:57:17,350 --> 00:57:20,894 لا! سأجعل الأمر واضحًا جدًا. أنت تنزلق لي النقود 775 00:57:20,979 --> 00:57:23,689 - وسوف أعطيك النقانق. - ولكن ليس لدي أي أموال. 776 00:57:24,065 --> 00:57:26,275 ثم ليس لدي وينر! 777 00:57:27,026 --> 00:57:30,404 ها أنت ذا. غرزة واحدة. كل شيء أفضل. 778 00:57:31,197 --> 00:57:33,866 - غرزة واحدة؟ - نعم، غرزة واحدة. 779 00:57:34,951 --> 00:57:36,618 تسديدتي الوحيدة من أي وقت مضى في قتال العصابات 780 00:57:36,703 --> 00:57:38,370 وكل ما أحصل عليه هو غرزة واحدة؟ 781 00:57:39,414 --> 00:57:41,748 سوف يعتقد كريس أنني فاشل تمامًا. 782 00:57:44,127 --> 00:57:47,796 الدكتور نوهكباني، الرجل مع طعنات ماتت للتو. 783 00:57:49,048 --> 00:57:50,340 يا عزيزي. 784 00:57:54,554 --> 00:57:57,181 يا دكتور. نحن نبحث عن صديق. 785 00:57:57,474 --> 00:58:02,144 - صديقك؟ أي واحد هو؟ - هو الذي أصيب بالطعنة. 786 00:58:03,897 --> 00:58:05,731 - يا عزيزي. - ماذا؟ 787 00:58:06,232 --> 00:58:09,443 - أنا آسف. لقد مات صديقك. - ميت؟ 788 00:58:10,361 --> 00:58:12,738 - ميت؟ - ميت؟ 789 00:58:15,200 --> 00:58:16,200 سارة: كريس! 790 00:58:23,791 --> 00:58:24,917 طارق: سارة، ماذا حدث؟ 791 00:58:29,464 --> 00:58:30,464 براد! 792 00:58:37,388 --> 00:58:38,764 داريل، لماذا تعانقني؟ 793 00:58:41,935 --> 00:58:44,853 (براد)، لا تموت أبدًا بسببي. أبدًا. 794 00:58:47,440 --> 00:58:49,566 تمام. أنا لن. 795 00:58:50,151 --> 00:58:52,945 ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟ 796 00:58:53,947 --> 00:58:57,407 يا عزيزي، أنت صديقتها. لقد أغمي عليها. 797 00:59:01,287 --> 00:59:02,287 (لهث) 798 00:59:04,165 --> 00:59:08,126 كان لدي أسوأ كابوس. لقد كنا عالقين في هذا... 799 00:59:10,171 --> 00:59:12,756 - إنه يحدث بالفعل. - في إحدى الليالي، هاه؟ 800 00:59:13,800 --> 00:59:17,386 كل شيء على ما يرام. لقد ارتكبت خطأ، ترى؟ انه بخير. 801 00:59:19,597 --> 00:59:21,974 دكتور. نوكبان: الآن، أيها الأطفال، يمكنك البقاء هنا. 802 00:59:22,016 --> 00:59:24,309 سأرسل الممرضة مرة أخرى مع الأوراق. 803 00:59:24,811 --> 00:59:26,270 تعال معي. 804 00:59:27,647 --> 00:59:30,941 الأعمال الورقية. انها سوف تريد لمعرفة اسمي والاشياء. 805 00:59:31,484 --> 00:59:33,652 - سأتصل بأمي. - لا، لا الأمهات. 806 00:59:33,695 --> 00:59:35,654 سوف يقتلوننا. مستحيل. لا. 807 00:59:35,697 --> 00:59:39,283 مهلا، يا أطفال! أين سيارتي، اللعنة عليك؟ 808 00:59:41,244 --> 00:59:45,956 - السيد برويت! - جليسة الأطفال! تريد سيارتك؟ 809 00:59:45,999 --> 00:59:49,835 - تعال. انها ثابتة. دعنا نذهب. - مهلا، انتظر لحظة هناك. 810 01:00:01,347 --> 01:00:04,349 - ما الذي تفعله هنا؟ - لقد انزعجت قليلاً. 811 01:00:04,851 --> 01:00:06,810 - أين سيارتنا؟ - في مرآب داوسون. 812 01:00:07,103 --> 01:00:09,354 - هل سيارتها بخير؟ - نعم. لقد دفعت للنافذة. 813 01:00:09,397 --> 01:00:12,733 ذلك خطئي. لكن داوسون سيذهب لتجعلك تدفع ثمن الإطارات. 814 01:00:13,359 --> 01:00:15,319 - كم ثمن؟ - خمسون دولاراً. 815 01:00:17,697 --> 01:00:20,490 - خمسين دولارات؟ - نعم 50 دولاراً. 816 01:00:22,952 --> 01:00:24,745 - ها نحن. - إلى أين أنت ذاهب؟ 817 01:00:24,829 --> 01:00:27,581 - أنا هارب الآن، حسنا؟ - نوع مثلنا. 818 01:00:29,042 --> 01:00:31,376 - حظا سعيدا، جليسة الأطفال. - وأنت أيضاً يا سيد برويت! 819 01:00:31,419 --> 01:00:34,463 الشرطي: يا برويت، توقف! امسكها هناك! 820 01:00:37,550 --> 01:00:42,304 - أين نحن ذاهبون للحصول على 50 دولارا؟ - ربما يمكننا بيع داريل. كنت أعتقد؟ 821 01:00:44,599 --> 01:00:46,558 سوف نفكر في شيء ما. تعال. 822 01:00:51,147 --> 01:00:54,066 - سارة: كريس، عليّ أن أفعل ذلك. - وصلت إلى ماذا؟ 823 01:00:54,233 --> 01:00:57,235 يجب أن أذهب إلى الحمام. أنا حقا يجب أن أذهب. 824 01:00:57,445 --> 01:01:00,238 - فقط حاولي الإمساك به يا عزيزتي، حسنًا؟ - يبدو وكأنه طرف. 825 01:01:00,740 --> 01:01:04,576 تبدو وكأنها حفلة... إنها حفلة! 826 01:01:05,370 --> 01:01:08,205 - داريل، عد إلى هنا. - آسف، لا أستطيع التحدث. حصلت على الجري. 827 01:01:10,249 --> 01:01:13,335 لماذا لدي هذا الشعور لن نراه مرة أخرى أبداً؟ 828 01:01:13,419 --> 01:01:15,796 هيا يا سارة، يمكنك الذهاب إلى الحمام هناك. 829 01:01:15,880 --> 01:01:16,880 جيد. 830 01:01:21,761 --> 01:01:24,805 (غناء) لقد كنت أحاول الوصول إليك لفترة طويلة 831 01:01:25,723 --> 01:01:29,142 لأنه باستمرار لقد كنت في ذهني 832 01:01:29,602 --> 01:01:32,562 كنت أفكر حول الاختصار الذي يمكنني اتخاذه 833 01:01:33,606 --> 01:01:36,817 ولكن يبدو أنني ارتكبت خطأ 834 01:01:37,235 --> 01:01:38,735 الآن كنت مخطئا 835 01:01:39,278 --> 01:01:40,821 لقد أخذت وقتا طويلا 836 01:01:42,990 --> 01:01:45,575 أنا حقا يجب أن أذهب إلى الحمام. 837 01:01:47,036 --> 01:01:49,287 - لا بد لي من الذهاب سيئة حقا. - في دقيقة واحدة. 838 01:01:49,789 --> 01:01:53,333 الطريق السريع إلى قلبك، عزيزتي 839 01:01:53,710 --> 01:01:57,254 الطريق السريع ليس هو أفضل وسيلة 840 01:01:58,631 --> 01:02:03,427 أنا لا أصدق ذلك. 841 01:02:03,970 --> 01:02:05,679 الصبي 1: من هو؟ بعض الأطفال ذوي معدل الذكاء المرتفع؟ 842 01:02:05,763 --> 01:02:07,973 الصبي 2: لا، أيها الغبي، إنها الآنسة مارس. 843 01:02:13,062 --> 01:02:15,480 - هناك داريل. - مستحيل! 844 01:02:19,944 --> 01:02:21,987 - إنها الآنسة مارس. - ماذا؟ 845 01:02:22,071 --> 01:02:25,157 - هذا مذهل. - هل يمكنك التوقيع على هذا؟ هنا. 846 01:02:30,872 --> 01:02:32,998 - لا أستطيع أن أصدق ذلك. - لا أستطيع أن أصدق ماذا؟ 847 01:02:34,041 --> 01:02:36,168 - هذا ليس أنا. - ومن المؤكد أنك. 848 01:02:36,252 --> 01:02:37,544 ليس كذلك. 849 01:02:42,675 --> 01:02:45,427 - ما اسمك؟ - إنها ليست شايلين. 850 01:02:48,598 --> 01:02:51,099 - إنها ليست شايلين. - انتظر دقيقة. 851 01:02:51,184 --> 01:02:53,602 يا رفاق، هيا. فكر في هذا. 852 01:02:54,771 --> 01:02:56,855 هل تصدق بصدق بلاي بوي سنترفولد 853 01:02:56,939 --> 01:02:58,940 لن يكون هناك شيء أفضل للقيام به في ليلة مثل هذه 854 01:02:59,025 --> 01:03:01,401 بدلاً من الظهور في حفلة كابا مع مجموعة من الأطفال؟ 855 01:03:05,198 --> 01:03:07,365 - نعم. - ربما. 856 01:03:08,284 --> 01:03:09,451 أين دماغك؟ 857 01:03:16,209 --> 01:03:17,667 أخبرتك أنها ليست هي، أيها الغبي. 858 01:03:18,711 --> 01:03:19,878 آسف. 859 01:03:22,465 --> 01:03:24,216 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 860 01:03:24,717 --> 01:03:26,551 يجب أن أذهب حقاً، كريس. 861 01:03:26,719 --> 01:03:27,761 أوه. 862 01:03:27,845 --> 01:03:30,055 - أين حمامك؟ - صحيح بهذه الطريقة. 863 01:03:31,224 --> 01:03:34,559 سوف... سآخذ سارة إلى الحمام. 864 01:03:37,021 --> 01:03:38,730 واحد! اثنين! ثلاثة! 865 01:03:42,902 --> 01:03:44,569 (كل هدير) 866 01:03:46,906 --> 01:03:48,406 (رنين جرس الدراجة) 867 01:03:52,703 --> 01:03:55,539 - مهلا يا شباب. - لا بد أنني أهلوس. 868 01:03:55,748 --> 01:03:57,749 هل يرى أي شخص آخر القضيب الناطق؟ 869 01:04:04,090 --> 01:04:09,052 مهلا، بالحديث عن القضيب، هل تعلم كيف قاموس بلاي بوي بلا خجل 870 01:04:09,095 --> 01:04:10,929 يحدد الإشباع الشفهي؟ 871 01:04:12,348 --> 01:04:13,598 أفعل. 872 01:04:21,274 --> 01:04:24,526 دان: لم أراك حول الحرم الجامعي كثيرا. أنت طالبة؟ 873 01:04:25,278 --> 01:04:30,448 - طالبة. لا يمكنك أن تكون مبتدئا. - أنا أحد كبار. 874 01:04:31,784 --> 01:04:34,119 - في المدرسة الثانوية. - في المدرسة الثانوية؟ 875 01:04:35,329 --> 01:04:38,915 - نعم. - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 876 01:04:39,959 --> 01:04:40,959 ماذا؟ 877 01:04:42,295 --> 01:04:45,505 اجمل بنت في الجامعة شيكاغو في المدرسة الثانوية. 878 01:04:47,800 --> 01:04:49,759 - أوه، كان ذلك جيدا. - لا، أعني ذلك. 879 01:04:50,511 --> 01:04:51,720 نعم؟ 880 01:05:00,396 --> 01:05:04,316 - هل تريد الرقص؟ - ليس لدي وقت. 881 01:05:04,358 --> 01:05:07,819 - وقالت انها سوف تكون في الطابور لفترة من الوقت. - تمام. 882 01:05:08,029 --> 01:05:11,448 - أنا دان. دان لينش. - سأقوم بإبطائه الآن و 883 01:05:11,490 --> 01:05:14,492 افعل أغنية كتبتها للمرأة التي أحبها. افعلها يا بوبي. 884 01:05:18,331 --> 01:05:20,874 (غناء) أعيش كل يوم 885 01:05:22,376 --> 01:05:25,086 على أمل شيء ما 886 01:05:25,338 --> 01:05:27,005 بعض العلامات الصغيرة 887 01:05:29,467 --> 01:05:35,722 - إذًا، أنت تجالسين هؤلاء الأطفال؟ - لا أعتقد أنه يمكنك تسميتها مجالسة أطفال. 888 01:05:43,648 --> 01:05:47,025 إذا انتهى بهم الأمر إلى أن يصبحوا مدمنين للمخدرات والقتلة الجماعيين هذا خطأي. 889 01:05:48,277 --> 01:05:51,446 انظر، لا تقلق بشأن ذلك. كل شيء سيكون على ما يرام. 890 01:05:52,198 --> 01:05:55,408 - أعتقد أنك تقوم بعمل عظيم. - أنت تفعل؟ 891 01:05:55,493 --> 01:05:58,620 بالتأكيد أفعل. أعني، لقد أوصلت الأطفال إلى هذا الحد. 892 01:05:59,538 --> 01:06:03,208 ما زالوا على قيد الحياة. يمكن أن يكون أسوأ بكثير. 893 01:06:05,002 --> 01:06:06,378 يمكن أن يكون. 894 01:06:06,545 --> 01:06:09,506 أنا أعرف مدى سرعة مرور الوقت 895 01:06:09,548 --> 01:06:19,432 أرى مستقبلي في عينيك 896 01:06:21,060 --> 01:06:26,898 نعم لقد شعرت بالحزن ولقد سمعت البكاء 897 01:06:26,983 --> 01:06:31,319 صدقوني، لقد ذاقت الدموع 898 01:06:32,905 --> 01:06:35,198 لكنني لم أفكر قط 899 01:06:35,741 --> 01:06:37,701 وذلك في نبضة قلب واحدة فقط 900 01:06:37,868 --> 01:06:39,703 إنه نفس الشيء دائمًا. 901 01:06:40,413 --> 01:06:45,375 كل ما يهتم به هو الدببة، البنغالز، الدلافين. 902 01:06:47,294 --> 01:06:49,087 ماذا عن الحب؟ 903 01:06:49,839 --> 01:06:51,256 الرومانسية؟ 904 01:06:52,967 --> 01:06:54,300 والجنس؟ 905 01:06:56,095 --> 01:06:57,971 أنا أهتم بهذه الأشياء. 906 01:06:59,473 --> 01:07:03,059 - بعمق. - أنا وحيد جدا. 907 01:07:06,272 --> 01:07:08,773 كيف يمكن لطفل صالح مثلك كن وحيدا؟ 908 01:07:11,110 --> 01:07:13,820 هذا هو أحلى شيء قال لي أحد من أي وقت مضى. 909 01:07:14,280 --> 01:07:17,115 - حقًا؟ - هل تريد الذهاب إلى السرير؟ 910 01:07:18,117 --> 01:07:21,119 أرى مستقبلي في عينيك 911 01:07:26,000 --> 01:07:28,251 - أنا حقا يجب أن أذهب. - لا، لا، لا. 912 01:07:28,461 --> 01:07:30,628 أخبرني كيف يمكنني المساعدة. ماذا تحتاج؟ 913 01:07:30,838 --> 01:07:33,840 حسناً...في الواقع، أنا... 914 01:07:35,468 --> 01:07:38,303 - أحتاج إلى 50 دولارًا. - لا مشكلة. 915 01:07:39,805 --> 01:07:41,014 حقًا؟ 916 01:07:42,141 --> 01:07:43,641 كل ما حصلت عليه هو 20. 917 01:07:44,143 --> 01:07:46,686 - أوه، لا، هذا جيد. - لا، انتظر هنا. 918 01:07:46,812 --> 01:07:48,605 سأعود حالا. 919 01:07:50,149 --> 01:07:53,485 - هو يحصل لنا على 50 دولارا. - هذا رائع. 920 01:08:00,201 --> 01:08:02,911 - أهلاً. نحن ذاهبون للحصول على المال. - حقًا؟ 921 01:08:02,995 --> 01:08:04,996 أليس هذا عظيما، براد؟ 922 01:08:06,832 --> 01:08:08,333 لم أستطع الحصول إلا على 45. 923 01:08:08,417 --> 01:08:11,002 أوه، لا، هذا عظيم. شكراً جزيلاً. 924 01:08:11,295 --> 01:08:14,297 لوان. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 925 01:08:14,423 --> 01:08:17,008 لقد تم استبدالك، أنت غبي كبير bohunk. 926 01:08:18,594 --> 01:08:21,721 - أوه، لقد ماتت يا فتى. - أنا لم أتطرق إليها. أنا طفل. 927 01:08:25,184 --> 01:08:28,186 ارحل فهو مجرد طفل أنت غبي كبير bohunk. 928 01:08:29,146 --> 01:08:30,188 أنا أقود. 929 01:08:43,953 --> 01:08:48,039 - داريل: هذا غريب حقًا. - أنت غريب. 930 01:09:22,700 --> 01:09:26,077 - السيارة ثابتة . - هذا عظيم. هذا رائع. 931 01:09:29,123 --> 01:09:32,750 - شكرًا لك. حقًا. - لا مشكلة. 932 01:09:34,086 --> 01:09:36,671 لماذا لا تذهب لدفع ثمن السيارة، وسأنتظر هنا 933 01:09:36,755 --> 01:09:38,173 ونرى أن تخرج بخير؟ 934 01:09:40,259 --> 01:09:42,135 لا، لا بأس. سنكون بخير. 935 01:09:43,095 --> 01:09:46,598 - هل أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد. 936 01:09:49,476 --> 01:09:50,518 تمام. 937 01:09:52,271 --> 01:09:53,646 اعتنِ بنفسك. 938 01:09:54,523 --> 01:09:56,065 - أراك يا شباب. - الوداع. 939 01:09:57,735 --> 01:09:58,776 انتظر. 940 01:10:01,238 --> 01:10:04,115 كيف سأجدك؟ ليدفع لك مرة أخرى؟ 941 01:10:04,950 --> 01:10:06,326 لا تقلق بشأن هذا 942 01:10:08,454 --> 01:10:10,163 ربما سوف أراك مرة أخرى. 943 01:10:16,378 --> 01:10:19,130 هيا يا براد. يبدو رائعًا، أليس كذلك؟ 944 01:10:29,016 --> 01:10:30,350 كريس: السيد داوسون؟ 945 01:10:36,065 --> 01:10:37,065 براد: مرحبًا؟ 946 01:10:37,983 --> 01:10:39,150 سارة: السيد داوسون؟ 947 01:10:42,154 --> 01:10:43,988 كريس: هل يوجد أحد هنا؟ 948 01:10:44,907 --> 01:10:45,907 سارة: مرحبا؟ 949 01:10:50,371 --> 01:10:51,704 مرحبًا؟ 950 01:10:54,541 --> 01:10:55,792 السيد داوسون؟ 951 01:11:04,009 --> 01:11:05,134 براد: سيد داوسون؟ 952 01:11:05,219 --> 01:11:06,719 (هسهسة البخار) 953 01:11:37,376 --> 01:11:38,376 ثور! 954 01:11:39,878 --> 01:11:40,878 سارة... 955 01:11:41,964 --> 01:11:44,382 يا ثور، إله الرعد العظيم. 956 01:11:45,426 --> 01:11:46,801 من هو هذا الطفل؟ 957 01:11:46,885 --> 01:11:48,720 كريس: لا بد أنك السيد داوسون، أليس كذلك؟ 958 01:11:50,556 --> 01:11:53,599 - الهوية السرية. - ماذا تريد؟ 959 01:11:54,685 --> 01:11:57,770 أرسلنا السيد برويت. هذه هي سيارتنا. 960 01:11:58,605 --> 01:12:00,315 أنت مدين لي بـ 50 دولاراً 961 01:12:03,944 --> 01:12:06,779 هل كنت تقاتل قوى الظلام؟ 962 01:12:08,073 --> 01:12:11,743 - ما الذي تتحدث عنه؟ - إنها تعتقد أنك شخص آخر. 963 01:12:11,785 --> 01:12:15,121 إنه هو، براد. إنه حقًا هو. انظر، إنه ثور! 964 01:12:15,247 --> 01:12:17,832 - هيا، دعنا نذهب. - لا تستمع إليه على أي حال. 965 01:12:18,083 --> 01:12:19,625 وقال أنك كنت رجلا. 966 01:12:25,132 --> 01:12:26,966 هل تنشر شائعات عني يا فتى؟ 967 01:12:28,427 --> 01:12:30,553 أوه لا. لا يا سيدي. 968 01:12:31,722 --> 01:12:33,598 شكرًا لك. هيا يا سارة. 969 01:12:36,101 --> 01:12:38,728 ما هذا؟ هناك 45 دولارا هنا. أنت مدين لي بـ50. 970 01:12:39,438 --> 01:12:42,648 - أعرف. هذا كل ما لدينا. - إذن ليس لديك سيارة. 971 01:12:43,025 --> 01:12:46,110 أنت لا تفهم. لقد قضينا ليلة لا تصدق.. 972 01:12:46,153 --> 01:12:49,072 احفظه! أنت مدين لي بالمال. 973 01:12:50,115 --> 01:12:53,284 الآن، أعطني خمسة دولارات، أو تخرج. 974 01:12:58,290 --> 01:13:00,917 اعتقدت أنك ساعدت دائما الناس في ورطة. 975 01:13:04,546 --> 01:13:07,131 يا فتى، هذه هي المدينة. 976 01:13:07,758 --> 01:13:09,467 أنا لا أساعد أحدا إلا نفسي. 977 01:13:09,843 --> 01:13:11,469 - ولكنني اعتقدت... - تضيع! 978 01:13:17,810 --> 01:13:21,229 انتظر! أنا أعرف لماذا لا تتصرف مثل نفسك. 979 01:13:21,563 --> 01:13:23,314 ليس لديك خوذتك الخاصة. 980 01:13:26,485 --> 01:13:30,780 انظر، أنت ترتدي قبعة البيسبول. من المفترض أن ترتدي هذا. 981 01:13:31,657 --> 01:13:32,698 خذ الألغام. 982 01:13:34,535 --> 01:13:35,701 هيا، خذها. 983 01:13:43,001 --> 01:13:44,210 هل تعطيني هذا؟ 984 01:13:45,796 --> 01:13:47,672 حسنا، نعم. أنت بطلي. 985 01:13:59,393 --> 01:14:00,393 هنا. 986 01:14:01,812 --> 01:14:02,812 هنا، خذ السيارة. 987 01:14:05,482 --> 01:14:06,816 شكرا، ثور. 988 01:14:07,568 --> 01:14:09,444 على الرحب والسعة. مهلا، طفل. 989 01:14:11,196 --> 01:14:12,738 حصلت على واحدة من هذه في المنزل. 990 01:14:15,742 --> 01:14:18,202 هل يمكنني الحصول على عنوانك حتى أتمكن من إرسال شيك لك؟ 991 01:14:18,412 --> 01:14:20,455 - يذهب! - براد: هيا يا كريس. اركب السيارة. 992 01:14:21,874 --> 01:14:23,207 شكرًا! 993 01:14:32,759 --> 01:14:34,886 - كريس: داريل، كم الساعة الآن؟ - 11:41. 994 01:14:35,095 --> 01:14:38,055 كريس: حسنًا، يمكننا الحصول على بريندا ويمكننا أن نكون في المنزل بحلول الساعة 1:00. 995 01:14:38,515 --> 01:14:40,391 سارا: يا رجل، هل تأخرت؟ 996 01:14:42,394 --> 01:14:44,020 عمل جيد، جو جيب. 997 01:14:45,314 --> 01:14:46,731 اتبعهم. 998 01:14:48,901 --> 01:14:50,318 (الشخير) 999 01:15:07,211 --> 01:15:09,420 قف! لص! 1000 01:15:10,547 --> 01:15:11,547 (يلهث) 1001 01:15:12,424 --> 01:15:13,466 (يضحك) 1002 01:15:23,810 --> 01:15:25,394 اخرج من منزلي! 1003 01:15:26,104 --> 01:15:28,231 واو، انظر إلى متجر الألعاب هذا! 1004 01:15:29,149 --> 01:15:32,652 كريس، أنظر إلى متجر الألعاب! انظر إلى كل تلك الألعاب! 1005 01:15:32,945 --> 01:15:34,028 كريس: أستطيع أن أرى ذلك. 1006 01:15:44,289 --> 01:15:45,623 أوه، عظيم. 1007 01:15:46,833 --> 01:15:48,042 ما الذي ننظر إليه؟ 1008 01:15:49,127 --> 01:15:50,962 كان من المفترض أن يفعل مايك ذلك خذني إلى هناك الليلة. 1009 01:15:54,967 --> 01:15:56,300 أوه! (يضحك) 1010 01:15:56,969 --> 01:15:59,303 - ماذا؟ - يبدو أنه ذهب بدونك. 1011 01:15:59,805 --> 01:16:01,097 تحقق من ذلك. 1012 01:16:10,107 --> 01:16:11,107 ما هو الخطأ؟ 1013 01:16:13,402 --> 01:16:14,569 كل شئ. 1014 01:16:20,784 --> 01:16:21,826 (يزيل الحلق) 1015 01:16:21,868 --> 01:16:24,954 - هل يمكنني مساعدتك؟ - نحن نبحث فقط عن شخص ما. 1016 01:16:31,003 --> 01:16:34,171 - دعنا ندخل ونحصل عليهم. - الصبر. 1017 01:16:45,809 --> 01:16:47,768 إنه مع سمسم بلكسور. 1018 01:16:48,478 --> 01:16:50,396 انها مثل هذا الفساد. 1019 01:16:51,356 --> 01:16:53,858 يتخلى عنك من أجل فرخ سهل وستحصل على ليلة من الجحيم. 1020 01:16:54,401 --> 01:16:55,860 لا يبدو عادلا بالنسبة لي. 1021 01:16:58,155 --> 01:17:00,364 ابق هنا وشاهد سارة. سأعود حالا 1022 01:17:03,660 --> 01:17:05,328 يجب أن أرى هذا. 1023 01:17:16,715 --> 01:17:21,677 كما تعلمين، سيس، فتيات مثلك تأتي مرة واحدة في العمر. 1024 01:17:23,722 --> 01:17:25,723 أو مرتين في نفس الليلة. 1025 01:17:26,725 --> 01:17:28,017 أوه، واو. 1026 01:17:30,937 --> 01:17:32,563 كيف حال أختك؟ هل هي أفضل؟ 1027 01:17:33,148 --> 01:17:34,482 حسنا اه... 1028 01:17:34,941 --> 01:17:37,818 - لقد كذبت. - لا، لم أفعل. 1029 01:17:37,903 --> 01:17:38,944 لا تكذب! 1030 01:17:45,160 --> 01:17:47,995 - الحصول على قبضة. عيسى! - قبضة؟ 1031 01:17:48,538 --> 01:17:51,374 هل لديك أي فكرة ما الذي مررت به الليلة؟ 1032 01:18:00,592 --> 01:18:01,801 اعتقدت أن... 1033 01:18:02,427 --> 01:18:05,513 اعتقدت أن... أنك أحببتني. 1034 01:18:11,895 --> 01:18:13,813 أم أن الأمر كله مجرد هراء، هاه؟ 1035 01:18:14,439 --> 01:18:17,983 انظري يا فتاة صغيرة، لا أعرف ما الذي ظننته بيننا، 1036 01:18:18,068 --> 01:18:20,695 لكنها لم تكن نصف خطورة كما تحب أن تعتقد أنه كان. 1037 01:18:23,532 --> 01:18:25,449 حسنًا. لقد تركتها. 1038 01:18:26,618 --> 01:18:28,619 اختيارهم نوع من الشباب، أليس كذلك؟ 1039 01:18:29,121 --> 01:18:32,081 هذا الطفل حصل على المزيد من الصف في سن 15 مما سيكون لديك من أي وقت مضى. 1040 01:18:37,671 --> 01:18:40,756 - أنت مثل هذا الخاسر. - نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 1041 01:18:44,219 --> 01:18:47,888 لا أستطيع إلا أن أحلم بوجوده شخص مثل كريس لصديقته. 1042 01:18:49,725 --> 01:18:51,308 ولكن كنت قد حصلت عليها. 1043 01:18:51,852 --> 01:18:55,146 - وتعاملها كده؟ - لا تضيع وقتك، نصف لتر. 1044 01:18:55,605 --> 01:18:57,732 ساقيها مقفلة معا في الركبة. 1045 01:19:01,820 --> 01:19:03,112 أحب أن أضربك. 1046 01:19:03,155 --> 01:19:06,240 - أحب أن أقصف وجهك. - نعم؟ تفضل. 1047 01:19:14,166 --> 01:19:15,166 لكنني لن أفعل ذلك. 1048 01:19:18,503 --> 01:19:21,088 أنت لزج جدًا، لن انزل الى مستواك 1049 01:19:21,465 --> 01:19:22,465 أنا سوف. 1050 01:19:27,053 --> 01:19:28,888 أوه، هذا مجرد عظيم. 1051 01:19:29,055 --> 01:19:30,222 نراكم في الجوار، مايك. 1052 01:19:36,646 --> 01:19:38,731 هل رأيت ذلك؟ ًكان كبيرا. 1053 01:19:39,065 --> 01:19:42,067 - لقد كنا مذهلين! - براد: كنا كذلك، أليس كذلك؟ 1054 01:19:42,903 --> 01:19:46,280 - كان رائعا جدا. - داريل: لقد كنت رائعًا جدًا. 1055 01:19:46,364 --> 01:19:49,700 - هل تصدق ذلك؟ - أين سارة؟ 1056 01:19:54,623 --> 01:19:56,373 (لعبة تصدر صريرًا) 1057 01:20:02,255 --> 01:20:03,547 بلاك: أهلا يا فتى. 1058 01:20:05,175 --> 01:20:06,592 تعال هنا للحظة. 1059 01:20:09,721 --> 01:20:11,138 احصل عليها. 1060 01:20:19,564 --> 01:20:21,357 أم. أب. 1061 01:20:21,525 --> 01:20:22,942 (صراخ الإطارات) 1062 01:20:28,156 --> 01:20:30,950 سارة! 1063 01:20:31,827 --> 01:20:33,118 اعتقدت أنها ستكون هنا. 1064 01:20:50,220 --> 01:20:51,387 اتركه! 1065 01:20:55,267 --> 01:20:57,935 مهلا، طفل. مهلا، عقد عليه، رجل. 1066 01:21:07,112 --> 01:21:08,112 اللعنة. 1067 01:21:08,738 --> 01:21:11,198 سارة! 1068 01:21:12,659 --> 01:21:13,868 - يا رفاق، انظروا. - ماذا؟ 1069 01:21:14,411 --> 01:21:16,954 إنه مبنى والدي. أمي وأبي هناك. 1070 01:21:17,080 --> 01:21:19,290 ربما تكون هناك. تعال! 1071 01:21:28,758 --> 01:21:29,758 أم؟ 1072 01:21:31,094 --> 01:21:32,136 أب؟ 1073 01:21:47,527 --> 01:21:49,653 سآخذ هذا الطابق وأنت تأخذ واحد أعلاه. 1074 01:22:05,670 --> 01:22:07,338 (الناس يثرثرون) 1075 01:22:31,196 --> 01:22:33,489 جرايدون: مرحبًا يا فتى. هيا خارجا. 1076 01:22:39,496 --> 01:22:41,705 أنا فقط بحاجة للحصول على شيء منك. 1077 01:22:43,875 --> 01:22:45,918 لن أؤذيك. 1078 01:22:48,129 --> 01:22:49,755 مهلا، هيا، طفل. 1079 01:22:50,048 --> 01:22:54,134 سارة! 1080 01:22:54,970 --> 01:22:55,970 سارة؟ 1081 01:22:56,513 --> 01:22:57,513 سارة! 1082 01:23:02,227 --> 01:23:03,602 سارة في ورطة. 1083 01:23:05,981 --> 01:23:08,607 قف. لا تخرج هناك. 1084 01:23:11,653 --> 01:23:13,153 عد إلى هنا. 1085 01:23:17,367 --> 01:23:18,909 مهلا، طفل، انتظر! 1086 01:23:22,914 --> 01:23:24,581 يسوع المسيح. 1087 01:23:24,916 --> 01:23:25,916 يا! 1088 01:23:29,087 --> 01:23:32,047 تعال إلى هنا مرة أخرى. تعال! 1089 01:23:36,428 --> 01:23:39,221 - براد: في أي طابق؟ - سنحاول هذا أولا. 1090 01:23:45,729 --> 01:23:46,729 (يلهث) 1091 01:24:07,876 --> 01:24:08,876 (صراخ) 1092 01:24:33,610 --> 01:24:35,652 براد: يا إلهي. نحن في حفلة والدي. 1093 01:24:52,212 --> 01:24:54,922 الآن يا فتى، ابق حيث أنت. 1094 01:24:55,799 --> 01:24:57,174 .لا تتحرك 1095 01:24:58,760 --> 01:25:00,594 - والدي. - ماذا سنفعل؟ 1096 01:25:00,929 --> 01:25:04,181 - سأذهب إلى هناك للعثور على سارة. - لا يمكنك. سوف يرونك. 1097 01:25:04,516 --> 01:25:09,061 لا، لن يفعلوا ذلك. ابق هنا. سأعود حالا. 1098 01:25:26,371 --> 01:25:28,247 عد فورًا مع المعاطف يا عزيزتي. 1099 01:25:36,589 --> 01:25:37,589 (طنين) 1100 01:25:54,065 --> 01:25:56,066 السيدة. أندرسون: لا أصدق ذلك. 1101 01:25:56,401 --> 01:26:00,654 لين ليسشر. قانون لويولا؟ فئة '68؟ 1102 01:26:02,157 --> 01:26:05,284 - آسف، الرجل الخطأ. - عزيزتي، يجب أن نذهب. 1103 01:26:05,535 --> 01:26:06,660 لين: تشرفت بلقائك. 1104 01:26:06,744 --> 01:26:08,162 السيد. أندرسون: لقد أصبح الوقت متأخرًا نوعًا ما. 1105 01:26:08,955 --> 01:26:11,498 - هل تبحث عن شيء ما؟ - السيد. أندرسون: هيا، لنذهب. 1106 01:26:11,749 --> 01:26:14,960 أوه، هيا، العسل. واحد فقط أكثر. 1107 01:26:15,170 --> 01:26:18,589 - نظامي الغذائي لن يبدأ حتى الأسبوع المقبل. - حسنًا، لقد أخبرنا كريس في الساعة 1:00. 1108 01:26:18,673 --> 01:26:21,008 السّيدة. أندرسون: هذه جيدة جدًا. اعذرني. 1109 01:26:23,553 --> 01:26:25,637 - هل حاولت واحدة من هذه؟ - ماذا؟ 1110 01:26:26,806 --> 01:26:30,142 السّيدة. أندرسون: إنهم كذلك لذيذ جدا. يجب أن أحصل على هذه الوصفة. 1111 01:26:33,229 --> 01:26:35,439 هل يحدث أن تعرف الاسم من متعهد الطعام؟ 1112 01:26:36,232 --> 01:26:37,441 متعهد الطعام؟ 1113 01:26:45,241 --> 01:26:48,285 لم نقصد ذلك رميها عليك هكذا. 1114 01:26:52,874 --> 01:26:54,041 مرحبًا؟ 1115 01:27:01,174 --> 01:27:02,299 سوف تعذرني. 1116 01:27:03,468 --> 01:27:06,929 - يا إلهي. هل هو بخير؟ - هل آذيت نفسك؟ 1117 01:27:07,096 --> 01:27:08,096 السّيدة. أندرسون: هل ضرب رأسه؟ 1118 01:27:09,349 --> 01:27:10,641 براد! داريل! 1119 01:27:12,352 --> 01:27:14,603 - أين سارة؟ - إنها خارج النافذة. 1120 01:27:16,481 --> 01:27:17,940 السيد. أندرسون: خذ الأمور ببساطة. لا اندفاع. 1121 01:27:18,191 --> 01:27:19,983 - ماذا؟ - لابد أنها ذهبت إلى الطابق العلوي 1122 01:27:20,026 --> 01:27:22,527 وخارج النافذة. إنها هناك الآن. 1123 01:27:22,820 --> 01:27:24,821 أم؟ أب؟ 1124 01:27:27,450 --> 01:27:28,784 ملعون! 1125 01:27:45,134 --> 01:27:48,720 سارة، فقط انتظري، حسنًا؟ لا تخف. 1126 01:27:49,973 --> 01:27:51,890 داريل، براد، فكوا الحبل. 1127 01:27:52,850 --> 01:27:54,184 هيا، على عجل. 1128 01:27:56,229 --> 01:27:57,562 اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة. 1129 01:27:57,772 --> 01:27:59,356 سارة، أمسكي الحبل. 1130 01:27:59,524 --> 01:28:00,649 سهل، سهل. 1131 01:28:02,944 --> 01:28:05,696 هذا هو الشيء الأكثر إثارة لقد حدث ذلك طوال الليل. 1132 01:28:08,366 --> 01:28:12,119 فقط خذ الأمر ببطء شديد. لا تخاف منه، سارة. 1133 01:28:12,870 --> 01:28:15,539 حسنًا، هذا جيد. لا تنظر للأسفل. 1134 01:28:16,749 --> 01:28:19,084 حسنًا، هذا جيد. استمر في المشي، هذا صحيح. 1135 01:28:19,419 --> 01:28:20,752 فقط قم بالسير بجواره. 1136 01:28:22,255 --> 01:28:23,505 يتمسك. 1137 01:28:24,382 --> 01:28:26,925 أنت هنا تقريبا. انتظري يا سارة. 1138 01:28:27,385 --> 01:28:28,885 فقط قم بالمشي مباشرة. 1139 01:28:29,137 --> 01:28:31,013 أنت على وشك الوصول. انتظر. 1140 01:28:31,514 --> 01:28:34,099 حسنًا، قريب جدًا. لا تقلق. الاستيلاء على. 1141 01:28:38,313 --> 01:28:39,313 براد... 1142 01:28:41,858 --> 01:28:42,858 سارة! 1143 01:28:44,944 --> 01:28:48,238 - هل أنت بخير؟ - نعم. هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟ 1144 01:28:48,781 --> 01:28:49,781 جو: ليس بعد. 1145 01:28:57,707 --> 01:28:59,624 انظر، أنا لن أؤذيك، حسنًا؟ 1146 01:29:01,336 --> 01:29:02,711 أنا فقط بحاجة إلى بلاي بوي. 1147 01:29:13,348 --> 01:29:15,599 انظر، هذا ما كانوا يبحثون عنه. 1148 01:29:16,100 --> 01:29:18,685 بعض الملاحظات والأشياء. كما تعلمون، أنهم بحاجة. 1149 01:29:18,770 --> 01:29:20,771 أعتقد أنهم مهمون جدًا بالنسبة لهم. 1150 01:29:25,777 --> 01:29:26,985 لا تقل ذلك. 1151 01:29:29,072 --> 01:29:31,448 - رائع! - إنه أمر غريب جدًا، هاه؟ 1152 01:29:35,745 --> 01:29:37,621 إنها حتى لا تقارن بك 1153 01:29:42,460 --> 01:29:43,919 حسنا، ماذا عنه؟ 1154 01:29:44,045 --> 01:29:45,837 - من؟ - تعال الى هنا. 1155 01:29:52,178 --> 01:29:55,097 - يساعد! - اه نعم. 1156 01:29:57,558 --> 01:30:00,894 اتركه معلقًا هناك لبعض الوقت. دعه يتعرق. تعال. 1157 01:30:11,948 --> 01:30:15,784 أعطني المجلة واخرج من هنا. 1158 01:30:17,578 --> 01:30:19,704 سأعتني بالأطفال. 1159 01:30:31,926 --> 01:30:34,344 أنت على حق. مجالسة الأطفال أمر خطير. 1160 01:30:34,762 --> 01:30:35,804 تعال. 1161 01:30:42,311 --> 01:30:45,355 (غناء) خمسة وعشرون ميلاً من البيت يا فتاة 1162 01:30:46,190 --> 01:30:49,025 قدمي تؤلمني بشدة 1163 01:30:49,527 --> 01:30:53,447 الآن كنت أمشي لمدة ثلاثة أيام وليلتين وحيدتين 1164 01:30:53,781 --> 01:30:56,700 أنت تعرف أنني مجنون الأقوياء 1165 01:30:57,702 --> 01:31:00,704 ولكن لدي امرأة تنتظرني 1166 01:31:01,164 --> 01:31:04,499 وهذا سيجعل هذه الرحلة جديرة بالاهتمام 1167 01:31:04,917 --> 01:31:09,004 كما ترى، لقد حصلت نوع المحبة والتقبيل 1168 01:31:09,046 --> 01:31:11,840 لجعل الرجل يذهب البرية الحجر 1169 01:31:11,883 --> 01:31:13,675 بريندا: ما الذي استغرقكم يا رفاق وقتًا طويلاً؟ 1170 01:31:13,843 --> 01:31:16,344 لن تصدق أبدا ما مررت به هذه الليلة. 1171 01:31:30,151 --> 01:31:32,652 لقد فقدت تزلجي. انها ليست هنا. 1172 01:31:33,112 --> 01:31:34,738 ربما تركته في مكان ما. 1173 01:31:34,822 --> 01:31:38,366 - يجب أن نعود ونجده. - لا يا سارة، عزيزتي، لا نستطيع. 1174 01:31:48,753 --> 01:31:50,587 - براد؟ - ماذا؟ 1175 01:31:50,922 --> 01:31:53,173 سارة، هذه ليست سيارة والديك، أليس كذلك؟ 1176 01:31:53,591 --> 01:31:56,134 - نعم إنه كذلك. - ماذا سنفعل؟ 1177 01:31:56,969 --> 01:31:58,094 الجميع، بطة. 1178 01:32:02,266 --> 01:32:05,310 يا إلهي، أنظر إلى ذلك المجنون. 1179 01:32:06,103 --> 01:32:10,106 سيقود براد وسارة السيارة قريبًا. على الطريق مع الناس من هذا القبيل. 1180 01:32:10,441 --> 01:32:13,276 - ما مدى سرعة قيادة والديك؟ - لا أعرف. حوالي 45. 1181 01:32:13,736 --> 01:32:14,736 سنذهب 80 1182 01:32:21,869 --> 01:32:24,621 براد، سارة، داريل، في الطابق العلوي الآن. في البيجامة الخاصة بك. 1183 01:32:24,789 --> 01:32:28,083 - ليس لدي أي بيجامة هنا. - لا أهتم. فقط اذهب إلى الطابق العلوي. 1184 01:32:29,919 --> 01:32:32,212 - بريندا، العودة إلى المنزل. - ولكنني لا أريد العودة إلى المنزل. 1185 01:32:32,296 --> 01:32:34,714 عليك أن. أنا آسف. سأتصل بك غدا. 1186 01:32:38,594 --> 01:32:41,388 (غناء) هيا أيها القدمان، لا تخذلاني الآن 1187 01:32:41,722 --> 01:32:44,808 لدي 10 أميال أخرى للذهاب 1188 01:32:45,518 --> 01:32:50,981 حصلت على تسعة، ثمانية، سبعة 1189 01:32:51,816 --> 01:32:53,441 ستة، ثمانية، ستة 1190 01:32:53,484 --> 01:32:56,778 لدي خمسة أميال أخرى لأقطعها الآن 1191 01:32:56,821 --> 01:33:00,490 فوق التل، على مقربة من المنعطف 1192 01:33:01,075 --> 01:33:04,869 على الرغم من أن قدمي متعبة لا أستطيع أن أفقد خطوتي 1193 01:33:04,954 --> 01:33:07,872 يجب أن أصل إلى طفلي مرة أخرى 1194 01:33:07,957 --> 01:33:10,750 يجب أن أستمر في المشي 1195 01:33:12,712 --> 01:33:29,811 يجب أن أمشي 1196 01:33:32,648 --> 01:33:33,898 (غير واضح) 1197 01:33:38,529 --> 01:33:39,529 (إغلاق الباب) 1198 01:33:42,241 --> 01:33:45,076 - مرحبًا، كريس. آسف لقد تأخرنا. - أوه، هذا ما يرام. 1199 01:33:45,161 --> 01:33:46,620 أي مشاكل؟ 1200 01:33:47,246 --> 01:33:51,082 لا، ليس حقا. حسنًا، بقي براد المنزل وينام داريل. 1201 01:33:51,542 --> 01:33:54,711 داريل؟ يا له من كابوس بالنسبة لك. 1202 01:34:00,134 --> 01:34:03,219 - لقد تمزق رأسه. - إجمالي! 1203 01:34:08,267 --> 01:34:10,977 - ماذا حدث؟ - كل شيء رائع. 1204 01:34:11,604 --> 01:34:12,604 (الكل يتنهد بارتياح) 1205 01:34:13,230 --> 01:34:15,315 كريس، هل يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى الجمعة القادمة؟ 1206 01:34:16,192 --> 01:34:19,235 سارة، أعتقد أنني متقاعد. 1207 01:34:20,321 --> 01:34:22,405 عليك أن تجلس من أجلي مرة أخرى. 1208 01:34:23,699 --> 01:34:26,117 - سنرى، حسنا؟ - تمام. 1209 01:34:27,036 --> 01:34:29,454 أعلم أن كبار السن لا يفعلون ذلك عادة اجلس مع الطلاب الجدد, 1210 01:34:30,331 --> 01:34:31,998 لذلك إذا رأيتك في المدرسة، 1211 01:34:32,792 --> 01:34:35,043 وأنا أقول مرحبا وأنت تتجاهلني كالعادة، لا بأس. 1212 01:34:36,462 --> 01:34:38,922 أنا لا أتجاهل الأصدقاء يا (براد). 1213 01:34:44,845 --> 01:34:45,845 داريل: كريس، 1214 01:34:47,223 --> 01:34:49,933 أود فقط أن أقول شكرا لإعطائي 1215 01:34:50,017 --> 01:34:52,769 ما كان على الأرجح أعظم ليلة في حياتي. 1216 01:34:56,440 --> 01:34:57,440 حتى الآن. 1217 01:34:59,944 --> 01:35:07,951 أنا أيضاً. 1218 01:35:11,956 --> 01:35:13,998 - شكرًا جزيلاً. - على الرحب والسعة. 1219 01:35:14,083 --> 01:35:16,084 - وداعا وداعا. القيادة بأمان. - سأفعل، شكرا. 1220 01:35:16,127 --> 01:35:17,127 حسنا، وداعا. 1221 01:35:20,464 --> 01:35:25,468 (غناء) هذا ليس كل شيء، هذا ليس كل ما سأفعله من أجلك 1222 01:35:26,512 --> 01:35:29,514 اه لو احضرته لي 1223 01:35:29,598 --> 01:35:32,684 جلب حبك الحلو 1224 01:35:33,269 --> 01:35:35,729 - مرحبا. - أهلاً. 1225 01:35:38,899 --> 01:35:40,483 كيف عرفت أنني... 1226 01:35:40,985 --> 01:35:43,361 اعتقدت الفتاة الصغيرة قد يكون في عداد المفقودين هذا. 1227 01:35:43,696 --> 01:35:45,488 لقد تركتها في المقعد الخلفي. 1228 01:35:46,657 --> 01:35:49,159 لقد جئت على طول الطريق إلى هنا فقط لإرجاع هذا؟ 1229 01:35:51,579 --> 01:35:52,746 حسنا، في الواقع، كنت... 1230 01:35:53,998 --> 01:35:56,541 أوه، لقد جئت من أجل المال. 1231 01:35:57,585 --> 01:35:59,169 لا، لا، لا، لا. 1232 01:36:01,005 --> 01:36:02,172 أنا أبحث عن جليسة أطفال. 1233 01:36:02,923 --> 01:36:04,215 (يضحك) 1234 01:36:04,300 --> 01:36:05,300 حقا؟ 1235 01:36:07,094 --> 01:36:10,847 حسنًا، أعتقد أن الليلة كانت وظيفتي الأخيرة. 1236 01:36:12,767 --> 01:36:13,767 أوه. 1237 01:36:14,351 --> 01:36:15,560 هذا سيء للغاية. 1238 01:36:18,856 --> 01:36:20,565 لمن كانت جليسة الأطفال؟ 1239 01:36:22,234 --> 01:36:23,318 أنا. 1240 01:36:30,201 --> 01:36:32,243 ربما التقاعد يمكن أن ينتظر. 1241 01:36:35,080 --> 01:36:36,206 قبله! 1242 01:36:36,290 --> 01:36:37,749 (يضحك) 1243 01:36:42,880 --> 01:36:46,883 (غناء) حسنًا، لقد اقترب مني وسألني إذا كنت أرغب في الرقص 1244 01:36:49,929 --> 01:36:54,098 لقد بدا لطيفًا نوعًا ما ولذلك قلت أنني قد أغتنم الفرصة 1245 01:36:57,520 --> 01:37:00,230 عندما رقص كان يحتضنني بشدة 1246 01:37:00,815 --> 01:37:03,733 وعندما مشى بي المنزل في تلك الليلة 1247 01:37:04,026 --> 01:37:06,903 وكانت كل النجوم مشرقة مشرقة 1248 01:37:06,946 --> 01:37:25,255 ثم قبلني 1249 01:37:44,441 --> 01:37:48,653 في بعض الأحيان تعلمون ما الذي تبحث عنه 1250 01:37:52,283 --> 01:37:56,828 في بعض الأحيان لا تتمكن من ذلك خارج الباب 1251 01:38:00,124 --> 01:38:03,459 هذه المرة أعرف ما أفعله 1252 01:38:04,253 --> 01:38:07,547 سأحصل عليك، هذه هي الحقيقة 1253 01:38:08,007 --> 01:38:11,342 أنا لا أخدع 'السبب ljust لا يمكن أن تتوقف 1254 01:38:11,427 --> 01:38:15,763 تحاول السيطرة عليك 1255 01:38:17,141 --> 01:38:19,267 لا أستطيع التوقف 1256 01:38:19,310 --> 01:38:23,521 لن أستسلم حتى يتحقق حلمي 1257 01:38:25,316 --> 01:38:27,108 لا أستطيع التوقف 1258 01:38:28,736 --> 01:38:31,654 وأنا لا أعرف ماذا أفعل 1259 01:38:33,115 --> 01:38:34,991 لا أستطيع التوقف 1260 01:38:35,075 --> 01:38:37,785 تحاول السيطرة عليك 1261 01:38:45,502 --> 01:38:49,672 كانت الليلة طويلة وكانت الطرق وعرة 1262 01:38:53,260 --> 01:38:57,555 لقد كان وقتًا أو اثنين عندما كان لدي ما يكفي 1263 01:38:58,682 --> 01:38:59,682 نعم 1264 01:39:01,352 --> 01:39:04,187 الآن بعد أن وجدتك سأتمسك بشدة 1265 01:39:04,813 --> 01:39:09,400 لن أدعك تغيب عن ناظري أبداً 1266 01:39:10,486 --> 01:39:12,236 لا أستطيع التوقف 1267 01:39:12,321 --> 01:39:16,366 أحاول الإمساك بك يا عزيزتي 1268 01:39:18,369 --> 01:39:20,328 لا أستطيع التوقف 1269 01:39:20,371 --> 01:39:24,707 لن أستسلم حتى يتحقق حلمي 1270 01:39:26,293 --> 01:39:28,002 لا أستطيع التوقف 1271 01:39:29,755 --> 01:39:32,298 وأنا لا أعرف ماذا أفعل 1272 01:39:34,134 --> 01:39:36,010 لا أستطيع التوقف 1273 01:39:36,053 --> 01:39:38,888 تحاول السيطرة عليك 1274 01:39:39,556 --> 01:39:41,057 توقف عن الليل 1275 01:39:41,809 --> 01:39:44,143 قبل أن أنهار 1276 01:39:44,228 --> 01:39:46,479 فقط لا أستطيع إيقاف الليل 1277 01:39:46,563 --> 01:39:48,231 توقف عن الليل 1278 01:39:49,900 --> 01:39:53,736 لكن لا تدع ذلك يوقف قلبي 1279 01:40:10,254 --> 01:40:13,214 هذه المرة أعرف ما أفعله 1280 01:40:14,216 --> 01:40:17,427 سأحصل عليك، هذه هي الحقيقة 1281 01:40:17,678 --> 01:40:19,095 أنا لا أخدع 1282 01:40:19,138 --> 01:40:22,098 لأنه لا أستطيع التوقف، لا يا عزيزتي 1283 01:40:22,266 --> 01:40:25,435 تحاول السيطرة عليك 1284 01:40:27,271 --> 01:40:29,022 لا أستطيع التوقف 1285 01:40:29,148 --> 01:40:33,609 لن أستسلم حتى يتحقق حلمي 1286 01:40:35,070 --> 01:40:37,864 لا أستطيع التوقف، لا يا عزيزي 1287 01:40:39,116 --> 01:40:44,871 لا أستطيع التوقف 1288 01:40:44,955 --> 01:40:47,040 أحاول التمسك بك يا عزيزي 1289 01:40:47,124 --> 01:40:48,666 لا أستطيع التوقف 1290 01:40:51,003 --> 01:40:53,629 لا أستطيع التوقف، لا يا عزيزي 1291 01:40:54,882 --> 01:41:00,470 لا أستطيع التوقف 1292 01:41:00,512 --> 01:41:02,680 أحاول التمسك بك يا عزيزي 1293 01:41:02,765 --> 01:41:12,356 لا أستطيع التوقف 1294 01:41:12,441 --> 01:41:14,567 أواصل التمسك الآن، نعم 1295 01:41:14,651 --> 01:41:15,985 لا أستطيع التوقف 1296 01:41:16,028 --> 01:41:18,446 لا أستطيع التوقف هذه المرة يا عزيزتي 1297 01:41:18,489 --> 01:41:19,989 لا أستطيع التوقف 1298 01:41:20,032 --> 01:41:22,575 أريد أن أستمر في الصمود الآن يا فتاة 1299 01:41:22,659 --> 01:41:35,963 لا أستطيع التوقف 1300 01:41:36,673 --> 01:41:38,007 لا يا عزيزي 1301 01:41:38,092 --> 01:41:39,842 لا أستطيع التوقف 1302 01:41:42,304 --> 01:41:46,015 لا أستطيع التوقف فقط استمر في التمسك 1303 01:41:46,100 --> 01:41:47,517 (الأغنية تتلاشى) 1304 01:41:54,441 --> 01:41:56,234 (ينتحب)