1
00:00:03,530 --> 00:00:06,050
Bu, iwak iki pancen enak.

2
00:00:07,010 --> 00:00:08,690
Oh, matur nuwun, Yuko-san.

3
00:00:09,470 --> 00:00:14,490
Mangan sak bisa. ya wis. Um, ibu, kerang.
Mangga. ya wis.

4
00:00:21,030 --> 00:00:23,890
Lho, kowe kok ora mangan karo ibumu?

5
00:00:24,430 --> 00:00:29,310
Wis rong taun bapakku seda. 7 minggu
Aja mandheg.

6
00:00:31,170 --> 00:00:32,710
Matur nuwun kanggo pertimbangan sampeyan.

7
00:00:37,660 --> 00:00:43,720
Nanging aja kuwatir, aku seneng ngurus sampeyan.
Matur nuwun sanget

8
00:00:43,720 --> 00:00:50,540
Muga-muga sampeyan wis dadi luwih apik kanggo aku ing pungkasan, kaya Kanta.
Ora, mokal

9
00:00:50,540 --> 00:00:56,040
Ibu iku Bodhisattva, mula aku uga tumindak kaya ngono.
Sampeyan bakal edan.

10
00:00:56,040 --> 00:01:01,580
Kowe cah loro tenan! Aku mung wong biasa.

11
00:01:02,630 --> 00:01:09,310
Ora, iku ora normal, mung kakehan kabecikan.
Inggih, maksudku kanthi cara sing apik.

12
00:01:09,310 --> 00:01:14,830
Enak tenan, malah solo.

13
00:01:32,350 --> 00:01:35,250
Aku dudu bocah, dadi bener.

14
00:01:35,250 --> 00:01:42,250
Ndandani knalpot sing rusak

15
00:01:42,250 --> 00:01:49,130
Mula aku njaluk tulung marang ibuku supaya cepet-cepet gawe aku.
lan

16
00:01:49,130 --> 00:01:54,690
Matur nuwun minangka tansah, nanging sampeyan uga jahitan.
Aku kudu bisa waras.

17
00:02:00,590 --> 00:02:06,290
Ibumu luwih becik tinimbang kowe, mula aja ngono.
Eh wis

18
00:02:06,290 --> 00:02:13,290
Ya, ora kaos kaki

19
00:02:13,290 --> 00:02:14,850
Nanging apa?

20
00:02:15,510 --> 00:02:21,150
Aku dudu pembantu sing nindakake kaya ngono.
Nuwun sewu.

21
00:02:47,519 --> 00:02:54,440
Ibu, ora apa-apa. Aku bisa nindakake dhewe.
bapak

22
00:02:54,440 --> 00:02:58,320
Aku kerep nggawe dheweke nganggo sandhangan kaya iki.
Mangga mugi kula ngerti

23
00:03:52,590 --> 00:03:54,170
Aku seneng dasi iki.

24
00:04:16,360 --> 00:04:17,459
Lha wis telat.

25
00:04:19,959 --> 00:04:20,959
Bener.

26
00:04:22,100 --> 00:04:25,780
Kayane aku ana rapat penting, mula aku ora bisa nyegah.

27
00:04:27,320 --> 00:04:28,900
Dear Yuba, piye kabare?

28
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
Aku bakal njupuk.

29
00:04:33,760 --> 00:04:36,100
Um, ibumu ora ngombe?

30
00:04:38,200 --> 00:04:42,380
Sampeyan ngerti, aku tansah ngrasa kaya iki nalika bapakku ana.
Sho?

31
00:04:43,040 --> 00:04:50,030
Mulane aku rada ora kepenak yen ngombe bareng.
Bapakku seda.

32
00:04:50,030 --> 00:04:56,730
Saiki wis 2 taun, lan ora suwe ibuku uga bakal bebas.
Apa ora apa-apa?

33
00:04:56,730 --> 00:05:03,170
Matur nuwun, nanging aku nindakake iki amarga aku seneng banget.

34
00:05:03,170 --> 00:05:09,170
Ora apa-apa yen ngono, nanging aku pengin ngombe karo sampeyan ing sawijining dina.
Mangga, mangga

35
00:05:09,170 --> 00:05:11,110
Iku panas

36
00:05:18,960 --> 00:05:21,420
Bener, ayo padha ngrungokake Pak Savi.

37
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
ya,

38
00:05:23,380 --> 00:05:28,380
Kula tansah nyuwun pangapunten. Iku apik. Nah, banjur ngapusi kene.
seneng ketemu sampeyan

39
00:05:28,380 --> 00:05:31,280
mangga.

40
00:05:32,420 --> 00:05:33,420
mangga.

41
00:05:37,920 --> 00:05:39,380
Aku kira iku rada reged.

42
00:05:41,580 --> 00:05:45,020
Cukup ngomong siji tembung. Ah, iya. Apa ora pedhes? Apa ora apa-apa?

43
00:05:45,340 --> 00:05:46,340
Apa sampeyan ora apa-apa.

44
00:05:51,080 --> 00:05:52,800
Apa sampeyan menang? Oh, ora apa-apa.

45
00:06:03,920 --> 00:06:09,220
Aku wonder yen ana masalah.

46
00:06:13,600 --> 00:06:15,340
Um. ya?

47
00:06:16,020 --> 00:06:17,220
Apa sampeyan ora sengit?

48
00:06:18,000 --> 00:06:19,900
huh? kepriye?

49
00:06:21,240 --> 00:06:23,580
Ora, disentuh kaya iki.

50
00:06:25,960 --> 00:06:30,180
Sawise kabeh, bapakku mesthi nindakake perkara kaya ngono.

51
00:06:50,280 --> 00:06:57,240
Kedadean dadakan iku salahe ibumu.

52
00:06:57,240 --> 00:07:03,180
Dheweke apikan, ayu, lan menarik, mula dheweke dadi kaya ngono.
Nanging ibu

53
00:07:03,180 --> 00:07:06,760
Mangga njupuk tanggung jawab lan meneng.

54
00:07:06,760 --> 00:07:13,640
kula

55
00:07:13,640 --> 00:07:14,640
Iku wis suwe banget

56
00:07:25,770 --> 00:07:28,770
Aku kudu piye?

57
00:07:32,730 --> 00:07:35,790
Nanging apa salahku?

58
00:07:37,730 --> 00:07:38,770
Aku bakal tanggung jawab.

59
00:07:56,080 --> 00:07:57,080
Apa ora apa-apa yen aku ndemek?

60
00:07:57,520 --> 00:07:57,960
Mangga

61
00:07:57,960 --> 00:08:05,800
cara iki

62
00:08:05,800 --> 00:08:10,520
cara iki

63
00:08:10,520 --> 00:08:18,280
ngomong

64
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
Apa ora apa-apa?

65
00:08:20,080 --> 00:08:21,540
Aku mung ora ngerti.

66
00:08:57,150 --> 00:08:58,990
Apa ora apa-apa kanggo nindakake iki?

67
00:09:08,880 --> 00:09:12,900
Aku bakal ketemu sampeyan minggu ngarep. Aku ora mulih maneh.

68
00:09:58,860 --> 00:09:59,860
Apa sampeyan rumangsa apik?

69
00:10:00,360 --> 00:10:04,620
Yen aku nindakake iki, apa aku rumangsa luwih apik?

70
00:10:51,000 --> 00:10:53,040
Iku salahku.

71
00:11:18,570 --> 00:11:19,570
Apa sampeyan rumangsa apik?

72
00:11:19,910 --> 00:11:23,830
apik. Apa iki apik?

73
00:11:28,510 --> 00:11:34,610
Kulitmu mulus.

74
00:11:49,480 --> 00:11:52,640
Mugi sampeyan seneng mangsa. Mangga dilat kula.

75
00:11:54,360 --> 00:11:58,040
Yay, ayo nglakoni. Ibukku sing salah.

76
00:12:00,840 --> 00:12:01,840
Mangga njupuk tanggung jawab.

77
00:12:03,460 --> 00:12:09,380
Salahku, tanggung jawab?

78
00:12:10,500 --> 00:12:11,620
Aku kudu piye?

79
00:12:12,060 --> 00:12:14,760
Mangga dilat lan ngelus penthilku kaya sing sampeyan lakoni saiki.

80
00:12:18,060 --> 00:12:19,660
ayo...

81
00:13:04,970 --> 00:13:05,970
sugeng dalu

82
00:14:25,200 --> 00:14:28,260
Tulung kirim ping pinten-pinten kemawon ingkang panjenengan kersakaken, kulo ingkang lepat ibu.
Yo

83
00:15:16,680 --> 00:15:19,140
Ibu krasa apik

84
00:15:42,530 --> 00:15:48,390
Aku durung tau ngalami kaya ngene iki.

85
00:15:48,390 --> 00:15:53,010
Aku rumangsa apik banget, Ibu. Apa bener?

86
00:15:53,950 --> 00:16:00,810
Oke, nanging aku kira aku bakal dicela ing pungkasan, dadi ora apa-apa.
Ora apa-apa, aja nganti ana sing ngerti.

87
00:16:00,810 --> 00:16:01,810
Utawa?

88
00:16:43,370 --> 00:16:47,590
Apa ibumu pancen apikan? Napa aku kudu nyerah?
Apa iku?

89
00:17:16,970 --> 00:17:17,970
Hmm

90
00:18:02,570 --> 00:18:05,470
Ah terus

91
00:18:36,520 --> 00:18:37,560
Mangga diresiki nganggo cangkeme.

92
00:19:17,740 --> 00:19:24,740
Ora mungkin, nanging aku njaluk ngapura, nanging aku uga tresna sampeyan.

93
00:19:24,740 --> 00:19:27,240
Kepiye carane dadi populer?

94
00:19:28,300 --> 00:19:35,140
Lumrahe wong-wong kuwi saben dina kerja keras kanggo nambah gaji.
Mungkin amarga aku entuk bayaran luwih akeh tinimbang sadurunge.

95
00:19:35,140 --> 00:19:37,620
Apa ora isin tenan dadi bojo sing murah?

96
00:19:38,060 --> 00:19:39,060
bener?

97
00:19:39,900 --> 00:19:46,060
Yen sampeyan arep njaluk ngapura, aku ngandhani sampeyan supaya usaha. Ayo metu saiki.
Nutup

98
00:20:14,990 --> 00:20:21,710
Bener, lan aku sing salah.

99
00:20:21,710 --> 00:20:28,310
Yuko-san kerja keras kanggo aku.

100
00:20:28,310 --> 00:20:33,750
Amarga aku rumangsa, ibu.

101
00:20:33,750 --> 00:20:40,190
Pak kula badhe tindak.

102
00:20:40,190 --> 00:20:42,550
huh? aku arep.

103
00:20:44,010 --> 00:20:45,050
Aku ora tahan.

104
00:20:54,170 --> 00:20:57,990
Ora, Yuko-san.

105
00:20:59,510 --> 00:21:01,930
Aku ora tahan.

106
00:21:02,770 --> 00:21:05,730
Ibuku tansah ing Okura.

107
00:21:07,590 --> 00:21:08,670
nuwun sewu.

108
00:21:09,750 --> 00:21:13,690
Aku kagum karo pesona ibu. Aku ora tahan

109
00:21:13,690 --> 00:21:19,450
Aku kira aku ora ana.

110
00:21:19,450 --> 00:21:24,870
Nanging amarga aku sedih, aku

111
00:21:24,870 --> 00:21:30,950
Aku wis ora tahan, kok kowe tansah gawe aku adus?
Apa ngono?

112
00:24:33,870 --> 00:24:34,870
Ibu sing nyenengake

113
00:28:22,160 --> 00:28:28,440
Wektu iki, sanajan aku mbengok "Ora", aku dadi teles.
Iku teka

114
00:29:39,020 --> 00:29:45,140
Apik banget. Udan banget.

115
00:34:28,480 --> 00:34:29,600
Aja owah kaya ngono.

116
00:36:56,400 --> 00:37:03,200
Ayo njaluk sing padha karo sampeyan, Ibu.
nuju bokong

117
00:37:03,200 --> 00:37:05,280
Jenenge Rako

118
00:37:05,280 --> 00:37:11,460
lunga

119
00:37:11,460 --> 00:37:18,460
- Barange ibu

120
00:37:18,460 --> 00:37:21,760
Nakal ing ngarep bokong

121
00:39:11,769 --> 00:39:15,050
Sampeyan bakal ngerti apa wae sing dakkandhakake.

122
00:39:42,800 --> 00:39:44,360
Sapa sing netes banget?

123
00:40:31,200 --> 00:40:34,640
Sampeyan bisa nindakake iku! Rasane apik tenan!

124
00:42:26,730 --> 00:42:27,730
Carane apik kaya iki?

125
00:42:59,500 --> 00:43:06,320
Yen dilebokake ing ibumu, ora apik, sampeyan bakal mati.
Bapakku ngejar aku.

126
00:43:06,320 --> 00:43:08,420
Njupuk pitik pungkasan saka kula, ibu.

127
00:59:37,260 --> 00:59:39,080
Aku uga arep nggawe siji kanggo Yugo.

128
01:01:00,460 --> 01:01:01,359
Iki kedadeyane, ta?

129
01:01:01,360 --> 01:01:02,620
Ya, nanging ...

130
01:01:02,620 --> 01:01:20,240
kene

131
01:01:20,240 --> 01:01:27,140
Iku ... bagean sing luwih gedhe tinimbang awakku.

132
01:01:27,140 --> 01:01:28,140
Aku nang kene

133
01:01:33,770 --> 01:01:34,770
ya wis.

134
01:02:20,040 --> 01:02:21,860
sugeng dalu

135
01:08:34,410 --> 01:08:35,410
Saka iki

136
01:09:28,170 --> 01:09:33,430
Dheweke ngapura aku, nanging dheweke kaya ora gelem mulih dina iki.

137
01:09:33,430 --> 01:09:40,430
Yuuka-san, babagan bocah wadon iku.

138
01:09:40,430 --> 01:09:47,010
Aja sengit marang aku, tulung tulung aku. Ibumu pancen apikan.
Bener

139
01:09:47,010 --> 01:09:53,870
Aku ora bakal ngombe alkohol karo ibu sing wiwit saiki.

140
01:09:53,870 --> 01:09:54,870
Utawa

141
01:09:57,550 --> 01:10:02,190
Nanging sampeyan wis ngomong sadurunge sampeyan bisa nggawe kanggo kula.

142
01:10:02,190 --> 01:10:09,070
Yen wis, ayo ngopi bareng.

143
01:10:09,070 --> 01:10:11,330
Apa ora rada cara?

144
01:10:14,690 --> 01:10:17,870
Ya ayo ngopi bareng.

145
01:10:32,810 --> 01:10:39,010
Aku ora ngerti yen ibuku ngombe banget.
Kaya iki

146
01:10:39,010 --> 01:10:45,990
kanggo alkohol

147
01:10:45,990 --> 01:10:52,070
Aku wis ora ngombe wiwit sadurunge nikah karo bapakku.

148
01:10:52,070 --> 01:10:56,690
Ibu sing mendem uga apik banget.

149
01:10:56,690 --> 01:11:01,830
Aku banjur seneng

150
01:11:03,500 --> 01:11:04,500
Mungkin aku kudu nangis?

151
01:11:05,700 --> 01:11:06,700
Ora apa-apa

152
01:14:29,480 --> 01:14:34,940
Apa ora luwih becik nganggo bra sing pas?
Pak ibu iki bagus.

153
01:15:17,610 --> 01:15:23,710
Apa sampeyan mikir iki kedadeyan? Iki aku, ya.

154
01:15:23,710 --> 01:15:29,370
Iki salahe Yuko.

155
01:15:29,370 --> 01:15:36,090
Amarga Yuko-san mung siji, mula kedadeyan kaya mangkene.

156
01:15:36,090 --> 01:15:39,530
Celana jero nakal kuwi

157
01:15:49,520 --> 01:15:50,700
Sampeyan wis teles banget.

158
01:17:15,010 --> 01:17:17,010
Kowe arep bali tenan?

159
01:18:47,120 --> 01:18:50,320
Nuwun sewu. 3

160
01:18:50,320 --> 01:18:57,200
wong

161
01:18:57,200 --> 01:19:02,360
Yen sampeyan ora pengin katon, tuduhake bokong sampeyan.

162
01:24:37,960 --> 01:24:38,960
Oh

163
01:25:28,840 --> 01:25:29,840
Matur nuwun kanggo nonton.

164
01:26:44,410 --> 01:26:46,470
Apa sampeyan nyekel ing tangan ndhuwur?