2 00:00:25,967 --> 00:00:27,333 Сняг, сняг, да. 3 00:00:27,467 --> 00:00:30,600 Ще направим всичко възможно за да сте сигурни, че това ще се случи. 4 00:00:30,734 --> 00:00:32,000 до скоро 5 00:00:32,133 --> 00:00:33,834 'Кей, чао. 6 00:00:33,967 --> 00:00:35,100 Това беше просто още един клиент 7 00:00:35,233 --> 00:00:38,266 който резервирахме - мис Дъглас 8 00:00:38,400 --> 00:00:40,800 чието единствено желание е сняг в коледната сутрин. 9 00:00:40,934 --> 00:00:42,066 Трудно е да се гарантира 10 00:00:42,200 --> 00:00:44,100 но си мислех, 11 00:00:44,233 --> 00:00:47,900 може би бихме могли да направим снежинка стикери по прозорците или... 12 00:00:48,033 --> 00:00:49,166 Машина за сняг? 13 00:00:49,300 --> 00:00:51,266 Онзи коледен магазин на 5-ти ги дава под наем 14 00:00:51,400 --> 00:00:53,433 което е перфектно в случай Майката природа не сътрудничи. 15 00:00:53,567 --> 00:00:56,767 Този твой гений е точно защо 16 00:00:56,900 --> 00:00:58,967 Отварям се яйчният бут. 17 00:00:59,100 --> 00:01:01,166 Ох, какви сме ние тост за днес? 18 00:01:01,300 --> 00:01:03,633 Ами преди четири години на този ден, 19 00:01:03,767 --> 00:01:05,633 ти и аз, Коледните треньори, 20 00:01:05,767 --> 00:01:08,166 подписа нашия много първи клиент. 21 00:01:08,300 --> 00:01:10,333 О, точно така! Семейство Маккой! 22 00:01:10,467 --> 00:01:13,066 Той беше ирландец и тя беше унгарка 23 00:01:13,200 --> 00:01:15,333 и имахме зелеви сърми и коледен пудинг 24 00:01:15,467 --> 00:01:17,033 приготвени за тяхната вечеря. 25 00:01:17,166 --> 00:01:21,166 И те бяха удивителни впечатлен и сега... 26 00:01:21,300 --> 00:01:23,533 тук сме! Така че наздраве. 27 00:01:23,667 --> 00:01:26,467 За друга перфектна Коледа любезно от нас. 28 00:01:31,533 --> 00:01:33,500 Боже мой 29 00:01:33,633 --> 00:01:35,700 Няма да го направиш повярвай на това. 30 00:01:35,834 --> 00:01:36,967 Какво е? 31 00:01:37,100 --> 00:01:38,834 Семейство Андерсън току-що ни изпрати имейл. 32 00:01:38,967 --> 00:01:40,633 Искат да напредваме нашия договор с тях. 33 00:01:40,767 --> 00:01:41,867 Искат да ни наемат! 34 00:01:42,000 --> 00:01:45,467 съжалявам "Андерсън"? 35 00:01:45,600 --> 00:01:47,300 53-ти по ред за британския трон. 36 00:01:47,433 --> 00:01:48,700 "Андерсън"! 37 00:01:48,834 --> 00:01:52,967 Точно така, да. знам, хм, че са супер богати 38 00:01:53,100 --> 00:01:55,033 и че купуват компании и прочие? 39 00:01:55,166 --> 00:01:57,300 Огромни компании. Те бяха представени 40 00:01:57,433 --> 00:01:59,567 в Style's "Royals Да живееш в Америка“ статия. 41 00:02:01,333 --> 00:02:05,300 Дейвид Андерсън е втори братовчед веднъж отстранен от кралицата. 42 00:02:05,433 --> 00:02:09,033 Синът му Джеймс... - Хм. 43 00:02:10,700 --> 00:02:13,533 Боже мой Помислете за какво можем да направим за тях! 44 00:02:13,667 --> 00:02:16,567 Помислете за връзките! Знаете какво означава това, нали? 45 00:02:16,700 --> 00:02:18,800 Няма да се притеснявам за наема? 46 00:02:18,934 --> 00:02:22,033 Да, това и... още един тост. 47 00:02:34,333 --> 00:02:37,567 Хей, татко! 48 00:02:37,700 --> 00:02:39,400 Хей, хлапе. Как върви бизнесът? 49 00:02:39,533 --> 00:02:41,934 страхотно е Всъщност днес току-що подписахме 50 00:02:42,066 --> 00:02:44,066 един от градските най-престижните семейства- 51 00:02:44,200 --> 00:02:46,734 семейство Андерсън. можеш ли да повярваш 52 00:02:46,867 --> 00:02:48,967 Да, защото снимките, които изпратихте 53 00:02:49,100 --> 00:02:52,200 от това, което ти и Колийн са направили са невероятни! 54 00:02:52,333 --> 00:02:55,700 Е, може би ще успеете да видите някои от нашите празнични гении 55 00:02:55,834 --> 00:02:58,100 ако се прибереш рано за Коледа тази година? 56 00:02:58,233 --> 00:02:59,633 Лорън, знаеш, че няма да го пропусна 57 00:02:59,767 --> 00:03:03,533 за света, но аз... може да закъснее тази година. 58 00:03:03,667 --> 00:03:06,500 Просто бях толкова заета с благотворителната работа 59 00:03:06,633 --> 00:03:08,967 и знаеш колко е важно благотворителността е към децата 60 00:03:09,100 --> 00:03:10,367 и какво означаваше това за майка ти. 61 00:03:10,500 --> 00:03:13,500 Татко, това е невероятно! 62 00:03:13,633 --> 00:03:16,333 Знаеш, че мама ще свърши луната с това, което си направил. 63 00:03:16,467 --> 00:03:20,166 Затова започнах храната банка на името на майка ти. 64 00:03:20,300 --> 00:03:23,166 Хей, направи Колийн и нейните родители 65 00:03:23,300 --> 00:03:24,834 планирайте страхотна почивка както винаги? 66 00:03:24,967 --> 00:03:26,200 Вие го знаете! 67 00:03:26,333 --> 00:03:29,800 Обущар от червена боровинка, коледуване, коледни шаради. 68 00:03:29,934 --> 00:03:33,166 Миналата година Колийн и аз получих "Чудото на 34-та улица" 69 00:03:33,300 --> 00:03:35,633 за под 30 секунди. - Звучи страхотно! 70 00:03:35,767 --> 00:03:38,533 Е, знаеш ли, изглежда, че трябва да се приготвя 71 00:03:38,667 --> 00:03:39,834 да хвана самолета за Бостън. 72 00:03:39,967 --> 00:03:42,934 - Вие залагате. Лети безопасно, татко. - Чао, скъпа. 73 00:04:00,133 --> 00:04:01,600 О, Колийн, прочетох тази статия 74 00:04:01,734 --> 00:04:03,100 за което ме изпрати семейство Андерсън. 75 00:04:03,233 --> 00:04:04,533 Наистина са впечатляващи. 76 00:04:05,900 --> 00:04:07,367 Казах ви, че са истински кралски особи! 77 00:04:07,500 --> 00:04:09,934 И казах на майка ми, че ще вземем в кухнята този уикенд, 78 00:04:10,066 --> 00:04:12,467 да изпека орнаментите на мис Хюит. - О, страхотно. 79 00:04:13,633 --> 00:04:17,567 Уау! Ще имаме нужда много светлини. 80 00:04:17,700 --> 00:04:18,834 да 81 00:04:18,967 --> 00:04:22,367 Това е голяма къща. - Имаме това! 82 00:04:28,967 --> 00:04:30,333 мога ли да ти помогна 83 00:04:30,467 --> 00:04:34,000 Аз съм Лорън, а това е Колийн. Ние сме коледните треньори. 84 00:04:34,133 --> 00:04:36,633 О, да, разбира се. влизай 85 00:04:42,000 --> 00:04:45,233 Аз съм Джойс Хюз, икономката на семейство Андерсън. 86 00:04:45,367 --> 00:04:47,166 Дейвид и Хелън съжаляват те не можеха да са тук, 87 00:04:47,300 --> 00:04:50,734 но са ви оставили списък с какво очакват да са направили. 88 00:04:50,867 --> 00:04:54,567 Обикновено наемат ли фирма за помощ през празниците? 89 00:04:54,700 --> 00:04:56,100 Само един, който идва да украси, 90 00:04:56,233 --> 00:04:59,333 но като се има предвид, че тази година са в Лондон до 23-ти, 91 00:04:59,467 --> 00:05:03,000 те имат още няколко неща те трябва да се погрижат. 92 00:05:03,133 --> 00:05:04,800 Ще се погрижа че получавате списък с гости 93 00:05:04,934 --> 00:05:08,266 и адреса на мястото. Имахте ли въпроси? 94 00:05:08,400 --> 00:05:12,000 Е, всъщност ние обикновено седнете с нашите клиенти 95 00:05:12,133 --> 00:05:13,834 за да разберете какво правят през празниците 96 00:05:13,967 --> 00:05:15,667 за да можем да им помогнем и да ги обучим 97 00:05:15,800 --> 00:05:17,333 в направата му още по-специален. 98 00:05:17,467 --> 00:05:19,266 С неща като домашно приготвен сладкиш 99 00:05:19,400 --> 00:05:20,567 вместо закупен от магазина. 100 00:05:20,700 --> 00:05:22,400 Или списък с любими коледни песни 101 00:05:22,533 --> 00:05:24,333 да направите персонализиран Коледен саундтрак. 102 00:05:24,467 --> 00:05:26,567 Привличане на таен Дядо Коледа. 103 00:05:26,700 --> 00:05:29,266 Ще трябва да се задоволиш с списъка, но не се притеснявайте. 104 00:05:29,400 --> 00:05:32,100 Семейство Андерсън не правят голяма суматоха около Коледа. 105 00:05:32,233 --> 00:05:34,767 Не и откакто се преместиха от Лондон. 106 00:05:34,900 --> 00:05:36,934 Сега можете да украсявате навсякъде с изключение на офиса 107 00:05:37,066 --> 00:05:38,633 и спалните. 108 00:05:38,767 --> 00:05:40,000 Моля, не се колебайте да се огледате 109 00:05:40,133 --> 00:05:41,834 и прави каквото е трябва да направите. 110 00:05:41,967 --> 00:05:45,633 Ние ще направим това най-добрата Коледа някога. 111 00:05:45,767 --> 00:05:48,767 в крайна сметка те са Андерсън. 112 00:05:50,567 --> 00:05:52,433 Ще проверя пак с вас скоро. 113 00:05:55,700 --> 00:05:58,500 уау Този списък ни дава нищо за работа. 114 00:05:58,633 --> 00:06:00,800 Е, може би докато сме тук можем да намерим някои улики 115 00:06:00,934 --> 00:06:05,033 кои са Андерсън наистина са. Ще се кача горе. 116 00:06:05,166 --> 00:06:08,467 окей Аз ще взема основния етаж. - Добре. 117 00:06:25,700 --> 00:06:27,367 какво правиш - О! 118 00:06:27,500 --> 00:06:30,533 Ти ме изплаши. - А ти си? 119 00:06:30,667 --> 00:06:32,900 Лорън Дейл, вашият коледен треньор. 120 00:06:33,033 --> 00:06:36,700 И ти си Джеймс Андерсън, или е "лорд" или "херцог"? 121 00:06:36,834 --> 00:06:40,900 Джеймс ще направи. За какво точно си тук? 122 00:06:41,033 --> 00:06:42,900 Ти ни нае-- или поне, вашето семейство направи. 123 00:06:43,033 --> 00:06:44,300 Може би не са ви казали? 124 00:06:44,433 --> 00:06:46,333 Ние сме тук, за да ви помогнем имайте най-добрата Коледа някога. 125 00:06:46,467 --> 00:06:48,533 И как планирате да направя това? 126 00:06:48,667 --> 00:06:50,900 Дадоха ни този списък и... 127 00:06:51,033 --> 00:06:52,367 да дадем на нашите клиенти най-доброто изживяване, 128 00:06:52,500 --> 00:06:54,500 опитваме се да разберем какви неща 129 00:06:54,633 --> 00:06:56,834 обикновено правите по Коледа така че можем да добавим към това 130 00:06:56,967 --> 00:06:59,567 и можете да имате невероятно Коледа за години напред! 131 00:06:59,700 --> 00:07:03,467 Мога ли да видя списъка? 132 00:07:03,600 --> 00:07:05,266 „Подаръци за роднини, украсява къща, 133 00:07:05,400 --> 00:07:06,734 подготви коледно парти." 134 00:07:06,867 --> 00:07:08,734 Изглежда много просто. 135 00:07:10,266 --> 00:07:13,700 Да, просто е и това донякъде е проблемът. 136 00:07:13,834 --> 00:07:15,734 Виж, мислех си може би бихте могли да ни кажете 137 00:07:15,867 --> 00:07:17,400 какво обикновено прави вашето семейство по време на празниците 138 00:07:17,533 --> 00:07:19,867 за да можем да добавим към него и да получите някои нови идеи 139 00:07:20,000 --> 00:07:21,433 така че можем да го направим още по-велико. 140 00:07:21,567 --> 00:07:26,266 Това е много натоварено време. Ние не го правим имате нужда от екип, войска, отряд? 141 00:07:26,400 --> 00:07:28,633 Треньор. Ние сме коледни треньори. 142 00:07:28,767 --> 00:07:30,400 вярно 143 00:07:30,533 --> 00:07:33,367 Просто правете това, което сте наели да направите и да се придържате към списъка. 144 00:07:40,200 --> 00:07:44,233 Искам да кажа, той не ми даде нищо. Zip. Нулев вход. 145 00:07:44,367 --> 00:07:46,967 Искам да кажа, той е красив. - Колко е красив? 146 00:07:47,100 --> 00:07:49,100 Толкова красив, че се размърдах 147 00:07:49,233 --> 00:07:51,467 и го следват наоколо като кученце, 148 00:07:51,600 --> 00:07:54,700 и сега се притеснявам, че сме няма да може да достави 149 00:07:54,834 --> 00:07:56,300 невероятна Коледа. 150 00:07:56,433 --> 00:07:58,900 Сигурен съм, че вие, момичета, ще направите страхотна работа, както винаги. 151 00:07:59,033 --> 00:08:00,333 Но мамо, Лорън е права. 152 00:08:00,467 --> 00:08:02,000 Семейство Андерсън са най-големият ни клиент до момента. 153 00:08:02,133 --> 00:08:04,333 Да, трябва да го ударим извън топката. 154 00:08:04,467 --> 00:08:06,633 Като изход. 155 00:08:08,300 --> 00:08:10,433 Тези изглеждат добре. Нова рецепта? - Един от нашите клиенти, татко. 156 00:08:10,567 --> 00:08:11,834 О, още по-добре. 157 00:08:11,967 --> 00:08:14,700 Момичета замисляли ли сте се може би просто искат да се направи 158 00:08:14,834 --> 00:08:17,300 какво е в списъка без всички камбани и лъкове? 159 00:08:17,433 --> 00:08:18,767 Може и да са малко по-сдържано 160 00:08:18,900 --> 00:08:20,133 за този вид неща. 161 00:08:20,266 --> 00:08:23,500 Но те ни наеха! Камбани и лъкове е това, за което говорим. 162 00:08:23,633 --> 00:08:26,433 Добре тогава, може би тръгвай и говори отново със сина им. 163 00:08:26,567 --> 00:08:28,300 Кой знае, може би сте го хванали имам лош ден. 164 00:08:28,433 --> 00:08:32,467 Хм, вярно. Всички имаме лоши дни. Дори принцове. 165 00:08:32,600 --> 00:08:34,667 Мисля, че технически той е лорд 166 00:08:34,800 --> 00:08:36,767 но не му харесва когато хората го наричат така. 167 00:08:36,900 --> 00:08:39,967 Бих му дал още един шанс. Може да се изненадате. 168 00:08:53,200 --> 00:08:55,533 - добро утро - сутрин. Някакво кафе? 169 00:08:55,667 --> 00:08:58,166 - Току-що направих малко точно там. - А, перфектно. 170 00:08:58,300 --> 00:09:00,367 Видях светлината на офиса все още беше включен в полунощ. 171 00:09:00,500 --> 00:09:01,767 Просто се опитвам да мина документацията 172 00:09:01,900 --> 00:09:03,033 за този Liffton Corp придобиване. 173 00:09:03,166 --> 00:09:06,066 Лифтън. Това звучи познато. 174 00:09:06,200 --> 00:09:08,934 Вероятно защото имате някои от пакетираните им стоки 175 00:09:09,066 --> 00:09:10,767 в килера. - Те са семеен бизнес, нали? 176 00:09:10,900 --> 00:09:14,233 Те са. Блъскам се за известно време обаче. 177 00:09:14,367 --> 00:09:16,300 Е, това ще ви събуди. Вашият любим. 178 00:09:16,433 --> 00:09:19,700 Палачинки с боровинки. - Съжалявам, Джойс. 179 00:09:19,834 --> 00:09:21,934 нямам време за закуска тази сутрин. 180 00:09:22,066 --> 00:09:24,233 Просто седни за минута, 181 00:09:24,367 --> 00:09:27,100 защото няма да мине много време тази твоя къща е построена 182 00:09:27,233 --> 00:09:29,467 и няма да ме имаш вече да ти правя закуска. 183 00:09:29,600 --> 00:09:32,967 Само да свършат офиса, ще бъда доволен. 184 00:09:33,100 --> 00:09:35,734 Като се замисля, ти го направи кажи на онази декораторка 185 00:09:35,867 --> 00:09:37,367 че офисът тук е забранено, нали? 186 00:09:37,500 --> 00:09:41,133 разбира се Въпреки че не виждам защо. 187 00:09:41,266 --> 00:09:43,367 Искам да кажа, няколко коледни декорации във вашето работно пространство 188 00:09:43,500 --> 00:09:47,734 само ще повдигне настроението ви. 189 00:09:49,166 --> 00:09:52,500 Съжалявам, трябва да взема това. Мариам, здравей. 190 00:09:54,333 --> 00:09:56,433 вярно Ами аз работя от къщата днес 191 00:09:56,567 --> 00:09:58,233 така че можем да се срещнем тук и преминете през него. 192 00:09:58,367 --> 00:10:00,900 окей Бух-чао. 193 00:10:04,567 --> 00:10:07,166 Благодаря ти, Джойс. 194 00:10:50,066 --> 00:10:51,900 - О! 195 00:10:52,033 --> 00:10:53,133 Какво правите, госпожице, хм... 196 00:10:53,266 --> 00:10:55,800 Лорън. Хм, не знаех някой беше вкъщи. 197 00:10:55,934 --> 00:10:58,300 Е, вкъщи съм, просто опитвам за да свърша малко работа. 198 00:10:58,433 --> 00:11:00,867 О, това е много лошо. Денят е толкова прекрасен. 199 00:11:01,000 --> 00:11:02,467 как го наричаш 200 00:11:02,600 --> 00:11:03,700 Какво наричаш какво? 201 00:11:03,834 --> 00:11:06,200 О, прекрасен ден със слънцето навън 202 00:11:06,333 --> 00:11:07,500 и небето толкова синьо. 203 00:11:07,633 --> 00:11:09,200 Ден на синя птица, така го наричаш. 204 00:11:10,567 --> 00:11:12,333 Бихте ли ми плъзнали тази кутия? 205 00:11:12,467 --> 00:11:14,600 Моля? 206 00:11:14,734 --> 00:11:18,934 И така, колко време планирате за да правиш всичко това? 207 00:11:19,066 --> 00:11:20,667 О, добре, къщата на вашето семейство е доста голям, 208 00:11:20,800 --> 00:11:22,100 така че си мислех може би цял ден? 209 00:11:22,233 --> 00:11:24,934 Повярвай ми, нямаш нужда да направя цялата къща. 210 00:11:25,066 --> 00:11:26,500 Е, слагате светлини на Коледа. 211 00:11:26,633 --> 00:11:27,767 разбира се 212 00:11:27,900 --> 00:11:29,333 Чудесно, тогава вече сме на прав път. 213 00:11:29,467 --> 00:11:31,266 Цветно ли правиш или бяло? 214 00:11:31,400 --> 00:11:32,500 - не - Няма светлини? 215 00:11:32,633 --> 00:11:35,000 - А? - А? какво? светлини? 216 00:11:35,133 --> 00:11:36,767 Е, вижте. направи ми услуга 217 00:11:36,900 --> 00:11:39,367 и просто се опитайте да запазите цялото светлинно шоу до матов блясък 218 00:11:39,500 --> 00:11:42,500 така че можем всички свърши малко работа тук. 219 00:11:42,633 --> 00:11:44,700 - Разбира се. - благодаря ви 220 00:11:45,834 --> 00:11:48,200 ти знаеш, половината от забавлението е декорирането. 221 00:11:48,333 --> 00:11:50,467 Бих могъл да ти покажа как правим част от този блясък. 222 00:11:52,400 --> 00:11:54,734 Или не. 223 00:12:03,800 --> 00:12:06,233 - Здравей, Лорън. - Хей, Колийн! къде си 224 00:12:06,367 --> 00:12:10,367 Може да имаме малък проблем, вид. 225 00:12:10,500 --> 00:12:11,900 Току-що имаме още двама клиенти. 226 00:12:12,033 --> 00:12:13,734 Това е страхотно! 227 00:12:13,867 --> 00:12:16,900 - Да? - Да, да. 228 00:12:17,033 --> 00:12:20,900 окей Ъъъ, нека разберем това. хм... 229 00:12:21,033 --> 00:12:22,500 Защо не вземеш двете нови 230 00:12:22,633 --> 00:12:24,233 и аз ще се справя със семейство Андерсън. 231 00:12:24,367 --> 00:12:26,667 - сигурен ли си - Знаеш, че имам това. 232 00:12:26,800 --> 00:12:29,533 окей Е, това е огромна къща. 233 00:12:29,667 --> 00:12:32,567 Ако имате нужда от нещо и имам предвид нещо, обади ми се, става ли? 234 00:12:32,700 --> 00:12:34,200 ще се оправя 235 00:12:34,333 --> 00:12:36,667 Да, ще го направите. 'Кей, чао! 236 00:12:38,500 --> 00:12:40,400 Ах, със сигурност сте били заети. 237 00:12:40,533 --> 00:12:42,567 Да, но има толкова много къща за декориране, 238 00:12:42,700 --> 00:12:44,166 Чувствам се като Едвам направих вдлъбнатина. 239 00:12:44,300 --> 00:12:45,400 Направих малко обяд. 240 00:12:45,533 --> 00:12:48,633 Сега влез вътре и се стопли. 241 00:12:52,734 --> 00:12:55,367 Мисля, че това е едно от най-добрите овчарски пай опитах! 242 00:12:55,500 --> 00:12:56,734 Добре дошъл си. 243 00:12:56,867 --> 00:13:00,567 И така, вие сте били с Андерсън за дълго време, значи? 244 00:13:00,700 --> 00:13:03,500 Тъй като Джеймс беше просто петгодишно момче. 245 00:13:03,633 --> 00:13:05,800 Трябва наистина да те е грижа за тях 246 00:13:05,934 --> 00:13:07,600 да са се преместили наполовина по света с тях. 247 00:13:07,734 --> 00:13:11,600 Те са добри хора. И те са винаги ме е третирал като семейство. 248 00:13:13,066 --> 00:13:15,066 Така че тогава може би ще можете да ми кажете за дните 249 00:13:15,200 --> 00:13:16,934 когато отиваха на всички за Коледа. 250 00:13:17,066 --> 00:13:20,400 Е, когато Джеймс беше момче те направиха всичко. 251 00:13:20,533 --> 00:13:22,567 Светлините, гирлянди, огромно дърво. 252 00:13:22,700 --> 00:13:25,567 Ето, аз... запазих няколко снимки. 253 00:13:29,300 --> 00:13:30,500 Ау! 254 00:13:30,633 --> 00:13:33,100 Коледа му беше любимата време на годината. 255 00:13:33,233 --> 00:13:35,400 Джеймс обичаше да строи снежни човеци. 256 00:13:35,533 --> 00:13:37,000 Трябваше да го доведа топли напитки 257 00:13:37,133 --> 00:13:38,834 само за да не замръзне. 258 00:13:40,233 --> 00:13:42,500 И какво за някакви други традиции? 259 00:13:42,633 --> 00:13:44,100 Ммм, знам няколко седмици преди Коледа 260 00:13:44,233 --> 00:13:46,900 щяха да тръгнат и да вземат дърво. 261 00:13:47,033 --> 00:13:49,500 Освен това, Не можах да ти кажа. 262 00:13:49,633 --> 00:13:53,333 Тогава бих похарчил празници със сестра ми. 263 00:13:53,467 --> 00:13:55,066 Но аз знам че каквито и традиции 264 00:13:55,200 --> 00:13:56,333 може да са имали тогава 265 00:13:56,467 --> 00:13:58,667 бяха изоставени в Англия. 266 00:14:16,000 --> 00:14:18,166 здравей Джеймс тук ли е? 267 00:14:18,300 --> 00:14:20,066 Той е, но работи. 268 00:14:20,200 --> 00:14:21,867 За това съм тук. 269 00:14:22,000 --> 00:14:25,800 о добре, хм позволете ми да взема Джойс. 270 00:14:25,934 --> 00:14:28,367 всичко е наред Знам къде отивам. 271 00:14:28,500 --> 00:14:29,834 - Джойс! 272 00:14:29,967 --> 00:14:32,700 Джойс! - Всичко е наред, г-це Дейл. 273 00:14:32,834 --> 00:14:34,200 разбрах го 274 00:14:34,333 --> 00:14:36,734 О, Лорън, моля те. "Мис Дейл" кара ме да звуча сякаш съм на 50, 275 00:14:36,867 --> 00:14:38,200 или нечия майка, което аз не съм. 276 00:14:38,333 --> 00:14:39,467 Дори не съм женен. 277 00:14:39,600 --> 00:14:41,200 всъщност, майката на моя бизнес партньор 278 00:14:41,333 --> 00:14:42,533 казва, че ни кариера професионалисти 279 00:14:42,667 --> 00:14:44,533 са твърде заети за мъжете. Разбирате ли и това? 280 00:14:44,667 --> 00:14:46,934 - Хм... - Радвам се да те видя, Мариам. 281 00:14:49,166 --> 00:14:51,467 Да отидем в офиса. Трябва да е много по-тихо. 282 00:14:51,600 --> 00:14:53,033 Господи добър. Изглежда като Коледа 283 00:14:53,166 --> 00:14:55,066 е избухнал из цялата ви къща там. 284 00:14:55,200 --> 00:14:58,333 Да, хм, ти ми казваш. 285 00:15:00,934 --> 00:15:02,300 И така, преработих параграфа обсъдихме 286 00:15:02,433 --> 00:15:04,100 и добави още един което ви запазва правото 287 00:15:04,233 --> 00:15:06,233 да се оттегли от придобиването в рамките на 30 дни 288 00:15:06,367 --> 00:15:07,567 ако не си доволен. 289 00:15:07,700 --> 00:15:09,533 Ето защо те обичам, Мариам. 290 00:15:09,667 --> 00:15:12,633 Винаги гледаш навън за нашите най-добри интереси. 291 00:15:12,767 --> 00:15:14,433 Джеймс, семействата ни се връщат толкова дълъг път. 292 00:15:14,567 --> 00:15:16,734 Не съм просто тук като ваш адвокат. 293 00:15:16,867 --> 00:15:18,934 Всъщност чух родителите ни вечеряхме снощи 294 00:15:19,066 --> 00:15:20,400 в Лондон. - да 295 00:15:20,533 --> 00:15:21,633 Те ще бъдат там до 23-ти. 296 00:15:21,767 --> 00:15:23,900 Смешно е, че са наели този коледен треньор 297 00:15:24,033 --> 00:15:25,300 да се грижа за нещата тук наоколо. 298 00:15:25,433 --> 00:15:28,100 ти знаеш, Не знам защо се притесняваха. 299 00:15:28,233 --> 00:15:29,533 Джойс можеше украсени тук 300 00:15:29,667 --> 00:15:31,867 и личната ми секретарка можеше да планира партито. 301 00:15:32,000 --> 00:15:35,600 Винаги те очаквам с нетърпение семейно годишно коледно парти. 302 00:15:35,734 --> 00:15:38,367 Ще имаме ли малко прекалено много сайдер 303 00:15:38,500 --> 00:15:41,300 както направихме ние празнувайки огромната си победа 304 00:15:41,433 --> 00:15:42,800 през онази последна зима турнир по поло? 305 00:15:42,934 --> 00:15:44,800 Знаеш ли, толкова съм заета Сигурно просто ще вляза 306 00:15:44,934 --> 00:15:47,000 и се появете. 307 00:15:48,100 --> 00:15:49,734 Е, радвам се да те видя. 308 00:15:52,400 --> 00:15:54,233 - Откъде идва това? - От краката си! 309 00:15:54,367 --> 00:15:55,467 - Моето какво? - Краката ти. 310 00:15:55,600 --> 00:15:57,600 Стоиш върху него. Не е ли страхотно? 311 00:15:57,734 --> 00:15:59,533 Всеки път, когато някой дойде до вашата врата 312 00:15:59,667 --> 00:16:01,166 те са поздравени от коледна песен. 313 00:16:01,300 --> 00:16:03,000 Това ли е вашата идея за просто? 314 00:16:03,133 --> 00:16:06,100 Искам да кажа, наистина, ами ако те не харесвате "Jingle Bells"? 315 00:16:06,233 --> 00:16:08,500 наистина ли Кой не харесва Jingle Be-- 316 00:16:10,100 --> 00:16:13,000 Вие. Не харесвате "Jingle Bells". 317 00:16:13,133 --> 00:16:14,633 съжалявам Трябваше да попитам. 318 00:16:14,767 --> 00:16:16,266 Каква коледна песен харесвате? 319 00:16:16,400 --> 00:16:18,633 "Радост за света"? "Първият Ноел"? Ооо! 320 00:16:18,767 --> 00:16:20,266 ♪ Пожелаваме ви весела Коледа ♪ 321 00:16:20,400 --> 00:16:21,834 ♪ Пожелаваме ви весела Коледа-- ♪ 322 00:16:21,967 --> 00:16:23,200 "Deck the Halls". 323 00:16:23,333 --> 00:16:24,800 "Deck the Halls" любимата ти песен ли е? 324 00:16:24,934 --> 00:16:26,133 Това е любимата ми песен. 325 00:16:26,266 --> 00:16:28,200 наистина ли Ти ме порази повече 326 00:16:28,333 --> 00:16:31,500 като „Бог да почива, весели“. Джентълмени" доста тип. 327 00:16:31,633 --> 00:16:34,000 Е, той ти каза любимата му песен. 328 00:16:34,133 --> 00:16:38,967 вярно Ще намеря постелка който свири "Deck the Halls". 329 00:16:39,100 --> 00:16:41,667 Е, трябва да се върна на работа 330 00:16:41,800 --> 00:16:43,367 и тези разсейвания не помагат. 331 00:16:43,500 --> 00:16:47,300 Мариам, радвам се да те видя. Бух-чао. 332 00:16:47,433 --> 00:16:50,200 чао Приятно ми е да се запознаем. 333 00:16:59,433 --> 00:17:01,500 "Deck the Halls". разбрах 334 00:17:10,567 --> 00:17:12,667 И така, получихте ли всички светлини горе при Андерсън? 335 00:17:12,800 --> 00:17:14,533 Да, всичките 2800 от тях. 336 00:17:14,667 --> 00:17:17,767 Сега остава само да настроя оборудването и бам-- 337 00:17:17,900 --> 00:17:19,066 осветяваме небето! 338 00:17:19,200 --> 00:17:22,066 - Значи не го смекчаваме. - О, не, не, не. 339 00:17:22,200 --> 00:17:24,266 Особено след като разбрах че всъщност е имало време 340 00:17:24,400 --> 00:17:26,433 където Андерсън отиде докрай за Коледа. 341 00:17:26,567 --> 00:17:29,934 наистина ли Как разбра това? 342 00:17:30,066 --> 00:17:32,166 Дали лорд Джеймс да се затопля за твоя чар? 343 00:17:32,300 --> 00:17:33,700 Едва ли. 344 00:17:33,834 --> 00:17:37,266 Знам за някои от нашите клиенти те са заети около Коледа 345 00:17:37,400 --> 00:17:38,867 и те трябва да бъдат тренирани малко, 346 00:17:39,000 --> 00:17:41,934 но с Джеймс е различно. 347 00:17:42,066 --> 00:17:44,367 Сякаш е загубил неговия коледен дух, 348 00:17:44,500 --> 00:17:46,367 или поне го остави обратно в Англия. 349 00:17:46,500 --> 00:17:50,834 Вижте. Знам колко се вълнувам получавате това време на годината 350 00:17:50,967 --> 00:17:52,433 и е заразно. 351 00:17:52,567 --> 00:17:56,100 Освен това, това е, което правим! 352 00:17:56,233 --> 00:17:58,233 И какво по-специално 353 00:17:58,367 --> 00:18:01,300 отколкото да бъдете обучавани колко прекрасна може да бъде Коледа? 354 00:18:01,433 --> 00:18:04,900 знаеш какво прав си 355 00:18:05,033 --> 00:18:07,066 Ще направя това най-добрата Коледа 356 00:18:07,200 --> 00:18:09,233 Джеймс Андерсън някога е имал. 357 00:18:09,367 --> 00:18:10,967 По времето приключих с него, 358 00:18:11,100 --> 00:18:12,800 той няма да може да мисля за каквото и да било 359 00:18:12,934 --> 00:18:14,767 но ChChristmas. - Добре! 360 00:18:25,233 --> 00:18:28,300 здравей Джеймс? 361 00:18:29,567 --> 00:18:30,834 Някой? 362 00:18:51,033 --> 00:18:52,000 - добро утро - сутрин. 363 00:18:52,133 --> 00:18:53,266 какво мислиш 364 00:18:53,400 --> 00:18:55,934 Горски плодове или лъкове? - О, ъм... 365 00:18:57,734 --> 00:19:00,133 Горски плодове, мисля. - Добре. 366 00:19:01,667 --> 00:19:05,800 Всъщност не, чакай. Мисля, че винаги сме имали лъкове. 367 00:19:05,934 --> 00:19:07,233 Страхотно! 368 00:19:21,433 --> 00:19:22,700 Джойс? 369 00:19:23,967 --> 00:19:25,100 да 370 00:19:25,233 --> 00:19:27,166 Мислех, че казахме на мис Дейл... 371 00:19:27,300 --> 00:19:30,433 Лорън-- че офисът е забранен. 372 00:19:30,567 --> 00:19:33,967 - Направих. - Тогава какво е това тогава? 373 00:19:34,100 --> 00:19:36,467 О, това изглежда прекрасно! 374 00:19:36,600 --> 00:19:38,333 Това по-скоро не е важно, не е ли 375 00:19:38,467 --> 00:19:42,200 Не бъди такъв Скрудж, Джеймс Андерсън! 376 00:19:42,333 --> 00:19:45,467 Вземете пример от този Дядо Коледа и сложи усмивка на собственото си лице. 377 00:19:45,600 --> 00:19:50,133 Всъщност трябва да благодарите на Лорън за това, че беше толкова замислен. 378 00:19:50,266 --> 00:19:52,100 Все пак е Коледа. 379 00:20:24,967 --> 00:20:26,100 Уау! 380 00:20:26,233 --> 00:20:27,700 Тъкмо идвах да те видя. 381 00:20:27,834 --> 00:20:30,533 съжалявам Не обръщах внимание. 382 00:20:30,667 --> 00:20:32,333 Така че, предполагам ти си отговорен 383 00:20:32,467 --> 00:20:35,800 за цветето и Дядо Коледа в офиса ми. 384 00:20:35,934 --> 00:20:38,600 растение. Коледните звезди всъщност са растения. 385 00:20:38,734 --> 00:20:40,467 Те не цъфтят както правят цветята. 386 00:20:40,600 --> 00:20:42,467 Това всъщност са техните листа които променят цвета си. 387 00:20:42,600 --> 00:20:44,367 Е, кажи ми завърши ли? от колежа на Коледа 388 00:20:44,500 --> 00:20:46,867 или нещо такова? - Леле. Хм, не. 389 00:20:47,000 --> 00:20:49,533 Но благодаря, че помислихте, че го направих. Това обаче би било невероятно, 390 00:20:49,667 --> 00:20:52,367 не би ли било? Бихме искали, Gift-giving 101 391 00:20:52,500 --> 00:20:55,300 и Декориране Ед. и на кафенето щеше да има плънка 392 00:20:55,433 --> 00:20:57,633 и червена боровинка обущар. Би било като коледна вечеря всеки ден! 393 00:20:57,767 --> 00:21:01,066 Cranberry cobbler, не мисля Някога съм опитвал това. 394 00:21:01,200 --> 00:21:02,567 Можем да го добавим към вашия Меню за коледна вечеря 395 00:21:02,700 --> 00:21:05,000 ако искаш. Или-- освен ако няма нещо друго 396 00:21:05,133 --> 00:21:06,533 че бихте предпочели които обикновено имате? 397 00:21:06,667 --> 00:21:08,567 Сигурен съм, че каквото и да решиш ще се оправи. 398 00:21:08,700 --> 00:21:12,500 И ти благодаря за растението и Дядо Коледа. 399 00:21:12,633 --> 00:21:16,166 Е, не можах да намеря постелка който свири "Deck the Halls" 400 00:21:16,300 --> 00:21:18,500 така че си помислих за Дядо Коледа беше следващото най-добро нещо. 401 00:21:18,633 --> 00:21:20,600 Това върши работа. 402 00:21:21,734 --> 00:21:23,667 ти знаеш, Мислех да изляза навън 403 00:21:23,800 --> 00:21:26,000 и изграждане на снежен човек отпред по време на почивката ми? 404 00:21:27,900 --> 00:21:29,867 Това е идеално опаковане на сняг и как да не се усмихнеш 405 00:21:30,000 --> 00:21:31,900 всеки път, когато видите снежен човек в нечия къща? 406 00:21:32,033 --> 00:21:34,400 И колко забавно прави снежен човек, нали? 407 00:21:34,533 --> 00:21:37,500 да вярно добре, Сигурен съм, че с твоя ентусиазъм, 408 00:21:37,633 --> 00:21:39,200 ще се забавлявате много. 409 00:21:58,700 --> 00:22:00,333 Знам, че искаш сделката да бъде сключена преди Коледа, татко. 410 00:22:00,467 --> 00:22:03,166 Натискам Дийн Лифтън за да се случи. 411 00:22:03,300 --> 00:22:05,767 Добре, ще взема Мариам оформяне на документите. 412 00:22:05,900 --> 00:22:08,900 ъъ да вечеряхме тази седмица. 413 00:22:09,033 --> 00:22:11,767 О, не, беше само вечеря. 414 00:22:11,900 --> 00:22:13,500 Между другото, какво знаете на този коледен треньор? 415 00:22:13,633 --> 00:22:16,834 О, не, тя е добре. Не се притеснявайте. 416 00:22:16,967 --> 00:22:18,667 Добре, изпрати на мама любовта ми. 417 00:22:18,800 --> 00:22:21,066 Ще се видим и двамата след няколко седмици. Бух-чао. 418 00:22:33,467 --> 00:22:37,567 - О, хей! какво мислиш - Това не е лошо, освен... 419 00:22:37,700 --> 00:22:40,433 о какво? Какво е? Накриво ли му сложих главата? 420 00:22:40,567 --> 00:22:44,667 не, не виждаш ли, когато бях млад, 421 00:22:44,800 --> 00:22:47,400 всеки път, когато правим снежен човек винаги е било традиция 422 00:22:47,533 --> 00:22:50,166 които би носил старата шапка на дядо ми. 423 00:22:50,300 --> 00:22:53,266 Уау! обожавам го 424 00:22:54,867 --> 00:22:58,100 Тогава тук. Вие правите честта. 425 00:22:58,233 --> 00:23:00,734 О, не, не. Можете да го сложите. 426 00:23:00,867 --> 00:23:04,100 Не, не, моля. Това е вашата традиция. 427 00:23:10,000 --> 00:23:12,967 Сега, това е едно остро изглеждащ снежен човек. 428 00:23:15,533 --> 00:23:18,066 О, какво е? Да-- направих ли главата му твърде малка? 429 00:23:18,200 --> 00:23:19,700 Или може би... може би е твърде голямо. - Не, не. 430 00:23:19,834 --> 00:23:21,967 просто е... Обикновено му давам шал. 431 00:23:22,100 --> 00:23:25,133 о Сигурен съм, че имам такъв тук вътре. о, да Тук сме. 432 00:23:25,266 --> 00:23:27,567 Знаеш ли, и лопата вместо метла. 433 00:23:29,000 --> 00:23:31,900 Хм, чувствам се така трябва да има такъв в гаража. 434 00:23:32,033 --> 00:23:33,633 Или още по-добре, защо просто не ми помогнеш 435 00:23:33,767 --> 00:23:34,867 направи втори снежен човек? 436 00:23:35,000 --> 00:23:37,166 О, не, не. Твърде зает съм. 437 00:23:37,300 --> 00:23:38,967 Е, ти вече си тук. 438 00:23:39,100 --> 00:23:42,100 И ако го направим заедно, изобщо няма да отнеме много време. 439 00:23:43,600 --> 00:23:44,800 Е, добре. 440 00:23:44,934 --> 00:23:47,500 Но имам конферентен разговор Не мога да пропусна. 441 00:23:47,633 --> 00:23:51,066 Разбрахте. Ще започна да се търкалям основата и направете средата. 442 00:23:51,200 --> 00:23:55,000 добре, но без бой със снежни топки. сделка? 443 00:23:55,133 --> 00:23:57,233 Сделка. 444 00:24:06,233 --> 00:24:07,834 Намерих го. 445 00:24:12,600 --> 00:24:15,066 ти знаеш, точно това е 446 00:24:15,200 --> 00:24:16,967 Разхождах се с лопата когато бях дете. 447 00:24:17,100 --> 00:24:18,367 - Наистина ли? - да 448 00:24:18,500 --> 00:24:20,233 Защо звучиш изненадан? 449 00:24:20,367 --> 00:24:22,300 О, не съм. Просто, ъъъ, 450 00:24:22,433 --> 00:24:24,967 Мисля, че е хубаво че си ринал разходката. 451 00:24:25,100 --> 00:24:27,800 О, баща ми винаги казваше че работата помага за изграждането на характер 452 00:24:27,934 --> 00:24:30,233 а свободното време го смекчава. 453 00:24:30,367 --> 00:24:32,633 Сега всичко, от което се нуждае, е шапка. 454 00:24:33,834 --> 00:24:34,967 "Тя"? 455 00:24:35,100 --> 00:24:38,300 Не мислиш ли Уилям има нужда от приятелка? 456 00:24:38,433 --> 00:24:40,934 Уилям? наистина ли 457 00:24:41,066 --> 00:24:43,533 Това беше името на дядо ми. 458 00:24:43,667 --> 00:24:46,867 о Е, мисля, че си прав. 459 00:24:47,000 --> 00:24:48,934 Мисля, че ще стане някак студено и самотно тук 460 00:24:49,066 --> 00:24:50,633 за Уилям. 461 00:24:52,433 --> 00:24:53,767 там. 462 00:24:53,900 --> 00:24:56,367 Сега Уилям не може устои на Кейт. 463 00:24:58,200 --> 00:24:59,300 Тук сме. 464 00:24:59,433 --> 00:25:02,967 Малко нещо да стопля вас двамата елфи, 465 00:25:03,100 --> 00:25:04,600 и се надявам да ви хареса бита сметана 466 00:25:04,734 --> 00:25:06,300 защото така Джеймс обича горещ шоколад. 467 00:25:06,433 --> 00:25:10,600 - Наистина ли? - Разбира се, когато бях може би на десет. 468 00:25:10,734 --> 00:25:14,367 Е, обичам бита сметана. Така че, благодаря ти, Джойс. 469 00:25:14,500 --> 00:25:15,834 Сега, ако вие двамата искам още малко загряване, 470 00:25:15,967 --> 00:25:18,333 Запалих огън вътре. 471 00:25:18,467 --> 00:25:19,767 вярно 472 00:25:21,100 --> 00:25:23,834 Е, искаш ли да влезеш? 473 00:25:23,967 --> 00:25:25,600 Всъщност предпочитам вкусът на горещ шоколад 474 00:25:25,734 --> 00:25:28,767 навън в студен ден. недей ти мислите ли, че така е по-вкусно? 475 00:25:28,900 --> 00:25:30,300 Никога не съм забелязвал. 476 00:25:30,433 --> 00:25:32,133 наистина ли Трябва да го пробваш. 477 00:25:38,100 --> 00:25:40,233 - Добре? - Мисля, че може да си прав. 478 00:25:46,900 --> 00:25:49,600 И така, как започнахте цялата тази коледна работа? 479 00:25:49,734 --> 00:25:52,667 Е, мисля, че беше майка ми който ме вдъхнови. 480 00:25:52,800 --> 00:25:54,800 Тя обичаше Коледа и тя изля всичко 481 00:25:54,934 --> 00:25:56,433 в нейната благотворителност, празнични сърца, 482 00:25:56,567 --> 00:25:59,767 така че всеки може да изпита магията на Коледа. 483 00:25:59,900 --> 00:26:01,767 Когато тя премина, баща ми го пое. 484 00:26:01,900 --> 00:26:04,066 И мисля, че му помогна, но 485 00:26:04,200 --> 00:26:06,600 сега е по-голям отколкото някога си е представяла 486 00:26:06,734 --> 00:26:09,367 и той е толкова зает по празниците че едва успявам да го видя. 487 00:26:09,500 --> 00:26:10,700 Предполагам, че не мога да се оплача. 488 00:26:10,834 --> 00:26:14,066 Той помага на хората Коледните желания се сбъдват. 489 00:26:14,200 --> 00:26:17,834 Е, съжалявам Не съм бил по-полезен. 490 00:26:17,967 --> 00:26:20,266 Беше особено натоварено тук По-добре да вляза вътре. 491 00:26:20,400 --> 00:26:22,000 Време е за моето обаждане. 492 00:26:22,133 --> 00:26:24,200 Но ако имате нужда от помощ, 493 00:26:24,333 --> 00:26:26,033 явно знаеш къде да ме намериш. 494 00:26:26,166 --> 00:26:27,433 Разбрахте. 495 00:26:27,567 --> 00:26:29,166 И дръжте на топло. 496 00:26:29,300 --> 00:26:30,633 Мм-хм. 497 00:26:47,900 --> 00:26:51,400 Не мога да повярвам, че го хванахте навън правят снежни човеци. 498 00:26:51,533 --> 00:26:52,734 Честно казано, както казахте. 499 00:26:52,867 --> 00:26:54,233 Сякаш имаше нужда малко коучинг 500 00:26:54,367 --> 00:26:56,667 за да си припомним колко невероятно това време на годината е. 501 00:26:56,800 --> 00:26:59,834 Добре, виж това. 502 00:26:59,967 --> 00:27:01,800 Това е мястото на Андерсън са използвали 503 00:27:01,934 --> 00:27:03,567 за техния коледен бал. 504 00:27:03,700 --> 00:27:05,166 какво мислиш 505 00:27:05,300 --> 00:27:07,333 Мисля, че можем да украсим тази стая до дупка. 506 00:27:07,467 --> 00:27:10,066 знаеш ли Използвайте някои празнични калъфи за столове, 507 00:27:10,200 --> 00:27:13,300 централни елементи. Но все пак е хотел. 508 00:27:13,433 --> 00:27:15,533 Това е семейство Андерсън ние говорим за. 509 00:27:15,667 --> 00:27:17,400 На семейството им толкова богата на история. 510 00:27:17,533 --> 00:27:19,367 Чувствам се като тяхно място трябва да отразява това. 511 00:27:19,500 --> 00:27:21,467 Но Лорън, знаеш, че ще бъдем трудно притиснати 512 00:27:21,600 --> 00:27:23,300 да намеря друго място две седмици преди Коледа. 513 00:27:23,433 --> 00:27:28,300 Знам, но имам идея... просмукване. 514 00:27:28,433 --> 00:27:29,967 Което ще дойде при мен докато правя 515 00:27:30,100 --> 00:27:32,700 пазаруване на подаръци на Андерсън, което няма да е лесно. 516 00:27:32,834 --> 00:27:36,133 Виждали ли сте този списък? - О, видях го. 517 00:27:36,266 --> 00:27:39,400 - Страхотно. пожелай ми късмет - Успех! 518 00:27:41,133 --> 00:27:42,233 Леля Фиона. 519 00:27:42,367 --> 00:27:45,567 Какво би искала една леля Фиона? 520 00:27:48,700 --> 00:27:51,900 „Здравейте, казвам се леля Фиона. 521 00:27:52,033 --> 00:27:55,934 „Дойдох чак от Лондон да присъства на това парти." 522 00:28:29,667 --> 00:28:32,233 Какво си помислихте от най-новата оферта? 523 00:28:32,367 --> 00:28:33,533 Мисля, че е повече от справедливо. 524 00:28:33,667 --> 00:28:35,900 Въпросът е дали Дийн ще го направи? 525 00:28:36,033 --> 00:28:37,567 Щеше да е глупав да не го направи. 526 00:28:37,700 --> 00:28:39,100 Това, което предлагаш за компанията му 527 00:28:39,233 --> 00:28:40,667 ще се погрижи на Дийн и семейството му 528 00:28:40,800 --> 00:28:43,000 за доста време. 529 00:28:43,133 --> 00:28:45,100 Всъщност бихме могли да доставим оферта на Дийн в салона за поло 530 00:28:45,233 --> 00:28:46,367 веднага след тренировка. 531 00:28:50,367 --> 00:28:51,500 здравей 532 00:28:51,633 --> 00:28:52,734 Хей, Джеймс! Това е Лорън. 533 00:28:52,867 --> 00:28:54,967 Обаждам ви се по видео. - Извинете ме. 534 00:28:56,800 --> 00:28:58,000 Една секунда. 535 00:28:58,133 --> 00:28:59,567 Трябва да взема твоя мнение за някои подаръци. 536 00:28:59,700 --> 00:29:01,433 О, какво е това на главата ти? 537 00:29:01,567 --> 00:29:03,900 Това е шапка за леля ти Фиона. 538 00:29:04,033 --> 00:29:05,500 Мисля, че е малко. 539 00:29:05,633 --> 00:29:08,734 На леля Фиона малко по-практичен. 540 00:29:08,867 --> 00:29:10,667 Добре, тогава какво ще кажете за този? 541 00:29:10,800 --> 00:29:12,433 Тя не живее в Арктика. 542 00:29:12,567 --> 00:29:15,133 Е, къде живее тя? 543 00:29:15,266 --> 00:29:17,133 Предполагам, че е в Лондон 544 00:29:17,266 --> 00:29:20,266 но честно казано, Нямам идея какво да й взема. 545 00:29:20,400 --> 00:29:22,500 Майка ми винаги ме е учила че подарък 546 00:29:22,633 --> 00:29:24,834 трябва да помисли малко зад него, 547 00:29:24,967 --> 00:29:26,400 и нямам идея за каквото и да било 548 00:29:26,533 --> 00:29:28,633 за всеки в този списък. 549 00:29:28,767 --> 00:29:30,667 Може би бихте могли да ми помогнете? 550 00:29:30,800 --> 00:29:32,166 Насочете ме в посока? 551 00:29:34,066 --> 00:29:36,767 Хм, добре. Бих могъл да те срещна след около час. 552 00:29:36,900 --> 00:29:39,800 Да, това би било страхотно! хм Аз съм в магазините на Уелингтън. 553 00:29:39,934 --> 00:29:42,266 Мисля, че ще те намеря. 554 00:29:46,066 --> 00:29:47,600 Смешно е, помислих си за наемане коледен планер 555 00:29:47,734 --> 00:29:49,900 означаваше, че не си трябва да направя нещо. 556 00:29:50,033 --> 00:29:51,834 Те се погрижиха за това. - Тя има, 557 00:29:51,967 --> 00:29:54,734 но тези коледни треньори като за да направим нещата по-специални, 558 00:29:54,867 --> 00:29:56,066 лични. 559 00:29:56,200 --> 00:29:58,734 Е, ще дойдеш ли по-късно? Нуждаете се от практиката 560 00:29:58,867 --> 00:30:00,600 ако се надяваш да си в крак с мен на полето. 561 00:30:00,734 --> 00:30:03,066 Знаеш, че обичам предизвикателствата. 562 00:30:03,200 --> 00:30:04,500 Ще се видим след няколко часа. 563 00:30:13,400 --> 00:30:15,300 Така че определено е така не по-практично. 564 00:30:15,433 --> 00:30:17,800 О, слава Богу защото съм напълно загубен. 565 00:30:17,934 --> 00:30:19,800 Искам да кажа, мисля че това казва леля Фиона 566 00:30:19,934 --> 00:30:23,100 но явно греша. Е, кажи ми каква е тя? 567 00:30:23,233 --> 00:30:27,467 Тя обича да пътува, но трябва оплаква се от всичките си пътувания. 568 00:30:27,600 --> 00:30:29,266 Ще й вземем пътен дневник 569 00:30:29,400 --> 00:30:32,433 където тя може да пише за всичко нейните приключения и оплаквания. 570 00:30:33,800 --> 00:30:34,934 И какво ще кажете за това? 571 00:30:35,066 --> 00:30:37,967 Мислех си може би за вашия асистент Кели 572 00:30:38,100 --> 00:30:41,000 или за братовчедка Кандис? 573 00:30:42,033 --> 00:30:43,400 майка ми. 574 00:30:43,533 --> 00:30:46,600 наистина ли Не мислиш, че би го направила предпочитам кашмирен шал или... 575 00:30:46,734 --> 00:30:48,133 Видях тези красиви обеци снежинки. 576 00:30:48,266 --> 00:30:50,834 когато бях момче, с майка ми щяхме да караме кънки 577 00:30:50,967 --> 00:30:54,166 на това замръзнало езерце имахме в нашия имот. 578 00:30:54,300 --> 00:30:56,100 Очаквах го с нетърпение всяка Коледа. 579 00:30:58,467 --> 00:31:01,166 Вижте, ето защо това би било перфектно. 580 00:31:01,300 --> 00:31:03,567 И не мислите ли, че е по-добре когато има мисъл 581 00:31:03,700 --> 00:31:04,900 зад подаръка, който даваш? 582 00:31:05,033 --> 00:31:07,133 Което ме носи 583 00:31:07,266 --> 00:31:10,367 към един от най-важните хора от списъка - Джойс. 584 00:31:10,500 --> 00:31:12,667 Какво за нещо за кухнята? 585 00:31:12,800 --> 00:31:15,467 наистина ли И защо не я вземем вакуум докато сме там? 586 00:31:16,934 --> 00:31:18,066 разбирам го 587 00:31:18,200 --> 00:31:21,166 Тя не е просто икономка. Тя е семейство. 588 00:31:21,300 --> 00:31:23,500 всъщност откакто се преместихме от Лондон, 589 00:31:23,633 --> 00:31:24,834 тя е прекарвала всеки празник с нас. 590 00:31:26,266 --> 00:31:29,734 семейство. Това ще й вземем. 591 00:31:29,867 --> 00:31:33,033 - Съжалявам, не съм сигурен, че следя. - Ще видиш. 592 00:31:33,166 --> 00:31:38,000 Сега просто трябва да разберем още 18 души в този списък. 593 00:31:38,133 --> 00:31:39,667 - 18. - така е. 594 00:31:39,800 --> 00:31:42,200 Ами секретарката ти Кели? каква е тя 595 00:31:42,333 --> 00:31:45,400 Любител на животните. Огромен. 596 00:31:45,533 --> 00:31:48,066 окей Така че ще я осиновим животно на нейно име 597 00:31:48,200 --> 00:31:49,333 при консервация. 598 00:31:49,467 --> 00:31:52,066 Това е наистина добра идея. 599 00:31:52,200 --> 00:31:53,867 ти знаеш, ти си много добър в това. 600 00:31:54,000 --> 00:31:56,800 може би 601 00:32:01,000 --> 00:32:04,367 уау Вашето семейство е наистина щедър. 602 00:32:04,500 --> 00:32:06,967 Обзалагам се, че водиш много хора много радост. 603 00:32:07,100 --> 00:32:10,233 Благодарение на вашата помощ ще го направим. 604 00:32:10,367 --> 00:32:12,734 Знаеш ли, можеш да доставиш някои от тях себе си. 605 00:32:12,867 --> 00:32:15,600 мога да ти помогна, виждайки как ми помогнахте днес. 606 00:32:15,734 --> 00:32:18,700 Знаеш ли, ще се усети наистина добре. повярвай ми 607 00:32:18,834 --> 00:32:20,800 Подаряване 101. 608 00:32:20,934 --> 00:32:23,233 О, нещо такова. 609 00:32:23,367 --> 00:32:26,800 Е, бих искал но не и днес. 610 00:32:26,934 --> 00:32:28,967 Точно сега трябва да съм на тренировка по поло. 611 00:32:29,100 --> 00:32:30,967 Поло като с конете? 612 00:32:31,100 --> 00:32:33,734 Да, нашият клуб има поло турнир с благотворителна цел 613 00:32:33,867 --> 00:32:36,867 всяка Коледа. - В снега? 614 00:32:37,000 --> 00:32:38,934 Ето защо практикувайте е важно. 615 00:32:39,066 --> 00:32:41,900 Така конете свикват към повърхността на снега. 616 00:32:42,033 --> 00:32:43,433 Пречи ли им? 617 00:32:43,567 --> 00:32:47,800 Не, те са като добре обучени спортисти, само по-добре обгрижвани. 618 00:32:50,500 --> 00:32:52,133 Хм, мога да уредя Кели 619 00:32:52,266 --> 00:32:53,567 опаковайте всичко това за теб тази вечер. 620 00:32:53,700 --> 00:32:57,100 О, не, не, не. моя... Опаковането е нещо като моя специалност. 621 00:32:57,233 --> 00:32:58,800 Разбира се, че е така. 622 00:32:58,934 --> 00:33:01,333 Хм, добре, 623 00:33:01,467 --> 00:33:03,000 Трябва да съм на път. 624 00:33:03,133 --> 00:33:05,467 Ще се видим по-късно благодаря 625 00:33:05,600 --> 00:33:09,133 благодаря 626 00:33:09,266 --> 00:33:11,200 - Имате ли всичко? - да 627 00:33:11,333 --> 00:33:12,734 окей 628 00:33:22,300 --> 00:33:23,433 уау 629 00:33:23,567 --> 00:33:27,233 Изглежда като вашето пазаруване беше успешен. 630 00:33:27,367 --> 00:33:29,033 Беше. 631 00:33:29,166 --> 00:33:31,233 Всъщност Джеймс дойде с мен. 632 00:33:31,367 --> 00:33:32,967 сериозно ли? 633 00:33:33,100 --> 00:33:35,433 Той наистина отиде коледно пазаруване? 634 00:33:35,567 --> 00:33:37,567 Той го направи. И всъщност имахме много забавно. 635 00:33:37,700 --> 00:33:40,200 И той каза, че ще дойде да го достави някои от тези подаръци с мен 636 00:33:40,333 --> 00:33:42,367 за да може да изпита истинската радост от даването. 637 00:33:42,500 --> 00:33:44,200 Аз също си мислех Бих направила изненада 638 00:33:44,333 --> 00:33:46,367 да му напомня за някои от старите традиции на семейството му. 639 00:33:46,500 --> 00:33:49,066 Не мисля, че някога съм те виждал доста развълнуван 640 00:33:49,200 --> 00:33:50,367 над клиент преди. 641 00:33:50,500 --> 00:33:54,200 Е, това са Андерсън, 642 00:33:54,333 --> 00:33:55,467 и ти сам каза 643 00:33:55,600 --> 00:33:58,400 че трябва да го чукаме извън парка. 644 00:33:58,533 --> 00:33:59,633 И вие също казахте Трябва да му напомня 645 00:33:59,767 --> 00:34:00,967 колко страхотна е Коледа, 646 00:34:01,100 --> 00:34:02,467 което ще успее най-добрата Коледа някога 647 00:34:02,600 --> 00:34:03,834 така че точно това правя! 648 00:34:03,967 --> 00:34:07,533 Добре, освен че те познавам и този блясък, който носиш 649 00:34:07,667 --> 00:34:10,133 е точно същият като този сте имали в десети клас 650 00:34:10,266 --> 00:34:13,300 когато беше толкова влюбен с Грант Патерсън. 651 00:34:13,433 --> 00:34:15,133 не съм! 652 00:34:15,266 --> 00:34:18,467 Просто... това е Джеймс Андерсън. 653 00:34:18,600 --> 00:34:22,800 Искам да кажа, той играе поло и идва от кралски особи. 654 00:34:22,934 --> 00:34:26,266 И той също ходи на пазар и прави снежни човеци с вас. 655 00:34:26,400 --> 00:34:29,934 Така че не мисля, че е проблем от това какво си, но кой си 656 00:34:30,066 --> 00:34:34,934 а ти приятелю... са адски страхотни. 657 00:34:35,066 --> 00:34:36,600 Аз съм, нали? 658 00:34:36,734 --> 00:34:37,967 Да, ти си. 659 00:35:01,133 --> 00:35:02,667 Има ли нещо Мога ли да ти помогна, Джеймс? 660 00:35:02,800 --> 00:35:05,200 Просто си мислех може да е хубаво 661 00:35:05,333 --> 00:35:07,633 за да добавите няколко коледни декорации за заседателната зала, 662 00:35:07,767 --> 00:35:09,834 повдигне настроението на всички и какво ли още не. 663 00:35:09,967 --> 00:35:11,300 О, хм, да. Нека да видя какво мога да направя. 664 00:35:11,433 --> 00:35:12,533 О, не, не. 665 00:35:12,667 --> 00:35:14,633 Всичко е наред, Кели. 666 00:35:14,767 --> 00:35:16,433 просто... 667 00:35:18,433 --> 00:35:20,433 Бихте ли ме подминали тази купа с бонбони? 668 00:35:22,433 --> 00:35:23,934 благодаря 669 00:35:25,500 --> 00:35:28,233 О, и нека ме уведомите в момента, в който пристигна Дийн Лифтън. 670 00:35:28,367 --> 00:35:30,333 разбира се 671 00:35:46,867 --> 00:35:50,433 И отново ще постъпим правилно от вашата компания. 672 00:35:50,567 --> 00:35:52,133 бонбони? 673 00:35:54,033 --> 00:35:55,166 Лорън. 674 00:35:55,300 --> 00:35:56,734 какво правиш тук 675 00:35:56,867 --> 00:35:58,734 о! Забравих ли да спомена? 676 00:35:58,867 --> 00:36:01,166 Имаме среща да отида да бера коледна елха. 677 00:36:01,300 --> 00:36:04,033 ние правим? Има ли го в книгата ми? 678 00:36:05,867 --> 00:36:07,600 Мм-хм. да това е семейна традиция. 679 00:36:07,734 --> 00:36:09,000 Правеха го всяка Коледа. 680 00:36:09,133 --> 00:36:11,300 Спомням си, че се обади. да 681 00:36:11,433 --> 00:36:14,400 о Съжалявам, пропуснах го. Точно там е. 682 00:36:14,533 --> 00:36:17,667 И избиране на правилното дърво е много важно. 683 00:36:17,800 --> 00:36:19,667 Всъщност имаме клауза в нашето споразумение 684 00:36:19,800 --> 00:36:21,300 което гласи, че всеки клиент е отговорен 685 00:36:21,433 --> 00:36:23,000 да им помогне да изберат собственото си дърво. 686 00:36:23,133 --> 00:36:25,734 наистина ли Мога ли да видя това споразумение? 687 00:36:25,867 --> 00:36:27,567 Мм-хм. Да, разбира се. Просто, ъъъ, 688 00:36:27,700 --> 00:36:29,066 не бихте могли за да го видя на телефона си 689 00:36:29,200 --> 00:36:30,333 защото отпечатъкът е толкова малък. 690 00:36:30,467 --> 00:36:32,266 окей да вървим 691 00:36:32,400 --> 00:36:33,767 Забавлявайте се! 692 00:37:00,500 --> 00:37:02,333 Още едно дърво за мен тази година! 693 00:37:02,467 --> 00:37:05,233 Още едно дърво. 694 00:37:05,367 --> 00:37:07,300 Взех си картата за отстъпка. 695 00:37:07,433 --> 00:37:09,967 Добре. Насам! Добре. 696 00:37:13,000 --> 00:37:15,033 И така, разкажи ми за някои от нещата 697 00:37:15,166 --> 00:37:17,000 вашето семейство направи през празниците? 698 00:37:17,133 --> 00:37:20,166 Например шапката на дядо ти снежният човек и захарната пръчка? 699 00:37:20,300 --> 00:37:22,533 Е, имаше тази традиция 700 00:37:22,667 --> 00:37:24,333 което започна годината, в която съм роден, 701 00:37:24,467 --> 00:37:26,000 когато баща ми пъхна плик 702 00:37:26,133 --> 00:37:27,734 в клоните от нашата коледна елха 703 00:37:27,867 --> 00:37:30,667 и вътре беше фиш за дарение за благотворителност. 704 00:37:30,800 --> 00:37:33,467 Всяка година след това добави още един плик 705 00:37:33,600 --> 00:37:35,633 така че докато навърша 18, 706 00:37:35,767 --> 00:37:39,233 имаше 18 плика пъхнат в нашето дърво. 707 00:37:39,367 --> 00:37:41,233 Уау, това е невероятно. 708 00:37:41,367 --> 00:37:43,367 Колко плика имаш ли сега 709 00:37:43,500 --> 00:37:45,500 всъщност, годината, когато се преместихме от Лондон, 710 00:37:45,633 --> 00:37:48,400 родителите ми започнаха да хостват коледно парти 711 00:37:48,533 --> 00:37:50,133 за всички техни нови приятели и сътрудници 712 00:37:50,266 --> 00:37:52,700 и тъй като имахме дърво на мястото, 713 00:37:52,834 --> 00:37:55,500 не сме се занимавали с един вкъщи. 714 00:37:55,633 --> 00:37:57,734 И така, баща ми просто попита всички гости 715 00:37:57,867 --> 00:37:59,033 да направи частно дарение 716 00:37:59,166 --> 00:38:01,033 за каквато и да е благотворителност той избра тази година. 717 00:38:01,166 --> 00:38:03,467 Знам, че всичко продължава за добра кауза, 718 00:38:03,600 --> 00:38:08,467 но честно казано предпочетох пликовете в дървото. 719 00:38:08,600 --> 00:38:10,533 И аз така. 720 00:38:10,667 --> 00:38:13,767 Е, а ти? Имахте ли традиции? 721 00:38:13,900 --> 00:38:17,433 Ние го направихме. Когато майка ми беше заета с печене, 722 00:38:17,567 --> 00:38:19,734 баща ми и аз ще посети жителите 723 00:38:19,867 --> 00:38:22,367 в местния дом за възрастни хора. 724 00:38:22,500 --> 00:38:25,033 Щеше да свири на пиано и ще ги накараме да се присъединят към нас 725 00:38:25,166 --> 00:38:27,300 за коледно пеене. 726 00:38:27,433 --> 00:38:30,734 Това беше едно от любимите ми неща да правя. 727 00:38:30,867 --> 00:38:32,433 - Спрете. - Какво? 728 00:38:32,567 --> 00:38:33,700 Това е този. 729 00:38:33,834 --> 00:38:36,633 сигурен ли си 730 00:38:36,767 --> 00:38:40,567 Аз съм положителен. Това е нашето дърво. 731 00:38:40,700 --> 00:38:43,266 Виж, казах ти. Само ти можеш да знаеш. 732 00:38:43,400 --> 00:38:46,033 Нека направим това! 733 00:38:48,233 --> 00:38:50,266 Така че, аз просто ще изровете го малко. 734 00:38:50,400 --> 00:38:51,967 Добра идея. 735 00:38:56,367 --> 00:38:59,233 добре! бихте ли... 736 00:38:59,367 --> 00:39:01,867 ..би ли ми подал триона? 737 00:39:02,000 --> 00:39:03,600 да о! 738 00:39:03,734 --> 00:39:04,934 Внимателно. 739 00:39:10,066 --> 00:39:14,266 хм това е наистина голямо дърво. 740 00:39:14,400 --> 00:39:15,800 Не толкова голям както планирах 741 00:39:15,934 --> 00:39:18,633 за вашето семейство Коледно парти, но-- голямо. 742 00:39:18,767 --> 00:39:20,667 хм... 743 00:39:20,800 --> 00:39:23,867 Е, добре. Пригответе се да се обадите на "дървен материал". 744 00:39:24,000 --> 00:39:25,467 окей 745 00:39:52,533 --> 00:39:54,100 Джойс, какво е всичко това? 746 00:39:54,233 --> 00:39:56,200 Хладилникът се отказа от мен но майсторът е на път. 747 00:39:56,333 --> 00:39:58,367 Тъкмо се приготвям. 748 00:39:58,500 --> 00:39:59,700 Така че, предполагам, че нямате време 749 00:39:59,834 --> 00:40:01,967 да ни помогне да намерим тогава някакви украшения за дърво? 750 00:40:02,100 --> 00:40:04,133 Е, не и когато трябва да пека за моята размяна на бисквитки 751 00:40:04,266 --> 00:40:06,533 преди всички тези нетрайни отивам на вятъра. 752 00:40:06,667 --> 00:40:08,133 Но ще ги намериш на тавана 753 00:40:08,266 --> 00:40:09,900 в кутиите с надпис "Коледа". 754 00:40:10,033 --> 00:40:13,700 Ооо, обзалагам се, че ще намерим всякакви екстри там. 755 00:40:13,834 --> 00:40:15,633 Към тавана! 756 00:40:22,433 --> 00:40:24,266 знаех си! 757 00:40:24,400 --> 00:40:26,467 Вижте всички тези неща, невероятно е! 758 00:40:26,600 --> 00:40:29,367 Бях забравил за това, и тези. 759 00:40:29,500 --> 00:40:30,900 Майка ми и аз се редяхме пътеката с тези 760 00:40:31,033 --> 00:40:32,233 всяка Коледа. 761 00:40:32,367 --> 00:40:33,533 Защо спря? 762 00:40:33,667 --> 00:40:36,133 аз не знам Предполагам, след като се преместихме тук 763 00:40:36,266 --> 00:40:38,100 баща ми стана зает, както и майка ми, 764 00:40:38,233 --> 00:40:39,900 и виждайки като Вече не бях момче, 765 00:40:40,033 --> 00:40:42,900 всички просто израснахме от него. Има смисъл. 766 00:40:43,033 --> 00:40:44,300 Когато спреш да бъдеш дете, 767 00:40:44,433 --> 00:40:46,734 спри да вдигаш шум за такива неща. 768 00:40:46,867 --> 00:40:48,800 Не и когато става въпрос за Коледа. 769 00:40:48,934 --> 00:40:51,000 Това е нещо никога не трябва да израстваме от. 770 00:40:56,066 --> 00:40:57,900 Е, орнаментите са там. 771 00:40:58,033 --> 00:40:59,700 Трябва да намерим тази звезда и продължете. 772 00:41:00,967 --> 00:41:02,600 Добре, но тези идват с нас. 773 00:41:02,734 --> 00:41:03,834 о! И това. 774 00:41:03,967 --> 00:41:06,033 И виж какво се криеше обратно тук! 775 00:41:14,467 --> 00:41:17,333 Сега, преди да започнем трябва да кажа, 776 00:41:17,467 --> 00:41:19,633 Не мога да украся дърво без коледни песни, 777 00:41:19,767 --> 00:41:21,166 но така върви без да казвам, нали? 778 00:41:21,300 --> 00:41:24,000 Имаме Bluetooth система, ако имате такива на телефона си, 779 00:41:24,133 --> 00:41:27,700 което-- разбира се, че го правиш. 780 00:41:38,400 --> 00:41:41,767 О... Мариам, съжалявам. Не чух вратата. 781 00:41:41,900 --> 00:41:45,000 Всичко е наред, Джойс ме пусна да вляза. какво става тук 782 00:41:45,133 --> 00:41:46,333 Украсяване на дърво. 783 00:41:46,467 --> 00:41:49,266 Това е дългогодишно Традиция на Андерсън. 784 00:41:49,400 --> 00:41:50,967 Е, мислех, че можем празнувайте добрите новини, 785 00:41:51,100 --> 00:41:53,533 виждайки като Liffton Corp е официално ваш. 786 00:41:53,667 --> 00:41:55,100 Е, на баща ми, наистина. 787 00:41:55,233 --> 00:41:58,834 Като единствен наследник вярвам, че е така безопасно може да се каже, че е и твое, 788 00:41:58,967 --> 00:42:01,533 да не говорим сключихте сделката. 789 00:42:01,667 --> 00:42:02,867 Така че защо не го направим да се отправиш към клуба? 790 00:42:03,000 --> 00:42:04,233 Рой и другите трябва да е там. 791 00:42:04,367 --> 00:42:06,200 Можем да отворим бутилка газирано? 792 00:42:06,333 --> 00:42:07,500 Просто поставихме дървото 793 00:42:07,633 --> 00:42:09,433 и Лорън би могла да използва малко помощ, така че... 794 00:42:09,567 --> 00:42:11,767 о 795 00:42:11,900 --> 00:42:13,600 Нямате ли съдружник това може да помогне с това? 796 00:42:13,734 --> 00:42:17,867 Да, но Колийн е увита в вземане на проби от сос точно сега. 797 00:42:18,000 --> 00:42:19,834 Но ако трябва да тръгваш, аз... 798 00:42:19,967 --> 00:42:22,934 Защо не вдигнем чаша друг път, 799 00:42:23,066 --> 00:42:25,800 на коледното парти с баща ми? 800 00:42:27,166 --> 00:42:28,734 разбира се 801 00:42:28,867 --> 00:42:31,266 перфектен Ще те заведа до вратата. 802 00:42:33,567 --> 00:42:36,066 честито 803 00:42:36,200 --> 00:42:38,834 Само да знаеш, ще го направя те държа на това питие 804 00:42:38,967 --> 00:42:41,400 на коледното парти като ви придружава. 805 00:42:41,533 --> 00:42:43,567 Така поне знам ще празнуваме. 806 00:42:43,700 --> 00:42:46,300 разбира се Звучи чудесно. 807 00:42:48,900 --> 00:42:50,200 пазете се 808 00:42:56,066 --> 00:42:57,233 Да продължим ли 809 00:42:57,367 --> 00:42:59,066 нека го направим 810 00:42:59,200 --> 00:43:02,266 Но първо... 811 00:43:02,400 --> 00:43:05,667 тук Знам, че не е бутилка газирано, 812 00:43:05,800 --> 00:43:08,600 но честито. 813 00:43:08,734 --> 00:43:10,567 благодаря 814 00:43:16,266 --> 00:43:19,633 Направо? - да 815 00:43:19,767 --> 00:43:22,100 Наричайте ме луд, 816 00:43:22,233 --> 00:43:24,734 но не изглеждаш толкова щастлив за тази сделка. 817 00:43:24,867 --> 00:43:28,433 Това е страхотна придобивка, 818 00:43:28,567 --> 00:43:31,767 това просто означава на Дийн Лифтън загуби семейния си бизнес. 819 00:43:31,900 --> 00:43:35,066 Не ме разбирайте погрешно Дадохме му щедра сума 820 00:43:35,200 --> 00:43:38,500 така че той и семейството му ще бъде добре обгрижван, но... 821 00:43:38,633 --> 00:43:41,967 - Това означаваше много за него. - Стана. 822 00:43:42,100 --> 00:43:45,266 Все пак той го построи от земята нагоре. 823 00:43:45,400 --> 00:43:48,900 С други думи, вие просто купи делото на живота му. 824 00:43:53,567 --> 00:43:56,667 Е, по-добре да се върнем за декориране. 825 00:44:03,367 --> 00:44:05,233 Някакви дупки? 826 00:44:05,367 --> 00:44:09,066 Не че виждам но ти си експертът. 827 00:44:09,200 --> 00:44:10,700 Мисля, че свършихме. 828 00:44:10,834 --> 00:44:13,233 Усещаш ли това? 829 00:44:13,367 --> 00:44:15,200 Отново бор. 830 00:44:15,333 --> 00:44:16,667 и? 831 00:44:16,800 --> 00:44:18,166 Това канела ли е? 832 00:44:18,300 --> 00:44:21,633 И захар! Само един от най-добрите комбинации, които съществуват! 833 00:44:21,767 --> 00:44:23,900 хайде де! 834 00:44:27,700 --> 00:44:29,166 Ооо! 835 00:44:29,300 --> 00:44:30,834 трябва ли 836 00:44:30,967 --> 00:44:33,033 Как бихме могли да устоим? 837 00:44:33,166 --> 00:44:35,233 Не. Чакай. 838 00:44:35,367 --> 00:44:37,567 Първо трябва да вдигнем тост. - На какво? 839 00:44:37,700 --> 00:44:38,867 Е, току-що сключихте сделката 840 00:44:39,000 --> 00:44:41,400 и току-що приключихме украсяване на елхата, 841 00:44:41,533 --> 00:44:44,033 и мисля, че видях яйчен ног в хладилника. 842 00:44:49,300 --> 00:44:50,567 Разбрах! 843 00:44:57,333 --> 00:45:00,867 Знаеш ли, Колийн и аз се опитваме правете тост всеки божи ден 844 00:45:01,000 --> 00:45:03,533 за да си припомним колко трябва да сме благодарни за. 845 00:45:03,667 --> 00:45:05,533 - Хм! - Мм-хм. 846 00:45:05,667 --> 00:45:06,767 Ето го. 847 00:45:06,900 --> 00:45:08,533 благодаря 848 00:45:08,667 --> 00:45:11,533 О, боже! Ти го изяде! 849 00:45:11,667 --> 00:45:12,767 какво? не! 850 00:45:12,900 --> 00:45:14,400 Да, успяхте! 851 00:45:14,533 --> 00:45:16,533 Виждам трохите на лицето ти! 852 00:45:16,667 --> 00:45:19,033 Съжалявам, аз-- не разбрах колко гладен бях? 853 00:45:19,166 --> 00:45:21,266 това е добре Харесва ми, че го направи. 854 00:45:21,400 --> 00:45:22,767 Това показва не винаги си толкова напрегнат. 855 00:45:22,900 --> 00:45:24,066 наздраве! 856 00:45:24,200 --> 00:45:25,934 Чакай какво? Мислиш ли, че съм напрегнат? 857 00:45:26,066 --> 00:45:27,400 Мм! 858 00:45:27,533 --> 00:45:29,967 Този яйчен бут е наистина добър. 859 00:45:30,100 --> 00:45:31,967 Не съм напрегнат! 860 00:45:32,100 --> 00:45:35,533 Ще те накарам да знаеш, че преди бъде животът на партито. 861 00:45:35,667 --> 00:45:37,433 - Наистина ли? - Точно така, той беше. 862 00:45:37,567 --> 00:45:39,700 Танцуваше до зори. 863 00:45:39,834 --> 00:45:41,600 - Виж? Не е напрегнат. - Хм. 864 00:45:41,734 --> 00:45:43,233 Кой яде моите бисквитки? 865 00:45:43,367 --> 00:45:44,934 - Той има. - Тя... 866 00:45:45,066 --> 00:45:46,734 Знаете, че това бяха за моята размяна на бисквитки 867 00:45:46,867 --> 00:45:48,066 и това е всичко, което имам! 868 00:45:48,200 --> 00:45:50,867 Така че продължавайте и двамата. Навън, навън. 869 00:45:54,600 --> 00:45:57,133 По дяволите! Иска ми се хвана една от онези бисквитки! 870 00:45:57,266 --> 00:45:58,400 Имаш предвид така? 871 00:45:58,533 --> 00:46:01,000 Кога ги взе?! 872 00:46:01,133 --> 00:46:02,533 Когато ме продаваше. 873 00:46:02,667 --> 00:46:04,834 О, моля те. Все едно не си пробвал. 874 00:46:04,967 --> 00:46:06,667 Добре. ще споделя един от тези с теб 875 00:46:06,800 --> 00:46:09,100 но това означава, че сме вътре тази конспирация заедно. 876 00:46:09,233 --> 00:46:10,333 - Сделка. - Чакай. 877 00:46:10,467 --> 00:46:13,033 Мисля, че е по-добре да се разтърсим. 878 00:46:14,767 --> 00:46:16,700 Винаги уважавам ръкостискането. 879 00:46:16,834 --> 00:46:19,033 И аз също. 880 00:46:26,734 --> 00:46:31,367 И така, утре е ден за подаръци. 881 00:46:31,500 --> 00:46:32,867 Хм. 882 00:46:33,000 --> 00:46:35,166 Свързахте ли се с Кели... 883 00:46:35,300 --> 00:46:38,367 разбира се Разбира се, че имаш. 884 00:46:40,400 --> 00:46:43,600 така че, хм, Предполагам, че ще се видим утре. 885 00:46:43,734 --> 00:46:47,433 че трябва. 886 00:46:47,567 --> 00:46:49,900 И не забравяйте да скрие всички доказателства. 887 00:46:59,500 --> 00:47:01,900 о! хм... 888 00:47:02,033 --> 00:47:05,400 И така, хм, ти даде, ъъъ, Лорън Номерът на Кели. 889 00:47:05,533 --> 00:47:08,333 Добре, без притеснения. 890 00:47:08,467 --> 00:47:10,734 Заета, заета пчела с... 891 00:47:10,867 --> 00:47:15,667 телефонни обаждания и хм, придобивания и... 892 00:47:22,867 --> 00:47:26,400 И така, как става Коледа на Андерсън? 893 00:47:26,533 --> 00:47:28,633 О, става. 894 00:47:28,767 --> 00:47:30,567 Но имах една мисъл. 895 00:47:30,700 --> 00:47:32,767 Ами ако трябваше да ги направим Коледно парти по-малко, 896 00:47:32,900 --> 00:47:36,533 нещо по-лично за близки приятели и семейство? 897 00:47:36,667 --> 00:47:40,033 Хм. Как бихме направили това? 898 00:47:40,166 --> 00:47:41,767 Имаме списък с гости. - Правилно. 899 00:47:41,900 --> 00:47:44,200 Може би дори да направи мястото по-интимен? 900 00:47:44,333 --> 00:47:45,867 Може би прави нещо в къщата им. 901 00:47:46,000 --> 00:47:48,100 аз не знам И това може да върви много добре 902 00:47:48,233 --> 00:47:49,967 или изобщо не е добре. 903 00:47:50,100 --> 00:47:52,367 Е, имаме още три дни докато загубим депозита. 904 00:47:52,500 --> 00:47:56,066 Но засега имам дата на доставка със сър Джеймс. 905 00:47:56,200 --> 00:47:59,300 И така, Коледа на Андерсън върви наистина добре. 906 00:47:59,433 --> 00:48:01,700 Ще видим. 907 00:48:01,834 --> 00:48:04,867 - Забавлявайте се! - Чао! 908 00:48:11,600 --> 00:48:14,333 Добре, Дядо Коледа. Първа спирка. 909 00:48:14,467 --> 00:48:16,734 Да точно така. За четири часа, благодаря. 910 00:48:18,000 --> 00:48:19,333 Джеймс, аз... 911 00:48:19,467 --> 00:48:21,633 Не мислех, че ще дойдеш в. Изникна ли нещо? 912 00:48:21,767 --> 00:48:23,467 Весела Коледа, Кели. 913 00:48:25,066 --> 00:48:27,567 Можете да го отворите сега, ако държиш, разбира се. 914 00:48:29,166 --> 00:48:31,800 Джеймс, това е такова приятна изненада. благодаря 915 00:48:35,433 --> 00:48:37,633 слон! благодаря 916 00:48:37,767 --> 00:48:39,266 Обичам слоновете. 917 00:48:39,400 --> 00:48:41,367 Осинових те един. Истинска. 918 00:48:41,500 --> 00:48:45,333 В резерват, разбира се. Името му е Бибоа, 919 00:48:45,467 --> 00:48:46,867 и всъщност можете отидете онлайн и го вижте 920 00:48:47,000 --> 00:48:48,233 и прочетете за ежедневния му напредък. 921 00:48:50,100 --> 00:48:53,300 Джеймс, аз... не знам какво да кажа. благодаря 922 00:48:54,800 --> 00:48:56,367 Весела Коледа, Кели. 923 00:48:56,500 --> 00:48:58,367 Весела Коледа, Лорън. 924 00:49:00,734 --> 00:49:03,066 Е, какво е чувството? 925 00:49:03,200 --> 00:49:05,500 Още колко спирки трябва ли да правим? 926 00:49:05,633 --> 00:49:08,467 Около дузина. 927 00:49:09,700 --> 00:49:12,567 Но можем само да го направим толкова, колкото искате. 928 00:49:12,700 --> 00:49:14,033 Нека ги направим всички. 929 00:49:28,734 --> 00:49:32,867 Е, това беше честно 930 00:49:33,000 --> 00:49:35,166 най-удовлетворяващият ден преживял съм 931 00:49:35,300 --> 00:49:37,166 в наистина дълго време. 932 00:49:37,300 --> 00:49:39,867 Е, имате късмет, защото денят още не е свършил. 933 00:49:40,000 --> 00:49:43,000 Ние ще изпълним една от вашите семейни традиции. 934 00:49:43,133 --> 00:49:45,000 - Ние сме? - Да, ние сме. 935 00:49:47,867 --> 00:49:51,000 уау Мина толкова време. 936 00:49:51,133 --> 00:49:53,433 не съм сигурен Дори бих се сетил как. 937 00:49:53,567 --> 00:49:55,233 повярвай ми, все едно караш колело. 938 00:49:55,367 --> 00:49:57,400 Никога не забравяш. 939 00:49:57,533 --> 00:49:58,900 Джойс си отиде на всички неприятности 940 00:49:59,033 --> 00:50:00,433 на изкопаването на тези кънки 941 00:50:00,567 --> 00:50:03,066 така че защо не се качите горе и промени и тогава ще тръгнем? 942 00:50:03,200 --> 00:50:04,867 какво не е наред с това, което нося? 943 00:50:05,000 --> 00:50:06,100 нищо 944 00:50:06,233 --> 00:50:07,700 Просто може би искате вмъквам се в нещо 945 00:50:07,834 --> 00:50:09,066 малко по-удобно. 946 00:50:09,200 --> 00:50:10,834 Добре. 947 00:50:40,000 --> 00:50:42,467 Джойс? 948 00:50:44,066 --> 00:50:46,533 Джойс! 949 00:50:50,333 --> 00:50:52,567 уау 950 00:50:52,700 --> 00:50:55,867 Каква е тази стая? 951 00:51:00,266 --> 00:51:03,433 Лорън! помислих си Чух някой тук. 952 00:51:03,567 --> 00:51:04,800 Виждам, че сте намерили горещият шоколад. 953 00:51:04,934 --> 00:51:06,500 Направих, да. 954 00:51:06,633 --> 00:51:08,767 Вратата беше отворена, така че... 955 00:51:08,900 --> 00:51:11,600 И така, какво е това, като бална зала? 956 00:51:11,734 --> 00:51:13,066 предполагам можеш да го наречеш така, 957 00:51:13,200 --> 00:51:15,300 въпреки че рядко се използва. 958 00:51:15,433 --> 00:51:18,300 Така че, приемам го Джеймс се съгласи да отиде на кънки. 959 00:51:18,433 --> 00:51:20,767 Той е горе и се приготвя. 960 00:51:20,900 --> 00:51:23,166 Е, никога не съм мислил Щях да видя деня 961 00:51:23,300 --> 00:51:25,967 когато Джеймс щеше да се облече отново чифт кънки. 962 00:51:26,100 --> 00:51:27,367 Така че, добре за вас. 963 00:51:31,900 --> 00:51:34,500 Това е перфектно! 964 00:51:51,367 --> 00:51:53,400 Мога ли да получа този танц? 965 00:51:53,533 --> 00:51:55,500 Да, можете. 966 00:52:02,500 --> 00:52:03,734 с кого говориш 967 00:52:06,367 --> 00:52:09,467 Не, никой. Ъъъ... аз самият. Правя го понякога. 968 00:52:09,600 --> 00:52:10,734 хаха 969 00:52:10,867 --> 00:52:12,200 Но много харесвам пуловера ти! 970 00:52:12,333 --> 00:52:13,467 Не е ли твърде официално? 971 00:52:13,600 --> 00:52:16,767 Не, твоят шал е малко ранен. 972 00:52:20,700 --> 00:52:22,567 Така е по-добре. 973 00:52:27,433 --> 00:52:29,834 И така, искаш ли да удариш леда? 974 00:52:29,967 --> 00:52:31,633 Да, нека го направим. 975 00:52:41,367 --> 00:52:44,567 - Нуждаете се от малко помощ? - Не, не. добре съм 976 00:52:44,700 --> 00:52:46,834 - Сигурен ли си? - да 977 00:52:46,967 --> 00:52:49,233 виждаш ли Точно като карането на колело. 978 00:52:50,767 --> 00:52:55,000 И така, винаги ли си толкова практичен с вашите клиенти? 979 00:52:55,133 --> 00:52:59,500 Разбира се! Това е, което правим. Коледен коучинг. 980 00:52:59,633 --> 00:53:02,266 И е доста забавно, нали? 981 00:53:02,400 --> 00:53:05,667 Е, като говорим за ръце... 982 00:53:08,333 --> 00:53:11,734 И така, къде са някои от нещата сте правили за други клиенти? 983 00:53:11,867 --> 00:53:15,433 Е, тази година получихме стара семейна рецепта на клиент 984 00:53:15,567 --> 00:53:18,400 и пекоха бисквитки, за да могат украсяват дървото си с тях. 985 00:53:18,533 --> 00:53:21,633 Те бяха толкова добри. Трябва да вземем рецептата на Джойс. 986 00:53:21,767 --> 00:53:24,400 И ъ-ъ-о! Имахме други клиенти, които... 987 00:53:24,533 --> 00:53:27,633 тя имаше сцена на раждането върху мантията на нейното семейство 988 00:53:27,767 --> 00:53:29,867 когато растеше на Коледа. 989 00:53:30,000 --> 00:53:32,700 Загубиха го в ход. Беше толкова тъжна. 990 00:53:32,834 --> 00:53:34,867 Тя каза, че не може да намери нещо подобно, 991 00:53:35,000 --> 00:53:38,066 затова направихме това невероятно вертеп на открито 992 00:53:38,200 --> 00:53:39,400 надявайки се, че ще я донесе същата радост. 993 00:53:39,533 --> 00:53:42,867 -И успя ли? - Какво мислиш? 994 00:53:43,000 --> 00:53:44,533 Разбира се, че стана. Това правиш. 995 00:53:45,900 --> 00:53:47,300 Усещаш ли пръстите на краката си? 996 00:53:47,433 --> 00:53:49,800 Не съм толкова сигурен. Носът ми още ли е на лицето ми? 997 00:53:49,934 --> 00:53:51,867 Не се тревожи, Рудолф. Все още е там. 998 00:53:53,567 --> 00:53:56,967 Е, имаме късмет, защото Джойс направи ни горещ шоколад. 999 00:53:57,100 --> 00:54:00,600 Тази жена е светица. трябва ли 1000 00:54:15,800 --> 00:54:18,533 Така че, кажи ми. Вие вършите цялата тази работа 1001 00:54:18,667 --> 00:54:22,000 за да се гарантира, че всички останали Коледите са най-хубавите, 1002 00:54:22,133 --> 00:54:25,133 но какво ще кажете за вашия? 1003 00:54:25,266 --> 00:54:28,600 Кое би било вашето номер едно Коледното желание да е? 1004 00:54:28,734 --> 00:54:31,200 Е, предполагам, че ще бъде за да може баща ми 1005 00:54:31,333 --> 00:54:33,133 да прекарва повече време с мен на Коледа, 1006 00:54:33,266 --> 00:54:36,800 но това го разбирам това което прави е важно. 1007 00:54:36,934 --> 00:54:39,967 Искам да кажа, той е в Бостън в момента отваряне на хранителна банка. 1008 00:54:40,100 --> 00:54:41,200 Колко невероятно е това? 1009 00:54:41,333 --> 00:54:44,166 Това трябва да е много възнаграждаващо, 1010 00:54:44,300 --> 00:54:47,233 даване, вместо винаги вземане. 1011 00:54:49,500 --> 00:54:53,600 Е, може би бихте могли да предложите да работи с Дийн. 1012 00:54:53,734 --> 00:54:55,867 По този начин все още ще получите нещо извън него 1013 00:54:56,000 --> 00:54:59,367 и той все още получава да му прави компания. 1014 00:54:59,500 --> 00:55:02,033 Ние не правим това. 1015 00:55:02,166 --> 00:55:04,600 Е, може би е време опитахте нещо ново. 1016 00:55:08,400 --> 00:55:11,100 Но този ден не е свършил. 1017 00:55:11,233 --> 00:55:13,900 Защото да видиш не означава да повярваш. 1018 00:55:14,033 --> 00:55:15,233 Да вярваш е да виждаш. 1019 00:55:15,367 --> 00:55:16,533 знаеш го 1020 00:55:16,667 --> 00:55:20,033 Дядо Коледа. Това е един от любимите ми филми! 1021 00:55:21,467 --> 00:55:23,567 А, добре, знаеш ли, Колийн и Обичам да стоя до късно 1022 00:55:23,700 --> 00:55:26,400 по време на празниците и имат Коледен филмов маратон. 1023 00:55:26,533 --> 00:55:29,667 И тъй като всички сме за обучение на нашите клиенти 1024 00:55:29,800 --> 00:55:32,367 в притежаването нови празнични традиции, 1025 00:55:32,500 --> 00:55:34,100 какво ще кажете за 1, 2 и 3? 1026 00:55:34,233 --> 00:55:37,033 Но ще има нужда огромно количество пуканки. 1027 00:55:37,166 --> 00:55:38,266 игра ли си - Аз съм игра. 1028 00:55:58,867 --> 00:56:00,467 Това мат ли има ли ключ за изключване? 1029 00:56:00,600 --> 00:56:01,867 Мисля, че Джойс си е легнала. 1030 00:56:02,000 --> 00:56:04,400 аз знам! съжалявам Просто трябва да се отърва от него. 1031 00:56:04,533 --> 00:56:06,367 Не, не, не. Не ми харесва. 1032 00:56:06,500 --> 00:56:09,467 Не ти харесва наистина. 1033 00:56:09,600 --> 00:56:13,500 Нямах предвид това. остави го харесва ми 1034 00:56:15,266 --> 00:56:17,734 Всичко ми харесва. 1035 00:56:24,533 --> 00:56:27,200 Ще донеса пуканките. 1036 00:56:58,533 --> 00:57:00,266 Боядисах пуканките червено и зелено 1037 00:57:00,400 --> 00:57:02,767 защото можете да използвате остатъците като низ-- 1038 00:57:02,900 --> 00:57:04,100 Джеймс? 1039 00:57:14,066 --> 00:57:15,734 Джеймс? 1040 00:57:26,834 --> 00:57:27,967 Това е доста стая. 1041 00:57:28,100 --> 00:57:32,533 Напомня ми за нашата бална зала у дома в Лондон. 1042 00:57:32,667 --> 00:57:35,033 О, този, който използваше разкъсвам дансинга с? 1043 00:57:36,734 --> 00:57:37,867 Ти не вярваш Мога да танцувам, а ти? 1044 00:57:38,000 --> 00:57:39,133 не 1045 00:57:39,266 --> 00:57:40,700 аз съм господар, разбира се, че мога да танцувам! 1046 00:57:40,834 --> 00:57:43,700 Ами супер. 1047 00:57:43,834 --> 00:57:45,100 Хвани ръката ми. 1048 00:57:45,233 --> 00:57:48,266 Не, не, не, не. Аз не танцувам. 1049 00:57:48,400 --> 00:57:50,867 Като, аз не фантастичен бален танц. 1050 00:57:51,000 --> 00:57:53,100 Аз танцувам сама 1051 00:57:53,233 --> 00:57:55,266 в апартамента ми когато никой не ме гледа... 1052 00:57:55,400 --> 00:57:57,467 Просто спри да говориш. дай ми ръката си 1053 00:57:57,600 --> 00:57:59,633 и следвай примера ми. 1054 00:58:09,066 --> 00:58:10,233 Не гледай надолу. 1055 00:58:10,367 --> 00:58:11,667 Спрете да гледате краката си. Погледни тук горе. 1056 00:58:11,800 --> 00:58:13,233 окей 1057 00:58:13,367 --> 00:58:16,166 Това е добре ти се учиш. 1058 00:58:16,300 --> 00:58:19,033 да! Ти самият не си толкова лош. 1059 00:58:19,166 --> 00:58:22,600 - Готови ли сте за голямото завъртане? - Не знам. 1060 00:58:24,667 --> 00:58:26,700 о! 1061 00:58:30,700 --> 00:58:31,867 Аз-- наистина бих го харесал 1062 00:58:32,000 --> 00:58:35,400 ако можеше да дойдеш на турнира по поло утре. 1063 00:58:35,533 --> 00:58:38,200 Бих се радвал. 1064 00:58:46,867 --> 00:58:48,266 съжалявам 1065 00:58:50,367 --> 00:58:51,567 Това е Мариам. 1066 00:58:51,700 --> 00:58:53,767 Трябва да е около сделката с Дийн Лифтън. 1067 00:58:53,900 --> 00:58:56,333 Аз-- трябва да й се обадя обратно. 1068 00:58:56,467 --> 00:58:57,834 разбира се 1069 00:59:08,533 --> 00:59:09,900 хей Страхотни новини. 1070 00:59:10,033 --> 00:59:11,834 Намерих ново място за партито на Андерсън. 1071 00:59:11,967 --> 00:59:13,633 Това е добра новина. къде е 1072 00:59:13,767 --> 00:59:15,967 В тяхната къща. 1073 00:59:16,100 --> 00:59:18,433 окей Те знаят ли това? 1074 00:59:18,567 --> 00:59:20,300 още не, но след като настроя всичко, 1075 00:59:20,433 --> 00:59:22,266 няма начин те ще бъдат разочаровани. 1076 00:59:22,400 --> 00:59:24,433 И мога просто да кажа Джеймс ще го хареса. 1077 00:59:24,567 --> 00:59:26,567 Така че освен намирането на мястото, как беше деня 1078 00:59:26,700 --> 00:59:30,767 - О, добре. - Само "добре"? 1079 00:59:30,900 --> 00:59:32,834 Да, не знам. имам предвид... 1080 00:59:32,967 --> 00:59:34,433 За минута там, 1081 00:59:34,567 --> 00:59:38,000 Мислех, че може би мисли за мен as more than just the help. 1082 00:59:38,133 --> 00:59:42,000 Но тогава Мариам се обади и изведнъж вечерта свърши, 1083 00:59:42,133 --> 00:59:43,400 така че не знам. 1084 00:59:43,533 --> 00:59:44,800 Коя е Мариам? 1085 00:59:44,934 --> 00:59:48,500 Неговият адвокат, неговият приятел, негов партньор по поло. 1086 00:59:48,633 --> 00:59:50,500 Поло? Това е изискано. 1087 00:59:50,633 --> 00:59:54,233 Да, покани ме на турнир по снежна топка. 1088 00:59:54,367 --> 00:59:55,867 Е, това е нещо. 1089 00:59:57,100 --> 01:00:00,900 Може би, или може би той просто като благотворителен. 1090 01:00:01,033 --> 01:00:05,300 Или може би той всъщност иска да си там. така че 1091 01:00:05,433 --> 01:00:06,967 знаеш какво 1092 01:00:07,100 --> 01:00:09,767 Вземете луксозна шапка или каквото правят, 1093 01:00:09,900 --> 01:00:13,600 и забрави за Мариам жена и върви да се забавляваш! 1094 01:00:13,734 --> 01:00:18,133 Добре, прав си. прав си! 1095 01:00:39,533 --> 01:00:40,900 получи ли съобщението ми 1096 01:00:41,033 --> 01:00:44,100 Аз го направих. Съжалявам, че не го направих get back to you. аз просто... 1097 01:00:44,233 --> 01:00:46,300 Имах нещо, което исках да се управлява първо от Дийн Лифтън. 1098 01:00:46,433 --> 01:00:48,266 наистина ли Какво беше това? 1099 01:00:48,400 --> 01:00:49,934 Направих му ново предложение - 1100 01:00:50,066 --> 01:00:52,633 да си партнираме с него вместо това за директно закупуване на компанията му. 1101 01:00:52,767 --> 01:00:54,633 И той беше абсолютно развълнуван. Не е ли страхотно? 1102 01:00:54,767 --> 01:00:56,166 Всъщност не е, Джеймс. 1103 01:00:56,300 --> 01:00:58,100 Това означава, че поемате финансовата тежест 1104 01:00:58,233 --> 01:00:59,567 докато той поддържа контрол. 1105 01:00:59,700 --> 01:01:01,967 Това е страхотното в него, Мариам. 1106 01:01:02,100 --> 01:01:04,233 Вижте, не исках да купя делото на живота на човека, 1107 01:01:04,367 --> 01:01:05,734 нещо, което наля сърцето му в, 1108 01:01:05,867 --> 01:01:07,066 особено не по Коледа! 1109 01:01:07,200 --> 01:01:11,200 Е, не съм сигурен какво Коледа има общо с това. 1110 01:01:11,333 --> 01:01:13,600 Но предполагам ще видим как баща ти го приема. 1111 01:01:51,266 --> 01:01:53,567 Уау! да! Давай, Джеймс! 1112 01:01:53,700 --> 01:01:55,667 Уаууу! 1113 01:01:58,000 --> 01:01:59,567 Woo-hoo. 1114 01:02:30,600 --> 01:02:32,433 Днес беше вълнуващо. 1115 01:02:32,567 --> 01:02:34,433 Напомни ми за старите дни - 1116 01:02:34,567 --> 01:02:38,300 ти и аз надбягвайки конете на баща ми. 1117 01:02:38,433 --> 01:02:42,133 О, виждам, че сте донесли вашият коледен декоратор. 1118 01:02:42,266 --> 01:02:44,567 Просто си помислих, че ще й хареса турнир. Всъщност би трябвало... 1119 01:02:44,700 --> 01:02:45,900 Здравей, Джеймс! 1120 01:02:46,033 --> 01:02:48,100 о Ето го Дийн. 1121 01:02:48,233 --> 01:02:50,166 Нека поговорим с него за новото партньорство. 1122 01:02:55,667 --> 01:02:57,467 Дийн, здравей. 1123 01:03:00,400 --> 01:03:02,533 Той е от друг свят, Колийн. 1124 01:03:02,667 --> 01:03:05,300 Такъв, в който Явно не се вписвам. 1125 01:03:05,433 --> 01:03:09,934 Не съм адвокат или херцогиня или дори социалист. 1126 01:03:10,066 --> 01:03:12,467 Аз съм просто борец предприемач 1127 01:03:12,600 --> 01:03:14,767 който очевидно работи на луна като сервитьорка. 1128 01:03:14,900 --> 01:03:18,867 хей Кой е този прави разликата тук? 1129 01:03:19,000 --> 01:03:20,533 Вие сте. 1130 01:03:20,667 --> 01:03:23,834 You might think that, but това не означава, че той го прави, 1131 01:03:23,967 --> 01:03:25,433 дори да е истина. 1132 01:03:25,567 --> 01:03:29,800 Е, има само един начин да разбера, 1133 01:03:29,934 --> 01:03:31,633 и това е да го направиш. 1134 01:03:31,767 --> 01:03:34,967 окей прав си 1135 01:03:35,100 --> 01:03:36,767 Ще го направя! 1136 01:03:36,900 --> 01:03:38,867 Yes, you will! 1137 01:03:39,000 --> 01:03:41,033 наздраве 1138 01:03:55,600 --> 01:03:58,367 здравей Джеймс? 1139 01:03:58,500 --> 01:03:59,667 Ето ви. 1140 01:03:59,800 --> 01:04:01,834 Тъкмо щях да ти се обадя. 1141 01:04:01,967 --> 01:04:04,266 Семейство Андерсън се върнаха един ден по-рано. 1142 01:04:04,400 --> 01:04:05,533 Те не искаха да бъдат задържани 1143 01:04:05,667 --> 01:04:08,533 в тази снежна буря се отправи към брега. 1144 01:04:08,667 --> 01:04:10,000 И така, ние ги притиснахме в ъгъла 1145 01:04:10,133 --> 01:04:13,000 и им даде по-малко от 48 часа да го вземат и те го направиха. 1146 01:04:13,133 --> 01:04:14,500 Е, това е брилянтно. Просто брилянтен. 1147 01:04:14,633 --> 01:04:16,166 Беше. 1148 01:04:16,300 --> 01:04:19,567 Освен че Джеймс развали тази сделка и направи нов, 1149 01:04:19,700 --> 01:04:21,166 за партньорство с Дийн. 1150 01:04:21,300 --> 01:04:23,900 - Наистина ли? - Това е страхотно. 1151 01:04:24,033 --> 01:04:28,367 Искам да кажа, той не беше щастлив отнема компанията му. 1152 01:04:28,500 --> 01:04:30,533 Дейвид, Хелън, това е Лорън, 1153 01:04:30,667 --> 01:04:32,100 един от коледните треньори сте наели. 1154 01:04:32,233 --> 01:04:34,400 Мога ли да кажа, че сте направили забележителна работа? 1155 01:04:34,533 --> 01:04:37,500 Имам предвид декорациите, подаръците. 1156 01:04:37,633 --> 01:04:39,166 Снежните човеци. 1157 01:04:39,300 --> 01:04:42,767 Не съм виждала тази на баща ми къщата изглежда така жива след години. 1158 01:04:42,900 --> 01:04:45,734 Well, James helped me със снежните човеци. 1159 01:04:45,867 --> 01:04:47,266 той тук ли е 1160 01:04:47,400 --> 01:04:49,233 Вярвам, че е на повикване. 1161 01:04:49,367 --> 01:04:51,400 Просто ще го уведомя вие сте тук. 1162 01:04:51,533 --> 01:04:54,900 И така, как е партито предстоят ли приготовления? 1163 01:04:55,033 --> 01:04:57,767 Чудесно, но е имало няколко промени. 1164 01:04:57,900 --> 01:05:00,967 - Като например? - Мястото. 1165 01:05:01,100 --> 01:05:03,567 Вижте, мислех, че ще е повече лично и съкровено 1166 01:05:03,700 --> 01:05:05,066 ако просто го направихме тук. 1167 01:05:05,200 --> 01:05:07,066 И вие имате тази невероятна бална зала 1168 01:05:07,200 --> 01:05:09,433 който лесно се побира всички в списъка с гости, 1169 01:05:09,567 --> 01:05:10,667 и изобщо не беше проблем 1170 01:05:10,800 --> 01:05:12,600 изпращане на електронна покана с новото място 1171 01:05:12,734 --> 01:05:14,467 и всички отговориха, така че... 1172 01:05:14,600 --> 01:05:17,233 Изчистихте ли това с някой? 1173 01:05:17,367 --> 01:05:20,266 Не. Но Джеймс сам каза 1174 01:05:20,400 --> 01:05:22,333 that your parties са били семейни дела 1175 01:05:22,467 --> 01:05:24,400 и че всички ще танцуват или поне Джеймс би го направил 1176 01:05:24,533 --> 01:05:25,934 защото той беше живота на партията, 1177 01:05:26,066 --> 01:05:28,467 така че просто си помислих, че ще бъде наистина празнично, не мислите ли? 1178 01:05:28,600 --> 01:05:31,633 Е, хм... 1179 01:05:31,767 --> 01:05:35,934 изглежда, че сте подредили всичко така че не виждам защо не. 1180 01:05:36,066 --> 01:05:37,300 Страхотно! 1181 01:05:37,433 --> 01:05:39,266 И наистина мисля че ще го обичаш. 1182 01:05:39,400 --> 01:05:41,400 Имаме ледена скулптура идва и сняг, 1183 01:05:41,533 --> 01:05:43,600 и вече го направих уведомиха заведенията за обществено хранене 1184 01:05:43,734 --> 01:05:45,900 да направите специална Коледа ордьоври 1185 01:05:46,033 --> 01:05:47,133 като ягодови шапки на Дядо Коледа 1186 01:05:47,266 --> 01:05:49,734 or chicken crescents във формата на венец, 1187 01:05:49,867 --> 01:05:53,133 или хм, шам фъстък от нар кростини и... 1188 01:05:53,266 --> 01:05:56,467 Е, като се има предвид, че придружавам Джеймс на партито, 1189 01:05:56,600 --> 01:05:58,266 поне той няма да го направи трябва да ме вземеш. 1190 01:06:01,000 --> 01:06:02,233 О, това е прекрасно, Мариам. 1191 01:06:02,367 --> 01:06:05,233 Вие двамата винаги сте били толкова неразделни като деца, 1192 01:06:05,367 --> 01:06:06,500 така че изглежда естествено 1193 01:06:06,633 --> 01:06:08,066 че щеше да си намерил пътя отново заедно. 1194 01:06:08,200 --> 01:06:12,066 Е, по-добре да се върна до офиса, направете няколко разговора, 1195 01:06:12,200 --> 01:06:15,400 уверете се, че всичко е настроено за големия ден. 1196 01:06:15,533 --> 01:06:19,633 И беше наистина хубаво най-накрая да се срещна с вас двамата. 1197 01:06:19,767 --> 01:06:21,834 Обещавам партито няма да разочаровам. 1198 01:07:07,700 --> 01:07:08,934 Това Лорън ли беше току що чух? 1199 01:07:09,066 --> 01:07:11,200 - Хм, коледният треньор? - така е. 1200 01:07:11,333 --> 01:07:12,734 Тя току-що се върна до офиса 1201 01:07:12,867 --> 01:07:14,767 но тя ни каза че коледното парти 1202 01:07:14,900 --> 01:07:18,300 ще бъде тук, в къща. знаехте ли това 1203 01:07:18,433 --> 01:07:21,433 Не, това е чудесна идея. 1204 01:07:21,567 --> 01:07:24,700 И какво от твоето решение да върне Liffton Corp? 1205 01:07:24,834 --> 01:07:25,934 Ммм? 1206 01:07:26,066 --> 01:07:29,734 Вярвам, че беше правилното нещо. 1207 01:07:29,867 --> 01:07:32,900 И в крайна сметка беше така Делото на живота на Дийн Лифтън. 1208 01:07:33,033 --> 01:07:36,233 Добре. Аз също съм на борда. 1209 01:07:36,367 --> 01:07:37,700 добре 1210 01:07:37,834 --> 01:07:39,300 Сега ела с мен, Дейвид, 1211 01:07:39,433 --> 01:07:41,533 и да разопаковаме този твой смокинг 1212 01:07:41,667 --> 01:07:44,300 или няма да бъде натиснат навреме за партито. 1213 01:07:44,433 --> 01:07:46,200 Да, скъпа. 1214 01:07:55,100 --> 01:07:58,066 И така, приехте ли го? 1215 01:07:58,200 --> 01:08:00,967 - Не точно. - Какво стана? 1216 01:08:01,100 --> 01:08:03,066 О, просто очевидното. 1217 01:08:03,200 --> 01:08:04,500 Разбира се, че би искал да бъде с Мариам. 1218 01:08:04,633 --> 01:08:06,233 Тя е много по-подходяща for him, 1219 01:08:06,367 --> 01:08:09,667 с тяхната история и полото. 1220 01:08:09,800 --> 01:08:11,567 Родителите му вече одобряват го. 1221 01:08:11,700 --> 01:08:13,600 Сигурен съм те не биха ме одобрили. 1222 01:08:13,734 --> 01:08:15,367 Дори кон не мога да яздя. 1223 01:08:16,433 --> 01:08:17,767 Съжалявам, Лор. 1224 01:08:17,900 --> 01:08:20,600 Поне бяха щастливи с работата, която свършихме, 1225 01:08:20,734 --> 01:08:22,333 включително промяната на мястото. 1226 01:08:22,467 --> 01:08:27,300 Хей, работата, която "ти" свърши. Това беше всичко ти. 1227 01:08:27,433 --> 01:08:30,166 знаеш какво Мисля, че трябва да наздравим за това. 1228 01:08:31,767 --> 01:08:33,600 Може би не тази вечер. 1229 01:08:33,734 --> 01:08:35,533 ще се видим утре 1230 01:09:25,667 --> 01:09:27,500 И така, размишлявам имаме нужда от повече злато 1231 01:09:27,633 --> 01:09:29,000 и може би още малко поклони, 1232 01:09:29,133 --> 01:09:31,500 и мисля, че трябва да направим повече с тези сребърни камбани. 1233 01:09:31,633 --> 01:09:33,567 Не са ли очарователни? 1234 01:09:33,700 --> 01:09:35,533 Изглежда, че ти управляваш това като добре смазана машина. 1235 01:09:35,667 --> 01:09:39,000 Е, не ми е първото Коледно парти. 1236 01:09:40,300 --> 01:09:43,633 Така че, приемам, че ще бъдете на партито тази вечер. 1237 01:09:43,767 --> 01:09:45,400 разбира се 1238 01:09:45,533 --> 01:09:48,367 Знаеш ли, да си върша работата и уверете се, че всичко върви добре. 1239 01:09:48,500 --> 01:09:51,133 страхотно Тогава ще се видим по-късно. 1240 01:09:51,266 --> 01:09:53,467 Вие залагате. 1241 01:09:55,300 --> 01:09:57,567 Изглеждаш прекрасно, между другото. 1242 01:09:58,633 --> 01:10:00,166 благодаря 1243 01:10:03,367 --> 01:10:04,500 добре! 1244 01:10:10,767 --> 01:10:13,800 Фиона! Толкова се радвам да те видя. 1245 01:10:13,934 --> 01:10:15,066 Весела Коледа. 1246 01:10:15,200 --> 01:10:17,467 Вярвам, че ви хареса Вашият круиз по река Темза? 1247 01:10:17,600 --> 01:10:19,000 Леля Фиона. Приятно ми е да те видя. 1248 01:10:19,133 --> 01:10:20,400 Позволи ми да ти донеса едно питие. 1249 01:10:20,533 --> 01:10:23,033 Можете да ми разкажете всичко колко ужасно беше пътуването ти. 1250 01:10:23,166 --> 01:10:24,700 Весела Коледа. 1251 01:10:24,834 --> 01:10:27,533 Весела Коледа, Астрид. Приятно ми е да те видя. 1252 01:10:27,667 --> 01:10:30,000 О, Лорън, минава поднос! 1253 01:10:30,133 --> 01:10:31,567 Балната зала изглежда грандиозно. 1254 01:10:31,700 --> 01:10:33,066 О, благодаря ти, Джойс. 1255 01:10:33,200 --> 01:10:36,133 Знаеш ли, наистина си го направил страхотна работа за семейство Андерсън. 1256 01:10:36,266 --> 01:10:38,500 Е, не можех да го направя без теб. 1257 01:10:38,633 --> 01:10:41,467 - Ще се видим там! - Добре. Бъдете внимателни! 1258 01:10:54,367 --> 01:10:56,333 И владееха топката през по-голямата част от играта. 1259 01:10:56,467 --> 01:10:57,834 Пълни наказания, нула оставащи тайм-аути, 1260 01:10:57,967 --> 01:10:59,066 седем секунди на часовника, 1261 01:10:59,200 --> 01:11:00,800 60 ярда от крайната зона, 1262 01:11:00,934 --> 01:11:03,133 и тогава бам! Той хвърли дълга бомба и я спечелиха! 1263 01:11:04,533 --> 01:11:07,700 Звучи като доста добра игра. 1264 01:11:07,834 --> 01:11:09,934 Хм, Питър, защо не кажеш на Кандис тук 1265 01:11:10,066 --> 01:11:12,967 относно времето ходил ли си на шампионата? 1266 01:11:13,100 --> 01:11:15,800 Обичате ли спорта? Нека ти кажа, най-добрата игра, която съм виждал. 1267 01:11:15,934 --> 01:11:18,800 Джеймс. Ето ви. 1268 01:11:18,934 --> 01:11:21,133 Мариам. Изглеждаш красива. 1269 01:11:22,266 --> 01:11:24,433 Ти самият изглеждаш доста елегантен. 1270 01:11:24,567 --> 01:11:26,967 И така, празнуваме ли още? 1271 01:11:27,100 --> 01:11:28,700 - Ние сме. - Баща ви беше на борда? 1272 01:11:28,834 --> 01:11:29,934 Той беше. 1273 01:11:30,066 --> 01:11:32,033 Тогава какво ще кажете за това питие? 1274 01:11:32,166 --> 01:11:34,166 веднага се връщам 1275 01:11:36,934 --> 01:11:38,767 Съберете се всички. 1276 01:11:38,900 --> 01:11:41,033 Нямам предвид да прекъсне тържеството 1277 01:11:41,166 --> 01:11:44,600 но ако можех на всички внимание само за момент. 1278 01:11:44,734 --> 01:11:46,734 благодаря 1279 01:11:46,867 --> 01:11:48,433 Бих искал да се възползвам от тази възможност 1280 01:11:48,567 --> 01:11:49,767 първо да благодарим на нашите домакини тази вечер, 1281 01:11:49,900 --> 01:11:53,133 Дейвид и Хелън Андерсън, 1282 01:11:53,266 --> 01:11:55,367 за отваряне на дома им да бъде домакин на всички 1283 01:11:55,500 --> 01:11:57,367 за това много специално време на годината. 1284 01:12:01,433 --> 01:12:05,367 Коледа означава толкова много неща на толкова много, 1285 01:12:05,500 --> 01:12:08,100 но за всички нас, трябва да е около 1286 01:12:08,233 --> 01:12:10,800 отваряне на нашите сърца и нашите врати към другите, 1287 01:12:10,934 --> 01:12:14,033 защото Коледа е сезонът на даването, 1288 01:12:14,166 --> 01:12:17,000 и семейство Андерсън празнуваха това 1289 01:12:17,133 --> 01:12:19,333 по толкова много начини през годините. 1290 01:12:19,467 --> 01:12:21,333 Но тази година ще го вземем обратно 1291 01:12:21,467 --> 01:12:23,033 там където всичко започна, 1292 01:12:23,166 --> 01:12:27,100 с традиция, 1293 01:12:27,233 --> 01:12:30,000 което знам, че означава толкова много за тях. 1294 01:12:30,133 --> 01:12:31,367 Така че, ако можеше, 1295 01:12:31,500 --> 01:12:32,667 с пликовете ти беше изпратен, 1296 01:12:32,800 --> 01:12:34,900 помогнете ми да завърша декорирането това дърво. 1297 01:12:49,200 --> 01:12:51,166 Джеймс, знаеше ли за това? 1298 01:12:51,300 --> 01:12:53,633 - не - Невероятно е. 1299 01:12:53,767 --> 01:12:56,600 Това е просто като това, което правехме като семейство. 1300 01:12:57,967 --> 01:13:00,367 Е, трябва да отида да благодаря на Лорън. 1301 01:13:00,500 --> 01:13:02,300 И трябва да танцуваш с татко. 1302 01:13:02,433 --> 01:13:05,333 да Да, трябва. 1303 01:13:08,600 --> 01:13:11,300 Какво трябва да прави една жена да пием нещо тук? 1304 01:13:11,433 --> 01:13:15,066 Мариам. съжалявам Разсеях се от дървото. 1305 01:13:15,200 --> 01:13:18,300 Можеш да ми се реваншираш с танц, 1306 01:13:18,433 --> 01:13:20,300 преди песента да свърши. 1307 01:13:21,800 --> 01:13:24,300 Е, какъв успех! 1308 01:13:24,433 --> 01:13:25,734 благодаря 1309 01:13:25,867 --> 01:13:28,500 и нямаше да бъде възможно без вашата подкрепа. 1310 01:13:28,633 --> 01:13:31,400 Е, донесохте много блясък в тази къща. 1311 01:13:35,266 --> 01:13:38,467 добре тогава, Предполагам, че работата ми тук е свършена. 1312 01:13:40,367 --> 01:13:42,333 сигурен ли си в това 1313 01:13:43,800 --> 01:13:45,133 аз съм 1314 01:13:46,467 --> 01:13:48,467 Весела Коледа, Джойс. 1315 01:13:58,734 --> 01:14:00,800 Ти и аз се връщаме много назад, Джеймс. 1316 01:14:00,934 --> 01:14:03,133 Както и нашите семейства. 1317 01:14:03,266 --> 01:14:04,533 имам предвид, имаме едни и същи приятели, 1318 01:14:04,667 --> 01:14:09,200 ние се движим в същите кръгове социално и за бизнеса. 1319 01:14:09,333 --> 01:14:13,734 Кара ме да мисля, че може би ние могат да бъдат синхронизирани по други начини. 1320 01:14:17,533 --> 01:14:20,967 Това, което се опитвам да кажа е... 1321 01:14:21,100 --> 01:14:24,467 може би бихме могли да похарчим още малко време заедно, 1322 01:14:24,600 --> 01:14:26,767 не само като стари приятели. 1323 01:14:27,867 --> 01:14:31,934 Мариам, обожавам те, както знаете. 1324 01:14:33,166 --> 01:14:35,000 Но. 1325 01:14:35,133 --> 01:14:36,934 Но мисля, че сме по-добри като приятели. 1326 01:14:38,433 --> 01:14:40,400 всъщност Мисля, че сме брилянтни. 1327 01:14:40,533 --> 01:14:43,200 да 1328 01:14:43,333 --> 01:14:45,967 Да, ние сме. 1329 01:14:46,100 --> 01:14:49,133 Въпреки че мисля, че може да сте малко по-брилянтен от мен. 1330 01:14:49,266 --> 01:14:51,166 Искам да кажа, че беше прав в какво ти направи със сделката с Лифтън. 1331 01:14:53,367 --> 01:14:55,166 Въпреки че мисля може да имате определена... 1332 01:14:55,300 --> 01:14:57,467 Коледен треньор на кредит 1333 01:14:57,600 --> 01:15:01,300 за да те накара да блеснеш малко по-ярко. 1334 01:15:04,100 --> 01:15:06,533 Е, ако не ми трябваше едно питие преди. 1335 01:15:06,667 --> 01:15:09,900 Поне ме остави. 1336 01:15:10,033 --> 01:15:13,300 Не. Това е вашето парти. Насладете му се. 1337 01:15:13,433 --> 01:15:15,266 Весела Коледа, Джеймс. 1338 01:15:15,400 --> 01:15:17,867 Весела Коледа, Мариам. 1339 01:15:22,734 --> 01:15:24,100 Защитата беше навсякъде. 1340 01:15:24,233 --> 01:15:25,767 Те се опитваха да бута топката надолу по полето 1341 01:15:25,900 --> 01:15:27,867 за три четвърти без късмет. 1342 01:15:28,000 --> 01:15:29,867 имам предвид, какво си мислеха? 1343 01:15:30,000 --> 01:15:31,300 знам, трябваше да ритат. 1344 01:15:31,433 --> 01:15:33,600 точно така Поне щеше да е така ги качи на дъската. 1345 01:15:33,734 --> 01:15:35,734 Е, тогава всичко, от което се нуждаят, е a преобразуване от две точки, за да го спечелите. 1346 01:15:35,867 --> 01:15:38,100 Аз съм братовчедът на Джеймс, Питър. 1347 01:15:38,233 --> 01:15:39,633 Аз съм Мариам. 1348 01:15:39,767 --> 01:15:40,900 Още едно питие, Мариам? 1349 01:15:41,033 --> 01:15:43,633 моля 1350 01:15:43,767 --> 01:15:45,200 И така, Питър. 1351 01:15:45,333 --> 01:15:46,800 Играеш ли поло? 1352 01:15:46,934 --> 01:15:48,700 Играя поло. 1353 01:15:52,533 --> 01:15:54,867 - Have you seen Lauren? - Да, направих. 1354 01:15:55,000 --> 01:15:57,066 Но тя просто си тръгна. 1355 01:16:03,600 --> 01:16:05,700 Лорън! защо си тръгваш 1356 01:16:05,834 --> 01:16:07,000 Партито още не е свършило. 1357 01:16:07,133 --> 01:16:11,533 Знам, но моята работа е доста свършено тук, така че. 1358 01:16:11,667 --> 01:16:14,800 Правилно, разбира се. 1359 01:16:14,934 --> 01:16:17,166 И си свършил работата забележително. 1360 01:16:17,300 --> 01:16:19,300 имам предвид, пликовете в дървото. 1361 01:16:19,433 --> 01:16:23,100 Всъщност аз ще доставя всеки един към определената от тях благотворителна организация 1362 01:16:23,233 --> 01:16:24,467 лично, 1363 01:16:24,600 --> 01:16:28,834 заедно с постъпленията от турнира по поло, 1364 01:16:28,967 --> 01:16:30,900 което ще върви за благотворителността на майка ти. 1365 01:16:32,900 --> 01:16:34,533 Благодаря ти, Джеймс. 1366 01:16:35,900 --> 01:16:39,066 Наистина показахте истински коледен дух. 1367 01:16:43,400 --> 01:16:45,367 Благодарността принадлежи на вас. 1368 01:16:46,800 --> 01:16:48,300 Може би помогнах малко. 1369 01:16:49,967 --> 01:16:51,133 добре, това е един ден преди Коледа 1370 01:16:51,266 --> 01:16:53,934 и имам много работа, така че трябва да отида. 1371 01:16:54,066 --> 01:16:56,467 разбира се 1372 01:16:56,600 --> 01:16:57,967 Ъъъ, Лорън. 1373 01:17:01,667 --> 01:17:05,000 Това беше най-хубавата Коледа имаме от много време. 1374 01:17:09,133 --> 01:17:11,166 Това е, което правим. 1375 01:17:12,200 --> 01:17:14,000 Весела Коледа, Джеймс. 1376 01:17:17,000 --> 01:17:18,200 Весела Коледа, Лорън. 1377 01:17:43,867 --> 01:17:45,000 добре си 1378 01:17:45,133 --> 01:17:48,100 Да, супер съм! Бъдни вечер е. 1379 01:17:48,233 --> 01:17:49,500 Най-доброто време от годината, нали? 1380 01:17:49,633 --> 01:17:50,834 хайде 1381 01:17:52,200 --> 01:17:54,233 Имам допълнително масло партида пуканки 1382 01:17:54,367 --> 01:17:56,600 за да ни преведе този коледен филмов маратон. 1383 01:17:56,734 --> 01:18:01,066 - Дядо Коледа? - Мм-хм. 1, 2 и 3. 1384 01:18:01,200 --> 01:18:02,867 - Добре. - Добре. 1385 01:18:06,967 --> 01:18:08,333 Без палачинки тази сутрин. 1386 01:18:08,467 --> 01:18:10,100 Имаме хладилник пълен с остатъци 1387 01:18:10,233 --> 01:18:11,467 и след няколко часа, 1388 01:18:11,600 --> 01:18:13,734 Трябва да започна да се подготвям за вечерята на Бъдни вечер. 1389 01:18:13,867 --> 01:18:15,166 Не съм тук за палачинки, Джойс. 1390 01:18:15,300 --> 01:18:17,066 Просто си помислих трябва да отворите толкова рано. 1391 01:18:17,200 --> 01:18:18,867 - О, защо така? - Ще видиш. 1392 01:18:23,200 --> 01:18:24,900 това ли е... 1393 01:18:25,033 --> 01:18:26,233 Джойс, ти си като семейство за нас, 1394 01:18:26,367 --> 01:18:29,333 но знам колко сестра ти липсва. 1395 01:18:29,467 --> 01:18:31,700 О, Джеймс Андерсън, ела тук! 1396 01:18:34,433 --> 01:18:35,934 Сега по-добре си стягай багажа 1397 01:18:36,066 --> 01:18:37,800 защото този полет тръгва след шест часа 1398 01:18:37,934 --> 01:18:40,934 което ще ви отведе до вашия на сестра за коледната сутрин. 1399 01:18:41,066 --> 01:18:42,834 Но какво да кажем за семейната вечеря? 1400 01:18:42,967 --> 01:18:44,133 Можем да се справим. 1401 01:18:45,467 --> 01:18:46,567 Управление на какво? 1402 01:18:48,133 --> 01:18:51,066 Джойс ще ни посети със сестра си за Коледа. 1403 01:18:51,200 --> 01:18:53,266 О, Джойс. 1404 01:18:53,400 --> 01:18:54,633 Колко прекрасно! 1405 01:18:54,767 --> 01:18:57,066 Да, разбира се, че можем да се справим! 1406 01:18:57,200 --> 01:18:58,734 Очакваме ли Мариам за вечеря тази вечер? 1407 01:18:58,867 --> 01:19:00,066 Мариам? не 1408 01:19:00,200 --> 01:19:01,367 наистина ли Но баща ти и аз си помислихме 1409 01:19:01,500 --> 01:19:03,700 тъй като присъствахте партито заедно, което... 1410 01:19:03,834 --> 01:19:06,000 - Това ли си мислеше? - Мм-хм. 1411 01:19:06,133 --> 01:19:07,767 Мариам и аз винаги ще бъдат добри приятели. 1412 01:19:09,333 --> 01:19:12,066 Well, I think a few others may си помислих това снощи. 1413 01:19:13,967 --> 01:19:16,133 о 1414 01:19:16,266 --> 01:19:19,133 Вярно, затова ли тя... 1415 01:19:19,266 --> 01:19:22,300 Съжалявам, мамо. Трябва да избягам. 1416 01:19:22,433 --> 01:19:25,633 Джойс, благодаря ти. И Весела Коледа. 1417 01:19:30,934 --> 01:19:32,133 Добре, ъъъ... ъъъ, Скрудж. 1418 01:19:32,266 --> 01:19:34,233 Не, Коледна приказка. Не... о, Гринч! 1419 01:19:34,367 --> 01:19:35,900 Как Гринч открадна Коледа! 1420 01:19:36,033 --> 01:19:38,000 да! 1421 01:19:40,100 --> 01:19:41,467 Как го правите момичета? 1422 01:19:41,600 --> 01:19:44,533 Бъдни вечер е, татко. Това е просто това, което правим. 1423 01:19:46,033 --> 01:19:47,700 Момичета очаквате ли някого? 1424 01:19:47,834 --> 01:19:49,300 не 1425 01:19:52,300 --> 01:19:53,700 - Съжалявам, татко. - Толкова добре, унх! 1426 01:19:53,834 --> 01:19:54,967 - Мисля, че това беше рекорд. - Толкова добре. 1427 01:19:55,100 --> 01:19:56,567 Сякаш бяха само три секунди. 1428 01:19:57,767 --> 01:19:59,300 Надявам се, че не се натрапвам, Жанет. 1429 01:19:59,433 --> 01:20:01,734 Разбира се, че не! 1430 01:20:03,600 --> 01:20:04,700 татко? 1431 01:20:04,834 --> 01:20:06,200 - Хей, хлапе! - О! 1432 01:20:06,333 --> 01:20:08,333 О, боже! 1433 01:20:08,467 --> 01:20:10,033 как си тук 1434 01:20:10,166 --> 01:20:11,834 Обади ми се млад мъж 1435 01:20:11,967 --> 01:20:13,834 който уреди да получи допълнителна помощ за мен 1436 01:20:13,967 --> 01:20:15,367 за да мога да стигна тук по-рано 1437 01:20:15,500 --> 01:20:18,734 за да мога да дам на дъщеря си едно коледно пожелание, което искаше. 1438 01:20:18,867 --> 01:20:20,000 Липсваше ми, хлапе! 1439 01:20:20,133 --> 01:20:21,834 И ти ми липсваше! 1440 01:20:21,967 --> 01:20:23,800 О, можем да отидем да коледуваме в дома за възрастни хора 1441 01:20:23,934 --> 01:20:25,900 и можете да видите цялата работа което Колийн и аз направихме 1442 01:20:26,033 --> 01:20:28,000 и можете да играете шаради! - Кой ви се обади? 1443 01:20:29,533 --> 01:20:31,333 Аз го направих. 1444 01:20:33,834 --> 01:20:35,667 Как го намери? 1445 01:20:35,800 --> 01:20:38,834 Направих няколко обаждания и го проследих в Бостън. 1446 01:20:38,967 --> 01:20:41,333 Работиш толкова много 1447 01:20:41,467 --> 01:20:44,500 за да се уверите, че всички останали Коледа е грандиозна. 1448 01:20:44,633 --> 01:20:46,066 Мислех, че заслужаваш същото. 1449 01:20:46,200 --> 01:20:50,734 Искам да кажа, за какво си направил моето семейство беше наистина невероятно. 1450 01:20:50,867 --> 01:20:53,533 Има само едно нещо. 1451 01:20:53,667 --> 01:20:55,900 Какво, забравих ли нещо? 1452 01:20:56,033 --> 01:20:58,467 не, не 1453 01:20:58,600 --> 01:21:02,400 Исках да ти кажа какво направи моята Коледа е толкова специална. 1454 01:21:04,033 --> 01:21:05,133 какво? 1455 01:21:05,266 --> 01:21:07,834 Вие. 1456 01:21:12,200 --> 01:21:15,667 Не ми казвай сега за всички времена няма какво да кажеш. 1457 01:21:23,367 --> 01:21:26,734 Мисля, че доста казва всичко, не мислите ли? 1458 01:21:27,834 --> 01:21:30,700 Е, сега какво? 1459 01:21:32,200 --> 01:21:34,700 Нали съм те учил нещо за Коледа? 1460 01:21:34,834 --> 01:21:37,233 Очевидно имам нужда от повече тренировки. 1461 01:21:44,867 --> 01:21:47,166 Виж, Джеймс, вали сняг! 1462 01:21:48,734 --> 01:21:50,300 хайде 1463 01:22:04,600 --> 01:22:06,700 Само ако имахме малко горещ шоколад. 1464 01:22:09,834 --> 01:22:11,800 Весела Коледа, Джеймс. 1465 01:22:11,934 --> 01:22:13,967 Весела Коледа, Лорън.