0
00:00:01,050 --> 00:00:25,666
Subtítulo de: Chromeman
y mejorado por: Fidel33
Fecha de carga secundaria: 16 de julio de 2018
1
00:02:26,600 --> 00:02:28,725
todos estamos familiarizados
con la caza furtiva ilegal
2
00:02:28,726 --> 00:02:30,933
de en peligro de extinción
animales en la naturaleza.
3
00:02:30,934 --> 00:02:36,099
Pero nunca antes un animal había
cautiverio ha sido sacrificado por su piel.
4
00:02:36,100 --> 00:02:38,975
Grupos protectores de animales que
monitorear el comercio internacional
5
00:02:38,976 --> 00:02:41,766
en el juego de contrabando
nos han dicho además
6
00:02:41,767 --> 00:02:45,516
que un tigre siberiano blanco es
tan raro que la oferta de una piel
7
00:02:45,517 --> 00:02:49,099
seguramente llamará la atención
de los organismos encargados de hacer cumplir la ley.
8
00:02:49,100 --> 00:02:51,141
Poco antes del amanecer
esta mañana,
9
00:02:51,142 --> 00:02:55,266
Personal de seguridad en el Zoológico de Londres.
descubrió el cadáver excoriado
10
00:02:55,267 --> 00:02:59,141
de su preciado niño de tres años
Hembra de tigre siberiano, Su-Ling.
11
00:03:00,767 --> 00:03:02,725
Fuentes policiales han sugerido
que el asesinato fue cometido
12
00:03:02,726 --> 00:03:04,474
por un coleccionista privado.
13
00:03:04,475 --> 00:03:06,182
Oh, ¿no es eso horrible?
14
00:03:06,183 --> 00:03:07,641
¿Quién haría algo así?
15
00:03:07,642 --> 00:03:10,141
...se mudó a lo urbano
parque zoológico.
16
00:03:10,142 --> 00:03:14,641
Debemos preguntarnos si alguna
animal en el mundo es seguro.
17
00:03:14,642 --> 00:03:17,517
Este es Tim Ryan
informes del Zoológico de Londres.
18
00:03:57,142 --> 00:03:58,976
que mal dia
para el reino animal.
19
00:04:00,684 --> 00:04:02,391
Oh.
20
00:04:02,392 --> 00:04:05,809
Un día, muy pronto, Pongo,
Voy a hacer una venta.
21
00:04:07,892 --> 00:04:09,307
Porque somos rápidos
acercándose al punto donde
22
00:04:09,308 --> 00:04:11,017
voy a tener que empezar
comiendo las sobras de tu mesa.
23
00:04:13,600 --> 00:04:15,559
Oh, estaba exagerando.
24
00:04:16,976 --> 00:04:19,558
Bueno, ¿de acuerdo?
25
00:04:19,559 --> 00:04:22,683
No es tan malo, simplemente es muy
Es importante que esta reunión vaya bien.
26
00:04:22,684 --> 00:04:24,933
Ya sabes cómo soy con respecto a las reuniones,
Tiendo a ponerme un poco...
27
00:04:24,934 --> 00:04:25,975
Bueno, nervioso.
28
00:04:25,976 --> 00:04:28,516
Cuando me pongo nervioso,
digo cosas, hago cosas
29
00:04:28,517 --> 00:04:30,766
No debería decir, no debería
hacer y lo siguiente que sabemos...
30
00:04:30,767 --> 00:04:32,726
Es trabajar por cuenta propia. Probablemente.
31
00:04:38,058 --> 00:04:41,099
el tiene lo mejor
Instintos en la industria.
32
00:04:41,100 --> 00:04:44,267
Desde que tenía seis años ha elegido el
juego más vendido cada año.
33
00:05:02,225 --> 00:05:02,934
¿Bien?
34
00:05:04,726 --> 00:05:06,558
¿Qué opinas?
35
00:05:06,559 --> 00:05:10,057
Gráficos potencialmente buenos,
premisa razonablemente entretenida,
36
00:05:10,058 --> 00:05:13,099
el perro está bien concebido y
Los ambientes son atractivos.
37
00:05:13,100 --> 00:05:14,766
Pero no estoy interesado en un juego.
38
00:05:14,767 --> 00:05:18,474
que tiene un perrito gordito
receptor como el malo.
39
00:05:18,475 --> 00:05:20,475
Ni siquiera a las chicas les gustará este juego.
40
00:05:21,308 --> 00:05:23,307
Lo siento, amigo.
41
00:05:23,308 --> 00:05:24,808
Sí, pero espera, espera, espera.
¡Herbert, espera!
42
00:05:24,809 --> 00:05:26,016
¿Qué pasaría si hubiera
un mejor villano,
43
00:05:26,017 --> 00:05:28,100
ya sabes, alguien
¿Realmente podrías odiar?
44
00:05:28,976 --> 00:05:30,975
no es odio
eso es importante.
45
00:05:30,976 --> 00:05:32,559
Es el deseo de aniquilar.
46
00:05:59,934 --> 00:06:01,434
Lo mejor de la mañana
a usted, señora.
47
00:06:17,517 --> 00:06:18,308
Mañana.
48
00:06:20,767 --> 00:06:22,307
Buen día. La oficina de la señorita De Vil.
¿Podrías esperar, por favor?
49
00:06:22,308 --> 00:06:23,599
Si, estaré contigo
en un momento.
50
00:06:23,600 --> 00:06:24,850
¿Podrías esperar, por favor?
51
00:06:24,851 --> 00:06:27,766
Gracias. Buen día. Señorita
La oficina de De Vil. ¿Podrías...?
52
00:06:27,767 --> 00:06:28,809
Buenos días, señorita De Vil.
53
00:06:32,142 --> 00:06:33,851
Buenos días,
Señorita De Vil.
54
00:06:35,183 --> 00:06:36,642
Buenos días, señora.
55
00:06:39,559 --> 00:06:41,017
Buen día.
56
00:06:53,183 --> 00:06:55,141
Anita, cariño.
57
00:06:55,142 --> 00:06:56,517
Buenos días, Cruella.
58
00:07:11,892 --> 00:07:13,142
Qué perro tan encantador.
59
00:07:13,892 --> 00:07:15,641
Gracias. Manchas.
60
00:07:15,642 --> 00:07:17,224
Sí, ella es una dálmata.
61
00:07:17,225 --> 00:07:18,600
- ¿Inspiración?
- Sí.
62
00:07:19,600 --> 00:07:22,099
¿Pelo largo o corto? Corto.
63
00:07:22,100 --> 00:07:25,016
¿Grueso o fino? ANITA:
Me temo que es un poco tosco.
64
00:07:25,017 --> 00:07:28,391
¡Lástima! pero estuvo muy bien
cuando era un cachorro.
65
00:07:28,392 --> 00:07:31,183
Redención. necesitamos
tener una pequeña charla de niña.
66
00:07:32,559 --> 00:07:33,392
Ven a mi oficina.
67
00:07:34,183 --> 00:07:35,434
Trae el dibujo.
68
00:07:37,559 --> 00:07:39,891
Ahora, cariño. Dime
más sobre estos lugares.
69
00:07:39,892 --> 00:07:41,891
Hice manchas de leopardo en los años 80.
70
00:07:41,892 --> 00:07:43,766
Bueno, las manchas dálmatas son una
poco diferentes, ¿no?
71
00:07:43,767 --> 00:07:45,182
Acogedor. Mimoso.
72
00:07:45,183 --> 00:07:46,349
Clásico. Menos basura.
73
00:07:46,350 --> 00:07:47,017
Exactamente.
74
00:07:48,225 --> 00:07:50,099
¿Te gustan los lugares, Frederick?
75
00:07:50,100 --> 00:07:51,558
Oh, no lo creo, señora.
76
00:07:51,559 --> 00:07:53,641
Pensé que nos gustaba
rayas este año.
77
00:07:53,642 --> 00:07:55,058
¿Qué clase de adulador eres?
78
00:07:55,517 --> 00:07:57,474
Eh...
79
00:07:57,475 --> 00:07:59,142
¿Qué clase de adulador?
¿te gustaría que lo fuera?
80
00:07:59,976 --> 00:08:01,100
Federico.
81
00:08:02,600 --> 00:08:06,641
Estoy empezando a ver manchas.
82
00:08:06,642 --> 00:08:09,766
¿Cuánto nos costaría empezar?
¿Otra vez en la línea del próximo año?
83
00:08:09,767 --> 00:08:11,057
Millones.
¿Podemos permitírnoslo?
84
00:08:11,058 --> 00:08:12,641
Bueno, sí...
85
00:08:12,642 --> 00:08:15,267
Gracias, cariño. Ahora vete.
Tengo que hablar con Anita.
86
00:08:16,851 --> 00:08:19,141
Alonso.
87
00:08:19,142 --> 00:08:21,600
¿Le preguntaste a Anita si
¿Quieres algo de beber?
88
00:08:23,434 --> 00:08:25,266
Oh, estoy bien. Gracias.
89
00:08:30,851 --> 00:08:32,225
Siéntate, por favor.
90
00:08:36,225 --> 00:08:38,975
¿Cuanto tiempo has estado?
trabajando para mi?
91
00:08:38,976 --> 00:08:41,307
Eh, dos años, en agosto pasado.
92
00:08:41,308 --> 00:08:43,307
Y lo has hecho maravilloso
trabajar en ese tiempo.
93
00:08:43,308 --> 00:08:45,307
Gracias.
94
00:08:45,308 --> 00:08:47,182
No te veo socialmente, ¿verdad?
95
00:08:47,183 --> 00:08:48,474
No.
96
00:08:48,475 --> 00:08:52,266
Y no eres muy conocido
a pesar de tu evidente talento.
97
00:08:52,267 --> 00:08:54,975
Bien. La notoriedad no
significa mucho para mí.
98
00:08:54,976 --> 00:08:57,433
Tu trabajo es fresco y limpio.
99
00:08:57,434 --> 00:09:01,141
Sin restricciones, sin pretensiones...
Se vende.
100
00:09:01,142 --> 00:09:04,516
Y un día de estos, mis competidores
Vamos a descubrir quién eres.
101
00:09:04,517 --> 00:09:06,808
Y ellos van a
tratar de robarte.
102
00:09:06,809 --> 00:09:08,808
Oh, no. Si me fui,
No sería para otro trabajo.
103
00:09:08,809 --> 00:09:11,142
¿Ah, de verdad?
¿Para qué sería?
104
00:09:13,392 --> 00:09:16,307
Bueno, no lo sé, um...
Si conociera a alguien...
105
00:09:16,308 --> 00:09:18,349
Si trabajar aquí no
encajar con nuestros planes.
106
00:09:18,350 --> 00:09:19,392
Casamiento.
107
00:09:19,892 --> 00:09:22,141
Tal vez.
108
00:09:22,142 --> 00:09:24,683
Más mujeres buenas han sido
perdido por el matrimonio que por la guerra,
109
00:09:24,684 --> 00:09:26,933
hambrunas, enfermedades y desastres.
110
00:09:26,934 --> 00:09:28,891
Tienes talento, cariño.
111
00:09:28,892 --> 00:09:31,016
No lo desperdicies.
112
00:09:31,017 --> 00:09:33,517
Bueno, no creo que eso
es algo de lo que tenemos que preocuparnos.
113
00:09:34,392 --> 00:09:35,933
No tengo perspectivas.
114
00:09:35,934 --> 00:09:38,057
Gracias a Dios.
115
00:09:38,058 --> 00:09:39,225
Bueno, debería serlo
volviendo al trabajo.
116
00:09:40,225 --> 00:09:41,891
Sí. Por favor hazlo.
117
00:09:41,892 --> 00:09:43,017
Alonso.
118
00:09:47,600 --> 00:09:48,350
El dibujo.
119
00:09:52,726 --> 00:09:55,349
Toma el dibujo de
Anita y pásamelo!
120
00:09:55,350 --> 00:09:56,642
¿Es eso difícil?
121
00:10:02,225 --> 00:10:05,350
Gracias. Ahora ve a pararte
en algún lugar hasta que te necesite.
122
00:10:08,684 --> 00:10:11,850
Me veo maravilloso en algunos lugares.
123
00:10:11,851 --> 00:10:15,267
Sin embargo, me gustaría
para hacer un pequeño cambio.
124
00:10:15,851 --> 00:10:16,851
Sí.
125
00:10:20,350 --> 00:10:21,891
Podríamos hacer esto en lino.
126
00:10:21,892 --> 00:10:24,057
Sería impresionante con pieles.
127
00:10:24,058 --> 00:10:26,725
Pero lo usarás hasta el
Juicios de Chesterton. Eso es en abril.
128
00:10:26,726 --> 00:10:28,558
Uh, la piel sería inapropiada.
129
00:10:28,559 --> 00:10:30,766
Pero es mi único
amor verdadero, cariño.
130
00:10:30,767 --> 00:10:33,808
Vivo por las pieles. Adoro las pieles.
131
00:10:33,809 --> 00:10:36,559
Después de todo, ¿hay una mujer en todos?
En este miserable mundo, ¿quién no?
132
00:10:38,058 --> 00:10:39,559
Dáselo a Anita.
133
00:10:42,475 --> 00:10:43,267
Oh.
134
00:10:49,267 --> 00:10:50,434
Es bastante divertido, ¿no?
135
00:10:51,100 --> 00:10:53,016
¿Qué es?
136
00:10:53,017 --> 00:10:55,599
Bueno, si hacemos este abrigo,
137
00:10:55,600 --> 00:10:57,892
sería como si
Llevaba tu perro.
138
00:11:02,058 --> 00:11:04,267
¡Guau! ¡Guau!
139
00:11:42,642 --> 00:11:44,475
Lo siento, Pongo, no quise decir
tardar tanto.
140
00:11:46,475 --> 00:11:48,808
Si pudiera vender un juego,
Quizás podamos conseguir un coche.
141
00:11:51,851 --> 00:11:53,100
Vamos.
142
00:11:57,767 --> 00:11:58,517
Pongo!
143
00:12:03,267 --> 00:12:05,516
Pongo!
144
00:12:05,517 --> 00:12:06,559
¡Vaya!
145
00:12:09,726 --> 00:12:10,809
Pongo!
146
00:12:11,976 --> 00:12:13,308
¡Desacelerar!
147
00:12:14,684 --> 00:12:16,558
¡Desacelerar!
148
00:12:16,559 --> 00:12:18,516
¡Míralo! ¡Míralo!
149
00:12:22,392 --> 00:12:23,392
Oh.
150
00:12:25,225 --> 00:12:26,225
Pongo!
151
00:12:27,517 --> 00:12:29,183
¡Ey!
152
00:12:41,809 --> 00:12:43,559
Pongo! Pongo! Pongo!
153
00:12:57,600 --> 00:12:58,434
¡Oh!
154
00:13:02,183 --> 00:13:03,559
Pongo!
155
00:13:05,434 --> 00:13:06,434
¡Doblar!
156
00:13:11,392 --> 00:13:12,600
¡No! Pongo!
157
00:13:19,350 --> 00:13:20,392
¡Míralo!
158
00:13:21,058 --> 00:13:22,100
¡Detener! ¡Detener! ¡Oh!
159
00:13:45,267 --> 00:13:46,434
Pongo!
160
00:13:51,100 --> 00:13:52,100
Pongo!
161
00:14:06,142 --> 00:14:08,267
no creo
él quería hacer eso.
162
00:14:09,934 --> 00:14:11,308
Allá vamos, Perdy.
163
00:14:14,267 --> 00:14:15,976
Oh, ahora basta. ¡Está bien, vete!
164
00:14:16,726 --> 00:14:18,141
Ve a buscarlo.
165
00:14:18,142 --> 00:14:19,349
Buena chica.
166
00:14:19,350 --> 00:14:20,850
Vamos. Tráelo de vuelta.
167
00:14:20,851 --> 00:14:23,141
Ven aquí. Ven aquí.
168
00:14:23,142 --> 00:14:25,308
Sí. Buena chica.
169
00:14:25,809 --> 00:14:27,558
Bueno.
170
00:14:27,559 --> 00:14:28,684
Oh. Ahora vamos.
Vámonos de nuevo.
171
00:14:29,809 --> 00:14:30,767
Pongo!
172
00:14:36,726 --> 00:14:37,851
Pongo!
173
00:14:44,392 --> 00:14:45,600
Seguir.
174
00:15:03,642 --> 00:15:05,684
Hola. ¿Quién eres?
175
00:15:26,183 --> 00:15:27,517
¡Oh, ya te tengo!
176
00:15:28,225 --> 00:15:30,308
Muy inteligente. Muy divertido.
177
00:15:31,058 --> 00:15:32,225
Todos se rieron mucho.
178
00:15:32,976 --> 00:15:35,182
¡Suelta a ese perro!
179
00:15:35,183 --> 00:15:36,725
Manténgase al margen, señora.
180
00:15:36,726 --> 00:15:38,725
Para, o, o... te golpearé.
181
00:15:38,726 --> 00:15:40,683
hoy no es un buen dia
para amenazarme, señora.
182
00:15:40,684 --> 00:15:42,391
No me importa si es un
buen día o un mal día,
183
00:15:42,392 --> 00:15:43,558
Te golpearé, de todos modos.
184
00:15:43,559 --> 00:15:45,808
Lo que sea. Está bien, te di
una buena y adecuada advertencia.
185
00:15:45,809 --> 00:15:46,600
Mira, he tenido...
186
00:15:47,392 --> 00:15:49,224
Ah.
187
00:15:49,225 --> 00:15:51,726
Ahora suelta a mi perro.
o te golpearé de nuevo.
188
00:15:52,434 --> 00:15:53,600
Oh.
189
00:15:55,267 --> 00:15:56,766
¿Tu perro? Sí.
190
00:15:56,767 --> 00:15:57,892
Ese es mi perro.
¿La dejarás ir?
191
00:16:00,142 --> 00:16:01,434
Disculpe.
192
00:16:06,934 --> 00:16:07,934
Él es ella.
193
00:16:08,559 --> 00:16:09,559
Mmmm.
194
00:16:16,475 --> 00:16:17,559
Hola Pongo.
195
00:16:22,559 --> 00:16:25,267
Le pido perdón, señora.
Lo lamento. Mi error.
196
00:16:26,892 --> 00:16:28,808
¿Qué tienes en el
bolso tuyo? ¿Rocas?
197
00:16:28,809 --> 00:16:30,100
Oh, no. Ladrillos.
198
00:16:31,392 --> 00:16:32,641
He estado pavimentando mi jardín
199
00:16:32,642 --> 00:16:35,599
y cada vez que veo un descartado
ladrillo, simplemente lo recojo.
200
00:16:35,600 --> 00:16:36,642
¿Sí? cuantos hicieron
encuentras hoy?
201
00:16:37,434 --> 00:16:39,307
Eh, tres. ¿Tres?
202
00:16:39,308 --> 00:16:40,600
Ah, bueno. Eso es lo que yo
habría adivinado. Mmm.
203
00:16:41,308 --> 00:16:42,642
¿Por qué estás todo mojado?
204
00:16:43,892 --> 00:16:45,933
Fui a nadar al estanque.
205
00:16:45,934 --> 00:16:47,933
Oh, no deberías haberlo hecho.
El agua está sucia.
206
00:16:47,934 --> 00:16:50,599
Mmmm. si
y sabe a pescado.
207
00:16:50,600 --> 00:16:53,141
Y, um, has perdido un
zapato, ¿lo sabías?
208
00:16:53,142 --> 00:16:54,725
Sí. como una cuestión
de hecho, lo hice.
209
00:16:54,726 --> 00:16:56,766
lo noté corriendo
por el camino de grava.
210
00:16:56,767 --> 00:16:58,891
Oh, lo siento mucho. Quiero decir...
211
00:16:58,892 --> 00:17:00,433
Sabes, pensé
si fueras lo suficientemente tonto
212
00:17:00,434 --> 00:17:01,641
ir a nadar en un estanque sucio
213
00:17:01,642 --> 00:17:04,891
Serías lo suficientemente tonto como para no hacerlo.
darte cuenta de que habías perdido un zapato.
214
00:17:04,892 --> 00:17:07,599
En realidad, me estrellé
mi bicicleta en el estanque.
215
00:17:07,600 --> 00:17:10,766
La única parte de mi cuerpo que
Lo que no resultó herido fue mi cabeza.
216
00:17:10,767 --> 00:17:14,182
Pero ahora, gracias a ti. tengo el
conjunto completo de lesiones corporales.
217
00:17:15,809 --> 00:17:17,599
Bueno, fue agradable estar
agredido por usted, señorita...
218
00:17:17,600 --> 00:17:19,307
Oh, mi nombre es Anita.
219
00:17:19,308 --> 00:17:20,975
¿Anita? Y el tuyo es Roger.
220
00:17:20,976 --> 00:17:23,766
Um, lo leí en tu
Etiqueta de identificación del perro.
221
00:17:23,767 --> 00:17:26,641
Oh. ¡Oh! Sí. Bueno...
222
00:17:26,642 --> 00:17:28,142
Encantado de conocerte.
Espero no haberte alarmado.
223
00:17:28,892 --> 00:17:30,766
Oh, no. Está bien.
224
00:17:30,767 --> 00:17:33,600
Dado que ambos parecemos tener una
cierta afición por los dálmatas.
225
00:17:34,434 --> 00:17:35,809
Sí.
226
00:17:39,642 --> 00:17:42,683
Bueno, ciertamente tienen una
cierto cariño mutuo.
227
00:17:42,684 --> 00:17:44,183
¿No es así? Sí.
228
00:17:51,350 --> 00:17:53,850
Bueno, Pongo...
229
00:17:53,851 --> 00:17:56,182
Tu ojo errante me ha atrapado
suficientes problemas por un día.
230
00:17:56,183 --> 00:17:59,516
¿Por qué no vienes?
conmigo? Nos iremos a casa.
231
00:17:59,517 --> 00:18:01,474
¿Estás seguro?
¿Estarás bien?
232
00:18:01,475 --> 00:18:03,016
Quizás deberías
llame a su médico.
233
00:18:03,017 --> 00:18:05,266
Estaré bien. Bien.
Buena suerte con tus ladrillos.
234
00:18:05,267 --> 00:18:08,016
Si tiene una conmoción cerebral, usted
No deberíamos dejarlo solo, ¿sabes?
235
00:18:08,017 --> 00:18:10,891
Pongo, podrías
me han matado.
236
00:18:10,892 --> 00:18:12,307
¿Sabes eso?
237
00:18:12,308 --> 00:18:15,058
Corres el riesgo de perder a tu maestro por
una breve fiesta con una mujer.
238
00:18:20,809 --> 00:18:21,517
Vamos.
239
00:18:24,809 --> 00:18:26,392
Un humano agradable y alegre,
¿no crees?
240
00:18:30,892 --> 00:18:32,641
Los tontos no nacen, Pongo.
241
00:18:32,642 --> 00:18:33,726
Las chicas guapas los hacen
en su tiempo libre.
242
00:18:42,392 --> 00:18:43,684
¿Debemos? Vamos.
243
00:18:46,058 --> 00:18:47,433
Disculpe.
244
00:18:47,434 --> 00:18:48,559
Lo siento. Gracias.
245
00:19:11,767 --> 00:19:15,224
Lo tienes todo mal, Pongo. soy simplemente
tratando de decidir una ruta a casa.
246
00:19:15,225 --> 00:19:17,891
no tengo nada en absoluto
que ver con Anita.
247
00:19:17,892 --> 00:19:18,767
Si ese es siquiera su nombre.
248
00:19:29,100 --> 00:19:31,516
Perdy.
249
00:19:31,517 --> 00:19:33,142
¿Qué es? ¡Oh!
250
00:19:35,600 --> 00:19:38,308
Pongo! Pongo! ¡Fácil! ¡Fácil! ¡Fácil!
251
00:19:39,934 --> 00:19:41,434
Oh. ¡Ah! Perdy.
252
00:19:43,851 --> 00:19:45,851
Detener. Bueno.
253
00:19:46,475 --> 00:19:47,517
¡Perdy, para!
254
00:19:48,642 --> 00:19:49,976
¡Perdón!
255
00:19:53,642 --> 00:19:54,891
¡Estar atento!
256
00:19:54,892 --> 00:19:55,809
¡Ahhh!
257
00:19:59,392 --> 00:20:00,934
Oh. ¡Ah!
258
00:20:04,142 --> 00:20:07,599
Oh, nunca he
sido rescatado antes.
259
00:20:07,600 --> 00:20:09,391
Fue muy emocionante.
260
00:20:09,392 --> 00:20:11,725
Y siempre fuiste tan dulce
para darme un beso.
261
00:20:11,726 --> 00:20:14,641
Eso no fue un beso. eso
fue la reanimación boca a boca.
262
00:20:14,642 --> 00:20:15,933
Oh.
263
00:20:15,934 --> 00:20:17,683
Además, no lo hizo
Funciona muy bien.
264
00:20:17,684 --> 00:20:19,975
Se supone que debes acostarte boca abajo.
tu espalda y quédate quieto.
265
00:20:19,976 --> 00:20:23,433
Realmente no pude hacerlo correctamente
con tus brazos alrededor de mi cuello.
266
00:20:23,434 --> 00:20:25,975
Lo siento mucho. No, no.
Eso es...
267
00:20:25,976 --> 00:20:27,559
Muy bien.
268
00:20:28,684 --> 00:20:30,558
Bueno, das
un muy buen rescate.
269
00:20:30,559 --> 00:20:31,892
Gracias.
270
00:20:35,809 --> 00:20:36,851
Oh.
271
00:20:44,225 --> 00:20:45,851
Creo que tenemos un problema.
272
00:20:49,058 --> 00:20:51,141
creo que
mi perro está enamorado.
273
00:20:54,726 --> 00:20:56,183
Creo que el mío también lo es.
274
00:20:57,350 --> 00:20:59,683
¿Por qué es eso un problema?
275
00:20:59,684 --> 00:21:01,350
ellos van a ser
con el corazón roto cuando te vas.
276
00:21:02,350 --> 00:21:03,850
Oh.
277
00:21:03,851 --> 00:21:07,391
Oh, no creo que pueda soportarlo.
vivir con un dálmata con el corazón roto.
278
00:21:07,392 --> 00:21:10,433
Si, son miserables
cuando están solos.
279
00:21:10,434 --> 00:21:12,891
Bueno, será mejor que
piensa en algo.
280
00:21:12,892 --> 00:21:14,017
Estoy de acuerdo.
281
00:21:15,350 --> 00:21:16,808
¿Quieres otro?
taza de matrimonio?
282
00:21:16,809 --> 00:21:18,391
Disculpe. ¿Té?
283
00:21:18,392 --> 00:21:20,891
Otra taza de té.
Dijiste matrimonio.
284
00:21:20,892 --> 00:21:22,558
¿Matrimonio?
285
00:21:22,559 --> 00:21:25,182
Sí, eso es lo que dijiste. yo
Quiero decir, querías decir té.
286
00:21:25,183 --> 00:21:27,141
pero salió "matrimonio".
287
00:21:27,142 --> 00:21:29,474
Oh, lo siento, eh...
288
00:21:29,475 --> 00:21:31,017
¿Quieres otra taza de...?
289
00:21:32,350 --> 00:21:33,100
¿Té?
290
00:21:35,267 --> 00:21:36,392
Sí.
291
00:21:39,892 --> 00:21:41,267
Tú... ¿Lo haces?
292
00:21:43,684 --> 00:21:44,767
Lo haré.
293
00:21:45,726 --> 00:21:46,851
¿Vas a?
294
00:21:48,434 --> 00:21:49,767
Si me preguntas.
295
00:21:53,726 --> 00:21:54,726
¿Lo harías?
296
00:21:56,308 --> 00:21:57,434
Sí.
297
00:22:13,767 --> 00:22:16,142
por tanto
como Roger y Anita
298
00:22:18,267 --> 00:22:20,726
han consentido juntos
en santo matrimonio,
299
00:22:22,642 --> 00:22:26,391
y he sido testigo de lo mismo
ante Dios y esta empresa,
300
00:22:26,392 --> 00:22:31,141
y a ello he dado y prometido
su lealtad hacia el otro,
301
00:22:31,142 --> 00:22:34,851
y declaró lo mismo dando
y recibir un anillo,
302
00:22:35,976 --> 00:22:37,183
juntando las manos.
303
00:22:38,475 --> 00:22:40,934
pronuncio que sean
hombre y mujer juntos,
304
00:22:42,142 --> 00:22:45,099
en nombre de
del Padre y del Hijo,
305
00:22:45,100 --> 00:22:47,474
y del Espíritu Santo. Amén.
306
00:22:47,475 --> 00:22:48,308
Amén.
307
00:22:49,642 --> 00:22:51,142
Dios Padre,
Dios el Hijo,
308
00:22:52,142 --> 00:22:54,224
Dios Espíritu Santo,
309
00:22:54,225 --> 00:22:57,099
bendecirte, preservarte y guardarte.
310
00:22:57,100 --> 00:23:00,850
El Señor misericordiosamente
con su favor os mire.
311
00:23:00,851 --> 00:23:03,809
Y así llenarte de todo
bendición y gracia espiritual,
312
00:23:05,225 --> 00:23:08,975
para que así sea
vivir juntos en esta vida,
313
00:23:08,976 --> 00:23:12,350
que en el mundo venidero
podrás tener vida eterna.
314
00:23:13,767 --> 00:23:14,891
Amén.
315
00:23:14,892 --> 00:23:16,142
Amén.
316
00:24:15,142 --> 00:24:17,224
Está bien.
317
00:24:17,225 --> 00:24:20,558
Ahora déjame contarte un poco sobre
este tipo, Skinner, antes de que lo conozcamos.
318
00:24:20,559 --> 00:24:23,057
Ahora, supuestamente,
cuando era muy joven,
319
00:24:23,058 --> 00:24:25,266
su perro le abrió la garganta
320
00:24:25,267 --> 00:24:27,766
y le arrancó las cuerdas vocales,
321
00:24:27,767 --> 00:24:29,599
dejándolo brutalmente marcado
y completamente mudo.
322
00:24:29,600 --> 00:24:31,057
No puede hablar en absoluto.
323
00:24:33,100 --> 00:24:34,933
Ahora paga... Mírame.
324
00:24:34,934 --> 00:24:36,641
Presta atención,
esto es muy importante.
325
00:24:36,642 --> 00:24:40,266
Hay dos cosas que tu
no debe hacerle a Skinner.
326
00:24:40,267 --> 00:24:44,392
Está bien. Uno. no mires
la horrenda cicatriz en su cuello.
327
00:24:45,600 --> 00:24:47,225
Dos. No hables con él.
328
00:24:47,934 --> 00:24:49,267
¿Entender? Ni una palabra.
329
00:24:50,767 --> 00:24:51,767
Bien.
330
00:24:56,267 --> 00:24:57,641
¡Oh!
331
00:24:57,642 --> 00:25:01,141
Mira el tamaño de esa cicatriz.
332
00:25:01,142 --> 00:25:03,225
No es de extrañar
No puedes hablar, amigo.
333
00:25:06,434 --> 00:25:08,308
Disculpe, sólo un minuto,
¿Lo harías?
334
00:25:20,976 --> 00:25:23,851
Dios, línea sangrienta y espantosa.
tipo de trabajo en el que estás, Skinner.
335
00:25:26,308 --> 00:25:29,142
Vista de todos estos fallecidos
criaturas me hace un guiño encogido.
336
00:25:43,350 --> 00:25:44,684
Muchas gracias, sol.
337
00:26:01,851 --> 00:26:03,684
¿Cómo pudo hacerme esto?
338
00:26:17,225 --> 00:26:18,851
Buenos días, señora. Sentarse.
339
00:26:21,017 --> 00:26:22,684
¿Té? Eh, por favor.
340
00:26:23,600 --> 00:26:24,642
Eh, por favor.
341
00:26:34,684 --> 00:26:36,183
Gracias. Gracias.
342
00:26:38,559 --> 00:26:40,225
Ah, bueno.
Qué hermoso día, señora.
343
00:26:41,017 --> 00:26:43,558
Cielos azules, pájaros cantando.
344
00:26:43,559 --> 00:26:45,349
Risas de los escolares.
cabalgando suavemente...
345
00:26:45,350 --> 00:26:47,267
¡Adelante, imbécil!
346
00:26:51,017 --> 00:26:53,558
Bueno, yo...
347
00:26:53,559 --> 00:26:56,017
tengo aquí un regalo
del Sr. Skinner.
348
00:27:08,267 --> 00:27:09,392
Oh.
349
00:27:11,392 --> 00:27:14,559
Es magnífico.
Hola mi belleza.
350
00:27:15,017 --> 00:27:16,474
Oh, Dios.
351
00:27:16,475 --> 00:27:18,183
Venir. Venga conmigo.
352
00:27:19,517 --> 00:27:21,391
Ven conmigo, cariño.
353
00:27:21,392 --> 00:27:22,517
Déjame verte.
354
00:27:23,517 --> 00:27:24,267
Oh.
355
00:27:26,434 --> 00:27:29,809
Eras un gran chico malo,
¿No eras tú, cariño?
356
00:27:30,642 --> 00:27:32,433
Sí, sí, sí.
357
00:27:32,434 --> 00:27:34,767
trajes de tigre siberiano
señora muy bien por cierto.
358
00:27:35,600 --> 00:27:38,099
Espejo, espejo en la pared.
359
00:27:38,100 --> 00:27:40,100
¿Quién es la más bella de todas?
360
00:27:40,976 --> 00:27:42,225
Eres.
361
00:27:50,142 --> 00:27:54,266
Recuerdo que siempre fuiste muy bueno
dibujando cuando eras niña.
362
00:27:54,267 --> 00:27:55,558
Y ahora estar contigo otra vez
363
00:27:55,559 --> 00:27:58,516
mientras comienzas una familia tuya
El mío es como un sueño hecho realidad.
364
00:27:58,517 --> 00:27:59,600
Ay, niñera.
365
00:28:01,934 --> 00:28:04,891
No creo que Roger y yo seamos muy
Listo para formar una familia todavía.
366
00:28:04,892 --> 00:28:06,725
Oh, eso es una pena.
367
00:28:06,726 --> 00:28:08,809
Ah, bueno. Primero, los cachorros.
368
00:28:10,726 --> 00:28:12,183
Luego, los bebés.
369
00:28:13,684 --> 00:28:14,475
¿Cachorros?
370
00:28:25,142 --> 00:28:26,641
si lo he hecho
mi trabajo es correcto, Pongo,
371
00:28:26,642 --> 00:28:29,642
Cuando aparece este nuevo villano, estás
Saldré corriendo de la habitación presa del pánico.
372
00:28:50,392 --> 00:28:51,726
Entendido.
373
00:28:58,434 --> 00:28:59,892
Es inconfundible, querida.
374
00:29:01,225 --> 00:29:02,725
es la mirada
toda mujer recibe
375
00:29:02,726 --> 00:29:04,517
cuando ella sabe que es
va a ser madre.
376
00:29:05,517 --> 00:29:07,350
Note lo tranquila que está.
377
00:29:08,684 --> 00:29:10,684
Sus ojos son suaves y cálidos.
378
00:29:12,559 --> 00:29:15,224
Aunque es posible que no lo veas,
379
00:29:15,225 --> 00:29:18,225
ciertamente puedes sentir
que ella está sonriendo.
380
00:29:19,809 --> 00:29:24,850
Es la sonrisa que usamos cuando estamos
guardando un precioso secreto.
381
00:29:24,851 --> 00:29:27,891
Y ahora que ella está viviendo
para los demás y para ella misma,
382
00:29:27,892 --> 00:29:29,600
ella está comiendo más.
383
00:29:31,225 --> 00:29:33,224
Y de vez en cuando,
384
00:29:33,225 --> 00:29:36,392
sin otra razón que
ella es tan feliz consigo misma,
385
00:29:36,934 --> 00:29:37,726
ella suspira.
386
00:29:43,225 --> 00:29:45,391
Creo que tienes razón, niñera.
387
00:29:45,392 --> 00:29:46,392
Creo que ella se ve diferente.
388
00:29:47,392 --> 00:29:48,684
Oh Dios mío.
389
00:29:50,100 --> 00:29:51,100
¿Qué pasa, niñera?
390
00:29:56,350 --> 00:29:59,267
Anita, creo que eres
voy a tener un cachorro.
391
00:30:00,392 --> 00:30:01,559
Eh... oh.
392
00:30:17,434 --> 00:30:18,933
Muchas gracias.
393
00:30:18,934 --> 00:30:20,725
el tiempo de un mes
para un chequeo, ¿sí?
394
00:30:20,726 --> 00:30:22,267
Está bien. Adiós.
Nos vemos pronto.
395
00:30:29,559 --> 00:30:30,933
¿Entonces?
396
00:30:30,934 --> 00:30:32,850
Bueno, dijo que
es todo genial.
397
00:30:32,851 --> 00:30:34,599
Um, el bebé es lindo y grande.
398
00:30:34,600 --> 00:30:36,559
Es cierto sobre...
Eso es maravilloso.
399
00:30:46,225 --> 00:30:47,475
Oh, no. ¿Qué?
400
00:30:58,308 --> 00:30:59,434
¿Cruella?
401
00:31:00,017 --> 00:31:01,475
Anita, cariño.
402
00:31:05,976 --> 00:31:06,976
Ay, Anita.
403
00:31:08,058 --> 00:31:09,851
Esos perros deslumbrantes.
404
00:31:12,183 --> 00:31:14,182
Y tú debes ser Rufus.
405
00:31:14,183 --> 00:31:16,433
Eh, no. Es Roger. Y es
Un placer, señorita De Vil.
406
00:31:16,434 --> 00:31:17,808
¿Qué es un placer?
407
00:31:17,809 --> 00:31:19,683
Uh, conociéndolos.
408
00:31:19,684 --> 00:31:21,349
Qué dulce pensamiento.
409
00:31:21,350 --> 00:31:23,474
Ojalá pudiera corresponder.
410
00:31:23,475 --> 00:31:26,307
Dime cariño tu
se casó con él por su perro.
411
00:31:29,434 --> 00:31:32,141
Oh, cariño. Te he extrañado tanto.
412
00:31:32,142 --> 00:31:34,182
Odio que te hayas despedido.
413
00:31:34,183 --> 00:31:37,141
Uh, pero todavía estoy trabajando.
Has estado recibiendo mis bocetos.
414
00:31:37,142 --> 00:31:38,975
Bueno, no es lo mismo.
415
00:31:38,976 --> 00:31:40,308
Extraño la interacción.
416
00:31:45,017 --> 00:31:47,224
¿Y qué es lo que haces?
417
00:31:47,225 --> 00:31:50,392
que te permite apoyar
Anita en tanto esplendor.
418
00:31:51,308 --> 00:31:52,517
Diseño videojuegos.
419
00:31:53,559 --> 00:31:56,307
¿Juegos de vídeo? Mmmm.
420
00:31:56,308 --> 00:31:57,641
¿Me está engañando?
421
00:31:57,642 --> 00:31:59,266
Oh, no. Es muy bueno en eso.
422
00:31:59,267 --> 00:32:01,474
Y es un negocio en crecimiento.
423
00:32:01,475 --> 00:32:03,224
Esas cosas horribles y ruidosas
con el que juegan los niños
424
00:32:03,225 --> 00:32:05,850
en su televisión,
alguien los diseña?
425
00:32:05,851 --> 00:32:07,642
Que cosa tan sin sentido
que ver con tu vida.
426
00:32:09,684 --> 00:32:11,892
Ah, ¿Anita te contó la noticia?
427
00:32:14,517 --> 00:32:15,684
Ella va a tener un bebé.
428
00:32:18,183 --> 00:32:19,350
¿Es esto cierto?
429
00:32:20,517 --> 00:32:22,182
Sí.
430
00:32:22,183 --> 00:32:25,182
Ay, pobrecita.
Lo siento mucho.
431
00:32:25,183 --> 00:32:27,683
estamos muy
Estoy emocionada por eso, Cruella.
432
00:32:27,684 --> 00:32:29,559
No puedes hablar en serio. Ella es.
433
00:32:31,225 --> 00:32:33,224
Bueno, ¿qué puedo decir?
434
00:32:33,225 --> 00:32:35,391
Ocurrirán accidentes.
435
00:32:35,392 --> 00:32:36,891
También vamos a tener cachorros. Oh.
436
00:32:36,892 --> 00:32:38,558
¿Cachorros?
437
00:32:38,559 --> 00:32:40,307
Has sido un chico ocupado.
438
00:32:42,267 --> 00:32:46,891
Bueno, debo decir que eso es algo
mejores noticias. Adoro a los cachorros.
439
00:32:46,892 --> 00:32:49,266
esperaré una disminución
en el producto de su trabajo.
440
00:32:49,267 --> 00:32:51,057
Oh, no debería pensar eso.
441
00:32:51,058 --> 00:32:54,016
Asegúrate de hacérmelo saber
cuando ocurra el bendito acontecimiento.
442
00:32:54,017 --> 00:32:56,349
Oh, bueno, no lo será.
durante otros ocho meses.
443
00:32:56,350 --> 00:32:57,725
Los cachorros, cariño.
444
00:33:03,267 --> 00:33:06,267
No me sirven los bebés.
445
00:33:08,100 --> 00:33:10,641
Saludos. Saludos, cariño.
446
00:33:28,767 --> 00:33:31,726
Si estoy tan nervioso por tus cachorros, ¿qué
¿Voy a estar como cuando llegue mi bebé?
447
00:33:44,017 --> 00:33:45,642
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
448
00:33:49,434 --> 00:33:51,349
¡Niñera!
449
00:33:53,851 --> 00:33:57,642
¡Oh Dios mío!
450
00:33:59,267 --> 00:34:00,808
¡Pasarela!
451
00:34:00,809 --> 00:34:02,433
hay
¿algo que pueda hacer?
452
00:34:02,434 --> 00:34:04,224
Tal vez... Tal vez pueda
ser de alguna ayuda.
453
00:34:13,851 --> 00:34:15,266
Bien. Salir,
454
00:34:15,267 --> 00:34:18,600
asomarse por la ventana y ver
si esos cachorros ya han llegado.
455
00:34:19,934 --> 00:34:21,350
¿Me prestas tu paraguas?
456
00:34:26,851 --> 00:34:28,225
Tenga cuidado al abrirlo.
457
00:34:30,475 --> 00:34:32,684
¡Están aquí!
Los cachorros están aquí.
458
00:34:34,183 --> 00:34:35,684
¡Eres padre, Pongo!
459
00:34:37,392 --> 00:34:39,182
¡Dos! ¡Dos!
460
00:34:39,183 --> 00:34:42,391
¡Eres padre dos veces!
461
00:34:42,392 --> 00:34:47,850
- Que sean tres.
- ¡Tres! ¡Tres, Pongo! ¡Tres cachorros!
462
00:34:47,851 --> 00:34:50,851
- ¡Oh Dios mío! ¡Cuatro!
- ¡Cuatro!
463
00:35:17,726 --> 00:35:19,016
¡Quince!
464
00:35:22,600 --> 00:35:25,225
¿Escuchaste eso, muchacho?
¡Quince cachorros!
465
00:35:29,642 --> 00:35:30,684
Catorce.
466
00:35:32,851 --> 00:35:34,225
Perdimos uno.
467
00:36:12,559 --> 00:36:13,934
Lo siento, Pongo, lo siento mucho.
468
00:36:28,100 --> 00:36:29,434
Me pregunto.
469
00:37:17,684 --> 00:37:20,684
¡Quince! ¡Tenemos 15 cachorros!
470
00:37:24,225 --> 00:37:25,392
Qué... ¡Oh!
471
00:37:26,726 --> 00:37:29,516
¡Dios mío, Dios mío!
¡Es un milagro!
472
00:37:30,600 --> 00:37:33,766
¡Anita, 15! Quince otra vez.
473
00:37:33,767 --> 00:37:36,851
debemos
Llama a este Lucky.
474
00:37:40,267 --> 00:37:42,016
Mirar. ¡Míralo!
475
00:37:42,017 --> 00:37:43,808
¡Ay, mmm! ¡Oh!
476
00:37:43,809 --> 00:37:45,850
¿Cómo está Perdy? Está cansada.
477
00:37:45,851 --> 00:37:48,516
¡Oh! Traer 15 cachorros al
mundo, supongo que tiene razón.
478
00:37:48,517 --> 00:37:50,725
Sí. Son tan hermosos.
479
00:37:53,767 --> 00:37:54,934
Puedes entrar ahora, Pongo.
480
00:37:57,684 --> 00:38:01,057
Aquí estamos, Perdy.
¡Sí, es suerte!
481
00:38:01,058 --> 00:38:02,891
Ahora haz espacio,
ustedes los demás.
482
00:38:02,892 --> 00:38:06,224
Ahí estamos,
Y bien hecho, Perdy.
483
00:38:06,225 --> 00:38:07,726
Hay una buena chica.
484
00:38:11,851 --> 00:38:13,017
Los dejaré a ustedes dos solos.
485
00:38:27,392 --> 00:38:30,726
Me alegro de tener solo uno.
Mmm.
486
00:38:48,100 --> 00:38:49,100
¿Anita?
487
00:38:50,851 --> 00:38:52,349
¿Anita?
488
00:38:52,350 --> 00:38:55,100
Ahí estás. ¿Dónde están los cachorros?
Ya deberían haber llegado.
489
00:38:59,434 --> 00:39:00,225
Qué maravilloso.
490
00:39:02,434 --> 00:39:04,766
¡Qué maravilloso!
491
00:39:05,976 --> 00:39:07,100
Que perfecto...
492
00:39:08,350 --> 00:39:10,641
Ah. ¡Que se lo lleve el diablo!
493
00:39:10,642 --> 00:39:14,142
¡Son mestizos!
Sin manchas. No hay manchas en absoluto.
494
00:39:15,183 --> 00:39:17,141
¡Qué horribles ratas blancas!
495
00:39:17,142 --> 00:39:19,808
Pero sus manchas
No vengas hasta más tarde.
496
00:39:19,809 --> 00:39:20,933
¿Estás seguro?
497
00:39:20,934 --> 00:39:22,599
Sí.
498
00:39:22,600 --> 00:39:27,433
Está bien. Ponlos en una bolsa.
¡Me los llevaré conmigo ahora!
499
00:39:27,434 --> 00:39:28,683
¿Qué? Recién nacieron.
500
00:39:28,684 --> 00:39:30,850
¡Puedo ver eso!
501
00:39:30,851 --> 00:39:32,808
Pero, Cruella, los cachorros tienen que ser
con su madre durante varias semanas.
502
00:39:32,809 --> 00:39:34,307
No están listos para irse.
503
00:39:34,308 --> 00:39:36,933
Bien, pon a los pequeños brutos en reserva.
para mí. ¿Cuánto te gustaría?
504
00:39:36,934 --> 00:39:38,183
No están a la venta.
505
00:39:39,809 --> 00:39:42,850
¡Oh! has entrado en
algo de dinero, ¿verdad?
506
00:39:42,851 --> 00:39:45,349
¿Diseñaste algún juego tonto que
conduciría a los niños delincuentes
507
00:39:45,350 --> 00:39:46,683
en frenesíes de deleite de vídeo?
508
00:39:46,684 --> 00:39:48,141
De hecho, tengo...
No, no. ¡No!
509
00:39:48,142 --> 00:39:50,141
Lo que Roger quiere decir
es que no estamos seguros
510
00:39:50,142 --> 00:39:51,558
vamos a vender los cachorros.
511
00:39:51,559 --> 00:39:53,725
Anita, no seas ridícula.
512
00:39:53,726 --> 00:39:55,683
No puedes permitirte el lujo
para conservarlos.
513
00:39:55,684 --> 00:39:57,307
pagaré el doble
valen la pena.
514
00:39:57,308 --> 00:39:58,850
Ven ahora,
Estoy siendo más que generoso.
515
00:39:58,851 --> 00:40:01,516
£ 500 ¡Ah!
516
00:40:01,517 --> 00:40:05,017
£ 7.500, ¿justo?
517
00:40:05,851 --> 00:40:07,599
¡2 £ por plaza!
518
00:40:07,600 --> 00:40:10,558
Cruella, ¿qué haría?
haces con 15 cachorros?
519
00:40:10,559 --> 00:40:13,725
Sí, eso es irrelevante, Anita. ella no puede
Tengo alguno porque no están a la venta.
520
00:40:13,726 --> 00:40:16,016
me estoy cansando mucho
De ti, Roldán.
521
00:40:16,017 --> 00:40:18,017
¡Entendido! ¡Lo que sea! Tómalo.
522
00:40:25,726 --> 00:40:26,726
Tómalo.
523
00:40:30,684 --> 00:40:31,892
¡Tómalo!
524
00:40:37,475 --> 00:40:38,892
cruella,
525
00:40:40,058 --> 00:40:41,892
los cachorros no estan a la venta.
526
00:40:44,809 --> 00:40:47,726
¿Estás bastante seguro?
527
00:40:48,684 --> 00:40:49,434
Sí. Sí.
528
00:40:52,600 --> 00:40:54,725
Está bien.
529
00:40:54,726 --> 00:40:58,725
Quédate con las pequeñas bestias.
Haz lo que quieras con ellos.
530
00:40:58,726 --> 00:41:00,683
Ahogarlos, por lo que a mí me importa.
531
00:41:00,684 --> 00:41:02,266
Eres una tonta, Anita.
532
00:41:02,267 --> 00:41:04,683
No me sirven los tontos.
¡Estás despedido!
533
00:41:04,684 --> 00:41:06,891
¡Has terminado! nunca lo harás
volver a trabajar en la moda.
534
00:41:06,892 --> 00:41:07,892
¡Ya terminé con todos ustedes!
535
00:41:08,392 --> 00:41:09,891
¡Me vengaré!
536
00:41:09,892 --> 00:41:11,891
¡Espera, te arrepentirás!
537
00:41:11,892 --> 00:41:14,267
¡Tontos! ¡Idiotas!
538
00:41:20,600 --> 00:41:21,975
Buenas noches, señora.
539
00:41:21,976 --> 00:41:24,058
¡Oh! ¡Fuera de mi camino!
540
00:41:40,726 --> 00:41:42,266
Hola Pongo.
541
00:41:42,267 --> 00:41:47,267
♪ Oh, todo el mundo quiere ♪
♪ ser un gato ♪
542
00:41:48,267 --> 00:41:52,057
♪ Todos, todos ♪
543
00:41:52,058 --> 00:41:56,016
♪ Todo el mundo quiere ser un gato ♪
544
00:41:56,017 --> 00:41:58,725
Vamos ustedes dos,
vámonos a casa.
545
00:42:02,142 --> 00:42:03,267
Gracias Pongo.
546
00:42:05,976 --> 00:42:09,182
Están aquí. Los tengo.
547
00:42:09,183 --> 00:42:13,307
¡Anita, Roger!
Estoy en la sala.
548
00:42:13,308 --> 00:42:14,891
Ahora, baja
y echa un vistazo.
549
00:42:21,976 --> 00:42:24,725
Ah, tú también.
550
00:42:24,726 --> 00:42:26,725
Ya escuchaste eso, ¿no?
551
00:42:26,726 --> 00:42:31,017
Espera hasta que veas lo que tengo
Tengo para ti en esta bolsa. ¡Ja!
552
00:42:33,809 --> 00:42:35,307
¡Oh!
553
00:42:35,308 --> 00:42:36,142
Joya.
554
00:42:40,100 --> 00:42:41,392
¡Ay!
555
00:42:42,642 --> 00:42:44,684
Déjame ponerte esto.
556
00:42:52,434 --> 00:42:53,809
Varilla graduada.
557
00:42:54,726 --> 00:42:56,058
Vamos.
558
00:42:58,142 --> 00:43:00,809
Ese es un chico. Oh sí.
559
00:43:02,976 --> 00:43:05,308
Sí, sí. Lo sé. Mmm-hmm.
560
00:43:06,308 --> 00:43:07,308
Agitarse.
561
00:43:11,183 --> 00:43:12,183
Aquí.
562
00:43:21,225 --> 00:43:22,225
dos tonos
563
00:43:27,559 --> 00:43:30,434
Lo sé, lo sé.
A todos les gusta hacer eso.
564
00:43:32,267 --> 00:43:34,517
Allá vamos, allá vamos.
565
00:43:46,392 --> 00:43:47,434
Asistente. Asistente.
566
00:44:20,017 --> 00:44:21,726
Bien, seguimos.
567
00:44:28,267 --> 00:44:29,267
Obtener...
568
00:44:31,934 --> 00:44:32,934
Consigue el tuyo propio.
569
00:44:47,684 --> 00:44:49,434
alguien no lo hizo
terminar su cena.
570
00:44:51,308 --> 00:44:53,516
Estamos con un presupuesto.
571
00:44:53,517 --> 00:44:56,142
"No desperdicies, no quieras"
ese es mi lema.
572
00:45:01,017 --> 00:45:03,016
¿Quién diablos?
573
00:45:07,642 --> 00:45:09,391
Ya viene, ya viene.
574
00:45:10,517 --> 00:45:11,517
Próximo.
575
00:45:13,976 --> 00:45:15,307
Buenas noches, señora.
¡Oh! Dios mío.
576
00:45:17,100 --> 00:45:19,142
Está bien, señora.
Somos profesionales.
577
00:45:20,976 --> 00:45:22,141
Ven aquí.
578
00:45:22,142 --> 00:45:25,182
Suéltame.
579
00:45:25,183 --> 00:45:27,016
¡Bien, sáquenla!
Voy a...
580
00:45:29,308 --> 00:45:31,349
Suéltame. Todo derecho.
Todo derecho.
581
00:45:31,350 --> 00:45:34,141
Está bien. ¡No presiones!
¡Ayuda! ¡Policía!
582
00:45:37,726 --> 00:45:40,683
Entra tú. No. ¡Ay!
583
00:45:40,684 --> 00:45:42,725
Dedos.
584
00:45:42,726 --> 00:45:44,975
¡Déjenme salir de aquí! ¡Déjame salir!
585
00:45:44,976 --> 00:45:47,182
¡Abrir la puerta! ¡Abre esta puerta!
¡Oh, cállate!
586
00:45:47,183 --> 00:45:50,349
¡Policía, policía!
587
00:45:50,350 --> 00:45:53,057
Te veré ir a la cárcel por esto.
si es lo ultimo que hago!
588
00:45:53,058 --> 00:45:55,433
¡Ayuda! ¡Policía!
589
00:45:55,434 --> 00:45:58,725
Bueno, el viejo pájaro
dar una buena pelea.
590
00:45:58,726 --> 00:46:01,182
Me gusta eso. me gusta un poco
de espíritu en una mujer.
591
00:46:01,183 --> 00:46:03,933
Está bien que lo digas. tu
no le aplastaron la cara.
592
00:46:10,100 --> 00:46:11,100
¡Oooh!
593
00:46:12,183 --> 00:46:13,267
Dame la bolsa.
594
00:46:15,267 --> 00:46:17,183
Vamos, vamos. Aquí.
595
00:46:31,475 --> 00:46:32,600
Está bien. Ven aquí, tú.
596
00:46:34,892 --> 00:46:37,559
Perrito manchado.
597
00:46:50,726 --> 00:46:53,141
Buenas noches, general.
598
00:46:53,142 --> 00:46:55,600
¡Montgomery, sigue, muchacho!
599
00:46:57,142 --> 00:46:59,100
¡Talón, muchacho, tacón!
600
00:46:59,684 --> 00:47:00,434
¿Jaspe?
601
00:47:02,726 --> 00:47:04,142
¿Sabes lo que pienso?
¿Qué es eso?
602
00:47:05,767 --> 00:47:07,559
Creo que ese bulldog lo sabe.
lo que acabamos de hacer.
603
00:47:09,976 --> 00:47:11,891
Es un perro, Horacio.
604
00:47:11,892 --> 00:47:13,599
Los perros no tienen cerebro.
para resolver las cosas.
605
00:47:13,600 --> 00:47:15,100
Vamos. Tranquilo, muchacho.
606
00:47:15,851 --> 00:47:16,892
Afortunadamente.
607
00:47:26,183 --> 00:47:27,434
Vuelve a casa.
608
00:47:49,642 --> 00:47:51,934
Quiero decir, creo... ¡Pongo!
¡Perdón!
609
00:47:55,809 --> 00:47:59,100
¡Policía! ¿Dónde están?
610
00:48:02,809 --> 00:48:05,307
¡Oh, no!
Se han llevado a los cachorros.
611
00:48:05,308 --> 00:48:09,600
¡Anita! ¡Oh! Roger.
¡Gracias a Dios ya están en casa!
612
00:48:22,392 --> 00:48:23,850
Oh, gracias a Dios, has venido.
613
00:48:23,851 --> 00:48:25,182
¿Qué pasó? ¿Qué es?
614
00:48:25,183 --> 00:48:28,391
Los cachorros. Eran dos hombres.
Han robado los cachorros.
615
00:48:28,392 --> 00:48:30,016
Intenté detenerlos.
616
00:48:30,017 --> 00:48:31,725
Me encerraron en el armario.
617
00:48:31,726 --> 00:48:34,017
grité y grité
pero nadie vino.
618
00:49:27,726 --> 00:49:29,725
Ah, buenas noches, señora.
619
00:49:29,726 --> 00:49:33,141
Sinceramente espero no haberlo hecho
perturbado tu relajación,
620
00:49:33,142 --> 00:49:35,559
pero tengo buenas noticias.
¿Conseguiste los cachorros?
621
00:49:36,934 --> 00:49:37,934
Afirmativo.
622
00:49:38,934 --> 00:49:39,767
¿Todos?
623
00:49:40,600 --> 00:49:43,224
Cada uno.
624
00:49:43,225 --> 00:49:45,433
Mi fe en tu
inteligencia limitada
625
00:49:45,434 --> 00:49:47,891
se restablece momentáneamente.
626
00:49:47,892 --> 00:49:50,349
¡Oh!
Es usted muy amable, señora.
627
00:49:52,767 --> 00:49:55,641
¡Tenemos el 15!
628
00:49:55,642 --> 00:49:59,016
Agrégalos a los otros cachorros.
ya hemos robado.
629
00:49:59,017 --> 00:50:03,725
Y tengo mi acogedor,
abrigo de cachorro.
630
00:50:03,726 --> 00:50:06,766
estaré usando
Los perros de Anita.
631
00:50:38,684 --> 00:50:41,475
Bien, bueno, voy a llenar mi snoot
y vete a la cama. Estoy muerto de cansancio.
632
00:50:43,600 --> 00:50:45,142
Estoy escuchando perros otra vez, Jasper.
633
00:50:47,142 --> 00:50:48,767
¡Oh! Cállate ahí dentro.
634
00:51:53,434 --> 00:51:54,558
Tango-Foxtrot-23,
635
00:51:54,559 --> 00:51:57,516
informar el progreso en
caninos perdidos, cambio.
636
00:51:57,517 --> 00:52:00,391
Mantienes tu
levanta la barbilla. Haremos nuestro mejor esfuerzo.
637
00:52:00,392 --> 00:52:01,599
Gracias, inspectora.
638
00:52:01,600 --> 00:52:02,600
Buenas noches, señora. Buenas noches.
639
00:52:05,600 --> 00:52:07,891
Fue muy comprensivo.
640
00:52:07,892 --> 00:52:10,391
Él dice que van a hacer.
lo mejor que pueden.
641
00:52:10,392 --> 00:52:11,934
Por lo que eso vale.
642
00:52:13,225 --> 00:52:14,599
¿Crees que los encontrarán?
643
00:52:14,600 --> 00:52:18,725
¿Cómo van a encontrar 15?
cachorritos en una ciudad de este tamaño.
644
00:52:18,726 --> 00:52:20,558
Incluso si están en la ciudad.
645
00:52:20,559 --> 00:52:22,141
¿Qué puede hacer la policía?
646
00:52:22,142 --> 00:52:23,851
¿Qué podemos hacer?
¿Qué puede hacer cualquiera?
647
00:53:00,434 --> 00:53:03,142
Guau. ¡Guau! ¡Guau!
648
00:56:12,308 --> 00:56:13,142
Pongo!
649
00:56:15,267 --> 00:56:16,017
Pongo!
650
00:56:18,308 --> 00:56:19,976
Pongo!
651
00:57:56,600 --> 00:57:59,599
¿Escuchaste eso? ¿Qué?
652
00:57:59,600 --> 00:58:02,975
¿Ese ruido? ¿Qué ruido?
653
00:58:02,976 --> 00:58:04,267
¡Ese ruido que acabo de escuchar!
654
00:58:05,308 --> 00:58:06,433
¿Lo escuchaste?
655
00:58:06,434 --> 00:58:09,516
Ah, sí, sí.
656
00:58:09,517 --> 00:58:13,100
Sonó como un completo idiota.
haciéndome preguntas irritantes.
657
00:58:15,475 --> 00:58:16,642
Ah, bien. Está detenido ahora.
658
00:58:57,767 --> 00:59:00,182
Seré honesto contigo, amigo.
659
00:59:00,183 --> 00:59:01,934
este trabajo es rapido
perdiendo su encanto!
660
00:59:03,308 --> 00:59:06,766
La vivienda apesta,
la comida es pésima.
661
00:59:06,767 --> 00:59:08,933
Las instalaciones sanitarias
son espantosos.
662
00:59:08,934 --> 00:59:11,933
Y hasta ahora no hemos estado
pagó tanto como una libra.
663
00:59:11,934 --> 00:59:14,599
¡Oh! ¿Dejarás de gemir?
664
00:59:14,600 --> 00:59:16,808
Mira, mañana a esta hora
noche, todo ha terminado.
665
00:59:16,809 --> 00:59:19,976
Conseguimos nuestro botín, saldremos de aquí.
antes de que puedas decir: "Cachorros muertos".
666
00:59:21,350 --> 00:59:23,225
Ahora vete a dormir.
667
01:01:05,308 --> 01:01:08,808
Sr. Skinner,
las sospechas aumentan,
668
01:01:08,809 --> 01:01:10,766
La policía está por todas partes.
669
01:01:10,767 --> 01:01:13,433
Quiero que el trabajo esté hecho esta noche.
¿Puedes hacerlo?
670
01:01:17,767 --> 01:01:22,725
Como quieras. Envenenarlos, ahogarlos.
Golpéalos en la cabeza.
671
01:01:22,726 --> 01:01:25,307
¿Tienes cloroformo? no me importa
como se matan las fieras,
672
01:01:25,308 --> 01:01:26,642
¡Solo hazlo y hazlo ahora!
673
01:01:56,642 --> 01:01:59,099
Pongo y Perdy
Aparecerán, ¿no?
674
01:01:59,100 --> 01:02:00,808
Si me preguntas, lo harán.
675
01:02:00,809 --> 01:02:02,641
creo que simplemente se fueron
buscando a los cachorros.
676
01:02:02,642 --> 01:02:04,224
¿Sabes quién hizo esto?
¿no?
677
01:02:04,225 --> 01:02:07,307
Yo, por mi parte, no lo estaría
lo más mínimo sorprendido.
678
01:02:07,308 --> 01:02:08,308
ella tiene una terrible
temperamento sobre ella.
679
01:02:09,809 --> 01:02:11,183
Los perros nunca se preocuparon por ella.
680
01:02:12,642 --> 01:02:15,808
Los perros tienen un sexto sentido
sobre cosas así.
681
01:02:15,809 --> 01:02:18,559
Pueden oler malas intenciones.
682
01:02:19,642 --> 01:02:22,516
Roger. ¿Qué? ¿Qué ocurre?
683
01:02:22,517 --> 01:02:24,599
Niñera, ¿qué hice?
con mi cartera?
684
01:02:24,600 --> 01:02:27,516
Uh, está en la guardería.
armario, querida.
685
01:02:27,517 --> 01:02:28,517
¿Anita?
686
01:02:43,767 --> 01:02:46,517
Ella robó los cachorros.
y esta es la razón.
687
01:02:52,559 --> 01:02:54,058
ella va
para matar a los cachorros.
688
01:04:42,392 --> 01:04:46,017
Bien, eso es todo. Es hora de dejar
los pequeños ladradores lo tienen.
689
01:04:47,308 --> 01:04:48,641
Se supone que no debemos hacerlo.
690
01:04:48,642 --> 01:04:50,141
Ese es el trabajo de Skinner.
691
01:04:50,142 --> 01:04:52,975
Bueno, Skinner no está aquí, ¿verdad?
692
01:04:52,976 --> 01:04:55,642
Además, no veo por qué ese pequeño
El enano debería tener toda la diversión.
693
01:04:59,767 --> 01:05:01,182
¿Cómo quieres hacerlo?
694
01:05:01,183 --> 01:05:03,141
Bueno, personalmente,
695
01:05:03,142 --> 01:05:04,726
Creo que prefiero el hierro de fuego.
696
01:05:20,642 --> 01:05:22,517
Bien,
Esa será la señorita De Vil.
697
01:05:23,767 --> 01:05:25,851
arregla tu camisa
y alisarte el pelo.
698
01:05:32,517 --> 01:05:34,183
Buenas noches...
699
01:05:43,100 --> 01:05:44,100
Hola?
700
01:05:45,726 --> 01:05:46,684
¿Hay alguien ahí?
701
01:07:00,892 --> 01:07:02,851
Quizás estábamos escuchando cosas.
702
01:07:20,976 --> 01:07:22,017
¡Oye!
703
01:07:25,434 --> 01:07:26,933
¡Sal de mi camioneta!
704
01:07:26,934 --> 01:07:27,642
¡Sí!
705
01:07:51,225 --> 01:07:53,851
¡Vamos, sal de aquí!
¡Limpiar!
706
01:07:56,183 --> 01:07:57,766
Sí.
707
01:07:57,767 --> 01:07:59,683
Hay mucho más
de donde vino eso,
708
01:07:59,684 --> 01:08:00,559
si decide regresar.
709
01:08:25,350 --> 01:08:26,392
No lo creo.
710
01:09:18,100 --> 01:09:19,808
yo no
importa lo que digas,
711
01:09:19,809 --> 01:09:22,933
estamos muy bien
mejor ten cuidado.
712
01:09:22,934 --> 01:09:25,433
Sí, eso es correcto,
De qué es mejor que tengamos cuidado
713
01:09:25,434 --> 01:09:30,141
es el enorme, atronador y macroeconómico
La mayor parte de tu estupidez.
714
01:09:30,142 --> 01:09:32,349
no voy a tomar
más labios tuyos, amigo.
715
01:09:32,350 --> 01:09:33,516
Ah, olvídate de eso.
716
01:09:33,517 --> 01:09:36,933
Tenemos 99 apestosos.
Cachorros para encontrar y matar.
717
01:09:36,934 --> 01:09:37,892
Ahora sigue adelante.
718
01:09:54,684 --> 01:09:55,809
Toma, cachorros.
719
01:09:58,017 --> 01:09:59,017
Toma, cachorros.
720
01:10:02,183 --> 01:10:04,100
¡Cachorro, cachorro, cachorro, cachorro, cachorros!
721
01:10:17,934 --> 01:10:20,434
Ven aquí, rata de laboratorio moteada.
722
01:10:26,559 --> 01:10:27,642
¡Ahhh!
723
01:10:44,434 --> 01:10:45,475
¡Puaj!
724
01:11:26,434 --> 01:11:28,225
¡Permanecer!
725
01:11:41,934 --> 01:11:44,599
Tu...
726
01:11:44,600 --> 01:11:46,559
Oh, ven aquí, voy a
Te entiendo, pequeño...
727
01:11:47,183 --> 01:11:47,934
¡Ahhh!
728
01:12:09,183 --> 01:12:09,934
Frío.
729
01:13:14,642 --> 01:13:15,809
Buenas noches, señora.
730
01:13:17,892 --> 01:13:19,516
Buenas noches. Hola.
731
01:13:19,517 --> 01:13:21,349
¿Qué estás haciendo ahí arriba?
732
01:13:21,350 --> 01:13:24,559
Yo... solo estaba buscando
Los cachorros, señora.
733
01:13:26,058 --> 01:13:29,975
¿Y dónde están los cachorros?
734
01:13:29,976 --> 01:13:32,516
Oh, ya ves, una vez más,
735
01:13:32,517 --> 01:13:35,349
La señora tiene, como un láser,
736
01:13:35,350 --> 01:13:37,891
ido directamente a
el meollo de la cuestión.
737
01:13:37,892 --> 01:13:40,182
es una cualidad
Siempre lo he admirado.
738
01:13:40,183 --> 01:13:41,516
"¿Dónde están los cachorros?"
739
01:13:41,517 --> 01:13:44,016
"¿Dónde están los cachorros?"
Es brillante.
740
01:13:44,017 --> 01:13:47,558
Bueno, déjame decirte,
um, ahora mismo, que no lo estoy
741
01:13:47,559 --> 01:13:51,683
absolutamente 100% seguro
donde están los cachorros,
742
01:13:51,684 --> 01:13:54,349
pero si tan solo
dame un segundo,
743
01:13:54,350 --> 01:13:56,182
Lo consultaré con mi asociado.
744
01:13:56,183 --> 01:13:57,183
¡Eh, Horacio!
745
01:13:58,934 --> 01:14:00,766
Bájate de ahí,
746
01:14:00,767 --> 01:14:03,017
¡Y atrapa a esos cachorros!
747
01:14:05,934 --> 01:14:09,307
Desesperadamente estúpido,
tontos patéticos.
748
01:14:09,308 --> 01:14:11,058
Encontraré el sangriento
Yo mismo me mestizo.
749
01:14:25,475 --> 01:14:27,433
Sólo tenías que dejarlos
Los cachorros se escapan, ¿no?
750
01:14:27,434 --> 01:14:28,934
Sin prestar nunca atención.
751
01:14:29,684 --> 01:14:31,558
Ah, ¿dónde estabas?
752
01:14:31,559 --> 01:14:34,266
Donde... no estaba chapoteando
alrededor del estanque.
753
01:14:34,267 --> 01:14:36,391
Has enfurecido al viejo.
754
01:14:36,392 --> 01:14:39,391
y si no recuperamos esos cachorros
entonces son literalmente nuestras cabezas.
755
01:14:40,934 --> 01:14:42,142
¡Vamos, vamos!
756
01:14:44,434 --> 01:14:46,349
Bien, será mejor que te vayas.
y revise el tubo de escape,
757
01:14:46,350 --> 01:14:48,474
tenemos
un problema de condensación.
758
01:14:48,475 --> 01:14:49,642
Uno de estos días,
759
01:14:52,225 --> 01:14:54,058
Voy a estar lleno de ti.
760
01:15:14,058 --> 01:15:15,933
¡Oh, vamos!
761
01:15:17,642 --> 01:15:18,767
Ahí, ¿ves?
762
01:17:44,976 --> 01:17:46,766
Enciende la calefacción, ¿quieres?
763
01:17:46,767 --> 01:17:48,558
No.
764
01:17:48,559 --> 01:17:50,307
No con esta cosa
actuando como ella es,
765
01:17:50,308 --> 01:17:52,100
No quiero correr el riesgo de perder el poder.
766
01:17:54,308 --> 01:17:56,392
Ya no soporto más el frío.
767
01:17:58,225 --> 01:17:59,308
Quiero calor.
768
01:18:01,726 --> 01:18:02,767
¡Fuego!
769
01:18:04,183 --> 01:18:06,058
¡Demasiado calor! ¡Demasiado calor!
770
01:18:22,267 --> 01:18:25,016
Tus sospechas estaban justificadas.
771
01:18:25,017 --> 01:18:28,891
Según el personal, la señorita De Vil se fue
anteriormente para una propiedad familiar en Suffolk.
772
01:18:28,892 --> 01:18:31,141
he informado
la policía local.
773
01:18:31,142 --> 01:18:34,141
Oficiales habrá en el
cuidado con tus cachorros.
774
01:18:34,142 --> 01:18:34,934
Y la señorita De Vil.
775
01:18:37,267 --> 01:18:39,267
Sólo espero que no lleguemos demasiado tarde.
776
01:21:09,851 --> 01:21:10,851
¡Oh!
777
01:21:17,934 --> 01:21:19,475
Esto es extraordinario.
778
01:21:21,183 --> 01:21:24,141
Estoy reducido a caminar
a través de aguas residuales,
779
01:21:24,142 --> 01:21:28,142
porque mis dos imbeciles no pueden aguantar
rastro de un grupo de perros bebés.
780
01:22:36,183 --> 01:22:39,016
No lo creo.
No tenemos camión ni perros.
781
01:22:39,017 --> 01:22:41,225
Estamos tan muertos. numero uno
Dead Street, somos nosotros.
782
01:22:42,934 --> 01:22:43,726
¡Mirar!
783
01:22:44,767 --> 01:22:45,767
Pistas.
784
01:22:51,392 --> 01:22:52,392
Te amo.
785
01:22:55,100 --> 01:22:56,725
Ahí estás, ya ves,
786
01:22:56,726 --> 01:22:59,224
si los perros son tan inteligentes
no dejarían huellas,
787
01:22:59,225 --> 01:23:01,891
- para depredadores cautelosos como nosotros.
- Sí.
788
01:23:01,892 --> 01:23:05,266
Ahora, siempre he dicho, humano
Los seres son esencialmente superiores.
789
01:23:05,267 --> 01:23:07,433
Ya sabes, bendecido con
facultades del habla,
790
01:23:07,434 --> 01:23:09,392
y pensamiento y un par
de otras cosas.
791
01:23:44,767 --> 01:23:47,599
No te preocupes, no voy a
arruina tu abrigo de cachorro,
792
01:23:47,600 --> 01:23:49,141
solo voy a hacer
algunos ojales.
793
01:23:49,142 --> 01:23:51,016
¿Dónde estás, bestia inmunda?
794
01:24:06,142 --> 01:24:07,642
¡Oh sí!
795
01:24:08,600 --> 01:24:12,809
me encanta el olor
de casi extinción.
796
01:24:48,183 --> 01:24:49,392
¡Ay, ay, ay!
797
01:24:55,350 --> 01:24:56,725
Estupidez, ya ves.
798
01:24:56,726 --> 01:24:57,975
Ese es tu problema, ese es
lo que te ha estado frenando.
799
01:24:57,976 --> 01:25:01,725
Si fuera por ti, lo harías
se han apoderado de ese cable,
800
01:25:01,726 --> 01:25:03,808
prende fuego a tus calzoncillos,
801
01:25:03,809 --> 01:25:05,684
cocinaste tu lengua incluso antes
pensando que estaba electrificado.
802
01:25:08,809 --> 01:25:09,767
Punto tomado.
803
01:25:11,350 --> 01:25:13,434
¿Pero para qué sirven los registros?
804
01:25:14,517 --> 01:25:15,517
Ya ves,
805
01:25:16,600 --> 01:25:20,725
estamos parados sobre los troncos
y salta,
806
01:25:20,726 --> 01:25:22,892
evitando así
dolorosa descarga eléctrica.
807
01:25:26,600 --> 01:25:28,058
Brillante. Bien.
808
01:25:28,892 --> 01:25:30,392
Monte el tronco.
809
01:25:35,225 --> 01:25:36,934
Extiende la pierna.
810
01:25:41,767 --> 01:25:43,892
Muy bien, ahora cuando
Cuento hasta tres, saltamos.
811
01:25:44,684 --> 01:25:45,726
¿Listo?
812
01:25:46,392 --> 01:25:47,434
Sí.
813
01:25:47,851 --> 01:25:48,975
Uno.
814
01:26:24,267 --> 01:26:27,099
Criaturas inútiles y repugnantes.
815
01:26:27,100 --> 01:26:28,767
Estoy enfermo de pensar
respiramos el mismo aire.
816
01:26:41,851 --> 01:26:43,976
¡Ah! ¡Bingo!
817
01:26:45,809 --> 01:26:47,017
Pobres cositas.
818
01:26:48,934 --> 01:26:52,641
Voy a cortarte,
luego te cortará.
819
01:26:59,100 --> 01:27:00,684
Cariño, el rojo no es tu color.
820
01:27:02,308 --> 01:27:03,767
Dame el sombrero.
821
01:27:05,434 --> 01:27:07,516
Dame el sombrero,
822
01:27:07,517 --> 01:27:09,600
o te convertirás en un sombrero.
823
01:27:11,475 --> 01:27:12,475
¡Dámelo!
824
01:27:35,058 --> 01:27:36,058
¡Oh!
825
01:27:51,851 --> 01:27:53,058
¡Oh!
826
01:28:16,559 --> 01:28:17,892
Gracias al Señor.
827
01:28:19,600 --> 01:28:20,517
Estamos salvos.
828
01:28:22,267 --> 01:28:23,558
- Ahí tienes.
- Gracias de nuevo.
829
01:28:23,559 --> 01:28:24,766
- Muy agradecido.
- Bonito y fácil.
830
01:28:24,767 --> 01:28:26,517
Cuiden sus cabezas. Gracias.
831
01:28:33,559 --> 01:28:35,058
Esto es encantador. ¿No es así?
832
01:28:36,434 --> 01:28:37,475
Agradable y cálido.
833
01:28:38,934 --> 01:28:40,392
Tampoco animales.
834
01:29:05,392 --> 01:29:06,100
Tú
835
01:29:07,225 --> 01:29:08,100
¡ganado!
836
01:29:10,642 --> 01:29:13,099
Pero todavía no estoy derrotado.
837
01:29:13,100 --> 01:29:16,391
Tú ganaste la batalla, pero yo
a punto de ganar el vestuario.
838
01:29:16,392 --> 01:29:19,850
Mi pelaje de cachorro con manchas es liso.
vista y dejando huellas.
839
01:29:19,851 --> 01:29:22,224
En un momento, lo haré
tener lo que vine a buscar,
840
01:29:22,225 --> 01:29:24,683
mientras todos ustedes lo harán
terminar como carne de salchicha.
841
01:29:24,684 --> 01:29:27,641
Solo en algo triste
plato de plástico.
842
01:29:27,642 --> 01:29:29,307
Rojo muerto y medio.
843
01:29:29,308 --> 01:29:31,891
Sin amigos, sin familia, sin pulso.
844
01:29:31,892 --> 01:29:34,266
Recién abofeteado entre dos bollos,
845
01:29:34,267 --> 01:29:37,808
bañado en cebolla,
con papas fritas al lado.
846
01:29:37,809 --> 01:29:40,766
Cruella De Vil
tiene la última risa.
847
01:29:55,308 --> 01:29:56,976
¡Oh!
848
01:30:20,851 --> 01:30:22,057
Señorita De Vil.
849
01:30:22,058 --> 01:30:24,182
Sí.
850
01:30:24,183 --> 01:30:25,350
tenemos una orden judicial
para su arresto.
851
01:30:26,017 --> 01:30:27,017
Oh.
852
01:30:28,142 --> 01:30:29,517
¿Hay algo mal?
853
01:30:46,892 --> 01:30:47,892
¡Detener!
854
01:30:48,934 --> 01:30:50,225
¿Qué es eso más adelante?
855
01:30:59,517 --> 01:31:01,600
Bueno, mira eso.
856
01:31:41,308 --> 01:31:42,975
He llegado a 98 cachorros.
857
01:31:42,976 --> 01:31:44,767
Los dos adultos igualan el resultado a 100.
858
01:31:45,600 --> 01:31:46,975
Tenemos 100 aquí, señor.
859
01:32:04,642 --> 01:32:09,142
Um, haz eso
101 dálmatas, señor.
860
01:32:28,350 --> 01:32:30,224
Felicidades.
861
01:32:30,225 --> 01:32:32,350
Acabas de ganar
oro, plata y bronce,
862
01:32:33,183 --> 01:32:35,100
en las Olimpiadas de los imbéciles.
863
01:32:44,183 --> 01:32:46,142
¿Quién ganó el oro? ¡Callarse la boca!
864
01:32:48,183 --> 01:32:51,933
Mi negocio. Mi reputación.
mi vida,
865
01:32:51,934 --> 01:32:55,141
se ha arruinado porque tu
tres imbéciles incompetentes,
866
01:32:55,142 --> 01:32:58,891
déjense engañar
por un montón de animales tontos,
867
01:32:58,892 --> 01:33:01,725
y tu llamas
ustedes mismos hombres, ¿eh?
868
01:33:01,726 --> 01:33:03,976
he visto mas inteligentes
pedazos de alfombra.
869
01:33:29,350 --> 01:33:31,726
Están aquí. Anita, Roger.
870
01:33:38,684 --> 01:33:40,182
Los cachorros.
871
01:33:40,183 --> 01:33:41,892
Dios mío, míralos.
872
01:33:44,183 --> 01:33:45,392
¡Oh!
873
01:33:49,017 --> 01:33:50,474
Buen chico.
874
01:33:50,475 --> 01:33:52,058
¡Están felices de estar en casa!
875
01:33:55,392 --> 01:33:57,559
Oh, gracias, oficial,
¿Cómo podremos pagarte?
876
01:33:59,767 --> 01:34:01,391
Bien.
877
01:34:01,392 --> 01:34:04,391
Tus perros eran los únicos
con etiquetas de identificación,
878
01:34:04,392 --> 01:34:08,391
no tenemos idea
qué cachorro va adónde.
879
01:34:08,392 --> 01:34:12,559
Nuestros registros indican que hasta el momento nadie
ha llamado para reclamar a los demás cachorros.
880
01:34:14,225 --> 01:34:17,642
Ahora necesitan un hogar. O,
bueno, van a la libra.
881
01:34:26,809 --> 01:34:28,516
¡Ay, no, no!
882
01:34:28,517 --> 01:34:32,057
No, no, no. Entendido nosotros
No puedo, no tenemos espacio.
883
01:34:32,058 --> 01:34:33,933
Bueno, conseguiremos un lugar más grande.
884
01:34:33,934 --> 01:34:37,016
Tenemos 17 tal como están,
¿Qué son unos cuantos más?
885
01:34:37,017 --> 01:34:38,434
Ya solucionaremos algo.
886
01:34:48,976 --> 01:34:51,142
tendrás docenas
de niños, ¿sabes?
887
01:34:54,892 --> 01:34:57,307
Bueno, no los tendré.
masticando las alfombras,
888
01:34:57,308 --> 01:34:58,475
ladrando a todas horas
de la noche.
889
01:35:03,976 --> 01:35:07,308
Muy bien, todos adentro.
antes de que todos nos enfriemos.
890
01:35:08,183 --> 01:35:09,434
Descarga a los cachorros.
891
01:36:11,392 --> 01:36:12,517
Prepárate, prepárate.
892
01:36:22,058 --> 01:36:23,183
¡Ahhh!
893
01:36:27,058 --> 01:36:28,058
¡Fresco!
894
01:36:29,267 --> 01:36:30,684
¡Excelente villano, amigo!
895
01:36:32,517 --> 01:36:34,224
Gracias, Herbert.
Felicidades.
896
01:36:34,225 --> 01:36:36,016
Eh, qué, sí, gracias.
897
01:36:36,017 --> 01:36:38,891
Gracias. Nos vemos en mi oficina,
tenemos términos que resolver.
898
01:36:38,892 --> 01:36:40,766
Bueno, bien.
899
01:36:40,767 --> 01:36:42,057
Excelente villano, amigo.
900
01:36:48,308 --> 01:36:51,766
Apenas puedo creer
eso, nuestro bebe tiene un año,
901
01:36:51,767 --> 01:36:54,349
tenemos una nueva casa, una nueva vida.
902
01:36:54,350 --> 01:36:55,766
Y nos tenemos el uno al otro.
903
01:36:55,767 --> 01:36:57,808
Tenemos niñera.
904
01:36:57,809 --> 01:36:59,599
Y os tengo a vosotros tres.
905
01:36:59,600 --> 01:37:01,766
Tenemos dos perros maravillosos.
906
01:37:01,767 --> 01:37:04,182
Y tienen sus hijos.
907
01:37:04,183 --> 01:37:06,307
Y sus hijastros.
908
01:37:06,308 --> 01:37:08,599
Y tienen sus hijos.
909
01:37:08,600 --> 01:37:10,933
Sus hijastros
tener hijos.
910
01:37:10,934 --> 01:37:13,766
y sus hijos
tener hijos.
911
01:37:13,767 --> 01:37:17,266
Y hablando de niños.
912
01:37:17,267 --> 01:37:21,224
Roger, cariño, he
Recibí la noticia más maravillosa.
913
01:37:34,392 --> 01:37:36,142
♪ Cruella De Vil ♪
914
01:37:36,892 --> 01:37:38,475
♪ Cruella De Vil ♪
915
01:37:39,517 --> 01:37:41,474
♪ Si ella no te asusta ♪
916
01:37:41,475 --> 01:37:43,891
♪ Ninguna cosa mala lo hará ♪
917
01:37:43,892 --> 01:37:46,642
♪ Verla es tomar ♪
♪ un escalofrío repentino ♪
918
01:37:48,350 --> 01:37:50,809
♪ Cruella Cruella De Vil ♪
919
01:37:52,684 --> 01:37:54,975
♪ La curvatura de sus labios ♪
920
01:37:54,976 --> 01:37:57,099
♪ El hielo en su mirada ♪
921
01:37:57,100 --> 01:38:01,683
♪ Todos los niños inocentes ♪
♪ será mejor que tengas cuidado ♪
922
01:38:01,684 --> 01:38:04,600
♪ Ella es como una araña ♪
♪ esperando la muerte ♪
923
01:38:06,350 --> 01:38:08,934
♪ Cuidado con Cruella De Vil ♪
924
01:38:10,809 --> 01:38:13,642
♪ Al principio piensas ♪
♪ Cruella es un demonio ♪
925
01:38:15,225 --> 01:38:18,350
♪ Pero después del tiempo ♪
♪ ha desgastado el shock ♪
926
01:38:19,684 --> 01:38:22,182
♪ Te das cuenta ♪
927
01:38:22,183 --> 01:38:24,599
♪ Has visto su tipo de ojos ♪
928
01:38:24,600 --> 01:38:27,183
♪ Mirándote ♪
♪ desde debajo de una roca ♪
929
01:38:28,475 --> 01:38:30,891
♪ Este murciélago vampiro ♪
930
01:38:30,892 --> 01:38:33,224
♪ Esta bestia inhumana ♪
931
01:38:33,225 --> 01:38:34,851
♪ Ella debería estar encerrada ♪
932
01:38:35,726 --> 01:38:37,891
♪ Y nunca liberado ♪
933
01:38:37,892 --> 01:38:42,516
♪ El mundo era ♪
♪ un lugar tan saludable hasta ♪
934
01:38:42,517 --> 01:38:45,058
♪ Cruella Cruella De Vil ♪
935
01:39:44,434 --> 01:39:45,976
♪ Cruella De Vil ♪
936
01:39:46,726 --> 01:39:49,433
♪ Cruella De Vil ♪
937
01:39:49,434 --> 01:39:51,391
♪ Si ella no te asusta ♪
938
01:39:51,392 --> 01:39:54,599
♪ Ninguna cosa mala lo hará ♪
939
01:39:54,600 --> 01:39:56,600
♪ Verla es ♪
♪ tener un escalofrío repentino ♪
940
01:39:58,225 --> 01:39:59,267
♪ Cruella ♪
941
01:40:00,267 --> 01:40:01,267
♪De Vil♪
942
01:40:03,308 --> 01:40:04,600
♪ La curvatura de sus labios ♪
943
01:40:05,559 --> 01:40:08,141
♪ El hielo en su mirada ♪
944
01:40:08,142 --> 01:40:12,474
♪ Todos los niños inocentes ♪
♪ será mejor que tengas cuidado ♪
945
01:40:12,475 --> 01:40:14,934
♪ Ella es como una araña ♪
♪ esperando la muerte ♪
946
01:40:16,517 --> 01:40:19,726
♪ Cuidado con Cruella De Vil ♪
947
01:40:21,934 --> 01:40:24,767
♪ Al principio piensas ♪
♪ Cruella es un demonio ♪
948
01:40:26,308 --> 01:40:29,267
♪ Después del tiempo ♪
♪ ha disipado el shock ♪
949
01:40:30,600 --> 01:40:32,850
♪ Te das cuenta ♪
950
01:40:32,851 --> 01:40:35,641
♪ Has visto su tipo de ojos ♪
951
01:40:35,642 --> 01:40:37,809
♪ Mirándote desde debajo de una roca ♪
952
01:40:40,058 --> 01:40:41,809
♪ Este murciélago vampiro ♪
953
01:40:42,600 --> 01:40:44,808
♪ Bestia inhumana ♪
954
01:40:44,809 --> 01:40:47,307
♪ Ella debería estar encerrada ♪
955
01:40:47,308 --> 01:40:49,808
♪ Nunca lanzado ♪
956
01:40:49,809 --> 01:40:54,474
♪ Este mundo era tal ♪
♪ un lugar saludable hasta ♪
957
01:40:54,475 --> 01:40:57,017
♪ Cruella De Vil ♪
958
01:40:58,976 --> 01:41:01,600
♪ Al principio piensas ♪
♪ Cruella es un demonio ♪
959
01:41:03,684 --> 01:41:06,225
♪ Después del tiempo ♪
♪ ha disipado el shock ♪
960
01:41:07,684 --> 01:41:10,016
♪ Te das cuenta ♪
961
01:41:10,017 --> 01:41:12,349
♪ Has visto su tipo de ojos ♪
962
01:41:12,350 --> 01:41:15,183
♪ Mirándote desde debajo de una roca ♪
963
01:41:26,642 --> 01:41:30,726
♪ Este mundo era tal ♪
♪ un lugar saludable hasta ♪
964
01:41:31,517 --> 01:41:34,058
♪ Cruella De Vil ♪
965
01:41:41,475 --> 01:41:44,892
♪ Tan malvado incluso su cabello ♪
♪ dos caras ♪
966
01:41:54,434 --> 01:41:56,891
♪ No es nada ♪
♪ alguna vez has visto ♪
967
01:41:56,892 --> 01:41:58,684
♪ Ella es la decana de Mean ♪
968
01:42:08,017 --> 01:42:09,141
♪ necesito mencionar ♪
969
01:42:09,142 --> 01:42:12,851
♪ Ella tiene algo ♪
♪ malditas malas intenciones ♪
970
01:42:19,726 --> 01:42:21,141
♪ Quiero decir, seamos realistas ♪
971
01:42:21,142 --> 01:42:24,892
♪ Una persona como ella podría ♪
♪ realmente arruina todo tu día ♪
972
01:42:30,050 --> 01:43:30,666
Subtítulo de: Chromeman