1 00:01:01,619 --> 00:01:03,955 - Algo anda mal superintendente? 2 00:01:03,988 --> 00:01:06,391 - Absolutamente no, Robert. 3 00:01:07,524 --> 00:01:14,130 Por favor proceda. 4 00:01:18,267 --> 00:01:21,403 - No me pasa nada. 5 00:01:21,436 --> 00:01:23,305 - Shh. 6 00:01:23,338 --> 00:01:26,240 Señorita Puge somos aquí para ayudarte. 7 00:01:26,273 --> 00:01:28,075 No hay que tener miedo. 8 00:01:28,108 --> 00:01:29,944 El librio de la escroto según el diagnóstico... 9 00:01:29,976 --> 00:01:31,011 - Sigue adelante. 10 00:01:31,044 --> 00:01:31,645 - Señorita Puge. 11 00:01:31,678 --> 00:01:32,579 - No. 12 00:01:32,612 --> 00:01:35,448 - Nadie quiere atraparte. 13 00:01:35,481 --> 00:01:39,084 Estás a salvo, esto es parte. de tu tratamiento aquí 14 00:01:39,117 --> 00:01:41,387 en la isla de Blackwell. 15 00:01:41,420 --> 00:01:44,589 tu quieres conseguir bueno, ¿no? 16 00:01:47,124 --> 00:01:50,527 - No, no, no. 17 00:01:50,560 --> 00:01:51,695 No. 18 00:01:56,432 --> 00:01:58,401 - Te sientes mejor ahora ¿no? 19 00:02:01,336 --> 00:02:03,939 - Mamá. 20 00:02:10,110 --> 00:02:11,044 - Doctor Kinier. 21 00:02:11,077 --> 00:02:14,280 ¿Lo que está sucediendo? 22 00:02:14,313 --> 00:02:16,581 - No sé si tengo suficiente. 23 00:02:34,129 --> 00:02:35,664 - ¿Puedes oírme? 24 00:02:35,697 --> 00:02:37,132 Háblame. 25 00:02:37,165 --> 00:02:38,501 - ¡Suficiente! 26 00:02:42,103 --> 00:02:46,039 Envíala al crematorio. 27 00:02:46,072 --> 00:02:48,175 Voy a distinguir los papeles. 28 00:04:32,160 --> 00:04:35,063 - yo no estaba Siempre conocida como Nellie Bly. 29 00:04:35,096 --> 00:04:37,665 Nací Elizabeth Cockringe durante la Guerra Civil, 30 00:04:37,698 --> 00:04:39,600 fuera de Pittsburgh, Pensilvania. 31 00:04:39,633 --> 00:04:42,702 Desde que era niño, yo Quería ser reportero. 32 00:04:42,735 --> 00:04:45,505 Habían pasado dos años desde que escribió el despacho de Pittsburgh, 33 00:04:45,538 --> 00:04:48,574 criticar un artículo que Se burlaron de las mujeres que buscaban trabajo. 34 00:04:48,607 --> 00:04:51,477 El editor en jefe era tan impresionado con mi respuesta, 35 00:04:51,510 --> 00:04:53,545 que hizo lo raro elección de contratarme, 36 00:04:53,578 --> 00:04:56,481 una mujer para trabajar como reportera. 37 00:04:56,514 --> 00:04:59,750 Ya ves, en 1887, el periodismo. era un mundo de hombres, 38 00:04:59,783 --> 00:05:03,087 una exclusiva, aunque sea un cigarro crujiente, 39 00:05:03,120 --> 00:05:05,154 y garrote lleno de escupidera. 40 00:05:05,187 --> 00:05:06,589 Las mujeres no fueron bien recibidas. 41 00:05:06,622 --> 00:05:07,824 - Nellie Bly. 42 00:05:07,857 --> 00:05:09,157 estábamos considerado demasiado delicado 43 00:05:09,190 --> 00:05:11,259 y frágil para tal trabajo. 44 00:05:11,292 --> 00:05:13,795 Entonces, ¿cómo lo hice yo, el mera mujer legendaria, 45 00:05:13,828 --> 00:05:16,163 sexo justo, corazón débil, 46 00:05:16,196 --> 00:05:19,633 convertirse en el periodista de investigación más conocido del mundo. 47 00:05:19,666 --> 00:05:22,102 Bueno, siempre he creído 48 00:05:22,135 --> 00:05:24,437 esa energía con razón aplicado y dirigido... 49 00:05:24,470 --> 00:05:25,572 - Entra. 50 00:05:25,605 --> 00:05:27,573 voluntad lograr cualquier cosa. 51 00:05:30,809 --> 00:05:33,744 - Nellie Bly Me gustaría presentarle a nuestro editor, 52 00:05:33,777 --> 00:05:36,114 José Pulitzer. 53 00:05:38,281 --> 00:05:40,517 - Es muy agradable Nos vemos Sr. Pulitzer. 54 00:05:40,550 --> 00:05:42,419 Es un gran honor. 55 00:05:45,587 --> 00:05:47,323 - Bly no es tu verdadero nombre. 56 00:05:47,356 --> 00:05:50,191 - No, Nellie Bly es mi seudónimo. 57 00:05:50,224 --> 00:05:51,259 - Ella es pequeña. 58 00:05:51,292 --> 00:05:52,260 - Pero valiente. 59 00:05:52,293 --> 00:05:53,428 - ¿Es suficiente? 60 00:05:53,461 --> 00:05:55,195 - Su recomendación es impecable. 61 00:05:55,228 --> 00:05:56,296 Su reputación es sobresaliente. 62 00:05:56,329 --> 00:05:58,198 Creo que ella fue hecha para esto. 63 00:05:58,231 --> 00:05:59,399 - Ella es desconocida. 64 00:05:59,432 --> 00:06:06,106 Si esto falla, no es ella. reputación que está en juego. 65 00:06:09,641 --> 00:06:12,676 - Viviría para agradecerte Por el anticipo, Sr. Cokerill. 66 00:06:12,709 --> 00:06:14,712 Estoy listo para cualquier oportunidad. el periódico mundial 67 00:06:14,745 --> 00:06:16,514 tiene para mi. 68 00:06:16,547 --> 00:06:18,214 - He hablado con el Sr. Pulitzer. 69 00:06:18,247 --> 00:06:20,383 sobre algunos de los ideas que sugeriste. 70 00:06:20,416 --> 00:06:21,885 - Oh. 71 00:06:21,918 --> 00:06:23,720 - ¿Realmente habrías subido en un globo? 72 00:06:23,753 --> 00:06:25,521 - Sin lugar a dudas. 73 00:06:25,554 --> 00:06:28,490 Le diste la tarea a un reportero masculino en su lugar, 74 00:06:28,523 --> 00:06:30,858 yo hubiera dibujado mayor sensación. 75 00:06:30,891 --> 00:06:33,594 - No hay duda. 76 00:06:33,627 --> 00:06:36,763 Pero tenemos otra idea, 77 00:06:36,796 --> 00:06:38,698 el Periódico Mundial haría te gusta infiltrarte 78 00:06:38,731 --> 00:06:43,402 uno de los asilos para el loco en la ciudad de Nueva York. 79 00:06:44,636 --> 00:06:46,505 - Informar sobre el tratamiento de los pacientes? 80 00:06:46,538 --> 00:06:47,939 - Sí. 81 00:06:47,972 --> 00:06:49,607 - ¿Qué asilo? 82 00:06:49,640 --> 00:06:54,344 - Isla de Blackwell Asilo de lunáticas para mujeres. 83 00:06:54,377 --> 00:06:56,513 - Para entrar, lo haré hay que comprometerse. 84 00:06:56,546 --> 00:07:00,349 - Podemos encontrar un médico que estar dispuesto a firmar los papeles. 85 00:07:00,382 --> 00:07:02,885 - No, tendré que hacerlo yo mismo. 86 00:07:02,918 --> 00:07:05,353 La única manera segura no soy revelado 87 00:07:05,386 --> 00:07:08,357 es absolutamente todo el mundo Debo creer que estoy loco. 88 00:07:10,257 --> 00:07:13,661 ¿Cómo me sacarás? después de que una vez entre? 89 00:07:13,694 --> 00:07:16,596 - No lo sé. 90 00:07:16,629 --> 00:07:18,698 Será bastante peligroso. 91 00:07:18,731 --> 00:07:20,500 - Tengo fe en mis capacidades. 92 00:07:20,533 --> 00:07:22,301 - Sin duda tienes fe en tus habilidades 93 00:07:22,334 --> 00:07:24,236 para engañar a los expertos en locura, 94 00:07:24,269 --> 00:07:26,939 Me temo que no se les puede engañar. 95 00:07:26,972 --> 00:07:29,373 - Me enseñaré a estar enojado. 96 00:07:29,406 --> 00:07:31,676 - Es vital que no serás revelado, 97 00:07:31,709 --> 00:07:33,810 tu misma vida puede verse amenazado. 98 00:07:33,843 --> 00:07:35,545 - No tengo miedo al peligro. 99 00:07:35,578 --> 00:07:37,347 - ¿Y cómo podemos realmente probar la competencia 100 00:07:37,380 --> 00:07:40,516 de los médicos y enfermeras. 101 00:07:40,549 --> 00:07:42,251 - La respuesta es simple, 102 00:07:42,284 --> 00:07:44,752 Estaré loco por mucho tiempo suficiente para comprometerse, 103 00:07:44,785 --> 00:07:48,289 pero desde el momento en que entro el pabellón de locos de la isla, 104 00:07:48,322 --> 00:07:52,426 hablaré y actuaré solo como lo hago en la vida ordinaria. 105 00:07:54,561 --> 00:07:56,729 Entonces se decide. 106 00:07:59,331 --> 00:08:01,434 - Está decidido. 107 00:08:01,467 --> 00:08:03,969 - Fingiré locura me he comprometido 108 00:08:04,002 --> 00:08:06,238 al asilo de lunáticos de Blackwell. 109 00:08:06,271 --> 00:08:07,972 Sí. 110 00:08:08,005 --> 00:08:09,974 Uh, sólo una cosa más. 111 00:08:10,007 --> 00:08:11,375 - ¿Qué es? 112 00:08:11,408 --> 00:08:14,010 - Tengo miedo de eso sonrisa crónica tuya. 113 00:08:14,043 --> 00:08:17,480 - No volveré a sonreír. 114 00:08:26,954 --> 00:08:28,689 - Después recibiendo mis instrucciones, 115 00:08:28,722 --> 00:08:30,324 Regresé a mi pensión. 116 00:08:30,357 --> 00:08:31,524 Y frente al espejo, 117 00:08:31,557 --> 00:08:34,794 Empecé a practicar el papel. en el que iba a debutar 118 00:08:34,827 --> 00:08:37,964 para convencer al mundo que estaba loco. 119 00:09:14,627 --> 00:09:16,396 Subí el gas al máximo, 120 00:09:16,429 --> 00:09:18,397 con la esperanza de que aumentaría mi coraje 121 00:09:18,430 --> 00:09:20,299 contra el pensamiento de que Estoy a punto de ser encerrado 122 00:09:20,332 --> 00:09:23,768 en un manicomio, sin manera clara de salir. 123 00:09:47,087 --> 00:09:48,789 Me bañé tranquilamente y bastante bien. 124 00:09:48,822 --> 00:09:51,658 a las preciosas comodidades de la civilización moderna. 125 00:09:53,625 --> 00:09:55,528 Puede que sea por días. 126 00:09:55,561 --> 00:09:57,529 Puede que sea por más tiempo. 127 00:09:57,562 --> 00:10:00,799 Eché una última mirada con cariño a mí misma como una mujer cuerda. 128 00:10:00,832 --> 00:10:03,434 ¿Quién podría decirlo, pero eso la tensión de jugar loco 129 00:10:03,467 --> 00:10:05,469 podría quemar mi propio cerebro 130 00:10:05,502 --> 00:10:07,738 y nunca volvería. 131 00:10:11,574 --> 00:10:13,810 Decidí comenzar mi misión en un hogar temporal 132 00:10:13,843 --> 00:10:16,812 para las mujeres trabajadoras. 133 00:10:16,845 --> 00:10:18,947 Mi objetivo era hacer esta casa llena de mujeres 134 00:10:18,980 --> 00:10:20,681 créeme loco, 135 00:10:20,714 --> 00:10:23,784 para que nunca descansaran hasta que estuve fuera de su alcance 136 00:10:23,817 --> 00:10:26,453 y en cuartetos seguros. 137 00:10:27,887 --> 00:10:29,923 - Bueno, ¿qué quieres? 138 00:10:29,956 --> 00:10:32,057 - quiero quedarme aquí por unos días, 139 00:10:32,090 --> 00:10:34,393 si puedes acomodarme. 140 00:10:34,426 --> 00:10:36,829 - Bueno no tengo single habitaciones, estamos muy llenos. 141 00:10:36,862 --> 00:10:38,830 Pero si vas a ocupar un habitación con otra chica, 142 00:10:38,863 --> 00:10:40,031 Eso te lo concedo. 143 00:10:40,064 --> 00:10:41,699 - Me alegraré de ello. 144 00:10:41,732 --> 00:10:43,034 ¿Cuanto cobras? 145 00:10:43,067 --> 00:10:46,737 - Treinta centavos la noche. 146 00:10:51,140 --> 00:10:56,011 Avanzar. 147 00:10:59,747 --> 00:11:02,449 Así que ahora estaba entre estos trabajadores honestos, 148 00:11:02,482 --> 00:11:04,118 la mujer más merecedora. 149 00:11:04,151 --> 00:11:07,086 Los seleccioné como los para obrar mi salvación, 150 00:11:07,119 --> 00:11:09,522 o más propiamente hablando, 151 00:11:09,555 --> 00:11:12,891 mi condena y convicción en el manicomio. 152 00:11:19,897 --> 00:11:22,099 - Shhh. 153 00:11:22,132 --> 00:11:24,401 ¡Shh! 154 00:11:24,434 --> 00:11:25,168 ¡Shh! 155 00:11:42,449 --> 00:11:43,984 - ¿Qué sucede contigo? 156 00:11:44,017 --> 00:11:45,819 ¿Tienes algunos? ¿Tristeza o preocupación? 157 00:11:45,852 --> 00:11:47,853 - No ¿por qué? 158 00:11:47,886 --> 00:11:51,857 - Oh porque puedo Míralo en tu cara. 159 00:11:51,890 --> 00:11:55,527 ¿Qué tipo de trabajo son? ¿Estás tratando de conseguir? 160 00:11:57,061 --> 00:11:59,763 - Nunca trabajé, No sé cómo. 161 00:11:59,796 --> 00:12:02,967 - Pero debes aprender, Todas estas mujeres trabajan. 162 00:12:04,533 --> 00:12:07,603 - ¿Lo hacen? 163 00:12:07,636 --> 00:12:11,072 Oh por qué todos ellos me parece horrible. 164 00:12:11,105 --> 00:12:15,609 Como mujeres locas. 165 00:12:15,642 --> 00:12:18,679 hay tantos gente loca por. 166 00:12:26,018 --> 00:12:27,619 eso fue divertido ver 167 00:12:27,652 --> 00:12:29,788 ¡Qué tiempo tan notablemente corto! tardó en levantarse de su silla 168 00:12:29,821 --> 00:12:32,623 y alejarse apresuradamente de la loca. 169 00:12:32,656 --> 00:12:34,058 Conocía mi desempeño había llegado a casa. 170 00:12:47,936 --> 00:12:49,672 - Entonces le dije al supervisor, 171 00:12:49,705 --> 00:12:52,040 que simplemente no está bien para mantener este lugar tan frío. 172 00:12:52,073 --> 00:12:54,542 quiero decir si quieren nosotros para producir más rápido, 173 00:12:54,575 --> 00:12:56,543 realmente deberían invertir en un par de palos de madera 174 00:12:56,576 --> 00:12:59,947 para la estufa, ¿no estás de acuerdo? 175 00:12:59,980 --> 00:13:02,949 - No lo sé, no puedo decirlo. 176 00:13:02,982 --> 00:13:07,120 Oh, sí, quiero decir que no, no lo sé. 177 00:13:08,086 --> 00:13:11,089 Oh, ¿de repente hace calor aquí? 178 00:13:11,122 --> 00:13:14,091 no sé nada sobre los barcos a Boston. 179 00:13:14,124 --> 00:13:16,560 ¡Tengo que encontrar mis baúles! 180 00:13:16,593 --> 00:13:18,962 - Es hora de las señoras de la cama. 181 00:13:20,029 --> 00:13:21,564 - Ah, tengo miedo. 182 00:13:21,597 --> 00:13:22,699 ¿No puedo sentarme? las escaleras esta noche? 183 00:13:22,732 --> 00:13:24,067 - ¡No! 184 00:13:25,901 --> 00:13:31,639 Todos en la casa piensa que estás loco. 185 00:13:35,910 --> 00:13:36,910 - Por aquí señorita Brown. 186 00:13:36,943 --> 00:13:40,514 - No, esta es mi habitación. 187 00:13:40,547 --> 00:13:42,214 no me quedaré con esa mujer loca 188 00:13:42,247 --> 00:13:44,183 por todo el dinero en los Vanderbelt. 189 00:13:44,216 --> 00:13:45,985 mi el acto estaba funcionando. 190 00:13:46,018 --> 00:13:49,120 Las mujeres me tenían miedo. 191 00:13:49,153 --> 00:13:51,022 - no puedo tenerla asustándolos a todos. 192 00:13:51,055 --> 00:13:52,056 mandaré llamar a un policía 193 00:13:52,089 --> 00:13:53,624 y que se la lleven de inmediato. 194 00:13:53,657 --> 00:13:55,626 ve a buscar un policia desde la esquina. 195 00:13:55,659 --> 00:13:58,128 - No, ella puede quedarse en mi habitación. 196 00:13:58,161 --> 00:14:00,796 - Sólo hay una cama, yo no. tener tiempo para montar otro. 197 00:14:00,829 --> 00:14:02,131 - Eso estará bien. 198 00:14:02,164 --> 00:14:03,633 - Sólo esto una mujer entre la multitud, 199 00:14:03,666 --> 00:14:05,033 bonita y delicada Sra. Caine... 200 00:14:05,066 --> 00:14:06,568 - Haz lo que quieras. 201 00:14:06,601 --> 00:14:11,906 - Mostrado verdadero sentimiento compasivo. 202 00:14:16,209 --> 00:14:17,810 Ella me alisó el pelo 203 00:14:17,843 --> 00:14:20,079 y habló tan dulcemente a mi como lo haría una madre 204 00:14:20,112 --> 00:14:21,281 a un niño enfermo. 205 00:14:21,314 --> 00:14:24,082 - no lo recuerdo mucho sobre mi madre, 206 00:14:24,115 --> 00:14:28,886 pero siempre la recuerdo peinándome el pelo 207 00:14:28,919 --> 00:14:31,723 y preparándome para ir a la cama. 208 00:14:35,291 --> 00:14:37,193 Vamos a sacarte de eso Vístete y listo para ir a dormir. 209 00:14:37,226 --> 00:14:38,862 - ¡No! 210 00:14:40,762 --> 00:14:42,097 Me van a matar. 211 00:14:42,130 --> 00:14:44,300 - ¿Quién te va a matar? 212 00:14:44,333 --> 00:14:45,733 - No me quitaré el vestido. 213 00:14:45,766 --> 00:14:47,035 - Quizás si solo acuéstate en la cama 214 00:14:47,068 --> 00:14:48,036 con tu ropa puesta... 215 00:14:48,069 --> 00:14:49,204 - ¡No! 216 00:14:50,937 --> 00:14:53,173 - Mira, lo haré. acuéstate en la cama 217 00:14:53,206 --> 00:14:55,676 con mi ropa puesta como Bueno, prepárate contigo. 218 00:14:55,709 --> 00:15:00,213 - No haré. 219 00:15:04,682 --> 00:15:09,086 - Intenta descansar querida. 220 00:15:26,934 --> 00:15:31,771 - Todavía estás despierto, vivaz como un grillo. 221 00:15:31,804 --> 00:15:34,641 - Tengo que buscar mi equipaje. 222 00:15:34,674 --> 00:15:36,242 - Dios mío, has estado de pie toda la noche, 223 00:15:36,275 --> 00:15:37,876 debes estar exhausto. 224 00:15:37,909 --> 00:15:40,679 Aunque la señora Caine se puso cada vez más ansioso.. 225 00:15:40,712 --> 00:15:42,147 - Siéntate y descansa pobrecita. 226 00:15:42,180 --> 00:15:45,950 ella era tan comprensivo como siempre. 227 00:15:45,983 --> 00:15:48,952 Pobre alma, que crueldad La torturé. 228 00:15:48,985 --> 00:15:50,687 - Tengo baúles. 229 00:15:50,720 --> 00:15:52,689 ¿Dónde están? Los quiero. 230 00:15:52,722 --> 00:15:53,890 Los quiero. 231 00:15:53,923 --> 00:15:56,826 y que un corazón bondadoso que tenía. 232 00:15:56,859 --> 00:15:58,661 - Veré si hay más de ellos. 233 00:16:13,005 --> 00:16:16,042 - Cuanto lo admiraba su coraje y bondad, 234 00:16:16,075 --> 00:16:17,243 cuanto deseaba tranquilizarla 235 00:16:17,276 --> 00:16:20,212 y susurrar eso No estaba loco. 236 00:16:20,245 --> 00:16:22,280 Como esperaba que si alguna pobre chica 237 00:16:22,313 --> 00:16:24,115 alguna vez debería ser así desafortunado como ser 238 00:16:24,148 --> 00:16:25,750 lo que estaba fingiendo ser... 239 00:16:25,783 --> 00:16:26,884 - Pobre niño. 240 00:16:26,917 --> 00:16:28,085 ella podría encontrarse con uno 241 00:16:28,118 --> 00:16:30,820 quien poseía el mismo espíritu de bondad humana 242 00:16:30,853 --> 00:16:32,289 como la Sra. Ruth Caine. 243 00:16:34,890 --> 00:16:38,794 - Sí, creo en el pobrecito está loco. 244 00:16:47,967 --> 00:16:49,269 - quiero que lo hagas llévala tranquilamente. 245 00:16:49,302 --> 00:16:51,004 - Si ella no se va tranquilamente, 246 00:16:51,037 --> 00:16:52,371 la arrastraré por las calles. 247 00:16:52,404 --> 00:16:55,107 - Ciertamente deseo evitar levantando un escándalo afuera. 248 00:16:55,140 --> 00:16:56,809 - No hay necesidad de ese tipo de brutalidad. 249 00:16:56,842 --> 00:16:58,276 - Yo me encargaré de esto. 250 00:16:58,309 --> 00:17:01,046 La llevaremos tranquilamente. 251 00:17:02,013 --> 00:17:03,914 Bueno, hola dulce niña. 252 00:17:03,947 --> 00:17:05,149 Si quieres para venir conmigo, 253 00:17:05,182 --> 00:17:07,751 te ayudaré a encontrar tus efectos perdidos. 254 00:17:07,784 --> 00:17:09,053 - ¿Quién eres? 255 00:17:09,086 --> 00:17:10,286 No te conozco. 256 00:17:10,319 --> 00:17:12,055 - Es un amor policía. 257 00:17:12,088 --> 00:17:13,222 Él no quiere hacerte daño, 258 00:17:13,255 --> 00:17:15,891 el va a ayudar encuentras tus cosas. 259 00:17:15,924 --> 00:17:18,393 - no quiero ve con él solo. 260 00:17:18,426 --> 00:17:19,928 No lo conozco. 261 00:17:19,961 --> 00:17:21,896 - No tienes que ir con él si no quieres. 262 00:17:21,929 --> 00:17:23,998 - te ayudaré Encuentra tus baúles. 263 00:17:24,031 --> 00:17:26,434 Podemos encontrarlos juntos. 264 00:17:26,466 --> 00:17:27,901 - ¿Vas a? 265 00:17:27,934 --> 00:17:30,003 - Por supuesto que no pudieron. he llegado muy lejos. 266 00:17:30,036 --> 00:17:31,071 Ahora ven conmigo. 267 00:17:40,077 --> 00:17:42,313 Síguenos en un distancia respetable. 268 00:17:42,346 --> 00:17:48,919 - Estos policías Estamos aquí para ayudarte. 269 00:17:56,824 --> 00:17:58,460 el los cielos estaban nublados 270 00:17:58,493 --> 00:18:01,462 mientras me llevaban al S6 Juzgado de Policía del Mercado. 271 00:18:01,495 --> 00:18:03,997 Donde por fin, el cuestión de mi cordura, 272 00:18:04,030 --> 00:18:06,833 o locura estaba por decidirse. 273 00:18:06,866 --> 00:18:08,735 - Señor, señor, por favor ayúdeme señor. 274 00:18:08,768 --> 00:18:09,836 - Da un paso atrás. 275 00:18:09,869 --> 00:18:11,738 - Aquí está la casa del expreso. 276 00:18:11,771 --> 00:18:14,039 Estamos todos aquí para ayudar encuentras tus baúles. 277 00:18:14,072 --> 00:18:16,408 - Toda esta gente ¿Perdieron sus baúles? 278 00:18:16,441 --> 00:18:19,076 - Sí, aparentemente todos. Han perdido sus baúles. 279 00:18:19,109 --> 00:18:20,945 - No sé qué que ver con el niño. 280 00:18:20,978 --> 00:18:22,213 Hay que cuidarla. 281 00:18:22,246 --> 00:18:23,180 enviar ella a la isla. 282 00:18:23,213 --> 00:18:25,215 - No, oh no, no lo hagas. 283 00:18:25,248 --> 00:18:28,418 Ella es una dama, mataría. ella para ir a la isla. 284 00:18:28,451 --> 00:18:30,119 - Quizás tengas razón. 285 00:18:30,152 --> 00:18:32,488 Hay un trabajo sucio aquí 286 00:18:32,521 --> 00:18:36,924 Creo que esta chica ha sido drogado y llevado a la ciudad 287 00:18:36,957 --> 00:18:38,226 distinguir los papeles, 288 00:18:38,259 --> 00:18:40,962 la enviaremos a Belview para su examen. 289 00:18:40,995 --> 00:18:42,395 Y probablemente en unos días, 290 00:18:42,428 --> 00:18:44,030 el efecto de la la droga desaparecerá 291 00:18:44,063 --> 00:18:47,033 y ella podrá decirnos una historia que será sorprendente. 292 00:18:47,066 --> 00:18:50,236 - No deseo quedarme aquí ya no hay que mirarlo. 293 00:18:50,269 --> 00:18:55,140 - Llévala a mi oficina. 294 00:18:59,409 --> 00:19:01,845 - Saca la lengua. 295 00:19:03,213 --> 00:19:04,981 Dije que saques la lengua. 296 00:19:05,014 --> 00:19:06,282 - No quiero. 297 00:19:06,315 --> 00:19:08,050 - Pero estás enfermo y yo soy medico. 298 00:19:08,083 --> 00:19:12,421 - No estoy enfermo, yo Sólo quiero mis baúles. 299 00:19:17,124 --> 00:19:24,397 - Abierto. 300 00:19:28,900 --> 00:19:30,135 Respira hondo. 301 00:19:39,909 --> 00:19:41,144 Está bien. 302 00:19:41,177 --> 00:19:43,013 Mira mi mano. 303 00:19:46,081 --> 00:19:48,417 Sigue mi mano. 304 00:19:48,450 --> 00:19:53,088 Y otra vez. 305 00:19:57,057 --> 00:19:58,392 creo que ella es tomada Belladona. 306 00:19:58,425 --> 00:20:00,194 - No estoy nada enfermo. 307 00:20:00,227 --> 00:20:02,395 Nunca he estado enfermo y no uno tiene derecho a detenerme 308 00:20:02,428 --> 00:20:05,331 cuando quiero encontrar mis baúles. 309 00:20:05,364 --> 00:20:06,833 Quiero ir a casa. 310 00:20:06,866 --> 00:20:09,301 - Y te llevaré a casa. 311 00:20:11,202 --> 00:20:13,305 - Me alegro mucho de ir contigo. 312 00:20:13,338 --> 00:20:14,905 yo comencé para tener más confianza 313 00:20:14,938 --> 00:20:17,308 en mi propia capacidad para Juega a ser una loca ahora, 314 00:20:17,341 --> 00:20:20,176 ya que un juez, uno doctor, y una masa de gente 315 00:20:20,209 --> 00:20:22,212 Me había declarado loco. 316 00:20:26,381 --> 00:20:27,883 Nunca olvidaré ese viaje 317 00:20:27,916 --> 00:20:30,085 al pabellón de los locos en el Hospital Belview. 318 00:20:32,152 --> 00:20:34,188 fue en el hospital que iba a ser procesado 319 00:20:34,221 --> 00:20:36,923 y mi destino sellado respecto a mi compromiso 320 00:20:36,956 --> 00:20:38,926 al asilo de Blackwell's Island. 321 00:20:40,593 --> 00:20:42,995 - Esta chica debe esperar aquí. 322 00:20:46,365 --> 00:20:48,033 - Ay por favor no te vayas. 323 00:20:48,066 --> 00:20:50,869 por favor no te vayas Yo aquí, te lo ruego. 324 00:20:50,902 --> 00:20:53,238 Ay, llévame contigo. 325 00:20:53,271 --> 00:20:55,339 Dijiste que tu me llevaría a casa. 326 00:20:55,372 --> 00:20:59,176 - tengo que ayudar con una amputación. 327 00:21:01,644 --> 00:21:03,947 - Esos plebeyos ruidosos. 328 00:21:07,415 --> 00:21:09,451 - no quiero quédate aquí sin ti. 329 00:21:09,484 --> 00:21:10,986 - Volveré pronto, lo prometo. 330 00:21:11,019 --> 00:21:12,519 - ¿Para llevarme a casa? 331 00:21:12,552 --> 00:21:13,954 - Sí. 332 00:21:13,987 --> 00:21:15,623 Por fin, yo Me encontré como ocupante 333 00:21:15,656 --> 00:21:17,490 de un manicomio. 334 00:21:20,059 --> 00:21:22,995 Ya me sentí como una mujer condenada. 335 00:21:24,930 --> 00:21:28,133 - Hola, me gustaría para presentarme. 336 00:21:28,166 --> 00:21:30,335 Mi nombre es Nellie Brown. 337 00:21:34,004 --> 00:21:35,639 Estoy aquí esperando un buen caballero, 338 00:21:35,672 --> 00:21:41,143 quien va a ven y llévame a casa. 339 00:21:45,447 --> 00:21:49,885 - Soy Ann Neville. 340 00:21:53,420 --> 00:21:56,390 Este no es un lugar que quieres esperar mucho, 341 00:21:56,423 --> 00:21:59,225 si no necesitas estar aquí. 342 00:21:59,258 --> 00:22:02,128 Este es un lugar de enfermos. 343 00:22:02,161 --> 00:22:04,262 - ¿Estás enfermo? 344 00:22:04,295 --> 00:22:05,597 - Sí. 345 00:22:09,633 --> 00:22:11,568 - ¿Cómo llegaste a estar aquí? 346 00:22:11,601 --> 00:22:15,538 - Estaba trabajando como cámara. sirvienta en una casa grande, 347 00:22:15,571 --> 00:22:17,340 cuando mi salud cedió. 348 00:22:17,373 --> 00:22:20,442 Me enviaron a casa de una hermana. casa para ser tratado. 349 00:22:20,475 --> 00:22:23,412 Mi sobrino está sin trabajo. 350 00:22:23,445 --> 00:22:26,981 No poder pagar mi gastos en mi casa, 351 00:22:27,014 --> 00:22:29,951 me hizo trasladar Aquí a Belview. 352 00:22:37,557 --> 00:22:40,292 - ¿Hay algo? mal contigo mentalmente? 353 00:22:40,325 --> 00:22:41,694 - No. 354 00:22:43,261 --> 00:22:46,531 Los doctores han estado preguntando muchas preguntas dudosas 355 00:22:46,564 --> 00:22:48,599 y confundiéndome, 356 00:22:48,632 --> 00:22:52,469 pero no hay nada mal con mi cerebro. 357 00:22:52,502 --> 00:22:54,237 - ¿Sabes que solo gente loca 358 00:22:54,270 --> 00:22:55,304 se envían a este pabellón? 359 00:22:55,337 --> 00:22:59,175 - Sí, lo sé. 360 00:22:59,208 --> 00:23:01,643 Pero los médicos se niegan para escucharme, 361 00:23:01,676 --> 00:23:05,080 es inútil decir cualquier cosa a las enfermeras. 362 00:23:09,349 --> 00:23:11,585 - Déjame sostener al bebé. 363 00:23:48,748 --> 00:23:50,584 -Nellie Brown, el doctor está aquí. 364 00:23:50,617 --> 00:23:52,719 Él desea hablar con usted. 365 00:23:56,522 --> 00:23:58,390 - ¿Cómo te sientes Nellie? 366 00:23:59,824 --> 00:24:03,461 - Oh, me siento bien. 367 00:24:03,494 --> 00:24:06,063 pero tu estas enfermo ¿sabes? 368 00:24:06,096 --> 00:24:06,730 - ¿Lo soy? 369 00:24:06,763 --> 00:24:08,332 - Sí. 370 00:24:08,365 --> 00:24:10,466 Dime ¿por qué pensaste que mujeres en el hogar temporal 371 00:24:10,499 --> 00:24:11,701 te iban a hacer daño. 372 00:24:11,734 --> 00:24:14,137 - Hogar temporal, yo... 373 00:24:14,170 --> 00:24:15,604 ¿Qué hogar temporal? 374 00:24:15,637 --> 00:24:17,205 - ¿No se quedó usted en un hogar temporal para mujeres trabajadoras? 375 00:24:17,238 --> 00:24:20,208 - No, nunca lo he hecho Me quedé en un lugar así. 376 00:24:20,241 --> 00:24:22,243 - ¿Cómo se llamaba el juez que preside su caso? 377 00:24:22,276 --> 00:24:24,745 - No recuerdo haber ido frente a un juez. 378 00:24:24,778 --> 00:24:27,781 - Ya veo, ¿qué es? el nombre de tu padre? 379 00:24:31,818 --> 00:24:33,619 - No lo recuerdo. 380 00:24:33,652 --> 00:24:35,388 - ¿Cómo se llama tu madre? 381 00:24:38,390 --> 00:24:39,624 - No lo recuerdo. 382 00:24:39,657 --> 00:24:42,493 - Cualquier hermano o hermanas, tías o tíos? 383 00:24:42,526 --> 00:24:43,628 - No lo recuerdo. 384 00:24:43,661 --> 00:24:45,495 - Cálmese señorita. Marrón, cálmate. 385 00:24:45,528 --> 00:24:47,331 Está bien. 386 00:24:49,332 --> 00:24:53,436 ¿No tienes un amante? ¿Eso te deja a un lado? 387 00:24:53,469 --> 00:24:54,637 - No. 388 00:24:54,670 --> 00:24:55,638 - Ahora que calle era el hogar temporal, 389 00:24:55,671 --> 00:24:57,338 te hospedaste en? 390 00:24:57,371 --> 00:24:59,674 - No me quedé en cualquier hogar temporal! 391 00:24:59,707 --> 00:25:01,775 - Está bien, eso es Bien señorita Brown. 392 00:25:01,808 --> 00:25:04,478 Intenta descansar un poco, está bien. 393 00:25:08,747 --> 00:25:09,816 Ni una sola vez 394 00:25:09,849 --> 00:25:11,217 ¿Cruzó el admitiendo la mente del doctor 395 00:25:11,250 --> 00:25:13,151 que tal vez no sea diciéndole la verdad. 396 00:25:13,184 --> 00:25:14,653 Sobre la base de tal examen, 397 00:25:14,686 --> 00:25:16,154 Dudo que algún médico pueda decirlo. 398 00:25:16,187 --> 00:25:18,657 si la gente están locos o no. 399 00:25:33,535 --> 00:25:35,671 - ¡Ay, ay! 400 00:25:35,704 --> 00:25:38,806 Ay, ay, estás recortando mis uñas hasta lo vivo. 401 00:25:38,839 --> 00:25:41,509 - Es por la seguridad de todos. 402 00:25:43,376 --> 00:25:44,878 - Señorita Scott, señorita Scott, 403 00:25:44,911 --> 00:25:47,280 hay un caballero aquí del periódico sol 404 00:25:47,313 --> 00:25:48,614 para entrevistar a la señorita Brown. 405 00:25:48,647 --> 00:25:51,550 - Nadie puede ver los pacientes transferidos. 406 00:25:51,583 --> 00:25:53,618 - tuve que reunir todo mi coraje, 407 00:25:53,651 --> 00:25:57,188 mientras me llevaban al barco al asilo de Blackwell; 408 00:25:57,221 --> 00:26:00,724 un lugar loco, donde las mujeres nunca salen. 409 00:26:37,354 --> 00:26:42,759 - Ven conmigo. 410 00:26:50,566 --> 00:26:53,334 - Pies apoyados en el piso en todo momento. 411 00:27:03,242 --> 00:27:05,578 - Voz en off] Es extraño cómo después de toda mi valentía, 412 00:27:05,611 --> 00:27:08,347 Sentí un escalofrío al estar encerrado. al lado de otras criaturas, 413 00:27:08,380 --> 00:27:10,215 que estaban verdaderamente locos. 414 00:27:10,248 --> 00:27:16,921 Ven aquí a la cama. 415 00:27:21,324 --> 00:27:23,893 - Hace poco estuve enfermo. 416 00:27:23,926 --> 00:27:26,895 Duró tanto que sufrí de la estabilidad nerviosa. 417 00:27:26,928 --> 00:27:30,566 Pero solo tuve fiebre pensando, mientras estaba enfermo. 418 00:27:31,932 --> 00:27:33,834 No pertenezco aquí. 419 00:27:33,867 --> 00:27:36,237 Me he recuperado. 420 00:27:36,270 --> 00:27:39,372 - Yo decidiré tu diagnóstico. 421 00:27:39,405 --> 00:27:40,774 - Por favor, 422 00:27:40,807 --> 00:27:44,276 prueba todas tus pruebas para locura si tienes alguna, 423 00:27:44,309 --> 00:27:45,945 No pertenezco aquí. 424 00:27:45,978 --> 00:27:47,813 - Todo el que entra. aquí hace esa afirmación. 425 00:27:47,846 --> 00:27:49,914 - Por favor, hazme justicia. 426 00:27:49,947 --> 00:27:51,916 - ¿Justicia? 427 00:27:51,949 --> 00:27:53,651 - La justicia se refiere a la ley, 428 00:27:53,684 --> 00:27:57,254 hablas como si estuvieras entrar en una prisión. 429 00:27:57,287 --> 00:27:59,256 Pero esto es un hospital, 430 00:27:59,289 --> 00:28:00,723 Estamos aquí para ayudarte. 431 00:28:00,756 --> 00:28:03,326 - Por favor, te lo ruego. 432 00:28:03,359 --> 00:28:05,394 No necesita preocuparse, señorita Mayard. 433 00:28:05,427 --> 00:28:08,363 Le conseguiremos la ayuda que necesita. 434 00:28:14,668 --> 00:28:16,403 - Estoy muy asustada. 435 00:28:16,436 --> 00:28:17,737 No me escuchó en absoluto. 436 00:28:17,770 --> 00:28:19,405 Sra. Louise Shanz. 437 00:28:19,438 --> 00:28:22,542 - Lo intentaré por todos los medios. para que sea un beneficio para usted. 438 00:28:22,575 --> 00:28:25,311 - ¿Qué puedes hacer? 439 00:28:27,779 --> 00:28:29,914 - Doctor por favor, lo hace. no entiendo que... 440 00:28:29,947 --> 00:28:33,684 ¿Tu nombre? 441 00:28:36,386 --> 00:28:38,855 - Señorita Grupe, usted es alemana. 442 00:28:38,888 --> 00:28:42,225 Pregúntale qué hace su marido. 443 00:28:48,496 --> 00:28:53,300 - Su marido es artesano. 444 00:28:54,434 --> 00:28:55,736 - Muy bien. 445 00:28:55,769 --> 00:28:57,437 La señora Louise Schanz es admitida 446 00:28:57,470 --> 00:28:58,571 a Blackwell Asilo de locos de la isla. 447 00:28:58,604 --> 00:29:00,539 - No, esto no está bien. 448 00:29:13,617 --> 00:29:14,919 - Señorita Anne Neville. 449 00:29:16,052 --> 00:29:17,887 - ¿Puedes decirme tu nombre? 450 00:29:17,920 --> 00:29:19,589 - Sí. 451 00:29:21,389 --> 00:29:22,324 - ¿Qué es? 452 00:29:22,357 --> 00:29:26,694 - No lo sabes o lo estás ¿Estás viendo si lo sé? 453 00:29:30,064 --> 00:29:31,866 ¿Qué estás escribiendo? 454 00:29:31,899 --> 00:29:33,300 - Yo hago las preguntas. 455 00:29:33,333 --> 00:29:34,701 Como los demás, 456 00:29:34,734 --> 00:29:38,038 la pobre niña fue condenada al manicomio de por vida. 457 00:29:38,071 --> 00:29:39,538 - Ana Neville. 458 00:29:39,571 --> 00:29:40,506 - Sin ser dada una débil oportunidad 459 00:29:40,539 --> 00:29:41,674 para demostrar su cordura. 460 00:29:41,707 --> 00:29:44,776 - Nellie Brown la El doctor te quiere. 461 00:29:44,809 --> 00:29:46,778 - como según mi plan, 462 00:29:46,811 --> 00:29:48,713 el momento en que yo entró en Blackwell's, 463 00:29:48,746 --> 00:29:50,914 Dejé mi acto de locura 464 00:29:50,947 --> 00:29:53,450 y actué tal como yo hacer en la vida diaria. 465 00:29:53,483 --> 00:29:54,985 ¿Cómo te llamas? 466 00:29:55,018 --> 00:29:56,953 -Nellie Brown. 467 00:29:58,954 --> 00:30:01,323 - ¿Cuál es el color de sus ojos? 468 00:30:01,356 --> 00:30:02,658 - Gris. 469 00:30:03,558 --> 00:30:05,427 ¿Cuál es tu edad? 470 00:30:05,460 --> 00:30:07,895 - Diecinueve de mayo pasado. 471 00:30:10,964 --> 00:30:12,999 - ¿Cuándo llegas? ¿Tu próximo pase? 472 00:30:13,032 --> 00:30:15,401 - El próximo sábado es mi próximo día libre. 473 00:30:15,434 --> 00:30:16,669 - ¿Irás a la ciudad? 474 00:30:16,702 --> 00:30:19,738 Sí. 475 00:30:19,771 --> 00:30:24,942 - Mídela. 476 00:30:29,546 --> 00:30:31,315 ¿Qué es? 477 00:30:34,050 --> 00:30:35,752 - Ahora sabes que no puedo decirlo. 478 00:30:35,785 --> 00:30:37,820 - Sí puedes, ahora mira y dime. 479 00:30:37,853 --> 00:30:39,922 - No puedo, hazlo tú mismo. 480 00:30:52,132 --> 00:30:54,800 - Cinco pies y cinco pulgadas. 481 00:30:54,833 --> 00:30:57,436 ¿No lo ves? 482 00:30:57,469 --> 00:31:00,972 - Oh sí, ya veo. 483 00:31:04,609 --> 00:31:06,477 - Ahora... 484 00:31:08,979 --> 00:31:11,948 Eso servirá, estoy terminado con ella. 485 00:31:15,084 --> 00:31:17,919 - No estoy enfermo y lo hago. No quiero quedarme aquí. 486 00:31:17,952 --> 00:31:19,588 - Eso bastará, señorita Gruper. 487 00:31:19,621 --> 00:31:22,456 - Nadie tiene derecho a Cállate de esta manera. 488 00:31:28,828 --> 00:31:31,365 - ¡Hora del baño en fila india! 489 00:31:31,864 --> 00:31:33,166 Chica desnuda. 490 00:31:33,199 --> 00:31:34,900 - Creo que no lo haré. 491 00:31:34,933 --> 00:31:37,436 nunca me he bañado en esto manera frente a los demás. 492 00:31:37,469 --> 00:31:39,904 y hace demasiado frio para bañarme esta noche. 493 00:31:39,937 --> 00:31:42,473 ¿Por qué no podemos esperar hasta ¿Durante el día cuando hace calor? 494 00:31:42,506 --> 00:31:45,142 - Nellie Brown, o tú quítate la ropa ahora mismo 495 00:31:45,175 --> 00:31:47,611 o te desnudaremos. 496 00:31:51,480 --> 00:31:52,948 Muy bien. 497 00:31:52,981 --> 00:31:57,452 Señorita Grupe. 498 00:32:09,562 --> 00:32:12,065 - No, no. 499 00:32:16,534 --> 00:32:20,772 No lo quitaré. 500 00:32:25,475 --> 00:32:27,077 No. 501 00:32:42,589 --> 00:32:44,858 Hace tanto frío que no puedo soportarlo. 502 00:32:47,560 --> 00:32:50,096 No, no mi pelo, por favor no mi cabello. 503 00:33:19,019 --> 00:33:20,588 - Próximo. 504 00:33:22,189 --> 00:33:24,224 estoy enfermo, yo he estado enfermo con tos. 505 00:33:24,257 --> 00:33:27,828 mi pecho no puedo meterse en agua fría. 506 00:33:37,635 --> 00:33:38,936 - ¿Nadie puede oírla? 507 00:33:38,969 --> 00:33:42,138 ella esta enferma, ella no esta bien suficiente para agua fría. 508 00:33:42,171 --> 00:33:45,242 - Por favor, Por favor, me han lastimado la cabeza. 509 00:33:45,275 --> 00:33:48,010 Se me está cayendo el pelo. 510 00:33:52,179 --> 00:33:53,681 - ¿Puedo darme un camisón? 511 00:33:53,714 --> 00:33:55,950 - No tenemos esas cosas. en esta institución. 512 00:33:55,983 --> 00:33:57,185 - Todavía estoy mojado por el baño. 513 00:33:57,218 --> 00:33:58,852 y no me gustaría dormir sin uno. 514 00:33:58,885 --> 00:34:00,187 - Esto es caridad. 515 00:34:00,220 --> 00:34:02,089 y deberías serlo agradecido por lo que obtienes. 516 00:34:02,122 --> 00:34:04,790 - Pero la ciudad paga por mantén estos lugares arriba 517 00:34:04,823 --> 00:34:07,894 y paga a la gente para que sea amable con los desafortunados traídos aquí. 518 00:34:07,927 --> 00:34:11,129 - Bueno, no es necesario Espere cualquier amabilidad aquí, 519 00:34:11,162 --> 00:34:13,965 porque no lo conseguirás. 520 00:34:29,844 --> 00:34:32,180 - Marrón, levántate. 521 00:34:32,813 --> 00:34:33,748 Bebe esto. 522 00:34:33,781 --> 00:34:34,949 - ¿Qué es? 523 00:34:34,982 --> 00:34:36,584 - es algo para ayudarte a dormir. 524 00:34:36,617 --> 00:34:37,251 - ¿Qué hay en él? 525 00:34:37,284 --> 00:34:39,052 - Es láudano. 526 00:34:39,085 --> 00:34:41,021 - ¿No es eso una mezcla de opio? 527 00:34:41,054 --> 00:34:42,923 - Si te ayudará a dormir. 528 00:34:42,956 --> 00:34:44,123 - No voy a tomar opio. 529 00:34:44,156 --> 00:34:46,025 - El médico ha ordenado debes tomarlo. 530 00:34:46,058 --> 00:34:49,528 - No haré nada por el estilo. 531 00:34:50,061 --> 00:34:51,296 - Hola señorita Brown. 532 00:34:51,329 --> 00:34:53,932 ¿Rechazar su medicación? 533 00:34:53,965 --> 00:34:57,034 - Es opio, lo hago. No deseo tomar opio. 534 00:34:57,067 --> 00:34:58,902 - Casi todos los los pacientes lo toman. 535 00:34:58,935 --> 00:35:00,903 - No voy a aceptarlo. 536 00:35:00,936 --> 00:35:03,839 No tengo intención de perder mi ingenio, aunque sea por unas horas. 537 00:35:03,872 --> 00:35:05,007 - Si no lo tomas, 538 00:35:05,040 --> 00:35:10,913 lo pondré en tu brazo con una aguja. 539 00:35:15,182 --> 00:35:16,250 - Esto huele fatal. 540 00:35:16,283 --> 00:35:18,184 - insisto en que bebas todo es igual. 541 00:35:42,104 --> 00:35:43,806 - pensé de Robert Bruce, 542 00:35:43,839 --> 00:35:45,674 el guerrero que dirigió Escocia durante las guerras 543 00:35:45,707 --> 00:35:47,175 de independencia. 544 00:35:47,208 --> 00:35:50,078 En su cautiverio encontró confianza de una araña 545 00:35:50,111 --> 00:35:51,879 construyendo su red a través el techo de su celda, 546 00:35:52,912 --> 00:35:57,217 sin dejarse intimidar por el fracaso. 547 00:36:06,224 --> 00:36:07,593 - Está bastante enojada. 548 00:36:36,049 --> 00:36:39,084 - Puedes tener mi pan. 549 00:36:39,117 --> 00:36:43,255 - Gracias amablemente, pero Le preguntaré a la enfermera. 550 00:36:43,288 --> 00:36:46,725 - Disculpe, ¿puedo tener? un segundo trozo de pan. 551 00:36:48,826 --> 00:36:49,927 - lo has olvidado donde esta tu casa, 552 00:36:49,960 --> 00:36:53,263 pero no lo has hecho olvidado cómo comer. 553 00:36:53,296 --> 00:36:54,231 - Gracias. 554 00:37:12,813 --> 00:37:14,047 - Dame eso. 555 00:37:15,448 --> 00:37:16,315 - Tener buena mente, 556 00:37:16,348 --> 00:37:17,884 el estómago debe ser alimentado. 557 00:37:17,917 --> 00:37:19,918 - No puedo comer esto. 558 00:37:22,087 --> 00:37:25,222 - Los pacientes esperan y transfiérelo aquí, 559 00:37:25,255 --> 00:37:28,993 como estos, hasta el se puede asignar personal 560 00:37:29,026 --> 00:37:33,129 para moverlos hacia sus actividades diarias. 561 00:37:33,162 --> 00:37:35,465 - ¿Cuándo fue Blackwell? abrió por primera vez? 562 00:37:35,498 --> 00:37:39,001 - La instalación fue inaugurado en 1839 563 00:37:39,034 --> 00:37:41,704 y rápidamente invadido con los pacientes. 564 00:37:41,737 --> 00:37:46,240 Ha estado en continuo operaciones desde entonces. 565 00:37:46,273 --> 00:37:49,309 Blackwell fue diseñado por el débil arquitecto, 566 00:37:49,342 --> 00:37:52,479 Alejandro Jackson Davis. 567 00:37:52,512 --> 00:37:55,247 La instalación fue construido de granito, 568 00:37:55,280 --> 00:37:58,884 reflejando un feudal estilo de arquitectura, 569 00:37:58,917 --> 00:38:01,152 con es mas que gran apariencia. 570 00:38:01,185 --> 00:38:05,056 Mide 600 pies de largo. 571 00:38:05,089 --> 00:38:08,225 ingenio el adecuado financiación y orientación, 572 00:38:08,258 --> 00:38:11,928 El testamento de Blackwell uno día sea un ejemplo utópico 573 00:38:11,961 --> 00:38:16,065 de los mas avanzados tratamiento de los locos. 574 00:38:16,098 --> 00:38:17,866 Hemos hecho milagros 575 00:38:17,899 --> 00:38:21,203 con financiación limitada disponible para nosotros. 576 00:38:22,204 --> 00:38:25,473 Ahora puedes ver por qué necesita financiación adicional. 577 00:38:25,506 --> 00:38:29,109 Caballero, por favor venga por aquí. 578 00:38:33,079 --> 00:38:35,047 el la nieve llegó temprano, 579 00:38:35,080 --> 00:38:37,015 muchas ventanas en el el pasillo estaba roto, 580 00:38:37,048 --> 00:38:39,785 y el frio amargo el aire era insoportable. 581 00:38:39,817 --> 00:38:41,285 No había calor. 582 00:38:41,318 --> 00:38:44,222 Las enfermeras dijeron que era uno de las reglas de la institución, 583 00:38:44,255 --> 00:38:47,157 no encender el calor hasta octubre 584 00:38:47,190 --> 00:38:49,025 y así lo haríamos hay que soportarlo, 585 00:38:49,058 --> 00:38:52,261 ya que las tuberías de vapor no Incluso se ha puesto en orden. 586 00:38:55,898 --> 00:38:58,199 - ¿Cómo dormiste? después de tu baño frío? 587 00:38:58,232 --> 00:39:00,168 - casi me congelo 588 00:39:00,201 --> 00:39:04,204 y luego el ruido continuó Me despierto, es espantoso. 589 00:39:04,237 --> 00:39:06,974 Mis nervios estaban tan alterados antes de venir aquí 590 00:39:07,007 --> 00:39:10,409 y temo que no seré capaz de soportar la tensión. 591 00:39:10,442 --> 00:39:12,445 - Debes mantener el ánimo en alto. 592 00:39:12,478 --> 00:39:14,513 Nunca se sabe lo que está por venir. 593 00:39:14,546 --> 00:39:16,214 Y si te rindes ahora, 594 00:39:16,247 --> 00:39:18,884 lo bueno puede llegar y no lo sabrás. 595 00:39:18,917 --> 00:39:20,317 - Tienes razón, por supuesto. 596 00:39:20,350 --> 00:39:21,552 - Señorita Tillie Mayard sufrió más 597 00:39:21,585 --> 00:39:23,921 que cualquiera de nosotros del frío. 598 00:39:23,954 --> 00:39:26,856 Les pregunté a las enfermeras que se le dio ropa adicional, 599 00:39:26,889 --> 00:39:28,391 pero me dijeron que me callara. 600 00:39:28,424 --> 00:39:30,794 Que teníamos tanto como pretendían darnos. 601 00:39:30,827 --> 00:39:33,395 - Matilda te lo diré quien se ha llevado tu dinero. 602 00:39:33,428 --> 00:39:35,464 - ¿Quién entonces, quién lo hace? dices que tiene mi dinero? 603 00:39:35,497 --> 00:39:42,237 - Acércate y te lo diré. 604 00:39:46,606 --> 00:39:48,008 - ¿Quién entonces, quién? 605 00:39:48,041 --> 00:39:49,408 Por favor dímelo para que puedo recoger mi dinero 606 00:39:49,441 --> 00:39:51,243 y pagar mi camino fuera de este lugar. 607 00:39:51,276 --> 00:39:52,812 - Es el Grupo de Enfermeras. 608 00:39:52,845 --> 00:39:55,313 Debes ir a ella y decirle ella es una puta ladrona 609 00:39:55,346 --> 00:39:56,548 y quieres tu dinero 610 00:39:56,581 --> 00:39:59,250 o le arrancarás los ojos. 611 00:39:59,283 --> 00:40:02,419 Ve hacia ella, ve, ve ahora y díselo. 612 00:40:06,022 --> 00:40:06,823 - ¿Señorita Grupe? 613 00:40:06,856 --> 00:40:08,424 - ¿Sí Matilda? 614 00:40:08,457 --> 00:40:13,361 - La señorita Grady dice que ella es una puta ladrona. 615 00:40:18,465 --> 00:40:19,900 - ¡Matilda! 616 00:40:19,933 --> 00:40:22,170 Ven aquí a mí. 617 00:40:29,307 --> 00:40:33,312 Ahora regresa a tu radiador. 618 00:40:33,345 --> 00:40:35,413 los abogados que robó tu propiedad 619 00:40:35,446 --> 00:40:38,950 están ahí esperando tu para darles un pedazo 620 00:40:38,983 --> 00:40:40,485 de tu mente. 621 00:41:04,436 --> 00:41:07,340 - Extraño a mi hijo. 622 00:41:11,075 --> 00:41:16,113 Extraño la forma en que su cabello Huele dulce después del baño. 623 00:41:16,146 --> 00:41:20,618 Extraño la forma en que su pequeña mano envuelta 624 00:41:20,651 --> 00:41:23,353 alrededor de mi dedo. 625 00:41:24,921 --> 00:41:27,155 tengo observaron a los pacientes pararse 626 00:41:27,188 --> 00:41:29,424 y mirar con nostalgia hacia la bahía de la ciudad 627 00:41:29,457 --> 00:41:32,361 y toda probabilidad Nunca más entraré. 628 00:41:32,394 --> 00:41:35,963 - Señorita Fox, aléjese desde la ventana. 629 00:41:35,996 --> 00:41:38,199 no hay nada ahí fuera para ti. 630 00:41:38,232 --> 00:41:40,066 - Eso estoy seguro. 631 00:41:40,099 --> 00:41:41,601 - Significa libertad y vida, 632 00:41:41,634 --> 00:41:43,603 parece tan cerca 633 00:41:43,636 --> 00:41:46,071 y sin embargo el cielo no está más lejos del infierno. 634 00:41:46,104 --> 00:41:48,407 - Saca la lengua. 635 00:41:51,575 --> 00:41:54,312 Extiende tus muñecas. 636 00:41:58,682 --> 00:42:00,083 Mira mi mano. 637 00:42:00,116 --> 00:42:01,918 - He hecho esto una y otra vez. 638 00:42:01,951 --> 00:42:05,255 - Mira mi mano. 639 00:42:08,089 --> 00:42:09,958 Extiende tus brazos y trabaja tus dedos. 640 00:42:09,991 --> 00:42:11,092 - Seguramente a estas alturas ya tener los resultados 641 00:42:11,125 --> 00:42:12,494 de tal prueba anotado algunos... 642 00:42:14,528 --> 00:42:18,266 - Ahora extiende tu brazos y trabaja los dedos. 643 00:42:22,101 --> 00:42:24,569 - ¡Qué Lo misterioso que es la locura. 644 00:42:24,602 --> 00:42:27,105 He observado pacientes cuyos labios están sellados para siempre 645 00:42:27,138 --> 00:42:29,374 en un silencio perpetuo. 646 00:42:29,407 --> 00:42:32,476 Respiran, comen, el la forma humana está ahí, 647 00:42:32,509 --> 00:42:36,146 pero ese algo que no puede existir sin el cuerpo 648 00:42:36,179 --> 00:42:37,247 falta. 649 00:42:37,280 --> 00:42:40,116 - ¿Quién te envió aquí? 650 00:42:40,149 --> 00:42:42,051 - Los médicos. 651 00:42:42,084 --> 00:42:44,553 - ¿Para qué? 652 00:42:44,586 --> 00:42:46,622 - Bueno, dicen que estoy loco. 653 00:42:48,356 --> 00:42:50,425 - ¿Loco? 654 00:42:50,458 --> 00:42:52,928 No se puede ver en tu cara. 655 00:42:54,761 --> 00:42:56,163 - ¡Dame eso! 656 00:42:56,196 --> 00:42:58,131 Sin lectura, donde ¿Recibiste esto? 657 00:42:58,164 --> 00:42:59,365 - Lo encontré. 658 00:42:59,398 --> 00:43:01,033 - Esto pertenece a las enfermeras. 659 00:43:01,066 --> 00:43:03,436 Si te pillo tocándote las cosas de las enfermeras otra vez, 660 00:43:03,469 --> 00:43:06,672 te enviaré a la habitación tranquila. 661 00:43:09,574 --> 00:43:11,108 - ¿No podemos leer? 662 00:43:11,141 --> 00:43:14,445 - No, nada que emocione. la mente del pensamiento ferviente. 663 00:43:14,478 --> 00:43:16,013 Hay mujeres que se han comprometido aquí 664 00:43:16,046 --> 00:43:17,547 por lectura excesiva. 665 00:43:17,580 --> 00:43:19,182 - Por leer demasiado, eso es ridículo. 666 00:43:19,215 --> 00:43:21,551 - Eres demasiado ruidoso ellos te escucharán. 667 00:43:21,584 --> 00:43:28,589 - Señoras tranquilas. 668 00:43:32,593 --> 00:43:34,094 - yo no pude evitar preguntarme 669 00:43:34,127 --> 00:43:36,696 sobre las mentes de las enfermeras. 670 00:43:36,729 --> 00:43:38,031 Cómo debió haber sido 671 00:43:38,064 --> 00:43:39,565 temer constantemente perdiendo el control 672 00:43:39,598 --> 00:43:42,534 más de cientos de pacientes mentales. 673 00:43:42,567 --> 00:43:44,570 Temer perder su posición 674 00:43:44,603 --> 00:43:48,239 y temer terminar en Blackwells como pacientes 675 00:43:48,272 --> 00:43:50,074 -Nellie Brown. 676 00:43:50,107 --> 00:43:52,009 - Leona Fox. 677 00:43:52,042 --> 00:43:54,111 - ¿Por qué estabas? traído a este lugar? 678 00:43:54,144 --> 00:43:56,413 - Cogí a mi marido con nuestra camarera. 679 00:43:56,446 --> 00:43:58,180 Antes de que pudiera acusar él de adulterio, 680 00:43:58,213 --> 00:44:01,517 firmó los papeles para tenme comprometido de por vida. 681 00:44:05,720 --> 00:44:09,123 - ¿Se lo dijiste a los médicos? 682 00:44:09,156 --> 00:44:11,658 - Mis acusaciones son llamado delirante, 683 00:44:11,691 --> 00:44:14,060 prueba para ellos de mi fantasías dementes. 684 00:44:14,093 --> 00:44:17,163 Pero los vi con mis propios dos ojos. 685 00:44:20,365 --> 00:44:24,436 Una mujer no tiene voz cuando El hombre la señala como loco. 686 00:44:24,469 --> 00:44:27,505 es solo después de que uno está en problemas, 687 00:44:27,538 --> 00:44:29,440 que uno se da cuenta que poca simpatía 688 00:44:29,473 --> 00:44:32,275 y amabilidad allí está en el mundo. 689 00:44:50,490 --> 00:44:52,793 - ¡Sal al pasillo! 690 00:44:52,826 --> 00:44:54,627 - Es una invitación a cenar. 691 00:44:54,660 --> 00:44:57,030 - Subamos todos, afuera en el pasillo, vamos. 692 00:45:55,611 --> 00:45:58,346 - Nellie Brown, ven conmigo. 693 00:45:58,379 --> 00:46:00,281 - ¿A dónde me llevan? 694 00:46:00,314 --> 00:46:02,750 - Un juez pregunta preguntas sobre ti. 695 00:46:02,783 --> 00:46:05,185 Entonces atrapaste el ojo del Dr. Ingram. 696 00:46:05,218 --> 00:46:07,488 Él desea hablar con usted. 697 00:46:19,264 --> 00:46:20,432 - ¿Quieres que lo haga? saca mi lengua 698 00:46:20,465 --> 00:46:22,566 y extender mis manos? 699 00:46:22,599 --> 00:46:24,135 - No. 700 00:46:24,168 --> 00:46:26,569 No, eso no será necesario esta vez. 701 00:46:26,602 --> 00:46:28,705 ¿Cómo estás durmiendo? 702 00:46:28,738 --> 00:46:31,141 - ¿Cómo lo harías? ¿Dormir encerrado aquí? 703 00:46:31,174 --> 00:46:32,841 - Estoy aquí para ayudarte. 704 00:46:32,874 --> 00:46:34,176 - ¿Ayúdame? 705 00:46:34,209 --> 00:46:35,677 - Sí, ¿hay? cualquier cosa que te moleste 706 00:46:35,710 --> 00:46:38,279 que tu lo harías ¿Te gusta hablar? 707 00:46:38,312 --> 00:46:41,849 - Sí, en caso de incendio. estallar en el asilo, 708 00:46:41,882 --> 00:46:44,284 todas las puertas son bloqueado por separado 709 00:46:44,317 --> 00:46:45,685 y las ventanas están muy desnudos 710 00:46:45,718 --> 00:46:47,654 para que escapar sea imposible. 711 00:46:47,687 --> 00:46:49,489 Un incendio no es improbable, 712 00:46:49,522 --> 00:46:51,323 pero uno de los más probables ocurrencias. 713 00:46:51,356 --> 00:46:53,325 - Se esperan sus enfermeras. para abrir las puertas. 714 00:46:53,358 --> 00:46:54,660 - En caso de quemar el edificio, 715 00:46:54,693 --> 00:46:56,327 los carceleros o enfermeras nunca pienses en liberar 716 00:46:56,360 --> 00:46:57,862 sus pacientes locos. 717 00:46:57,895 --> 00:47:02,332 Estas mujeres serán dejado para asarse hasta morir. 718 00:47:02,365 --> 00:47:03,600 ¿Por qué no tienes un cambio? 719 00:47:03,633 --> 00:47:06,869 - Ofrezco sugerencias hasta que mi cerebro se canse. 720 00:47:06,902 --> 00:47:08,471 Pero ¿qué harías? 721 00:47:08,504 --> 00:47:10,740 ¿Una niña proclamada loca? 722 00:47:10,773 --> 00:47:14,209 - Bueno debería insistir en que les pongan candados, 723 00:47:14,242 --> 00:47:15,610 como lo he visto en algunos lugares 724 00:47:15,643 --> 00:47:18,213 que al girar una manivela al final del pasillo, 725 00:47:18,246 --> 00:47:22,183 puedes bloquear o desbloquear cada puerta a un lado. 726 00:47:22,216 --> 00:47:25,218 Entonces hay algunos posibilidad de escapar. 727 00:47:25,251 --> 00:47:26,953 Ahora cada puerta está bloqueado por separado, 728 00:47:26,986 --> 00:47:29,455 no hay absolutamente ninguno. 729 00:47:29,488 --> 00:47:31,256 - ¿Qué institución ¿Eras recluso de 730 00:47:31,289 --> 00:47:33,325 antes de que vinieras aquí? 731 00:47:35,427 --> 00:47:38,496 - Ninguno, nunca lo fui confinado a cualquier institución. 732 00:47:38,529 --> 00:47:41,598 - Bueno entonces ¿dónde viste? las cerraduras que has descrito. 733 00:47:41,631 --> 00:47:45,435 - Los he visto en lugares en los que estuve... 734 00:47:45,468 --> 00:47:47,937 Me refiero como visitante. 735 00:47:47,970 --> 00:47:49,672 - Sólo hay uno lugar que conozco, 736 00:47:49,705 --> 00:47:51,407 donde donde ellos tener esas cerraduras. 737 00:47:51,440 --> 00:47:53,641 Y eso es en Sin Sing 738 00:47:53,674 --> 00:47:56,978 y los únicos que pasan Sin Sing además de los reclusos 739 00:47:57,011 --> 00:48:00,914 son los guardias, abogados y periodistas. 740 00:48:02,115 --> 00:48:06,719 Te aseguro que nunca había actualizado. sido un preso de Sin Sing 741 00:48:06,752 --> 00:48:08,855 o incluso alguna vez visitado. 742 00:48:18,962 --> 00:48:20,898 - hubo susurros 743 00:48:20,931 --> 00:48:22,699 que aquellos que intentaron para correr la voz 744 00:48:22,732 --> 00:48:25,268 sobre las condiciones en el asilo, 745 00:48:25,301 --> 00:48:27,403 desapareció. 746 00:48:27,436 --> 00:48:29,504 yo estaba cada vez más temeroso de que mi cuaderno 747 00:48:29,537 --> 00:48:30,806 sería descubierto. 748 00:48:50,755 --> 00:48:52,224 - ¡Aléjate de eso! 749 00:49:11,472 --> 00:49:12,874 - Échale un vistazo. 750 00:49:15,776 --> 00:49:18,479 - Exactamente como esperabas. 751 00:49:21,013 --> 00:49:25,517 - Ureña, ¿cuál es tu edad? 752 00:49:25,550 --> 00:49:28,820 - Por qué tengo catorce años. 753 00:49:28,853 --> 00:49:31,622 - ¿Catorce años? 754 00:49:31,655 --> 00:49:35,293 Los doctores dicen Tienes 26, no 14. 755 00:49:35,326 --> 00:49:38,061 - Tengo catorce años. 756 00:49:38,094 --> 00:49:39,596 - Los médicos lo saben mejor. 757 00:49:39,629 --> 00:49:42,598 Dicen que tienes 26. 758 00:49:42,631 --> 00:49:44,867 - No es verdad. 759 00:49:44,900 --> 00:49:46,535 Tengo catorce años. 760 00:49:46,568 --> 00:49:47,603 tenías catorce años 761 00:49:47,636 --> 00:49:49,337 cuando ocurrió el accidente. 762 00:49:49,370 --> 00:49:50,071 - ¿Qué accidente? 763 00:49:50,104 --> 00:49:52,040 ¿De qué estás hablando? 764 00:49:53,841 --> 00:49:57,611 - Ureña, ¿tú? ¿Sabes dónde estás? 765 00:49:57,644 --> 00:50:01,447 - Sí, estoy en la plataforma. 766 00:50:01,480 --> 00:50:04,350 en la fábrica de ropa. 767 00:50:04,383 --> 00:50:06,017 - ¿En la fábrica de ropa? 768 00:50:06,050 --> 00:50:08,987 - Ahí es donde tú tuvo su accidente. 769 00:50:09,020 --> 00:50:10,789 Se cayó del balcón y 770 00:50:10,822 --> 00:50:12,723 te golpeé la cabeza. 771 00:50:14,725 --> 00:50:17,994 - No es verdad. 772 00:50:18,027 --> 00:50:20,330 estoy en la fabrica Ahora estoy de descanso. 773 00:50:20,363 --> 00:50:21,831 - Sucedió hace 12 años. 774 00:50:21,864 --> 00:50:23,799 y fue entonces cuando viniste aquí. 775 00:50:23,832 --> 00:50:26,068 - ¿Hace 12 años? 776 00:50:26,101 --> 00:50:28,969 - Si te caíste y te convertiste atrapado a los 14 años 777 00:50:29,002 --> 00:50:33,741 y fuiste enviado aquí para Asilo de mujeres de Blackwell 778 00:50:33,774 --> 00:50:35,008 a mi cuidado. 779 00:50:37,977 --> 00:50:39,612 - No. 780 00:50:39,645 --> 00:50:43,849 No es verdad, no es verdad. 781 00:50:49,954 --> 00:50:52,389 ¿No estoy en la fábrica? 782 00:50:52,422 --> 00:50:54,391 - No, no estás en la fábrica de ropa. 783 00:50:54,424 --> 00:50:55,926 Estás en un manicomio. 784 00:50:57,493 --> 00:50:58,127 - No. 785 00:50:58,160 --> 00:50:59,528 - No. 786 00:50:59,561 --> 00:51:00,463 - ¡No! 787 00:51:00,496 --> 00:51:01,564 - No. 788 00:51:01,597 --> 00:51:02,565 - ¡No! 789 00:51:02,598 --> 00:51:02,998 - No. 790 00:51:03,031 --> 00:51:03,732 - ¡No! 791 00:51:03,765 --> 00:51:04,366 - No. 792 00:51:04,399 --> 00:51:04,933 - ¡No! 793 00:51:04,966 --> 00:51:06,601 - No. 794 00:51:06,634 --> 00:51:08,503 - No, no es verdad. 795 00:51:08,536 --> 00:51:09,670 - Ah, okey. 796 00:51:10,704 --> 00:51:12,039 No me presiones. 797 00:51:12,072 --> 00:51:14,941 te estoy llevando a la habitación tranquila. 798 00:51:14,974 --> 00:51:15,975 Vamos. 799 00:51:21,946 --> 00:51:24,883 -Blackwell's Tenía un hedor. 800 00:51:24,916 --> 00:51:26,484 En parte de las cocinas 801 00:51:26,517 --> 00:51:29,920 y en parte de la crematorio en el lugar. 802 00:51:29,953 --> 00:51:31,088 Me había quedado claro 803 00:51:31,121 --> 00:51:34,124 ese Blackwell era un vertedero. 804 00:51:34,157 --> 00:51:35,859 Un lugar para el ciudad para deshacerse 805 00:51:35,892 --> 00:51:38,894 del desbordamiento de los pobres. 806 00:51:38,927 --> 00:51:41,964 Una vez comprometido, hay no había forma de salir, 807 00:51:41,997 --> 00:51:44,666 excepto a través del crematorio. 808 00:51:47,768 --> 00:51:49,569 ¿Qué hizo? sabes de ella? 809 00:51:49,602 --> 00:51:50,904 - Poco. 810 00:51:50,937 --> 00:51:54,174 Ella es arrogante y un alborotador. 811 00:51:54,207 --> 00:51:57,076 - ¿Está ella respondiendo? al tratamiento? 812 00:51:57,109 --> 00:51:59,078 - La tenemos en Laudannum. 813 00:51:59,111 --> 00:52:01,713 Aumentar la dosis. 814 00:52:02,780 --> 00:52:04,649 - Hola señora McGuinness. 815 00:52:04,682 --> 00:52:07,651 - Hola señorita Brown. 816 00:52:07,684 --> 00:52:09,119 - ¿Por qué te trajeron aquí? 817 00:52:09,152 --> 00:52:11,155 - Estaba enfermo. 818 00:52:11,188 --> 00:52:12,655 - ¿Estás enfermo mentalmente? 819 00:52:12,688 --> 00:52:13,856 - No, no. 820 00:52:13,889 --> 00:52:17,493 había estado trabajando demasiado Yo y yo nos derrumbamos. 821 00:52:17,526 --> 00:52:20,829 Tener algunos problemas familiares y estar sin un centavo 822 00:52:20,862 --> 00:52:22,097 y ningún lugar adonde ir, 823 00:52:22,130 --> 00:52:23,532 Solicité al Comisario 824 00:52:23,565 --> 00:52:24,732 para ser enviado a la casa pobre 825 00:52:24,765 --> 00:52:27,668 hasta que yo sea capaz de volver a trabajar. 826 00:52:27,701 --> 00:52:29,437 - Pero no lo hacen envía gente pobre aquí, 827 00:52:29,470 --> 00:52:31,871 ¿A menos que estén locos? 828 00:52:31,904 --> 00:52:33,807 ¿No lo sabes? solo son mujeres locas 829 00:52:33,840 --> 00:52:36,475 o aquellos supuestos para ser tan enviado aquí? 830 00:52:36,508 --> 00:52:39,144 - Hay 1600 mujeres en la isla de Blackwell, 831 00:52:39,177 --> 00:52:40,546 Lo supe cuando llegué aquí 832 00:52:40,579 --> 00:52:42,580 que la mayoría de estas mujeres estaban locas, 833 00:52:42,613 --> 00:52:44,882 pero luego creí ellos cuando me dijeron 834 00:52:44,915 --> 00:52:47,617 que este es el lugar donde envían a todos los pobres 835 00:52:47,650 --> 00:52:49,553 quien había solicitado ayuda, como lo había hecho yo. 836 00:52:49,586 --> 00:52:51,521 - De verdad, te voy a matar. 837 00:52:51,554 --> 00:52:52,855 ¡Te voy a matar! 838 00:52:52,888 --> 00:52:54,657 - ¿Quiénes son? 839 00:52:54,690 --> 00:52:56,859 - Son las mujeres de la cuerda. 840 00:52:56,892 --> 00:52:58,493 Se consideran las mujeres mas violentas 841 00:52:58,526 --> 00:53:00,128 en la isla. 842 00:53:00,161 --> 00:53:01,763 Viven en el albergue. 843 00:53:02,029 --> 00:53:04,798 Yo mismo comparto el miedo que todos sentían, 844 00:53:04,831 --> 00:53:08,168 la posibilidad de ser enviado al pabellón de violentos. 845 00:53:08,201 --> 00:53:11,137 La tasa de mortalidad había alto. 846 00:53:19,644 --> 00:53:21,146 Un día trajeron a una mujer 847 00:53:21,179 --> 00:53:23,581 que tenía miedo de ser tocado 848 00:53:23,614 --> 00:53:27,918 y un miedo extremo de impureza. 849 00:53:31,888 --> 00:53:33,155 - Siéntate donde te ayudamos a configurar, 850 00:53:33,188 --> 00:53:42,197 con habitación y bata adecuada. 851 00:53:46,699 --> 00:53:48,602 - Soy Nellie Brown. 852 00:53:48,635 --> 00:53:49,870 - Margarita. 853 00:53:49,903 --> 00:53:54,941 - Tillie Mayard. 854 00:53:59,310 --> 00:54:00,278 - Ponte esto. 855 00:54:00,311 --> 00:54:01,845 - ¿Qué hay aquí? 856 00:54:01,878 --> 00:54:04,181 - Dejaste el pudor en el mundo exterior. 857 00:54:04,214 --> 00:54:07,084 En Blackwell's nosotros no tengo nada que ocultar. 858 00:54:07,117 --> 00:54:09,685 - No, no lo haré. No es digno. 859 00:54:09,718 --> 00:54:12,622 Ese trapo está sucio, lo haré. no pongas esa cosa sucia... 860 00:54:12,655 --> 00:54:14,222 ¡No, no! 861 00:54:14,255 --> 00:54:15,724 ¡Basta, no! 862 00:54:15,757 --> 00:54:17,726 ¡Quítame las manos de encima! 863 00:54:23,096 --> 00:54:27,934 No, por favor. 864 00:54:32,203 --> 00:54:35,774 Por favor, basta, basta. 865 00:54:35,807 --> 00:54:37,174 No. 866 00:54:53,854 --> 00:54:56,992 - Mataré a los demonios. entre mi vida. 867 00:55:00,961 --> 00:55:02,296 pobre Matilda finalmente había 868 00:55:02,329 --> 00:55:04,798 vengó a los abogados quien robó su patrimonio. 869 00:55:04,831 --> 00:55:06,065 - Llévala al retiro. 870 00:55:06,098 --> 00:55:07,199 - Por hundiendo el cuchillo del cocinero 871 00:55:07,232 --> 00:55:09,268 en el corazón de una de las enfermeras. 872 00:55:09,301 --> 00:55:13,138 Fue enviada inmediatamente al pabellón violento en el retiro. 873 00:55:17,240 --> 00:55:20,711 es Es Nellie Brown. 874 00:55:23,145 --> 00:55:24,948 - ¿Luisa? 875 00:55:26,349 --> 00:55:28,084 ¿Louise Schanz? 876 00:55:31,152 --> 00:55:32,588 Sí, soy yo. 877 00:55:32,621 --> 00:55:35,890 Hace mucho frío. 878 00:55:39,093 --> 00:55:43,096 Dios, déjame morir. 879 00:56:23,696 --> 00:56:26,298 - Déjame ir. 880 00:56:36,173 --> 00:56:39,376 - Quita tus manos de mí. 881 00:56:39,409 --> 00:56:42,412 ¡Para, para! 882 00:56:42,445 --> 00:56:45,147 Suéltame. 883 00:57:01,427 --> 00:57:03,763 - Ellos sostuvieron Margaret desnuda en el baño frío 884 00:57:03,796 --> 00:57:05,198 durante toda la noche. 885 00:57:06,798 --> 00:57:09,134 - Ayúdame a llevarla a su habitación. 886 00:57:35,121 --> 00:57:36,256 Se inyectan en 887 00:57:36,289 --> 00:57:39,159 o forzar tanto opio sobre los pacientes, 888 00:57:39,192 --> 00:57:42,194 que los pacientes se vuelven locos. 889 00:57:42,227 --> 00:57:44,129 Una forma segura de perder la cabeza 890 00:57:44,162 --> 00:57:48,299 en las paredes de Blackwell es para siempre. 891 00:58:16,188 --> 00:58:19,192 - Todos a bañarse. ¡Tiempo, fila india! 892 00:58:19,225 --> 00:58:21,827 - No tomes un bañarse en esa agua. 893 00:58:21,860 --> 00:58:23,428 La enfermedad misma para que estoy sufriendo, 894 00:58:23,461 --> 00:58:25,363 y para lo cual necesito la medicina lo hace necesario 895 00:58:25,396 --> 00:58:27,498 que no debería bañarse en agua fría. 896 00:58:27,531 --> 00:58:29,200 no quiero entra en esa agua. 897 00:58:29,233 --> 00:58:31,502 esta sucio y lleno con excremento humano 898 00:58:31,535 --> 00:58:35,005 y las erupciones explosivas de la piel de los pacientes enfermos. 899 00:58:48,249 --> 00:58:50,117 - Ella está muerta. 900 00:58:50,150 --> 00:58:52,018 ¿Cómo estuvo ella anoche? 901 00:58:52,051 --> 00:58:54,287 Estos moretones en sus mejillas, 902 00:58:54,320 --> 00:58:57,823 parece como si ella estaba en una pelea. 903 00:58:57,856 --> 00:59:01,127 - Estaba agitada doctora. 904 00:59:01,160 --> 00:59:03,228 - Veo. 905 00:59:03,261 --> 00:59:06,932 obviamente ella murio de convulsión. 906 00:59:10,133 --> 00:59:13,036 voy a distinguir el certificado de defunción. 907 00:59:15,171 --> 00:59:16,539 Ya terminé aquí. 908 00:59:16,572 --> 00:59:18,007 - Margarita fue incinerada 909 00:59:18,040 --> 00:59:21,409 y poner en estaño de plomo con solo un numero, 910 00:59:21,442 --> 00:59:24,012 como muchos cientos antes que ella. 911 00:59:55,470 --> 00:59:59,574 - No deje de señorita Brown, juega otro. 912 00:59:59,607 --> 01:00:01,976 - Nunca aprendí a bailar. 913 01:00:02,009 --> 01:00:04,145 - No es tan difícil. 914 01:00:04,178 --> 01:00:05,212 - Dije que no. 915 01:00:36,972 --> 01:00:39,208 - No puedo jugar más. 916 01:00:39,241 --> 01:00:40,975 Mis manos se han avivado. 917 01:00:41,008 --> 01:00:42,143 - No importa, 918 01:00:42,176 --> 01:00:44,445 cuando uno tiene musica en el espíritu de uno. 919 01:00:59,523 --> 01:01:01,259 - No. 920 01:01:42,626 --> 01:01:45,229 - Quiero ir a casa. 921 01:02:20,524 --> 01:02:22,559 - ¿Cómo estás? 922 01:02:22,592 --> 01:02:24,160 Soy súper intendente. 923 01:02:24,193 --> 01:02:27,463 Ana ¿cómo estás hoy? 924 01:02:29,130 --> 01:02:30,599 - Quédate atrás. 925 01:02:33,401 --> 01:02:34,436 Tiene fiebre. 926 01:02:34,469 --> 01:02:35,703 ¿Cómo se llama este paciente? 927 01:02:35,736 --> 01:02:38,005 - Su nombre es Louise Schanz. 928 01:02:38,038 --> 01:02:39,173 Ella no pertenece aquí 929 01:02:39,206 --> 01:02:41,608 se llevaron a su bebe en el Hospital Belview. 930 01:02:44,744 --> 01:02:46,612 - ¿Luisa? 931 01:02:46,645 --> 01:02:48,113 - Ella está sufriendo de frío. 932 01:02:48,146 --> 01:02:49,448 y ropa insuficiente. 933 01:02:49,481 --> 01:02:51,450 - Las enfermeras te golpearán. 934 01:02:51,483 --> 01:02:52,484 - Llévatela. 935 01:03:09,564 --> 01:03:13,702 Entonces, ¿qué sabes? de Luisa Schanz 936 01:03:13,735 --> 01:03:16,303 ¿Y por qué te importa? 937 01:03:16,336 --> 01:03:18,005 - Sé que ella está cuerda. 938 01:03:18,038 --> 01:03:20,240 y no pertenece en este lugar. 939 01:03:20,273 --> 01:03:21,574 Sé que su inglés es pobre. 940 01:03:21,607 --> 01:03:24,177 y ella no tiene forma de hablar su caso ante cualquier justicia. 941 01:03:24,210 --> 01:03:26,145 - ya veo 942 01:03:26,178 --> 01:03:30,315 ¿Y cómo llegaste aquí? 943 01:03:30,348 --> 01:03:33,751 - Me comprometí como mujer loca en este asilo. 944 01:03:33,784 --> 01:03:35,386 estoy aquí sin esperanza de liberación. 945 01:03:35,419 --> 01:03:37,121 - ¿Y crees que estás loco? 946 01:03:37,154 --> 01:03:38,355 - No, no estoy loco. 947 01:03:38,388 --> 01:03:42,025 - Por supuesto, todo el mundo dice eso. 948 01:03:42,058 --> 01:03:43,493 - Entonces crees, 949 01:03:43,526 --> 01:03:46,395 ¿La señora Schanz está siendo perseguida? 950 01:03:48,030 --> 01:03:49,331 - No, no perseguido pero... 951 01:03:49,364 --> 01:03:52,100 - Dijiste que ella es cometido injustamente aquí. 952 01:03:52,133 --> 01:03:53,067 - Sí pero... 953 01:03:53,100 --> 01:03:54,769 - Entonces no estás loco, 954 01:03:54,802 --> 01:03:57,137 La señora Schanz no está loca. 955 01:03:57,170 --> 01:04:00,674 ¿Están todos equivocados? cometido aquí también? 956 01:04:03,675 --> 01:04:05,444 - Puedo ver que estos los pacientes necesitan ayuda. 957 01:04:05,477 --> 01:04:07,579 - Y tú, Florence Nightingale. 958 01:04:07,612 --> 01:04:09,581 vamos a ayudarlos a todos. 959 01:04:09,614 --> 01:04:11,149 ¿Es eso todo? 960 01:04:13,283 --> 01:04:17,388 Delirios como estos pueden curarse con medicación. 961 01:04:17,421 --> 01:04:20,023 - Me obligan a beber la medicación todas las noches, 962 01:04:20,056 --> 01:04:21,257 no está bien. 963 01:04:21,290 --> 01:04:23,659 - No, te estamos dando la medicación equivocada. 964 01:04:23,692 --> 01:04:26,661 no recuerdo haber visto un título médico 965 01:04:26,694 --> 01:04:28,730 en sus documentos de admisión. 966 01:04:28,763 --> 01:04:30,565 ¿Me perdí algo? 967 01:04:34,568 --> 01:04:37,470 realmente debes Créame, señorita Brown. 968 01:04:37,503 --> 01:04:40,707 nosotros somos los doctores aquí, no tú. 969 01:04:40,740 --> 01:04:45,210 soy medico y quiero lo mejor para mis pacientes. 970 01:04:45,243 --> 01:04:46,712 Realmente lo hago. 971 01:04:50,347 --> 01:04:54,618 Dígale al Dr. Kinier que aumente La dosis nocturna de Miss Brown 972 01:04:54,651 --> 01:04:59,088 de Láudano a 150 partes por mil. 973 01:04:59,121 --> 01:05:00,790 - Sí doctora. 974 01:05:00,823 --> 01:05:03,325 - Eso debería poner tu mente en reposo. 975 01:05:03,358 --> 01:05:07,095 Verás, solo estoy intentando lo mejor que puedo. 976 01:05:09,697 --> 01:05:11,599 Que tenga un buen día. 977 01:05:15,802 --> 01:05:17,704 - Vamos, ocúpate de tus asuntos. 978 01:05:30,214 --> 01:05:31,715 - Quiero mi libro y mi lápiz. 979 01:05:31,748 --> 01:05:33,716 Me ayuda a recordar cosas. 980 01:05:33,749 --> 01:05:36,119 - No puedes tenerlo, así que cállate. 981 01:05:36,152 --> 01:05:39,789 - Devuélvemelo o lo haré Tengo que decírselo al Dr. Ingram. 982 01:05:42,190 --> 01:05:43,459 - No tenías libro ni lápiz. 983 01:05:43,492 --> 01:05:45,460 - acabo de mirarte colócalo en tu delantal. 984 01:05:45,493 --> 01:05:48,129 - Te aconsejo que pelees. contra la imaginacion 985 01:05:48,162 --> 01:05:49,364 de tu cerebro. 986 01:06:00,506 --> 01:06:03,775 - Benny, ¿es ese? mi marido benny? 987 01:06:03,808 --> 01:06:05,243 - Estoy seguro de que estás equivocado. 988 01:06:05,276 --> 01:06:06,578 - Es Benny. 989 01:06:06,611 --> 01:06:08,178 Benny mi marido ya viene para sacarme de aquí. 990 01:06:08,211 --> 01:06:10,280 - Basta, eso es. no tu marido. 991 01:06:10,313 --> 01:06:11,748 - Es Benny, él es ven a liberarme. 992 01:06:11,781 --> 01:06:13,516 - Benny estoy aquí. - No querida. 993 01:06:13,549 --> 01:06:15,785 - Benny, Benny. - Ríndete, está bien. 994 01:06:15,818 --> 01:06:17,654 Ha venido a liberarme Benny. 995 01:06:19,587 --> 01:06:20,755 - Déjala en paz. 996 01:06:20,788 --> 01:06:22,357 - Benny sácame de aquí. 997 01:06:22,390 --> 01:06:23,758 - Déjala en paz. 998 01:06:23,791 --> 01:06:24,659 - Vamos. 999 01:06:24,692 --> 01:06:26,561 - ¡Detener! 1000 01:06:33,799 --> 01:06:37,636 - Los reclusos que dirigen el asilo... 1001 01:06:37,669 --> 01:06:40,272 No lo creo. 1002 01:06:44,441 --> 01:06:48,245 tu has traído esto lección particular sobre ti mismo. 1003 01:07:02,356 --> 01:07:03,691 ¿Señorita Grupe? 1004 01:07:03,724 --> 01:07:05,826 ¿Sí doctor? 1005 01:07:05,859 --> 01:07:09,730 - ¿Qué pasó con este paciente? 1006 01:07:09,763 --> 01:07:12,398 - Ella estaba intentando para escapar del doctor. 1007 01:07:12,431 --> 01:07:14,634 ella tenia delirios que viene su marido 1008 01:07:14,667 --> 01:07:17,602 para sacarla de Blackwell's. 1009 01:07:17,635 --> 01:07:20,939 - ¿Cómo llegó ella? esos ojos negros? 1010 01:07:20,972 --> 01:07:24,808 - Ella tenía los moretones. cuando la trajeron. 1011 01:07:24,841 --> 01:07:28,912 - Ahora me parecen nuevos. 1012 01:07:28,945 --> 01:07:33,783 ¿Estás seguro de que ella tenía fue cuando ella entró? 1013 01:07:33,816 --> 01:07:37,553 - lo pasaré bien hablando con los ordenanzas. 1014 01:07:37,586 --> 01:07:39,155 Llega al fondo de esto. 1015 01:07:40,988 --> 01:07:43,858 - Asegúrate de hacer eso. 1016 01:07:43,891 --> 01:07:48,228 Esto no es una prisión Señorita Grupe. 1017 01:07:48,261 --> 01:07:50,197 Es un centro médico, 1018 01:07:50,230 --> 01:07:52,531 donde estamos intentando para ayudar a la gente, 1019 01:07:52,564 --> 01:07:54,700 para darles una vida mejor. 1020 01:07:54,733 --> 01:07:56,302 ¿Está claro, señorita Grupe? 1021 01:07:56,335 --> 01:07:57,835 - Sí doctora. 1022 01:07:57,868 --> 01:07:59,404 Al final resultó que, 1023 01:07:59,437 --> 01:08:01,973 La señora Cotter no se engañaba. 1024 01:08:02,006 --> 01:08:03,941 Su marido Benny había en realidad he estado haciendo todo 1025 01:08:03,974 --> 01:08:06,677 en su poder para tomar ella fuera de Blackwell's, 1026 01:08:06,710 --> 01:08:09,612 pero quedó atrapado en la burocracia. 1027 01:08:10,679 --> 01:08:13,383 Al final probó y obtuvo su liberación. 1028 01:08:59,587 --> 01:09:01,922 - ¿Qué pasa ahora señorita Grupe? 1029 01:09:01,955 --> 01:09:05,425 - Una de las enfermeras tomó esto del paciente, 1030 01:09:05,458 --> 01:09:06,892 Nellie Brown. 1031 01:09:06,925 --> 01:09:09,829 - Déjamelo. 1032 01:09:14,299 --> 01:09:15,634 ¿Alguien ha visto esto? 1033 01:09:15,667 --> 01:09:17,636 - Ningún médico. 1034 01:09:17,669 --> 01:09:21,772 - Es muy organizado y articulado para un paciente mental. 1035 01:09:22,606 --> 01:09:23,973 - hay algo más Doctor. 1036 01:09:24,006 --> 01:09:25,541 - ¿Bien? 1037 01:09:25,574 --> 01:09:28,845 - Un periodista está aquí preguntando. para hablar con Nellie Brown. 1038 01:09:28,878 --> 01:09:31,880 - ¿Un periodista? 1039 01:09:35,683 --> 01:09:40,455 Es culpa de esa intromisión juez que la envió aquí. 1040 01:09:44,457 --> 01:09:46,792 No podemos negarlos acceso a ella. 1041 01:09:46,825 --> 01:09:49,928 Eso sólo crearía una historia sensacional. 1042 01:09:49,961 --> 01:09:52,064 Que se reúna con ella. 1043 01:09:52,097 --> 01:09:54,866 Pero asegúrate de que estén nunca fuera de vista 1044 01:09:54,899 --> 01:09:56,401 del personal de enfermería. 1045 01:09:56,434 --> 01:09:57,568 - Sí doctora. 1046 01:09:57,601 --> 01:10:00,404 - Y si ella dice cualquier cosa, cualquier cosa 1047 01:10:00,437 --> 01:10:03,707 eso podría ser dañino a esta institución, 1048 01:10:03,740 --> 01:10:05,308 ver que ella está cortada. 1049 01:10:08,544 --> 01:10:10,646 - Toma, ponte eso rápido. 1050 01:10:22,655 --> 01:10:23,923 - Si lo conviertes en un práctica de contar, 1051 01:10:23,956 --> 01:10:25,591 será algo serio cosa para ti. 1052 01:10:25,624 --> 01:10:26,959 Para mi sorpresa, 1053 01:10:26,991 --> 01:10:28,460 Me pusieron cara a cara con el primer reportero 1054 01:10:28,493 --> 01:10:29,828 alguna vez había trabajado junto 1055 01:10:29,861 --> 01:10:31,396 en el despacho de Pittsburgh. 1056 01:10:31,429 --> 01:10:32,830 - No conozco a este hombre. 1057 01:10:32,863 --> 01:10:34,432 - ¿La conoces? 1058 01:10:34,465 --> 01:10:36,100 - No, este no es el joven. Señora, vine a buscar. 1059 01:10:36,133 --> 01:10:38,835 Me equivoqué pensé ella era otra persona, 1060 01:10:38,868 --> 01:10:41,671 alguien que conocí hace mucho tiempo. 1061 01:10:41,704 --> 01:10:44,640 - Si no la conoces, no puedes quedarte aquí. 1062 01:10:45,574 --> 01:10:47,409 - Un momento Señor... 1063 01:10:47,442 --> 01:10:49,378 ¿Habla usted español, señor? 1064 01:10:49,411 --> 01:10:50,611 - No... 1065 01:10:50,644 --> 01:10:51,979 ¿Qué hay en los lugares? ¿Estás haciendo aquí? 1066 01:10:52,012 --> 01:10:56,049 - Está bien, lo que busco un objeto, quédate quieto. 1067 01:10:56,082 --> 01:10:59,519 - No, me temo que no. hablar una palabra de español. 1068 01:10:59,552 --> 01:11:00,921 fue Wilson, cuyo artículo 1069 01:11:00,954 --> 01:11:02,588 Yo había respondido de forma anónima, 1070 01:11:02,621 --> 01:11:05,558 que lanzó mi carrera como reportero. 1071 01:11:26,674 --> 01:11:27,642 - Ven conmigo. 1072 01:11:27,675 --> 01:11:29,911 - Por favor. 1073 01:11:29,944 --> 01:11:33,147 Por favor tengo mucho frio No puedo quedarme aquí. 1074 01:11:33,180 --> 01:11:34,949 - ¿Adónde la llevas? 1075 01:11:34,982 --> 01:11:40,854 - Ella necesita ayuda. 1076 01:11:44,756 --> 01:11:46,658 - Anne Neville fue una de las mujeres más tranquilas 1077 01:11:46,691 --> 01:11:48,159 en la institución. 1078 01:11:48,192 --> 01:11:50,528 Para protegerse y su cordura, 1079 01:11:50,561 --> 01:11:53,930 ella hizo todo lo que era dicho sin quejarse. 1080 01:11:53,963 --> 01:11:55,632 Admiraba su fuerza 1081 01:11:55,665 --> 01:11:58,568 y determinación de la voluntad. 1082 01:11:58,601 --> 01:12:02,571 ? placeres medios 1083 01:12:02,604 --> 01:12:06,107 ? Y palacios 1084 01:12:06,140 --> 01:12:10,878 ? Aunque podamos vagar 1085 01:12:11,945 --> 01:12:15,582 ? sea alguna vez 1086 01:12:15,615 --> 01:12:18,785 ? tan humilde 1087 01:12:18,818 --> 01:12:20,887 ? no hay 1088 01:12:20,920 --> 01:12:25,690 ? Lugar como en casa 1089 01:12:25,723 --> 01:12:29,160 ? un encanto de 1090 01:12:29,193 --> 01:12:31,896 ? el cielo 1091 01:12:31,929 --> 01:12:36,933 ? Parece santificarnos aquí 1092 01:12:39,601 --> 01:12:44,473 ? que buscan por el mundo 1093 01:12:44,873 --> 01:12:49,878 ? Nunca se encuentra en ningún otro lugar 1094 01:12:53,246 --> 01:12:58,451 ? Hogar, hogar 1095 01:12:58,617 --> 01:13:01,987 ? dulce, dulce 1096 01:13:02,020 --> 01:13:04,189 ? Hogar 1097 01:13:04,222 --> 01:13:07,892 ? no hay lugar 1098 01:13:07,925 --> 01:13:09,893 ? ¿Como en casa? 1099 01:13:09,926 --> 01:13:11,829 - Aléjate de aquí. 1100 01:13:26,173 --> 01:13:28,910 - Todos levántense, báñense. tiempo en fila india! 1101 01:13:37,716 --> 01:13:40,252 - No creo que lo sea va a sobrevivir hoy. 1102 01:13:40,285 --> 01:13:43,455 - No luches contra ellos, lo harán. avanzar más rápido. 1103 01:13:52,862 --> 01:13:54,697 tanto como odiaba los baños, 1104 01:13:54,730 --> 01:13:55,865 hubiera tomado otro 1105 01:13:55,898 --> 01:14:00,669 si hubiera podido salvar Tillie del suyo. 1106 01:14:04,572 --> 01:14:06,573 Me dolía el corazón ver a Tille Mayard irse 1107 01:14:06,606 --> 01:14:07,975 de recuperada de su enfermedad 1108 01:14:08,008 --> 01:14:10,043 cuando ella había estado llevado a Blackwell's, 1109 01:14:10,076 --> 01:14:13,913 a estar cada vez más enfermo a medida que pasaban los días. 1110 01:14:13,946 --> 01:14:16,983 Tillie había cambiado tanto. mucho para peor, 1111 01:14:17,016 --> 01:14:19,818 que estaba mortificada cuando la miré. 1112 01:14:29,725 --> 01:14:32,095 - Debes mantener el ánimo en alto. 1113 01:14:44,738 --> 01:14:47,707 - Es cruel encerrar a la gente. y luego congelarlos. 1114 01:14:47,740 --> 01:14:50,110 - Ella tiene tanto tiene algo del resto, 1115 01:14:50,143 --> 01:14:51,278 ella no recibirá más. 1116 01:15:01,085 --> 01:15:02,320 - Déjala caer al suelo. 1117 01:15:02,353 --> 01:15:03,820 y esto será darle una lección. 1118 01:15:05,255 --> 01:15:06,723 - Eres cruel con trátala de esta manera, 1119 01:15:06,756 --> 01:15:08,859 ¿No puedes ver que ella es? sufriendo y necesitando atención. 1120 01:15:08,892 --> 01:15:11,160 - Necesita ayuda médica. 1121 01:15:20,968 --> 01:15:23,971 - Debes enviar ayuda para un paciente, señorita Tille Mayard. 1122 01:15:24,004 --> 01:15:25,306 ella esta teniendo un en forma por el frio 1123 01:15:25,339 --> 01:15:27,240 y las enfermeras no mandando llamar a un médico. 1124 01:15:27,273 --> 01:15:28,841 ellos estan haciendo nada para ayudarla. 1125 01:15:28,874 --> 01:15:30,843 - por favor calmate usted misma señorita Brown. 1126 01:15:30,876 --> 01:15:33,145 - Ver que el Dr. Kinier está enviado a la señorita Tillie Mayard 1127 01:15:33,178 --> 01:15:35,347 a la vez. 1128 01:15:35,380 --> 01:15:37,783 Ahí verás, ella será ayudada. 1129 01:15:37,816 --> 01:15:39,684 Ahora, por favor, cálmate. 1130 01:15:39,717 --> 01:15:40,751 - No haré. 1131 01:15:40,784 --> 01:15:41,986 El frío es tan fuerte, 1132 01:15:42,019 --> 01:15:43,987 eso hizo que a la señorita Mayard le entrara un ataque. 1133 01:15:44,020 --> 01:15:46,756 Temo que no sobrevivirá. 1134 01:15:46,789 --> 01:15:53,129 - Me ocuparé de estas cosas a la vez. 1135 01:15:57,798 --> 01:15:58,900 - ¿Por qué? 1136 01:15:58,933 --> 01:16:01,602 ¿Por qué me dan ¿Trato especial? 1137 01:16:01,635 --> 01:16:04,671 ¿Por qué el asistente Superintendente muy interesado 1138 01:16:04,704 --> 01:16:06,239 ¿En mi caso en particular? 1139 01:16:06,272 --> 01:16:08,841 - Nos preocupamos por el tratamiento de todos los pacientes 1140 01:16:08,874 --> 01:16:11,311 en el manicomio de Blackwell. 1141 01:16:14,646 --> 01:16:17,716 Y un juez Duffy tiene estado enviando reporteros 1142 01:16:17,749 --> 01:16:19,917 para preguntar por ti. 1143 01:16:21,685 --> 01:16:24,621 Dime, ¿tú? ¿Crees que estás loco? 1144 01:16:26,756 --> 01:16:28,057 - Sí, loco. 1145 01:16:28,090 --> 01:16:31,026 He visto locura lentamente arrastrándose sobre las mentes 1146 01:16:31,059 --> 01:16:32,928 eso parecía estar bien. 1147 01:16:32,961 --> 01:16:36,731 Maldigo a todos los médicos, enfermeras, e instituciones publicas 1148 01:16:36,764 --> 01:16:37,932 por su trato a las personas 1149 01:16:37,965 --> 01:16:40,168 que no tienen defensa. 1150 01:16:43,903 --> 01:16:47,740 - Ordenaré a la señorita Grady. para ver que mas ropa 1151 01:16:47,773 --> 01:16:50,943 se da a los pacientes. 1152 01:17:11,392 --> 01:17:13,728 - Entrégalo, conoces las reglas. 1153 01:17:13,761 --> 01:17:14,996 Sin lectura. 1154 01:17:15,029 --> 01:17:16,230 - Es sólo un libro de salmos. 1155 01:17:16,263 --> 01:17:18,165 - La lectura agita la mente. 1156 01:17:18,198 --> 01:17:20,067 - ¿Cómo puede libro de salmos ser malo para la mente? 1157 01:17:20,100 --> 01:17:22,135 - Pásame el libro. 1158 01:17:26,706 --> 01:17:33,078 Entrégalo. 1159 01:17:37,247 --> 01:17:39,216 Te hiciste esto a ti mismo. 1160 01:17:42,185 --> 01:17:43,787 Llévala a la habitación tranquila. 1161 01:17:43,820 --> 01:17:49,258 - No eres humano. 1162 01:18:03,001 --> 01:18:04,203 - Brown ve a la cocina, 1163 01:18:04,236 --> 01:18:06,406 consigue una comida y tómala a la habitación de la señora Schanz. 1164 01:18:08,039 --> 01:18:09,040 Al cocina me saludaron 1165 01:18:09,073 --> 01:18:11,109 con una variedad de frutas frescas, 1166 01:18:11,142 --> 01:18:13,844 carnes maravilladas, y quesos finos. 1167 01:18:13,877 --> 01:18:15,846 Comida, como que nunca fue compartido 1168 01:18:15,879 --> 01:18:18,148 con los pacientes. 1169 01:18:18,181 --> 01:18:19,982 - La señora Schanz es mal, ¿qué pasa con eso? 1170 01:18:20,015 --> 01:18:23,720 - Eso es para el doctor. 1171 01:18:37,230 --> 01:18:40,133 - 150 grados, creo. 1172 01:18:43,301 --> 01:18:46,038 - ¿Qué tan alto es tu ¿Alguna vez ha corrido la temperatura? 1173 01:18:46,071 --> 01:18:49,140 - Quizás 101 grados. 1174 01:18:49,173 --> 01:18:52,277 - Hace 99 grados. 1175 01:18:56,446 --> 01:18:58,915 - Te traje algo de comida. 1176 01:18:58,948 --> 01:18:59,949 - No lo quiero. 1177 01:18:59,982 --> 01:19:02,151 - Sé cómo te sientes, 1178 01:19:02,184 --> 01:19:05,221 pero necesitas tu fuerza. 1179 01:19:05,254 --> 01:19:06,488 ¿Te golpearon? 1180 01:19:06,521 --> 01:19:10,058 - He recibido palizas de Miss Grupe. 1181 01:19:11,391 --> 01:19:15,028 Tengo mucho frío. 1182 01:19:15,061 --> 01:19:19,766 Nunca volveré a ver a mi hijo. 1183 01:19:21,133 --> 01:19:23,802 Si tan sólo pudiera morir. 1184 01:19:29,406 --> 01:19:32,944 Nein, nein, nein. 1185 01:19:34,410 --> 01:19:35,946 Por favor. 1186 01:19:37,313 --> 01:19:39,182 No, por favor hay No me pasa nada. 1187 01:19:39,215 --> 01:19:41,183 - Ahora, ahora, querida señora Schanz. 1188 01:19:41,216 --> 01:19:44,186 Estamos aquí para ayudarte. 1189 01:19:44,219 --> 01:19:45,320 Mantenla presionada. 1190 01:19:45,353 --> 01:19:48,055 - No, por favor. 1191 01:19:48,088 --> 01:19:48,890 - Ella no necesita una inyección. 1192 01:19:48,923 --> 01:19:50,191 ella solo necesita descansar. 1193 01:19:50,224 --> 01:19:51,292 No la inyectes, 1194 01:19:51,325 --> 01:19:53,527 ella solo tenia un ataque de tos leve. 1195 01:19:53,560 --> 01:19:54,861 No la inyecte. 1196 01:19:54,894 --> 01:19:57,364 - ¡Señorita Brown, basta! 1197 01:20:00,465 --> 01:20:02,835 - Ahí, ahí. 1198 01:20:07,138 --> 01:20:09,473 ¿No es eso mejor? 1199 01:20:12,509 --> 01:20:17,514 - Franklin, tienes crecido tanto. 1200 01:20:19,281 --> 01:20:21,517 Ven a bailar conmigo. 1201 01:20:49,372 --> 01:20:52,108 - La has matado. 1202 01:20:52,141 --> 01:20:53,376 La has matado. 1203 01:20:53,409 --> 01:20:55,077 - Tome a la señorita Brown de regreso a su habitación. 1204 01:20:55,110 --> 01:20:57,613 Enviar a la señora Schanz al crematorio. 1205 01:20:57,646 --> 01:20:59,615 Voy a distinguir los papeles. 1206 01:20:59,648 --> 01:21:01,883 - Eres un cruel e inhumano. 1207 01:21:01,916 --> 01:21:05,386 - ¿Por qué estás peleando? ¿Es tanto, señorita Brown? 1208 01:21:05,419 --> 01:21:09,056 estoy tratando de traer estas personas un poco de alivio. 1209 01:21:09,089 --> 01:21:11,024 - ¿Matándolos? 1210 01:21:11,057 --> 01:21:13,393 - No era la intención. 1211 01:21:32,341 --> 01:21:35,078 - has traído esto depende de ti mismo. 1212 01:21:53,425 --> 01:21:55,228 - ¡Levántate del césped! 1213 01:21:59,664 --> 01:22:03,368 - Tillie. 1214 01:22:03,401 --> 01:22:05,202 ¿Tillie? 1215 01:22:05,235 --> 01:22:08,372 - soñé con mi madre anoche. 1216 01:22:08,405 --> 01:22:14,544 Creo que ella puede venir hoy y llévame a casa. 1217 01:22:19,147 --> 01:22:21,082 Tengo frio. 1218 01:22:21,115 --> 01:22:23,918 ¡No, no me toques! 1219 01:22:23,951 --> 01:22:26,120 - Estoy tratando de calentarte. 1220 01:22:28,955 --> 01:22:33,425 - Tú, eres un traidor. 1221 01:22:33,458 --> 01:22:35,627 Hay haciendo esto para yo por tu culpa. 1222 01:22:35,660 --> 01:22:37,229 - ¿Qué? 1223 01:22:37,262 --> 01:22:40,264 - Estás tratando de pasar usted mismo como yo. 1224 01:22:40,297 --> 01:22:41,432 - Tillie ¿a qué te refieres? 1225 01:22:41,465 --> 01:22:44,168 - Los periodistas y los médicos. 1226 01:22:44,201 --> 01:22:46,703 que han venido llamando ver a Nellie Brown 1227 01:22:46,736 --> 01:22:49,439 son amigos en busca de mi. 1228 01:22:49,472 --> 01:22:52,141 Pero usted es, de alguna manera, 1229 01:22:52,174 --> 01:22:56,044 tratando de engañar ellos que tu eres yo. 1230 01:22:56,077 --> 01:22:57,545 - No Tillie, soy tu amiga. 1231 01:22:57,578 --> 01:23:00,415 - ¡Tú no eres mi amigo! 1232 01:23:02,349 --> 01:23:06,020 - Estoy aquí gracias a ti. 1233 01:23:10,422 --> 01:23:11,524 - Tillie, 1234 01:23:11,557 --> 01:23:13,391 ¿Qué tienen ellos? te ha estado haciendo? 1235 01:23:13,424 --> 01:23:14,559 han estado inyectando usted con opio. 1236 01:23:14,592 --> 01:23:17,529 - Es tu culpa. 1237 01:23:17,562 --> 01:23:20,064 Me engañas para que cante, 1238 01:23:20,097 --> 01:23:23,334 para que puedas robarme la voz. 1239 01:23:23,367 --> 01:23:25,068 - No. 1240 01:23:27,036 --> 01:23:31,540 - No puedo quedarme en esto colocar otro día. 1241 01:23:35,577 --> 01:23:37,311 - Tillie cállate. 1242 01:23:37,344 --> 01:23:38,980 o te ayudaré a callarte. 1243 01:23:39,013 --> 01:23:40,414 - Tillie. 1244 01:23:40,447 --> 01:23:41,950 - Aléjate de mí. 1245 01:23:51,723 --> 01:23:54,058 - Hay 16 doctores en esta isla 1246 01:23:54,091 --> 01:23:55,460 y excepto dos, 1247 01:23:55,493 --> 01:23:57,996 nunca los he visto pagar cualquier atención a los pacientes. 1248 01:23:58,029 --> 01:24:01,198 ¿Cómo puede un médico juzgar? la cordura de una mujer, 1249 01:24:01,231 --> 01:24:03,233 simplemente pujando ella buenos dias 1250 01:24:03,266 --> 01:24:06,302 y negándose a escuchar ¿Sus súplicas de liberación? 1251 01:24:07,736 --> 01:24:11,172 No tienes derecho a Mantenga a la gente cuerda aquí. 1252 01:24:11,205 --> 01:24:13,174 Estoy cuerdo, siempre lo he estado 1253 01:24:13,207 --> 01:24:15,410 y debo insistir en un examen exhaustivo 1254 01:24:15,443 --> 01:24:17,311 o ser liberado. 1255 01:24:17,344 --> 01:24:19,580 Varias de las mujeres aquí también están cuerdos. 1256 01:24:19,613 --> 01:24:21,181 ¿Por qué no pueden ser libres? 1257 01:24:21,214 --> 01:24:24,317 - Están locos 1258 01:24:24,350 --> 01:24:27,721 y sufriendo delirios. 1259 01:24:28,520 --> 01:24:30,088 - Eres una maldita puta, 1260 01:24:30,121 --> 01:24:32,324 es algo bueno para ti que estás siendo transferido 1261 01:24:32,357 --> 01:24:34,558 o te haré pagar muy bien para recordar 1262 01:24:34,591 --> 01:24:37,461 contarle todo al Dr. Ingram. 1263 01:24:37,494 --> 01:24:39,397 te olvidas de todo sobre ti mismo, 1264 01:24:39,430 --> 01:24:42,566 pero nunca lo olvidas nada que decirle al Doctor. 1265 01:24:57,110 --> 01:24:58,712 - No estoy seguro de poder dormir con matilda 1266 01:24:58,745 --> 01:25:00,380 arrastrándose. 1267 01:25:00,413 --> 01:25:03,616 - Probablemente esté buscando por alguien a quien quiere matar 1268 01:25:03,649 --> 01:25:06,652 - Alguien ahí abajo. 1269 01:25:08,287 --> 01:25:10,355 - escuché a las enfermeras hablando de ti. 1270 01:25:10,388 --> 01:25:11,623 - ¿Qué dijeron? 1271 01:25:11,656 --> 01:25:13,691 - Ibas a estar cerrado lejos de todos los visitantes, 1272 01:25:13,724 --> 01:25:18,095 porque tu tambien hablas muy fuera de turno. 1273 01:25:18,128 --> 01:25:19,530 - Por eso estábamos enviado al pabellón de violentos 1274 01:25:19,563 --> 01:25:21,130 para deshacerse de nosotros. 1275 01:25:21,163 --> 01:25:23,099 Me quedé desconcertado ¿Por qué enviaron a Anne Neville? 1276 01:25:23,132 --> 01:25:24,767 al pabellón de violentos conmigo. 1277 01:25:24,800 --> 01:25:27,202 determiné que era la fuerza de su espíritu, 1278 01:25:27,235 --> 01:25:29,438 su falta de voluntad para dejar las enfermeras rompen su voluntad 1279 01:25:29,471 --> 01:25:31,605 eso los tenía enfocados en ella. 1280 01:25:31,638 --> 01:25:33,841 Entonces enviaron a Anne, el más fuerte, 1281 01:25:33,874 --> 01:25:37,811 y yo, el más ruidoso, al sala violenta para acabar con nosotros. 1282 01:25:55,158 --> 01:25:56,393 - ¿Por qué me pusieron aquí? 1283 01:25:56,426 --> 01:25:57,161 - Callarse la boca. 1284 01:26:08,202 --> 01:26:11,339 - Entiendo que has estado tener problemas continuos 1285 01:26:11,372 --> 01:26:15,476 con fiebre pensando y alucinaciones. 1286 01:26:15,509 --> 01:26:18,311 - No he tenido nada parecido. 1287 01:26:18,344 --> 01:26:20,413 Estoy tan cuerdo como cualquiera. 1288 01:26:20,446 --> 01:26:24,116 - Lo has demostrado delirios de persecución, 1289 01:26:24,149 --> 01:26:28,353 pensando que los ordenanzas y las enfermeras están en tu contra, 1290 01:26:28,386 --> 01:26:31,689 que te desean provocar hacerte daño, en lugar de ayudarte. 1291 01:26:31,722 --> 01:26:35,625 Y que nosotros, tu Los médicos son asesinos. 1292 01:26:35,658 --> 01:26:37,560 - Las cosas que he visto, 1293 01:26:37,593 --> 01:26:40,163 las cosas que tengo le dijo al Dr. Ingram, 1294 01:26:40,196 --> 01:26:41,330 todas ellas son ciertas. 1295 01:26:41,363 --> 01:26:43,899 - Hay muchas verdades aquí en Blackwell's. 1296 01:26:43,932 --> 01:26:48,369 Después de todo, es un asilo para locos. 1297 01:26:51,505 --> 01:26:54,441 - No necesito una inyección, 1298 01:26:54,474 --> 01:26:56,243 Estoy perfectamente cuerdo. 1299 01:26:56,276 --> 01:26:59,712 - Casi todos los pacientes aquí negar su locura. 1300 01:26:59,745 --> 01:27:02,214 - Además te medicas todas las noches. Yo con una bebida de opio. 1301 01:27:02,247 --> 01:27:04,849 - Está claro que en su caso, 1302 01:27:04,882 --> 01:27:07,319 necesitas algo más fuerte. 1303 01:27:08,219 --> 01:27:10,254 - No, no, no, no. 1304 01:27:10,287 --> 01:27:10,854 ¡No, no! 1305 01:27:10,887 --> 01:27:11,755 - Mantenla quieta. 1306 01:27:11,788 --> 01:27:13,657 - ¡No, no, no! 1307 01:27:13,690 --> 01:27:16,192 ¡No, no! 1308 01:27:33,372 --> 01:27:34,908 - Déjala estar un rato. 1309 01:27:37,610 --> 01:27:38,844 Vuelve a verla en una hora. 1310 01:27:53,756 --> 01:27:56,659 - Será mejor que estés alerta. el crematorio. 1311 01:28:00,762 --> 01:28:03,498 - Disculpe, ¿qué estás haciendo? 1312 01:28:03,531 --> 01:28:04,632 - ¿Superintendente Dent? 1313 01:28:04,665 --> 01:28:05,767 - ¿Sí? 1314 01:28:05,800 --> 01:28:08,235 - Soy Pedro A. Escudero de Hendricks. 1315 01:28:08,268 --> 01:28:09,937 soy un abogado representando a una familia, 1316 01:28:09,970 --> 01:28:11,772 dispuesto a tomar cuidado del paciente, 1317 01:28:11,805 --> 01:28:12,972 Conocida como Nellie Brown. 1318 01:28:13,005 --> 01:28:14,507 -Nellie Brown por supuesto, 1319 01:28:14,540 --> 01:28:16,976 El caso de la amnesia. 1320 01:28:17,009 --> 01:28:21,780 Nellie Brown es desafortunadamente una niña muy enferma 1321 01:28:21,813 --> 01:28:25,583 y no puedo responder por la seguridad de su salud. 1322 01:28:25,616 --> 01:28:27,685 Si ella fuera liberado en este momento. 1323 01:28:35,391 --> 01:28:38,427 - Un juez Duffy tiene firmó la orden, 1324 01:28:38,460 --> 01:28:42,230 transfiriéndola bajo mi custodia. 1325 01:28:42,263 --> 01:28:45,533 Como puedes ver, es oficial. 1326 01:28:49,736 --> 01:28:51,638 - Toma asiento. 1327 01:28:51,671 --> 01:28:55,341 Tenemos cientos de pacientes aquí en Blackwell's, 1328 01:28:55,374 --> 01:28:59,444 tomará un poco momento de localizarla. 1329 01:28:59,477 --> 01:29:01,446 - No voy a ninguna parte. 1330 01:29:01,479 --> 01:29:03,681 - ¿Cuál es la condición? de Nellie Brown? 1331 01:29:03,714 --> 01:29:07,417 - Dejé a la señorita McCarten Llévala al crematorio. 1332 01:29:07,450 --> 01:29:09,519 - ¡Ábrelo, ábrelo! 1333 01:29:12,588 --> 01:29:13,990 ¡Hacerse a un lado! 1334 01:29:26,833 --> 01:29:30,536 Venga señorita Brown, vuelve a nosotros. 1335 01:29:30,569 --> 01:29:31,971 ¡Despertar! 1336 01:29:32,004 --> 01:29:33,306 ¡Sal de ahí! 1337 01:29:33,339 --> 01:29:36,675 Señorita Brown, necesito ¡Que te despiertes! 1338 01:29:49,919 --> 01:29:52,354 - Estamos arruinados. 1339 01:29:52,387 --> 01:29:55,524 Blackwell's terminará. 1340 01:29:57,758 --> 01:29:59,627 No lo aceptaré. 1341 01:30:12,071 --> 01:30:14,406 - Su corazón late. 1342 01:30:14,439 --> 01:30:15,640 - ¿Qué? 1343 01:30:15,673 --> 01:30:17,042 - ¡Su corazón late! 1344 01:30:19,444 --> 01:30:22,012 - Entonces funciona. 1345 01:30:22,045 --> 01:30:24,515 Tenía razón. 1346 01:30:24,548 --> 01:30:28,384 Funciona. 1347 01:30:28,417 --> 01:30:30,520 Cuídala esta noche. 1348 01:30:30,553 --> 01:30:32,988 Asegúrate de que ella reciba mucha agua. 1349 01:30:33,021 --> 01:30:36,525 Al amanecer enviar ella al patio. 1350 01:30:36,558 --> 01:30:39,393 Haga que sus enfermeras mantengan vigilarla de cerca 1351 01:30:39,426 --> 01:30:40,795 hasta que la llamo. 1352 01:30:40,828 --> 01:30:42,297 - Sí doctora. 1353 01:30:58,809 --> 01:31:01,345 - Brígida. 1354 01:31:01,378 --> 01:31:02,980 ¿Qué te han hecho? 1355 01:31:05,582 --> 01:31:08,885 - Loco, no puede ser visto en tu cara. 1356 01:31:16,991 --> 01:31:19,760 - Brown, debes venir conmigo. 1357 01:31:19,793 --> 01:31:21,095 ¿A dónde voy? 1358 01:31:21,128 --> 01:31:24,597 - Un abogado, Sr. Hendricks. está aquí para verte. 1359 01:31:32,537 --> 01:31:36,607 - Eres el más fuerte. mujer que he conocido. 1360 01:31:36,640 --> 01:31:38,909 - Y te vas. 1361 01:31:38,942 --> 01:31:40,910 - Vuelvo enseguida. 1362 01:31:40,943 --> 01:31:43,580 - No, no lo harás. 1363 01:31:43,613 --> 01:31:47,550 - Tendrías que serlo Es una locura volver aquí. 1364 01:31:49,718 --> 01:31:53,988 nunca quiero Nos vemos aquí de nuevo. 1365 01:31:58,558 --> 01:32:00,561 - Nada de abrazos. 1366 01:32:12,904 --> 01:32:16,073 - Este es Pedro A. Esquire de Hendricks. 1367 01:32:16,106 --> 01:32:17,408 Es abogado. 1368 01:32:17,441 --> 01:32:18,575 - ¿Cómo está, Sr. Hendricks? 1369 01:32:18,608 --> 01:32:20,644 - Muy bien, señorita. Marrón gracias. 1370 01:32:20,676 --> 01:32:23,446 - Toma asiento Nellie. 1371 01:32:25,114 --> 01:32:29,651 - Represento a amigos tuyos. 1372 01:32:29,684 --> 01:32:31,653 que están dispuestos a hacerse cargo de ti 1373 01:32:31,686 --> 01:32:32,953 Si prefieres estar con ellos... 1374 01:32:32,986 --> 01:32:33,788 - Sí. 1375 01:32:33,821 --> 01:32:35,656 - Que en el asilo. 1376 01:32:35,689 --> 01:32:36,891 - Sí. 1377 01:32:36,924 --> 01:32:37,725 - ¿No quieres? saber quienes son... 1378 01:32:37,758 --> 01:32:40,427 - No. 1379 01:32:40,460 --> 01:32:42,762 - Muy bien. 1380 01:32:42,795 --> 01:32:44,797 Los dejo a los dos para charlar. 1381 01:32:44,830 --> 01:32:48,100 mientras me preparo sus documentos de liberación. 1382 01:32:52,470 --> 01:32:56,440 - Entonces señorita, señorita Brown. 1383 01:32:56,473 --> 01:32:59,910 Señorita Brown, señorita Brown. 1384 01:33:02,611 --> 01:33:06,215 tengo instrucciones de proporcionarte cualquier cosa, 1385 01:33:06,248 --> 01:33:09,884 cualquier cosa que necesites en nuestro viaje de regreso a la ciudad. 1386 01:33:09,917 --> 01:33:12,220 - Algo para comer inmediatamente. 1387 01:33:12,253 --> 01:33:14,889 - Por supuesto, por supuesto. 1388 01:33:18,724 --> 01:33:20,193 - tuve esperaba con ansias 1389 01:33:20,226 --> 01:33:22,595 a abandonar ese horrible lugar. 1390 01:33:22,628 --> 01:33:25,063 Sin embargo, cuando llegó mi liberación, 1391 01:33:25,096 --> 01:33:29,000 y supe que la luz del sol de Dios iba a ser libre para mí otra vez, 1392 01:33:29,033 --> 01:33:31,469 había una cierta dolor al partir. 1393 01:33:31,502 --> 01:33:34,238 - ¿Cuánto tiempo estuve? en el manicomio? 1394 01:33:34,271 --> 01:33:37,674 - ¿Quieres decir que no lo sabes? 1395 01:33:41,643 --> 01:33:43,946 - 10 días. 1396 01:34:06,831 --> 01:34:08,666 ¿podría pasar? una semana en el pabellón de locos 1397 01:34:08,699 --> 01:34:10,868 ¿En la isla de Blackwell? 1398 01:34:10,901 --> 01:34:13,237 Dije que podía y lo haría. 1399 01:34:13,270 --> 01:34:17,207 Y lo hice. 1400 01:34:26,814 --> 01:34:28,749 Mi historia se extendió como la pólvora. 1401 01:34:28,782 --> 01:34:31,051 Y difundir no solo en todo Estados Unidos, 1402 01:34:31,084 --> 01:34:32,820 sino en todo el mundo. 1403 01:34:32,853 --> 01:34:33,953 Yo era una celebridad de las noticias. 1404 01:34:33,986 --> 01:34:35,255 - Oh, señorita Brown. 1405 01:34:35,288 --> 01:34:36,589 yo tenia comprobado que una mujer 1406 01:34:36,622 --> 01:34:38,658 podría hacer el del hombre trabajo de informar 1407 01:34:38,691 --> 01:34:40,826 escribiendo más noticia exitosa 1408 01:34:40,859 --> 01:34:46,698 José Pulitzer había publicado alguna vez. 1409 01:34:52,735 --> 01:34:56,539 Pero mi único enfoque, mi única preocupación 1410 01:34:56,572 --> 01:34:59,642 era para los pobres desgraciados dejado para marchitarse y morir 1411 01:34:59,675 --> 01:35:01,911 en ese horrible lugar. 1412 01:35:01,944 --> 01:35:04,145 Estaba decidido a deshacerme luz sobre sus condiciones. 1413 01:35:04,178 --> 01:35:05,980 - La nación se encuentra en una encajar sobre tu historia. 1414 01:35:06,013 --> 01:35:08,749 El alcalde de Nueva York ha lanzó su propia investigación 1415 01:35:08,782 --> 01:35:10,884 como de varios miembros del ayuntamiento. 1416 01:35:10,917 --> 01:35:12,786 Esto cambia todo para ti. 1417 01:35:12,819 --> 01:35:14,220 - Sí. 1418 01:35:14,253 --> 01:35:17,957 - Nunca nada será Lo mismo de aquí en adelante. 1419 01:35:17,990 --> 01:35:20,759 - No, espero que no. 1420 01:35:20,792 --> 01:35:26,531 - Toma, esto es para ti. 1421 01:35:30,801 --> 01:35:31,968 - Es mucho dinero. 1422 01:35:32,001 --> 01:35:32,902 - Incluye un bono, 1423 01:35:32,935 --> 01:35:35,972 autorizado por el propio Pulitzer. 1424 01:35:36,005 --> 01:35:38,607 - Sólo quiero el salario estándar, 1425 01:35:38,640 --> 01:35:41,777 el resto debería ir a los huérfanos. 1426 01:35:41,810 --> 01:35:44,645 - Oh si, has sido convocado. 1427 01:35:44,678 --> 01:35:46,247 comparecer ante el gran jurado 1428 01:35:46,280 --> 01:35:48,982 sobre las condiciones en Blackwell's. 1429 01:35:51,384 --> 01:35:52,852 - ¿Lo juras? decir la verdad, 1430 01:35:52,885 --> 01:35:54,853 toda la verdad y nada más que la verdad, 1431 01:35:54,886 --> 01:35:55,888 Entonces, ¿te ayuda Dios? 1432 01:35:55,921 --> 01:35:58,591 - Por la gracia de Dios, lo hago. 1433 01:36:02,059 --> 01:36:03,661 - Por favor diga su nombre. 1434 01:36:03,694 --> 01:36:05,763 -Elizabeth Jane Cockerit. 1435 01:36:08,765 --> 01:36:10,801 Nellie Bly es mi seudónimo. 1436 01:36:10,834 --> 01:36:13,202 - ¿Puedes decirnos por qué? fingiste locura 1437 01:36:13,235 --> 01:36:15,271 y entró en Blackwell's Asilo de lunáticos de la isla 1438 01:36:15,304 --> 01:36:17,639 haciéndose pasar por una persona de enfermedad mental? 1439 01:36:17,672 --> 01:36:19,808 - Entré en Blackwell's Asilo con la intención 1440 01:36:19,841 --> 01:36:23,844 de escribir y exponer abuso de corrupción allí. 1441 01:36:23,877 --> 01:36:27,281 - Entonces esta era una página. ¿En papeles deshonestos? 1442 01:36:27,314 --> 01:36:30,183 - El trabajo de un periodista es decirle la verdad a la gente. 1443 01:36:30,216 --> 01:36:32,785 verdad que seria de lo contrario no lo sabremos. 1444 01:36:32,818 --> 01:36:35,754 Al principio tomé esto tarea con la noción 1445 01:36:35,787 --> 01:36:38,256 de decirle a la gente lo que sigue tras las rejas 1446 01:36:38,289 --> 01:36:40,925 y puertas cerradas del asilo. 1447 01:36:40,958 --> 01:36:42,727 Pero no pasó mucho tiempo antes de darme cuenta 1448 01:36:42,760 --> 01:36:44,095 que tenía razones más profundas. 1449 01:36:44,128 --> 01:36:45,296 - ¿Te importaría dar más detalles? 1450 01:36:45,329 --> 01:36:48,064 - El manicomio en la isla de Blackwell 1451 01:36:48,097 --> 01:36:49,899 Es una trampa para ratas humanas. 1452 01:36:49,932 --> 01:36:51,900 Es fácil entrar 1453 01:36:51,933 --> 01:36:56,205 pero una vez dentro es imposible salir. 1454 01:36:56,238 --> 01:37:00,174 Aquí fueron tomadas mujeres sin su consentimiento, 1455 01:37:00,207 --> 01:37:03,043 Del mundo libre a un asilo 1456 01:37:03,076 --> 01:37:06,747 y no se le dio oportunidad para demostrar su cordura. 1457 01:37:06,780 --> 01:37:09,081 - Señoría, estoy de acuerdo con eso. El Gran Jurado será llevado de gira 1458 01:37:09,114 --> 01:37:11,651 de la isla de Blackwell Asilo de la señorita Cockerin 1459 01:37:11,684 --> 01:37:13,953 y ver estos eventos de primera mano. 1460 01:37:13,986 --> 01:37:14,919 - Así está ordenado. 1461 01:37:22,025 --> 01:37:24,962 - El Gran Jurado está aquí. 1462 01:37:24,995 --> 01:37:26,195 - ¿Sí? 1463 01:37:26,228 --> 01:37:30,733 - Debemos eliminar todos rastros de la visita de Brown. 1464 01:37:30,766 --> 01:37:32,934 Estamos en peligro. 1465 01:37:32,967 --> 01:37:33,368 - Sólo vete. 1466 01:37:33,401 --> 01:37:34,069 - Pero... 1467 01:37:34,102 --> 01:37:35,104 - ¡Solo vete! 1468 01:37:53,251 --> 01:37:55,053 - Debes mantener tus preguntas cortas 1469 01:37:55,086 --> 01:37:57,989 ya que su salud no se lo permite. 1470 01:38:00,091 --> 01:38:04,128 - Soy yo Nellie. 1471 01:38:05,729 --> 01:38:08,798 Tillie ¿me conoces? 1472 01:38:08,831 --> 01:38:11,400 - No. 1473 01:38:11,433 --> 01:38:13,301 No te conozco. 1474 01:38:17,739 --> 01:38:19,006 ¿Debería? 1475 01:38:37,054 --> 01:38:39,724 - Esto no es lo que era la última vez que estuve aquí. 1476 01:38:39,757 --> 01:38:41,958 - ¿Ha realizado cambios en la sala de estar recientemente? 1477 01:38:41,991 --> 01:38:43,359 - La sala de estar es siempre cambiando, 1478 01:38:43,392 --> 01:38:45,395 reorganizado y limpiado. 1479 01:38:45,428 --> 01:38:47,262 - ¿Dónde está la señorita? ¿Bridget McGuinness? 1480 01:38:47,295 --> 01:38:49,231 - Ella ha sido transferida. a otros cuarteles. 1481 01:38:49,264 --> 01:38:50,733 - ¿Qué pasa con la señora Fox? 1482 01:38:50,766 --> 01:38:54,502 - Ella se está muriendo de parálisis. y no puedes verla. 1483 01:38:54,535 --> 01:38:57,739 - Y Anne Neville, ¿Dónde está Anne Neville? 1484 01:38:57,772 --> 01:38:59,873 - Ella ha sido transferida. al aislamiento en el pabellón 7 1485 01:38:59,906 --> 01:39:01,074 debido a algunos problemas. 1486 01:39:01,107 --> 01:39:02,142 - Procura que nos la traigan. 1487 01:39:12,450 --> 01:39:15,120 - Señorita Anne Neville ha sido derribado. 1488 01:39:15,153 --> 01:39:16,420 Ella está en el pasillo. 1489 01:39:16,453 --> 01:39:17,488 - Envíala adentro. 1490 01:39:41,507 --> 01:39:45,177 - Sabía que volverías. 1491 01:39:46,845 --> 01:39:49,515 - ¿Han sido dándote medicina? 1492 01:39:53,918 --> 01:39:55,253 - Tengo que admitirlo, 1493 01:39:55,286 --> 01:39:59,256 Tuve miedo cuando ellos vino por mí hace un momento. 1494 01:39:59,289 --> 01:40:03,025 Dijeron que iba a ser examinado por una multitud de hombres. 1495 01:40:03,058 --> 01:40:04,860 - Es un Gran Jurado, 1496 01:40:04,893 --> 01:40:09,364 Aquí para investigar el caso de Blackwell. y cómo nos tratan. 1497 01:40:09,397 --> 01:40:11,199 - Todo lo que quiero que hagas, 1498 01:40:11,232 --> 01:40:13,433 es decirle al jurado todo lo que hemos hecho 1499 01:40:13,466 --> 01:40:15,770 desde que me trajeron contigo al asilo. 1500 01:40:27,412 --> 01:40:32,049 - Cuando la señorita Brown y Me trajeron aquí 1501 01:40:34,151 --> 01:40:36,453 Las enfermeras fueron muy crueles. 1502 01:40:40,489 --> 01:40:44,160 La comida era demasiado mala para comerla. 1503 01:40:46,428 --> 01:40:49,297 No había suficiente ropa. 1504 01:40:49,330 --> 01:40:53,034 La señorita Brown pidió más todo el tiempo. 1505 01:40:53,067 --> 01:40:55,268 Para cuando los doctores le prometió más ropa, 1506 01:40:55,301 --> 01:41:01,307 ella dijo que lo haría dámelo. 1507 01:41:05,877 --> 01:41:11,448 Es extraño decirlo, 1508 01:41:15,352 --> 01:41:19,488 desde la señorita Brown ha sido quitado, 1509 01:41:19,521 --> 01:41:23,391 todo era diferente. 1510 01:41:23,424 --> 01:41:27,028 Las enfermeras son muy amables con nosotros. 1511 01:41:27,061 --> 01:41:31,265 y nos dan mucho que vestir. 1512 01:41:31,298 --> 01:41:37,370 vienen los doctores y vernos a menudo. 1513 01:41:41,973 --> 01:41:44,276 - todos se levantan 1514 01:41:44,309 --> 01:41:49,914 para el honorable juez Henry A. Gildersleeve. 1515 01:41:54,317 --> 01:41:56,286 Siéntate. 1516 01:41:59,521 --> 01:42:03,024 - Tiene el Gran Jurado llegó a una decisión? 1517 01:42:03,057 --> 01:42:06,227 - Tenemos Su Señoría. 1518 01:42:06,260 --> 01:42:08,162 Encontramos el comité de Apropiación 1519 01:42:08,195 --> 01:42:09,596 recibir un millón de dólares 1520 01:42:09,629 --> 01:42:11,265 en beneficio del asilo. 1521 01:42:14,700 --> 01:42:16,335 a pesar de los intentos de encubrir 1522 01:42:16,368 --> 01:42:18,604 que había estado pasando en Blackwell's, 1523 01:42:18,637 --> 01:42:21,439 el Gran Jurado determinó que estaba diciendo la verdad 1524 01:42:21,472 --> 01:42:23,208 sobre todo lo que había testificado 1525 01:42:23,241 --> 01:42:26,510 y encontré mi testimonio para ser creíble. 1526 01:42:26,543 --> 01:42:29,546 tengo el consuelo de que en la fuerza de mi historia, 1527 01:42:29,579 --> 01:42:31,948 el millón de dólares por año proporcionado 1528 01:42:31,981 --> 01:42:33,683 era más de lo que tenía alguna vez ha sido dado 1529 01:42:33,716 --> 01:42:36,486 en beneficio de los locos. 1530 01:42:36,519 --> 01:42:41,523 - Mi querida niña, tienes No tengo idea de lo que has hecho. 1531 01:42:41,957 --> 01:42:45,092 - Oh, lo sé exactamente. lo que he hecho. 1532 01:42:45,125 --> 01:42:47,328 Blackwell no lo es un lugar de curación. 1533 01:42:47,361 --> 01:42:49,663 es un lugar infestado de ratas trampa mortal humana. 1534 01:42:49,696 --> 01:42:51,498 - Eso se debe a la falta de medios 1535 01:42:51,531 --> 01:42:54,334 para conseguir una buena ayuda médica. 1536 01:42:54,367 --> 01:42:56,602 Asilo de Blackwell se vio obligado a elegir 1537 01:42:56,635 --> 01:43:01,005 entre los presos condenados de la penitenciaría cercana 1538 01:43:01,038 --> 01:43:03,107 para completar su plantilla. 1539 01:43:03,140 --> 01:43:06,677 - Te quedaste al margen como las enfermeras. infligió crueldades indescriptibles 1540 01:43:06,710 --> 01:43:08,011 sobre los pacientes. 1541 01:43:08,044 --> 01:43:09,680 - Tal vez ser el superintendente, 1542 01:43:09,713 --> 01:43:13,282 Estaba demasiado ocupado para estar completamente consciente de las atrocidades 1543 01:43:13,315 --> 01:43:14,684 que estaban pasando aquí. 1544 01:43:14,717 --> 01:43:16,552 - Lo sabías. 1545 01:43:16,585 --> 01:43:18,520 Conocias esa ropa destinado a los pacientes 1546 01:43:18,553 --> 01:43:20,021 estaba siendo robado. 1547 01:43:20,054 --> 01:43:22,390 Sabías que las mujeres en aquí estaban siendo asesinados. 1548 01:43:22,423 --> 01:43:25,225 - ¡Cómo puedes decir que fue un asesinato! 1549 01:43:25,258 --> 01:43:27,695 Estaba tratando de ayuda a esta gente! 1550 01:43:27,728 --> 01:43:34,534 Estaba tratando de ayudar ¡La ciencia antes que ella! 1551 01:43:38,470 --> 01:43:42,006 - Dr. Dent tienes cometió un error muy antiguo. 1552 01:43:42,039 --> 01:43:43,474 A lo largo de la historia ha habido esos 1553 01:43:43,507 --> 01:43:44,709 que han permitido atrocidades 1554 01:43:44,742 --> 01:43:49,079 con un ideal superior como objetivo final. 1555 01:43:49,112 --> 01:43:52,615 - No tenía otro objetivo que ayudar a mis pacientes. 1556 01:43:54,683 --> 01:43:57,019 - puedo ver que no puedo convencerte a la locura 1557 01:43:57,052 --> 01:44:00,621 de tu pensamiento. 1558 01:44:00,654 --> 01:44:03,224 Pero puedo detenerte. 1559 01:44:03,257 --> 01:44:07,194 El estado está tomando el control. del Asilo de Blackwell. 1560 01:44:07,227 --> 01:44:10,463 Una de las condiciones es que se cierren las instalaciones 1561 01:44:10,496 --> 01:44:11,497 y derribado. 1562 01:44:26,776 --> 01:44:32,481 Adiós doctor Dent. 1563 01:44:36,251 --> 01:44:39,086 - el mundo Me sorprendió mi historia. 1564 01:44:39,119 --> 01:44:41,322 Una historia escrita por una mujer. 1565 01:44:41,355 --> 01:44:44,724 Una historia que trajo luz a los que no tenían voz, 1566 01:44:44,757 --> 01:44:47,627 aquellos que la sociedad habia olvidado 1567 01:44:47,660 --> 01:44:49,562 y nos recordó a todos 1568 01:44:49,595 --> 01:44:52,564 esa energía con razón aplicado y dirigido 1569 01:44:52,597 --> 01:44:54,266 logrará cualquier cosa. 1570 01:45:02,032 --> 01:45:03,934 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1571 01:45:03,967 --> 01:45:05,903 ? El mundo podría ser tuyo 1572 01:45:05,936 --> 01:45:08,906 ? Si lo intentas, si lo intentas 1573 01:45:10,507 --> 01:45:12,543 ? Nellie Bly era solo una niña 1574 01:45:12,576 --> 01:45:14,678 ? Nacido en un mundo 1575 01:45:14,711 --> 01:45:18,149 ? donde las niñas apenas importaba 1576 01:45:18,182 --> 01:45:20,951 ? Ni siquiera las mujeres podían votar 1577 01:45:20,984 --> 01:45:22,920 ? Sus trabajos simplemente los dejo arruinados 1578 01:45:22,953 --> 01:45:27,458 ? coser ropa y revolviendo la masa 1579 01:45:27,491 --> 01:45:30,628 ? Nellie no lo hizo creo que estaba bien 1580 01:45:30,661 --> 01:45:32,029 ? ella tomó un bolígrafo 1581 01:45:32,062 --> 01:45:34,665 ? Para luchar por los derechos de las mujeres 1582 01:45:34,698 --> 01:45:38,769 ? Y ella le dijo al mundo entero 1583 01:45:38,802 --> 01:45:40,171 ? ¿De qué se trata? 1584 01:45:40,204 --> 01:45:41,172 ? Nellie Bly 1585 01:45:41,205 --> 01:45:42,173 ? Nellie Bly 1586 01:45:42,206 --> 01:45:43,641 ? El mundo podría ser tuyo 1587 01:45:43,674 --> 01:45:47,611 ? Si lo intentas, si lo intentas 1588 01:45:47,644 --> 01:45:49,914 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1589 01:45:49,947 --> 01:45:51,882 ? El mundo podría ser tuyo 1590 01:45:51,915 --> 01:45:56,086 ? Si lo intentas, si lo intentas 1591 01:45:56,119 --> 01:45:58,556 ? Nellie Bly, ella era astuta 1592 01:45:58,589 --> 01:46:00,791 ? Como un detective privado 1593 01:46:00,824 --> 01:46:04,562 ? ella fue encubierta 1594 01:46:04,595 --> 01:46:06,664 ? En un pabellón mental para mujeres 1595 01:46:06,697 --> 01:46:08,732 ? Su pluma era como una espada. 1596 01:46:08,765 --> 01:46:12,870 ? ella jugó enferma estar entre otros 1597 01:46:12,903 --> 01:46:16,740 ? Porque los pacientes no estaban siendo tratados bien 1598 01:46:16,773 --> 01:46:18,876 ? ella se quedó ahí durante diez largos días 1599 01:46:18,909 --> 01:46:20,744 ? y noches 1600 01:46:20,777 --> 01:46:24,882 ? Y luego ella le dijo el mundo entero 1601 01:46:24,915 --> 01:46:26,584 ? ¿De qué se trata? 1602 01:46:26,617 --> 01:46:27,785 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1603 01:46:27,818 --> 01:46:29,487 ? El mundo podría ser tuyo 1604 01:46:29,520 --> 01:46:33,591 ? Si lo intentas, si lo intentas 1605 01:46:33,624 --> 01:46:35,893 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1606 01:46:35,926 --> 01:46:37,828 ? El mundo podría ser tuyo 1607 01:46:37,861 --> 01:46:42,533 ? Si lo intentas, si lo intentas 1608 01:46:54,912 --> 01:46:56,814 ? Nellie Bly era solo una niña 1609 01:46:56,847 --> 01:46:58,849 ? En una carrera alrededor del mundo 1610 01:46:58,882 --> 01:47:00,718 ? Tomando trenes y barcos 1611 01:47:00,751 --> 01:47:03,153 ? En energía de vapor 1612 01:47:03,186 --> 01:47:05,122 ? Ella navegó por el mar de China 1613 01:47:05,155 --> 01:47:06,991 ? Con su pequeño mono mascota 1614 01:47:07,024 --> 01:47:08,192 ? Conociendo reyes 1615 01:47:08,225 --> 01:47:11,762 ? conseguir flores 1616 01:47:11,795 --> 01:47:13,597 ? Arabia, Hong Kong 1617 01:47:13,630 --> 01:47:14,932 ? Singapur 1618 01:47:14,965 --> 01:47:16,300 ? En setenta y dos días 1619 01:47:16,333 --> 01:47:19,169 ? Ella estaba en costas americanas. 1620 01:47:19,202 --> 01:47:23,307 ? Contándole a todo el mundo 1621 01:47:23,340 --> 01:47:24,575 ? ¿De qué se trata? 1622 01:47:24,608 --> 01:47:26,143 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1623 01:47:26,176 --> 01:47:28,012 ? El mundo podría ser tuyo 1624 01:47:28,045 --> 01:47:30,714 ? Si lo intentas, si lo intentas 1625 01:47:30,747 --> 01:47:32,716 ? Oh, diles Nellie de qué se trata 1626 01:47:32,749 --> 01:47:34,585 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1627 01:47:34,618 --> 01:47:36,186 ? El mundo podría ser tuyo 1628 01:47:36,219 --> 01:47:39,723 ? Si lo intentas, si lo intentas 1629 01:47:39,756 --> 01:47:40,691 ? es un grande 1630 01:47:40,724 --> 01:47:42,893 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1631 01:47:42,926 --> 01:47:44,762 ? El mundo podría ser tuyo 1632 01:47:44,795 --> 01:47:47,731 ? Si lo intentas, si lo intentas 1633 01:47:47,764 --> 01:47:49,199 ? Adelante y prueba 1634 01:47:49,232 --> 01:47:51,135 ? Nellie Bly, Nellie Bly 1635 01:47:51,168 --> 01:47:52,970 ? El mundo podría ser tuyo 1636 01:47:53,003 --> 01:47:55,773 ? Si lo intentas, si lo intentas 1637 01:47:55,806 --> 01:47:57,808 ? Oh Nellie, Nellie, Nellie 1638 01:47:57,841 --> 01:48:00,210 ? Intentar ?