1
00:00:45,345 --> 00:00:47,112
Alles klar, das ist es, was hier vor sich geht.

2
00:00:47,113 --> 00:00:49,815
Ich, O'Bizzle-- O'Bizzle.

3
00:00:49,816 --> 00:00:52,017
- Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden, Mann, ich bin der Erzähler.
- O'Bizzle für' Shizzle.

4
00:00:52,018 --> 00:00:54,953
Ich, Peebs und Kim.

5
00:00:54,954 --> 00:00:57,356
Kim, hast du etwas zu sagen?

6
00:00:57,357 --> 00:00:59,391
- Ja, du hast etwas zu sagen.
- Kim?

7
00:01:00,760 --> 00:01:04,696
Ihr alle wisst es heute Abend
wird verrückt sein.

8
00:01:04,697 --> 00:01:06,565
Dumm, verrückt.

9
00:01:06,566 --> 00:01:08,767
Was ist Ihre einzige Mission, O'Byrne?

10
00:01:08,768 --> 00:01:11,303
Mann, um dich außer Kontrolle zu halten.

11
00:01:11,304 --> 00:01:15,074
Du kannst das Biest nicht zähmen.

12
00:01:15,075 --> 00:01:17,443
Peebs, sag es ihnen. Wie rollen wir?

13
00:01:17,444 --> 00:01:20,579
Habe sie. Habe sie.

14
00:01:20,580 --> 00:01:23,282
Schalten Sie das nächste Mal ein
wo wir das Leben noch lieben werden

15
00:01:23,283 --> 00:01:26,251
und bereiten sich auf den Krieg vor.

16
00:01:26,252 --> 00:01:28,253
- Was?
- Alles klar, Baby.

17
00:01:28,254 --> 00:01:30,656
- Krieg, Afghanistan, was?
- Sag es noch einmal, Baby, sag es noch einmal.

18
00:01:30,657 --> 00:01:32,658
- Ich habe nicht einmal meinen Reisepass unterschrieben.
- Baby.

19
00:01:32,659 --> 00:01:35,227
- Ich habe nicht einmal meinen Reisepass unterschrieben.
- Wir ziehen in den Krieg. Wir ziehen in den Krieg.

20
00:01:35,228 --> 00:01:37,229
Wir ziehen in den Krieg. Wir ziehen in den Krieg.

21
00:01:40,533 --> 00:01:42,534
Roger.

22
00:02:36,556 --> 00:02:38,524
Oh, wir sind verdammt getroffen.

23
00:02:38,525 --> 00:02:40,726
- Das ist eine LED.
- LED.

24
00:02:40,727 --> 00:02:43,128
- Weitermachen, weitermachen! Behalte--
- Was war das?

25
00:02:43,129 --> 00:02:45,130
- Schüsse.
- Acht Uhr.

26
00:02:45,131 --> 00:02:47,666
- Steigen Sie mit der Waffe!
- Was machen wir?

27
00:02:47,667 --> 00:02:50,669
Streben Sie nach dieser Auslosung! Im Augenblick!

28
00:02:50,670 --> 00:02:52,137
Auf diese Weise.

29
00:02:54,841 --> 00:02:57,476
Wir müssen raus. Wir müssen hier raus.

30
00:02:57,477 --> 00:02:59,144
Wir steigen aus!

31
00:02:59,145 --> 00:03:01,146
Verdammter Wichser.

32
00:03:01,147 --> 00:03:04,816
Schuss, acht Uhr. 300 Meter.

33
00:03:04,817 --> 00:03:08,654
Schuss, acht Uhr. 1 02 Meter.

34
00:03:37,116 --> 00:03:39,117
Weißt du was?

35
00:03:39,118 --> 00:03:41,753
Als sie es mir sagten
Ich wollte ins Korengal-Tal,

36
00:03:41,754 --> 00:03:44,990
Das habe ich wirklich nicht getan, äh, ich habe es nicht gelesen
irgendwas steht drauf. Ich wollte nicht.

37
00:03:44,991 --> 00:03:47,025
Ich wollte dort unvoreingenommen hineingehen.

38
00:03:47,026 --> 00:03:50,963
Der Colonel sagte es mir zunächst
Sie geraten jeden Tag in Brand.

39
00:03:50,964 --> 00:03:53,765
Ich dachte: „Gott, wie zum Teufel nimmst du das auf?“
jeden Tag von jemandem feuern?

40
00:03:53,766 --> 00:03:55,567
Du musst da rausgehen und töten
der verdammte Feind.

41
00:03:55,568 --> 00:03:57,035
Hören Sie auf, Angst zu haben.

42
00:03:57,036 --> 00:03:58,937
Geh raus und hol sie dir.

43
00:03:58,938 --> 00:04:01,740
Und der Colonel und ich
kam auf die Idee, wissen Sie,

44
00:04:01,741 --> 00:04:04,443
was wir dachten, würde sein
unser Kampagnenplan und das, äh,

45
00:04:04,444 --> 00:04:08,880
Nach zwei Monaten dort würde ich es reparieren
es und dass wir nicht mehr beschossen würden.

46
00:05:13,713 --> 00:05:16,782
Ich erinnere mich an den allerersten Tag, als ich hereinkam,

47
00:05:16,783 --> 00:05:19,084
und einer der Piloten und so,
und sie sagten, hey,

48
00:05:19,085 --> 00:05:21,987
Wenn du dort nach links schaust,
Äh, das ist Pakistan.

49
00:05:21,988 --> 00:05:25,457
Weißt du, und wir sagen, weißt du,
wir alle, okay, das ist Pakistan.

50
00:05:25,458 --> 00:05:29,861
Und dann sind sie alle Berge,
Sie wissen schon, hohe Erhebung.

51
00:05:29,862 --> 00:05:33,732
Und wenn du in die Höhe gehst,
es beginnt etwas kälter zu werden.

52
00:05:35,935 --> 00:05:38,070
Und dann gehen wir hinauf ins Korengal-Tal.

53
00:05:44,510 --> 00:05:48,814
Ich erinnere mich, dass ich aus der kleinen Blase herausgeschaut habe
Fenster an der Seite, so ähnlich,

54
00:05:48,815 --> 00:05:50,982
weil ich direkt neben dem Fenster war.

55
00:05:50,983 --> 00:05:56,722
Und ich konnte sehen, wann der Chinook
hatte eine scharfe Rechtskurve in die Talgasse gemacht.

56
00:05:56,723 --> 00:05:59,458
Ich dachte, heilige Scheiße.

57
00:05:59,459 --> 00:06:01,193
Dafür sind wir nicht bereit.

58
00:06:01,194 --> 00:06:05,297
Wir flogen ungefähr eine halbe Stunde herum,
45 Minuten über dem KOP,

59
00:06:05,298 --> 00:06:08,033
Und du schaust nur da unten,

60
00:06:08,034 --> 00:06:11,370
und du denkst,
Das ist im Moment mitten im Nirgendwo.

61
00:06:11,371 --> 00:06:13,572
Du bist weg von allem.

62
00:06:13,573 --> 00:06:20,278
Ehrlich gesagt, als ich zum ersten Mal im Korengal ankam,
Ich dachte, das ist ein Scheißloch.

63
00:06:20,279 --> 00:06:23,014
Meine Einstellung war: „Oh Schnapp,
Ich werde hier sterben.

64
00:06:26,119 --> 00:06:30,522
Ich erinnere mich, wie ich vom Vogel abgestiegen bin
und den Hügel hinauf zum Hooch gehen.

65
00:06:30,523 --> 00:06:34,025
Hey, Jones, ihr steht auf
Genau da liegst du falsch.

66
00:06:34,026 --> 00:06:35,293
Kommt schon, Leute, macht euch besser auf den Weg.

67
00:06:36,429 --> 00:06:40,665
Und einfach nur scheiße...

68
00:06:40,666 --> 00:06:43,034
und darüber nachdenken, was machen wir?

69
00:06:46,606 --> 00:06:52,010
Es begann dunkel zu werden,
und Affen heulten,

70
00:06:52,011 --> 00:06:54,112
Und ich dachte, sie wären Taliban.

71
00:06:54,113 --> 00:06:58,450
Und ich dachte, heilige Scheiße, sie sind nah dran.

72
00:06:58,451 --> 00:07:00,385
Jeder ist wie,
Oh, du gehst zum Korengal?

73
00:07:00,386 --> 00:07:02,320
Und sie haben Mitleid mit dir
und so etwas.

74
00:07:02,321 --> 00:07:04,423
Ich denke, Alter,
So schlimm kann es doch nicht sein, weißt du?

75
00:07:04,424 --> 00:07:07,492
Ich tauche dort auf
und du verbrennst deinen eigenen Kot.

76
00:07:07,493 --> 00:07:10,295
Weißt du, du lebst in einem Zelt.

77
00:07:10,296 --> 00:07:14,866
Ich habe buchstäblich in einem Bunker gelebt, wissen Sie,
ungefähr so hoch, dass ich nicht einmal darin stehen konnte.

78
00:07:14,867 --> 00:07:17,869
Sehen Sie, wie Einschusslöcher in die Hescos eingeschlagen sind
Und wenn du nach oben schaust, ist es wie:

79
00:07:17,870 --> 00:07:19,871
Ich weiß nicht einmal, warum ich Hescos hier habe

80
00:07:19,872 --> 00:07:23,708
weil sie die Kugeln nicht aufhalten werden
die von den Bergen herabsteigen.

81
00:07:23,709 --> 00:07:29,514
Also hatte ich das Gefühl, ich wäre--
Ich war wie ein Fisch im Fass.

82
00:07:39,826 --> 00:07:43,795
Sie sammeln gerade Informationen,
grundsätzlich, wie man mit uns umgeht,

83
00:07:43,796 --> 00:07:48,400
weil sie nicht--
Es gibt keine wirkliche Forschung oder Informationen

84
00:07:48,401 --> 00:07:51,036
darüber, wie man uns jetzt behandelt,

85
00:07:51,037 --> 00:07:56,341
weil sie nicht mit Menschen zu tun hatten
wie wir seit dem Ersten Weltkrieg und Vietnam,

86
00:07:56,342 --> 00:07:59,277
Weißt du, der Umgang mit Leuten, die es sind
Rückkehr von 1 5-monatigen Einsätzen

87
00:07:59,278 --> 00:08:02,414
mit so vielen Kämpfen,
Sie wissen schon, wie wir durchgegangen sind.

88
00:08:24,470 --> 00:08:28,039
Hey, geh auf den Grat, verdammt noch mal!

89
00:08:47,860 --> 00:08:49,861
Hey, Roger, ich bin bei OP vier hier oben.

90
00:08:49,862 --> 00:08:53,164
Wir scannen und wenn es sein muss,
Wir werden in Kontakt treten.

91
00:08:53,165 --> 00:08:55,500
Ich habe mich, Riegel und Thomas hierher gebracht.

92
00:08:55,501 --> 00:08:57,969
Roger, vorbei.

93
00:08:57,970 --> 00:09:00,505
Hey, ich bin gleich diesen Bastard finden,
und ich werde ihn töten, vorbei.

94
00:09:00,506 --> 00:09:03,308
Okay, Roger.
Es kommt also von 1 705 und 00.

95
00:09:03,309 --> 00:09:07,913
Auf die hier sollten wir schießen
Jetzt sofort, Pause.

96
00:09:07,914 --> 00:09:09,581
Hängen Sie es auf!

97
00:09:09,582 --> 00:09:11,883
Feuer! Brennen!

98
00:09:31,604 --> 00:09:35,874
Der Korengal-Außenposten befindet sich an der 6-3-Rasterlinie.
und dann die 6-2-Rasterlinie--

99
00:09:35,875 --> 00:09:40,946
Der Aufstand hat sozusagen nachgelassen
diese imaginäre Linie im Sand dort,

100
00:09:40,947 --> 00:09:42,948
und jedes Mal die Jungs
Komm aus Firebase Phoenix

101
00:09:42,949 --> 00:09:44,950
und sie überqueren die 6:2-Startlinie,

102
00:09:44,951 --> 00:09:49,287
Ich meine, egal, jedes Mal, wenn sie überqueren
Beim Stand von 6:2 kommen sie in Kontakt.

103
00:09:49,288 --> 00:09:54,426
Also möchte ich die Sicherheitsblase erweitern,
denn wo immer ich Truppen platzieren kann

104
00:09:54,427 --> 00:09:56,428
und wo immer ich Sicherheit bieten kann

105
00:09:56,429 --> 00:09:59,297
ist, wo ich in der Lage sein werde
Einfluss auf die Bevölkerung haben.

106
00:09:59,298 --> 00:10:04,035
Das Schwierige daran ist, dass sie so tief sind
wegen familiärer Bindungen hier verwurzelt

107
00:10:04,036 --> 00:10:09,541
und aufgrund religiöser Ideale, dieses Erhalten
diese Leute, um den Aufstand zurückzudrängen

108
00:10:09,542 --> 00:10:13,078
und verdrängen im Grunde ihre Familienmitglieder
wird der schwierige Teil sein.

109
00:10:13,079 --> 00:10:17,515
Jetzt ist die Straße zu Ende
am Korengal-Außenposten,

110
00:10:17,516 --> 00:10:20,852
und wo die Straße endet
Hier beginnen die Taliban.

111
00:10:26,592 --> 00:10:29,894
Wir haben Berichte darüber erhalten
beobachte uns den ganzen Tag,

112
00:10:29,895 --> 00:10:35,066
also der Kontakt jetzt
Ich würde sagen, es ist wahrscheinlich oder unmittelbar bevorstehend.

113
00:10:45,711 --> 00:10:48,546
- Schön dich zu sehen.
- Bewegen Sie sich nach Südosten. Es ist so.

114
00:10:48,547 --> 00:10:50,882
Willst du Chai?

115
00:10:50,883 --> 00:10:52,884
Wir haben keine Zeit, uns hinzusetzen
und heute Abend Chai trinken.

116
00:10:52,885 --> 00:10:55,220
Ich wollte nur reinkommen und mit dir reden
kurz zum Projekt.

117
00:10:55,221 --> 00:10:58,490
Wie viele Leute seid ihr eigentlich?
werden Sie für die Erstellung des Projekts verwenden?

118
00:11:00,326 --> 00:11:01,993
Was ist los?

119
00:11:01,994 --> 00:11:03,995
Sehen Sie das letzte Haus rechts davon?

120
00:11:03,996 --> 00:11:07,198
Bräunlicher verdammter Busch
Ungefähr 15, 20 Meter nach rechts?

121
00:11:07,199 --> 00:11:08,333
Ja?

122
00:11:08,334 --> 00:11:11,236
Jemand bog um die Ecke,
Ich habe uns gesehen und bin gleich wieder herumgefahren, Alter.

123
00:11:23,883 --> 00:11:26,685
Wir werden uns in der Dunkelheit bewegen.
Du wirst die Führung übernehmen, also...

124
00:11:26,686 --> 00:11:28,620
Wir könnten jetzt umziehen, wenn es sein muss.

125
00:11:45,438 --> 00:11:47,439
Okay, verteilt euch.

126
00:12:04,523 --> 00:12:06,758
Ich dränge hier hoch.

127
00:12:06,759 --> 00:12:09,427
Wow, da ist gerade ein Leuchtspurmarker vorbeigekommen!

128
00:12:15,234 --> 00:12:16,901
Hey!

129
00:12:16,902 --> 00:12:19,104
Es kommt Feuer. Sie schießen.

130
00:12:19,105 --> 00:12:20,905
Da drüben!

131
00:12:20,906 --> 00:12:23,241
Wo? Über wo?
Sagen Sie es mir, Sir, sagen Sie es mir.

132
00:12:23,242 --> 00:12:25,176
Kim!

133
00:12:32,985 --> 00:12:35,854
Der erste Freund, den ich verlor, war Vimoto,

134
00:12:35,855 --> 00:12:38,957
und das war gleich am Anfang
des Einsatzes. Das hat hart getroffen.

135
00:12:38,958 --> 00:12:43,795
Und dann, einen Monat später, Iost Restrepo.

136
00:12:43,796 --> 00:12:47,298
Der Tag, an dem Restrepo getötet wurde,

137
00:12:47,299 --> 00:12:50,201
es kam über das Netz
dass wir Truppen in Kontakt hatten.

138
00:12:50,202 --> 00:12:53,238
Dann riefen sie wieder an
und sagte, dass wir einen Unfall haben.

139
00:12:53,239 --> 00:12:56,040
Du musst mir Feuer geben, Cortez.

140
00:12:56,041 --> 00:13:01,846
Wir wussten nicht, wer es war, weil niemand
sagte irgendetwas über Funk.

141
00:13:01,847 --> 00:13:03,081
Wenn du den Schlag von jemandem hörst,

142
00:13:03,082 --> 00:13:05,283
Deine erste Reaktion
ist einfach so, verdammt, nein.

143
00:13:05,284 --> 00:13:10,221
Und dann fängt es an, durch den Kopf zu gehen
all die Leute, die du da draußen kennst

144
00:13:10,222 --> 00:13:13,625
und deine Freunde eliminieren wollen
und die Menschen, die dir am nächsten standen--

145
00:13:13,626 --> 00:13:17,295
Weißt du, nicht dieser Typ.
Nicht dieser Typ. Nicht dieser Typ.

146
00:13:19,365 --> 00:13:21,366
Weißt du, dein Herz ist einfach gesunken.

147
00:13:21,367 --> 00:13:23,301
Du meintest: Scheiße.

148
00:13:23,302 --> 00:13:25,970
Ich meine, es war Doc Restrepo.

149
00:13:28,541 --> 00:13:31,442
Er wurde zweimal in den Hals geschossen...

150
00:13:33,579 --> 00:13:37,749
aber er war stabil,
Das war also eine Erleichterung für uns.

151
00:13:37,750 --> 00:13:40,218
Wir sagen, okay, es wird ihm gut gehen,
weil wir ihn angesehen haben.

152
00:13:40,219 --> 00:13:43,154
wenn er ins Flugzeug steigt,
er atmet immer noch.

153
00:13:43,155 --> 00:13:47,525
Aber er, es traf seine, ähm, Arterie in seinem Nacken,

154
00:13:47,526 --> 00:13:49,527
und er starb.

155
00:13:49,528 --> 00:13:54,332
Er verblutete beim Helikopterflug
in die Notaufnahme

156
00:13:54,333 --> 00:13:57,068
wohin sie dich bringen, wenn du angeschossen wirst.

157
00:14:00,973 --> 00:14:03,708
- Das ist derzeit der größte Gefahrenbereich.
- Okay.

158
00:14:03,709 --> 00:14:07,245
Denn wenn wir hier sind
und sie fangen an, sich uns zu öffnen ...

159
00:14:07,246 --> 00:14:08,246
Du bist dazwischen.

160
00:14:08,247 --> 00:14:13,318
Aber wenn wir aufräumen, könntet ihr es schaffen
Verwenden Sie mein Waffenkommando als Indikator

161
00:14:13,319 --> 00:14:15,720
denn wo sie sind,
Und das ist deine rechte Feuergrenze, Mann.

162
00:14:15,721 --> 00:14:17,856
Schieße alles den Berg hinauf.

163
00:14:17,857 --> 00:14:22,627
Ich würde sagen, da wir noch nicht hier unten waren
Und wir wissen nicht, was hier drin ist,

164
00:14:22,628 --> 00:14:25,697
Ich gehe verdammt noch mal vom Schlimmsten aus,
weil es in der Nähe von Kalaygal liegt,

165
00:14:25,698 --> 00:14:28,333
und dass sie die Kämpfe verstärkt haben
Positionen überall hier.

166
00:14:28,334 --> 00:14:30,335
Okay.

167
00:14:30,336 --> 00:14:34,072
Was machten wir im Korengal?

168
00:14:34,073 --> 00:14:36,908
Unser Ziel im Korengal--
Sie hatten eine Straße,

169
00:14:36,909 --> 00:14:42,113
und die Absicht war, diesen Weg zu beschreiten
den Korengal und fahren hinaus ins Chowkay Valley

170
00:14:42,114 --> 00:14:45,416
um die Einheimischen verbinden zu können

171
00:14:45,417 --> 00:14:49,187
wo sie einen einfachen Weg haben können
hinauf zum Pech River Valley.

172
00:14:49,188 --> 00:14:54,525
Und unsere Aufgabe dort war es, es zu versuchen
die Sicherheit des Personals aufrechtzuerhalten,

173
00:14:54,526 --> 00:14:56,961
damit sie diese Straße bauen können.

174
00:14:56,962 --> 00:15:00,331
Wissen Sie, in fünf, zehn Jahren

175
00:15:00,332 --> 00:15:04,068
Das Korengal-Tal wird es haben
eine asphaltierte Straße führt durch sie hindurch.

176
00:15:04,069 --> 00:15:06,404
Und wir können mehr Geld verdienen,
Macht euch reicher,

177
00:15:06,405 --> 00:15:09,574
Macht euch stärker.
Was ich jedoch brauche,

178
00:15:09,575 --> 00:15:13,945
Brauche ich, dass Sie sich der Regierung anschließen?
Wissen Sie, geben Sie uns diese Sicherheit

179
00:15:13,946 --> 00:15:16,681
oder helfen Sie uns, Sie zu versorgen
mit dieser Sicherheit.

180
00:15:16,682 --> 00:15:19,851
Und ich werde diesen ganzen Ort überschwemmen
mit Geld und mit Projekten

181
00:15:19,852 --> 00:15:22,086
und mit der Gesundheitsversorgung und mit allem.

182
00:15:37,903 --> 00:15:40,939
Erinnern Sie sich an die letzte Woche, als wir das gesagt haben
alles, was in der Vergangenheit passiert ist

183
00:15:40,940 --> 00:15:43,808
als Captain McKnight hier war--
Wir wischen sozusagen reinen Tisch.

184
00:15:43,809 --> 00:15:46,044
Captain Kearney hat eine neue Liste.

185
00:15:51,417 --> 00:15:55,887
Lassen wir es hinter uns und machen wir weiter
mit dem, was wir jetzt zu tun haben.

186
00:16:01,560 --> 00:16:06,464
Da ich in Oregon aufgewachsen bin, war mir das nicht gestattet
Zucker zu haben, bis ich 13 war,

187
00:16:06,465 --> 00:16:10,735
weil meine Mutter ein verdammter Hippie war.

188
00:16:10,736 --> 00:16:15,306
Und sie sorgt immer dafür, dass wir etwas tun, zum Beispiel:
kleine Hippie-Kindersachen, schätze ich--

189
00:16:15,307 --> 00:16:22,847
zum Beispiel selbstgemachtes Papier herstellen oder malen
etwas unternehmen oder beispielsweise Spaziergänge in der Natur unternehmen.

190
00:16:22,848 --> 00:16:25,750
Es war eine schöne Kindheit.
Ich durfte einfach keine Spielzeugwaffen haben

191
00:16:25,751 --> 00:16:28,753
oder so etwas,
So wie es Jungen tun sollten, schätze ich--

192
00:16:28,754 --> 00:16:33,925
kleine Spielzeugpistolen oder gewalttätige Videospiele
oder sich überhaupt irgendwelche Gewaltfilme ansehen.

193
00:16:33,926 --> 00:16:38,997
Als ob ich eine Spielzeugspritzpistole hätte
eine Schildkröte, und meine Eltern haben sie mir weggenommen

194
00:16:38,998 --> 00:16:40,999
weil dort „Spritzpistole“ stand –
Da war „Waffe“ drauf.

195
00:16:41,000 --> 00:16:42,934
Feuer!

196
00:17:01,687 --> 00:17:05,089
Im Moment Priorität...

197
00:17:12,097 --> 00:17:16,467
In den ersten Monaten des Einsatzes...

198
00:17:16,468 --> 00:17:19,404
wir würden hart gerockt werden. Sie haben uns von... aus angegriffen.

199
00:17:19,405 --> 00:17:24,208
Sie würden uns im 360-Grad-Bereich überfallen.

200
00:17:24,209 --> 00:17:26,210
Ich erinnere mich, dass ich dachte, du weißt schon, heilige Scheiße,

201
00:17:26,211 --> 00:17:29,614
hat jeder aus dem ganzen Land gemacht
Kommst du in dieses Tal?

202
00:17:29,615 --> 00:17:33,518
Kämpft sonst niemand mehr?
Kommt mir jeder Bösewicht ins Gesicht?

203
00:17:33,519 --> 00:17:37,188
Oh Scheiße!

204
00:17:37,189 --> 00:17:38,689
Motherfucker.

205
00:17:38,690 --> 00:17:40,958
Im gesamten Land Afghanistan

206
00:17:40,959 --> 00:17:46,130
Wir haben etwas in der Nähe fallen lassen
auf 70 Prozent aller Verordnungen.

207
00:17:46,131 --> 00:17:50,535
Alle Bomben, die abgeworfen wurden
zu diesem bestimmten Zeitpunkt

208
00:17:50,536 --> 00:17:52,537
wurden im Korengal-Tal abgeworfen.

209
00:17:52,538 --> 00:17:55,039
Wie CNN es eines Tages nannte
als Bush es sah

210
00:17:55,040 --> 00:17:57,442
und sagte, wissen Sie,
der hässlichste Ort auf der Erde--

211
00:17:57,443 --> 00:17:59,444
das Korengal-Tal.

212
00:17:59,445 --> 00:18:04,816
Aber für meine Familie,
Ich habe ihnen nie wirklich viel erzählt

213
00:18:04,817 --> 00:18:07,518
bis etwa zur Hälfte des Einsatzes.

214
00:18:08,954 --> 00:18:10,988
Ich habe ihnen nicht gesagt, wann Vimoto starb.

215
00:18:10,989 --> 00:18:13,891
Ich habe es ihnen nicht gesagt
als Sergeant Padilla seinen Arm verlor.

216
00:18:13,892 --> 00:18:18,663
Ich habe ihnen nichts davon erzählt, als Pisec erschossen wurde.
Ich habe ihnen nicht gesagt, wann Restrepo getötet wurde.

217
00:18:18,664 --> 00:18:22,667
Und dann wurde Restrepo getötet
auch ein paar Tage vor dem Geburtstag meiner Mutter.

218
00:18:22,668 --> 00:18:28,272
Also musste ich... ich musste es aufsaugen
als ich meine Mutter an ihrem Geburtstag anrief

219
00:18:28,273 --> 00:18:33,478
und tun Sie so, als wäre alles in Ordnung und sagen Sie
„Hey, Mama, alles Gute zum Geburtstag“, weißt du,

220
00:18:33,479 --> 00:18:36,881
wie: „Ja, mir geht es hier draußen wirklich gut,
alles ist gut."

221
00:18:56,668 --> 00:19:01,305
Die Veränderung kam, als wir in OP Restrepo waren.

222
00:19:01,306 --> 00:19:04,842
Mitten in der Nacht bauten wir auf
eine Feuerstelle über dem Ort

223
00:19:04,843 --> 00:19:11,482
dass sie als ihre Feindkinetik benutzt hatten,
Sie wissen schon, Angriffspunkt,

224
00:19:11,483 --> 00:19:16,087
oder woher ihr Angriff kam,
für die letzten 1 5 Monate.

225
00:19:17,723 --> 00:19:22,894
Wir gingen den Spur hinauf
mit Schaufeln und Spitzhacken.

226
00:19:22,895 --> 00:19:27,365
Wir haben die ganze Nacht hindurch gearbeitet
um einen kleinen Halbkreis zum Entspannen zu bilden.

227
00:19:27,366 --> 00:19:30,935
Wir haben vielleicht jeweils ein paar Stunden geschlafen,
fing wieder damit an.

228
00:19:30,936 --> 00:19:35,339
An diesem Tag gab es fünf, sieben Feuergefechte.

229
00:19:35,340 --> 00:19:37,041
Allen gut?

230
00:19:37,042 --> 00:19:40,611
- Ja, wir werden--
- Ja!

231
00:19:40,612 --> 00:19:42,613
Wir würden graben. Sie würden auf uns schießen.

232
00:19:42,614 --> 00:19:45,283
Sie würden uns graben sehen,
diesen neuen Ort bauen. Sie würden schießen.

233
00:19:45,284 --> 00:19:48,853
Wir würden zurückschießen. Sobald es sich beruhigte,
wir fingen wieder an zu graben.

234
00:19:48,854 --> 00:19:52,523
Als die Jungs diese Basis bauten,

235
00:19:52,524 --> 00:19:57,061
die Taliban oder die AAF-Streitkräfte im Tal,
sie standen völlig unter Schock.

236
00:19:57,062 --> 00:20:00,064
Es war, als würde ein Mittelfinger herausragen.

237
00:20:00,065 --> 00:20:06,504
Und eines Tages wurde ihnen klar, dass sie nicht klopfen konnten
vor OP Restrepo hatten wir die Oberhand.

238
00:20:06,505 --> 00:20:09,006
Sie begannen Angst zu bekommen.

239
00:20:09,007 --> 00:20:11,108
Iss etwas, Turbankopf!

240
00:20:11,109 --> 00:20:14,011
Hey, drücke unten rechts.
Klicken Sie unten rechts im Dorf.

241
00:20:14,012 --> 00:20:16,681
- Hol dir das!
- Unten rechts. Gehen Sie mehr nach rechts.

242
00:20:23,555 --> 00:20:26,657
Hey, Solo, das bist du.
Ich schieße nicht auf alle.

243
00:20:26,658 --> 00:20:31,062
- Lass uns gehen, lass uns gehen!
- Er ist im Lostopf!

244
00:20:31,063 --> 00:20:33,064
- Er ist in der Auslosung unten.
- Unten in der Auslosung.

245
00:20:33,065 --> 00:20:34,999
Wie nah?

246
00:20:55,454 --> 00:20:57,455
Buno, stell deine Kommunikation auf.

247
00:21:01,226 --> 00:21:03,561
Stellen Sie sicher, dass Sie die verdammte SAW haben
und eine .203 dabei.

248
00:21:03,562 --> 00:21:06,831
- Du nimmst Wilson, Cortez.
- Cortez.

249
00:21:06,832 --> 00:21:08,766
Keine Sorge, ich werde...

250
00:21:15,107 --> 00:21:18,643
Mach dir keine Sorgen. Es gibt sehr wenige
Ich hoffe nur, dass ich es nicht schaffe.

251
00:21:24,316 --> 00:21:29,353
Nach ein oder zwei Monaten war es still
ein beschissener Ort. Wir waren mit Dreck bedeckt,

252
00:21:29,354 --> 00:21:35,293
Ständig graben, in Feuergefechte geraten,
etwa vier oder fünf Feuergefechte am Tag.

253
00:21:35,294 --> 00:21:41,866
Und das haben wir – die meisten von uns – wirklich nicht getan
Ich habe das Gefühl, dass es OP Restrepo heißen sollte.

254
00:21:41,867 --> 00:21:45,036
Es war einfach ein beschissener Ort. Es war einfach...

255
00:21:45,037 --> 00:21:50,007
Es ähnelte einfach nicht
der Typ Mensch, der er war.

256
00:22:15,067 --> 00:22:17,001
Ich zerwühle meine Notizen.

257
00:22:26,178 --> 00:22:29,947
Fühlt sich länger als eine Ewigkeit an, ja

258
00:22:29,948 --> 00:22:34,085
Mein Zuhause ist jetzt ein fernes Land

259
00:22:34,086 --> 00:22:37,822
Wenn ich einen Wunsch frei hätte, dann wünschte ich, ich könnte es sein

260
00:22:37,823 --> 00:22:41,859
Zurück auf diesem Felsen
Mitten im Meer

261
00:22:41,860 --> 00:22:45,663
Mein Herz ruft mich zu den Inseln

262
00:22:45,664 --> 00:22:49,967
Blauer Himmel und tropische Brise

263
00:22:49,968 --> 00:22:54,071
Ich möchte nach Hause zurückkehren

264
00:22:54,072 --> 00:22:57,808
Schwimmen Sie im Pazifik

265
00:22:57,809 --> 00:22:59,810
Du kannst den Jungen von der Insel mitnehmen

266
00:23:01,813 --> 00:23:03,614
Aber nicht die Insel vom Jungen

267
00:23:05,717 --> 00:23:07,318
Die Insel bleibt in deinem Herzen

268
00:23:09,788 --> 00:23:17,328
Ich werde nie vergessen, woher ich komme

269
00:23:17,329 --> 00:23:18,729
Oh nein, ich werde es nie vergessen

270
00:23:21,733 --> 00:23:24,702
Woher ich komme

271
00:24:00,772 --> 00:24:03,374
Herr. Wie geht es Ihnen, Sir?
Schön, Sie wiederzusehen.

272
00:24:03,375 --> 00:24:04,475
Schön dich wiederzusehen.

273
00:24:04,476 --> 00:24:07,178
Willkommen im KOP.
Ich würde Sie gerne dorthin bringen, Sir,

274
00:24:07,179 --> 00:24:09,880
Vielleicht versuche ich es dir einfach zu geben
das einmal auf der Welt hier.

275
00:24:09,881 --> 00:24:13,184
Dies ist das südliche Korengal.

276
00:24:13,185 --> 00:24:15,920
Das ist, äh, ich schätze, man könnte es so nennen,
Das ist das Kriegsgebiet.

277
00:24:15,921 --> 00:24:17,922
Hier passiert alles.

278
00:24:17,923 --> 00:24:21,826
Hier lebt der Großteil der Bevölkerung
des Korengal-Lebens

279
00:24:21,827 --> 00:24:24,595
und wahrscheinlich etwa 90 % der Kämpfe.

280
00:24:24,596 --> 00:24:28,632
Wenn Sie hier nur nach Süden schauen
zu dem dritten Sporn, den du da unten siehst,

281
00:24:28,633 --> 00:24:32,970
Das heißt Honcho Hill
der Feind – ich schätze, man könnte sagen –

282
00:24:32,971 --> 00:24:34,972
Grenze des Vorschusses für uns.

283
00:24:34,973 --> 00:24:37,241
Wir können nicht gehen
noch weiter südlich.

284
00:24:37,242 --> 00:24:38,642
- Wie nennt man es – Honcho?
- Honcho Hill.

285
00:24:39,911 --> 00:24:42,446
- Honcho Hill.
- Du folgst diesem Sporn,

286
00:24:42,447 --> 00:24:44,415
Und du gehst den ganzen Weg hier hinauf,
Sergeant Major,

287
00:24:44,416 --> 00:24:47,117
- und vielleicht können Sie das sehen--
- Die Spitze des...

288
00:24:47,118 --> 00:24:49,787
die Spitze des OP.
Sie können alle Bienenhütten und so sehen.

289
00:24:49,788 --> 00:24:51,722
Das ist OP Restrepo.

290
00:24:51,723 --> 00:24:55,826
Alles südlich davon
ist das Heiligtum des Feindes.

291
00:24:55,827 --> 00:25:00,764
Schlacht 6, Schlacht 2-5,
Ich habe ungefähr 15 Uhr in der Nähe von Restrepo.

292
00:25:00,765 --> 00:25:04,702
Bisher nichts Außergewöhnliches
als Bewegung im Südwesten heute.

293
00:25:04,703 --> 00:25:09,673
Nichts als Frauen und Kinder
Sie kümmern sich um die Felder und die Ernte.

294
00:25:09,674 --> 00:25:15,312
Feindbewertung – wir haben die AAF
sind in der Endphase, um ihren Angriff zu starten

295
00:25:15,313 --> 00:25:18,382
und bewegen und alles an seinen Platz bringen.

296
00:25:18,383 --> 00:25:22,753
Führen Sie in den letzten 24 eine Bewegung durch
Kontakt mit Loy Kalay aufnehmen,

297
00:25:22,754 --> 00:25:27,825
Trennen Sie die AAF von der Bevölkerung
um neue LO-Themen zu verbreiten.

298
00:25:44,109 --> 00:25:47,278
Hey, Cunningham, nebenbei bemerkt,
Wie geht es der Familie?

299
00:25:49,681 --> 00:25:52,716
Wie ist das Was?

300
00:25:52,717 --> 00:25:54,952
- Die Fam.
- Die Familie?

301
00:25:54,953 --> 00:25:56,554
Billy.

302
00:25:56,555 --> 00:25:58,822
Gut. Sie sind ziemlich gut.

303
00:26:01,960 --> 00:26:05,062
Waren sie froh, dein verrücktes Ich zu sehen?

304
00:26:05,063 --> 00:26:08,299
Ja, ja, es war eine gute Zeit, Mann.

305
00:26:08,300 --> 00:26:10,968
Ich muss auf der Ranch rumhängen
und alles in der Art, verstehst du?

306
00:26:10,969 --> 00:26:13,604
Habe so ziemlich jeden gesehen
in der Familie fast.

307
00:26:16,007 --> 00:26:19,677
Ihre Familie besitzt eine Ranch?

308
00:26:19,678 --> 00:26:22,546
Natürlich.

309
00:26:22,547 --> 00:26:26,850
Wie Kühe und Schweine und Hühner
und Pferderanch?

310
00:26:26,851 --> 00:26:28,485
Nein.

311
00:26:28,486 --> 00:26:31,055
Was für eine Ranch?

312
00:26:38,530 --> 00:26:41,799
Es ist wie eine Ranch
genau wie Land, wissen Sie,

313
00:26:41,800 --> 00:26:44,501
mit Toren und so und Lastwagen und so weiter.

314
00:26:44,502 --> 00:26:47,771
Einige Waffen, einige Wildtiere,
Sie wissen, dass Sie darauf schießen.

315
00:26:49,441 --> 00:26:53,444
Okay, es ist also nur eine ganze Menge Land
dass sie Sachen töten.

316
00:26:54,746 --> 00:26:57,815
Ja. Es ist in etwa so.

317
00:26:57,816 --> 00:27:02,052
Ja, aber wir jagen keine Tiere,
Wir jagen Menschen.

318
00:27:08,226 --> 00:27:10,227
Herzen und Köpfe.

319
00:27:12,263 --> 00:27:13,764
Verdammtes Futtertablett.

320
00:27:13,765 --> 00:27:16,767
Ja. Wir werden ihre Herzen nehmen,
und wir nehmen ihre Meinung wahr.

321
00:27:23,708 --> 00:27:27,311
Alles klar, hör zu. Heute gehen wir
eine Bewegung zur Kontaktaufnahme durchführen.

322
00:27:27,312 --> 00:27:30,814
Ziel ist es, mit den Einheimischen ins Gespräch zu kommen
über einige LO-Themen,

323
00:27:30,815 --> 00:27:32,816
soweit das Straßenbauteam
hereinkommen.

324
00:27:32,817 --> 00:27:35,319
Holen Sie sich ein paar Arbeiter aus ihrem Dorf
daran teilzunehmen.

325
00:27:35,320 --> 00:27:38,989
Sprechen Sie über den Kuhvorfall.

326
00:27:38,990 --> 00:27:41,492
- Auch...
- Es war köstlich.

327
00:27:41,493 --> 00:27:45,596
Sprechen Sie über alles Ungewöhnliche
soweit AAF durch ihr Gebiet vordringt.

328
00:27:45,597 --> 00:27:47,798
Sehen Sie, ob sie uns geben können
irgendwelche Informationen dazu.

329
00:27:47,799 --> 00:27:50,334
Hat jemand Fragen?

330
00:27:53,805 --> 00:27:58,308
Leute, es wird scheiße, aber ich mache mit
um euch in Grund und Boden zu arbeiten.

331
00:27:58,309 --> 00:28:01,211
Ihr müsst da rausgehen
und eine Patrouille im Dorf machen

332
00:28:01,212 --> 00:28:03,480
Weil ich dich brauche, um dich zu behalten
den Feind von den Füßen.

333
00:28:03,481 --> 00:28:05,949
Du musst da rausgehen
und den Feind zurückdrängen

334
00:28:05,950 --> 00:28:07,785
damit wir etwas Leerraum kaufen können,

335
00:28:07,786 --> 00:28:09,820
Also könnt ihr da wieder hochgehen
und dir den Arsch aufreißen

336
00:28:09,821 --> 00:28:12,856
Füllen Sie diese Sandsäcke
damit ihr Jungs, wann werdet ihr getroffen,

337
00:28:12,857 --> 00:28:15,459
Du wirst getroffen, aber du hast es geschafft
etwas, hinter dem man sich verstecken kann.

338
00:28:15,460 --> 00:28:19,997
Und die beste Verteidigung ist
Wer hat das größere Vergehen?

339
00:28:23,802 --> 00:28:25,869
3-3-4.

340
00:28:25,870 --> 00:28:29,339
6-1 -4-9.

341
00:28:29,340 --> 00:28:33,077
Höhe 1 -5-7-9.

342
00:28:33,078 --> 00:28:36,680
Und wir sind in Koringal angesiedelt.

343
00:29:42,147 --> 00:29:43,380
Was macht dein Vater?

344
00:29:46,217 --> 00:29:50,521
Ein Hirte? Was machst du?
Bist du auch ein Hirte?

345
00:29:52,590 --> 00:29:55,159
Lass mich deine Hände sehen.
Deine Hände.

346
00:29:55,160 --> 00:29:57,361
Er hat ziemlich saubere Hände
weil er Ziegenhirte war.

347
00:30:05,770 --> 00:30:07,971
Wo hast du die Uhr her, Mann?

348
00:30:07,972 --> 00:30:10,440
Habt ihr viele Ziegen?

349
00:30:10,441 --> 00:30:13,310
60 Ziegen.

350
00:30:13,311 --> 00:30:15,813
60 Ziegen?
Das ist ziemlich reich, oder, Abdul?

351
00:30:15,814 --> 00:30:17,447
Ja.

352
00:30:17,448 --> 00:30:20,517
Nun, was weißt du?
die Menschen in Kalaygal?

353
00:30:30,361 --> 00:30:32,362
Er sagt...

354
00:30:38,937 --> 00:30:42,406
Roger, wir haben es nicht gefunden
noch jemand, mit dem man reden kann.

355
00:30:42,407 --> 00:30:44,608
Wir werden jetzt anfangen, zurückzudrängen.

356
00:30:44,609 --> 00:30:48,378
Hey, 2-2, das ist Bravo 1.
Beginnen Sie mit dem Vorstoß in Richtung des Pfades.

357
00:31:00,892 --> 00:31:02,893
Oh, verdammt.

358
00:31:23,648 --> 00:31:25,816
Was haben sie?

359
00:31:25,817 --> 00:31:28,051
Oh, ich schätze, ein Typ rennt.

360
00:31:28,052 --> 00:31:30,053
- Ein Typ, der rennt?
- Ja.

361
00:31:30,054 --> 00:31:31,521
Hey, Liz!

362
00:31:33,591 --> 00:31:36,159
Schauen Sie mal. Sehen?

363
00:31:36,160 --> 00:31:38,629
Wir haben gesehen, wie ein Mann aus diesem Haus geflohen ist
ein- oder zweimal vorher.

364
00:31:38,630 --> 00:31:40,631
Es gefällt mir einfach nicht, wie es ist.

365
00:31:40,632 --> 00:31:43,367
Mir gefällt nicht, wie es sich im Moment anfühlt.

366
00:31:43,368 --> 00:31:46,169
Sie möchten, dass er auf Sie zusieht
im Dorf oder unten in der Auslosung?

367
00:31:46,170 --> 00:31:49,606
- Zur Rückseite des Hauses.
- Achten Sie auf die Rückseite des Hauses.

368
00:31:57,315 --> 00:31:59,316
Hey!

369
00:32:01,953 --> 00:32:06,456
Hinsetzen.

370
00:32:21,706 --> 00:32:25,509
Sie fanden ein BDU-Oberteil.
Ich habe es gerade im Auge, vorbei.

371
00:32:30,581 --> 00:32:34,685
Hey, such weiter
dieses ganze Haus. Suchen.

372
00:32:34,686 --> 00:32:38,221
Ja, ja, so, gut. Okay.

373
00:32:38,222 --> 00:32:42,025
Wem gehört das?

374
00:32:42,026 --> 00:32:44,428
Egal.

375
00:32:44,429 --> 00:32:46,563
Hey...

376
00:32:57,608 --> 00:33:01,044
„Wenn ich mit dir gehe,
Ich werde jetzt nicht mit dir gehen.

377
00:33:01,045 --> 00:33:04,614
- Ich werde zum KOP zurückkommen.
- Nein, nein, er geht – er kommt mit uns.

378
00:33:04,615 --> 00:33:06,850
Dieser Typ war bereits im Haus.

379
00:33:06,851 --> 00:33:10,954
Dieser Typ kam später hoch, sah uns,
und ich fange an zu laufen.

380
00:33:10,955 --> 00:33:14,958
Ich habe ihn und seitdem hat er damit angefangen
was er jetzt macht.

381
00:33:17,695 --> 00:33:21,965
Hey, sag den Jungs, ich setze sie ab
In meinem Truck müssen sie auf ihren Händen sitzen.

382
00:33:25,403 --> 00:33:29,406
Im Moment verfolgen wir das, was wir verfolgen
kam am 11. April ins Tal.

383
00:33:29,407 --> 00:33:35,345
Es gibt fünfzehn 107-Millimeter-Raketen,
mehrere Kisten PKM- und AK-Munition.

384
00:33:35,346 --> 00:33:37,881
Die Angst ist immer da,

385
00:33:37,882 --> 00:33:41,118
Besonders nachts, wenn es nicht geht
Sehen Sie, was auf Sie zukommt.

386
00:33:42,754 --> 00:33:48,225
Als wir dort anfingen, hatten wir nur
vielleicht vierzehn Leute da oben.

387
00:33:48,226 --> 00:33:50,060
Ich meine, es braucht nicht viel.

388
00:33:50,061 --> 00:33:54,331
Ein paar automatische Waffen bleiben erhalten,
Sie wissen schon, eine festgenagelte Truppe,

389
00:33:54,332 --> 00:33:58,535
während sie leicht hochkommen könnten
von einer Seite und flankiere dich

390
00:33:58,536 --> 00:34:01,838
und, wissen Sie, gehen Sie im Grunde genommen rein.

391
00:34:01,839 --> 00:34:04,241
Niemand wird dir helfen.
Du bist im Niemandsland.

392
00:34:04,242 --> 00:34:08,779
Der KOP beträgt nur siebenhundert,
achthundert Meter entfernt,

393
00:34:08,780 --> 00:34:12,482
aber das könnte genauso gut sein
in einem anderen Land

394
00:34:12,483 --> 00:34:14,151
weil sie dich nicht erreichen.

395
00:34:15,153 --> 00:34:16,420
Nicht rechtzeitig.

396
00:34:37,642 --> 00:34:39,376
KOP nimmt derzeit indirekte Maßnahmen ein.

397
00:34:40,978 --> 00:34:42,312
KOP nimmt indirekt.

398
00:34:54,192 --> 00:34:56,526
Ich kann überhaupt nicht erkennen, was sie tun.

399
00:34:56,527 --> 00:34:58,862
Tagesansicht. Es ist etwas.

400
00:34:58,863 --> 00:35:00,197
Besser als alles andere, was wir bekommen haben.

401
00:35:00,198 --> 00:35:03,133
Ich brauche hier mehr verdammte 240!

402
00:35:03,134 --> 00:35:05,435
Einer von KaringaI, der andere von Dallas.

403
00:35:12,110 --> 00:35:13,510
Ganz oben.

404
00:35:19,750 --> 00:35:21,084
Die Vögel, die wir lieben.

405
00:35:26,023 --> 00:35:29,526
Okay, Roger, er hat ziemlich viel gearbeitet
der Honcho Hill-Kamm.

406
00:35:29,527 --> 00:35:34,698
Will ihn nach Südosten auf 3:0 drängen,
direkt südöstlich davon.

407
00:35:41,205 --> 00:35:43,406
Großes Feuergefecht, großartig.

408
00:35:43,407 --> 00:35:47,244
Verdammt, Patronen einzupacken.
Aber das hat Spaß gemacht, Mann, das hat Spaß gemacht.

409
00:35:48,279 --> 00:35:50,280
Ein besseres High kann man nicht erreichen.

410
00:35:50,281 --> 00:35:51,915
Es ist wie Crack, weißt du?

411
00:35:51,916 --> 00:35:54,784
Sie können Fallschirmspringen oder Bungee-Jumping betreiben
oder, wissen Sie, Kajak fahren,

412
00:35:54,785 --> 00:35:57,854
Aber sobald man auf dich geschossen hat,
Du kannst wirklich nicht runterkommen.

413
00:35:57,855 --> 00:35:59,456
Es gibt nichts, das kann man nicht toppen.

414
00:35:59,457 --> 00:36:01,324
Wie gehst du zurück?
dann in die zivile Welt?

415
00:36:01,325 --> 00:36:02,993
Ich habe keine Ahnung.

416
00:36:05,229 --> 00:36:06,696
Hey, hast du mich gehört?

417
00:36:06,697 --> 00:36:08,832
- Ich habe das Fass rauchen lassen!
- Hast du mich gehört?

418
00:36:08,833 --> 00:36:11,635
Ja, was zum Teufel war das zuerst?
Batch herum, oder?

419
00:36:11,636 --> 00:36:13,236
Du warst total verrückt damit.

420
00:36:13,237 --> 00:36:17,240
Hey, sobald ich meinen Kopf hochgesteckt habe,
heilig... Ratet mal wer.

421
00:36:17,241 --> 00:36:19,509
Und du bist einfach die Treppe hinuntergerutscht.

422
00:36:19,510 --> 00:36:21,878
- Gemeinsame Spielplanung. lch dachte...
- Runter!

423
00:36:42,300 --> 00:36:43,934
Die Flugbahn über...

424
00:36:52,143 --> 00:36:53,643
Er ist ein ausgezeichneter Koch,

425
00:36:53,644 --> 00:36:56,880
mit Abstand der beste Koch im Korengal,
auf jeden Fall.

426
00:36:56,881 --> 00:36:58,582
Kam einmal nach Restrepo,

427
00:36:58,583 --> 00:37:03,086
kochte uns frische Kuh,
Kuh am selben Tag.

428
00:37:03,087 --> 00:37:04,087
Das war ein guter Tag.

429
00:37:11,862 --> 00:37:15,298
Jonesie, willst du noch einen Grill, Mann?
Geht es dir gut?

430
00:37:15,299 --> 00:37:17,667
Nein, ich mag es nicht, mit vollem Magen zu ficken.

431
00:37:21,439 --> 00:37:23,807
Alter, wir sind im Fernsehen.

432
00:37:23,808 --> 00:37:28,311
Kommen Sie hierher, um das Echte zu erleben.

433
00:37:28,312 --> 00:37:30,680
Kämpfe nicht dagegen, kämpfe nicht dagegen.

434
00:37:48,065 --> 00:37:50,200
Warum vermasseln sie es nicht?
nicht mehr bei dir, Mann?

435
00:37:50,201 --> 00:37:53,870
Ich war einer der Ersten
Das war von Anfang an durcheinander.

436
00:37:53,871 --> 00:37:56,072
Schauen Sie ihn sich an, schauen Sie, wie sexy er ist.
Ich meine, schauen Sie sich diesen Kerl an.

437
00:37:56,073 --> 00:37:58,475
Er ist ein wunderschöner Mann.
Ich würde ihn in den Staaten ficken.

438
00:38:27,238 --> 00:38:29,639
Reden wir über die Straße
zwischen Omar und Kandalay.

439
00:38:37,648 --> 00:38:38,882
Welcher Typ?

440
00:38:40,284 --> 00:38:42,085
Wen haben wir festgenommen?

441
00:38:42,086 --> 00:38:45,021
Er sagt, dass Sie einen Mann festhalten.

442
00:38:45,022 --> 00:38:47,757
Haji Se, Haji Se.

443
00:38:47,758 --> 00:38:50,994
Naiim wurde abgesetzt

444
00:38:50,995 --> 00:38:55,065
von einem anderen Einheimischen in Kalaygal

445
00:38:55,066 --> 00:38:56,866
der uns sagte, dass er schlecht sei

446
00:38:56,867 --> 00:39:00,503
und dass er mit Sadikula zusammenarbeitete

447
00:39:00,504 --> 00:39:02,672
im--

448
00:39:02,673 --> 00:39:06,509
Was zum Teufel ist Sadikula?
Verantwortlich für Rudy, die Mudschaheddin?

449
00:39:06,510 --> 00:39:08,144
Ja, er arbeitet mit dem Muj zusammen.

450
00:39:08,145 --> 00:39:10,580
Und er arbeitete
mit den Mudschaheddin.

451
00:39:10,581 --> 00:39:13,717
Ich habe es euch von Anfang an gesagt

452
00:39:13,718 --> 00:39:16,720
Wenn jemand sagt, dass er schlecht ist,
Ich muss es untersuchen.

453
00:39:16,721 --> 00:39:19,989
Jetzt spricht NDS mit ihm.
Er ist nicht im Gefängnis.

454
00:39:19,990 --> 00:39:22,158
Er wird nicht schlecht behandelt,

455
00:39:22,159 --> 00:39:24,794
mit ihm wird gesprochen
und Fragen gestellt.

456
00:39:24,795 --> 00:39:28,031
Ich denke, wir waren ziemlich offen
darüber, wie wir mit Menschen umgehen

457
00:39:28,032 --> 00:39:29,933
mit dem wir reden und hinterfragen.

458
00:39:29,934 --> 00:39:31,534
Wir waren ziemlich fair.

459
00:39:31,535 --> 00:39:34,437
Ich bin nicht wie Jim McKnight
Wohin bringe ich all diese Jungs?

460
00:39:34,438 --> 00:39:37,207
und stecke sie in Bagram
und sie kommen nie zurück.

461
00:39:43,514 --> 00:39:46,916
Er sagt, wir wären froh, dass du hier bist,
Dir geht es sehr gut,

462
00:39:46,917 --> 00:39:49,085
aber er sagt, dass du festgehalten hast
Mohammed Youssef vor,

463
00:39:49,086 --> 00:39:52,389
jetzt Mohammed Youssef
kam nicht zurück.

464
00:39:52,390 --> 00:39:54,491
Rudy, wer zum Teufel
ist Mohammed Youssef?

465
00:39:54,492 --> 00:39:57,694
Mohammed Kalams Sohn,
Der Typ, der dem Arbeiter die Köpfe abgeschlagen hat.

466
00:39:57,695 --> 00:40:00,897
Das liegt daran, dass ich das Video gesehen habe
wo er ihnen die Köpfe abschlug.

467
00:40:05,269 --> 00:40:06,870
Ich habe gesehen, wie er es getan hat.

468
00:40:09,373 --> 00:40:11,474
Ich habe ihn mit meinen eigenen Augen gesehen.

469
00:40:17,148 --> 00:40:19,616
Du verstehst es nicht
dass es mir scheißegal ist.

470
00:40:21,919 --> 00:40:24,554
Und was mich traurig macht, ist das
so wie Captain Kearney dort hinuntergeht

471
00:40:24,555 --> 00:40:26,656
und verschiedene Shuras leiten

472
00:40:26,657 --> 00:40:30,226
und erzählen Sie ihnen von den positiven Aspekten
darüber, was wir tun können, um ihnen zu helfen,

473
00:40:30,227 --> 00:40:32,028
es schien, als würde es nirgendwohin führen.

474
00:40:32,029 --> 00:40:34,664
Du weisst?
Es kam mir wie alles vor, was er-

475
00:40:34,665 --> 00:40:35,932
Wir haben einen Schritt nach vorne gemacht

476
00:40:35,933 --> 00:40:37,801
und es schien so
sie traten zwei Schritte zurück.

477
00:40:57,154 --> 00:41:00,190
Wir haben drei Dorfälteste
Komm einfach runter und sie wollen reden.

478
00:41:00,191 --> 00:41:03,293
Ich bin mir nicht sicher, was sie wollen
noch darüber zu reden.

479
00:41:03,294 --> 00:41:04,761
Es ist ein gutes Zeichen.

480
00:41:04,762 --> 00:41:07,030
Es ist das erste Mal, dass es passiert ist
hier oben bei OP Restrepo.

481
00:41:07,031 --> 00:41:08,231
Es kamen Leute herein...

482
00:41:08,232 --> 00:41:11,634
Älteste kommen herein und sagen vorher
dass sie einige Informationen bereitstellen wollten,

483
00:41:11,635 --> 00:41:14,003
aber nie zu uns aufgetaucht,
Wissen Sie, kommen Sie zurück und reden Sie mit uns.

484
00:41:14,004 --> 00:41:17,006
Das ist also ein positives Zeichen.

485
00:41:17,007 --> 00:41:19,108
Hören Sie von der Kuh, die...

486
00:41:19,109 --> 00:41:21,878
- Die Kuh?
- Ja, die US-Soldaten töten es.

487
00:41:21,879 --> 00:41:23,513
- Sie haben getötet--
- Ja.

488
00:41:23,514 --> 00:41:25,648
Deshalb sind sie gekommen.

489
00:41:25,649 --> 00:41:29,385
Sie wollen Informationen erhalten
über die Kuh, die--

490
00:41:29,386 --> 00:41:30,887
Er ist der Besitzer einer Kuh.

491
00:41:30,888 --> 00:41:34,190
Alles klar, die Kuh?
Der Grund, warum wir es getötet haben

492
00:41:34,191 --> 00:41:36,926
weil es in unseren Konstantindraht lief

493
00:41:36,927 --> 00:41:41,030
und es war verstümmelt
im Konstantindraht,

494
00:41:41,031 --> 00:41:43,566
also mussten wir es töten
um es aus seinem Elend zu erlösen

495
00:41:43,567 --> 00:41:46,769
denn wenn wir es rausgebracht hätten,
es wäre nutzlos gewesen.

496
00:41:46,770 --> 00:41:50,206
- Deshalb haben wir es getötet.
- Sie fragen, weil es illegal war.

497
00:41:50,207 --> 00:41:52,275
- lIlegal?
- Ja, illegal.

498
00:41:52,276 --> 00:41:54,344
- Um es zu töten?
- Ja.

499
00:41:58,015 --> 00:42:00,383
- Was möchten Sie tun?
- Sag es ihnen einfach.

500
00:42:00,384 --> 00:42:02,318
Was wollen sie von uns?
Was tun gegen die Kuh?

501
00:42:12,930 --> 00:42:14,898
Wollen sie sein?
irgendwie erstattet oder--

502
00:42:14,899 --> 00:42:19,135
Er sagt, dass es an dir liegt,
wenn du dafür Geld bezahlen willst oder--

503
00:42:19,136 --> 00:42:22,105
Wie viel kostet eine Kuh?

504
00:42:22,106 --> 00:42:24,274
Es werden ungefähr vier sein
oder fünfhundert Dollar,

505
00:42:24,275 --> 00:42:28,211
das werden zwanzig sein,
mehr als 25.000 Afghani.

506
00:42:30,347 --> 00:42:31,814
Haben wir diese Kuh getötet?

507
00:42:33,884 --> 00:42:37,020
Nun, es war in einem Draht verheddert,
ziemlich tot.

508
00:42:37,021 --> 00:42:39,956
324 hat es schließlich zerschnitten. Über.

509
00:42:48,165 --> 00:42:51,234
Wir werden es nicht schaffen
um ihm Geld für seine Kuh zu geben.

510
00:42:51,235 --> 00:42:55,772
Aber was können wir ihm geben
ist der Reis, die Bohnen, der Zucker.

511
00:43:02,313 --> 00:43:04,314
Nun die HA, die sie erhalten werden

512
00:43:04,315 --> 00:43:07,517
wird sein, wissen Sie,
das Gewicht der Kuh.

513
00:43:07,518 --> 00:43:09,485
Was auch immer das Gewicht der Kuh war

514
00:43:09,486 --> 00:43:14,223
wird das Gewicht der Rendite von HA sein
was Reis, Bohnen, Zucker betrifft.

515
00:43:27,605 --> 00:43:29,138
- Ist das gut?
- Sie wollen Geld.

516
00:43:29,139 --> 00:43:33,276
Wir werden es nicht schaffen
um ihnen das Geld zu geben.

517
00:43:33,277 --> 00:43:36,112
Wenn das alles ist, wofür er gekommen ist,
er wird es nicht bekommen.

518
00:43:43,220 --> 00:43:46,489
626 prostat, ich habe 20 bei Restrepo,

519
00:43:46,490 --> 00:43:48,992
1 5 am KOP, 4 am OP1 ,

520
00:43:48,993 --> 00:43:50,293
4 im Urlaub,

521
00:43:50,294 --> 00:43:51,995
6 ANA und ein Terp

522
00:43:51,996 --> 00:43:54,230
bei Restrepo, Pause.

523
00:43:54,231 --> 00:43:57,000
Sprich lauter, niemand
Ich kann dich hier unten hören.

524
00:43:58,068 --> 00:44:00,503
626 prostat,

525
00:44:00,504 --> 00:44:02,305
Ich habe 20 bei Restrepo,

526
00:44:02,306 --> 00:44:03,806
1 5 im KOP,

527
00:44:03,807 --> 00:44:05,241
4 bei OP1 ,

528
00:44:05,242 --> 00:44:06,209
4 im Urlaub,

529
00:44:06,210 --> 00:44:07,577
1 Fotojournalist,

530
00:44:07,578 --> 00:44:08,745
6 ANA und 1 Terp--

531
00:44:08,746 --> 00:44:10,246
Ich wusste nicht, dass sie Algebra zwei hatten.

532
00:44:14,652 --> 00:44:18,054
Ja! Den Kot verbrennen!

533
00:44:18,055 --> 00:44:20,423
Habe den schwarzen Mann
auf dem Detail „Burning the Poop“.

534
00:44:20,424 --> 00:44:24,160
Hey, Mann, pass einfach auf dich auf, verdammt noch mal.

535
00:44:24,161 --> 00:44:28,431
Der zweite Zug hat diese Kuh getötet
und jetzt muss ich dafür bezahlen.

536
00:44:28,432 --> 00:44:30,967
Ich will Spanky immer noch sehen
und Vaughn legen los.

537
00:44:30,968 --> 00:44:35,371
- Vaughn würde Spanky verdammt noch mal zerstören.
- Lass uns ihn holen.

538
00:44:35,372 --> 00:44:36,539
Vaughn!

539
00:44:39,243 --> 00:44:41,678
Vaughn, du gehst
um Spanky in den Arsch zu schlagen!

540
00:44:41,679 --> 00:44:43,579
Er kommt hierher,
Du solltest besser nicht verlieren.

541
00:44:43,580 --> 00:44:45,281
Alter, wenn du verlierst, dann hilf mir, Gott.

542
00:44:45,282 --> 00:44:47,717
Es wird schlecht reflektiert
auf mich, wenn du verlierst.

543
00:44:47,718 --> 00:44:49,919
Lass es besser nicht zu
Diese Kirschschlampe hat dich geschlagen.

544
00:44:51,121 --> 00:44:54,057
Mach ihn hart.
Hol ihn, hol ihn.

545
00:44:54,058 --> 00:44:55,992
- Vaughn.
- Was ist los, Alter?

546
00:44:59,063 --> 00:45:02,999
- Komm schon, wehr dich!
- Du bist so eine kleine Schlampe.

547
00:45:07,304 --> 00:45:09,072
Also gut, machen Sie weiter.

548
00:45:09,073 --> 00:45:11,507
- Strecken Sie sie aus.
- Was zum Teufel, Spanky?

549
00:45:11,508 --> 00:45:14,143
Du wirst ihn lassen
Verdammt noch mal, du?

550
00:45:14,144 --> 00:45:16,946
- Lass ihn müde werden.
- Dreh dich um, Mann.

551
00:45:19,316 --> 00:45:20,717
Ja, los geht's!

552
00:45:24,221 --> 00:45:25,488
Schön, los geht's.

553
00:45:25,489 --> 00:45:26,756
Du gehtst mir auf die Nerven!

554
00:45:28,792 --> 00:45:31,794
Kampf um die Kirschen.

555
00:45:31,795 --> 00:45:33,196
Wir reden hier nicht von Kirsche
in der Armee entweder,

556
00:45:33,197 --> 00:45:34,497
Wir reden über Kirsche im Leben.

557
00:45:34,498 --> 00:45:36,966
Vaughn hier ist ein Volltreffer im Leben.

558
00:45:36,967 --> 00:45:39,635
Aber wir machen ihn zu einem Mann.

559
00:45:39,636 --> 00:45:41,738
Das ist alles, was hier wichtig ist.

560
00:45:45,676 --> 00:45:47,944
...wir haben über den Straßenbau gesprochen.

561
00:45:47,945 --> 00:45:50,513
Ich hörte weiterhin von den Ältesten

562
00:45:50,514 --> 00:45:53,616
das sie nicht wollen
alle Arbeitskräfte abgeben,

563
00:45:53,617 --> 00:45:56,686
egal, was du bist
Alle haben es mir erzählt.

564
00:45:56,687 --> 00:46:01,657
Also, wenn ihr euch diese vor Ort besorgt …
die dazu bereit sind

565
00:46:01,658 --> 00:46:04,093
kommen und anfangen zu bekommen
sie Jobs sofort,

566
00:46:04,094 --> 00:46:06,629
alle Älteren umgehen--

567
00:46:06,630 --> 00:46:09,532
Ich glaube nicht--
Ich denke, sie sind nur--

568
00:46:09,533 --> 00:46:13,002
Wenn wir sie wirklich vermasseln
wie sie sagten,

569
00:46:13,003 --> 00:46:15,738
dann chillen sie nur,
versuche mich zu erholen.

570
00:46:15,739 --> 00:46:17,940
Es ist genau das, was wir tun würden.

571
00:46:17,941 --> 00:46:21,144
Weißt du, sieben...
acht Kerle verwundet,

572
00:46:21,145 --> 00:46:23,980
Ich meine sieben verwundete Kerle,
ein Kerl ist tot,

573
00:46:23,981 --> 00:46:27,183
wir würden nicht stark ausgehen.

574
00:46:27,184 --> 00:46:30,319
Wir würden uns jetzt in Blessing ausruhen.

575
00:46:30,320 --> 00:46:32,021
Sie wissen, was ich meine?

576
00:46:32,022 --> 00:46:36,726
Das denke ich
Sie ruhen sich aus.

577
00:46:36,727 --> 00:46:38,528
Sie fragen sich, warum es so ruhig ist?

578
00:46:38,529 --> 00:46:40,730
Ja, es verwirrt mich im Moment.

579
00:46:40,731 --> 00:46:42,265
Verblüfft oder besorgt?

580
00:46:42,266 --> 00:46:44,700
Nur verwirrt.
Mir fehlen im Moment die Worte.

581
00:46:44,701 --> 00:46:46,536
Er ist besorgt.

582
00:46:46,537 --> 00:46:48,104
Er ist besorgt. Er hat Angst.

583
00:46:53,210 --> 00:46:54,911
Am meisten Angst.

584
00:46:54,912 --> 00:46:56,379
Oder besorgt. Was auch immer.

585
00:46:56,380 --> 00:46:58,014
Ja.

586
00:46:58,015 --> 00:47:00,283
Ich würde Rock Avalanche sagen.

587
00:47:00,284 --> 00:47:02,685
Wenn ich mir einen Moment aussuchen müsste,

588
00:47:02,686 --> 00:47:04,053
Ich würde wahrscheinlich Rock Avalanche sagen.

589
00:47:04,054 --> 00:47:08,958
Operation Felslawine
war für mich persönlich der Tiefpunkt.

590
00:47:08,959 --> 00:47:10,827
Ich habe viel Professionelles gesehen
harte Jungs

591
00:47:10,828 --> 00:47:12,662
werde schwach in den Knien.

592
00:47:14,631 --> 00:47:17,900
Ich werde weitermachen und euch orientieren
zu den verschiedenen LZs, die es da draußen gibt.

593
00:47:17,901 --> 00:47:21,370
Oben auf Divpat, wo das C2-Element ist
wird sich in LZ Cubs befinden.

594
00:47:21,371 --> 00:47:23,906
Die Taliban
oder die AAF-Streitkräfte im Tal,

595
00:47:23,907 --> 00:47:26,609
Sie wurden sehr, sehr dreist

596
00:47:26,610 --> 00:47:30,479
und hartnäckig während einer Steinlawine.

597
00:47:30,480 --> 00:47:34,283
Soldaten körperlich in die Hand nehmen,

598
00:47:34,284 --> 00:47:37,386
in der Lage, uns so nahe zu kommen
dass sie meine Soldaten töten können,

599
00:47:37,387 --> 00:47:39,889
die Ausrüstung stehlen,
und trotzdem entkommen.

600
00:47:39,890 --> 00:47:42,992
Ich meine...

601
00:47:42,993 --> 00:47:44,827
Das ist Blödsinn.

602
00:47:44,828 --> 00:47:48,965
Wir werden mit Wildcat One veröffentlichen,

603
00:47:48,966 --> 00:47:50,433
Irgendwo zwischen Busch und Coors.

604
00:47:50,434 --> 00:47:52,301
Weiter geht es mit Rock Avalanche

605
00:47:52,302 --> 00:47:57,139
mit dem Betreten von Gebieten wie Yaka China
oder oben auf dem Talisar.

606
00:47:57,140 --> 00:48:00,476
Das sind Bereiche
wir waren noch nie dort,

607
00:48:00,477 --> 00:48:02,311
Sie wissen schon, während der Bereitstellung.

608
00:48:02,312 --> 00:48:05,147
Der Norden geht in diese Richtung
in Richtung Sergeant Rougle,

609
00:48:05,148 --> 00:48:07,850
Der Süden ist dieser Weg auf mich zu
und der First Sergeant.

610
00:48:07,851 --> 00:48:10,786
Dort reinzugehen, nie zu haben
habe die Gegend besichtigt,

611
00:48:10,787 --> 00:48:15,291
die Geschichten hören
über Jungs, die vor uns gegangen waren

612
00:48:15,292 --> 00:48:17,226
wird bis in die Tiefe beschissen,
Du weißt schon,

613
00:48:17,227 --> 00:48:19,328
in Bereichen, in denen sie
Eigentlich hätte es nicht drin sein dürfen.

614
00:48:19,329 --> 00:48:24,400
Wir werden ausziehen
von HLZ Cubs in HLZ Polk.

615
00:48:24,401 --> 00:48:26,736
ln Rock Avalanche wussten wir es
die Erwartung, dass wir gehen würden

616
00:48:26,737 --> 00:48:28,070
um mich dort zu verloben,

617
00:48:28,071 --> 00:48:30,106
aber das wussten wir alle.

618
00:48:30,107 --> 00:48:33,609
An der Stelle, wo wir eigentlich hin wollten
um diese Operation und so weiter durchzuführen,

619
00:48:33,610 --> 00:48:36,145
war, wo die bösen Jungs,
Ihr sicherer Hafen war.

620
00:48:36,146 --> 00:48:37,947
: Sie kamen nicht zu dir.

621
00:48:37,948 --> 00:48:40,416
Manchmal musste man da raus
und auf sie zugehen.

622
00:48:48,959 --> 00:48:52,295
Gehen Sie ins Programm,
Gehen Sie in Ihre Funkkonfigurationen,

623
00:48:52,296 --> 00:48:55,665
und dann, wo es steht
SINCGARS oder einfach,

624
00:48:55,666 --> 00:48:58,668
Ändern Sie das in ANDVT.

625
00:49:00,070 --> 00:49:02,738
- Komme hinter dir her, Wichser.
- Genau hier, Schlampe?

626
00:49:02,739 --> 00:49:07,176
Lass uns das machen, Wichser!
Ich komme zurück.

627
00:49:07,177 --> 00:49:08,577
Ich komme zurück, keine Sorge.

628
00:49:08,578 --> 00:49:11,113
Werden Sie nervös?
vor so etwas?

629
00:49:12,783 --> 00:49:15,718
Ich werde nervös wegen der Jungs.
Ich werde nervös.

630
00:49:15,719 --> 00:49:19,188
Ich meine, ich habe einfach--
Ich habe gerade meine Eltern angerufen

631
00:49:19,189 --> 00:49:21,290
und ich werde versuchen, meine Frau anzurufen
bevor ich abhebe,

632
00:49:21,291 --> 00:49:23,893
nur noch ein letztes „Ich liebe dich“
an alle.

633
00:49:23,894 --> 00:49:27,530
Und, wissen Sie, die Jungs,
Das ist das Schwierigste daran,

634
00:49:27,531 --> 00:49:29,332
Weißt du, wenn mir etwas passiert,

635
00:49:29,333 --> 00:49:31,934
Ich kann nicht viel tun
darüber oder so etwas.

636
00:49:31,935 --> 00:49:35,805
Aber es fordert ein wenig von dir

637
00:49:35,806 --> 00:49:39,542
Jedes Mal, wenn du einen deiner Jungs siehst
verletzt werden oder Sie verlieren einen von ihnen.

638
00:49:39,543 --> 00:49:41,410
Es ist wirklich wie eine große Familie.

639
00:49:57,794 --> 00:50:00,396
Wir sind mitten in der Nacht geflogen.

640
00:50:00,397 --> 00:50:04,934
Ratet mal, das sind sie nicht
leise Hubschrauber, die wir fliegen.

641
00:50:04,935 --> 00:50:06,335
Der Feind ist jetzt wach.

642
00:50:06,336 --> 00:50:08,604
Was zum Teufel sind die Amerikaner?
Fliegen Sie gerade über uns hinweg?

643
00:50:10,941 --> 00:50:13,009
So, jetzt sind alle dran
Ihre Radios, da bin ich mir sicher,

644
00:50:13,010 --> 00:50:15,511
Sie wissen schon: „Hey, die Amerikaner
sind auf dem Weg in diese Richtung.

645
00:50:15,512 --> 00:50:18,347
Also machten wir uns auf den Weg
und uns wurde bereits gesagt,

646
00:50:18,348 --> 00:50:21,283
Seien Sie wachsam, wissen Sie,
Jeder weiß, dass wir hier sind.

647
00:51:25,482 --> 00:51:29,151
Wenn wir eines zum Laufen bringen könnten
von West nach Ost in dieses Gebiet hinein, vorbei.

648
00:51:34,691 --> 00:51:35,724
Es ist wirklich heiß.

649
00:51:36,760 --> 00:51:38,894
- Alles klar, Pause.
- Herauskommen.

650
00:51:38,895 --> 00:51:42,131
Ich möchte, dass du hereinkommst
für einen weiteren erneuten Angriff.

651
00:51:42,132 --> 00:51:47,436
Kommen Sie in diesem Zug in die Höhe
und genau dort in der Mitte ausfüllen, drüben.

652
00:51:51,108 --> 00:51:52,875
Sie haben also das Ziel erreicht.

653
00:51:56,646 --> 00:51:58,247
Dieses Haus genau dort.

654
00:52:13,930 --> 00:52:17,333
Dies ist die Nachwirkung dessen, was AH-64 tun.

655
00:52:17,334 --> 00:52:19,902
Gute alte Kampfhubschrauber.

656
00:53:33,710 --> 00:53:36,912
Er sagte, dass es das gibt
Fünf Kerle sind bereits tot

657
00:53:36,913 --> 00:53:42,785
und zehn der Frauen und Kinder bereits,
Sie sind verletzt, wissen Sie.

658
00:53:42,786 --> 00:53:46,021
Zeigen Sie mir, wer von ihnen die Taliban sind.

659
00:53:46,022 --> 00:53:47,356
Es gibt keine Taliban.

660
00:53:54,130 --> 00:53:56,198
Verdammt.

661
00:53:56,199 --> 00:53:57,933
Du weisst?
Ich muss es besser wissen.

662
00:53:57,934 --> 00:53:59,668
Ich muss das besser verstehen

663
00:53:59,669 --> 00:54:01,437
Damit ich das tun kann,

664
00:54:01,438 --> 00:54:03,772
damit ich diese Leute nicht töte
und sie nicht wütend zu machen.

665
00:54:03,773 --> 00:54:06,242
Ich meine, erste Eindrücke
sind der bleibende Eindruck.

666
00:54:06,243 --> 00:54:09,245
Das ist das erste Mal, dass jemand dort war
in Yaka China, und was mache ich?

667
00:54:09,246 --> 00:54:13,449
Ich töte eine Menge Bösewichte,

668
00:54:13,450 --> 00:54:16,619
aber im selben Fall,

669
00:54:16,620 --> 00:54:19,221
Ich töte fünf Einheimische

670
00:54:19,222 --> 00:54:22,391
Das war vielleicht nicht der Fall
diejenigen, die den Abzug drückten,

671
00:54:22,392 --> 00:54:25,127
aber in irgendeiner Weise Form oder Form,
waren mit ihnen verbunden.

672
00:54:29,566 --> 00:54:30,566
Los geht's.

673
00:54:48,718 --> 00:54:50,085
Dishka?

674
00:54:53,056 --> 00:54:56,358
Afghanische Dishka,
kein amerikanisches Dishka, oder?

675
00:55:00,096 --> 00:55:02,131
Das ist ein Scheidungspapier.

676
00:55:02,132 --> 00:55:03,799
- Was?
- Scheidungspapier.

677
00:55:03,800 --> 00:55:05,234
- Di-Wars?
- Papier, ja.

678
00:55:05,235 --> 00:55:06,869
- Was bedeutet das?
- Scheidung.

679
00:55:06,870 --> 00:55:10,172
Wie eine Frau, die heiratet
dann wirst du dich scheiden lassen.

680
00:55:10,173 --> 00:55:11,807
- Scheidungspapiere?
-Ja.

681
00:55:11,808 --> 00:55:12,975
Okay.

682
00:55:14,311 --> 00:55:15,978
Wem gehört das Haus?

683
00:55:21,785 --> 00:55:23,552
Haben Sie ihn gefragt, wo die Pistole ist?

684
00:55:26,723 --> 00:55:30,726
Acht RPG-Köpfe.
Eins, zwei, drei, vier Booster.

685
00:55:30,727 --> 00:55:34,096
Habe vier Booster,
drei Batterien, Schrotflinte.

686
00:55:57,454 --> 00:55:59,221
Das ist Oberst Ostlund,
er ist mein Chef,

687
00:55:59,222 --> 00:56:00,889
Weißt du, das, was ich dir immer sage.

688
00:56:04,994 --> 00:56:07,830
Wir haben den Colonel mitgebracht
da unten, um mit ihnen zu reden,

689
00:56:07,831 --> 00:56:11,500
und das haben wir getan, weil
Im Grunde ging es uns schlecht

690
00:56:11,501 --> 00:56:13,936
dafür, dass wir uns verletzt haben
einige ihrer Kinder

691
00:56:13,937 --> 00:56:16,405
und dass wir getötet haben
einige der Einheimischen.

692
00:56:16,406 --> 00:56:20,109
Das ACM, das hereinkommt
und gibt dir fünf Dollar

693
00:56:20,110 --> 00:56:21,910
dieses Zeug zu tragen
rund um die Berge

694
00:56:21,911 --> 00:56:24,113
und sagt dir das
Du machst einen Dschihad

695
00:56:24,114 --> 00:56:25,948
und geh gegen die Amerikaner kämpfen

696
00:56:25,949 --> 00:56:27,850
tut nichts für dich

697
00:56:27,851 --> 00:56:30,252
außer dich zum Sklaven zu machen
für fünf Dollar

698
00:56:30,253 --> 00:56:32,121
als er sich auf einem Berg versteckt,

699
00:56:32,122 --> 00:56:34,256
weil er nicht gegen meine Soldaten kämpfen wird.

700
00:56:34,257 --> 00:56:36,091
Diese Ausländer,
Sie kämpfen nicht gegen meine Soldaten.

701
00:56:36,092 --> 00:56:38,127
Sie verstecken sich auf einem Berg in einer Höhle,

702
00:56:38,128 --> 00:56:40,462
unter einem Stein liegen und im Radio reden

703
00:56:40,463 --> 00:56:43,932
und bezahle deine Söhne
ein kleiner Geldbetrag

704
00:56:43,933 --> 00:56:46,602
weitermachen
und auf meine Soldaten schießen

705
00:56:46,603 --> 00:56:48,771
und meine Soldaten
Am Ende tötest du deine Söhne.

706
00:56:58,014 --> 00:56:59,715
Aber das ist der Deal, den wir machen werden.

707
00:56:59,716 --> 00:57:01,383
Jeder braucht einen Job,

708
00:57:01,384 --> 00:57:04,253
und wir werden versuchen, es zu bringen
Fortschritte hier und einige Jobs,

709
00:57:04,254 --> 00:57:07,389
und Kapitän Kearney wird reden
zur Schura am Freitag

710
00:57:07,390 --> 00:57:09,324
über einige Jobprojekte.

711
00:57:15,565 --> 00:57:17,466
Die ganze Zeit, die wir dort waren,
wir dachten: „Okay.

712
00:57:17,467 --> 00:57:19,101
Wann kommt es?
Wann kommt es?

713
00:57:19,102 --> 00:57:21,036
Sie werden uns treffen.
Wann wird es passieren?

714
00:57:43,560 --> 00:57:46,662
- Das ist scheiße, Alter.
- Ich werde es nur noch einmal überprüfen.

715
00:57:46,663 --> 00:57:49,164
ICOM-Chatter gerade
Ich komme aus Chappadara,

716
00:57:49,165 --> 00:57:51,834
Ein Typ namens Obed spricht
an die Ältesten,

717
00:57:51,835 --> 00:57:56,872
und sagte offenbar, dass die Ältesten
sind verantwortlich für das, was vor sich geht.

718
00:57:56,873 --> 00:57:59,741
Die Ältesten wollen grundsätzlich
Dschihad hier unten im Korengal,

719
00:57:59,742 --> 00:58:02,311
und was auch immer sie wollen, sie werden--
Sie sind hier, um zu helfen,

720
00:58:02,312 --> 00:58:04,546
also werden wir sehen, was passiert.

721
00:58:04,547 --> 00:58:06,381
Aber es klingt nicht
sehr gut für uns, oder?

722
00:58:35,678 --> 00:58:37,179
Hallo, Sergeant Patterson,

723
00:58:37,180 --> 00:58:39,414
Ich habe vier Kampfpositionen gefunden
Da drüben, AK-47.

724
00:58:39,415 --> 00:58:41,116
Ich werde bis zum nächsten Hügel vorstoßen.

725
00:58:41,117 --> 00:58:44,253
Ich bekomme auch ICOM-Verkehr
dass es einen Feind in unserer Nähe gibt.

726
00:58:48,491 --> 00:58:52,728
Ich bekomme Informationen, die besagen, dass sie Augen haben
auf drei bis vier US-Soldaten

727
00:58:52,729 --> 00:58:54,596
und sie kommen ihnen nahe.

728
00:59:01,237 --> 00:59:03,605
Sie haben also ein Auge auf uns geworfen
und es kann überall sein,

729
00:59:03,606 --> 00:59:05,207
diese Anhöhe dort,

730
00:59:05,208 --> 00:59:06,875
Da hinten sind noch ein paar Sporen,

731
00:59:06,876 --> 00:59:09,611
Da ist einer, den wir überquert haben
zu einem offenen Patch da hinten.

732
00:59:09,612 --> 00:59:12,414
Sie hätten leicht ein Auge auf uns werfen können
als wir einzogen.

733
00:59:20,657 --> 00:59:22,691
Was zum Teufel war das?

734
00:59:24,894 --> 00:59:26,194
Hast du das gehört?

735
00:59:26,195 --> 00:59:27,796
Es könnten die Vögel sein, Sir.

736
00:59:27,797 --> 00:59:28,997
Schießen?

737
00:59:33,202 --> 00:59:34,903
Bin ich nur nervös?

738
00:59:37,774 --> 00:59:41,076
Verdammter Gott, beobachte das.

739
00:59:59,896 --> 01:00:02,898
Sergeant P...

740
01:00:02,899 --> 01:00:05,000
Haben wir Jungs in diesen?
Pinien hier?

741
01:00:06,135 --> 01:00:07,369
Tun wir?

742
01:00:25,421 --> 01:00:28,957
Als der Angriff endlich geschah,

743
01:00:28,958 --> 01:00:31,860
Ich erinnere mich, dass ich es selbst war
und mein Team

744
01:00:31,861 --> 01:00:35,130
an der südöstlichen Ecke

745
01:00:35,131 --> 01:00:38,000
im Grunde der Gegend
dass wir abgedeckt haben.

746
01:00:38,001 --> 01:00:40,068
Wir wurden überfallen, etwa

747
01:00:40,069 --> 01:00:43,872
einfach jede einzelne Position wurde getroffen
gleichzeitig ziemlich genau.

748
01:00:43,873 --> 01:00:47,409
Sie platzierten eine PKM, ein Maschinengewehr
hinunter in unsere Position

749
01:00:47,410 --> 01:00:49,711
und einer orientiert
in die Scout-Position,

750
01:00:49,712 --> 01:00:52,047
und es regnete einfach die Hölle.

751
01:00:52,048 --> 01:00:53,715
Ich schaue einfach nach rechts

752
01:00:53,716 --> 01:00:56,151
und ich sehe, wie Kugeln zerbrechen
Zweige vom Baum.

753
01:00:56,152 --> 01:00:59,254
Sie haben RPGs auf uns geschossen,

754
01:00:59,255 --> 01:01:01,056
sie haben geschossen
so ziemlich alles.

755
01:01:01,057 --> 01:01:03,692
Als ich getroffen wurde,
es kam tatsächlich

756
01:01:03,693 --> 01:01:06,695
mit genügend Kraft
dass es mich nach vorne rollte.

757
01:01:06,696 --> 01:01:10,599
Wissen Sie, der erste Gedanke war:
„Was ist passiert?“

758
01:01:10,600 --> 01:01:13,268
Ich hatte Schmerzen, weißt du,

759
01:01:13,269 --> 01:01:15,637
legte meine Hand dorthin
direkt unter meiner IBA

760
01:01:15,638 --> 01:01:17,973
denn dort habe ich mich gefühlt,
Weißt du, der anfängliche Schmerz,

761
01:01:17,974 --> 01:01:21,743
zog meine Hand heraus,
Ich habe Blut gesehen und wusste, dass ich getroffen wurde.

762
01:01:21,744 --> 01:01:24,179
Ich schaute rechtzeitig von allen Vieren auf

763
01:01:24,180 --> 01:01:28,083
um zuzusehen, wie ein Kerl über den Kamm kommt
wahrscheinlich etwa 35-45 Meter

764
01:01:28,084 --> 01:01:31,553
ein RPG direkt auf mich abzufeuern.

765
01:01:31,554 --> 01:01:34,489
Der erste Gedanke war: „Wow,
Das ist das Letzte, was ich sehen werde“,

766
01:01:34,490 --> 01:01:36,491
weil der Typ so nah war.

767
01:01:36,492 --> 01:01:40,896
Und, wissen Sie,
Die Patrone kam rein und explodierte.

768
01:01:40,897 --> 01:01:44,066
Ich habe die ganze Zeit Granatsplitter mitgenommen
mein Körper, aber...

769
01:01:44,067 --> 01:01:46,768
irgendwie tat--
nach der Explosion, so,

770
01:01:46,769 --> 01:01:49,304
„Ich bin immer noch hier, ich lebe noch“

771
01:01:49,305 --> 01:01:54,710
und fuhr dann im Grunde genommen mit dem Rollen fort
den Berg hinunter in die Büsche.

772
01:01:54,711 --> 01:01:57,145
Und sie waren alle in Position,

773
01:01:57,146 --> 01:01:59,247
Ich konnte hören, wie sie miteinander redeten.

774
01:01:59,248 --> 01:02:03,885
Im Norden hörten wir jemanden
schreit nach einem Sanitäter.

775
01:02:03,886 --> 01:02:06,922
Ich war der Erste, der es hörte.
Ich rief Sergeant Hoyt zu:

776
01:02:06,923 --> 01:02:09,624
Sag ihm, ob ich gehen könnte
und sehen, wer es war.

777
01:02:09,625 --> 01:02:14,096
Ich selbst und Cortez
begann sich zu bewegen--

778
01:02:14,097 --> 01:02:16,465
Wir machten uns auf den Weg dorthin
Wir hörten den Kerl schreien.

779
01:02:16,466 --> 01:02:17,833
Wir wussten nicht, wer es war.

780
01:02:17,834 --> 01:02:19,534
Ich kam zu den Verwundeten und fand es heraus
es war Vandenberge.

781
01:02:19,535 --> 01:02:22,070
Ich schrie zurück, es sei Vandenberge
Das war verwundet, bringen Sie einen Sanitäter.

782
01:02:22,071 --> 01:02:23,672
Er blutete einfach ganz schlimm.

783
01:02:23,673 --> 01:02:26,875
Seine ganze linke Körperseite
war diese echte dunkelrote Farbe.

784
01:02:26,876 --> 01:02:29,578
Und alles, was er immer wieder sagte, war:
„Hey, helft mir, Leute. Helft mir.“

785
01:02:29,579 --> 01:02:30,879
einfach hin und her schaukeln.

786
01:02:30,880 --> 01:02:34,649
Sagen: „Ich verblute,
Du musst mich retten. Ich sterbe.

787
01:02:34,650 --> 01:02:36,918
Einfach solche Sachen.

788
01:02:36,919 --> 01:02:38,854
Begann, ihn zu reichen
Gaze, Tourniquet.

789
01:02:38,855 --> 01:02:41,389
Habe gerade mit dem Packen angefangen
die Wunde mit Gaze.

790
01:02:41,390 --> 01:02:43,425
Ich hatte meinen Finger
knöcheltief in seinem Arm.

791
01:02:43,426 --> 01:02:45,060
Habe letztendlich die Blutung gestoppt.

792
01:02:45,061 --> 01:02:47,262
Ich frage,
„Wo sind die Jungs?

793
01:02:47,263 --> 01:02:49,531
Wo sind die Taliban?
Wo ist der Feind?

794
01:02:49,532 --> 01:02:53,635
Als er sie das letzte Mal sah,
sie waren 20 Fuß entfernt.

795
01:02:55,605 --> 01:02:57,939
Und genau das war ich auch
Ich werde ihm ein IV geben,

796
01:02:57,940 --> 01:03:00,175
Sergeant Stichter
und Doc Old kam dorthin

797
01:03:00,176 --> 01:03:01,977
und von dort aus weitergemacht.

798
01:03:01,978 --> 01:03:05,747
Sergeant Patterson und alle anderen übernahmen,
und ich bin mit Cortez ausgestiegen.

799
01:03:05,748 --> 01:03:07,282
Wir haben nicht gebunden,
wir haben nichts getan,

800
01:03:07,283 --> 01:03:08,750
Wir sind einfach geradeaus gelaufen

801
01:03:08,751 --> 01:03:12,420
und kamen so schnell wie möglich zu Rice.

802
01:03:12,421 --> 01:03:15,323
An diesem Punkt wurde mir irgendwie klar,
„Hey, mir geht es stabil.

803
01:03:15,324 --> 01:03:17,292
„Weißt du, ich war hier
zehn, fünfzehn Minuten.

804
01:03:17,293 --> 01:03:20,729
Ich atme immer noch,
Ich werde keinen Schock erleiden.

805
01:03:20,730 --> 01:03:22,831
Irgendwie beurteile ich mich selbst.

806
01:03:22,832 --> 01:03:25,167
Also habe ich ihnen im Grunde nur den Befehl gegeben, ...

807
01:03:25,168 --> 01:03:26,935
„Hey, du brauchst
um deine Jungs zu manövrieren.

808
01:03:26,936 --> 01:03:30,472
Und hochdrücken
und klar über diesen Hügel.

809
01:03:30,473 --> 01:03:32,440
Als ich hinaufging,
Ich habe dort niemanden gesehen.

810
01:03:32,441 --> 01:03:34,409
Ich kniete nieder und stellte die Sicherheit auf,

811
01:03:34,410 --> 01:03:35,944
und als ich mich nach rechts wandte,

812
01:03:35,945 --> 01:03:37,579
Ich sah Sergeant Rougle gerade dort liegen.

813
01:03:37,580 --> 01:03:39,714
Ich rannte hinauf und sah es
Die Leiche von Sergeant Rougle

814
01:03:39,715 --> 01:03:42,250
Und es hat nicht einmal Klick gemacht.

815
01:03:42,251 --> 01:03:43,885
Ich lief an ihm vorbei.

816
01:03:43,886 --> 01:03:48,723
Ich sah sein Gesicht, wie es war,
irgendwie durcheinander.

817
01:03:48,724 --> 01:03:52,761
Ich wollte weinen, tat es aber nicht.

818
01:03:54,530 --> 01:03:56,231
Ich war ehrlich gesagt schockiert.

819
01:03:56,232 --> 01:04:02,070
Ich war schockiert, weil ich es sah
Sergeant Rougle liegt einfach da.

820
01:04:02,071 --> 01:04:06,441
Es war... Es war Chaos.

821
01:04:07,577 --> 01:04:09,978
Und als wir endlich eine Sekunde hatten

822
01:04:09,979 --> 01:04:12,714
innehalten und nachdenken,

823
01:04:12,715 --> 01:04:15,016
Da wurde mir das klar

824
01:04:15,017 --> 01:04:18,353
einer meiner guten Freunde
war weg, weißt du,

825
01:04:18,354 --> 01:04:21,423
und ich fing an, davon zu hören
Sergeant Rice, Vandenberge.

826
01:04:21,424 --> 01:04:24,359
Ich wusste nicht einmal, dass sie
war zu diesem Zeitpunkt getroffen worden.

827
01:04:24,360 --> 01:04:25,727
Und...

828
01:04:37,173 --> 01:04:38,406
Ich brauche ein--

829
01:04:38,407 --> 01:04:40,075
Ja, Auszeit. Festhalten.

830
01:04:45,114 --> 01:04:47,315
Ich versuche nur zu behalten
mein Gedankengang.

831
01:05:07,470 --> 01:05:10,038
Halten Sie die Kiste bereit.
Halten Sie die nächste verdammte Kiste bereit.

832
01:05:10,039 --> 01:05:12,207
Hey, ich brauche sofort
Unterdrückung auf 2251.

833
01:05:12,208 --> 01:05:13,975
Der Feind wurde nach oben geschoben
auf der Anhöhe –

834
01:05:17,346 --> 01:05:18,947
Wir bekommen keine Scheiße.

835
01:05:23,819 --> 01:05:26,187
51 2255, wenn wir A-1 0 haben,

836
01:05:26,188 --> 01:05:31,459
Ich möchte Waffenangriffe von Ost nach West
Komm rein, okay?

837
01:05:31,460 --> 01:05:33,828
Der Hügel wurde vom Feind übernommen.

838
01:05:33,829 --> 01:05:34,963
Dieser Hügel hier?

839
01:05:34,964 --> 01:05:36,331
WiIdcats Hügel.

840
01:05:36,332 --> 01:05:39,034
Alles klar, wir gehen umher
nach Osten und umrunden.

841
01:05:43,072 --> 01:05:45,573
Hey, Abdul!
Kommt verdammt nochmal rüber!

842
01:05:45,574 --> 01:05:49,344
Sag diesen Leuten, dass wir nach oben drängen
auf diesem verdammten Grat.

843
01:05:49,345 --> 01:05:51,646
Hey, er möchte, dass wir nach oben gehen
Über diesen Hügel und Penner stürmt es.

844
01:05:51,647 --> 01:05:53,081
Da sind verdammte Typen.

845
01:05:53,082 --> 01:05:55,450
Wenn wir das tun, werden wir es haben
verdammt noch mal etwas hinlegen--

846
01:05:55,451 --> 01:05:57,285
Das werden wir haben
zuerst Feuer legen.

847
01:05:57,286 --> 01:05:59,421
- Ja, aber wir--
- Wir können sie nicht erreichen.

848
01:05:59,422 --> 01:06:00,722
Wir wissen nicht, wo sie sind.

849
01:06:00,723 --> 01:06:02,624
Deshalb haben wir
zuerst Feuer legen.

850
01:06:17,406 --> 01:06:19,641
Schauen Sie, sie haben Feuer genommen
von hier drüben.

851
01:06:19,642 --> 01:06:21,509
Okay?

852
01:06:21,510 --> 01:06:24,045
Hey, wer ist unten?

853
01:06:24,046 --> 01:06:26,147
Wir haben Sergeant Rougle und sie oben?

854
01:06:26,148 --> 01:06:28,149
Hey.

855
01:06:28,150 --> 01:06:29,217
Was?

856
01:06:33,956 --> 01:06:35,056
Wo sind sie?

857
01:06:37,827 --> 01:06:39,327
Bleib einfach unten.

858
01:06:39,328 --> 01:06:41,029
- Runter.
- Was?

859
01:06:42,264 --> 01:06:44,199
- Was ist los?
- Entspann dich einfach, Alter.

860
01:06:44,200 --> 01:06:47,002
- Entspann dich verdammt noch mal.
- Wer ist da drüben?

861
01:06:47,003 --> 01:06:48,303
Oh mein Gott.

862
01:06:51,207 --> 01:06:52,273
Den Mund halten.

863
01:06:54,243 --> 01:06:55,944
Beweg dich, Mann.

864
01:06:55,945 --> 01:06:57,946
Lebt Sergeant Rice noch?

865
01:06:57,947 --> 01:06:59,681
- Er lebt?
- Er wird es schaffen.

866
01:07:03,719 --> 01:07:05,920
- Wir können nichts tun.
- Wo sind alle anderen?

867
01:07:05,921 --> 01:07:09,090
Hey, wir haben hier Freundschaftsspiele
und freundlich zu euren sechs, genau dort.

868
01:07:09,091 --> 01:07:10,859
Vandenberge, alles in Ordnung?

869
01:07:10,860 --> 01:07:13,695
Vandenberge ist schon--
Im Moment ist er stabil.

870
01:07:15,564 --> 01:07:16,931
Das ist nicht Sergeant Rougle.

871
01:07:18,134 --> 01:07:19,968
Du lügst, oder, Mann?

872
01:07:19,969 --> 01:07:23,471
Warum sollte ich lügen?
So etwas?

873
01:07:23,472 --> 01:07:25,507
Wo wurde er getroffen?
Ich muss es sehen.

874
01:07:25,508 --> 01:07:27,375
Schau ihn nicht an.
Ist es schlimm?

875
01:07:27,376 --> 01:07:28,877
Sag es mir, Alter.
Sag es mir, Alter.

876
01:07:28,878 --> 01:07:30,779
Es ging schnell.
Es ging schnell.

877
01:07:34,016 --> 01:07:35,417
Wir konnten nichts tun, Bruder!

878
01:07:44,460 --> 01:07:46,728
Wo sind die Bösewichte?

879
01:07:46,729 --> 01:07:48,430
Battle Six Romeo, das ist zwei-sechs.

880
01:07:48,431 --> 01:07:52,300
Ich habe auf die Seite gepusht
des KIA, Pause.

881
01:07:54,170 --> 01:07:55,937
Im Moment haben wir den Hügel.

882
01:07:55,938 --> 01:07:58,239
Es befindet sich in der gleichen Nähe wie mein letztes Gitter.

883
01:07:58,240 --> 01:08:00,108
Im Moment gehen wir
die Verwundeten in Aktion bringen--

884
01:08:00,109 --> 01:08:02,610
es gibt zwei davon--
zurück zu LZ Eagles.

885
01:08:02,611 --> 01:08:07,315
Als Captain Kearney
hat es mir von der LZ erzählt

886
01:08:07,316 --> 01:08:11,019
dass Staff Sergeant Rougle getötet wurde,

887
01:08:11,020 --> 01:08:14,289
es war herzzerreißend.

888
01:08:17,626 --> 01:08:20,295
Wissen Sie, es gibt verschiedene Dinge
Stufen zur Qualität der Kämpfer.

889
01:08:20,296 --> 01:08:26,000
Er war einer der Besten,
wenn nicht das Beste.

890
01:08:26,001 --> 01:08:29,938
Und ich denke, das war das Schwierige
für viele Leute war,

891
01:08:29,939 --> 01:08:31,973
Weißt du, das weiß ich irgendwie
im Hinterkopf,

892
01:08:31,974 --> 01:08:35,143
Na ja, wenn der beste Kerl, den wir haben
Hier draußen wurde gerade getötet,

893
01:08:35,144 --> 01:08:36,578
Wohin führt mich das?

894
01:08:36,579 --> 01:08:38,847
Was wird mit mir passieren?

895
01:08:38,848 --> 01:08:42,350
Was wird passieren?
zu dem Kerl zu meiner Linken, zu meiner Rechten?

896
01:08:49,358 --> 01:08:52,227
Hey, wir gehen hier runter
zuerst die Verwundeten holen.

897
01:09:03,005 --> 01:09:05,206
- Hey, lass uns gehen.
- Lass uns gehen.

898
01:09:05,207 --> 01:09:06,774
Es war ein koordinierter Angriff.

899
01:09:06,775 --> 01:09:09,644
Sie haben unsere ganze Aufmerksamkeit auf sich gezogen
von hier aus dorthin.

900
01:09:09,645 --> 01:09:12,780
Diese Jungs hier
erwiderte auch das Feuer von dort.

901
01:09:12,781 --> 01:09:14,482
Sie haben sie verdammt noch mal flankiert.

902
01:09:14,483 --> 01:09:18,419
Hier können Sie sehen, wo der Weg verläuft
wo die Scheißkerle aufgetaucht sind.

903
01:09:20,356 --> 01:09:22,790
Okay, wo ist dieses verdammte Gelände?
Ich will, dass es zerstört wird.

904
01:09:22,791 --> 01:09:25,693
Lass uns gehen.

905
01:09:25,694 --> 01:09:27,962
- Stichter, zerstöre es jetzt.
- Ja, Herr.

906
01:09:41,243 --> 01:09:44,879
Nachdem wir weitergemacht haben
und hol die KlA hier raus,

907
01:09:44,880 --> 01:09:49,551
Ich möchte, dass Gunmetal durchsucht wird
direkt in meinem Westen.

908
01:09:49,552 --> 01:09:52,220
Hijar glaubt, dass er eine Blutspur hat,

909
01:09:52,221 --> 01:09:54,689
Ich möchte, dass sie es bekommen
Tief runter, um es zu versuchen und PlD

910
01:09:54,690 --> 01:09:56,224
und sehen, wo dieser Kerl stehengeblieben ist.

911
01:09:56,225 --> 01:09:58,560
Es ist wahrscheinlich, dass dort
Wir finden diesen Hurensohn

912
01:09:58,561 --> 01:10:00,295
Hier finden wir alle anderen.

913
01:10:02,464 --> 01:10:04,132
Hijar, stellen Sie sicher, dass er das verstanden hat.

914
01:10:31,060 --> 01:10:32,527
Beobachten Sie die Kiefern.

915
01:10:32,528 --> 01:10:34,762
Direkt auf der Nordseite davon,
An der Ecke sieht man ein Haus.

916
01:10:34,763 --> 01:10:36,497
Wie schneidet es so?

917
01:10:36,498 --> 01:10:37,899
Es kommt fast wie eine L-Form daher.

918
01:10:37,900 --> 01:10:39,901
- Sehen Sie die Terrassen dort?
- Habe es.

919
01:10:39,902 --> 01:10:43,037
Okay, jetzt zum Teufel
äußerste südöstliche Seite,

920
01:10:43,038 --> 01:10:46,040
da ist ein verdammter... da ist ein Kerl
auf dem Dach unten in diesem Haus.

921
01:10:47,276 --> 01:10:51,246
- Ungefähr tausend Meter.
- Roger.

922
01:10:51,247 --> 01:10:54,716
Hey, Raeon hat einen Kerl
in unserem Nordwesten

923
01:10:54,717 --> 01:10:58,720
auf einem Gebäude
herumlaufen, vorbei.

924
01:10:58,721 --> 01:11:00,722
- Irgendwelche weiteren Informationen?
- Nein.

925
01:11:00,723 --> 01:11:02,523
Er schaute in diese Richtung,

926
01:11:02,524 --> 01:11:04,025
und er kam gerade vom Dach,

927
01:11:04,026 --> 01:11:05,193
und er ging in sein Haus zurück.

928
01:11:05,194 --> 01:11:06,594
Roger, bestätige.

929
01:11:06,595 --> 01:11:09,597
Raeon, wenn du diesen Kerl das nächste Mal siehst,
nimm ihm den Kopf ab.

930
01:11:13,502 --> 01:11:15,136
Wo ist dieser Entfernungsmesser?

931
01:11:17,806 --> 01:11:19,574
Er war ein guter Kerl, Mann.

932
01:11:19,575 --> 01:11:21,042
Sergeant Rougle?

933
01:11:23,145 --> 01:11:24,812
- You want a real cigarette?
- Ja.

934
01:11:28,083 --> 01:11:31,085
Ich mache mir Sorgen um den Rest der Jungs.
Sie haben es wirklich schlimm ertragen.

935
01:11:32,421 --> 01:11:34,289
Eine Art Alpha
er gibt sich selbst die Schuld

936
01:11:34,290 --> 01:11:36,557
weil wir es nicht konnten
über die Spitze schieben,

937
01:11:36,558 --> 01:11:38,726
Aber das, was er verstehen muss
Scheißen sie?

938
01:11:38,727 --> 01:11:40,428
Er war sofort tot.

939
01:11:40,429 --> 01:11:42,063
Da kann man nichts machen.

940
01:12:02,851 --> 01:12:04,986
Ehrlich gesagt kann ich nicht einmal schlafen.

941
01:12:04,987 --> 01:12:07,755
Ich war bei etwa vier oder fünf
verschiedene Arten von Schlaftabletten

942
01:12:07,756 --> 01:12:09,057
und keiner von ihnen hilft.

943
01:12:09,058 --> 01:12:11,092
So schlimm sind die Albträume.

944
01:12:11,093 --> 01:12:13,628
Ich schlafe lieber nicht
und nicht davon träumen,

945
01:12:13,629 --> 01:12:16,030
als schlafen und...

946
01:12:16,031 --> 01:12:18,566
Schau dir einfach das Bild in meinem Kopf an...

947
01:12:18,567 --> 01:12:19,634
ziemlich schlecht.

948
01:12:26,475 --> 01:12:29,811
Das ist mir tatsächlich in Erinnerung geblieben
für den Rest des Einsatzes.

949
01:12:32,348 --> 01:12:36,284
Habe mich durchgehalten
Ich komme hierher nach Italien zurück.

950
01:12:37,820 --> 01:12:40,488
Ich habe es offensichtlich immer noch nicht getan...

951
01:12:40,489 --> 01:12:42,824
herausgefunden, wie man damit umgeht
mit drin.

952
01:12:47,763 --> 01:12:50,031
Die einzige Hoffnung
Ich habe gerade das

953
01:12:50,032 --> 01:12:52,834
Irgendwann werde ich es schaffen
es anders zu verarbeiten.

954
01:12:52,835 --> 01:12:55,103
Ich werde es nie vergessen.

955
01:12:55,104 --> 01:12:57,438
Ich werde es niemals loslassen.

956
01:12:58,774 --> 01:13:02,710
Ich will nicht
Habe das als Erinnerung

957
01:13:02,711 --> 01:13:04,479
denn das war der Ton des Augenblicks

958
01:13:04,480 --> 01:13:08,049
Das macht mich dankbar
alles, was ich habe.

959
01:15:05,334 --> 01:15:06,334
Steiner?

960
01:15:08,036 --> 01:15:09,470
Steiner, komm schon!

961
01:15:19,214 --> 01:15:21,148
Noch nicht. Noch nicht.

962
01:16:00,022 --> 01:16:01,889
Ich arbeite immer noch daran, es herbeizuführen

963
01:16:01,890 --> 01:16:05,993
der Korengal
um den Weg hierher zu bringen.

964
01:16:05,994 --> 01:16:08,129
Zeichnest du wirklich?
das Korengal-Tal?

965
01:16:10,132 --> 01:16:12,099
Das ist das Einzige
Ich weiß, wie man zeichnet.

966
01:16:17,673 --> 01:16:21,175
Ich schicke es einfach in Briefen nach Hause.

967
01:16:21,176 --> 01:16:22,610
Einfach zeichnen.

968
01:16:46,501 --> 01:16:48,336
Hast du ein Liederbuch oder so?

969
01:16:48,337 --> 01:16:51,639
or an exercise book to practice with?

970
01:16:51,640 --> 01:16:52,873
Du vögelst nur herum?

971
01:16:52,874 --> 01:16:54,108
Ja, ich mache nur Blödsinn.

972
01:16:54,109 --> 01:16:57,511
Du brauchst eines dieser Bücher,
mit den Diagrammen darauf.

973
01:16:57,512 --> 01:16:59,380
Ja, ich brauche – das wäre schön.

974
01:16:59,381 --> 01:17:01,616
Restrepo hat mir das beigebracht,

975
01:17:01,617 --> 01:17:05,686
Aber er... er hat es mir wie ein paar beigebracht,

976
01:17:05,687 --> 01:17:08,189
Aber ich habe nur einen geschrieben, einen C-Akkord,

977
01:17:08,190 --> 01:17:11,792
aber, wissen Sie, ich weiß es nicht.

978
01:17:11,793 --> 01:17:14,495
Ich habe immer noch sein--

979
01:17:14,496 --> 01:17:17,331
Das habe ich tatsächlich immer noch
eines seiner Flamenco-Bücher

980
01:17:17,332 --> 01:17:18,799
oder was auch immer es ist.

981
01:17:18,800 --> 01:17:20,868
Wie man Flamencogitarre spielt,
Du weißt schon.

982
01:17:20,869 --> 01:17:24,205
Er war großartig auf der Gitarre.

983
01:17:24,206 --> 01:17:26,841
- Es war einfach wunderschöne Musik.
- Es war unglaublich.

984
01:17:26,842 --> 01:17:28,843
Er ist immer gewachsen
Seine Fingernägel sind wirklich lang,

985
01:17:28,844 --> 01:17:30,845
und als Nagelhärter auftragen.

986
01:17:30,846 --> 01:17:33,214
Also haben wir immer verwendet
um ihn darauf anzusprechen.

987
01:17:33,215 --> 01:17:35,182
Ja, aber – mit seinen Zähnen –

988
01:17:35,183 --> 01:17:36,617
„Ja, aber kann--

989
01:17:36,618 --> 01:17:39,020
„Kannst du Gitarre spielen?
Wie ich, yo, mein Sohn?

990
01:17:39,021 --> 01:17:40,354
Meiden?“

991
01:18:02,611 --> 01:18:05,913
27. Mai,
Bewegung zur Kontaktaufnahme westlich von Restrepo.

992
01:18:05,914 --> 01:18:09,717
Aufgabenunterbrechung, Zweckverhinderung von AAF
vom Aufbau von Massenbränden auf Restrepo.

993
01:18:09,718 --> 01:18:11,352
Damit ist mein Bericht abgeschlossen. Vorbei.

994
01:18:15,390 --> 01:18:17,858
- Wie lange dauert es, bis er müde wird?
- Schlag ihn, Walker.

995
01:18:17,859 --> 01:18:19,293
Au, meine Hüfte.

996
01:18:21,196 --> 01:18:24,265
Drückt er dich?
mit seinen verdammten Mammut-Iegs?

997
01:18:28,036 --> 01:18:31,672
- Herzschlag, Herzschlag.
- Los geht's, Film Walker.

998
01:18:31,673 --> 01:18:32,940
Walker!

999
01:18:35,711 --> 01:18:38,312
Ich glaube, sie haben sich einfach verändert,
nicht wahr?

1000
01:18:38,313 --> 01:18:40,815
Ich will nur sehen.

1001
01:18:40,816 --> 01:18:42,817
- Walker.
- Mir ist langweilig.

1002
01:18:42,818 --> 01:18:44,552
Sagen Sie Ihrer Frau etwas.
Alter, du weißt, dass du es willst.

1003
01:18:44,553 --> 01:18:46,120
Hey, Baby, ich vermisse dich.

1004
01:18:46,121 --> 01:18:47,788
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen und--

1005
01:18:50,992 --> 01:18:53,260
Beeil dich, beeil dich!

1006
01:18:53,261 --> 01:18:55,596
Willst du es wissen
Wann gehst du nach Hause oder nicht?

1007
01:18:57,165 --> 01:19:00,301
Alles klar, was gesagt wurde
zu den Ehefrauen ist

1008
01:19:00,302 --> 01:19:02,837
Wir werden wieder in Italien sein,
nicht außer Landes,

1009
01:19:02,838 --> 01:19:06,073
zurück in Italien zwischen
4. und 7. August.

1010
01:19:06,074 --> 01:19:08,175
Schauen Sie also auf Ihre verdammte Uhr.

1011
01:19:08,176 --> 01:19:11,278
Heute in zwei Monaten
und Countdown.

1012
01:19:11,279 --> 01:19:13,948
Das sind schlechte Nachrichten, wenn Sie es sind
Einer dieser Typen, der so ist,

1013
01:19:13,949 --> 01:19:15,950
„Scheiße, ich liebe es hier und ich wollte
bis September warten

1014
01:19:15,951 --> 01:19:17,251
und bekomme zusätzliche tausend Dollar.“

1015
01:19:17,252 --> 01:19:19,286
Und wenn du das bist, ist mir das egal.

1016
01:19:19,287 --> 01:19:21,255
Fick dich.
Wir gehen nach Hause.

1017
01:19:28,764 --> 01:19:31,766
Heute ging es etwas hektisch zu.

1018
01:19:31,767 --> 01:19:34,568
Das haben wir von einer unserer Schwestern herausgefunden
Unternehmen, Ausgewähltes Unternehmen,

1019
01:19:34,569 --> 01:19:37,004
nördlich von Camp Blessing,

1020
01:19:37,005 --> 01:19:40,241
Der Beginn einer neuen Basis kostete neun Soldaten

1021
01:19:40,242 --> 01:19:44,845
und hatte weitere zwölf US-Verwundete

1022
01:19:44,846 --> 01:19:47,848
und dreizehn zusätzliche ANA
die verwundet wurden.

1023
01:19:51,353 --> 01:19:53,387
Hey, ist das jeder?

1024
01:19:53,388 --> 01:19:55,089
Wir haben die Mörser?
Wir haben den zweiten Zug?

1025
01:19:57,893 --> 01:20:01,695
Okay, hey, hör zu.

1026
01:20:01,696 --> 01:20:04,064
Ich werde mit euch reden
ein bisschen ungefähr

1027
01:20:04,065 --> 01:20:08,068
einiges von dem, was passiert ist
mit Chosen Company zusammen.

1028
01:20:08,069 --> 01:20:10,271
Ich möchte, dass ihr trauert,

1029
01:20:10,272 --> 01:20:13,340
Und dann will ich euch
damit du darüber hinwegkommst und deinen Job machst.

1030
01:20:13,341 --> 01:20:15,276
Okay?

1031
01:20:15,277 --> 01:20:17,478
Erstens... Hey, Proctor,
Warum bist du zur Armee gekommen, Mann?

1032
01:20:18,980 --> 01:20:20,281
Um für mein Land zu kämpfen, Sir.

1033
01:20:20,282 --> 01:20:21,849
- Um für Ihr Land zu kämpfen?
- Roger, Sir.

1034
01:20:21,850 --> 01:20:24,051
Hast du das erwartet?
Sie könnten verletzt werden oder sterben?

1035
01:20:24,052 --> 01:20:25,286
Auf jeden Fall, Sir.

1036
01:20:25,287 --> 01:20:27,688
Jeder macht mit, ohne das zu wissen
das könnte eine Option sein?

1037
01:20:29,357 --> 01:20:33,961
Wir verlieren PFC Vimoto am 5. Juni 2007.

1038
01:20:33,962 --> 01:20:36,597
Was passiert schon am nächsten Tag?
Danach, Sergeant Buno?

1039
01:20:36,598 --> 01:20:40,968
Wir gehen auf Patrouille,
Wir werden erneut angegriffen.

1040
01:20:40,969 --> 01:20:43,170
Rechts.

1041
01:20:43,171 --> 01:20:46,173
Am 22. Juli verlieren wir Restrepo, oder?

1042
01:20:48,176 --> 01:20:50,010
Was machen wir danach weiter?

1043
01:20:50,011 --> 01:20:51,111
Kampf.

1044
01:20:51,112 --> 01:20:53,380
Wir kämpfen weiter
und es zum Feind bringen, oder?

1045
01:20:53,381 --> 01:20:56,750
Was meint ihr, was hätte passieren können?
wäre passiert, wenn wir gerade bei Vimoto angehalten hätten

1046
01:20:56,751 --> 01:20:59,286
und verhielt sich ähnlich
unsere Vorgänger vor uns

1047
01:20:59,287 --> 01:21:01,622
und wir haben uns dort behauptet,

1048
01:21:01,623 --> 01:21:04,024
Ich bin da nicht rausgegangen
unser aggressives Patrouillieren,

1049
01:21:04,025 --> 01:21:06,260
bin da nicht rausgegangen
und baue OP Restrepo,

1050
01:21:06,261 --> 01:21:08,996
Ich denke, wir werden es alle wagen zu sagen:

1051
01:21:08,997 --> 01:21:12,533
Es hat so ziemlich alles verändert
Dynamik des gesamten Tales?

1052
01:21:14,836 --> 01:21:16,303
Ihr wisst schon was
wäre passiert?

1053
01:21:16,304 --> 01:21:19,139
Die gleiche Scheiße, die passiert ist
heute bei Chosen Company.

1054
01:21:19,140 --> 01:21:20,941
Jetzt bei Chosen Company,

1055
01:21:20,942 --> 01:21:23,711
Sie gingen in ein Gebiet, in dem sie
wusste, dass es angefochten werden würde.

1056
01:21:23,712 --> 01:21:25,746
Sie wussten, worauf sie sich einließen.

1057
01:21:25,747 --> 01:21:30,784
Sie haben darüber gesprochen
Ich gehe seit Juli 2007 nach Wanat.

1058
01:21:30,785 --> 01:21:33,420
Wir waren dort, sie haben es geschafft.

1059
01:21:33,421 --> 01:21:35,122
Der verdammt einzige Weg, wieder auf die Beine zu kommen

1060
01:21:35,123 --> 01:21:37,024
Von so einer Scheiße ist es da rauszugehen

1061
01:21:37,025 --> 01:21:39,326
und die Individuen machen
Das hat uns verdammt viel Geld eingebracht.

1062
01:21:41,196 --> 01:21:43,931
Es geht hier nicht darum, sich zurückzulehnen und zu verstecken.

1063
01:21:43,932 --> 01:21:46,133
Es geht nicht darum, wieder nach unten zu gehen
Zu unseren verdammten Rucksäcken

1064
01:21:46,134 --> 01:21:47,935
und verdammt noch mal, wir haben Mitleid mit uns selbst

1065
01:21:47,936 --> 01:21:49,536
und kuscheln Sie sich in unseren Woobie.

1066
01:21:50,872 --> 01:21:52,806
Wir gehen da raus, wir finden
die Wichser, die das getan haben

1067
01:21:52,807 --> 01:21:53,874
und wir lassen sie bezahlen.

1068
01:21:53,875 --> 01:21:55,943
Wir geben ihnen Gefühle
wie wir uns gerade fühlen.

1069
01:21:58,847 --> 01:22:00,414
Für diejenigen unter euch, die beten:

1070
01:22:00,415 --> 01:22:06,053
Lasst uns weitermachen und nehmen
ein Moment der Stille in--

1071
01:22:06,054 --> 01:22:07,755
in Erinnerung an die zehn--

1072
01:22:07,756 --> 01:22:09,957
zehn bis neun Soldaten, die wir heute verloren haben

1073
01:22:09,958 --> 01:22:12,159
und deren Familien

1074
01:22:12,160 --> 01:22:15,396
und die Familien
von denen, die verletzt wurden,

1075
01:22:15,397 --> 01:22:16,931
Und dann bitte ich euch, weiterzumachen

1076
01:22:16,932 --> 01:22:18,465
und gehen Sie Ihrem Geschäft nach.

1077
01:22:46,027 --> 01:22:47,328
Runter.

1078
01:23:11,252 --> 01:23:12,886
Oh, wow, du kannst jetzt keinen Scheiß sehen.

1079
01:23:15,991 --> 01:23:18,592
Hey, kann ich Sergeant Mac erschießen?
Ich werde ihn verdammt nochmal kriegen.

1080
01:23:18,593 --> 01:23:19,793
- Darf ich schießen?
- Warten Sie, bis er eingreift.

1081
01:23:19,794 --> 01:23:22,162
Warten Sie, bis er sich engagiert,
Dann kriegst du ihn verdammt noch mal.

1082
01:23:25,834 --> 01:23:26,967
Da geht er.

1083
01:23:31,906 --> 01:23:33,374
Tief rechts, tief rechts!

1084
01:23:33,375 --> 01:23:34,375
Tief rechts!

1085
01:23:38,446 --> 01:23:40,314
- Hey, dieser Wichser ist fertig.
- Ist er?

1086
01:23:43,318 --> 01:23:45,219
Hey, Olson, er ist fertig.

1087
01:23:47,355 --> 01:23:48,422
Ja!

1088
01:23:48,423 --> 01:23:51,225
Ein Volltreffer für diesen Kerl.

1089
01:23:51,226 --> 01:23:52,726
Der Wichser ist fertig, Mann!

1090
01:23:52,727 --> 01:23:54,995
Der Wichser ist fertig, Alter!

1091
01:23:54,996 --> 01:23:56,597
Fick dich, Schlampen!

1092
01:23:56,598 --> 01:23:57,765
Körperteile fallen auseinander.

1093
01:23:57,766 --> 01:23:59,366
Die L-Ras, Alter,

1094
01:23:59,367 --> 01:24:03,070
Er rannte
und dann sprengt er in Stücke.

1095
01:24:03,071 --> 01:24:05,105
- Ja?
- Ja, Alter.

1096
01:24:05,106 --> 01:24:07,841
Los geht's, Wichser,
schießt wieder auf uns.

1097
01:24:11,479 --> 01:24:15,215
Am Ende, als wäre ich--

1098
01:24:15,216 --> 01:24:18,018
Ich wollte wirklich nicht überrannt werden.

1099
01:24:19,120 --> 01:24:23,590
Aber ich wünschte nur, sie wären näher

1100
01:24:23,591 --> 01:24:26,827
also hätte ich sie tatsächlich sehen können
als ich sie tötete.

1101
01:24:31,032 --> 01:24:32,733
626 prostat,

1102
01:24:32,734 --> 01:24:35,369
Ich habe zwanzig Restrepo.

1103
01:24:35,370 --> 01:24:37,771
Die einzige Frage, die ich habe, ist heute Abend:

1104
01:24:37,772 --> 01:24:41,842
werden wir tun?
Eine Leuchtrunde für Doc Restrepo?

1105
01:24:41,843 --> 01:24:43,510
Heute ist der 22. Juli.

1106
01:24:43,511 --> 01:24:45,746
Über.

1107
01:24:45,747 --> 01:24:48,082
Ja, wir planen
bei der Illum-Runde.

1108
01:24:50,385 --> 01:24:54,054
Eine letzte Sache, heute Abend siebzehn

1109
01:24:54,055 --> 01:24:56,223
Sie drehen für Doc Restrepo.

1110
01:24:56,224 --> 01:24:58,025
Heute Abend siebzehn.

1111
01:24:59,427 --> 01:25:01,829
Er ist ein bisschen betrunken.

1112
01:25:01,830 --> 01:25:03,997
Ich ficke--
Zu diesem Zeitpunkt bin ich etwas betrunken.

1113
01:25:03,998 --> 01:25:05,532
Und ich sehe ihn--

1114
01:25:05,533 --> 01:25:08,268
Ich sehe, wie er einfach alle beäugt,
einfach so.

1115
01:25:08,269 --> 01:25:09,670
Wer ist das, Kim?

1116
01:25:09,671 --> 01:25:11,705
Nein, Restrepo.

1117
01:25:11,706 --> 01:25:13,006
Ich beobachte alle.

1118
01:25:13,007 --> 01:25:14,508
Ich komme auf ihn zu
und ich frage mich: „Was ist los, Bruder?“

1119
01:25:14,509 --> 01:25:15,809
Er sagt: „Yo, Bruder,

1120
01:25:15,810 --> 01:25:17,845
Ich werde diese Idioten erstechen, yo.

1121
01:25:17,846 --> 01:25:19,746
Ich denke, ich sehe es in seiner Hand.

1122
01:25:19,747 --> 01:25:22,316
Er hat den verdammten Gerber
Raus mit dem Messer raus,

1123
01:25:22,317 --> 01:25:25,385
verdammt noch mal verschlossen, einfach fertig
um jemanden verdammt noch mal zu verprügeln, Alter.

1124
01:25:25,386 --> 01:25:28,689
Ich denke – und das ist
nach der Nacht zuvor

1125
01:25:28,690 --> 01:25:34,128
Wir sind in der Scheiße gelandet
die Stufen des verdammten Bahnhofs Rom,

1126
01:25:34,129 --> 01:25:37,631
und ich pinkelte in meine Hose.

1127
01:25:44,973 --> 01:25:48,041
Was wir getan haben, um zu markieren
der Jahrestag unserer Toten,

1128
01:25:48,042 --> 01:25:49,576
Wir haben Leuchtraketen abgeschossen,

1129
01:25:49,577 --> 01:25:53,447
und wo Restrepo starb,
Wir haben Leuchtraketen abgeschossen.

1130
01:25:58,887 --> 01:26:01,655
Weißt du, und irgendwie ziehst du einen hoch.

1131
01:26:01,656 --> 01:26:04,591
Sprich ein Gebet,
Sag ein paar Worte in deinem Kopf

1132
01:26:04,592 --> 01:26:06,493
und du gehst weiter.

1133
01:27:35,216 --> 01:27:37,951
Habe hoffentlich meine letzte Patrouille gemacht.

1134
01:27:37,952 --> 01:27:40,053
Hoffentlich werde ich nicht angerufen
für etwas zurücktreten.

1135
01:27:42,323 --> 01:27:44,024
Ich werde in ein paar Tagen hier raus.

1136
01:27:45,560 --> 01:27:48,862
Es ist irgendwie seltsam zu glauben, dass du es nie tun wirst
Kommen Sie noch einmal zu OP Restrepo zurück.

1137
01:27:48,863 --> 01:27:50,697
Ja.

1138
01:27:50,698 --> 01:27:52,299
Es ist aber ein gutes Gefühl.

1139
01:27:52,300 --> 01:27:55,168
Es ist eine lange Zeit gewesen
Bereitstellung genau dort.

1140
01:27:56,738 --> 01:27:59,206
Restrepo verlassen?

1141
01:27:59,207 --> 01:28:01,475
Es ist zu schön, um wahr zu sein, wissen Sie?

1142
01:28:01,476 --> 01:28:04,278
Wir werden hier sterben.
Stimmt das nicht, Henry?

1143
01:28:04,279 --> 01:28:06,380
- Roger, Sergeant.
- Aber stattdessen gehen wir.

1144
01:28:06,381 --> 01:28:09,216
Gott wird unsere Gefühle verarschen

1145
01:28:09,217 --> 01:28:10,751
und töte uns auf der Flucht.

1146
01:28:12,954 --> 01:28:16,923
Ich komme nie zurück,
komme nie wieder zurück.

1147
01:28:18,559 --> 01:28:20,227
Es ist Zeit zu gehen.

1148
01:28:25,066 --> 01:28:26,533
Das ist schwer.

1149
01:28:32,106 --> 01:28:33,940
Auf Wiedersehen, OP Restrepo.

1150
01:28:36,044 --> 01:28:37,844
Das werde ich nie tun
wieder hier zu sein.

1151
01:28:41,449 --> 01:28:45,118
Nicht, dass ich meine Zeit hier nicht genossen hätte,

1152
01:28:45,119 --> 01:28:46,987
aber es ist Zeit, weiterzumachen.

1153
01:28:53,661 --> 01:28:55,829
- Ja!
- Bis später.

1154
01:28:58,266 --> 01:29:00,400
Der Höhepunkt für uns war die Heimfahrt.

1155
01:29:00,401 --> 01:29:02,402
Da rauskommen.

1156
01:29:02,403 --> 01:29:05,305
Nach Hause gehen, im Ernst.
Daran besteht kein Zweifel.

1157
01:29:05,306 --> 01:29:08,775
Das Gesicht jedes einzelnen meiner Soldaten,
Das merkt man, wenn man nach Hause geht.

1158
01:29:11,512 --> 01:29:12,979
Wir haben unseren Job gemacht.

1159
01:29:12,980 --> 01:29:15,048
Wir haben getan, was von uns erwartet wurde
getan haben

1160
01:29:15,049 --> 01:29:16,550
und wir verschwinden hier.

1161
01:29:26,327 --> 01:29:29,496
Die Korengal, soweit...
Was haben wir erreicht?

1162
01:29:29,497 --> 01:29:31,765
Ich gehe immer
über Restrepo nachzudenken.

1163
01:29:31,766 --> 01:29:37,404
BuiIding Restrepo war die Single
wichtigstes Ereignis

1164
01:29:37,405 --> 01:29:40,073
für den Korengal.

1165
01:29:40,074 --> 01:29:43,176
Und wie...

1166
01:29:43,177 --> 01:29:44,611
wie die Jungs es gemacht haben.

1167
01:29:44,612 --> 01:29:45,612
Kampf.

1168
01:29:47,415 --> 01:29:49,516
Und dann umdrehen
und wieder arbeiten gehen.

1169
01:30:02,764 --> 01:30:05,132
Es macht uns stolz
Wenn wir die Nachrichten sehen--

1170
01:30:05,133 --> 01:30:07,534
Sie nennen es immer noch Restrepo--

1171
01:30:07,535 --> 01:30:09,269
das zu wissen, weißt du,

1172
01:30:09,270 --> 01:30:11,538
Wir haben es an die Wand gemalt,
Das ist für Doc Restrepo.

1173
01:30:11,539 --> 01:30:14,608
Der Name passte nach einer Weile zum Ort,

1174
01:30:14,609 --> 01:30:17,310
nachdem es aufgebaut war,

1175
01:30:17,311 --> 01:30:19,746
nachdem es ein besserer Ort geworden war.

1176
01:30:19,747 --> 01:30:22,349
Aber wenn ich Restrepo höre,

1177
01:30:22,350 --> 01:30:25,252
Ich denke immer noch an die Person.

1178
01:30:25,253 --> 01:30:28,255
Du kannst nicht... Du kannst das Biest nicht zähmen.

1179
01:30:29,357 --> 01:30:31,091
Du weisst?

1180
01:30:31,092 --> 01:30:32,759
Habe ihn.

1181
01:30:32,760 --> 01:30:34,694
Ja, er hat ihn. Er hat ihn bekommen.

1182
01:30:34,695 --> 01:30:35,996
Er hat ihn erwischt.

1183
01:30:35,997 --> 01:30:37,297
Hey, Lex, was ist heute Abend los?

1184
01:30:37,298 --> 01:30:39,332
Sag es uns einfach.
Mach es kaputt, mach es kaputt.

1185
01:30:39,333 --> 01:30:40,667
Alles was ich tun möchte

1186
01:30:40,668 --> 01:30:42,669
ist ein Miniaturzebra zu finden,

1187
01:30:42,670 --> 01:30:45,305
Setze einen kleinen Sattel darauf und reite damit.

1188
01:30:46,340 --> 01:30:47,908
Auf der Kneipentour gibt es keine Zebras.

1189
01:30:47,909 --> 01:30:51,111
Ich habe nicht... Miniaturzebras.

1190
01:30:51,112 --> 01:30:54,948
Schade, es gibt Miniaturzebras.
Was zum Teufel?

1191
01:30:54,949 --> 01:30:57,083
Lass uns auf Wiedersehen sagen,
Verabschieden wir uns.

1192
01:30:57,084 --> 01:31:00,153
Hey, schalte das nächste Mal ein, wo
Wir werden immer noch verdammt betrunken sein.

1193
01:31:00,154 --> 01:31:01,721
Gute Nacht sagen
zum Bösewicht, Mann.

1194
01:31:01,722 --> 01:31:03,723
Zur gleichen Zeit,
der gleiche coole Reim,

1195
01:31:03,724 --> 01:31:06,226
weil wir gehen
immer noch das Leben lieben

1196
01:31:06,227 --> 01:31:08,128
und bereiten sich auf den Krieg vor.

1197
01:33:19,560 --> 01:33:21,428
Hier oder hea?

1198
01:33:21,429 --> 01:33:23,430
H-E-A. Hea.

1199
01:33:24,799 --> 01:33:27,267
„O'Byrne wuz hea.“

1200
01:33:27,268 --> 01:33:28,335
So rollen wir.

1201
01:33:28,336 --> 01:33:31,338
Untertitelt von J.R. Media Services, Inc.
Burbank, Kalifornien


