1 00:02:46,030 --> 00:02:48,270 Hé, gamin, on doit y aller. Je suis désolé. 2 00:02:57,790 --> 00:03:02,410 Mais nous avons eu une balade amusante. 3 00:03:07,250 --> 00:03:08,250 Hé, 4 00:03:12,030 --> 00:03:15,110 Kelly, tu es prête ? 5 00:03:47,410 --> 00:03:52,190 Sucre d'érable à sucre 6 00:03:52,190 --> 00:03:54,710 érable 7 00:04:07,150 --> 00:04:08,150 Érable rouge. 8 00:04:55,640 --> 00:05:01,580 Applebee's, Olive Garden, Cible, 9 00:05:01,960 --> 00:05:04,880 Meilleur achat. 10 00:05:47,880 --> 00:05:48,880 Où est le quoi ? 11 00:05:50,220 --> 00:05:52,740 Regardez l'érable japonais. C'est génial. 12 00:06:01,800 --> 00:06:02,800 D'accord. 13 00:06:06,960 --> 00:06:07,960 Hé. 14 00:06:08,260 --> 00:06:09,580 Bonjour, nouveaux voisins. 15 00:06:10,140 --> 00:06:11,500 Agnès, regarde. 16 00:06:12,420 --> 00:06:13,359 Regardez ça. 17 00:06:13,360 --> 00:06:15,720 Enfin une autre fille dans le le quartier, hein ? 18 00:06:15,960 --> 00:06:16,960 Salut. 19 00:06:17,060 --> 00:06:18,340 Hé, comment ça va ? Je m'appelle David. 20 00:06:18,540 --> 00:06:21,360 Voici ma femme, Angela. C'est notre fille, Callie. Notre fille, Millie. 21 00:06:22,020 --> 00:06:23,020 Bonjour. 22 00:06:23,440 --> 00:06:26,040 Je m'appelle Brian Russo. Qu'il y a Ricky. Dis salut, Ricky. 23 00:06:26,440 --> 00:06:27,620 Hé. Hé. 24 00:06:28,880 --> 00:06:30,100 Et voici Agnès. 25 00:06:35,420 --> 00:06:40,100 Génial. Désolé pour ça. Elle est juste J'ai eu une longue journée, tu sais ? Comment 26 00:06:40,100 --> 00:06:40,959 pour demain ? 27 00:06:40,960 --> 00:06:42,060 Ouais, nous sommes libres demain. 28 00:06:44,380 --> 00:06:45,380 D'accord. 29 00:08:28,640 --> 00:08:32,419 Hé, fais attention. Nous avons un papa cool qui arrive à travers. 30 00:08:32,659 --> 00:08:33,679 Tu es vraiment un imbécile. 31 00:08:33,919 --> 00:08:34,639 Oh ouais. 32 00:08:34,640 --> 00:08:36,460 Devez-vous mettre votre plante sur le tableau ? 33 00:08:37,080 --> 00:08:38,080 Tu veux dire Mabel ? 34 00:08:40,460 --> 00:08:41,620 Euh, oui, je le fais. 35 00:08:41,940 --> 00:08:43,020 Ouais, mais pas à l'école, cependant. 36 00:08:44,920 --> 00:08:46,240 Droite? Pas à l'école. 37 00:08:48,060 --> 00:08:49,640 Tu as besoin que je fasse quelque chose ? Emballez le le déjeuner ? 38 00:08:49,940 --> 00:08:51,980 C'est bon. Procure-toi juste le taxi je serai là. 39 00:08:52,560 --> 00:08:53,560 Attends, tu pars ? 40 00:08:54,080 --> 00:08:55,080 Seulement pendant deux jours. 41 00:08:55,320 --> 00:08:57,060 Je pensais que nous avions déménagé ici pour ton travail. 42 00:08:57,370 --> 00:08:58,329 Nous l’avons fait. 43 00:08:58,330 --> 00:08:59,850 Nous avions un aéroport chez nous. 44 00:09:00,230 --> 00:09:02,570 Callie. Nous avions un putain d’aéroport. 45 00:09:03,030 --> 00:09:03,789 Je sais. 46 00:09:03,790 --> 00:09:07,070 Nous en avons parlé. je te dirai quoi. J'irai à la conférence et toi 47 00:09:07,070 --> 00:09:09,930 aller chez Nike Dry Fit Junior High avec comme 300 inconnus. 48 00:09:10,470 --> 00:09:11,710 Cela semble génial, en fait. 49 00:09:12,150 --> 00:09:14,350 J'aime les étrangers. J'aime Dry Fit. 50 00:09:15,050 --> 00:09:16,150 J'aime le collège. 51 00:09:21,950 --> 00:09:23,730 Attends ici, chérie. Je dois avoir ton cours programmé. 52 00:09:33,260 --> 00:09:34,260 Très bien, gamin. 53 00:09:36,680 --> 00:09:39,340 Prenez la première à gauche. Tu as tué un des cactus ? 54 00:09:40,520 --> 00:09:42,280 J'oublierais de l'arroser. 55 00:09:44,460 --> 00:09:45,460 C'est un cactus. 56 00:09:53,260 --> 00:09:54,360 Par ici. 57 00:09:57,080 --> 00:09:59,180 Hé, tu es Callie Johnson. 58 00:10:03,760 --> 00:10:04,760 D'accord, d'accord. 59 00:10:04,960 --> 00:10:05,960 Installez-vous. 60 00:10:08,460 --> 00:10:13,840 J'ai une grande question pour vous. Quel Parmi les éléments suivants, les humains expirent-ils ? 61 00:10:13,880 --> 00:10:18,800 Est-ce A, oxygène, ou B, dioxyde de carbone ? 62 00:10:21,860 --> 00:10:22,860 Michel. 63 00:10:23,600 --> 00:10:25,160 Je vais dire oxygène. 64 00:10:26,160 --> 00:10:27,160 Faux. 65 00:10:34,700 --> 00:10:38,980 Greg, nous étudierons le corps humain et toutes les merveilles. 66 00:10:52,540 --> 00:10:53,540 C'est ce que j'ai dit. 67 00:10:53,800 --> 00:10:55,140 Elle ne devrait pas faire ça. 68 00:10:55,500 --> 00:11:00,680 Ouais. Et ce gamin Liam dans ma classe, littéralement pendant le déjeuner, il a jeté sa nourriture sur 69 00:11:00,680 --> 00:11:03,980 moi. Chaque fois que nous sommes en classe, il choisit ses crottes de nez et l'essuie sur les gens 70 00:11:03,980 --> 00:11:07,120 bureaux. Oh mon Dieu, ça peut être ainsi ennuyeux. Et quand je lui en veux 71 00:11:07,120 --> 00:11:08,120 il est ennuyeux. Hé. 72 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Eh bien, bien sûr. 73 00:11:15,120 --> 00:11:18,420 Comme je le disais, c'est tellement ennuyeux. Droite? C'est exact. C'était dégoûtant. 74 00:11:21,760 --> 00:11:22,120 Cela 75 00:11:22,120 --> 00:11:29,760 mauvais, 76 00:11:29,860 --> 00:11:30,860 hein ? 77 00:11:30,910 --> 00:11:32,910 C'est une ville vraiment stupide. 78 00:11:33,970 --> 00:11:35,290 Même les professeurs sont stupides. 79 00:12:07,630 --> 00:12:08,690 Quel beau bébé. 80 00:12:09,310 --> 00:12:10,310 Oh, merci. 81 00:12:12,030 --> 00:12:13,270 Voici ta maman, ma mignonne. 82 00:12:14,550 --> 00:12:16,690 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? Elle est à moi, en fait. 83 00:12:18,530 --> 00:12:21,490 Je suis une maman adolescente. Mes parents m'ont dit de attends. 84 00:12:21,830 --> 00:12:23,030 Je suppose que j'aurais dû écouter. 85 00:12:31,230 --> 00:12:34,130 Hé, je ne peux pas laisser ça t'atteindre. Tu sais ça, non ? 86 00:12:35,630 --> 00:12:38,630 Je sais, c'est nul, mais tu dois juste gérer ça, et puis... 87 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 C'est quoi ça ? 88 00:13:10,780 --> 00:13:12,160 Oh, c'est pour toi. 89 00:13:14,320 --> 00:13:15,320 Sérieusement, maman ? 90 00:13:15,520 --> 00:13:16,540 Quoi? Sérieusement? 91 00:13:16,780 --> 00:13:18,820 Tu m'as offert une putain d'épicerie une fleur ? 92 00:13:22,360 --> 00:13:24,380 Excusez-moi d'essayer de faire quelque chose sympa. 93 00:13:57,450 --> 00:13:58,450 Aujourd'hui, c'est demain. 94 00:13:59,470 --> 00:14:01,470 Quoi? Ta mère a dit demain. 95 00:14:04,930 --> 00:14:05,930 D'où venez-vous? 96 00:14:07,010 --> 00:14:08,010 Que veux-tu dire? 97 00:14:08,530 --> 00:14:09,530 Quel état ? 98 00:14:10,170 --> 00:14:11,490 Ah, Virginie. 99 00:14:14,770 --> 00:14:16,190 En quelle classe es-tu ? 100 00:14:16,510 --> 00:14:18,630 Sixième. J'ai Mme Clark. 101 00:14:18,830 --> 00:14:19,830 Je suis en quatrième. 102 00:14:25,210 --> 00:14:26,210 Qu'est-ce que c'est ça? 103 00:14:28,310 --> 00:14:29,830 Catman, je le transplante. 104 00:14:33,850 --> 00:14:35,750 Attends, tu dois secouer les racines d'abord. 105 00:14:38,830 --> 00:14:39,910 Attends, non, arrête. 106 00:14:42,470 --> 00:14:43,790 Voilà, je vais vous harnacher. 107 00:14:43,990 --> 00:14:44,990 Non, non, non, non. 108 00:14:48,090 --> 00:14:49,350 Non, non, non, non. 109 00:14:49,650 --> 00:14:51,450 Je comprends. Je comprends. 110 00:14:52,170 --> 00:14:53,170 Je comprends. 111 00:15:03,050 --> 00:15:04,490 Votre sœur s'est fait une nouvelle amie. 112 00:15:08,410 --> 00:15:09,410 Bonjour. 113 00:15:16,410 --> 00:15:19,030 Je l'appelle Mabel, mais le nom latin est Mamosipurça. 114 00:15:20,150 --> 00:15:22,950 C'est une plante raffinée, parce que quand tu jetez les feuilles, elles se replient. 115 00:15:26,670 --> 00:15:27,670 N'en faites pas trop. 116 00:15:28,190 --> 00:15:29,190 Comment ça se fait? 117 00:15:29,290 --> 00:15:31,890 Parce que comment aimerais-tu te faire piquer encore et encore ? 118 00:15:32,870 --> 00:15:33,950 C'est là que va Mabel ? 119 00:15:34,930 --> 00:15:36,890 Quoi? Non, je ne prévois pas Mabel. 120 00:15:37,470 --> 00:15:39,670 Mais les plantes veulent être avec d’autres plantes. 121 00:15:39,870 --> 00:15:40,849 Comment le saurais-tu ? 122 00:15:40,850 --> 00:15:41,850 J'aime les plantes. 123 00:15:42,430 --> 00:15:44,270 Surtout à cause des fleurs. 124 00:15:46,170 --> 00:15:47,170 Ouais. 125 00:15:51,110 --> 00:15:52,470 Qu'est-ce qu'on va faire, hein ? 126 00:15:52,750 --> 00:15:53,750 Allons-nous grandir ? 127 00:15:54,010 --> 00:15:55,010 Allons-nous grandir ? 128 00:16:10,890 --> 00:16:11,869 C'était Kara. 129 00:16:11,870 --> 00:16:12,870 Dis bonjour à ton père. 130 00:16:16,070 --> 00:16:17,070 Salut. 131 00:16:17,290 --> 00:16:18,750 Salut, Cal. Comment s'est passé le premier jour ? 132 00:16:20,090 --> 00:16:21,090 Bien. 133 00:16:21,630 --> 00:16:22,910 Cool. Avez-vous rencontré des enfants ? 134 00:16:26,350 --> 00:16:27,750 Eh bien, je suppose que c'était le premier jour. 135 00:16:28,990 --> 00:16:29,990 Comment va Mabel ? 136 00:16:30,450 --> 00:16:31,450 Bien. 137 00:16:32,710 --> 00:16:35,650 Eh bien, cela a été génial conversation. 138 00:16:36,330 --> 00:16:38,190 Très bien, changeons de sujet. 139 00:16:39,370 --> 00:16:40,450 Dans quel hôtel je loge ? 140 00:16:42,150 --> 00:16:43,930 Le Johnny Appleseed. 141 00:16:44,390 --> 00:16:46,470 Ils auraient dû l'appeler Henderson Llewellyn. 142 00:16:48,090 --> 00:16:49,110 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 143 00:16:49,350 --> 00:16:50,590 Je dois y aller. Au revoir. 144 00:16:51,130 --> 00:16:52,130 Je vous aime tous les deux. 145 00:16:52,350 --> 00:16:53,350 À demain. 146 00:16:58,630 --> 00:17:00,050 Qui est Henderson Llewellyn ? 147 00:17:00,590 --> 00:17:02,990 Il est comme la version la plus intelligente de Johnny Pépin de pomme. 148 00:17:06,050 --> 00:17:07,230 OK, lumières éteintes. 149 00:17:18,410 --> 00:17:19,690 Attends, reviens. 150 00:17:27,170 --> 00:17:28,690 Je pensais que tu jouais avec Agnès. 151 00:17:29,590 --> 00:17:30,590 As-tu rencontré la maman ? 152 00:17:30,950 --> 00:17:31,950 Non. 153 00:17:32,470 --> 00:17:33,470 Alors, comment va Agnès ? 154 00:17:34,350 --> 00:17:35,610 Elle est en quatrième année. 155 00:17:36,410 --> 00:17:37,730 Oh, elle a l'air sympa. 156 00:17:38,190 --> 00:17:39,190 Elle est. 157 00:17:39,880 --> 00:17:41,220 Elle n'est tout simplement pas pour moi. 158 00:17:41,740 --> 00:17:43,220 Nous n'avons rien en commun. 159 00:17:44,680 --> 00:17:45,680 D'accord. 160 00:17:45,780 --> 00:17:47,120 Mais tu veux te faire des amis, n'est-ce pas ? 161 00:17:47,820 --> 00:17:48,840 Maman. Quoi? 162 00:17:49,420 --> 00:17:51,980 Sérieusement? Ce que veut un élève de sixième, genre, pas d'amis ? 163 00:18:53,420 --> 00:18:54,660 Bureau de laboratoire, s'il vous plaît. 164 00:18:55,300 --> 00:18:56,300 Bureau de laboratoire. 165 00:18:57,880 --> 00:19:03,100 D'accord. Pour le reste de la huitième année, Je serai votre soumis à long terme. 166 00:19:04,460 --> 00:19:06,200 Vous pouvez simplement m'appeler Miss G. 167 00:19:07,400 --> 00:19:08,740 Où est Mme Morgan ? 168 00:19:09,060 --> 00:19:10,500 OMS? Mme Morgan. 169 00:19:10,980 --> 00:19:11,980 Notre professeur ? 170 00:19:12,280 --> 00:19:13,280 Aucune idée. 171 00:19:15,480 --> 00:19:19,400 Vous n'êtes pas dans cette classe. Aujourd'hui, nous sommes je vais commencer la botanique. 172 00:19:19,780 --> 00:19:21,780 Je pensais que nous apprenions les primates. 173 00:19:22,459 --> 00:19:25,720 Eh bien, quand vous avez un doctorat et que vous êtes faire des recherches révolutionnaires dans une grande entreprise 174 00:19:25,720 --> 00:19:29,500 l’université, c’est vous qui pouvez prendre les décisions. En attendant, nous faisons de la botanique. 175 00:19:33,420 --> 00:19:34,560 C'est pour ça que tu as apporté les plantes ? 176 00:19:35,080 --> 00:19:36,860 Ouais, malin. C'est pourquoi j'ai apporté le les plantes. 177 00:19:38,660 --> 00:19:39,800 Pourquoi tu n'y vas pas ? 178 00:19:40,280 --> 00:19:46,360 Oui, toi. J'aimerais que tu choisisses une plante et dis-moi un scientifique 179 00:19:46,360 --> 00:19:47,720 fait à ce sujet. 180 00:19:49,140 --> 00:19:50,320 Je ne... Choisissez-en un. 181 00:19:53,930 --> 00:19:54,930 C'est une bonne chose. 182 00:19:56,090 --> 00:19:58,130 C'est collant ? 183 00:19:59,330 --> 00:20:01,930 Il sécrète des adhésifs. Pourquoi? 184 00:20:08,190 --> 00:20:09,190 Seulement un. 185 00:20:09,750 --> 00:20:10,609 Continue. 186 00:20:10,610 --> 00:20:11,750 Pour piéger sa proie. 187 00:20:12,090 --> 00:20:14,850 Correct. Ok, je veux que tout le monde se rassemble autour. 188 00:20:15,490 --> 00:20:16,730 Rapprochez-vous. Regardez ça. 189 00:20:34,380 --> 00:20:35,380 Waouh. 190 00:20:43,240 --> 00:20:44,740 Ne vous retournez pas. 191 00:20:45,180 --> 00:20:47,020 C'est de ça qu'il s'agit. 192 00:20:50,880 --> 00:20:57,320 Retour en avant. 193 00:21:02,340 --> 00:21:03,500 Ce qui s'est passé? 194 00:21:05,740 --> 00:21:06,740 Les mouches le font. 195 00:21:07,080 --> 00:21:11,020 Comment? Elle l'a tué. Il a été abattu par le sécrétions. 196 00:21:12,300 --> 00:21:13,300 Et alors ? 197 00:21:13,880 --> 00:21:14,880 Ce ne sont que des faits. 198 00:21:16,440 --> 00:21:17,440 Qu'est-ce que ça veut dire? 199 00:21:20,400 --> 00:21:24,320 Et si je vous disais que cette plante ne le fera pas essayer de manger la pince à épiler ? Pourquoi pas? 200 00:21:25,400 --> 00:21:26,700 Parce que ce n'est pas de la nourriture. 201 00:21:26,940 --> 00:21:27,940 Correct. 202 00:21:28,060 --> 00:21:30,280 L'usine sait que les pinces ne le sont pas nourriture. 203 00:21:31,840 --> 00:21:32,840 Mais comment ? 204 00:21:33,700 --> 00:21:34,700 Qu'est-ce que ça veut dire? 205 00:21:35,980 --> 00:21:36,980 Personne? 206 00:21:37,160 --> 00:21:38,780 Personne, vraiment ? Waouh, d'accord. 207 00:21:39,020 --> 00:21:45,020 Cela signifie que la plante drosophile a un mécanisme pour savoir quand ça touche 208 00:21:45,020 --> 00:21:46,800 nourriture. Quel est ce mécanisme ? 209 00:21:48,460 --> 00:21:50,520 Comment les humains savent-ils quand de la nourriture est à proximité ? 210 00:21:50,960 --> 00:21:52,000 La vue, l'odorat. 211 00:21:52,720 --> 00:21:59,500 Donc, si une plante sait que la nourriture est proche par, est-ce qu'une plante 212 00:21:59,500 --> 00:22:00,600 avez-vous des sens ? 213 00:22:01,160 --> 00:22:02,019 Euh, euh. 214 00:22:02,020 --> 00:22:03,020 Certainement pas. 215 00:22:04,480 --> 00:22:06,460 Vraiment? Comment savez-vous? 216 00:22:32,040 --> 00:22:34,140 Il s'agit vraiment de savoir quand payer attention. 217 00:22:34,810 --> 00:22:39,470 C'est une forêt forestière à hauteur des yeux. Juste des sapins, pas de bouleaux, pas d'autres 218 00:22:39,470 --> 00:22:40,470 des arbres. 219 00:22:40,670 --> 00:22:42,210 Maintenant, regardons les choses d'en haut. 220 00:22:42,950 --> 00:22:44,210 Qu'est-ce que ça veut dire? 221 00:22:45,650 --> 00:22:49,570 Eh bien, quand les bûcherons sont arrivés chez nous forêt, il a commencé à abattre la 222 00:22:49,570 --> 00:22:53,050 des arbres. Et puis les sapins ont commencé à faire pire. Nous avons fait attention. 223 00:22:53,970 --> 00:22:58,550 Et nous avons commencé à réaliser que d'une manière ou d'une autre les bouleaux et les sapins, ils 224 00:22:58,550 --> 00:23:01,610 communiquaient entre eux. Ils faisaient quelque chose l'un pour l'autre. 225 00:23:01,690 --> 00:23:05,310 Et donc la question pour nous est devenue : Qu'est-ce que est l'expérience ? 226 00:23:05,850 --> 00:23:08,770 Regarder. Je ne peux pas pour le moment. je te fais quelque chose de génial. 227 00:23:09,390 --> 00:23:12,950 L'injecteur s'insère dans l'arbre racines. Hé, les isotopes du carbone. 228 00:23:13,190 --> 00:23:17,790 Quel est l'isotope ? Oublie ça. C'est comme colorant alimentaire. Vous pouvez voir le 229 00:23:17,790 --> 00:23:20,330 les nutriments se déplacent vers les racines des arbres. Et tu sais ce qu'ils ont trouvé ? 230 00:23:20,890 --> 00:23:24,410 Ils ont constaté que les bouleaux envoyaient nutriments aux sapins. je dois utiliser 231 00:23:24,410 --> 00:23:25,229 la salle de bain. 232 00:23:25,230 --> 00:23:27,050 Et les sapins renvoyaient des nutriments aux bouleaux. 233 00:23:27,270 --> 00:23:28,029 Je suis tellement confus. 234 00:23:28,030 --> 00:23:30,070 Ils partagent de la nourriture entre les espèces. 235 00:23:30,470 --> 00:23:33,370 Je veux dire, pas tout le temps, mais en gros quand ils en avaient besoin. 236 00:23:33,710 --> 00:23:35,070 Le fait est qu’ils communiquent tous. 237 00:23:35,470 --> 00:23:37,110 Les bouleaux et les sapins. 238 00:23:37,510 --> 00:23:40,290 Quoi? Les plantes peuvent parler. Avec des mots ? 239 00:23:40,570 --> 00:23:41,630 Êtes-vous fou? 240 00:23:41,890 --> 00:23:44,210 Non, c'est un champignon souterrain réseau. 241 00:23:45,730 --> 00:23:47,370 Bon, commençons. 242 00:23:49,390 --> 00:23:52,770 Alors, ma première question est... 243 00:23:52,770 --> 00:23:58,970 Les plantes peuvent-elles entendre ? 244 00:24:01,870 --> 00:24:02,870 Toi. 245 00:24:05,100 --> 00:24:06,800 Je sais, tu n'aimes pas le mot entendre. 246 00:24:07,000 --> 00:24:10,680 Et si les plantes pouvaient-elles percevoir le son ? 247 00:24:11,220 --> 00:24:14,700 Maintenant, nous savons déjà que les plantes poussent vers l'eau. 248 00:24:14,900 --> 00:24:18,080 La pointe de la racine peut détecter l'humidité et il guidera la plante vers un 249 00:24:18,080 --> 00:24:18,939 source d'eau. 250 00:24:18,940 --> 00:24:23,520 Ce que nous ne savons pas, c'est si une plante poussera vers le bruit de l'eau qui coule, 251 00:24:23,600 --> 00:24:24,800 même si l'eau n'est pas là. 252 00:24:25,060 --> 00:24:29,460 Alors on fait une expérience et on découvre que oui, les plantes pousseront vers le 253 00:24:29,460 --> 00:24:30,460 bruit de l'eau. 254 00:24:33,480 --> 00:24:35,100 Les plantes peuvent-elles désormais lire l’heure ? 255 00:24:35,300 --> 00:24:36,300 Certainement pas. 256 00:24:36,620 --> 00:24:37,620 Certainement pas. 257 00:24:38,440 --> 00:24:44,720 Faux. Si je mets ce chrysanthème dans un pièce sombre sans source de lumière, il sait 258 00:24:44,720 --> 00:24:46,340 quand 12 heures seront écoulées. 259 00:24:46,980 --> 00:24:48,080 Les humains peuvent-ils faire ça ? 260 00:24:48,800 --> 00:24:49,800 Pouvez-vous faire ça ? 261 00:24:50,260 --> 00:24:52,320 N'importe quel humain peut-il faire ça ? Je ne pense pas. 262 00:24:52,520 --> 00:24:53,520 C'est tellement joli. 263 00:24:53,840 --> 00:24:55,020 Qui se soucie de la beauté ? 264 00:24:56,060 --> 00:24:59,360 Les chrysanthèmes fleurissent à l'automne lorsque les nuits sont plus longues, 12 heures. 265 00:24:59,600 --> 00:25:03,360 Mais nous pouvons les tromper. Ceci le chrysanthème vient d'une publicité 266 00:25:03,360 --> 00:25:06,400 entrepôt, et ce tissu noir garde la lumière éteinte. 267 00:25:06,820 --> 00:25:13,260 Donc, si le producteur conserve le chrysanthèmes en 12 heures de 268 00:25:13,500 --> 00:25:17,280 cette plante fleurira quoi qu'il arrive période de l'année. 269 00:25:20,220 --> 00:25:24,120 Mais et alors ? Qui s'en soucie? Peu importe si un le chrysanthème sait compter ? 270 00:25:25,250 --> 00:25:26,690 720 minutes. 271 00:25:28,270 --> 00:25:29,770 Qu'est-ce que ça veut dire? 272 00:25:33,150 --> 00:25:34,230 Callie Johnson? 273 00:25:35,970 --> 00:25:37,330 Nous vous cherchions. 274 00:25:38,190 --> 00:25:39,190 Allez. 275 00:25:47,090 --> 00:25:48,650 D'accord. Donc? 276 00:25:49,370 --> 00:25:50,390 Les implants apprennent. 277 00:26:05,610 --> 00:26:07,910 Bon, encore une fois pour ceux qui n'écoutaient pas. 278 00:26:08,170 --> 00:26:11,070 Vous allez déterminer combien chacun un membre de votre famille pèse sur le 279 00:26:11,070 --> 00:26:12,890 la plupart. Nous n'avons pas de balance à la maison. 280 00:26:13,130 --> 00:26:14,130 Faites simplement de votre mieux. 281 00:26:14,270 --> 00:26:15,290 Tout le monde l’a compris. 282 00:26:15,630 --> 00:26:19,950 Nous exigeons que chaque étudiant assiste à chaque cours tous les jours. Pouvons-nous simplement passer au 283 00:26:19,950 --> 00:26:20,950 chasser ici ? 284 00:26:21,170 --> 00:26:24,770 Votre fille a déjà fait plusieurs fois a raté son cours de sciences. 285 00:26:25,010 --> 00:26:28,670 Elle sèche les cours de sciences ? Non, elle est aller dans le mauvais cours. Elle va 286 00:26:28,670 --> 00:26:29,670 sciences de huitième année. 287 00:26:30,850 --> 00:26:33,250 Je suis désolé, je ne vois pas vraiment ce que le gros problème est ici. 288 00:26:33,450 --> 00:26:34,710 D'accord, oubliez la science. 289 00:26:44,850 --> 00:26:46,810 Hé. Je suis tellement contente de t'avoir croisé. 290 00:26:47,450 --> 00:26:49,950 Je voulais juste te dire que je n'y vais pas être plus dans ta classe. 291 00:26:52,610 --> 00:26:54,690 Tu es la fille qui était au courant pour plante de drosséra. 292 00:26:55,270 --> 00:26:57,790 Ouais. Ils me font retourner en sixième niveau scientifique. 293 00:27:01,890 --> 00:27:02,890 La bureaucratie, mec. 294 00:27:06,250 --> 00:27:10,110 Les professeurs m'ont partagé que elle a du mal à s'adapter 295 00:27:12,080 --> 00:27:13,080 Après une semaine. 296 00:27:15,060 --> 00:27:16,940 Avez-vous déjà envisagé de l'avoir évalué ? 297 00:27:17,500 --> 00:27:18,500 Nous l’avons déjà fait. 298 00:27:19,820 --> 00:27:20,820 Nerd maladroit. 299 00:27:21,160 --> 00:27:23,320 Tu lui as dit que ça ne fait qu'une semaine ? Salut. 300 00:27:24,920 --> 00:27:25,920 C'est Cal ? 301 00:27:26,460 --> 00:27:27,460 Ouais, je dois courir. 302 00:27:27,640 --> 00:27:28,700 Très bien, je te verrai à la maison. 303 00:27:30,080 --> 00:27:31,360 Hé. Salut. 304 00:27:31,580 --> 00:27:34,680 Wow, euh, comment va le gars de Moogoo, Pan ? 305 00:27:35,680 --> 00:27:36,700 Personne n’ordonne ça. 306 00:27:39,720 --> 00:27:42,040 Ça a l'air bien. Ouais, je l'aurai. 307 00:27:42,460 --> 00:27:43,460 Numéro 27 ! 308 00:28:04,800 --> 00:28:05,920 Je t'attendrai ici. 309 00:28:48,460 --> 00:28:50,820 Tu aimes partir à l'aventure, hein ? 310 00:29:18,160 --> 00:29:19,160 Regardez ça. 311 00:29:20,340 --> 00:29:21,340 Maman. 312 00:29:22,100 --> 00:29:23,140 Maman. Ouais? 313 00:29:24,900 --> 00:29:26,580 Est-ce que tu te soucies au moins de ce truc ? 314 00:29:28,020 --> 00:29:29,860 Je tiens à toi, donc je me soucie de ça. 315 00:29:41,800 --> 00:29:45,380 Hé, excuse-moi. Désolé, j'étais juste je me demande où vous jouez. 316 00:29:57,130 --> 00:29:59,090 Puis-je être excusé ? Oui. 317 00:29:59,570 --> 00:30:00,469 Oh, hé. 318 00:30:00,470 --> 00:30:01,590 Montrons une surprise à maman. 319 00:30:05,870 --> 00:30:08,330 Je suis choqué qu'ils aient même mangé du bok choy cet endroit. 320 00:30:11,450 --> 00:30:12,450 C'est bien. 321 00:30:12,510 --> 00:30:13,510 C'était génial. 322 00:30:14,690 --> 00:30:16,390 Puis-je avoir un roulement de tambour, s'il vous plaît ? 323 00:30:16,930 --> 00:30:17,930 D'accord. 324 00:30:21,490 --> 00:30:22,490 Hein? 325 00:30:23,150 --> 00:30:24,630 Oublie ça. Je n'y vais pas. 326 00:30:24,890 --> 00:30:28,790 Quoi? Allez, tu as la jolie visière. Vous pouvez essayer quelque chose de nouveau. Tu es 327 00:30:28,790 --> 00:30:30,830 je vais rencontrer un tout nouveau groupe d'enfants. 328 00:30:31,570 --> 00:30:32,570 Des golfeurs ? 329 00:30:34,330 --> 00:30:35,510 Je n'y vais pas. 330 00:30:36,410 --> 00:30:37,410 Oh, hé. 331 00:30:40,670 --> 00:30:45,490 Ce n'est pas comme un senior grincheux le professeur a une idée et me montre du doigt 332 00:30:45,490 --> 00:30:46,490 dit, va faire ça. 333 00:30:46,810 --> 00:30:48,550 Ce n'est pas ainsi que les découvertes se produisent. 334 00:30:49,190 --> 00:30:55,400 C'est quand tu vois une forêt monoculturelle Je souffre et tu penses que je devrais regarder 335 00:30:55,400 --> 00:31:00,820 sous terre, au niveau microbien et fongique communautés, au niveau du réseau trophique du sol, et 336 00:31:00,820 --> 00:31:04,620 alors vous regardez ces toiles et pensez, et si je pouvais marquer et suivre le 337 00:31:04,620 --> 00:31:06,200 dispersion des nutriments entre eux ? 338 00:31:07,520 --> 00:31:10,400 Les découvertes se produisent parce que vous avez un instinct. 339 00:31:17,760 --> 00:31:18,760 Mimosaputica. 340 00:31:19,220 --> 00:31:20,620 Il a le sens du toucher. 341 00:31:21,900 --> 00:31:22,900 Quelque chose comme ça. 342 00:31:24,360 --> 00:31:27,300 Nous testons le plus en laboratoire. Nous je pense qu'il pourrait être capable d'apprendre. 343 00:31:27,500 --> 00:31:29,240 Je suis sur le point de commencer ma propre expérience, en fait. 344 00:31:31,160 --> 00:31:33,580 Celui où l'on indique l'heure. Le chrysanthèmes. 345 00:31:35,160 --> 00:31:37,180 Okay, eh bien, assure-toi que c'est complètement sombre. 346 00:31:37,400 --> 00:31:41,180 Je veux dire complètement. Et couvre la plante, pas la fenêtre. Mais doucement. 347 00:31:41,760 --> 00:31:42,960 Vous ne voulez pas entraver sa croissance. 348 00:31:49,800 --> 00:31:52,080 Pourquoi tu m'inscris toujours des choses après l'école ? 349 00:31:52,600 --> 00:31:54,720 J'ai mes propres trucs à faire. Comme quoi ? 350 00:31:54,980 --> 00:31:56,340 Comme si je devais commander un tas de plantes. 351 00:31:56,600 --> 00:31:58,700 Eh bien, tu auras tout le temps de le faire ça après le golf. 352 00:31:59,980 --> 00:32:02,460 Je veux dire, regarde où nous en sommes. Regarder tous ces arbres. 353 00:32:03,980 --> 00:32:04,980 Sérieusement, papa ? 354 00:32:05,100 --> 00:32:07,280 Quoi? C'était autrefois une forêt. 355 00:32:07,800 --> 00:32:09,360 Ce sont toutes des espèces envahissantes. 356 00:32:17,080 --> 00:32:20,120 Okay, si tu essaies le golf, je t'achèterai le plantes. 357 00:32:22,350 --> 00:32:23,470 Dès notre retour à la maison ? 358 00:32:23,750 --> 00:32:25,430 Oui, dès notre retour à la maison. 359 00:32:28,810 --> 00:32:29,990 Bien. Accord. 360 00:32:33,390 --> 00:32:34,390 Essayer de s'amuser ? 361 00:32:39,610 --> 00:32:40,610 Allez. 362 00:32:55,830 --> 00:32:58,370 Non, je suis vraiment occupé. Un cochon conduit en bas de la route. 363 00:32:58,970 --> 00:32:59,970 Hé, voisin. 364 00:33:00,590 --> 00:33:02,090 Salut, Brian. Comment ça va, mec ? 365 00:33:02,390 --> 00:33:04,670 Bien. Je vois que ton enfant est dans le Golfe, hein ? 366 00:33:05,250 --> 00:33:07,350 Euh, elle déteste ça, en fait. 367 00:33:08,370 --> 00:33:11,110 Je l'ai inscrite. Tu sais, je suis j'essaie juste un tas de trucs. 368 00:33:11,530 --> 00:33:15,370 Ouais. Pour une raison quelconque, le petit golf le programme qu'ils ont ici vient d'avoir un 369 00:33:15,370 --> 00:33:18,110 une tonne d'enfants asiatiques dedans, alors je je pensais qu'elle était genre... asiatique 370 00:33:18,450 --> 00:33:19,450 n'est-ce pas ? 371 00:33:19,650 --> 00:33:22,490 Droite. D'accord, bien. Bien sûr. Très intelligent. 372 00:33:25,530 --> 00:33:26,530 Ouais. C'est exact. 373 00:33:27,590 --> 00:33:29,050 Content de vous voir. Toi aussi. 374 00:33:29,410 --> 00:33:31,450 Tu veux venir ? Désolé, je suis vraiment occupé. 375 00:33:31,730 --> 00:33:33,090 D'accord. Agnès, allez. 376 00:33:34,370 --> 00:33:35,370 Code de sécurité ? 377 00:33:35,810 --> 00:33:38,130 Est 568. 378 00:33:39,550 --> 00:33:42,150 Et alors, tu vas la soudoyer chaque semaine ou juste la première fois ? 379 00:33:43,810 --> 00:33:44,870 Euh, hein. 380 00:33:48,670 --> 00:33:52,330 C'est ce qui arrive quand tu reçois à nouveau enceinte et ton mari ne l'est pas 381 00:33:52,330 --> 00:33:53,330 mandat. 382 00:33:53,360 --> 00:33:55,260 Et nous devons tous devenir golfeurs. 383 00:33:57,480 --> 00:33:58,480 Je sais. 384 00:33:58,720 --> 00:34:01,200 Très bien, nous allons le déposer. 385 00:34:01,820 --> 00:34:03,000 Et puis c'est parti. 386 00:34:03,220 --> 00:34:04,920 Ooh, et un peu de rock. 387 00:34:05,360 --> 00:34:06,360 Oui. Donne-moi. 388 00:34:06,560 --> 00:34:07,560 Ouah. 389 00:34:09,420 --> 00:34:10,420 Acclamations. 390 00:34:34,699 --> 00:34:35,820 J'aimerais pouvoir attendre. 391 00:35:11,910 --> 00:35:12,910 Tu ne frappes pas ? 392 00:35:13,250 --> 00:35:15,130 Désolé, je, euh... C'est bon. Venez ici. 393 00:35:16,250 --> 00:35:17,250 Regardez ça. 394 00:35:20,850 --> 00:35:21,950 Dis-moi ce que tu vois. 395 00:35:22,850 --> 00:35:24,710 C'est une feuille, mais sans aucune couleur. 396 00:35:25,070 --> 00:35:26,070 Quel genre de feuille ? 397 00:35:26,450 --> 00:35:28,890 On dirait... Je ne sais pas. 398 00:35:29,670 --> 00:35:30,670 C'est des épinards. 399 00:35:31,310 --> 00:35:36,190 Mais nous avons emporté toutes les cellules végétales avec du détergent, et nous... Tout ça est 400 00:35:36,190 --> 00:35:38,510 est la structure cellulosique. 401 00:35:39,350 --> 00:35:40,350 OK, maintenant regarde. 402 00:35:47,470 --> 00:35:48,470 On dirait du sang. 403 00:35:49,330 --> 00:35:50,410 C'est l'idée. 404 00:35:51,050 --> 00:35:52,050 Exactement. 405 00:35:52,430 --> 00:35:55,130 Utiliser les épinards pour développer le tissu cardiaque. 406 00:35:55,350 --> 00:35:56,350 Mais c'est impossible. 407 00:35:57,070 --> 00:36:01,970 Vraiment? Parce que nous pouvons déjà grandir battre des cellules cardiaques dessus en ce moment. 408 00:36:02,190 --> 00:36:03,530 Je ne savais pas que les plantes pouvaient faire ça. 409 00:36:03,790 --> 00:36:06,590 Eh bien, il y a beaucoup de gens qui ne le savent pas sur les plantes. 410 00:36:08,430 --> 00:36:09,408 Je sais. 411 00:36:09,410 --> 00:36:13,110 C'est pourquoi je fais mon expérience. Comment Tu donnes de nombreuses heures d'obscurité 412 00:36:13,110 --> 00:36:14,110 eux ? Douze. 413 00:36:14,450 --> 00:36:15,450 Douze? 414 00:36:15,920 --> 00:36:17,280 Pourquoi en ferais-tu 12 ? 415 00:36:17,520 --> 00:36:19,620 Parce que tu as dit 12. 416 00:36:20,380 --> 00:36:25,000 Ouais, mais on connaît déjà 12 œuvres. Nous Je ne sais pas si 11 fonctionne ou 10. 417 00:36:25,220 --> 00:36:27,620 Et 10 et demi ? Dois-je en faire 10 et demi ? 418 00:36:27,880 --> 00:36:29,020 Je ne sais pas. Le devriez-vous ? 419 00:36:30,080 --> 00:36:32,680 Le but est de découvrir quelque chose nouveau. 420 00:36:33,540 --> 00:36:36,580 Quand je serai grand, si tu pouvais découvrir... 421 00:36:36,580 --> 00:36:43,000 Le fait est que vous recherchez la connaissance, 422 00:36:43,060 --> 00:36:44,840 vous suivez la science. 423 00:36:45,980 --> 00:36:49,860 Même si ça t'amène dans une ville podunk avec une bande d'idiots qui sont 424 00:36:49,860 --> 00:36:54,600 manquant complètement de curiosité, tu cherchez la connaissance, vous suivez la science. 425 00:36:55,000 --> 00:36:58,080 Je peux en faire un de chaque. Un pour 11 heures et un pendant 10 heures. 426 00:36:58,280 --> 00:36:59,280 Un? 427 00:36:59,520 --> 00:37:01,500 Qu'allez-vous prouver avec un chrysanthème? 428 00:37:11,180 --> 00:37:12,680 Je vais devoir acheter plus de plantes. 429 00:37:13,520 --> 00:37:14,520 Combien? 430 00:37:14,800 --> 00:37:15,800 Je ne sais pas, beaucoup. 431 00:37:16,180 --> 00:37:18,360 Combien cela va coûter ? Je ne savoir. 432 00:37:31,580 --> 00:37:34,400 Nous faisions des principes, mais c'est ainsi compétitif. 433 00:37:35,180 --> 00:37:37,900 Nous devons les commencer vers quatre heures ou c'est trop tard. 434 00:37:39,080 --> 00:37:40,080 Totalement. 435 00:37:42,220 --> 00:37:43,220 Comment va l'aîné ? 436 00:37:45,610 --> 00:37:46,790 L'autre, comment va-t-elle ? 437 00:37:48,190 --> 00:37:52,950 Oh, elle, tu sais, être nouvelle, c'est juste dur avec les enfants. 438 00:37:54,310 --> 00:37:55,370 Mais elle tient le coup. 439 00:38:17,740 --> 00:38:18,740 Pourquoi tu prends du golf ? 440 00:38:19,160 --> 00:38:20,440 Mon père me force. 441 00:38:20,760 --> 00:38:21,760 Même. 442 00:38:22,460 --> 00:38:23,500 Laisse-moi deviner, il est asiatique ? 443 00:38:24,200 --> 00:38:25,880 Non. C'est le blanc. 444 00:38:26,360 --> 00:38:27,360 C'est encore plus drôle. 445 00:38:30,180 --> 00:38:32,220 Saviez-vous que les pins sont mâles et femelle ? 446 00:38:32,500 --> 00:38:33,500 Non. 447 00:38:33,760 --> 00:38:34,960 C'est un garçon ou une fille ? 448 00:38:35,840 --> 00:38:39,240 En fait, c'est les deux. Les cônes supérieurs sont les femelles et celles du bas sont des mâles. 449 00:38:40,360 --> 00:38:43,280 Ce sont des gymnospermes, mais monoïques ceux. 450 00:38:44,340 --> 00:38:45,600 Pas comme les sidecats. 451 00:39:05,490 --> 00:39:06,490 Un régal spécial ? 452 00:39:08,730 --> 00:39:09,730 Comment s’est passé le golf ? 453 00:39:13,650 --> 00:39:16,470 Tu sais, tu devras peut-être te faire des amis avec quelqu'un qui n'aime pas exactement 454 00:39:16,470 --> 00:39:17,510 c'est la même chose que toi. 455 00:39:17,890 --> 00:39:20,270 C'est une petite ville. Il se peut qu'il n'y ait pas tous ceux qui aiment les plantes. 456 00:39:20,530 --> 00:39:21,388 Oh, il y en a. 457 00:39:21,390 --> 00:39:22,390 Oh vraiment? 458 00:39:22,450 --> 00:39:23,450 C'est super. 459 00:39:28,350 --> 00:39:30,370 Salut. Bon sang, tu ne frappes pas ? 460 00:39:30,970 --> 00:39:32,030 Que fais-tu? 461 00:39:32,290 --> 00:39:33,750 Faire de la place pour mon expérience. 462 00:39:34,650 --> 00:39:38,070 Oh, tu veux venir ? j'ai des jeux nous pourrions jouer. Désolé, je ne peux pas. 463 00:39:38,750 --> 00:39:40,730 Mais j'aurais besoin d'aide. 464 00:39:41,810 --> 00:39:43,350 Euh, je ne sais pas. 465 00:39:43,630 --> 00:39:44,630 Quelle est l'expérience ? 466 00:39:45,750 --> 00:39:46,750 Chrysanthème morpholium. 467 00:39:47,310 --> 00:39:48,950 Euh, qu'est-ce que c'est ? 468 00:39:49,390 --> 00:39:50,570 Vous aimez les fleurs, n'est-ce pas ? 469 00:39:50,810 --> 00:39:51,810 Ouais. 470 00:39:52,710 --> 00:39:53,990 D'accord, que puis-je faire pour vous aider ? 471 00:39:55,130 --> 00:39:57,290 Euh, efface tout ça, d'accord ? 472 00:40:18,830 --> 00:40:19,830 Dans une minute. 473 00:40:19,910 --> 00:40:22,170 Retirez ça de la table, d'accord ? D'accord. Sois prudent. 474 00:40:22,730 --> 00:40:23,730 Trois, deux, un. 475 00:40:24,450 --> 00:40:25,450 Déplacez-le vers la droite. 476 00:40:25,850 --> 00:40:32,610 C'est de la science ! 477 00:40:43,170 --> 00:40:46,110 Comment se fait-il qu'Agnès soit rentrée chez elle en pleurant ? Parce que elle a raté l'expérience. 478 00:40:46,810 --> 00:40:49,590 Que veux-tu dire? Quelle expérience ? Ne le fais pas oublie de parler des plantes à papa. 479 00:40:49,830 --> 00:40:50,890 Il va m'en falloir plus. 480 00:40:51,210 --> 00:40:52,210 Genre, beaucoup plus. 481 00:40:59,330 --> 00:41:03,350 Devons-nous commencer le dîner ? 482 00:41:04,430 --> 00:41:06,990 J'attends qu'ils déchargent le lave-vaisselle et cuisiner le dîner. 483 00:41:09,270 --> 00:41:10,790 Nous devons faire quelque chose pour l'aider. 484 00:41:12,090 --> 00:41:14,150 Tu veux dire que je dois faire quelque chose pour aider elle ? 485 00:41:15,170 --> 00:41:16,490 Quoi? J'ai essayé le golf. 486 00:41:17,510 --> 00:41:19,190 Ce qui a eu tellement de succès. 487 00:41:21,410 --> 00:41:24,810 D'accord, euh... Et Agnès ? 488 00:42:01,930 --> 00:42:02,930 Tu veux jouer au catch ? 489 00:42:21,550 --> 00:42:22,550 Voici votre balle. 490 00:42:24,330 --> 00:42:25,750 Désolé si je t'ai crié dessus. 491 00:42:29,050 --> 00:42:30,050 M'a crié dessus. 492 00:42:39,960 --> 00:42:41,980 Alors, on joue au catch ou pas ? 493 00:42:47,720 --> 00:42:48,720 Deux. 494 00:42:50,280 --> 00:42:52,000 Allez, il faut en battre deux. 495 00:42:52,360 --> 00:42:55,580 Il nous en faut au moins dix ou douze. 496 00:42:57,120 --> 00:42:58,120 Un. 497 00:42:59,760 --> 00:43:00,760 Deux. 498 00:43:04,080 --> 00:43:06,040 Êtes-vous d'accord? 499 00:43:06,340 --> 00:43:07,340 Ouais. 500 00:43:10,070 --> 00:43:16,530 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, 501 00:43:16,730 --> 00:43:20,390 sept, huit, neuf, dix. 502 00:43:21,130 --> 00:43:22,130 Non! 503 00:43:24,790 --> 00:43:26,310 Agnès, c'est l'heure d'aller au lit. 504 00:43:27,230 --> 00:43:28,890 Wow, tu te couches tôt. 505 00:43:29,730 --> 00:43:30,730 Ouais. 506 00:43:31,150 --> 00:43:32,470 Peut-être que nous pourrons jouer samedi. 507 00:43:32,890 --> 00:43:35,430 J'ai de la musique communautaire le samedi. 508 00:43:35,630 --> 00:43:36,630 Qu'est ce que c'est? 509 00:43:36,880 --> 00:43:39,540 C'est comme un club pour les gens vraiment sérieux chanteurs. 510 00:43:39,760 --> 00:43:41,200 Vous pouvez aller à l'université. 511 00:43:42,300 --> 00:43:43,300 Au revoir. 512 00:43:50,140 --> 00:43:51,140 Hé. 513 00:43:52,040 --> 00:43:57,520 Alors, ta mère et moi avons décidé que tu pouvais acheter quatre plantes supplémentaires. 514 00:43:58,320 --> 00:43:59,920 Ouais, ce n'est pas suffisant. 515 00:44:01,080 --> 00:44:03,540 Il faudra que cela suffise. C'est ce que vous allez obtenir. 516 00:44:04,620 --> 00:44:05,620 Peu importe. 517 00:44:06,960 --> 00:44:09,540 Vous n'avez pas l'air très content. 518 00:44:10,220 --> 00:44:11,220 Heureux de quoi ? 519 00:44:11,460 --> 00:44:13,020 Vous vous disputez à propos de moi ? 520 00:44:16,280 --> 00:44:18,340 Eh bien, puis-je avoir un remerciement ? Merci. 521 00:44:57,550 --> 00:45:01,290 Miss G, j'ai lu tous les plans. je vais pour mettre en place l'expérience ce week-end. 522 00:45:01,610 --> 00:45:04,370 Bien. Avez-vous déjà été dans un vrai laboratoire avant ? 523 00:45:05,810 --> 00:45:09,350 Tu devrais venir à l'université cette week-end. Je vais vous faire visiter. Nous sommes dans 524 00:45:09,350 --> 00:45:10,350 Bowman. 525 00:45:11,330 --> 00:45:13,650 Pointez n’importe quel endroit. Maman, je dois être quelque part demain. 526 00:45:13,910 --> 00:45:15,050 Ouais, j'étais chez un ami. 527 00:45:15,550 --> 00:45:16,850 J'ai besoin que tu me conduises. 528 00:45:17,310 --> 00:45:18,370 Désolé, pouvez-vous me donner une seconde ? 529 00:45:19,390 --> 00:45:20,390 Bonjour? 530 00:45:22,250 --> 00:45:23,250 Ouais. 531 00:45:23,570 --> 00:45:24,570 Je suis désolé. 532 00:45:32,810 --> 00:45:34,090 Alors, où est-ce que je conduis ici encore ? 533 00:45:34,530 --> 00:45:38,090 C'est comme une opportunité spéciale pour les enfants qui aiment les plantes. 534 00:45:38,750 --> 00:45:39,750 Qu'est-ce que c'est ça? 535 00:45:42,530 --> 00:45:44,870 Vous avez dépensé 400 $ en plantes ? 536 00:45:45,990 --> 00:45:47,590 Cal, ce n'est pas bien. 537 00:45:48,630 --> 00:45:50,730 Je suis désolé. Je pensais que vous aviez dit que je pourrait. 538 00:45:50,990 --> 00:45:53,010 Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux faire ça derrière son dos ? 539 00:45:53,290 --> 00:45:57,910 Maman, c'est juste que... je ne savais pas que c'était le cas ça va être un tel... Tu es puni 540 00:45:57,910 --> 00:45:58,910 les plantes. Non! 541 00:45:59,030 --> 00:46:01,110 Maman! Je me fiche de ce que tu fais de ton le temps. 542 00:46:01,470 --> 00:46:05,630 Aucun projet pendant deux semaines. Attends, alors tu es tu ne me conduis pas ? Non, je ne conduis pas 543 00:46:05,630 --> 00:46:06,630 vous. Vous êtes puni. 544 00:46:07,930 --> 00:46:09,690 Tu es la personne la plus méchante au monde. 545 00:46:09,970 --> 00:46:10,868 Fais-moi confiance. 546 00:46:10,870 --> 00:46:13,230 Je ne suis pas méchant. Je sais ce que c'est j'aime avoir une mère méchante. 547 00:46:13,470 --> 00:46:15,510 Vous devez apprendre que mentir a conséquences. 548 00:46:19,030 --> 00:46:20,610 Allez mettre les plantes dans le hangar. 549 00:46:20,830 --> 00:46:21,569 Ne meurs pas. 550 00:46:21,570 --> 00:46:23,670 Est-ce que c'est ce que tu veux ? Mettez-les dans le hangar. 551 00:46:49,960 --> 00:46:52,480 Regardez ça. Oh, Callie était si petite. 552 00:46:56,060 --> 00:46:57,780 Je déteste être le méchant. 553 00:47:00,340 --> 00:47:02,380 Je pense que tu as fait ce que tu devais faire. Elle va survivre. 554 00:47:03,540 --> 00:47:06,200 Dois-je juste mettre ça... Ouais, toi il suffit de les mettre là. Ouais, 555 00:47:07,440 --> 00:47:11,220 chez nous, les plantes étaient gratuites. Elle je viens de prendre ses outils et je suis sortie creuser 556 00:47:11,220 --> 00:47:12,220 les dans les bois. 557 00:47:13,120 --> 00:47:14,680 Ce n'est pas seulement une question de carte de crédit. 558 00:47:17,120 --> 00:47:18,180 Je sais, mais... 559 00:47:20,200 --> 00:47:21,400 Elle finira par se faire des amis. 560 00:47:21,820 --> 00:47:22,820 Le fera-t-elle ? 561 00:47:24,720 --> 00:47:26,020 Vous n'êtes pas son peuple. 562 00:47:29,140 --> 00:47:36,020 La réponse est oui. Je te l'ai dit comme un 563 00:47:36,020 --> 00:47:37,020 mille fois. 564 00:47:48,650 --> 00:47:51,670 tu veux rejoindre la musique communautaire mais tu je ne veux pas chanter. 565 00:47:51,930 --> 00:47:52,930 Allez. 566 00:48:57,610 --> 00:49:00,650 Je ne sais pas faire de plantes, alors j'ai dit à Agnès d'y aller au cours de musique avec elle. Attendez. 567 00:49:01,590 --> 00:49:02,710 Mais tu aimes la musique ? 568 00:49:03,130 --> 00:49:04,130 Oui. 569 00:49:22,890 --> 00:49:23,890 Quelle est votre chanson préférée ? 570 00:49:24,480 --> 00:49:28,320 Oh, mon Dieu, je dois y penser. Peut-être War de Katy Perry. 571 00:49:28,580 --> 00:49:30,060 Puis-je chanter ma chanson préférée, s'il vous plaît ? 572 00:49:30,280 --> 00:49:33,620 Ok, ma chanson préférée, tu sais ? Vous tu connais la vieille chanson de 2019 ? 573 00:49:33,900 --> 00:49:37,020 Ouais, donc ma chanson préférée est Lost Boy de Rue. 574 00:49:39,800 --> 00:49:40,860 Je suppose que Rue est absente. 575 00:49:42,920 --> 00:49:43,920 Prêt? 576 00:49:51,340 --> 00:49:52,680 Dans quel groupe es-tu ? 577 00:49:52,940 --> 00:49:53,940 Quatre. 578 00:49:54,570 --> 00:49:55,570 Je suis dans le groupe B. 579 00:49:56,550 --> 00:49:57,670 Eh bien, d'accord. 580 00:49:57,930 --> 00:49:59,090 Viens me retrouver au déjeuner. 581 00:51:25,820 --> 00:51:26,820 Hé. 582 00:51:27,660 --> 00:51:29,360 Hé, tu ne peux pas être là-dedans. 583 00:51:29,920 --> 00:51:31,220 Salut, Jim. 584 00:51:31,540 --> 00:51:32,540 Jim, ça va. 585 00:51:32,700 --> 00:51:33,700 Elle est avec moi. 586 00:51:35,600 --> 00:51:36,600 D'accord. 587 00:51:38,860 --> 00:51:40,580 C'est vraiment incroyable. 588 00:51:45,640 --> 00:51:46,640 Venez ici. 589 00:51:52,740 --> 00:51:53,740 380. 590 00:51:54,510 --> 00:51:58,930 1 000 espèces de plantes à fleurs, et pour les 100 derniers millions d'années, peut-être 591 00:51:58,930 --> 00:52:03,730 200 millions, ils ont tous trouvé un moyen de s'adapter et survivre. 592 00:52:08,210 --> 00:52:12,270 Et nous ne comprenons pas 99 % de la façon dont ils fais-le. 593 00:52:14,370 --> 00:52:16,290 C'est pourquoi nous devons augmenter connaissance. 594 00:52:18,570 --> 00:52:20,710 Quoi? C'est une plante à images. 595 00:52:21,430 --> 00:52:22,850 Je ne les ai vus que sur YouTube. 596 00:52:24,330 --> 00:52:27,010 Quelques fourmis ont volé le nectar d'un pichet plante et je l'ai ramené à la maison. 597 00:52:27,590 --> 00:52:31,490 Et puis, comme une bande d'autres fourmis, est revenu et a noyé le liquide de la plante 598 00:52:31,490 --> 00:52:32,490 et j'ai été digéré. 599 00:52:33,130 --> 00:52:34,550 Une histoire de piège à pièges. 600 00:52:36,610 --> 00:52:37,610 Très bon. 601 00:52:38,890 --> 00:52:42,330 Pas seulement la terminologie, mais vous avez un bonne compréhension du sous-jacent 602 00:52:42,330 --> 00:52:43,490 processus biologiques. 603 00:52:49,170 --> 00:52:51,470 Parfois, j'ai l'impression que les plantes sont plus intéressant que les gens. 604 00:52:52,270 --> 00:52:53,270 Ils sont. 605 00:52:54,160 --> 00:52:55,560 Ma mère ne le pense pas. 606 00:52:56,440 --> 00:52:57,460 Le mien ne fait ni l'un ni l'autre. 607 00:53:05,980 --> 00:53:07,220 Quelle est l'expérience ? 608 00:53:08,580 --> 00:53:13,020 Nous étudions comment les bactéries changent en fonction de l'approvisionnement en eau d'une usine. 609 00:53:13,240 --> 00:53:15,760 Alors cette piscine au milieu ? 610 00:53:17,860 --> 00:53:20,700 Il existe tout un écosystème d'insectes. 611 00:53:22,060 --> 00:53:24,680 têtards et petits crabes qui vivent à l'intérieur. 612 00:53:25,520 --> 00:53:28,340 Je me demande si ces gars savent qu'ils sont traîner sur une plante. 613 00:53:29,740 --> 00:53:31,340 Ils ne sont pas vraiment différents de nous. 614 00:53:32,820 --> 00:53:34,780 Nous ne sommes que des invités dans le monde de les plantes. 615 00:54:03,339 --> 00:54:04,620 Désolé, j'ai trop de choses à faire. 616 00:54:34,370 --> 00:54:35,410 Nous allons avoir besoin de votre sous-sol. 617 00:54:37,230 --> 00:54:38,230 Voilà, pouvez-vous m'aider ? 618 00:56:04,330 --> 00:56:05,790 Il est 5 heures du matin. Que fais-tu? 619 00:56:06,030 --> 00:56:07,110 Je fais du café. 620 00:56:08,210 --> 00:56:09,210 Pourquoi? 621 00:56:14,110 --> 00:56:15,110 Waouh. 622 00:56:15,710 --> 00:56:17,850 Ne vous inquiétez pas. C'est à moitié fait. 623 00:56:18,370 --> 00:56:19,370 Il ne reste plus que deux à faire. 624 00:56:19,770 --> 00:56:21,270 Vous êtes exclu des plantes. 625 00:56:23,190 --> 00:56:24,910 Eh bien, je ne peux pas arrêter l'expérience maintenant. 626 00:56:26,130 --> 00:56:27,210 Ce n'est pas le sujet. 627 00:56:28,050 --> 00:56:29,630 Le fait est que vous êtes puni. 628 00:56:30,030 --> 00:56:31,370 J'ai juste besoin de quelques semaines supplémentaires. 629 00:56:32,490 --> 00:56:33,490 Je pense. 630 00:56:35,210 --> 00:56:38,070 Je suis épuisé. Tu ne peux pas continuer à te réveiller à 5 heures du matin Je dois. 631 00:56:38,610 --> 00:56:39,610 Pourquoi? 632 00:56:40,850 --> 00:56:41,930 Parce que c'est comme ça. 633 00:56:42,210 --> 00:56:44,550 Soit tu le fais bien, soit tout l'expérience est nulle. 634 00:56:46,450 --> 00:56:47,630 Qui va connaître la différence ? 635 00:56:47,990 --> 00:56:48,990 Mon professeur de sciences. 636 00:56:50,210 --> 00:56:51,210 Et je le ferai. 637 00:56:58,790 --> 00:56:59,790 D'accord. 638 00:57:00,750 --> 00:57:01,750 Laissez-moi les aider. 639 00:57:08,430 --> 00:57:09,430 Qu'est-ce que c'est? 640 00:57:41,610 --> 00:57:43,190 Oh, mon Dieu, ça a vraiment fonctionné. 641 00:57:43,710 --> 00:57:44,710 Cal. 642 00:57:45,050 --> 00:57:46,250 Cal. Quoi? 643 00:57:46,810 --> 00:57:50,310 Regarde ce qui s'est passé dans le sous-sol en dernier nuit. Ils ont fleuri ! Oh mon Dieu, ils 644 00:57:50,310 --> 00:57:51,310 fleuri. Attendez. 645 00:58:11,920 --> 00:58:12,920 Mlle G. 646 00:58:14,980 --> 00:58:16,560 Callie. Les neuf heures ont fleuri. 647 00:58:16,980 --> 00:58:17,980 Oh. 648 00:58:18,300 --> 00:58:19,300 Combien de jours? 649 00:58:19,740 --> 00:58:20,740 Dix-neuf. 650 00:58:21,120 --> 00:58:22,120 Impressionnant. 651 00:58:23,600 --> 00:58:26,040 Et les huit heures ? C'est le intéressant. 652 00:58:26,320 --> 00:58:27,320 Ça continue. 653 00:58:28,700 --> 00:58:31,760 Et vous gardez une trace des données ? 654 00:58:32,040 --> 00:58:35,180 Ouais. Tu devrais venir samedi et vérifiez-le. 655 00:58:38,940 --> 00:58:39,940 Samedi, ça ne marchera pas. 656 00:58:41,560 --> 00:58:43,580 Ou je pourrais vous montrer ma configuration. 657 00:58:45,460 --> 00:58:47,580 Je ne sais pas, Callie. je ne sais pas quoi pour te le dire. 658 00:58:48,740 --> 00:58:50,380 Eh bien, peut-être la semaine prochaine. 659 00:58:51,200 --> 00:58:52,920 Ou après les huit heures de floraison. 660 00:58:59,760 --> 00:59:00,760 Prends soin de toi. 661 00:59:45,550 --> 00:59:46,810 Vous le faites trop fort. 662 00:59:47,310 --> 00:59:48,310 Non, je ne le suis pas. 663 00:59:58,470 --> 01:00:01,530 Alors, qu'a dit Miss G ? 664 01:00:02,050 --> 01:00:03,770 Était-elle totalement amusée ? 665 01:00:04,030 --> 01:00:05,030 Non. 666 01:00:05,410 --> 01:00:06,410 Je ne sais pas. 667 01:00:06,690 --> 01:00:08,030 Écoute, qu'est-ce qu'elle a dit ? 668 01:00:08,850 --> 01:00:11,270 Ecoute, tu ne peux rien prouver avec un chrysanthème. 669 01:00:12,170 --> 01:00:13,930 Mais nous en avons environ dix. 670 01:00:14,760 --> 01:00:17,400 Sérieusement, Agnès ? Après tout ce temps ? 671 01:00:18,980 --> 01:00:21,460 Quoi? Nous en avons 20 ! 672 01:00:23,260 --> 01:00:24,260 Kelly! 673 01:00:40,380 --> 01:00:42,820 Hé, coupe le ruban. 674 01:01:03,470 --> 01:01:04,470 Ça va ? 675 01:01:52,690 --> 01:01:55,690 Hé, je sais que ça a été dur. 676 01:01:57,730 --> 01:02:02,750 J'aime à quel point tu aimes les plantes, mais les gens sont aussi importants, Cal. Oh, mon 677 01:02:02,850 --> 01:02:03,850 Maman ! 678 01:02:09,510 --> 01:02:12,370 Écoute, j'y suis allé. 679 01:02:12,990 --> 01:02:17,890 Je sais combien il est difficile de créer du nouveau amis, surtout quand tu es le seul 680 01:02:17,890 --> 01:02:18,890 un... 681 01:02:23,120 --> 01:02:24,120 Il faut encore essayer. 682 01:02:39,500 --> 01:02:40,640 Agnès ? Agnès ? 683 01:02:40,900 --> 01:02:42,100 Pas de panique dans la voiture, d'accord ? 684 01:02:43,780 --> 01:02:46,720 Callie, ne t'inquiète pas. Ils ne commenceront pas un répétition sans toi. 685 01:02:56,880 --> 01:02:59,920 Je vais à la répétition, d'accord ? je dois retrouver Mademoiselle Jean. 686 01:03:00,140 --> 01:03:01,820 Va juste en musique, Agnès. 687 01:03:02,360 --> 01:03:03,360 Kat ! 688 01:03:03,860 --> 01:03:05,620 Putain ! Je vais avec toi. 689 01:03:21,080 --> 01:03:24,100 Êtes-vous sûr que nous sommes autorisés à... Wow. 690 01:03:24,680 --> 01:03:26,160 Y a-t-il un D-work ? 691 01:03:27,350 --> 01:03:28,350 Quoi de neuf, les gars ? 692 01:03:28,750 --> 01:03:29,910 Euh... Tu as perdu ? 693 01:03:30,570 --> 01:03:32,250 Hé, toi, viens ici. Venez ici. 694 01:03:32,950 --> 01:03:33,950 Je me souviens de vous. 695 01:03:35,650 --> 01:03:38,170 Vous n'êtes pas censés être ici. Allez, tu dois partir. 696 01:03:38,770 --> 01:03:40,590 Mademoiselle, vous m'avez invité. J'en doute. 697 01:03:41,370 --> 01:03:43,030 Pourquoi? Parce qu'elle est partie. 698 01:03:43,570 --> 01:03:45,310 Disparu? Comment ça, parti ? 699 01:03:46,310 --> 01:03:47,870 Elle est partie. Elle a pris un autre travail. 700 01:03:53,950 --> 01:03:55,030 A-t-elle laissé un message ? 701 01:03:55,510 --> 01:03:56,510 Pour qui ? 702 01:03:58,160 --> 01:04:01,500 Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé. 703 01:04:02,100 --> 01:04:03,980 Venez ici. Yo, où sont tes parents ? 704 01:04:04,820 --> 01:04:06,620 Écoute, est-ce que je vais devoir appeler la sécurité sur vous ? 705 01:04:08,380 --> 01:04:09,820 Attends, attends, hé. 706 01:04:16,440 --> 01:04:17,520 Allez, où es-tu allé ? 707 01:04:17,800 --> 01:04:19,380 Vous n'êtes pas censé être ici. 708 01:04:21,460 --> 01:04:22,460 Hé. 709 01:04:24,460 --> 01:04:25,460 Allez. 710 01:04:32,750 --> 01:04:33,750 Nous les laissons tomber. 711 01:04:34,230 --> 01:04:35,690 Vous voyez, c'est l'expérience. 712 01:04:36,030 --> 01:04:39,270 Finalement, ils apprendront que ce n'est pas le cas une menace et ils cesseront de se fermer. 713 01:04:41,250 --> 01:04:42,310 Mamosi peut apprendre. 714 01:04:42,530 --> 01:04:44,370 C'est tellement méchant. 715 01:04:44,810 --> 01:04:46,710 Hé, ne le touche pas. 716 01:04:49,450 --> 01:04:50,450 Hé, 717 01:04:55,850 --> 01:04:56,850 Papa. 718 01:04:57,030 --> 01:04:59,230 Tu devais venir me chercher. 719 01:05:29,070 --> 01:05:32,230 Je pense que notre enfant a officiellement perdu contrôle. 720 01:05:32,690 --> 01:05:33,690 Mm-hmm. 721 01:05:36,050 --> 01:05:40,290 Tu te souviens de ce que ce type a dit nous ? Le, euh, quel que soit ce spécialiste 722 01:05:40,350 --> 01:05:42,030 ton enfant ira bien, mais en tant que adulte ? 723 01:05:43,230 --> 01:05:45,270 C'est juste le collège et le lycée ça va sucer ? 724 01:05:45,530 --> 01:05:48,050 Ouais, c'est génial, le moment où tout le monde essaie de s'intégrer. 725 01:05:49,050 --> 01:05:51,690 Et alors, elle va juste être malheureuse pour les six prochaines années ? 726 01:06:07,540 --> 01:06:08,540 Callie. 727 01:06:09,780 --> 01:06:10,780 Callie. 728 01:06:11,380 --> 01:06:14,020 Ce n'est pas ma faute. J'ai dû le dire à un adulte -haut. 729 01:06:18,340 --> 01:06:21,540 Pourquoi es-tu si méchant avec moi ? je suis gentil de vous. 730 01:06:27,860 --> 01:06:28,860 Cal. 731 01:06:31,000 --> 01:06:32,760 Merci, Brian. Je suis vraiment désolé. 732 01:06:32,980 --> 01:06:33,980 Pas de problème. 733 01:06:34,620 --> 01:06:36,080 Vraiment, je suis vraiment désolé. 734 01:06:38,570 --> 01:06:42,130 Ouais, peut-être dis juste à Callie de lui donner un peu d'espace, d'accord ? 735 01:06:42,930 --> 01:06:44,510 Bien sûr. Bien sûr. 736 01:06:46,790 --> 01:06:48,230 Callie, arrête. 737 01:06:49,670 --> 01:06:51,550 Callie. Callie, arrête. 738 01:06:52,150 --> 01:06:53,150 Callie, arrête ! 739 01:06:53,550 --> 01:06:57,390 Que se passe-t-il ? Tu es se faufiler dans un laboratoire scientifique ? je n'étais pas 740 01:06:57,390 --> 01:06:59,130 se faufiler ! Eh bien, tu n'avais pas autorisation. 741 01:06:59,530 --> 01:07:01,950 Je voulais juste la voir. Est-ce un crime ou quoi ? 742 01:07:02,270 --> 01:07:04,550 Je veux dire, ce n'est pas comme si elle l'avait dit à quelqu'un elle quittait la ville ! 743 01:07:05,170 --> 01:07:06,490 Hé, Callie ? 744 01:07:26,510 --> 01:07:30,470 Et après t'être calmé, tu dois excusez-vous auprès d'Agnès. Agnès va bien. 745 01:07:30,770 --> 01:07:31,790 Non, elle ne l'est pas. 746 01:07:32,450 --> 01:07:35,310 Tu n'as pas le droit de jouer avec elle plus. Comprenez-vous cela ? 747 01:07:35,510 --> 01:07:37,630 Et pour quoi ? Un professeur suppléant ? 748 01:07:37,910 --> 01:07:39,330 Elle n'est pas seulement une enseignante suppléante. 749 01:07:39,570 --> 01:07:42,130 C'est la seule personne qui en fait me comprend. 750 01:09:33,229 --> 01:09:34,229 Donnez-moi juste une seconde. 751 01:09:35,029 --> 01:09:37,670 D'accord, nous allons commencer ici, mais combien avons-nous ? Nous en avons beaucoup. 752 01:09:38,069 --> 01:09:39,069 Ouais. 753 01:09:39,330 --> 01:09:42,890 Tu es sûr que tu ne veux pas dessiner et assurez-vous... Attendez une seconde, 754 01:09:42,970 --> 01:09:49,130 nous allons juste... C'est incroyable avec quelle facilité nous sommes dupes. 755 01:09:51,029 --> 01:09:53,170 Nous voyons le monde végétal en termes humains. 756 01:09:54,770 --> 01:09:55,770 Individualiste. 757 01:09:56,010 --> 01:09:57,010 Compétitif. 758 01:09:57,470 --> 01:09:58,470 Impitoyable. 759 01:10:00,330 --> 01:10:03,610 réseau infiniment plus sophistiqué c'est sa marque de fabrique. 760 01:10:05,110 --> 01:10:09,110 Tu le vois quand tu découvres quelque chose comme les bouleaux et les sapins. 761 01:10:09,550 --> 01:10:15,530 Deux espèces complètement différentes qui ne le font pas simplement coexister, mais vivre en communauté avec 762 01:10:15,530 --> 01:10:16,530 les uns les autres. 763 01:10:16,870 --> 01:10:22,070 Qui utilisent des mycorhiziens sophistiqués des réseaux pour prendre soin les uns des autres et 764 01:10:22,070 --> 01:10:26,970 communiquer. Cela est allé bien au-delà donner la priorité à la survie de l'individu 765 01:10:26,970 --> 01:10:31,590 pour réaliser un projet étonnamment complexe et Belle interdépendance. 766 01:10:34,730 --> 01:10:40,330 Et puis il est aveuglément évident que nous regarde-le tous les jours. Le 767 01:10:40,330 --> 01:10:43,850 interconnectivité de la biodiversité qui nous entoure. 768 01:10:44,650 --> 01:10:49,130 Le système d’échange écologique et équilibre. 769 01:10:52,830 --> 01:10:55,310 Et tu te demandes comment tu ne l'as jamais vu avant. 770 01:11:11,370 --> 01:11:12,370 Hé, gamin. 771 01:11:14,330 --> 01:11:15,610 A quoi tu penses ? 772 01:11:17,170 --> 01:11:18,330 Juste une expérience. 773 01:11:20,490 --> 01:11:22,550 Oh. De quoi s'agit-il ? 774 01:11:25,130 --> 01:11:26,790 Racines d'arbres. Je te l'ai déjà dit. 775 01:11:28,950 --> 01:11:29,950 D'accord. 776 01:11:30,590 --> 01:11:34,770 Eh bien... Pourquoi tu ne me le rappelles pas ? 777 01:11:36,150 --> 01:11:38,150 Ils ont découvert que les racines des arbres sont interconnectés. 778 01:11:38,750 --> 01:11:40,450 Qu'ils partagent entre les espèces. 779 01:11:42,730 --> 01:11:43,910 C'est très cool. 780 01:11:44,850 --> 01:11:46,290 Je ne comprends pas. 781 01:11:50,750 --> 01:11:51,750 Hé. 782 01:11:53,210 --> 01:11:54,290 Je sais. 783 01:11:55,930 --> 01:11:59,790 C'est si dur quand tu perds celui-là ami qui te comprend. 784 01:12:40,970 --> 01:12:41,970 Salut. 785 01:12:42,770 --> 01:12:43,970 Hé, comment ça va ? 786 01:12:44,470 --> 01:12:45,470 Bien. 787 01:12:46,850 --> 01:12:48,350 Je sais que c'est gênant. 788 01:12:48,670 --> 01:12:52,410 Je veux dire, mon enfant a fait entrer ton enfant dans le classement et entrant. 789 01:12:52,750 --> 01:12:54,230 Ouais, ouais, elle l'a fait. 790 01:12:54,630 --> 01:12:56,650 Je suis vraiment désolé pour ça. 791 01:12:59,550 --> 01:13:03,570 Je ne sais pas. Je veux dire, j'espérais, et si tu es d'accord avec ça, ils pourraient 792 01:13:03,570 --> 01:13:05,830 peut-être jouer à nouveau ensemble dans la cour. 793 01:13:06,490 --> 01:13:08,150 Juste la cour, tu sais ? 794 01:13:08,950 --> 01:13:11,630 Je ne suis pas sûr des problèmes qu'ils pourraient causer entrez juste devant nous. 795 01:13:25,030 --> 01:13:27,070 Hé, Brian dit que tu peux jouer. 796 01:13:29,190 --> 01:13:30,190 Qu'est-ce que c'est? 797 01:13:31,270 --> 01:13:32,370 Elle ne veut pas. 798 01:13:33,250 --> 01:13:34,410 Va juste lui parler. 799 01:13:35,490 --> 01:13:36,490 Que vais-je dire ? 800 01:13:37,290 --> 01:13:38,290 Vous comprendrez. 801 01:13:39,560 --> 01:13:40,560 Je ne peux pas. 802 01:13:43,920 --> 01:13:48,980 Hé, tout ce que je peux faire, c'est t'aider dans le le plus petit bout. Tout le reste est 803 01:13:48,980 --> 01:13:49,980 à toi. 804 01:13:50,160 --> 01:13:51,440 Tu es le seul à le faire, d'accord ? 805 01:14:12,560 --> 01:14:13,560 Salut, Agnès. 806 01:14:16,080 --> 01:14:17,760 Vous avez fait du très bon travail avec votre jardin. 807 01:14:19,360 --> 01:14:20,360 J'ai été aidé. 808 01:14:26,700 --> 01:14:27,860 Je suis désolé, Agnès. Je vais bien. 809 01:15:36,780 --> 01:15:42,160 Hé. Alors, euh... je pensais... 810 01:15:42,160 --> 01:15:46,460 Peut-être qu'on pourrait planter Mabel là-bas. 811 01:15:49,800 --> 01:15:50,980 Jusqu'à l'hiver. 812 01:15:51,480 --> 01:15:52,840 Il faudrait alors la rempoter. 813 01:15:58,820 --> 01:15:59,920 Mais Mabel était à toi. 814 01:16:24,110 --> 01:16:26,010 J'ai beaucoup de fleurs à planter. 815 01:16:28,610 --> 01:16:29,610 Vous voulez aider ? 816 01:16:39,510 --> 01:16:40,510 D'accord. 817 01:16:42,650 --> 01:16:43,650 D'accord. 818 01:16:45,270 --> 01:16:49,350 Je ferai l'eau. Je sais que. 819 01:16:55,620 --> 01:17:02,560 oh mon Dieu oh regarde ça oh whoa 820 01:17:02,560 --> 01:17:08,780 c'est si bon mais attends, je vais te montrer quelque chose, ok 821 01:17:32,010 --> 01:17:35,330 Soyez plus coloré que vous ne le dites. 822 01:17:37,070 --> 01:17:43,750 Le cardinal a dit, ce n'est pas un mensonge, mais maintenant tu dois céder. 823 01:17:44,950 --> 01:17:51,650 La tempête s'est abattue sur toi comme ça c'était la fin. Vous avez couvert 824 01:17:51,650 --> 01:17:52,830 ta tête. 825 01:17:53,690 --> 01:17:58,130 Le visage d'un agent est passionnant ça peut être. 826 01:18:53,520 --> 01:18:55,320 Correctifs là où vous pourriez l'avoir