1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
زيارة لترجمات المالايالامية
www.malayalamsubtitles.org

2
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
ترجمة: هشام أشرف
ترجمة: هشام أشرف

3
00:00:26,833 --> 00:00:30,906
هل أنت عبد للوعي الوهمي؟ أم أن الوعي الوهمي هو من صنعك؟

4
00:00:31,708 --> 00:00:35,576
هل أنت جزء من الجسم؟ أم أن الجسد جزء منك؟

5
00:00:37,458 --> 00:00:41,782
هل المكان داخل المنزل أم أن المنزل داخل المكان؟

6
00:00:42,458 --> 00:00:45,905
وإذا كان الأمر كذلك فهل ترى بعينيك أن كل الأماكن موجودة داخل المنزل؟

7
00:00:48,083 --> 00:00:52,407
هل تفكر في المنظر؟ أم أن الفكر في الأفق؟

8
00:00:52,583 --> 00:00:56,281
هل هو من البصر والفكر يا هاري؟

9
00:00:58,333 --> 00:01:02,531
هل الحلاوة في الإطراء؟  أم أن المجاملة حلوة؟

10
00:01:03,125 --> 00:01:06,663
هل في اللغة تكمن الحلاوة والمداهنة؟

11
00:01:08,750 --> 00:01:13,199
هل اللغة في الفكر؟ أم أن الفكر في اللغة؟

12
00:01:13,750 --> 00:01:17,789
أم أنها من اللغة والفكر، هاري؟

13
00:01:20,333 --> 00:01:24,702
هل العطر موجود في الزهور؟ أم أن الزهور عطرة؟

14
00:01:24,708 --> 00:01:28,656
أم الزهور والعطور في الخياشيم؟

15
00:01:31,208 --> 00:01:34,655
لا أستطيع أن أقول
بلدي Adikesavah كاجيل الرب.

16
00:01:34,833 --> 00:01:38,781
هناك شيء واحد فقط معصوم من الخطأ، هل تعرف كل شيء يا هاري؟

17
00:02:10,250 --> 00:02:13,493
المريض هنا منذ 3 أشهر وحالته سيئة

18
00:02:13,500 --> 00:02:15,912
نحن نفحص أيضًا نشاط الدماغ.

19
00:02:16,083 --> 00:02:17,665
فهو دائما تحت العلاج..

20
00:02:17,833 --> 00:02:19,039
...لا يمكن حفظها بالرغم من ذلك.

21
00:02:19,500 --> 00:02:22,492
انظر، التنفس يتم من خلال جهاز التنفس الصناعي هذا.

22
00:02:22,500 --> 00:02:23,956
ألا يستطيع التنفس من تلقاء نفسه؟

23
00:02:23,958 --> 00:02:26,825
لا يا سيدي، هذه الأجهزة تبقيه على قيد الحياة.

24
00:02:26,833 --> 00:02:31,578
هممم...إذا تركت كل شيء هناك، فلا مشكلة، أليس كذلك؟

25
00:02:32,708 --> 00:02:34,995
لا مريض ولا حالة...

26
00:02:35,000 --> 00:02:35,831
نعم يا سيدي...

27
00:02:35,833 --> 00:02:36,948
...سوف يموت بسلام.

28
00:02:36,958 --> 00:02:39,165
الصديق الفقير...
لماذا لا يمكنك إزالته؟

29
00:02:40,625 --> 00:02:42,161
هل تخاف الله؟

30
00:02:42,750 --> 00:02:43,785
الكاميرا...

31
00:02:44,958 --> 00:02:48,371
تأكد أولاً مما إذا كانت محاولة قتل أم محاولة انتحار.

32
00:02:48,375 --> 00:02:50,082
إنها بالتأكيد محاولة قتل يا سيدي!

33
00:02:50,083 --> 00:02:51,949
ما هو سبب محاولته الانتحار؟

34
00:02:51,958 --> 00:02:55,997
رامو، إذا كان هناك أي نتيجة في هذا الاختبار، ماذا سيتم عمله في المحكمة؟

35
00:02:56,000 --> 00:02:58,116
هل تعلم أن القتل الرحيم محظور في بلادنا؟

36
00:02:58,125 --> 00:03:02,198
ثم إذا جاء تقرير من الطبيب يفيد بأنه لا يمكن إنقاذ الجسم من الخطر بدون جهاز إنقاذ للحياة....

37
00:03:02,208 --> 00:03:03,539
...من الممكن الحصول على إذن من المحكمة.

38
00:03:09,750 --> 00:03:11,832
- سيدي...
- أوه، كيمبراجو، ما الأمر؟

39
00:03:11,833 --> 00:03:13,323
- جيد يا سيدي!
- من الذكاء أن نرى!

40
00:03:13,333 --> 00:03:14,414
لا يزال لا أحد يريد الزواج مني يا سيدي ...

41
00:03:20,083 --> 00:03:21,790
حسنًا... ما هو الصداع الجديد؟

42
00:03:21,958 --> 00:03:22,948
ما هو تصريح الزعيم؟

43
00:03:22,958 --> 00:03:25,541
سيدي، قلت له أننا سوف نقوم بالتحقيق….

44
00:03:25,708 --> 00:03:27,574
لكنه قمة بعض المباحث.

45
00:03:27,583 --> 00:03:29,290
ألم يكن بإمكانك إظهار كل تقرير التحقيق؟

46
00:03:29,458 --> 00:03:31,916
ولن يقرأه إذا عرض عليه. ألا تعرفه؟

47
00:03:32,083 --> 00:03:33,915
هممم... كيف حال المحقق الجديد؟

48
00:03:34,083 --> 00:03:35,790
وأنا أيضا سأراه للمرة الأولى.

49
00:03:36,958 --> 00:03:37,572
هيا سيدي...

50
00:03:37,583 --> 00:03:39,415
لماذا دعاني رئيسك إلى الحانة هذا الصباح؟

51
00:03:39,583 --> 00:03:41,039
لا أعلم يا سيدي، اسأل نفسك!

52
00:03:42,333 --> 00:03:43,164
هيا يا سيد ديباك...

53
00:03:43,333 --> 00:03:44,823
- صباح الخير، ما الأمر يا سيدي؟
- اجلس.

54
00:03:45,458 --> 00:03:47,415
أنظر إلى هذا يا سيد سانجاي من فرع مومباي.

55
00:03:47,583 --> 00:03:49,540
هذا السيد من فرع ديباك للجريمة.

56
00:03:49,708 --> 00:03:51,324
نحن نحقق في هذه القضية.

57
00:03:51,333 --> 00:03:52,744
أعطونا بعض الوقت...

58
00:03:52,750 --> 00:03:53,831
سوف نخرجه

59
00:03:53,833 --> 00:03:55,870
لا أستطيع أن أتحمل هذا وحدي...

60
00:03:55,875 --> 00:03:57,411
هناك ضغط جيد من الوزير.

61
00:03:57,583 --> 00:04:00,371
في مثل هذه الحالات، سيتعين استجواب العديد من الأشخاص.

62
00:04:00,375 --> 00:04:01,957
هذه حالة يجب اكتشافها بسرعة كبيرة.

63
00:04:01,958 --> 00:04:04,996
- حسنًا، هذا صحيح يا سيدي.
- من سانجاي، سوف تحصل على ملخص للقضية.

64
00:04:05,000 --> 00:04:06,240
ناقش معه إن أمكن.

65
00:04:06,250 --> 00:04:07,285
سيد!

66
00:04:07,458 --> 00:04:08,289
هل يعرف الكانادا؟

67
00:04:08,458 --> 00:04:11,200
أعرف القليل يا سيدي...

68
00:04:13,583 --> 00:04:16,075
تمت إضافة زميلك القديم إليك.

69
00:04:16,083 --> 00:04:18,165
-شكرا لك يا سيدي!
- يجب أن تجده لي في الحال، كما آمل.

70
00:04:28,583 --> 00:04:29,618
يا! استيقظ!

71
00:04:29,625 --> 00:04:31,582
يا بوتشي! ألم أعطيك صندوقًا في ذلك اليوم، أين هو؟

72
00:04:31,583 --> 00:04:32,288
أي صندوق يا أخي؟

73
00:04:32,458 --> 00:04:33,948
لقد أعطيتك هذا الصندوق لحفظه...

74
00:04:33,958 --> 00:04:35,369
ذلك الصندوق البني...

75
00:04:35,375 --> 00:04:37,241
المتأنق، ماذا تفعل؟

76
00:04:37,250 --> 00:04:39,708
يا لك من شيء ملعون! ألم أقل لك أن تنظف كل هذا المكان!

77
00:04:39,708 --> 00:04:41,995
...يا صاح، لا يوجد شيء في هذا الصندوق، كل شيء مغطى بالتراب...

78
00:04:42,000 --> 00:04:42,831
يا رجل كل شيء قذر..

79
00:04:42,833 --> 00:04:43,994
لا تكشف اسمي لأحد!

80
00:04:44,000 --> 00:04:45,035
لا تخبر أحدا بما فعلناه!

81
00:04:45,208 --> 00:04:46,539
ضع هذا المال ثم اذهب حيث تريد!!

82
00:04:46,708 --> 00:04:47,823
اخي انا قادم ايضا

83
00:04:47,833 --> 00:04:50,575
إذا أتيت معي إلى أي مكان، سأقتلك!

84
00:04:50,583 --> 00:04:52,039
حاول إخلاء المكان بسرعة!

85
00:05:01,333 --> 00:05:02,994
ماذا تفعل من هناك؟

86
00:05:03,000 --> 00:05:04,161
هل تريد أن تموت

87
00:05:04,333 --> 00:05:05,789
ابتعد عن هناك!

88
00:05:05,958 --> 00:05:08,825
المتأنق، ماذا تفعل؟
الكيروسين باهظ الثمن!

89
00:05:08,833 --> 00:05:09,823
أوه!

90
00:05:16,833 --> 00:05:18,824
المتأنق، ماذا حدث؟

91
00:05:20,208 --> 00:05:21,744
يا أخي لا تخسرها بنفسك

92
00:05:21,750 --> 00:05:22,831
<i>يا صديقي، ماذا حدث؟</i>

93
00:05:57,750 --> 00:05:59,457
يا مارو! افسح الطريق!

94
00:06:06,375 --> 00:06:08,161
يا هذا! يتمسك!

95
00:06:30,333 --> 00:06:31,289
هل تنظر إلى هذا الجزء؟

96
00:06:46,000 --> 00:06:47,866
إقرأ هذا...

97
00:06:47,875 --> 00:06:50,333
تم الانتهاء من العمل من السينما الليلية...

98
00:06:50,333 --> 00:06:53,041
في طريق العودة إلى المنزل أثناء تناول الطعام في متجر القش على الطريق...

99
00:06:53,208 --> 00:06:55,825
كانت فتاة تركب دراجة نارية مع والدها.

100
00:06:55,833 --> 00:06:57,119
كنت أنظر إليهم.

101
00:06:57,125 --> 00:07:00,038
وعندما أخذت العربة أبعد قليلا، سقطت حقيبتها على الأرض.

102
00:07:00,500 --> 00:07:02,958
مكتوب للفيلم،
إنها مثل القصة.

103
00:07:12,458 --> 00:07:13,289
ما هذا

104
00:07:25,750 --> 00:07:27,206
مرحبا...؟

105
00:07:27,208 --> 00:07:28,289
طيب أنا قادم.

106
00:07:33,208 --> 00:07:35,575
من آخر كان هناك؟ أخبرني!

107
00:07:35,583 --> 00:07:37,449
سيدي لا أفهم ما تقول!

108
00:07:41,208 --> 00:07:43,324
سيدي، أنا لا أعرف أي شيء عن هذا، سيدي، من فضلك دعني أذهب!

109
00:07:43,333 --> 00:07:44,789
قل لي كم من الناس كان هناك!

110
00:07:44,958 --> 00:07:46,915
قل الحقيقة!

111
00:08:06,458 --> 00:08:08,916
انهض يا كلبي!
سأخبرك بكل شيء اليوم.

112
00:08:09,083 --> 00:08:12,280
أنت لا تعرف أي شيء، أليس كذلك؟

113
00:08:15,250 --> 00:08:17,036
انظر ماذا سأفعل….

114
00:08:20,458 --> 00:08:21,869
سيدي، ادخل. إنه هناك.

115
00:08:21,875 --> 00:08:24,913
هيا يا سيد سانجاي، مرحبًا بك في مؤسستي الشرعية..

116
00:08:25,083 --> 00:08:26,994
هل كشف شيئا؟

117
00:08:27,000 --> 00:08:28,957
جارٍ التحضير...
تعال وانظر.

118
00:08:30,875 --> 00:08:32,707
أيها الملك، ما الأمر؟

119
00:08:32,708 --> 00:08:35,166
يتمتع هؤلاء البوكيري بصحة قوية.

120
00:08:35,333 --> 00:08:36,448
يدي تؤلمني بشدة..

121
00:08:36,458 --> 00:08:38,324
هل قال شيئا؟

122
00:08:38,333 --> 00:08:39,869
لقد جعلته شاهد عفو!

123
00:08:39,875 --> 00:08:41,206
يمكنك أن تسأل أي شيء تريد أن تسأله.

124
00:08:41,208 --> 00:08:42,539
سانجاي، كل شيء لك.

125
00:08:45,333 --> 00:08:48,906
انظروا يا رفاق، أجيبوا على جميع الأسئلة بشكل صحيح.

126
00:08:50,708 --> 00:08:52,198
ما هذا

127
00:08:52,208 --> 00:08:54,415
لا أعرف... لا أعرف!

128
00:08:59,833 --> 00:09:01,415
سيدي لقد ذهب...

129
00:09:01,583 --> 00:09:03,244
ماذا بعد

130
00:09:03,250 --> 00:09:04,331
هناك واحد آخر هناك.

131
00:09:04,875 --> 00:09:08,072
إنه سهل للغاية، فقط تحدث معه.

132
00:09:08,958 --> 00:09:10,869
هاي السلعة...

133
00:09:10,875 --> 00:09:12,365
هل قلت ما هذا؟

134
00:09:12,375 --> 00:09:13,536
ما هذا

135
00:09:14,458 --> 00:09:15,619
ما هو

136
00:09:15,625 --> 00:09:16,535
لوسيا...

137
00:11:15,708 --> 00:11:19,076
مهلا، 90 ألف شخص في بنغالور هم مهرجين يتجولون دون أي فائدة....

138
00:11:19,083 --> 00:11:20,539
مثل خروف محبوس في قفص!

139
00:11:20,708 --> 00:11:22,790
أنا حمل طاهر من ذلك القطيع.

140
00:11:22,958 --> 00:11:24,540
اسمي نيكي...

141
00:11:24,708 --> 00:11:27,826
...مهلا! لست محظوظا! نيكي!

142
00:11:27,833 --> 00:11:30,575
يقع منزلي في قرية صغيرة بالقرب من مانديا.

143
00:11:30,583 --> 00:11:33,325
لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن وقعت في فخ هذا الشارع اللعين.

144
00:11:33,333 --> 00:11:36,325
ومن حسن الحظ أن والدي وأمي موجودان في البلاد.

145
00:11:36,333 --> 00:11:37,949
لا داعي للقلق بشأن السكن..

146
00:11:37,958 --> 00:11:39,369
كل هذا مع أصدقائي الأقوياء.

147
00:11:39,375 --> 00:11:41,207
هذا هو فيلم سانكاران الخاص بنا Kotaka...

148
00:11:41,208 --> 00:11:42,869
أشعل الشعلة فيه.

149
00:11:42,875 --> 00:11:46,072
شانكارا عنان، الشخص المؤذي، يكنّ إعجابًا خاصًا بي.

150
00:11:46,083 --> 00:11:47,198
مثل الابن!

151
00:11:48,208 --> 00:11:51,041
يا! لا تذهب إلى العمل! لا تذهب!

152
00:11:51,500 --> 00:11:54,618
الحياة رائعة ولكن...

153
00:11:54,625 --> 00:11:56,662
لا أستطيع النوم ليلا!

154
00:12:50,625 --> 00:12:52,582
"قصيدة حب"

155
00:13:00,583 --> 00:13:02,915
انظر، هناك رجل يتبول على الحائط.

156
00:13:03,083 --> 00:13:04,289
اذهب وامسك به واعطه القليل من العمل! دع الوقت يذهب!

157
00:13:04,458 --> 00:13:05,414
حسنا يا سيدي

158
00:13:05,875 --> 00:13:07,240
أحضره إلى هنا.

159
00:13:07,250 --> 00:13:08,411
حسنًا يا سيدي.

160
00:13:13,625 --> 00:13:14,490
يستسلم!

161
00:13:14,500 --> 00:13:15,865
من

162
00:13:15,875 --> 00:13:17,240
- ارفع يدك للأعلى.
- لا تفعل شيئاً..

163
00:13:17,250 --> 00:13:19,537
- ارفع يدك الأخرى معك. !
- لا أستطيع يا سيدي! إذا أخذت بيدي، سوف يبتل جسدي!

164
00:13:19,708 --> 00:13:21,290
- ارفع تلك اليد وأمسكها..
- لا أستطيع يا سيدي!

165
00:13:21,458 --> 00:13:22,414
لا تقل أنني سأطلق النار عليك!

166
00:13:22,958 --> 00:13:25,450
هاها... تعال يا سيدي يتصل.

167
00:13:25,458 --> 00:13:27,665
لا تقطع جسدك وإلا سوف يسقط الرصيف!

168
00:13:29,000 --> 00:13:30,081
اذهب بهذه الطريقة!

169
00:13:32,625 --> 00:13:34,081
تحرك هنا!

170
00:13:35,000 --> 00:13:36,365
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟

171
00:13:36,375 --> 00:13:38,912
سيدي...لا ينام في المنزل...

172
00:13:39,083 --> 00:13:40,539
لذلك كنت أسير في الخارج.

173
00:13:40,708 --> 00:13:41,539
أين بلدك؟

174
00:13:41,708 --> 00:13:43,119
في قرية مكتئبة يا سيدي!

175
00:13:43,125 --> 00:13:44,581
تعال واستقل القطار واذهب إلى المحطة.

176
00:13:44,583 --> 00:13:45,664
ماذا فعلت بها يا سيدي؟

177
00:13:45,833 --> 00:13:50,157
في الليل وحيدًا أمام الملصق، فتيات... يتصرفن بوقاحة في الأماكن العامة!

178
00:13:50,333 --> 00:13:51,368
أي فتاة يا سيدي؟

179
00:13:51,375 --> 00:13:54,493
أنا لم أفعل أي شيء يا سيدي
ينبغي أن يسمح لي بالعودة إلى المنزل.

180
00:13:54,500 --> 00:13:56,207
- لماذا تضحك هكذا يا سيدي؟
- هل كنت تشرب؟

181
00:13:56,208 --> 00:13:59,075
سيدي، الحقيقة هي أمي، لم أشرب أي شيء سوى الماء.

182
00:13:59,083 --> 00:14:00,039
افتح فمك!

183
00:14:01,208 --> 00:14:03,119
ألا تغسل أسنانك؟

184
00:14:03,125 --> 00:14:05,036
سيدي،...

185
00:14:05,208 --> 00:14:06,664
خذ السيارة!

186
00:14:09,125 --> 00:14:11,162
- سيدي...سيدي...سيدي!
- اترك السيارة!

187
00:14:11,333 --> 00:14:15,497
سيد! جسدي!
سيدي...سيدي...سيدي!

188
00:14:15,500 --> 00:14:18,868
سيدي المفتش
يرجى إعادته يا سيدي.

189
00:14:18,875 --> 00:14:21,913
يا أولئك الذين لا يستفيدون، يرجى ردها!
سيدي...سيدي...سيدي!

190
00:14:22,625 --> 00:14:24,207
أليس لديك زوجة وأطفال؟

191
00:14:24,208 --> 00:14:25,744
فقط لتمزيق جذعي !!

192
00:14:25,750 --> 00:14:29,869
لو كان في أي مكان في بلدي لما تركتك هكذا!

193
00:14:29,875 --> 00:14:31,536
مهلا!... اتصل به هنا!

194
00:14:35,000 --> 00:14:36,911
هل يجب علينا تناول القهوة أو الشاي؟

195
00:14:37,333 --> 00:14:39,199
أخي، ما الذي تمزح عنه في منتصف الليل؟

196
00:14:39,208 --> 00:14:42,121
مهلا، أنا معجب بك
لا نوم، وحار جدا!

197
00:14:42,125 --> 00:14:44,366
لهذا السبب خرجت، وذلك عندما جاء هؤلاء ابن آوى!

198
00:14:44,375 --> 00:14:45,331
لا تستطيع النوم؟

199
00:14:45,333 --> 00:14:48,291
كان يجلس دائمًا مثل البومة في الصباح ويضرب رأسه.

200
00:14:50,583 --> 00:14:53,166
لدينا حبوب منومة... هل تريد واحدة؟

201
00:14:53,333 --> 00:14:55,449
طب النوم؟ هل أنت متأكد؟

202
00:14:55,458 --> 00:14:57,074
لدينا دواء لكل شيء!

203
00:14:57,083 --> 00:14:58,744
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان يعمل ...

204
00:14:58,750 --> 00:15:00,115
انهض وتعال معي.

205
00:15:00,125 --> 00:15:02,241
سيدي، ليس في يدي شيء آخر غير هذا الجسد.

206
00:15:02,250 --> 00:15:03,411
من فضلك لا تسأل عن أي أموال!

207
00:15:03,583 --> 00:15:05,415
اليوم هو عيد ميلادي. يمكن أن تعطى مجانا.

208
00:15:05,583 --> 00:15:08,541
حقًا؟ سوف ينام جيداً في ليلته الأولى!!

209
00:15:21,333 --> 00:15:23,415
أخي أين الدواء؟

210
00:15:29,375 --> 00:15:30,035
تعال!

211
00:15:31,375 --> 00:15:32,035
احرص!

212
00:15:32,208 --> 00:15:33,539
لقد جئت، ليست هناك حاجة ملحة!

213
00:15:34,958 --> 00:15:35,572
تعال!

214
00:15:36,500 --> 00:15:39,572
المشي، المشي.

215
00:15:52,333 --> 00:15:53,823
هناك واحد قادم يا عزيزي.

216
00:15:53,833 --> 00:15:55,289
أنا أعلم يا عزيزي.

217
00:15:59,458 --> 00:16:01,449
هل رأيته في مكان ما؟

218
00:16:01,458 --> 00:16:02,698
هه...أنا!

219
00:16:02,708 --> 00:16:03,698
يا صاح، صورتي!

220
00:16:03,708 --> 00:16:04,914
آه، أنت البطل!

221
00:16:07,833 --> 00:16:11,121
نحن نقضي مائتي ألف ساعة في النوم طوال حياتنا.

222
00:16:11,125 --> 00:16:13,366
أما أنت فلا نوم.

223
00:16:13,375 --> 00:16:14,035
محظوظ!

224
00:16:14,208 --> 00:16:16,620
حتى المحظوظ ملعون! لا أستطيع هز رأسي!

225
00:16:16,625 --> 00:16:19,583
قالوا إنهم سيعطونني حبوبًا منومة حتى تختفي المشكلة.

226
00:16:19,583 --> 00:16:22,826
يمكنك تناوله لمدة يوم أو يومين.

227
00:16:22,833 --> 00:16:25,746
لماذا تضيع وقتك فقط من أجل الحبوب المنومة؟

228
00:16:25,750 --> 00:16:26,831
لم أفهم ما يقوله الأخ؟

229
00:16:26,833 --> 00:16:28,494
بالدواء الذي أعطيه لك...

230
00:16:28,500 --> 00:16:30,662
استمتع ليس فقط بالنوم، ولكن أيضًا بأحلام سعيدة!

231
00:16:30,833 --> 00:16:31,743
هل هذا صحيح يا أخي؟

232
00:16:31,750 --> 00:16:34,367
ستكون حياتك عندما تصل وتستيقظ.

233
00:16:34,375 --> 00:16:38,369
سوف تكون نائمًا فيه، ولكن في هذا سيكون لديك حياة مختلفة.

234
00:16:38,375 --> 00:16:41,367
أوه! ما الشيء الكبير في الأحلام؟ يأتون ويذهبون.

235
00:16:41,375 --> 00:16:43,582
مهلا، إذا كنت بحاجة إلى دوائي، فهذا يكفي.

236
00:16:43,583 --> 00:16:45,494
وإذا كنت تريد نفس الحلم،

237
00:16:45,500 --> 00:16:47,867
مثل ميجا سيريال
سوف تستمر.

238
00:16:47,875 --> 00:16:50,037
ميجا سيريال أو كيت كاتا...

239
00:16:50,208 --> 00:16:51,915
على أية حال، كل ما أريده هو النوم.

240
00:16:52,625 --> 00:16:55,663
تناوله دائمًا في الليل قبل الذهاب إلى السرير.

241
00:16:56,375 --> 00:16:59,037
يبدو وكأنه ملين.
ما هو اسمها؟

242
00:17:18,083 --> 00:17:19,949
هل سأموت إذا أكلت هذا؟

243
00:17:19,958 --> 00:17:21,164
سواء كان شيئا...

244
00:17:41,208 --> 00:17:44,906
بمجرد تناوله، لا يمكنك التوقف أبدًا.

245
00:17:45,083 --> 00:17:48,155
وسوف تتحول كل أحلامك إلى كابوس!

246
00:17:48,333 --> 00:17:50,040
الحياة نفسها سوف تصبح صعبة!

247
00:18:18,833 --> 00:18:21,791
نيكي، نيكي!

248
00:18:23,208 --> 00:18:26,621
مرحبًا نيكي، نيكي!

249
00:18:26,625 --> 00:18:28,457
استيقظ! لماذا أنت تكذب هنا مثل هذا؟

250
00:18:28,458 --> 00:18:30,324
لماذا لا تذهب وتنام في مكيف الهواء إذا أردت؟

251
00:18:30,333 --> 00:18:31,368
لا بأس!

252
00:18:31,375 --> 00:18:33,332
التوقف عن إطلاق النار؟ ماذا لو ذهبت للمنزل؟

253
00:18:33,333 --> 00:18:36,291
لا، لقد فات الأوان بالفعل لإحضار هذا الفستان إلى هنا يا أخي...

254
00:18:37,458 --> 00:18:39,825
لقد جلس للتو على الكرسي ونام.

255
00:18:39,833 --> 00:18:41,164
يبدو أن الجميع يراقبون.

256
00:18:41,333 --> 00:18:42,539
أرتدي ملابسي.

257
00:18:45,583 --> 00:18:47,290
ما هي الأغنية التي ستصورها الآن؟

258
00:18:47,458 --> 00:18:50,871
الأغنية مجرد هراء… كتبها شخص يدعى بهات…

259
00:18:50,875 --> 00:18:51,740
واحدة مأساوية للغاية.

260
00:18:51,750 --> 00:18:53,411
على أية حال دعونا نضربها...

261
00:18:53,833 --> 00:18:55,995
اسرعي واذهبي للمنزل...

262
00:18:56,000 --> 00:18:57,661
سيدي، هل تحتاج إلى أي شيء؟

263
00:18:57,833 --> 00:18:58,948
احضري العصير...

264
00:18:58,958 --> 00:19:01,165
لقد جاء سيدي ACP دعونا نتحدث..

265
00:19:03,083 --> 00:19:07,281
مرحبا، السيد.
جميل أن أراك مرة أخرى، نيخيل!

266
00:19:07,458 --> 00:19:08,744
قال مديرك

267
00:19:08,750 --> 00:19:11,082
تريد توفير أقصى قدر من الأمن.

268
00:19:11,083 --> 00:19:12,744
...لا داعي للقلق بشأن ذلك الآن

269
00:19:12,750 --> 00:19:14,161
طالما أننا نحميك.

270
00:19:16,750 --> 00:19:18,286
قال الأمن!
لا يوجد سوى اثنين من رجال الشرطة!

271
00:19:18,458 --> 00:19:21,655
مرحبًا ماهاديفا، مرحبًا أخي، ما الأمر؟
لا بأس. هل الأطفال بخير؟

272
00:19:21,833 --> 00:19:23,164
آه، تشيتا يجلس بشكل مريح.

273
00:19:24,458 --> 00:19:26,074
يا البكاء جيدا ورفعه!

274
00:19:28,958 --> 00:19:32,781
- المتأنق، القهوة؟
- لا لا، لقد قيل لي أن أحضر عصيراً، ولا قهوة...

275
00:19:32,958 --> 00:19:34,915
مرحبا كاميني، أنت تبدو جميلة!

276
00:19:35,083 --> 00:19:36,073
مرحبا سيدي!

277
00:19:36,083 --> 00:19:37,915
هل تعرف كم أنا سعيد؟

278
00:19:38,083 --> 00:19:41,621
لقد كنت أنتظر أن أغني معك لفترة طويلة!

279
00:19:41,625 --> 00:19:43,616
- وأخيرا فعلت ذلك!
- أنا أيضاً!

280
00:19:43,625 --> 00:19:44,911
شكرا جزيلا، شكرا لك!

281
00:19:47,583 --> 00:19:48,664
يتقن! هل أنت مستعد؟

282
00:19:50,083 --> 00:19:51,289
مرحبا سيدي، كيف حالك؟

283
00:19:52,750 --> 00:19:55,913
أنا سعيد جدًا لأنني قادر على القيام بهذا الفيلم معك.

284
00:19:56,083 --> 00:19:58,745
إذا سمحت، يمكننا أن نبدأ التصوير الآن.

285
00:19:58,750 --> 00:20:00,707
- ماذا تقول؟
- لنبدأ يا أخي.

286
00:20:00,708 --> 00:20:02,540
يا شيفا، لمسة!

287
00:20:03,375 --> 00:20:04,740
مهلا، اقترب قليلا!

288
00:20:07,083 --> 00:20:09,290
حسناً...أرني المرآة...

289
00:20:12,708 --> 00:20:14,164
ضرب الرذاذ...

290
00:20:17,583 --> 00:20:19,824
هل يكفي الاستلقاء هنا والنوم اليوم؟

291
00:20:19,833 --> 00:20:22,165
انهض واذهب إلى العمل!

292
00:20:22,333 --> 00:20:25,405
- كن قويا واصنع الشاي واشربه!
- النوم المدمر هيروح!

293
00:21:27,125 --> 00:21:28,411
<i>♫ ♫</i>

294
00:21:29,833 --> 00:21:31,198
<i> ♫ ♫</i>

295
00:21:32,583 --> 00:21:35,291
<i>♫ ♫</i>

296
00:21:35,458 --> 00:21:37,290
<i>♫ ♫</i>

297
00:21:38,083 --> 00:21:42,828
<i>♫ ♫ </i>

298
00:21:48,958 --> 00:21:51,620
<i> ♫ ♫...</i>

299
00:21:51,625 --> 00:21:54,367
<i>...♫ ♫ </i>

300
00:21:54,375 --> 00:21:56,707
<i> ♫ ♫ ...</i>

301
00:21:57,125 --> 00:21:59,662
<i>... ♫ ♫ </i>

302
00:22:02,125 --> 00:22:05,243
<i> ♫ ♫ </i>

303
00:22:05,250 --> 00:22:07,958
<i> ♫ ♫ </i>

304
00:22:07,958 --> 00:22:10,700
<i> ♫ ♫ </i>

305
00:22:10,708 --> 00:22:13,450
<i> ♫ ♫ </i>

306
00:22:13,458 --> 00:22:16,166
<i> ♫ ♫ ...</i>

307
00:22:16,333 --> 00:22:18,449
<i>... ♫ ♫ </i>

308
00:22:48,750 --> 00:22:51,367
<i> ♫ ♫ </i>

309
00:22:51,375 --> 00:22:54,208
<i> ♫ ♫ </i>

310
00:22:54,208 --> 00:22:59,453
<i> ♫ ♫ </i>

311
00:22:59,458 --> 00:23:04,828
<i>و ♫ ♫ </i>

312
00:23:05,208 --> 00:23:07,666
<i> ♫ ♫ </i>

313
00:23:07,833 --> 00:23:10,200
<i> ♫ ♫ </i>

314
00:23:10,583 --> 00:23:13,371
<i> ♫ ♫ </i>

315
00:23:13,375 --> 00:23:15,787
<i> ♫ ♫ </i>

316
00:23:16,083 --> 00:23:18,666
<i> ♫ ♫ </i>

317
00:23:18,833 --> 00:23:21,040
<i> ♫ ♫ </i>

318
00:23:24,333 --> 00:23:29,828
<i> ♫ ♫</i>

319
00:23:29,833 --> 00:23:32,291
<i> ♫ ♫</i>

320
00:23:32,458 --> 00:23:33,823
<i> ♫ ♫</i>

321
00:23:33,833 --> 00:23:35,119
<i> ♫ ♫</i>

322
00:23:35,125 --> 00:23:36,536
<i> ♫ ♫</i>

323
00:23:37,875 --> 00:23:39,411
<i> ♫ ♫</i>

324
00:23:41,333 --> 00:23:43,700
شانكارا آنا,
عرض التواصل الاجتماعي ...

325
00:23:43,708 --> 00:23:45,574
لم يتم بيع حتى عشر تذاكر هنا.

326
00:23:45,583 --> 00:23:46,664
استمع لي...

327
00:23:46,833 --> 00:23:48,699
عرض أفلام التاميل أو التيلجو ....

328
00:23:48,708 --> 00:23:51,245
سيكون العرض الصباحي مكتظًا.

329
00:23:51,250 --> 00:23:53,491
ليس لدي مشكلة يا سيدي.

330
00:23:53,500 --> 00:23:56,288
تعرض السينما الخاصة بي أفلام الكانادا فقط ولا شيء غير ذلك.

331
00:23:56,458 --> 00:23:58,665
ممم...حسنا شانكارا آنا...

332
00:23:59,583 --> 00:24:02,655
لماذا لا تعرضون أفلاما غير تقليدية؟

333
00:24:02,833 --> 00:24:04,289
ماذا تقصد بالأفلام غير العادية؟

334
00:24:05,958 --> 00:24:07,289
أنظر إلى هذا...

335
00:24:07,958 --> 00:24:09,574
استثمار أقل، ربح أكثر..

336
00:24:12,333 --> 00:24:14,745
المتأنق، سأذهب!

337
00:24:14,750 --> 00:24:16,206
كيف تجرؤ على اقتراح هذا؟

338
00:24:16,208 --> 00:24:20,327
كيف تجرؤ؟
هذه هي السينما التي بدأها والدي.

339
00:24:20,333 --> 00:24:22,825
ولكن هذا ليس متجر النار.

340
00:24:22,833 --> 00:24:24,073
اتركني يا نيكي!

341
00:25:08,958 --> 00:25:11,541
<i>إنها هنا، هيا بنا جميعًا!</i>

342
00:25:12,458 --> 00:25:14,369
<i>اتركني!</i>

343
00:25:14,375 --> 00:25:15,706
<i>من فضلك دعني أذهب...</i>

344
00:25:15,708 --> 00:25:17,039
<i>- التغيير!
- مِلكِي! جاني ...!</i>

345
00:25:17,208 --> 00:25:18,448
<i>اترك!</i>

346
00:25:31,208 --> 00:25:33,415
<ط> لا تصمت! هل تعرف من أنا؟</i>

347
00:25:33,583 --> 00:25:34,539
<i>أيًا كنت، ما الذي يهمني؟</i>

348
00:25:34,708 --> 00:25:35,539
<i>إذا جاء جاني الخاص بي ...</i>

349
00:25:35,708 --> 00:25:37,073
<i>...هل احتفظتم به جميعًا!</i>

350
00:25:37,083 --> 00:25:37,788
<i>دعه يأتي ...</i>

351
00:25:37,958 --> 00:25:39,244
<i>نحن نعرف أيضًا ما يجب فعله</i>

352
00:25:39,250 --> 00:25:41,867
اربطها!
-اترك!</i>

353
00:25:41,875 --> 00:25:44,663
هذا المتفاخر المتغطرس!

354
00:25:44,958 --> 00:25:46,574
نلقي نظرة جيدة!

355
00:25:52,875 --> 00:25:54,661
مرحبا... اليوم!

356
00:25:55,083 --> 00:25:56,448
متى ستجلب النقود؟

357
00:25:56,458 --> 00:25:58,290
جاني!

358
00:25:58,458 --> 00:25:59,289
فمها مغلق!

359
00:25:59,458 --> 00:26:02,416
مهلا، تحقق، سأقطعك إلى قطع، قطع!

360
00:26:02,583 --> 00:26:03,914
لا تتصل بي بعد الآن.

361
00:26:17,333 --> 00:26:19,950
سيدي، يبدو أنه مثقوب. سوف يستغرق الانتظار 10 دقائق.

362
00:26:34,083 --> 00:26:36,450
مرحبا سيدي!

363
00:26:36,458 --> 00:26:37,573
كيف حالك هنا؟

364
00:26:37,583 --> 00:26:39,290
لقد ثقبت سيارتي.

365
00:26:39,458 --> 00:26:41,369
- هل يمكنني أن أسقط؟
- لا، سيكون الأمر على ما يرام خلال ثانيتين...

366
00:26:41,375 --> 00:26:43,116
من فضلك بيتي قريب من هنا

367
00:26:43,125 --> 00:26:45,457
- لا داعي لذلك، سأتولى الأمر.
- تعال يا سيدي.

368
00:26:46,333 --> 00:26:47,323
حسنا

369
00:26:47,958 --> 00:26:49,073
اصلاحها بسرعة!

370
00:26:50,833 --> 00:26:52,164
نعم!

371
00:26:55,333 --> 00:26:58,655
هل تعلم كم أنا سعيد بقدومك إلى منزلي؟

372
00:26:58,833 --> 00:27:00,198
لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك.

373
00:27:00,208 --> 00:27:00,788
أوه

374
00:27:01,625 --> 00:27:03,286
مهلا توقف هنا...

375
00:27:05,333 --> 00:27:08,451
ما الأمر
-يا صديقي، أثناء الفحص، الإطار مثقوب..

376
00:27:10,125 --> 00:27:12,036
- أين نيكي؟
- ذهبت مع البطلة.

377
00:27:12,208 --> 00:27:14,165
مهلا، أصلحه.

378
00:27:14,333 --> 00:27:16,916
ما الأمر، كيف هذه سيارة جديدة؟

379
00:28:02,708 --> 00:28:05,996
سيدي، يبدو أنك كنت تنتظرني لفترة طويلة...

380
00:28:06,000 --> 00:28:07,161
هل هناك أي خطأ معك؟

381
00:28:07,333 --> 00:28:08,289
هل تريد شيئا

382
00:28:08,458 --> 00:28:09,789
لا حاجة لذلك، ولا حاجة لأي شيء.

383
00:28:09,958 --> 00:28:12,450
لا يمكنك قول ذلك.

384
00:28:13,250 --> 00:28:15,082
ما هي علامتك التجارية؟

385
00:28:16,333 --> 00:28:17,539
شكرا لك، لا شيء أكثر من ذلك.

386
00:28:17,708 --> 00:28:18,994
سأعود إلى المنزل الآن.

387
00:28:19,000 --> 00:28:20,411
ما هو الاستعجال؟

388
00:28:20,583 --> 00:28:23,450
شاهدنا فيلمًا وأكلنا الطعام.

389
00:28:23,458 --> 00:28:24,619
يوجد حمام سباحة بالخارج.

390
00:28:24,625 --> 00:28:26,866
يمكننا الذهاب في رحلة طويلة معًا.

391
00:28:26,875 --> 00:28:28,661
سيدي، كل ما تريد.

392
00:28:29,750 --> 00:28:30,410
مرحبا...

393
00:28:30,583 --> 00:28:32,699
مرحبًا نيكي،
هل هو في منزلها؟

394
00:28:32,708 --> 00:28:33,288
ط ط ط ...

395
00:28:33,458 --> 00:28:34,493
أنا بالخارج، أسرعي.

396
00:28:34,500 --> 00:28:35,365
حسنا

397
00:28:35,375 --> 00:28:37,366
وصلت السيارة.

398
00:28:37,375 --> 00:28:39,082
حسنا، شكرا لك.
انا ذاهب

399
00:28:39,083 --> 00:28:40,164
انها...

400
00:28:42,333 --> 00:28:43,539
نيخيل...

401
00:28:45,750 --> 00:28:46,956
انا احبك...

402
00:29:45,083 --> 00:29:46,198
<i>جاني !</i>

403
00:29:57,208 --> 00:30:00,121
<i>كنت متأكدًا من أنك ستأتي .</i>

404
00:30:00,125 --> 00:30:01,331
<i>أحبك سمية .</i>

405
00:30:01,333 --> 00:30:02,573
<i>أنا أحبك أيضًا يا جاني!</i>

406
00:30:16,000 --> 00:30:19,618
لماذا تتخلص من كل تلك الأشياء؟

407
00:30:19,625 --> 00:30:21,536
لا تتخلص من بكرة اليوم ...

408
00:30:21,708 --> 00:30:24,575
إسمع، هل فقدت عقلك؟

409
00:30:24,958 --> 00:30:27,290
من فضلك توقف عن كل هذا…

410
00:30:27,458 --> 00:30:28,994
مهلا، لا تذهب!

411
00:30:29,000 --> 00:30:31,788
أنت تتصرف مثل الأشرار في هذا الفيلم!

412
00:30:36,125 --> 00:30:38,992
إنه مجرد حامل الشعلة.

413
00:30:39,000 --> 00:30:42,447
اتركه. سآتي الشهر المقبل بالتأكيد، اتركيه أولاً.

414
00:30:42,458 --> 00:30:44,495
أنا لا أحب هذا النوع من العمل.

415
00:30:44,500 --> 00:30:47,572
لعلي أكافئهم على كل ما دمروا…

416
00:30:47,583 --> 00:30:49,449
عليك أن تدفع ثمن كل شيء آخر.

417
00:30:49,458 --> 00:30:52,871
انظر، سوف آتي بعد تجهيز جميع المستندات يوم الاثنين من الشهر المقبل.

418
00:30:52,875 --> 00:30:54,866
أنت المسجل الفرعي
تعال إلى المكتب وقم بالتوقيع، هذا كل شيء.

419
00:30:54,875 --> 00:30:58,118
لذلك، عرضت الفيلم في هذه المسرح وأذهلتني.

420
00:30:58,125 --> 00:31:00,287
لا يأتي شخص واحد لمشاهدة الفيلم.

421
00:31:00,458 --> 00:31:02,540
تم هدمه وتم بناء مركز تجاري ضخم.

422
00:31:02,708 --> 00:31:04,290
ثم أعطني وظيفة أمنية.

423
00:31:04,458 --> 00:31:07,701
دعونا نترك هذا ونقوم بذلك العمل، أولًا اترك تلك الدجاجة لأغنيته.

424
00:31:07,708 --> 00:31:09,494
مهلا، تشيكا، لماذا أتيت إلى هنا بحق الجحيم؟

425
00:31:09,500 --> 00:31:11,161
غبي! اذهب للقيام بعملك.

426
00:31:12,333 --> 00:31:14,119
لماذا تقف هنا؟
اذهب وتناول الطعام.

427
00:31:14,125 --> 00:31:15,786
سيأتي يوم الاثنين المقبل.
لا تستسلم.

428
00:31:15,958 --> 00:31:17,414
أوه، أوه، فليكن.

429
00:31:17,583 --> 00:31:18,698
اهتمي به...

430
00:31:18,708 --> 00:31:20,198
لقد أجرى للتو عملية جراحية واحدة في القلب.

431
00:31:20,208 --> 00:31:21,369
رجل فقير

432
00:31:21,375 --> 00:31:25,369
أوه! لقد كنت أشاهد هذا لمدة 15 عاما.

433
00:31:25,375 --> 00:31:28,538
يا نيكي، لماذا أنت خائفة جدا؟

434
00:31:28,708 --> 00:31:32,030
كل ما في بندقيته مجرد رصاصات وهمية

435
00:31:32,958 --> 00:31:35,495
لقد قمت بتصوير فيلم منذ 15 عامًا.

436
00:31:35,500 --> 00:31:37,286
لقد كان هذا اللقيط هو الذي دفع ثمن ذلك.

437
00:31:37,458 --> 00:31:39,244
لم يتم الافراج عن هذا الفيلم.

438
00:31:39,250 --> 00:31:42,208
وبعد أن قلت ذلك، يجب أن أكتب المسرح باسمه.

439
00:31:44,250 --> 00:31:45,911
حتى لو كان قلبي لا يزال...

440
00:31:46,083 --> 00:31:47,790
...سيستمر جهاز العرض في العمل.

441
00:31:49,125 --> 00:31:50,911
يا! حان الوقت للاستراحة.

442
00:31:51,083 --> 00:31:54,246
لماذا أنت مصدوم جدًا لرؤية شيء ما؟

443
00:31:54,250 --> 00:31:56,662
يجب أن أبدأ وأنتهي..

444
00:32:02,083 --> 00:32:03,198
ما هي الخطوة التالية؟

445
00:32:03,208 --> 00:32:05,700
يا صاح، طبقين من الجوبي تا، وبعض الماسالا...

446
00:32:05,708 --> 00:32:06,448
ماذا

447
00:32:06,458 --> 00:32:07,823
أبي، كن بطيئاً...

448
00:32:07,833 --> 00:32:09,744
توقف يا أبي...

449
00:32:09,750 --> 00:32:11,661
تشتري السيارة بدون مقابل.

450
00:32:11,833 --> 00:32:12,573
<i>كارو ?</i>

451
00:32:14,083 --> 00:32:15,244
أبي لحظة واحدة...

452
00:32:15,250 --> 00:32:16,285
توقف!

453
00:32:17,333 --> 00:32:18,494
- هل تركت الحقيبة؟
- ينظر!

454
00:32:18,500 --> 00:32:19,661
كل هذا بسببك!

455
00:32:20,875 --> 00:32:22,536
ألم أقل أنه يمكنك القدوم بالسيارة؟

456
00:32:22,708 --> 00:32:25,040
أليس هذا هو ربطي بالقصر مقابل خمسين روبية؟

457
00:32:27,833 --> 00:32:30,291
أوه! هل يمكنني أخذ الحقيبة؟

458
00:32:31,083 --> 00:32:32,323
لحظة واحدة .

459
00:32:40,458 --> 00:32:42,119
في المرة القادمة سأأخذ سيارة.

460
00:32:42,125 --> 00:32:43,581
دعنا نذهب

461
00:32:43,583 --> 00:32:44,914
شكرا لك

462
00:33:03,000 --> 00:33:03,956
السعال...

463
00:33:04,708 --> 00:33:06,164
للسعال

464
00:33:06,375 --> 00:33:07,536
أكثر قليلا للسعال.

465
00:33:11,083 --> 00:33:12,494
لا يوجد شيء خاطئ معك.

466
00:33:12,500 --> 00:33:15,083
ترى من لقطة قريبة...

467
00:33:15,083 --> 00:33:16,323
هناك جرح صغير، هذا كل شيء.

468
00:33:16,333 --> 00:33:17,289
معلومات كاملة في متناول يدك.

469
00:33:17,458 --> 00:33:18,448
الخ. شكرا لك

470
00:33:18,458 --> 00:33:19,539
لا يهم.

471
00:33:20,500 --> 00:33:22,286
كيف حالك
هل أنت في الألم

472
00:33:22,458 --> 00:33:24,699
نيخيل،
هل اتصل بك شخص ما وهددك؟

473
00:33:24,708 --> 00:33:26,619
ألم أقل أن هناك مكالمتين؟

474
00:33:26,625 --> 00:33:27,990
جميع المكالمات جاءت في الصباح.

475
00:33:28,000 --> 00:33:30,537
يمكن أن تأتي المكالمات بهذه الطريقة للحصول على المال من النجوم الكبار.

476
00:33:30,708 --> 00:33:32,119
وتم الهجوم بالرصاص المطاطي.

477
00:33:32,125 --> 00:33:33,206
لم يريدوا أن يؤذيك.

478
00:33:33,208 --> 00:33:35,495
سيدي، أخبرني كيف يمكن لرصاصة مطاطية أن تسبب جرحاً كهذا.

479
00:33:35,500 --> 00:33:38,162
ترى هل يمكنك التعرف على أي شخص في هذه الصور؟

480
00:33:38,625 --> 00:33:39,660
سيدي، انظر

481
00:33:46,500 --> 00:33:47,581
يبدو أنه جالس.

482
00:33:47,583 --> 00:33:48,664
دعني أرى.

483
00:33:50,000 --> 00:33:50,865
حسنًا يا نيخيل.

484
00:33:50,875 --> 00:33:52,957
لا داعي للخوف، لقد تعاملت مع هذه القضية نيابةً عنك...

485
00:33:52,958 --> 00:33:53,743
...شكرا لك.

486
00:33:53,750 --> 00:33:56,412
سيدي، لا تقل أي شيء عن تلك البطلة لوسائل الإعلام.

487
00:33:57,583 --> 00:34:00,450
أنظر، كل شيء عن هذه القضية سيتم نشره قريباً.

488
00:34:02,500 --> 00:34:04,787
نحن نبحث عن نعم، لا شيء للخوف.

489
00:34:06,500 --> 00:34:08,082
من يقف وراء هذا؟

490
00:34:08,083 --> 00:34:12,657
لا يا سيدي، نحن نحقق وسيظهر كل شيء.

491
00:34:12,833 --> 00:34:14,289
انظر، تلك البطلة لا علاقة لها بهذه الحادثة.

492
00:34:14,458 --> 00:34:16,290
لماذا تجرهم إلى هذا؟

493
00:34:34,750 --> 00:34:36,036
دعونا نلقي نظرة على هذا الفستان الذي يجلس في الأعلى.

494
00:34:36,208 --> 00:34:37,448
هل هذا لونه وردي؟

495
00:34:53,083 --> 00:34:54,198
كم قلت كان؟

496
00:34:54,208 --> 00:34:55,369
ستة آلاف روبية..

497
00:34:55,375 --> 00:34:56,865
إنه أكثر من ذلك بقليل.

498
00:34:56,875 --> 00:34:58,161
دعونا ننظر إلى الأمر بشكل مختلف.

499
00:35:10,083 --> 00:35:11,073
لحظة واحدة، سوف آتي الآن يا سيدي...

500
00:35:11,083 --> 00:35:12,198
أوه، هذا ما يرام.

501
00:35:15,000 --> 00:35:16,206
سيدي...

502
00:35:17,125 --> 00:35:18,707
ماذا تفعل هنا؟

503
00:35:18,708 --> 00:35:19,914
من هي هذه الفتاة؟

504
00:35:20,083 --> 00:35:21,949
هل هذه الفتاة؟ لا تعلم سيدي...

505
00:35:21,958 --> 00:35:23,198
...أرسل الرئيس الملصقات...

506
00:35:23,208 --> 00:35:23,913
...أضعه هنا

507
00:35:24,083 --> 00:35:25,790
لماذا يا سيدي، إلى الصورة التالية؟

508
00:35:26,583 --> 00:35:27,789
هل لديك أي عنوان أو صورة؟

509
00:35:27,958 --> 00:35:30,165
لا يوجد عنوان يا سيدي، ولكن سوف نرى الصور...

510
00:35:30,333 --> 00:35:31,539
…لحظة واحدة فقط.

511
00:35:32,958 --> 00:35:35,575
في أحد الأيام أثناء عرض الكتالوج للعملاء...

512
00:35:35,583 --> 00:35:38,905
أتذكر رؤية هذا في مكان ما، يا سيدي.

513
00:35:39,083 --> 00:35:40,414
انظر إلى هذا يا سيدي.

514
00:35:46,500 --> 00:35:47,581
هل يمكنك أن تعطيني هذا؟

515
00:35:47,583 --> 00:35:48,789
هل يمكنك العودة خلال يومين يا سيدي؟

516
00:35:48,958 --> 00:35:51,700
- اه بالتأكيد.
- حسنًا يا سيدي. شكرا لك

517
00:35:51,708 --> 00:35:52,664
تعال مرة أخرى يا سيدي.

518
00:36:55,500 --> 00:36:56,581
أين المقعد؟

519
00:37:01,500 --> 00:37:02,661
<i>أ6.</i>

520
00:37:03,208 --> 00:37:04,323
هيا...

521
00:37:09,000 --> 00:37:10,661
انتبه هيا...

522
00:37:12,833 --> 00:37:15,291
يا لك من قرد، غير رجلك!

523
00:37:16,708 --> 00:37:17,994
هيا...

524
00:37:18,000 --> 00:37:19,161
-مرحبا!
- أهلاً!

525
00:37:20,083 --> 00:37:21,073
أهلاً!

526
00:37:21,833 --> 00:37:22,948
مرحبًا!

527
00:37:22,958 --> 00:37:24,073
أهلاً!

528
00:37:25,875 --> 00:37:26,615
أهلاً!

529
00:37:26,625 --> 00:37:28,081
انظر هناك وانظر الصورة...

530
00:37:42,500 --> 00:37:46,038
يا رجا، أحضر المشروبات الباردة والفشار خصيصًا لـ A6.

531
00:37:46,208 --> 00:37:46,948
هل الفاتورة باسمي؟

532
00:37:46,958 --> 00:37:48,244
ما الأمر يا أخي، هل جاءت أختك؟

533
00:37:48,250 --> 00:37:49,706
لقد جاءت أختك. أحضره لك.

534
00:37:49,708 --> 00:37:50,413
حسنا يا أخي

535
00:37:53,208 --> 00:37:55,540
سانكارانا,
لقد جاءت فتاتي إلى المسرح.

536
00:37:55,708 --> 00:37:56,618
فتاتك

537
00:37:56,625 --> 00:37:57,911
نعم، تعال ورؤيتها.

538
00:37:58,083 --> 00:37:59,039
تعال! ها

539
00:38:01,458 --> 00:38:04,075
- انظر يا أخي!

540
00:38:04,083 --> 00:38:04,948
أين

541
00:38:04,958 --> 00:38:06,414
ما الذي لا يمكنك رؤيته؟

542
00:38:06,583 --> 00:38:08,540
تلك الفتاة تجلس على المقعد A6...

543
00:38:15,208 --> 00:38:16,664
ستكون سلحفاتها.

544
00:38:17,750 --> 00:38:18,785
مرحبًا نيكي

545
00:38:20,500 --> 00:38:21,661
خذ يدك، تحقق!

546
00:39:47,875 --> 00:39:52,574
مهلا، إذا أتيت أمام فتاتي، فلن أقول أي شيء...

547
00:39:52,583 --> 00:39:55,075
...هذا المنجل الخاص بي سيخبرنا بكل ذلك.

548
00:39:55,083 --> 00:39:56,994
احرص!

549
00:39:57,000 --> 00:39:57,831
هذا يكفي!

550
00:39:57,833 --> 00:39:59,289
سوبر سيدي، سيدي!

551
00:40:01,083 --> 00:40:02,198
سوبر سيدي...

552
00:40:03,875 --> 00:40:05,081
إزالة المكياج؟

553
00:40:05,083 --> 00:40:06,039
سيدي، الآن مع واحد قصير فقط، يا سيدي...

554
00:40:06,208 --> 00:40:08,449
...خذ قسطا من الراحة سيدي من فضلك يا سيدي.

555
00:40:08,458 --> 00:40:10,415
مهلا، أخبر سيدي أن يحضر مشروبا باردا!

556
00:40:14,625 --> 00:40:15,956
سوبر سيدي!

557
00:40:15,958 --> 00:40:17,448
كان من الأفضل لو تم طرده.

558
00:40:17,458 --> 00:40:19,574
فقط قل لي ما تريد. سأحضر

559
00:40:19,583 --> 00:40:20,914
هل يمكنك أن تعطيني بعض الماء؟

560
00:40:21,083 --> 00:40:22,665
أيها الرئيس، هل يمكنك أن تعطيني بعض الماء؟

561
00:40:24,125 --> 00:40:25,615
مهلا، اذهب واحضره هنا.

562
00:40:25,625 --> 00:40:26,205
اه يا سيدي.

563
00:40:27,958 --> 00:40:29,574
اتصل السيد وطلب الحضور إلى هناك.

564
00:40:30,083 --> 00:40:31,539
هذا قادم!

565
00:40:36,208 --> 00:40:37,198
أهلاً سيدي.

566
00:40:38,083 --> 00:40:39,073
مم...ما اسمه؟

567
00:40:39,083 --> 00:40:40,073
اريان يا سيدي

568
00:40:41,208 --> 00:40:42,073
تعال مع كرسي.

569
00:40:42,333 --> 00:40:43,323
لا يهم.

570
00:40:43,625 --> 00:40:44,831
امسك هذا.

571
00:40:45,833 --> 00:40:46,823
اريا...

572
00:40:49,708 --> 00:40:50,914
ياخي الكرسي...

573
00:40:51,333 --> 00:40:53,700
...ماذا كنت تفعل قبل هذا؟

574
00:40:53,708 --> 00:40:54,573
النمذجة يا سيدي...

575
00:40:54,583 --> 00:40:56,745
بمعنى آخر، أليس المشي على المسرح مرتديًا الملابس؟

576
00:40:56,750 --> 00:40:57,455
نعم يا سيدي

577
00:40:57,458 --> 00:40:58,823
هل ستحصل على أموال؟

578
00:40:58,833 --> 00:41:00,073
كنت سأحصل على ذلك يا سيدي.

579
00:41:00,083 --> 00:41:01,244
ليس لديك أي صديقات؟

580
00:41:01,250 --> 00:41:02,536
لا يا سيدي.

581
00:41:02,708 --> 00:41:04,915
- بجد؟
- لا يا سيدي، لا شيء من هذا القبيل مع أي شخص.

582
00:41:05,750 --> 00:41:06,956
المضي قدما والاستعداد لاطلاق النار.

583
00:41:06,958 --> 00:41:09,040
- إذا تم ذلك بشكل صحيح، فسوف يزيد.
- حسنًا يا سيدي.

584
00:41:17,333 --> 00:41:18,414
إنه مجرم.

585
00:41:18,583 --> 00:41:20,324
وهو مرتبط بالعديد من القضايا الأخرى.

586
00:41:20,333 --> 00:41:22,074
لا بد أنه هو الذي أجرى مكالمة التهديد الهاتفية في وقت سابق ...

587
00:41:22,083 --> 00:41:24,916
أعتقد أنه متورط بالتأكيد في محاولة الاغتيال هذه.

588
00:41:25,083 --> 00:41:26,494
ما رأيك في هذه الفتاة؟

589
00:41:26,500 --> 00:41:28,286
هذا هو المكان الذي تصبح فيه الأمور مربكة بعض الشيء في هذه الحالة.

590
00:41:28,458 --> 00:41:30,040
وبالنظر إلى الأدلة والمعلومات الأخرى، يمكن أيضًا الاشتباه بهم.

591
00:41:30,208 --> 00:41:32,290
هل أدلت هذه الفتاة ببيان؟

592
00:41:32,458 --> 00:41:33,948
ولم يقل أي شيء خاص.

593
00:41:33,958 --> 00:41:36,165
كما أنها كانت حاضرة في المكان الذي وقع فيه هذا الحادث.

594
00:41:36,333 --> 00:41:37,789
وأخبرتنا بما حدث هناك.

595
00:41:38,250 --> 00:41:39,456
أعتقد أن الأمر كله كذبة.

596
00:41:39,458 --> 00:41:41,290
المضي قدما وقراءة هذا البيان.

597
00:41:41,458 --> 00:41:42,038
ذلك

598
00:41:42,208 --> 00:41:45,075
سيدي، لقد تلقيت مكالمة من المختبر...

599
00:41:45,083 --> 00:41:47,120
...وتحتاج إلى بعض العينات للاختبار.

600
00:41:47,125 --> 00:41:49,036
سيدي، أنا لا أفهم هذا.

601
00:41:49,208 --> 00:41:51,290
ما العلاقة بين هذه الحبة ومحاولة الاغتيال؟

602
00:41:51,458 --> 00:41:52,163
والله أعلم...

603
00:41:52,333 --> 00:41:54,040
من أين أتت حبة "لوسيا" هذه؟

604
00:41:54,208 --> 00:41:55,539
لذلك

605
00:41:55,708 --> 00:41:59,702
انظر، بغض النظر عن كيفية تجادلك مع المحامي، فهذه جريمة قتل.

606
00:41:59,708 --> 00:42:01,369
وقال انه سوف يكون على ما يرام غدا

607
00:42:01,375 --> 00:42:03,161
ومن أنت لتقول أنه غير ممكن؟

608
00:42:03,333 --> 00:42:06,576
ويعيش المريض على الحماية الخارجية فقط..

609
00:42:06,583 --> 00:42:08,449
...إذا التقطته وقمت بتغييره، فهي مجرد مسألة لحظة...

610
00:42:08,458 --> 00:42:12,497
والآن يعيش المريض بمساعدة الآلة.

611
00:42:12,500 --> 00:42:16,494
ربما يتألم لأنه آلة.

612
00:42:16,500 --> 00:42:18,207
هل هو بسببي؟

613
00:42:18,208 --> 00:42:21,451
لا، أنتما تتحدثان عن جسده...

614
00:42:21,458 --> 00:42:23,495
ألا يحاول أحد أن يفهم عقله؟

615
00:42:23,500 --> 00:42:25,582
<ط> حسنا. </i> <i>شخص في غيبوبة ...</i>

616
00:42:25,583 --> 00:42:28,416
<i>...هل هو فقط مع الحماية الخارجية...</i>

617
00:42:28,583 --> 00:42:30,950
<i>...هل هذا الشخص على قيد الحياة؟</i>

618
00:42:30,958 --> 00:42:33,165
<i>إذا تم تغيير حماية الجهاز في أي مكان... </i>

619
00:42:33,333 --> 00:42:35,290
<i>هل تحدث الوفاة الطبيعية؟</i>

620
00:42:35,458 --> 00:42:38,621
<i>كيف ستكون الحالة الذهنية لهذا المريض في غيبوبة؟</i>

621
00:42:38,625 --> 00:42:41,333
<i>كيف سيعمل دماغه؟</i>

622
00:42:41,333 --> 00:42:43,324
<i>هل يستطيع أن يحلم؟</i>

623
00:42:43,333 --> 00:42:46,166
<i>خذ استراحة قصيرة قبل مناقشة كل هذا. </أنا>

624
00:42:46,500 --> 00:42:50,038
سيدي، سيدي، آه، للأسف!

625
00:42:52,583 --> 00:42:53,664
سيد!

626
00:42:56,375 --> 00:42:57,957
هل يكفي أن نعرف فقط عن "لوسيا"، على سبيل المثال؟

627
00:42:59,833 --> 00:43:01,323
انظروا يا شباب...

628
00:43:01,333 --> 00:43:02,744
سوف تنكسر الجمجمة..

629
00:43:02,750 --> 00:43:03,831
….فقط لا تجعلني غاضبا.

630
00:43:03,833 --> 00:43:08,282
سيدي، يتم إنتاجه في مصنع بالقرب من بينا...

631
00:43:10,833 --> 00:43:12,449
هنا مكالمة هاتفية...

632
00:43:12,458 --> 00:43:13,698
اتصل!

633
00:43:14,458 --> 00:43:16,165
افعل كما أقول.

634
00:43:16,583 --> 00:43:18,290
سيدي، أنا براشانت أتحدث...

635
00:43:18,458 --> 00:43:19,289
ماذا حدث لرافي؟

636
00:43:19,458 --> 00:43:20,448
رافي تشيتان ليس في البلاد، يا سيدي.

637
00:43:21,083 --> 00:43:24,576
سيدي، إنه شخص أعرفه ويريد رؤيتك.

638
00:43:24,583 --> 00:43:25,948
لماذا

639
00:43:25,958 --> 00:43:27,665
ليكون الموزع، يا سيدي.

640
00:43:27,833 --> 00:43:28,664
هل لديه المال؟

641
00:43:28,833 --> 00:43:30,790
اه يا سيدي. حفلة غنية.

642
00:43:30,958 --> 00:43:32,619
ط ط ط، تعال بالقرب من المصنع معه.

643
00:43:32,625 --> 00:43:33,581
اه يا سيدي.

644
00:43:33,958 --> 00:43:35,323
مهلا يا موثي...

645
00:43:35,958 --> 00:43:37,414
تصرفت بشكل جيد.

646
00:43:37,583 --> 00:43:39,290
فقط اذهب بملابس مدنية ولن يشك أحد.

647
00:43:39,708 --> 00:43:40,948
من سيترك فريقك؟

648
00:43:40,958 --> 00:43:41,868
سأذهب بنفسي.

649
00:43:41,875 --> 00:43:43,036
لماذا تقوم بهذه المغامرة يا سيدي؟

650
00:43:43,208 --> 00:43:44,824
الشرطة سوف تقوم بعملها.

651
00:43:44,833 --> 00:43:47,450
لا داعي للقلق بشأن نعم، أنا قادم أيضًا.

652
00:43:47,458 --> 00:43:49,244
تعال يا سيدي
وسوف أعتني بكل ذلك.

653
00:43:49,250 --> 00:43:51,332
هيا يا شباب
سأشتري لك ملابس جديدة.

654
00:43:54,708 --> 00:43:57,075
سانجاي، من فضلك قم بتحسين لغتك الكانادا.

655
00:43:57,083 --> 00:43:58,414
إذا لم يكن الأمر كذلك، فمن المرجح أن يصبحوا مشبوهين.

656
00:44:16,500 --> 00:44:18,241
غدا لتصوير الأغنية.

657
00:44:18,250 --> 00:44:20,366
لقد أحضره ذلك المخرج..

658
00:44:20,375 --> 00:44:22,491
هذه الأغنية القرص المضغوط.
هذه هي الكلمات.

659
00:44:22,500 --> 00:44:23,331
الاستعداد قريبا.

660
00:44:23,333 --> 00:44:24,164
واصل القراءة.

661
00:44:32,333 --> 00:44:36,702
اكتشف شخص ما النبض داخل قلب تشيندا كوتين.

662
00:44:36,708 --> 00:44:40,451
كل الكلمات في ذهني أصبحت أغاني.

663
00:44:40,458 --> 00:44:44,372
أعلم أن فمي وأصابعي تصفير.

664
00:44:44,375 --> 00:44:46,662
<i>جيما "جيما" جيما ...</i>

665
00:44:47,833 --> 00:44:49,540
بعد سماع هذا يبدو أن الأغنية أصبحت جماعية.

666
00:44:49,708 --> 00:44:51,039
ليس ذوقنا.

667
00:44:52,000 --> 00:44:53,161
المتأنق، انتظر لحظة.

668
00:44:53,833 --> 00:44:55,540
هل تعرف شيئا عن هذه الفتاة؟

669
00:44:56,208 --> 00:44:58,290
الذي لا يعرفه أي مدير.

670
00:44:58,708 --> 00:45:00,073
دعونا نبحث مرة أخرى.

671
00:45:05,458 --> 00:45:08,450
نيكي، مرحبا نيكي. انهض يا بني!

672
00:45:08,458 --> 00:45:12,122
نيكي، مهلا، ما الأمر؟ أنت نائم طوال الوقت..

673
00:45:12,125 --> 00:45:13,661
شانكارا آنا، ما هو الخطأ معه؟

674
00:45:15,083 --> 00:45:16,448
آسف، لقد تأخرت قليلا.

675
00:45:17,583 --> 00:45:19,574
لا داعي للقلق بشأن زواج ابنك.

676
00:45:19,583 --> 00:45:24,373
جانب يدي لديه برجك للفتيات غير المتزوجات والمأكولات.

677
00:45:24,375 --> 00:45:25,206
من هو الصبي

678
00:45:25,208 --> 00:45:26,039
دا! هنا، هو.

679
00:45:26,583 --> 00:45:28,290
أوه، نوع الجسم الداكن...

680
00:45:28,583 --> 00:45:30,165
...الفتيات على هذا الخط لن يفعلن شيئًا صحيحًا.

681
00:45:30,333 --> 00:45:32,165
كلهم يريدون الرجال "البيض".

682
00:45:32,333 --> 00:45:33,164
تعليم؟

683
00:45:33,333 --> 00:45:34,073
S.S.L.C ...

684
00:45:34,083 --> 00:45:34,823
…لم يفز.

685
00:45:34,833 --> 00:45:36,119
إذن لا يمكن أن توجد هاتان الوثيقتان.

686
00:45:36,125 --> 00:45:38,082
كل هؤلاء الفتيات يريدون درجة الصبي.

687
00:45:38,083 --> 00:45:38,788
دخل؟

688
00:45:38,958 --> 00:45:39,618
ثلاثة آلاف روبية..

689
00:45:39,625 --> 00:45:40,365
هل هو يوم

690
00:45:40,375 --> 00:45:41,160
شهر

691
00:45:42,083 --> 00:45:44,165
أوه، هل هذا صحيح؟
ثم هذا أيضا لا يمكن أن يحدث.

692
00:45:44,333 --> 00:45:46,620
مطلوب ما لا يقل عن عشرة آلاف روبية.

693
00:45:46,625 --> 00:45:47,615
مهر؟

694
00:45:47,625 --> 00:45:49,616
لا... لن يتم شراء أي مهر.

695
00:45:49,625 --> 00:45:51,582
آسف، لا أحد من هؤلاء الأشخاص مستعد للزواج دون أخذ المهر.

696
00:45:51,583 --> 00:45:55,531
سوامي، هل هناك أي فتيات مستعدات للزواج دون أي شروط؟

697
00:45:57,208 --> 00:46:01,406
هذه هي الوثيقة التي اطلعت عليها بالأمس وهي تحتوي على بعض الحالات غير المؤهلة...

698
00:46:01,583 --> 00:46:02,698
معرفة ما إذا كان مناسبا.

699
00:46:02,708 --> 00:46:03,618
أليس من الجميل أن نرى؟

700
00:46:03,625 --> 00:46:05,787
اه اه اربطها وتزوجها

701
00:46:07,208 --> 00:46:08,539
هل هذا الطفل ليس جميلاً أن تراه؟

702
00:46:09,500 --> 00:46:10,410
هل يبحثون أيضًا عن الزواج؟

703
00:46:10,583 --> 00:46:13,655
أو لماذا تضع الصورة هنا، ليس لتنظر إلى الزواج، بل لتنظر إلى المنزل!

704
00:46:13,833 --> 00:46:14,743
اسمحوا لي أن أرى من هو.

705
00:46:14,750 --> 00:46:16,582
إنها جميلة، شانكارا آنا!

706
00:46:17,958 --> 00:46:19,244
أخبرني عن هذه الفتاة.

707
00:46:19,250 --> 00:46:20,456
الاسم شويتا...

708
00:46:20,458 --> 00:46:22,620
شوبها راسي، روهيني ناكشاترا...

709
00:46:22,625 --> 00:46:25,242
...ولد الساعة 5:55 مساءً. ...

710
00:46:25,250 --> 00:46:28,038
...راهو، كيتو، شاني، لا مشكلة...

711
00:46:28,208 --> 00:46:30,495
الفتاة تعمل في محل بيتزا.

712
00:46:30,500 --> 00:46:31,956
الأب يدير مخبزاً..

713
00:46:31,958 --> 00:46:39,285
ولأن نعمة أما أنابورنيسواري حلت عليهم، فلن يضطروا إلى المجاعة في المستقبل... هل تفهمين؟

714
00:46:39,833 --> 00:46:41,369
برجها موجود في الكمبيوتر..

715
00:46:41,375 --> 00:46:43,833
... أعط برجك للرجل .
لقد بحثت عنه...

716
00:46:43,833 --> 00:46:45,665
..يمكننا أن نتزوج.
ماذا تقول

717
00:46:45,833 --> 00:46:48,905
أسرع في تنظيف كل شيء، فقد حان الوقت ليأتي الناس ويبدأوا.

718
00:46:49,458 --> 00:46:51,324
ها هو.
ضع ذلك اللون الأصفر هناك.

719
00:46:52,958 --> 00:46:54,289
سيدي، هل تعمل شويتا هنا؟

720
00:46:54,458 --> 00:46:56,040
أوه، هل قلت أنك سوف تأتي للقاء شويتا؟

721
00:46:56,458 --> 00:46:58,449
أعني، اعتقدت أنني سأقابلها...

722
00:46:58,458 --> 00:47:00,119
لماذا تأخرت كثيرا؟

723
00:47:00,125 --> 00:47:01,536
أوه، هل تعلم أنني قادم؟

724
00:47:01,708 --> 00:47:02,823
أليست شويتا تعمل هنا؟

725
00:47:02,833 --> 00:47:04,574
حسنا، هيا. سأريكم.

726
00:47:05,583 --> 00:47:08,905
سيدي، كيف حالك بعد رؤيتي لملابسي؟
انظر إلي يا سيدي.

727
00:47:17,208 --> 00:47:18,698
سيدي، هل هذا مكتب شويتا؟

728
00:47:20,208 --> 00:47:22,074
هيا، جهزيه بسرعة.

729
00:47:22,083 --> 00:47:22,663
سيدي...سويتا؟

730
00:47:22,833 --> 00:47:24,073
آه، وقالت انها سوف تأتي.
الاستعداد قريبا!

731
00:47:24,083 --> 00:47:26,040
سيدي، استمع لي.

732
00:47:31,875 --> 00:47:34,287
تعال يا سيدي البطل... تعال!

733
00:47:35,458 --> 00:47:36,789
كيف يتم كل هذا؟

734
00:47:37,208 --> 00:47:39,916
كل هذا تم إعداده خصيصًا لك.

735
00:47:43,750 --> 00:47:47,539
هذه الأغنية البند سوف يكون نجاحا كبيرا!

736
00:47:47,708 --> 00:47:48,823
ما البند الأغنية؟

737
00:47:48,833 --> 00:47:50,870
نعم الاغنية رائعة...

738
00:47:50,875 --> 00:47:53,833
..إذا كانت السلعة منتجًا، فستكون منتجًا!

739
00:47:54,458 --> 00:47:56,620
مهلا، أنا لا أفعل أي أغاني البند!

740
00:47:56,625 --> 00:47:59,208
ما الذي يتصرف هكذا؟
هل لأن الفيلم لم يحقق نجاحا؟

741
00:47:59,208 --> 00:48:00,664
يا احزم امتعتك! أنا لا أفعل هذا.

742
00:48:00,833 --> 00:48:02,949
شانكارا آنا، ألم أقل سابقًا أنني لن أقوم بأي أغنية؟

743
00:48:02,958 --> 00:48:04,869
مهلا، نيكي، انظري هناك.

744
00:48:04,875 --> 00:48:05,956
ماذا

745
00:48:05,958 --> 00:48:07,164
انظر في مكان ما.

746
00:48:32,333 --> 00:48:38,158
<i> ♫ ♫</i>

747
00:48:44,333 --> 00:48:49,908
<i> ♫ ♫</i>

748
00:48:50,333 --> 00:48:55,954
<i> ♫ ♫</i>

749
00:48:56,333 --> 00:48:58,916
<i> ♫ ♫</i>

750
00:48:59,083 --> 00:49:01,916
<i> ♫ ♫</i>

751
00:49:02,083 --> 00:49:04,950
<i> ♫ ♫</i>

752
00:49:17,333 --> 00:49:23,033
<i> ♫ ♫</i>

753
00:49:46,708 --> 00:49:49,621
<i> ♫ ♫</i>

754
00:49:49,625 --> 00:49:52,743
<i> ♫ ♫</i>

755
00:49:52,750 --> 00:49:55,913
<i> ♫ ♫</i>

756
00:49:56,083 --> 00:49:58,700
<i> ♫ ♫</i>

757
00:49:58,708 --> 00:50:01,575
<i> ♫ ♫</i>

758
00:50:01,583 --> 00:50:04,166
<i> ♫ ♫</i>

759
00:50:04,625 --> 00:50:07,993
<i> ♫ ♫</i>

760
00:50:08,000 --> 00:50:10,992
<i> ♫ ♫</i>

761
00:50:11,000 --> 00:50:12,582
<i> ♫ ♫</i>

762
00:50:12,583 --> 00:50:14,073
<i> ♫ ♫</i>

763
00:50:14,083 --> 00:50:16,996
<i> ♫ ♫</i>

764
00:50:17,000 --> 00:50:19,913
<i> ♫ ♫</i>

765
00:50:20,083 --> 00:50:22,916
<i> ♫ ♫</i>

766
00:50:59,083 --> 00:51:01,916
<i> ♫ ♫</i>

767
00:51:02,083 --> 00:51:04,916
<i> ♫ ♫</i>

768
00:51:05,083 --> 00:51:08,075
<i> ♫ ♫ </i>

769
00:51:08,083 --> 00:51:10,916
<i> ♫ ♫</i>

770
00:51:11,083 --> 00:51:13,916
<i> ♫ ♫</i>

771
00:51:14,083 --> 00:51:17,075
<i> ♫ ♫</i>

772
00:51:17,083 --> 00:51:19,916
<i> ♫ ♫</i>

773
00:51:20,083 --> 00:51:22,916
<i> ♫ ♫</i>

774
00:51:23,083 --> 00:51:25,950
<i> ♫ ♫</i>

775
00:51:31,708 --> 00:51:34,040
لا يمكن إغلاق هذا الفخ.

776
00:51:36,375 --> 00:51:37,456
اسألني...

777
00:51:39,958 --> 00:51:41,574
دورك جيد جدا.

778
00:51:41,583 --> 00:51:42,789
سيكون الأطفال سعداء.

779
00:51:42,958 --> 00:51:44,540
هذا جيد جدا

780
00:51:45,208 --> 00:51:46,949
هل يمكنني التقاط صورة معك؟

781
00:51:47,708 --> 00:51:48,789
هيا

782
00:51:48,958 --> 00:51:50,073
من فضلك...

783
00:51:54,333 --> 00:51:55,414
شكرا لك!

784
00:51:56,000 --> 00:51:57,490
لدي أيضا صورة على هاتفي.

785
00:51:57,500 --> 00:51:58,581
اه اه بالطبع!

786
00:51:58,583 --> 00:51:59,664
لحظة واحدة !

787
00:52:01,708 --> 00:52:02,789
أعطني

788
00:52:07,625 --> 00:52:08,706
إلخ.

789
00:52:09,208 --> 00:52:10,664
شكرا لك وداعا!

790
00:52:48,958 --> 00:52:50,790
البنت جميلة جدا ...

791
00:52:51,333 --> 00:52:52,823
هذه ابنتي.

792
00:52:52,833 --> 00:52:55,120
توفيت والدتها عندما كانت صغيرة.

793
00:52:55,125 --> 00:52:56,411
لقد رفعته.

794
00:52:56,583 --> 00:52:58,950
عندما كنت صغيراً، كان يأتي معي إلى المخبز.

795
00:52:58,958 --> 00:53:00,619
الآن هي لا تحب ذلك على الإطلاق.

796
00:53:00,625 --> 00:53:02,286
العمل في شركة MNC...

797
00:53:02,458 --> 00:53:04,040
...راتب ثمانية آلاف روبية شهريا ...

798
00:53:04,208 --> 00:53:05,869
سيتم الطهي بشكل جيد.

799
00:53:05,875 --> 00:53:08,082
طعم القهوة جيد!

800
00:53:08,083 --> 00:53:11,747
رغم كونك طفلة بلا أم، إلا أنك لم تفشل في تربيتها...

801
00:53:11,750 --> 00:53:13,787
إنه فتى جيد.

802
00:53:13,958 --> 00:53:15,289
نشأت بالحب.

803
00:53:15,458 --> 00:53:17,870
أنا لا أقول فقط، لقد نشأت في رأسي.

804
00:53:17,875 --> 00:53:19,457
احذر أن تتركها تفلت من هناك..

805
00:53:19,458 --> 00:53:21,540
هل رأس عمي الأصلع مشكلتك؟

806
00:53:21,833 --> 00:53:23,870
خلي البنت والبنت يتكلموا على انفراد شنو؟

807
00:53:23,875 --> 00:53:24,831
دعونا نتحدث

808
00:53:24,833 --> 00:53:26,915
نحن لسنا ضد الحديث.

809
00:53:27,083 --> 00:53:29,290
آه، دعونا نتحدث.

810
00:53:30,208 --> 00:53:31,323
القهوة كانت جيدة...

811
00:53:31,333 --> 00:53:32,915
هو شكرا لك

812
00:53:33,333 --> 00:53:34,823
لقد صنعته أختي المجاورة.

813
00:53:34,833 --> 00:53:35,948
أبي كذب...

814
00:53:35,958 --> 00:53:37,665
أنا لا أعرف كيف أطبخ.

815
00:53:37,833 --> 00:53:39,039
أنا أعرف!

816
00:53:40,708 --> 00:53:42,449
ما نوع العمل الذي قلته؟

817
00:53:42,458 --> 00:53:45,246
لتبين طريق النور للشعب الذي في الظلمة...

818
00:53:45,250 --> 00:53:46,661
...ومن ثم نقلهم إلى المكان الصحيح.

819
00:53:46,833 --> 00:53:47,618
بعبارة أخرى؟

820
00:53:47,625 --> 00:53:48,706
- إنها في السينما...

821
00:53:48,708 --> 00:53:51,291
أوه، أليست هذه هي إضاءة الشعلة في قاعة السينما؟

822
00:53:52,000 --> 00:53:52,956
هذا صحيح...

823
00:53:52,958 --> 00:53:54,448
هذه هي محادثات شانكارا عنان.

824
00:53:54,458 --> 00:53:55,414
ما هو شانكارا آنا؟

825
00:53:55,583 --> 00:53:56,618
اسلكي!

826
00:53:56,625 --> 00:53:57,911
أجهزة اتصال؟

827
00:53:59,750 --> 00:54:00,831
نكتة جيدة...

828
00:54:01,333 --> 00:54:03,449
لذا، يمكنك مشاهدة الفيلم مجانًا، أليس كذلك؟

829
00:54:03,458 --> 00:54:05,665
يمكنك مشاهدة فيلم واحد مجاناً أربع مرات في اليوم.

830
00:54:05,833 --> 00:54:08,040
أحب الفيلم كثيرا!

831
00:54:08,208 --> 00:54:09,824
ألا يمكنك الحصول على أموال جيدة؟

832
00:54:09,833 --> 00:54:11,619
سيارات وملابس جميلة ...

833
00:54:11,625 --> 00:54:12,786
مواقع أجنبية...

834
00:54:12,958 --> 00:54:13,823
سيكون ممتعا.

835
00:54:13,833 --> 00:54:16,450
لا، أنا فقط أشعل النار في السينما...

836
00:54:16,458 --> 00:54:18,415
ضرب الشعلة؟

837
00:54:21,708 --> 00:54:23,540
يستطيع التحدث بشكل جيد...

838
00:54:32,083 --> 00:54:35,747
كلنا نعرف كيف تتظاهر بأنك فقير طوال الوقت...

839
00:54:35,750 --> 00:54:38,538
الآن نقول الزواج المدبر أو الزواج عن حب؟

840
00:54:39,333 --> 00:54:40,869
مهلا، لا تمزح.

841
00:54:40,875 --> 00:54:42,365
ذهبت لرؤية تلك الفتاة...

842
00:54:42,375 --> 00:54:43,661
...ولكنك أتيت بشعر أسود!

843
00:54:43,833 --> 00:54:45,119
اتركه!

844
00:54:45,125 --> 00:54:46,240
رجلك جيد.

845
00:54:46,250 --> 00:54:46,910
شانكارا آنا,

846
00:54:47,083 --> 00:54:49,040
يمكنك العثور على لحظة ميمونة وإجراء هذا الزواج لنا.

847
00:54:49,208 --> 00:54:50,073
إذا جاءت

848
00:54:50,083 --> 00:54:51,915
ابني سوف يتغير

849
00:54:52,083 --> 00:54:53,949
الوسيط يدعو.

850
00:54:53,958 --> 00:54:56,620
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت مهتما للقيام بذلك؟

851
00:54:56,625 --> 00:54:57,581
هل يجب أن أؤكد تلك الفتاة؟

852
00:54:57,583 --> 00:54:59,620
أخبريه أن كل شيء على ما يرام..

853
00:54:59,625 --> 00:55:01,286
أهلا ... أهلا ...

854
00:55:01,458 --> 00:55:03,449
أنظر، لقد اقترضت بعض المال...

855
00:55:03,458 --> 00:55:05,620
...حاول العثور على منزل.

856
00:55:05,625 --> 00:55:08,367
كم من الوقت يمكنك العيش مع هؤلاء الناس الكسالى؟

857
00:55:08,375 --> 00:55:11,493
ماذا رأيت لها؟
وافقت على الزواج؟

858
00:55:11,500 --> 00:55:13,332
كبرت وهي تشرب كل الحليب...

859
00:55:13,333 --> 00:55:15,074
لكن نيو نشأ وهو يشرب ماء الصنبور و...

860
00:55:15,083 --> 00:55:17,575
أوه، لقد نشأت وأنا أشرب ماء الصنبور، كما تعلم
 أن تشرق مثل القمر.

861
00:55:17,583 --> 00:55:18,744
اصمت وأكلها..

862
00:55:18,750 --> 00:55:20,661
شانكارا آنا، إذن
هل يمكننا أن نتزوج؟

863
00:55:20,833 --> 00:55:23,165
تلك الفتاة ليست مهتمة بالزواج.

864
00:55:23,333 --> 00:55:24,744
- اتركه...
- إذن ما الأمر؟

865
00:55:24,750 --> 00:55:26,832
لماذا تحمل هذه البداية؟

866
00:55:26,833 --> 00:55:30,030
سأجد فتاة مثل ممثلة سينمائية.

867
00:55:30,208 --> 00:55:31,039
نيكي.

868
00:55:31,500 --> 00:55:35,289
إلى أين أنت ذاهب؟
يتمسك...

869
00:55:36,208 --> 00:55:39,530
أماه، تلك الفتاة ليس لها جمال كبير إلا في الشكل..

870
00:55:39,708 --> 00:55:40,789
ليس لديه عمل آخر..

871
00:56:20,708 --> 00:56:21,573
مرحبا

872
00:56:21,583 --> 00:56:23,995
مرحبا سيدي، أنا شويتا...

873
00:56:24,000 --> 00:56:24,956
أي أبيض؟

874
00:56:24,958 --> 00:56:27,700
سيدي، رقصت على أغنية معك...

875
00:56:27,708 --> 00:56:28,664
في أي أغنية؟

876
00:56:28,833 --> 00:56:30,494
سيدي الاسبوع الماضي...

877
00:56:30,500 --> 00:56:31,990
أي أغنية هي تلك

878
00:56:32,000 --> 00:56:35,994
سيدي، إذا كان "توم، توم، يوم".

879
00:56:36,000 --> 00:56:38,037
يا تلك الأغنية!

880
00:56:39,000 --> 00:56:40,411
الأغنية كانت جيدة.

881
00:56:40,583 --> 00:56:42,324
سيدي، لا تمزح، من فضلك.

882
00:56:42,333 --> 00:56:44,415
حسنًا، لماذا اتصلت بي الآن؟

883
00:56:44,583 --> 00:56:47,120
سيدي، هل يمكنني رؤيتك مرة واحدة؟

884
00:56:47,125 --> 00:56:48,786
أين أنت لقد جئت.

885
00:56:48,958 --> 00:56:50,699
شكرا لك سيدي، شكرا جزيلا لك!

886
00:56:50,708 --> 00:56:52,449
حسناً، أراك في المساء...

887
00:56:55,208 --> 00:56:56,289
شويتا...

888
00:56:57,208 --> 00:56:58,915
لقد جاء شخص ما لرؤيتك، أنظر...

889
00:56:59,083 --> 00:57:01,199
مهلا، هل أتى إلى هنا أيضا؟

890
00:57:01,208 --> 00:57:02,448
حسنا، أنت أيضا...

891
00:57:05,875 --> 00:57:08,116
مرحبا، ما الأمر؟

892
00:57:08,125 --> 00:57:09,456
ما هو هنا

893
00:57:09,458 --> 00:57:12,075
أريد أن أتحدث، هذا كل شيء.

894
00:57:12,083 --> 00:57:13,164
اخبرني...

895
00:57:13,583 --> 00:57:17,281
لماذا أخبر ذلك الوسيط أنه لا يريد زواجنا؟

896
00:57:17,458 --> 00:57:18,948
تعال واجلس هنا.

897
00:57:18,958 --> 00:57:20,699
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن المدير سوف يكون متشككا.

898
00:57:21,625 --> 00:57:22,660
أنا أعلم

899
00:57:22,833 --> 00:57:24,494
لقد كنت تتحدث معي بهذه الطريقة...

900
00:57:24,500 --> 00:57:26,036
نعم! اطلب...

901
00:57:29,500 --> 00:57:31,286
بابا جون...

902
00:57:31,583 --> 00:57:34,325
إنه وسيم جدًا عند النظر إليه، فلماذا يُسمى بابا؟

903
00:57:34,333 --> 00:57:35,915
هذا هو اسمه.

904
00:57:42,333 --> 00:57:44,040
مهلا، لا أريد شيئا من هذا...

905
00:57:44,208 --> 00:57:46,245
هل أحب البيتزا؟
هل يجب أن أطلب؟

906
00:57:46,250 --> 00:57:46,910
اوه هيا...

907
00:57:47,083 --> 00:57:50,155
حسنًا! دجاج تندوري مع البصل الأحمر

908
00:57:50,333 --> 00:57:52,745
...دعونا نتناولها مع مسحوق الفلفل الحار والذرة والماسالا الحمراء؟

909
00:57:52,750 --> 00:57:53,865
هل تريد ذلك

910
00:57:53,875 --> 00:57:54,910
أوه، خذها، خذها.

911
00:57:55,958 --> 00:57:58,666
لماذا قال ذلك الوسيط لا لزواجنا؟

912
00:57:58,833 --> 00:58:00,949
سأطلب وأتي الآن، أجلس..

913
00:58:06,250 --> 00:58:08,036
أوه، من هو؟ هل هو صديقك؟

914
00:58:08,208 --> 00:58:10,040
أو شريك حياتك؟

915
00:58:11,083 --> 00:58:12,198
كم سيكون مبلغ الفاتورة؟

916
00:58:13,208 --> 00:58:14,949
منور...ماذا؟

917
00:58:14,958 --> 00:58:15,789
أوه...

918
00:58:19,208 --> 00:58:20,448
اشرب الماء.

919
00:58:20,458 --> 00:58:21,448
هذا الزجاج لديه الكثير من المرح ...

920
00:58:21,458 --> 00:58:24,530
كل ما طلبته سيكون 620 روبية شامل الضريبة....

921
00:58:24,708 --> 00:58:26,665
هل لديك نقود في يدك أم لا؟

922
00:58:27,458 --> 00:58:31,497
أما ما سألته، فيأتي بعض الناس ويأكلون كل شيء...

923
00:58:31,500 --> 00:58:33,616
...يقولون أنهم ليس لديهم المال لدفع الفاتورة.

924
00:58:33,625 --> 00:58:37,869
يجب أن تعرف مدى تكلفة كل شيء هذه الأيام.

925
00:58:37,875 --> 00:58:40,207
راتبي 8000 ريال..

926
00:58:40,208 --> 00:58:42,666
...هل تعلم مدى صعوبة الحصول عليها؟

927
00:58:44,083 --> 00:58:45,494
على أي حال.

928
00:58:45,500 --> 00:58:49,994
اليوم، ألا تشعلون الشعلة في المسرح، بل في السينما؟ ...

929
00:58:50,000 --> 00:58:51,957
ما هو الفيلم الكانادي الذي يتم عرضه الآن؟

930
00:58:51,958 --> 00:58:53,039
شويتا!

931
00:58:53,708 --> 00:58:55,540
طلبك جاهز سأحضره لك

932
00:58:55,708 --> 00:58:56,789
انتظر

933
00:59:21,208 --> 00:59:23,449
شكرا لك يا سيدي، شكرا لحضورك لرؤيتي!

934
00:59:23,458 --> 00:59:24,914
من فضلك لا تتصل بي يا سيدي ...

935
00:59:25,083 --> 00:59:27,700
كيف أدعوك بالاسم؟

936
00:59:27,708 --> 00:59:30,700
أسهل . نيكي... نيكي...

937
00:59:30,708 --> 00:59:31,698
آسف...

938
00:59:31,708 --> 00:59:33,619
أنت أكبر مني.
كيف لي...؟

939
00:59:33,625 --> 00:59:35,366
عندما أتحدث مع الناس لا أتصل بأحد يا سيدي...

940
00:59:35,375 --> 00:59:38,822
سيدي...حسنا...نيكي.

941
00:59:38,833 --> 00:59:40,449
قل لي ماذا قلت.

942
00:59:42,083 --> 00:59:43,619
لا أعرف سيدي...

943
00:59:43,625 --> 00:59:45,081
آسف... نيكي،

944
00:59:45,500 --> 00:59:48,663
عندما كنت صغيرا كنت أحب التمثيل

945
00:59:48,833 --> 00:59:50,289
يجب على الناس أن يشيدوا بي...

946
00:59:50,458 --> 00:59:51,414
كن مشهورا...

947
00:59:51,583 --> 00:59:53,699
...يجب أن يتحدث الجميع عني.

948
00:59:53,708 --> 00:59:55,290
هل هذا هو سبب استخدام مثل هذه الكلمات الكبيرة؟

949
00:59:56,208 --> 00:59:59,075
لم أفهم ما قلته...آسف.

950
00:59:59,083 --> 01:00:01,541
هل تعلم أنه لا يوجد أحد هنا غيرنا؟

951
01:00:01,708 --> 01:00:02,914
هل هذا صحيح؟

952
01:00:03,625 --> 01:00:04,615
مكان جميل.

953
01:00:04,625 --> 01:00:06,582
على ما هو عليه، أنني حجزت هذه الحانة.

954
01:00:06,583 --> 01:00:08,870
حقًا؟ رائع!

955
01:00:08,875 --> 01:00:10,115
لكن لماذا؟ من؟

956
01:00:10,125 --> 01:00:11,456
بالنسبة لك

957
01:00:11,458 --> 01:00:14,905
بالرغم من الحقيقة...دعونا نتحدث بهدوء لبعض الوقت.

958
01:00:15,333 --> 01:00:18,166
أنظر، إذا أصبحت نجماً، يمكنك أن تفعل أي شيء!

959
01:00:21,083 --> 01:00:22,494
ماذا يفعل هذا؟

960
01:00:22,500 --> 01:00:24,207
مسابقة لمعرفة من يستطيع تدويرها...

961
01:00:24,208 --> 01:00:24,948
جاهز

962
01:00:24,958 --> 01:00:25,823
هل تمزح معي؟

963
01:00:25,833 --> 01:00:27,870
لا... هيا، 1...2...3...ابدأ!

964
01:00:27,875 --> 01:00:29,912
هيا، على عجل!

965
01:00:44,333 --> 01:00:45,664
شويتا،

966
01:00:46,333 --> 01:00:47,664
لا تخف

967
01:00:47,833 --> 01:00:51,326
فقط نوع جسدي مظلم….لا يوجد خطأ آخر….

968
01:00:51,333 --> 01:00:53,540
في ذلك اليوم جئت لرؤية والدي وأمي...

969
01:00:53,708 --> 01:00:55,369
اعتقدت أن شيئا يؤذيك.

970
01:00:55,375 --> 01:00:57,332
جئت للاعتذار.

971
01:00:57,333 --> 01:01:00,200
لم أدرس كثيرًا لذا استغرق الأمر مني بعض الوقت لأكتشف ذلك.

972
01:01:00,208 --> 01:01:02,040
يسعدني رؤيتك...

973
01:01:02,208 --> 01:01:04,040
...سأجد لك رجلاً متعلمًا جيدًا، حسنًا؟

974
01:01:05,583 --> 01:01:08,120
لا أحد مثلي يضيء شعلة في صالة السينما...

975
01:01:08,125 --> 01:01:10,036
لا ينبغي أن أحلم بأشخاص مثلك ...

976
01:01:10,750 --> 01:01:13,788
الأمر كله يتعلق بذكرياتك... اشتريه!

977
01:01:14,250 --> 01:01:15,536
شراء هذا

978
01:01:17,583 --> 01:01:18,698
هيا

979
01:01:30,625 --> 01:01:33,083
أبي... أبي!

980
01:01:36,833 --> 01:01:40,246
كم مرة عليك أن تقول لي ألا أنام أمام التلفاز؟

981
01:01:40,250 --> 01:01:41,411
هل أكلت

982
01:01:41,583 --> 01:01:43,824
حسناً نم... تصبح على خير!

983
01:01:43,833 --> 01:01:44,914
ليلة سعيدة...

984
01:02:08,625 --> 01:02:10,115
اسمي

985
01:02:10,125 --> 01:02:11,661
رابندرانات

986
01:02:11,833 --> 01:02:18,830
أنا أمارس تجارة المياه المعبأة في زجاجات.

987
01:02:18,833 --> 01:02:21,074
سوف تدمر كل خططنا!

988
01:02:21,083 --> 01:02:22,198
أنت حقا لا تعرف كيف تتحدث الكانادا!

989
01:02:22,208 --> 01:02:23,164
سيد!

990
01:02:23,333 --> 01:02:24,289
إنه جاهز.

991
01:02:26,708 --> 01:02:29,291
مهلا، الآن عليك فقط أن تستمع إلى ما قلته...

992
01:02:29,458 --> 01:02:30,914
...وإلا فلن يحدث لك شيء.

993
01:02:31,083 --> 01:02:32,539
أنتم الثلاثة تأتون معه في العربة...

994
01:02:32,708 --> 01:02:33,789
ربما تبعتني في سيارة أخرى.

995
01:02:33,958 --> 01:02:35,323
يا سيدي تعال في السيارة.

996
01:02:35,333 --> 01:02:36,664
سانجاي، هل أنت مستعد؟

997
01:02:58,583 --> 01:03:06,411
<i>ضرب شخص ما الإيقاع داخل قلب تشيندا كوتين</i>

998
01:03:06,875 --> 01:03:11,119
<i>هذا الإيقاع قوي بعض الشيء</i>

999
01:03:11,125 --> 01:03:14,663
<i>كان الأمر مؤلمًا حيث بدأ</i>

1000
01:03:15,125 --> 01:03:19,039
<i>عقلها مليء بالأفكار</i>

1001
01:03:19,458 --> 01:03:22,951
<i>يقتل بوصة بوصة </i>

1002
01:03:23,458 --> 01:03:27,531
<i>بكلتا العينين </i>

1003
01:03:27,708 --> 01:03:31,201
<i>أغوص فيه وأختبئ.</i>

1004
01:03:57,000 --> 01:04:03,000
استراحة

1005
01:04:13,875 --> 01:04:15,582
- مرحبا سيدي!
- إلى أي مدى هو؟

1006
01:04:15,583 --> 01:04:17,119
مهلا، كم هو بعيد؟

1007
01:04:17,125 --> 01:04:18,615
سيدي، إنه قريب...

1008
01:04:18,625 --> 01:04:19,831
لا، فقط أكثر من ذلك بقليل، يا سيدي...

1009
01:04:19,833 --> 01:04:21,915
سأنتظر في المقهى أمامي.

1010
01:04:21,917 --> 01:04:23,282
حسنا يا سيدي...

1011
01:04:27,458 --> 01:04:29,995
سيدي، أنا ذاهب للقيادة. ربما يكون هناك شك حولي.

1012
01:04:30,000 --> 01:04:31,582
إذا كان لديك أي مشكلة فأخبرني يا سيدي...

1013
01:04:31,583 --> 01:04:32,869
سوف آتي قريبا.

1014
01:04:38,750 --> 01:04:41,242
مرحبا سيدي
أنت لم تعط المربع الثالث.

1015
01:04:41,250 --> 01:04:42,786
متى سوف تسليمها؟

1016
01:04:42,792 --> 01:04:44,408
أوه، أسرع.

1017
01:04:45,083 --> 01:04:46,414
حسنًا، حسنًا يا سيدي.

1018
01:04:46,417 --> 01:04:47,202
ممم...؟

1019
01:04:47,208 --> 01:04:49,074
وكان لقاء السيد...

1020
01:04:49,083 --> 01:04:50,164
أوه، اجلس.

1021
01:04:50,875 --> 01:04:51,910
هيا سيدي...

1022
01:05:00,375 --> 01:05:03,697
مهلا، ارفع...تمسك بقوة...آه، هذا جيد!

1023
01:05:03,708 --> 01:05:05,324
سيدي، لقد جاء شخص ما...

1024
01:05:05,333 --> 01:05:06,243
قادم...

1025
01:05:15,125 --> 01:05:16,866
هذا هو الرجل سيدي...

1026
01:05:16,875 --> 01:05:18,365
اسمي رابندرانات...

1027
01:05:18,375 --> 01:05:21,208
أنا أعمل في مجال المياه المعبأة...

1028
01:05:21,208 --> 01:05:23,165
أوه مرحبا بكم في واقعي.
من فضلك تعال

1029
01:05:23,167 --> 01:05:24,953
انظر يا سيد رابندراناث...

1030
01:05:24,958 --> 01:05:29,156
لقد بدأت هذا العمل من خلال ربط دبوس طباعة على جانب الطريق.

1031
01:05:29,167 --> 01:05:32,239
في أربع سنوات فقط، قمت ببناء مصنع.

1032
01:05:32,250 --> 01:05:33,081
جيد جدا ...

1033
01:05:33,083 --> 01:05:34,414
أختي "قبل"

1034
01:05:35,125 --> 01:05:36,741
تشاكاري: "بعد...

1035
01:05:38,875 --> 01:05:40,286
40...40...

1036
01:05:40,750 --> 01:05:42,115
...36

1037
01:05:42,750 --> 01:05:44,457
أنت حتى خارج الجلد

1038
01:05:44,458 --> 01:05:46,199
- سأوازن الجسم...
- حسنًا يا سيدي.

1039
01:05:46,208 --> 01:05:49,781
أعمالنا أفضل ألف مرة من أعمال المياه المعبأة...

1040
01:05:51,917 --> 01:05:53,749
امتلاك قوة خارقة للطبيعة جيدة ...

1041
01:05:53,750 --> 01:05:55,741
هذه المنتجات هي نتيجة لدينا!

1042
01:05:55,750 --> 01:06:00,074
يحتاج الناس في الوقت الحاضر إلى الحفاظ على جمالهم بأي وسيلة.

1043
01:06:00,083 --> 01:06:02,541
يريدون التألق دائما..

1044
01:06:02,542 --> 01:06:05,330
من خلال الورق والتلفزيون والإنترنت...

1045
01:06:05,333 --> 01:06:07,495
إنهم يبحثون في الغالب عن ستة عبوات...

1046
01:06:07,500 --> 01:06:10,242
إذا كانت الدهون، للحد من ذلك!

1047
01:06:10,250 --> 01:06:13,823
ولكن الحل السهل لكل هذا، أنا أقدمه.

1048
01:06:13,833 --> 01:06:17,326
شيء آخر، لا تسأل عن المنتجات المتعلقة بالجنس.

1049
01:06:17,333 --> 01:06:18,664
كل منهم في ارتفاع الطلب.

1050
01:06:18,667 --> 01:06:21,785
- هل سيعمل كل شيء؟
- سيدي، لماذا تفكر في نعم؟

1051
01:06:21,792 --> 01:06:23,749
كل هذه مجرد مشاعر وأوهام..

1052
01:06:23,750 --> 01:06:26,117
المحتاجون لا يعرفون هل كل هذا سيء أم صحيح...

1053
01:06:26,125 --> 01:06:27,536
...إذا كانوا يحبون الحاجة إلى الشراء.

1054
01:06:27,542 --> 01:06:28,748
الإعلان والعلامات التجارية مهمة!

1055
01:06:31,833 --> 01:06:33,870
فهو مربح 100%…

1056
01:06:33,875 --> 01:06:35,957
يمكنك استثمار أموالك وأنت مغمض العينين..

1057
01:06:35,958 --> 01:06:38,370
...لا داعي للقلق بشأن أي شيء آخر!

1058
01:06:38,375 --> 01:06:40,036
هذه زوجتي شوبهالا..

1059
01:06:40,042 --> 01:06:40,702
مرحبا!

1060
01:06:40,708 --> 01:06:43,450
أخبرني يا سيدي، ما هو المنتج الذي ترغب في شرائه؟

1061
01:06:43,458 --> 01:06:46,325
زيادة الوزن، فقدان الوزن، نمو الشعر، تساقط الشعر...

1062
01:06:46,333 --> 01:06:48,870
...تجميل، تجميل، جنسي، بشرة...

1063
01:06:48,875 --> 01:06:50,957
بإمكانك اختيار أي منتج…

1064
01:06:50,958 --> 01:06:52,665
... لكنني مدين لك بشيء.

1065
01:06:52,667 --> 01:06:54,533
هذا ما يقوله الجميع.

1066
01:06:54,542 --> 01:06:56,203
أحتاج إلى شيء خاص.

1067
01:06:56,208 --> 01:06:57,243
واحدة خاصة.

1068
01:06:57,250 --> 01:06:58,832
إذا كان لديك شيء من هذا القبيل، أخبرني...

1069
01:06:58,833 --> 01:07:00,995
سيدي، لقد أطلقنا منتجًا جديدًا...

1070
01:07:01,000 --> 01:07:02,286
...لم نحصل على الموافقة القانونية عليه بعد.

1071
01:07:02,292 --> 01:07:03,874
وهو في ارتفاع الطلب ...

1072
01:07:03,875 --> 01:07:06,492
ألم يأت بك إلى هنا، رئيسه هو من يقرر كل هذه الفيلا...

1073
01:07:06,500 --> 01:07:08,286
أحتاج إلى شيء من هذا القبيل.

1074
01:07:08,292 --> 01:07:10,078
منتجنا يسمى لوسيا.

1075
01:07:11,458 --> 01:07:13,290
هذا هو دواء الحلم.

1076
01:07:13,292 --> 01:07:15,454
ليست هناك حاجة للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية وممارسة التمارين الرياضية.

1077
01:07:15,458 --> 01:07:18,200
باستخدامه، يمكنك أن تحلم بالحصول على جسم متناسق.

1078
01:07:18,208 --> 01:07:19,698
هل هذا هو دواء الأحلام؟

1079
01:07:19,708 --> 01:07:21,870
نعم يا سيدي، كل شيء هناك.

1080
01:07:21,875 --> 01:07:24,492
هل تعرف مدى الطلب على هذا الدواء لأنه فعال؟

1081
01:07:24,500 --> 01:07:26,707
لا أحد يحب الحياة الحقيقية، يا سيدي.

1082
01:07:26,708 --> 01:07:31,578
إنهم يريدون بشكل خاص أن تكون حياتهم مختلفة ...

1083
01:07:31,583 --> 01:07:33,540
...تغيير الواقع.

1084
01:07:33,542 --> 01:07:36,250
هذا الدواء يجعل من الممكن.

1085
01:07:36,250 --> 01:07:38,537
واو، هذا جيد!

1086
01:07:38,542 --> 01:07:40,909
هل يعرف الناس عن هذا؟
وكيف يعرفون غير ذلك؟

1087
01:07:40,917 --> 01:07:43,625
أنت تبيعه بالقول إنه حبة نوم.

1088
01:07:43,625 --> 01:07:45,582
كل من لا يستطيع النوم سيشتري هذا ويأكله..

1089
01:07:45,583 --> 01:07:48,245
بعد الأكل، سوف يبدأون في الحلم.

1090
01:07:48,250 --> 01:07:53,324
ولا يمكن الاستغناء عنها.

1091
01:07:53,333 --> 01:07:54,414
أي آثار جانبية؟

1092
01:07:54,417 --> 01:07:56,124
نعم لا داعي للقلق…

1093
01:08:00,125 --> 01:08:02,036
<i>كانت هناك محاولة اغتيال لنيخيل منذ فترة.</i>

1094
01:08:02,042 --> 01:08:05,580
<i>جرت محاولة لإنهاء الحياة عن طريق استبدال جهاز خارجي...</i>

1095
01:08:05,583 --> 01:08:10,783
<i>...كانت هناك محاولة لقتل نيخيل في وحدة العناية المركزة. حاولت امرأة قتله. </أنا>

1096
01:08:10,792 --> 01:08:12,499
<i>مزيد من المعلومات حول هذا الأمر قريبًا .</i>

1097
01:08:12,708 --> 01:08:15,075
واحدة حزينة حقا.

1098
01:08:15,083 --> 01:08:17,620
<i>ذهبت تلك الفتاة إلى الداخل وهي ترتدي ملابس الطبيب. </أنا>

1099
01:08:19,458 --> 01:08:23,201
السيد رابندرانات،
يتم إعطاؤك عينة فقط.

1100
01:08:23,208 --> 01:08:26,075
أنا متأكد من أنك سوف تأتي وتطلب بعض.

1101
01:08:26,333 --> 01:08:28,916
هكذا أحلام عملائك..

1102
01:08:28,917 --> 01:08:30,578
الأحلام معي.

1103
01:08:32,875 --> 01:08:34,161
أحسنت يا سيدي.

1104
01:08:38,583 --> 01:08:40,574
سيدي المحقق، هل حصلت على أي معلومات جديدة؟

1105
01:08:40,583 --> 01:08:42,244
تلك الفتاة تكذب، ثق بي.

1106
01:08:42,250 --> 01:08:44,161
أمسكها سانجاي بيدها.

1107
01:08:44,167 --> 01:08:45,828
ما الدليل الذي لديك على هذا؟

1108
01:08:45,833 --> 01:08:47,323
حصلت وسائل الإعلام على اللقطات الأصلية.

1109
01:08:47,333 --> 01:08:48,744
وقد أظهروا ذلك مرات عديدة.

1110
01:08:48,750 --> 01:08:51,492
في هذه الحالة، لوسيا
الطب له علاقة بالموضوع.

1111
01:08:51,500 --> 01:08:53,036
مهلا، ضعه في السيارة واذهب، نحن قادمون.

1112
01:08:54,042 --> 01:08:55,783
انظر، هذه المهمة قد انتهت هنا.

1113
01:08:55,792 --> 01:08:57,328
اذهب إلى غرفتك واستريح.

1114
01:08:57,333 --> 01:08:59,415
قد أحجز لك الرحلة في الصباح.

1115
01:08:59,417 --> 01:09:00,373
شكرا لك

1116
01:09:04,708 --> 01:09:05,914
خذه وتعال.

1117
01:09:08,417 --> 01:09:10,249
سيدي، دعني آخذك إلى الغرفة.

1118
01:09:10,250 --> 01:09:12,287
لا، سأذهب بنفسي.

1119
01:09:12,292 --> 01:09:13,282
فليكن يا سيدي

1120
01:09:23,667 --> 01:09:24,702
اذهب...

1121
01:09:24,708 --> 01:09:26,039
اذهب، لا تذهب...

1122
01:09:56,375 --> 01:09:59,242
أوه نيكي، أنت؟ مفاجأة!
ما هو هنا

1123
01:09:59,250 --> 01:10:00,160
لا ينبغي أن يأتي؟

1124
01:10:00,167 --> 01:10:02,249
اوه عفوا ادخل

1125
01:10:02,250 --> 01:10:04,207
منزلك جميل أن ترى.

1126
01:10:04,208 --> 01:10:06,074
- ماذا تقول؟
- ماذا؟

1127
01:10:06,083 --> 01:10:07,915
ومازلت أحاول أن أصبح ممثلة. مثل بيتك...

1128
01:10:07,917 --> 01:10:09,624
القصر لا شيء.

1129
01:10:10,917 --> 01:10:12,123
لماذا أحضرت الكاميرا؟

1130
01:10:12,125 --> 01:10:13,615
دعنا نقول
هل يمكنك أن تعطيني الماء للشرب؟

1131
01:10:13,625 --> 01:10:14,990
أوه! بالتأكيد. من فضلك اجلس.

1132
01:10:15,000 --> 01:10:16,661
لا يا فتاة سوف أتبعك.

1133
01:10:19,333 --> 01:10:21,040
كيف حصلت على العنوان؟

1134
01:10:21,042 --> 01:10:23,704
لقد أراني الله أخيرًا المكان الذي كان من الصعب رؤيته. لا ينبغي حتى رؤية البطلة.

1135
01:10:23,708 --> 01:10:24,823
ها هو.

1136
01:10:24,833 --> 01:10:25,868
شكرًا لك

1137
01:10:26,500 --> 01:10:28,958
نيكي، أنا آسف...

1138
01:10:28,958 --> 01:10:30,574
...لماذا يتم إطلاق النار عليه؟

1139
01:10:30,583 --> 01:10:33,746
ألا تريد أن تكون بطلة؟ اختبار قصير لذلك.

1140
01:10:33,750 --> 01:10:36,412
الاختبار؟
هكذا أنا لست مستعداً حتى...

1141
01:10:36,417 --> 01:10:37,498
لا بأس برؤيتك.

1142
01:10:37,500 --> 01:10:42,370
نيكي، من فضلك توقف.

1143
01:10:42,375 --> 01:10:45,208
أنا أعمل على فيلم تجريبي، هل يمكنك التمثيل فيه؟

1144
01:10:45,208 --> 01:10:46,915
حقًا؟ أنا مستعد.

1145
01:10:47,417 --> 01:10:48,452
ما هي القصة؟

1146
01:10:48,458 --> 01:10:50,449
أحدهما هو الذي يشعل الشعلة في السينما.

1147
01:10:50,458 --> 01:10:53,416
إحداها أنها تعمل في محل بيتزا. يقعون في الحب.

1148
01:10:54,458 --> 01:10:57,905
لماذا يجب على الفتاة التي تعمل في محل بيتزا أن تقع في حب حامل الشعلة؟

1149
01:10:57,917 --> 01:10:59,248
ولم لا؟

1150
01:10:59,250 --> 01:11:02,697
عندما تختار الفتيات الرجال، فإنهن يفضلن اختيار من يشغلون مناصب أعلى.

1151
01:11:02,708 --> 01:11:05,621
ماذا؟ ألا يحبون الرجال ذوي الأخلاق الحميدة؟

1152
01:11:05,625 --> 01:11:07,241
يجب أن يكون ذو شخصية جيدة...

1153
01:11:07,250 --> 01:11:09,491
ولكن هذا وحده ليس صحيحا.

1154
01:11:09,500 --> 01:11:12,037
ثم يمكننا أن نكتب سيناريو هذا الفيلم معًا.

1155
01:11:12,042 --> 01:11:12,952
دعونا نفعل ذلك!

1156
01:11:12,958 --> 01:11:13,868
اتفاق!

1157
01:11:18,292 --> 01:11:19,999
صورة من في المرآة؟

1158
01:11:20,000 --> 01:11:21,866
مهلا، لا ينبغي أن تنظر إلى ذلك!

1159
01:11:41,958 --> 01:11:43,869
أبي، في ذلك اليوم جاء تشيكان ليرى...

1160
01:11:43,875 --> 01:11:45,536
- أين منزله؟
- من؟

1161
01:11:45,542 --> 01:11:47,499
ألم يحضره عم الوسيط...

1162
01:11:47,500 --> 01:11:49,582
ماذا أي صبي

1163
01:11:49,583 --> 01:11:51,699
أبي، الشخص الذي يشعل الشعلة في تلك السينما...

1164
01:11:51,708 --> 01:11:54,325
هو! ماذا
لا أعرف عزيزي.

1165
01:11:54,333 --> 01:11:56,415
طيب وين بيت عم السمسار؟

1166
01:11:56,417 --> 01:11:58,374
- جوداناباليا
- ماذا؟

1167
01:11:58,375 --> 01:12:00,537
- ماذا؟
- حسنًا، سيكون الوقت متأخرًا قليلًا في الليل.

1168
01:12:00,542 --> 01:12:01,748
مجرد تناول الطعام والاستلقاء. الوداع!

1169
01:12:01,750 --> 01:12:02,615
شويتا!

1170
01:12:26,958 --> 01:12:29,416
- أختي، هذا فينكانا...؟</i>

1171
01:12:29,417 --> 01:12:31,374
لا عزيزي فينكانا ذهب!

1172
01:12:32,125 --> 01:12:35,868
اجعلنا جميعاً أيتاماً وارحل!

1173
01:12:50,167 --> 01:12:53,239
<i> ♫ ♫</i>

1174
01:12:53,250 --> 01:12:56,038
<i> ♫ ♫</i>

1175
01:13:01,917 --> 01:13:05,080
<i> ♫ ♫</i>

1176
01:13:05,083 --> 01:13:07,165
<i> ♫ ♫</i>

1177
01:13:07,167 --> 01:13:10,125
<i> ♫ ♫</i>

1178
01:13:10,750 --> 01:13:12,991
<i> ♫ ♫</i>

1179
01:13:13,000 --> 01:13:16,038
<i> ♫ ♫</i>

1180
01:13:16,625 --> 01:13:22,496
<i> ♫ ♫</i>

1181
01:13:22,500 --> 01:13:27,916
<i> ♫ ♫</i>

1182
01:14:03,417 --> 01:14:06,375
<i> ♫ ♫</i>

1183
01:14:06,375 --> 01:14:09,333
<i> ♫ ♫</i>

1184
01:14:09,333 --> 01:14:12,246
<i> ♫ ♫</i>

1185
01:14:12,250 --> 01:14:15,208
<i> ♫ ♫</i>

1186
01:14:15,208 --> 01:14:18,041
<i> ♫ ♫</i>

1187
01:14:18,042 --> 01:14:20,955
<i> ♫ ♫</i>

1188
01:14:20,958 --> 01:14:23,950
<i> ♫ ♫</i>

1189
01:14:23,958 --> 01:14:26,120
<i> ♫ ♫</i>

1190
01:14:26,125 --> 01:14:29,698
<i> ♫ ♫</i>

1191
01:14:29,708 --> 01:14:32,700
<i> ♫ ♫</i>

1192
01:14:32,708 --> 01:14:35,291
<i> ♫ ♫</i>

1193
01:14:41,542 --> 01:14:44,500
<i> ♫ ♫</i>

1194
01:14:44,500 --> 01:14:47,413
<i> ♫ ♫</i>

1195
01:14:47,417 --> 01:14:50,330
<i> ♫ ♫</i>

1196
01:14:50,333 --> 01:14:53,246
<i> ♫ ♫</i>

1197
01:14:53,250 --> 01:14:58,245
<i> ♫ ♫</i>

1198
01:14:58,250 --> 01:15:02,039
<i> ♫ ♫</i>

1199
01:15:02,042 --> 01:15:04,875
<i> ♫ ♫</i>

1200
01:15:04,875 --> 01:15:07,993
<i> ♫ ♫</i>

1201
01:15:08,000 --> 01:15:10,082
<i> ♫ ♫ </i>

1202
01:15:10,083 --> 01:15:13,371
<i> ♫ ♫ </i>

1203
01:15:15,292 --> 01:15:17,249
يا صديقي شرفة...

1204
01:15:25,083 --> 01:15:30,123
شخص ما، شخص ما، يطعن مصير N.

1205
01:15:30,125 --> 01:15:34,119
مصيري المنكوب.

1206
01:15:34,125 --> 01:15:35,707
يا سوما، هذا الأنبوب هنا.

1207
01:15:36,208 --> 01:15:37,824
ماذا تريد أن تعطي؟

1208
01:15:39,250 --> 01:15:39,990
أوه، أنت؟

1209
01:15:43,000 --> 01:15:46,368
على الرغم من تقدمك في السن، لا يوجد نقص في السقوط من السلم!

1210
01:15:47,750 --> 01:15:50,037
البنت دي ليه بتتصرف كده لأنها واقفة؟

1211
01:15:50,042 --> 01:15:51,248
- في الألم...
- اصمت!

1212
01:15:54,458 --> 01:15:56,290
- هل تتحدث الآن؟
- تمام يا خالة .

1213
01:15:56,292 --> 01:15:57,748
مجرد الجلوس على الكرسي.

1214
01:16:03,667 --> 01:16:04,577
آسف...

1215
01:16:04,583 --> 01:16:06,244
ليس خطأك أنني انزلقت.

1216
01:16:06,250 --> 01:16:07,581
لا شيء...

1217
01:16:07,583 --> 01:16:09,039
عندما أتيت إلى المتجر في ذلك اليوم..

1218
01:16:09,042 --> 01:16:10,328
جرحتك قليلا...

1219
01:16:10,333 --> 01:16:11,243
ولهذا أعتذر..

1220
01:16:11,250 --> 01:16:13,036
اه ذلك اليوم...

1221
01:16:13,042 --> 01:16:14,203
هل تحبني

1222
01:16:14,208 --> 01:16:15,494
هل يجب أن أقول ذلك الآن؟

1223
01:16:15,500 --> 01:16:16,740
أوه، لا؟ فليكن.

1224
01:16:16,750 --> 01:16:18,832
لا، ليس مثل...

1225
01:16:21,083 --> 01:16:22,448
في المرة القادمة عندما أطلب منك شيئا...

1226
01:16:22,458 --> 01:16:24,665
أجب عليه بشكل صحيح.

1227
01:16:24,667 --> 01:16:27,739
هل تعرف شيئا آخر غير عمل إيقاد هذه الشعلة؟

1228
01:16:28,083 --> 01:16:30,040
إيدلي - فادا، حمام خارا، حمام كيساري، حمام تشاو تشاو...

1229
01:16:30,042 --> 01:16:31,999
ماسالا دوسة، دوسة عادي،
تعيين دوسة، أي واحد تريد سيدتي؟

1230
01:16:34,042 --> 01:16:36,500
ذلك الوغد يشتري 80 روبية مقابل قصة شعر.

1231
01:16:36,500 --> 01:16:38,161
إنه ربح جيد لذا دعونا نبدأ محل حلاقة.

1232
01:16:43,500 --> 01:16:47,789
الطماطم والفاصوليا والأورولاكيانج وأفخاذ الدجاج والباذنجان والخضروات!

1233
01:16:47,792 --> 01:16:50,454
لا لا هذا أفضل ..

1234
01:16:50,458 --> 01:16:52,665
ولكن إذا وضعت الشعلة في السينما...

1235
01:16:52,667 --> 01:16:54,624
أوه! هذه هي الأجهزة الناطقة التي بناها والد شانكارا عنان...

1236
01:16:54,625 --> 01:16:56,491
المحادثات ليست مسرحا

1237
01:16:56,500 --> 01:16:57,285
خطأ...

1238
01:16:57,292 --> 01:16:58,748
- المسرح
- خطأ...

1239
01:17:00,042 --> 01:17:02,249
حسنا، اتركه.
هل يمكنك ارتداء ملابس جميلة؟

1240
01:17:02,250 --> 01:17:04,958
اه عندي واحدة لونها وردي

1241
01:17:05,750 --> 01:17:08,082
- امممم، عليك أن تتغير قليلاً..
- لماذا؟

1242
01:17:08,083 --> 01:17:12,407
لا يمكنك أن تخبر أصدقائي أنك حامل الشعلة على الأجهزة الناطقة.

1243
01:17:12,417 --> 01:17:13,953
ولم لا؟

1244
01:17:13,958 --> 01:17:16,620
شانكارا آنا,
شانكارا آنا، جهاز العرض يدق ناقوس الخطر!

1245
01:17:16,625 --> 01:17:18,457
مهلا، ألم أخبرك أن تذهب لتغيير تلك البكرة عندما ينطلق المنبه؟

1246
01:17:18,458 --> 01:17:20,199
مهلا، أنا قادم لرؤية عمتي أيضا!

1247
01:17:23,417 --> 01:17:24,623
ما هذا

1248
01:17:29,333 --> 01:17:32,246
يجب أن تكون مليئة بالكربون...

1249
01:17:32,250 --> 01:17:34,241
ماذا يوجد في هذا القسم؟

1250
01:17:34,250 --> 01:17:35,411
هذا مهم...

1251
01:17:49,750 --> 01:17:52,082
أول شيء أريد أن أقوله هو عن السيد نيخيل.

1252
01:17:52,083 --> 01:17:54,666
ويشرفني ويسعدني العمل معه.

1253
01:17:54,667 --> 01:17:57,705
بالحديث عن البطلة فهي بمثابة فرد من العائلة بالنسبة لي..

1254
01:17:57,708 --> 01:17:59,449
أنظر إلى ذلك العنوان...
...روما...

1255
01:17:59,458 --> 01:18:02,200
لديه قوة "أوم" ...
إذا ظن الله...

1256
01:18:02,208 --> 01:18:05,200
هذا الفيلم مرشح لجائزة الأوسكار! شكرا لكم جميعا...

1257
01:18:05,208 --> 01:18:09,748
لقد صنعت هذا الفيلم مقابل 20 كرور وتعهدت بمجوهراتي...

1258
01:18:09,750 --> 01:18:12,037
البطل مثل الله بالنسبة لي...

1259
01:18:12,042 --> 01:18:15,160
مثل أفراد عائلة البطلة..

1260
01:18:15,167 --> 01:18:16,282
جاي اندرا!

1261
01:18:16,292 --> 01:18:18,078
كان التصوير بمثابة رحلة حقًا …

1262
01:18:18,083 --> 01:18:20,825
أنا متحمس حقًا وأنتظر صدوره.

1263
01:18:21,500 --> 01:18:22,661
شكرا جزيلا لك...

1264
01:18:26,125 --> 01:18:27,866
تحية لكل العاملين في مجال الإعلام.

1265
01:18:29,042 --> 01:18:32,034
روما فيلم مختلف تمامًا.

1266
01:18:42,542 --> 01:18:45,705
أتمنى لك التشجيع المستمر بكل أنواعه.

1267
01:18:47,167 --> 01:18:48,202
شكرا لك...

1268
01:18:58,708 --> 01:19:01,780
هل يمكنك أن تخبرني ما هي العلاقة بينك وبينهم يا سيدي؟

1269
01:19:02,875 --> 01:19:04,616
اسمها شويتا...

1270
01:19:05,875 --> 01:19:08,458
أنا أحبها كثيرا...

1271
01:19:10,792 --> 01:19:12,123
أحبك شويتا...

1272
01:19:16,167 --> 01:19:19,580
يا سيدي مبروك للجميع....!

1273
01:19:58,250 --> 01:20:00,207
سيدتي، هل يمكنني التقاط صورة لك؟

1274
01:20:01,292 --> 01:20:02,157
لماذا انا

1275
01:20:02,167 --> 01:20:04,078
انها جميلة...

1276
01:20:07,542 --> 01:20:08,577
سوبر!

1277
01:20:09,417 --> 01:20:12,125
يرجى تغيير تلك السترة، سيدتي. دعونا نصبح ساخنين ...

1278
01:20:13,792 --> 01:20:15,374
جميلة، سيدتي، جميلة!

1279
01:20:36,667 --> 01:20:38,078
أمي الجمال!

1280
01:20:46,042 --> 01:20:47,157
قف!

1281
01:20:48,708 --> 01:20:50,244
ارتدي هذا...

1282
01:20:50,250 --> 01:20:52,617
مهلا ماذا؟ هل يكفي أن ترى كل شيء؟

1283
01:20:52,625 --> 01:20:53,990
نيكي نيكي...

1284
01:20:56,417 --> 01:20:57,873
...ماذا تظهر؟

1285
01:20:57,875 --> 01:20:59,616
نيكي هيا...

1286
01:20:59,625 --> 01:21:01,207
نيكي، توقف!

1287
01:21:18,958 --> 01:21:21,120
سيدي، سيدي
سيدي أرجوك عذرا...

1288
01:21:21,125 --> 01:21:23,457
امسك رجلك سيدي من فضلك عذرا سيدي...

1289
01:21:31,083 --> 01:21:32,665
سيدي لم أكن هناك...

1290
01:21:32,667 --> 01:21:34,578
...لو كنت هناك، لم يكن ليحدث أي من هذا...

1291
01:21:34,583 --> 01:21:36,745
سامحه على هذه المرة يا سيدي...

1292
01:21:36,750 --> 01:21:39,117
شيء فعله الولد دون أن يعلم..

1293
01:21:39,125 --> 01:21:42,038
من فضلك أخبر الغرفة برفضها يا سيدي...

1294
01:21:42,042 --> 01:21:43,828
انظر يا سيدي، انظر، سيدي، انظر إلى التلفاز، يا سيدي.

1295
01:21:43,833 --> 01:21:45,164
مجرد دفعة،...

1296
01:21:45,167 --> 01:21:47,283
ولهذا السبب يعطي الإعلام أهمية كبيرة..

1297
01:21:47,292 --> 01:21:50,614
سيدي، سأتصل بك مرة أخرى في لحظة.

1298
01:21:51,625 --> 01:21:52,615
إلى أين أنت ذاهبة يا نيكي؟

1299
01:21:52,625 --> 01:21:53,831
منزل شويتا

1300
01:21:53,833 --> 01:21:57,827
يجب أن تذهب لكسب أموال الاستغفار مباشرة عبر القنوات التلفزيونية،...

1301
01:21:57,833 --> 01:21:58,948
لماذا يجب أن أعتذر؟

1302
01:21:58,958 --> 01:22:00,323
ماذا يقول هذا؟

1303
01:22:00,333 --> 01:22:01,698
لا أريد هذه الصناعة...

1304
01:22:01,708 --> 01:22:03,824
هذه الصناعة تحتاجني!

1305
01:22:03,833 --> 01:22:05,574
إذا أرادوا فليعودوا إلى بيوتهم...

1306
01:22:05,583 --> 01:22:07,995
مرحبًا نيكي، الرجل الذي تغلبت عليه ليس شخصًا عاديًا...

1307
01:22:09,333 --> 01:22:10,789
اللعنة..كله يمزح..

1308
01:22:12,708 --> 01:22:13,243
مرحبا!

1309
01:22:19,750 --> 01:22:21,206
- نيكي!
- سيد!

1310
01:22:21,208 --> 01:22:22,164
هنا يا سيدي...

1311
01:22:22,167 --> 01:22:23,532
حسناً، اجلس...

1312
01:22:23,542 --> 01:22:24,748
اجلس أيضًا يا سيدي.

1313
01:22:29,333 --> 01:22:32,405
لديك خبرة عمل في مختلف المجالات.

1314
01:22:32,417 --> 01:22:34,454
حسنا، جيد جدا.

1315
01:22:34,458 --> 01:22:36,415
- هل تحب الأفلام؟
- نعم سيدي...

1316
01:22:36,417 --> 01:22:37,452
لماذا يعجبك؟

1317
01:22:37,458 --> 01:22:39,665
من لا يحب الأفلام؟
-تحدث باللغة الإنجليزية!

1318
01:22:39,667 --> 01:22:41,829
سيدي...ررر...

1319
01:22:41,833 --> 01:22:43,198
...أن ...الإنجليزية؟

1320
01:22:43,208 --> 01:22:44,915
فيلم ..."ج"...

1321
01:22:45,292 --> 01:22:47,033
...انظر ...أرى ...

1322
01:22:47,042 --> 01:22:48,032
ممم...حسنا...

1323
01:22:48,042 --> 01:22:49,203
م...

1324
01:22:49,208 --> 01:22:50,573
..."الأم"...

1325
01:22:51,667 --> 01:22:52,748
مثل الأم.

1326
01:22:53,125 --> 01:22:54,832
السينما بمثابة الأم بالنسبة لي يا سيدي.

1327
01:22:54,833 --> 01:22:56,574
أنت تقول أن السينما هي بمثابة الأم بالنسبة لك.

1328
01:22:56,583 --> 01:22:57,118
الذي - التي...

1329
01:22:57,125 --> 01:22:58,957
حسنا، كيف تعرف شويتا؟

1330
01:22:58,958 --> 01:23:00,323
- إنها صديقة يا سيدي!
- أوه؟

1331
01:23:00,333 --> 01:23:01,915
إنها تحبني كثيرًا يا سيدي.

1332
01:23:01,917 --> 01:23:03,578
ثلاثة كثيرًا...أربعة كثيرًا يا سيدي!

1333
01:23:03,583 --> 01:23:05,290
الكثير الكثير الكثير يا سيدي!

1334
01:23:05,292 --> 01:23:06,703
حسناً، نيكي.

1335
01:23:06,708 --> 01:23:07,948
سيدي، لدي بطاريتي الخاصة.

1336
01:23:07,958 --> 01:23:09,574
بطارية؟ ما هذا

1337
01:23:09,583 --> 01:23:10,618
البطارية...

1338
01:23:11,667 --> 01:23:13,533
...توك، توك؟

1339
01:23:13,542 --> 01:23:15,283
- ...يقطع !
- تقصد الشعلة...

1340
01:23:15,292 --> 01:23:16,407
إلخ.

1341
01:23:22,333 --> 01:23:23,573
هيا، دعنا نذهب.

1342
01:23:23,583 --> 01:23:25,415
ماذا حدث كم الراتب؟

1343
01:23:25,417 --> 01:23:27,249
ألم يطلبوا منك ألا تتحدث أي شيء سوى الإنجليزية؟

1344
01:23:27,250 --> 01:23:28,991
أوه، أوه، لم يكن يعرف الكانادا..

1345
01:23:29,000 --> 01:23:31,287
...تحدثت باللغة الكانادية، وتحدث معي باللغة الإنجليزية.

1346
01:23:31,292 --> 01:23:33,329
اترك كل شيء. يوجد درس لغة انجليزية بالقرب من المنزل...

1347
01:23:33,333 --> 01:23:34,368
يجب عليك الانضمام هناك.

1348
01:23:34,375 --> 01:23:35,706
أوه، لا حاجة لذلك.

1349
01:23:35,708 --> 01:23:37,164
إن برامج شانكارا عنان الناطقة هي الأفضل.

1350
01:23:37,167 --> 01:23:38,532
استمع إلى ما قيل. هل سمعت

1351
01:23:39,042 --> 01:23:41,454
ولا تتحدث مع والدتك عن زواجنا؟

1352
01:23:41,458 --> 01:23:43,119
زواج من؟

1353
01:23:43,125 --> 01:23:44,661
لماذا تتحدث هكذا؟
زواجنا!

1354
01:23:44,667 --> 01:23:46,374
متى قلت سأتزوجك؟

1355
01:23:46,375 --> 01:23:48,992
أولاً، تتعلم اللغة الإنجليزية، وتحصل على وظيفة.... وبعد ذلك، دعونا نرى...

1356
01:23:49,000 --> 01:23:51,082
و... لا تحلق بعد الآن.

1357
01:23:51,083 --> 01:23:53,541
مهلا، ماذا ستفعل كل هذه الملابس الجديدة؟

1358
01:23:55,833 --> 01:23:56,618
أوه مرحبا!

1359
01:23:56,625 --> 01:23:58,957
مرحبا، هل أنت مستعد بعد؟

1360
01:23:58,958 --> 01:24:00,289
لا، إنه شخص أتى...

1361
01:24:00,292 --> 01:24:01,999
- من جاء؟
- هيا هيا...

1362
01:24:02,750 --> 01:24:04,491
آريان، انظر، لقد وصل!

1363
01:24:05,125 --> 01:24:06,786
- لم تتوقع ذلك، أليس كذلك؟
- سيدي أنت!

1364
01:24:06,792 --> 01:24:08,374
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.

1365
01:24:08,375 --> 01:24:09,865
نيكي، هذا هو اريان...

1366
01:24:09,875 --> 01:24:11,115
...تعمل معي كعارضة أزياء...

1367
01:24:11,125 --> 01:24:13,116
- شويتا، أنا أعرف بالفعل يا سيدي.
- أوه؟

1368
01:24:13,125 --> 01:24:14,832
لقد عملت معه في فيلم.

1369
01:24:14,833 --> 01:24:17,996
اوه عظيم! بصراحة آريان سيكون البطل في الفيلم الجديد..

1370
01:24:18,000 --> 01:24:20,537
أريد أن أكون البطلة فيه..

1371
01:24:20,542 --> 01:24:22,533
هو! سعدت بلقائك يا سيدي!

1372
01:24:22,542 --> 01:24:24,328
سيدي نحن بحاجة إلى كل دعمكم...

1373
01:24:24,333 --> 01:24:25,368
أنت مصدر إلهامنا.

1374
01:24:25,375 --> 01:24:27,332
جيد، جيد، آريا، حظا سعيدا. لكن...

1375
01:24:27,333 --> 01:24:28,619
...Swetha لا تمثل في فيلمك.

1376
01:24:28,625 --> 01:24:29,490
نيكي؟

1377
01:24:29,500 --> 01:24:30,911
شويتا، في وقت متأخر جدا.

1378
01:24:30,917 --> 01:24:32,123
الاستعداد قريبا

1379
01:24:32,125 --> 01:24:35,322
آريا، تعالي آريا اتصلي بمديري...

1380
01:24:35,333 --> 01:24:36,448
...سوف يساعد في كل شيء.

1381
01:24:36,458 --> 01:24:38,699
سوف آتي وأحتفل بالإصدار الصوتي...

1382
01:24:38,708 --> 01:24:41,075
- سيدي...ولكن...سويثا...
- ألم تفهم كل شيء إذن؟

1383
01:24:41,083 --> 01:24:42,573
يمكن أن يستمر الفيلم لمدة مائة يوم.

1384
01:24:42,583 --> 01:24:43,948
لا تقلق! حظ سعيد!

1385
01:24:44,750 --> 01:24:45,831
شويتا، ريدياك!

1386
01:24:45,833 --> 01:24:47,369
نيكي، ماذا أظهرت؟

1387
01:24:47,375 --> 01:24:48,615
أريد أن أفعل هذا الفيلم!

1388
01:24:48,625 --> 01:24:50,957
هذا يؤثر على مسيرتي المهنية، لماذا قلت ذلك؟

1389
01:24:50,958 --> 01:24:53,165
سأحضر لك صورة جيدة أخرى، لا تقلق!

1390
01:24:53,167 --> 01:24:55,408
ولكن، نيكي، لماذا قلت مثل هذا الشيء؟

1391
01:24:55,417 --> 01:24:56,907
أحب التمثيل...

1392
01:24:56,917 --> 01:24:58,123
من فضلك تذكرني ولا تحذف هذا!

1393
01:24:58,125 --> 01:24:59,456
ما هو الوقت الذي تعتقد أنه هو؟

1394
01:24:59,458 --> 01:25:01,745
شويتا،
لقد تأخرنا بالفعل..

1395
01:25:01,750 --> 01:25:02,535
--- أسرع واستعد.

1396
01:25:21,000 --> 01:25:23,116
هناك خمسة حروف العلة في اللغة الإنجليزية.

1397
01:25:23,125 --> 01:25:26,368
".a، e، i؛ o! u'

1398
01:25:29,917 --> 01:25:31,578
ب...يو...ت...ضع!

1399
01:25:32,750 --> 01:25:34,912
لماذا أنت خائف؟ إقرأ هناك، لست أنا من يقول هذا.

1400
01:25:34,917 --> 01:25:36,624
سي...يو...تي...كوت!

1401
01:25:36,625 --> 01:25:38,741
انظر يا عم ...ك...يو...ت... "كوت"!

1402
01:25:38,750 --> 01:25:41,822
استقلت الحافلة إلى المكتب واستخدمت نقود البنزين التي تذهب إلى الدراجة...

1403
01:25:41,833 --> 01:25:43,164
تم تسجيله في صف اللغة الانجليزية...

1404
01:25:43,167 --> 01:25:44,373
...لم يذهب إلى هناك لينام!

1405
01:25:44,375 --> 01:25:46,787
مهلا، غبي! لماذا يصعب عليك تعلم اللغة الإنجليزية؟

1406
01:25:46,792 --> 01:25:49,033
إذا تعلمت اللغة الإنجليزية، فستكون الأجهزة الناطقة مفيدة أيضًا.

1407
01:25:49,042 --> 01:25:52,785
يمكنك التحدث مع الرجال والنساء الذين لا يعرفون الكانادا باللغة الإنجليزية...

1408
01:25:52,792 --> 01:25:54,954
أولاً، قم بإحضار شخص ما إلى أجهزة التحدث الخاصة بك ...

1409
01:25:54,958 --> 01:25:56,119
...ومن ثم التحدث باللغة الإنجليزية.

1410
01:25:56,125 --> 01:25:59,083
كل هذه هي خطتها لتدريس اللغة الإنجليزية والحصول على وظيفة في دار السينما...

1411
01:25:59,083 --> 01:26:02,701
- متعدد؟
- ذلك ... يجب أن يعرف اللغة الإنجليزية حتى يشعل الشعلة فيه.

1412
01:26:02,708 --> 01:26:04,995
إذا ذهبت إلى هناك،
من يشعل الشعلة هنا؟

1413
01:26:05,000 --> 01:26:07,788
لا أستطيع عد نفخات السومان في المقصف...

1414
01:26:07,792 --> 01:26:09,829
هل يذهب بين الناس ويضيء شعلة ليحصيهم؟

1415
01:26:09,833 --> 01:26:12,245
مهلا، لا تذهب! اشتري لها عصير وتعال

1416
01:26:12,250 --> 01:26:14,412
فليكن، ليس لديها عصير.

1417
01:26:14,417 --> 01:26:16,203
مهلا، لا تذهب وتستمع لي...

1418
01:26:16,208 --> 01:26:19,121
أشعر بالصداع بسببك..
لن أذهب إلى سيارة أجرة إنجليزية!

1419
01:26:19,125 --> 01:26:20,456
ولهذا السبب قلت لك هذا الآن!

1420
01:26:20,458 --> 01:26:21,823
مهما قلت له فهو لن يفهم..

1421
01:26:21,833 --> 01:26:25,827
أماه، أخبريني أنك تحصلين على ثلاثة آلاف روبية شهريًا.

1422
01:26:25,833 --> 01:26:28,495
فهل سيكون ذلك كافيا لمواصلة الحياة؟

1423
01:26:28,500 --> 01:26:32,664
إذا حصل على وظيفة جيدة، ألن تكون سعيدًا؟

1424
01:26:35,250 --> 01:26:39,073
مع عمل هذه الأجهزة الناطقة، لم أفكر في مشاكل نيكي...

1425
01:26:39,833 --> 01:26:42,825
هذا صحيح يا عزيزتي.
افعل ما تراه مناسبًا.

1426
01:26:42,833 --> 01:26:46,326
هؤلاء المتحدثون يمكنهم التعامل معي بأفضل ما أستطيع...

1427
01:26:46,333 --> 01:26:48,324
اذهب واستمتع بحياة جيدة مع نيكي...

1428
01:26:49,125 --> 01:26:50,615
...فليكن ذلك يا عزيزي.

1429
01:26:50,625 --> 01:26:51,786
شكرا لك عمتي!

1430
01:26:55,042 --> 01:26:57,955
مهلا اسمعني. سأفعل كل ما تقوله.

1431
01:26:57,958 --> 01:27:00,450
لا تغضب!

1432
01:27:00,458 --> 01:27:03,246
استمع لي، أستطيع أن أتعلم اللغة الإنجليزية، وأضيء الشعلة على أجهزة التحدث باللغة الإنجليزية.

1433
01:27:03,250 --> 01:27:04,866
آلي! آلي!

1434
01:27:04,875 --> 01:27:07,333
سيدي، هل يمكنك الذهاب إلى ماليسوارام؟

1435
01:27:07,333 --> 01:27:09,916
- مهلا ... مهلا ...
- أوه، أوه، تلك السيارة ذهبت!

1436
01:27:09,917 --> 01:27:11,407
- آلي!
- ماذا بحق الجحيم!

1437
01:27:11,417 --> 01:27:13,749
تعال معي أنا أتوسل إليك..

1438
01:27:13,750 --> 01:27:15,787
- إنتظر لحظة، ماذا قلت؟
- دعونا نتعلم اللغة الإنجليزية.

1439
01:27:15,792 --> 01:27:16,748
انها ليست ... ما ...؟

1440
01:27:16,750 --> 01:27:20,118
أوه، انظر، لقد تعلم الأولاد والبنات في المدارس الإنجليزية من خلال الاستماع إلى...

1441
01:27:20,125 --> 01:27:21,490
ماذا تعلمت؟

1442
01:27:21,500 --> 01:27:26,620
ما هي اللعنة ، سخيف الدموية ،
المتسكعون ، هراء ، البلهاء ...

1443
01:27:26,625 --> 01:27:29,492
انظر، ألم تخبرني أنني تعلمت كل هذه اللغة الإنجليزية؟ كما قلت لي..

1444
01:27:29,500 --> 01:27:31,036
- مرحبا شويتا!
- أهلاً!

1445
01:27:31,042 --> 01:27:32,203
- ما أخبارك؟
- هذا جيد. كيف حالك

1446
01:27:32,833 --> 01:27:36,280
هذا ليس نيكي، نيكي صديقي...

1447
01:27:36,292 --> 01:27:38,283
مرحبًا نيكي! ما الأمر يا أخي؟

1448
01:27:39,083 --> 01:27:40,539
هيا سأقوم...

1449
01:27:41,208 --> 01:27:43,370
- بخير...!
- لا يهم هيا..

1450
01:27:43,375 --> 01:27:45,116
دعنا نذهب، وداعا.

1451
01:27:45,792 --> 01:27:46,782
الوداع!

1452
01:27:56,042 --> 01:27:58,534
بعد أن قلت أنني سأطعن مرة أخرى في هذه الحياة في ذلك المسرح!

1453
01:27:58,542 --> 01:28:00,203
وماذا هناك؟ هل الزواج بخير؟

1454
01:28:00,208 --> 01:28:02,040
اتركونا وشأننا، من هو هذا الدجاج؟

1455
01:28:02,042 --> 01:28:03,498
هل أنت حامل الشعلة؟

1456
01:28:03,500 --> 01:28:05,912
لا لا المسرح.. الشرف هو الحقيقة..

1457
01:28:05,917 --> 01:28:08,409
حقا؟ إذا رأيته ستظن أنه شخص يضيء شعلة في المسرح!

1458
01:28:08,417 --> 01:28:09,873
مرحباً...اصمت!

1459
01:28:09,875 --> 01:28:12,617
فليكن يا أختي... لقد ذهبت للتو إلى صالة الألعاب الرياضية وقمت بتحسين جسدي.

1460
01:28:12,625 --> 01:28:14,741
قبض على التشيك الذين هم بلدك.

1461
01:28:14,750 --> 01:28:16,366
السعال جالس ولا تقول ما تشعر به في فمك..

1462
01:28:16,375 --> 01:28:17,865
حسنا، لقد توقفت.

1463
01:28:17,875 --> 01:28:20,287
- سيدي، تمسّك باليسار للحظة...
- ماذا؟

1464
01:28:20,292 --> 01:28:21,828
الناس العاديين مثلي لديهم وظائف.

1465
01:28:21,833 --> 01:28:24,575
صاحب المسرح ليس مثل صديقك... ليس لديك المال لتعيش؟

1466
01:28:24,583 --> 01:28:26,950
هيا... هيا، لا تقترض هذا بعد الآن...

1467
01:28:26,958 --> 01:28:28,414
لحظة واحدة...

1468
01:28:30,708 --> 01:28:33,075
- مرحبا صابرين! ما الأمر
- جيد! كيف حالك

1469
01:28:33,083 --> 01:28:35,120
انها تسير على ما يرام.
هل هؤلاء كل أصدقائك؟

1470
01:28:35,125 --> 01:28:36,786
كاثي ...بينزا، تعالي هنا!

1471
01:28:37,208 --> 01:28:38,949
مرحباً، هل أنتم جميعاً يا فتيات جاهزون؟

1472
01:28:39,250 --> 01:28:40,911
علينا أن نبدأ غداً في السابعة صباحاً..

1473
01:28:40,917 --> 01:28:42,373
سأحضر الجيب.
ثم سأقود بنفسي.

1474
01:28:42,375 --> 01:28:45,572
أوه سوف تقود لطيف!

1475
01:28:48,292 --> 01:28:49,578
يتم ترتيب الطعام والإقامة.

1476
01:28:53,292 --> 01:28:55,078
الوداع!
'الوداع!

1477
01:28:55,083 --> 01:28:56,915
أنا آسف، متأخرا قليلا...

1478
01:28:56,917 --> 01:28:57,998
كيف تعرف كل منهم؟

1479
01:28:58,000 --> 01:28:59,707
معجبيني هم...

1480
01:29:09,458 --> 01:29:10,789
نيكي...هذا...

1481
01:29:10,792 --> 01:29:12,032
ما الأمر

1482
01:29:12,042 --> 01:29:15,205
حقا...علي أن أبقى في بيت جدي لمدة يومين أو ثلاثة أيام...

1483
01:29:15,208 --> 01:29:18,041
آتين... اذهب وتعال.
ثم أخبرني بكل شيء.

1484
01:29:18,042 --> 01:29:20,875
شويتا، لقد أسأت فهمي.

1485
01:29:20,875 --> 01:29:24,994
لقد قلت ألا أمثل في الأفلام. إنه لمصلحتك.

1486
01:29:25,667 --> 01:29:27,874
حسنًا، نيكي، سنراك لاحقًا، إلى اللقاء!

1487
01:29:31,625 --> 01:29:32,706
أحبك!

1488
01:29:33,750 --> 01:29:34,706
وداعا نيكي...

1489
01:29:35,917 --> 01:29:39,114
مهلا، هذا ما يرام، لا شيء يدعو للقلق! سوف يفهم.

1490
01:29:39,917 --> 01:29:42,659
لا أريد أن أكذب عليك...

1491
01:29:42,667 --> 01:29:45,739
عندما ينتهي التصوير، يحب ذلك.

1492
01:29:45,750 --> 01:29:46,831
...سويتا ...

1493
01:29:47,292 --> 01:29:48,282
شكرا لك...

1494
01:29:55,292 --> 01:29:57,624
قادم .. قادم ..

1495
01:29:59,042 --> 01:30:00,282
من بحق الجحيم!؟

1496
01:30:00,292 --> 01:30:01,782
لا تحصل على قسط كاف من النوم على الرغم من أن الوقت مبكر جدا؟

1497
01:30:01,792 --> 01:30:03,282
لماذا أتيت إلى هنا؟

1498
01:30:03,292 --> 01:30:04,782
ماذا، ألا يجب أن تأتي؟

1499
01:30:04,792 --> 01:30:07,033
هيا...إنه ماروتي...

1500
01:30:07,042 --> 01:30:08,874
مم...صباح الخير.
من آخر؟

1501
01:30:08,875 --> 01:30:10,491
ذهب الجميع إلى منازلهم...

1502
01:30:10,500 --> 01:30:12,832
حسنًا، نيكي، علينا أن نذهب إلى بلدك اليوم.

1503
01:30:12,833 --> 01:30:13,948
استعدوا قريبا...

1504
01:30:13,958 --> 01:30:15,369
كل هذا مغسول، أليس كذلك؟

1505
01:30:15,375 --> 01:30:16,957
لماذا أنت ذاهب إلى المنزل؟

1506
01:30:16,958 --> 01:30:18,744
دعني أخبرك في الطريق.
استعدوا قريبا...

1507
01:30:18,750 --> 01:30:20,240
أوه! هناك وظيفة في الحديث.

1508
01:30:20,250 --> 01:30:21,832
لقد قلت كل ذلك لشانكارا آنا.

1509
01:30:21,833 --> 01:30:23,164
لا أريد أن أذهب إلى صف اللغة الإنجليزية.

1510
01:30:23,167 --> 01:30:25,829
ليس عليك الذهاب إلى أي فصل للغة الإنجليزية من الآن فصاعدا، هل تفهم؟

1511
01:30:25,833 --> 01:30:29,827
أي شيء لا يعجبك، لا أحب أن أفعله معك، أليس كذلك؟

1512
01:30:29,833 --> 01:30:34,202
ما مشكلتك؟
هل فقدت حماسك؟

1513
01:30:34,208 --> 01:30:35,994
مهلا، الاستعداد بسرعة.

1514
01:30:36,000 --> 01:30:41,370
انظروا ما هو المصير! خسرت كل "قرصنة" بسببها..

1515
01:30:41,375 --> 01:30:45,915
مهلا، ألا تخجل من النوم بملابسك؟

1516
01:30:45,917 --> 01:30:47,533
قبض على هذا...

1517
01:30:47,542 --> 01:30:50,739
سأكون بالخارج... لأعد كوبًا قويًا من الشاي، هل تفهم؟

1518
01:30:53,208 --> 01:30:55,825
أيها الرئيس، أخي سوف يقتلني، أيها الرئيس!

1519
01:30:55,833 --> 01:30:58,120
أرجوك أنت فقط من يستطيع مساعدتي..

1520
01:30:58,125 --> 01:31:02,244
نيكي، من فضلك، ساعديني، نيكي.
حتى لو كان في بلدك..

1521
01:31:02,250 --> 01:31:03,536
إذن ماذا علي أن أفعل؟

1522
01:31:03,542 --> 01:31:06,034
لا شيء نيكي، جميعهم يدرسون الفنون،

1523
01:31:06,042 --> 01:31:09,410
...حياة القرية تدور حول التصوير... الرجاء مساعدتهم.

1524
01:31:09,417 --> 01:31:12,864
أيها الرئيس، كنت على وشك الرحيل، لكن الليلة الماضية كانت صعبة بعض الشيء...

1525
01:31:13,375 --> 01:31:15,867
حسنًا، يكفي التجول في أنحاء البلاد وإعادتها، أليس كذلك؟

1526
01:31:15,875 --> 01:31:16,740
هذا يكفي يا رئيس.

1527
01:31:17,417 --> 01:31:19,704
ألم أقل لك أنه لن يفشل في مساعدتك؟

1528
01:31:19,708 --> 01:31:21,540
لا شيء، نيكي، قلت أنك لن تساعد، هذا كل شيء.

1529
01:31:24,583 --> 01:31:27,416
شكرا جزيلا لمساعدة صديقي!

1530
01:31:28,958 --> 01:31:31,700
إنه لا يفعل أي شيء لصديقك.
لأجلك...

1531
01:31:31,708 --> 01:31:33,073
...انظر إلى هذا الشيك!

1532
01:31:35,500 --> 01:31:37,582
اتصل بي إذا كان هناك أي مشكلة. إلخ

1533
01:31:37,958 --> 01:31:38,572
هيا يا رئيس.

1534
01:31:39,917 --> 01:31:41,828
سوف يعتني بكم يا رفاق. .
لا تقلق!

1535
01:31:42,750 --> 01:31:44,286
- الوداع!
- الوداع!

1536
01:31:46,708 --> 01:31:48,870
هل سمعت أن نيكي بحثت عن عمها وخالتها؟

1537
01:31:49,375 --> 01:31:50,536
الوداع!

1538
01:31:54,833 --> 01:31:57,825
انظر، إذا لم يتعلم الإنجليزية خلال أسبوع...

1539
01:31:57,833 --> 01:31:59,244
سوف أحلق رأسي!

1540
01:31:59,250 --> 01:32:01,537
ربي يساعد كل شيء ليكون على ما يرام.

1541
01:32:03,375 --> 01:32:06,697
لا يا آنا، ما تتحدث عنه شفاف...

1542
01:32:06,708 --> 01:32:07,869
هل تعرف ماذا يسمونه؟

1543
01:32:11,750 --> 01:32:12,831
أوه!

1544
01:32:12,833 --> 01:32:13,823
انه غريب...

1545
01:32:15,000 --> 01:32:16,957
مرحبًا!

1546
01:32:17,333 --> 01:32:19,324
إذن، ما اسمك؟

1547
01:32:21,000 --> 01:32:23,992
الاسم...

1548
01:32:24,500 --> 01:32:26,036
لا أعتقد أنه يفهمها...

1549
01:32:26,042 --> 01:32:27,749
ألا تعرف كيف تتحدث الإنجليزية؟

1550
01:32:27,750 --> 01:32:31,789
هاه؟ أنا لا أعرف أي الإنجليزية.
تعرف الكانادا، الكانادا.

1551
01:32:31,792 --> 01:32:33,282
اوه عظيم...

1552
01:32:35,875 --> 01:32:37,240
سأحاول التحدث...

1553
01:32:37,667 --> 01:32:39,499
إذن، ماذا تفعل؟

1554
01:32:39,500 --> 01:32:41,787
يا الله...

1555
01:33:06,792 --> 01:33:09,750
<i> ♫ ♫ </i>

1556
01:33:11,333 --> 01:33:12,789
<i> ♫ ♫ </i>

1557
01:33:17,292 --> 01:33:18,874
<i> ♫ ♫ </i>

1558
01:33:18,875 --> 01:33:21,833
<i> ♫ ♫ </i>

1559
01:33:21,833 --> 01:33:23,540
<i> ♫ ♫ </i>

1560
01:33:23,542 --> 01:33:25,078
<i> ♫ ♫ </i>

1561
01:33:25,083 --> 01:33:28,041
<i> ♫ ♫ </i>

1562
01:33:28,042 --> 01:33:29,624
<i> ♫ ♫ </i>

1563
01:33:29,625 --> 01:33:31,036
<i> ♫ ♫ </i>

1564
01:33:32,542 --> 01:33:33,828
<i> ♫ ♫ </i>

1565
01:33:34,042 --> 01:33:37,205
<i> ♫ ♫ </i>

1566
01:33:37,208 --> 01:33:40,200
<i> ♫ ♫ </i>

1567
01:33:40,208 --> 01:33:43,246
<i> ♫ ♫ </i>

1568
01:33:43,250 --> 01:33:46,242
<i> ♫ ♫ </i>

1569
01:33:46,250 --> 01:33:52,405
<i> ♫ ♫ </i>

1570
01:33:52,417 --> 01:33:58,163
<i> ♫ ♫ </i>

1571
01:34:07,458 --> 01:34:10,496
<i> ♫ ♫ </i>

1572
01:34:10,500 --> 01:34:13,618
<i> ♫ ♫ </i>

1573
01:34:13,625 --> 01:34:16,583
<i> ♫ ♫ </i>

1574
01:34:16,583 --> 01:34:19,621
<i> ♫ ♫ </i>

1575
01:34:19,625 --> 01:34:21,161
<i> ♫ ♫ </i>

1576
01:34:21,167 --> 01:34:22,703
<i> ♫ ♫ </i>

1577
01:34:22,708 --> 01:34:25,166
<i> ♫ ♫ </i>

1578
01:34:25,750 --> 01:34:27,286
<i> ♫ ♫ </i>

1579
01:34:27,292 --> 01:34:28,828
<i> ♫ ♫ </i>

1580
01:34:28,833 --> 01:34:31,791
<i> ♫ ♫ </i>

1581
01:34:31,792 --> 01:34:37,868
<i> ♫ ♫ </i>

1582
01:34:37,875 --> 01:34:40,947
<i> ♫ ♫ </i>

1583
01:34:44,000 --> 01:34:46,867
<i> ♫ ♫ </i>

1584
01:34:49,875 --> 01:34:53,072
<i> ♫ ♫ </i>

1585
01:34:53,083 --> 01:34:56,075
<i> ♫ ♫ </i>

1586
01:34:56,083 --> 01:34:59,121
<i> ♫ ♫ </i>

1587
01:34:59,125 --> 01:35:01,867
<i> ♫ ♫ </i>

1588
01:35:01,875 --> 01:35:05,243
<i> ♫ ♫ </i>

1589
01:35:05,250 --> 01:35:08,163
<i> ♫ ♫ </i>

1590
01:35:12,417 --> 01:35:14,078
<i> ♫ ♫ </i>

1591
01:35:38,625 --> 01:35:40,207
<i> ♫ ♫ </i>

1592
01:35:40,208 --> 01:35:41,664
<i> ♫ ♫ </i>

1593
01:35:41,667 --> 01:35:44,705
<i> ♫ ♫ </i>

1594
01:35:44,708 --> 01:35:46,198
<i> ♫ ♫ </i>

1595
01:35:46,208 --> 01:35:47,744
<i> ♫ ♫ </i>

1596
01:35:47,750 --> 01:35:50,822
<i> ♫ ♫ </i>

1597
01:35:50,833 --> 01:35:53,825
<i> ♫ ♫ </i>

1598
01:35:53,833 --> 01:35:56,871
<i> ♫ ♫ </i>

1599
01:35:56,875 --> 01:35:59,913
<i> ♫ ♫ </i>

1600
01:35:59,917 --> 01:36:02,989
<i> ♫ ♫ </i>

1601
01:36:03,000 --> 01:36:05,913
<i> ♫ ♫ </i>

1602
01:36:05,917 --> 01:36:08,705
<i> ♫ ♫ </i>

1603
01:36:08,708 --> 01:36:10,574
<i> ♫ ♫ </i>

1604
01:36:10,583 --> 01:36:12,073
<i> ♫ ♫ </i>

1605
01:36:12,083 --> 01:36:14,450
<i> ♫ ♫ </i>

1606
01:36:14,458 --> 01:36:16,574
<i> ♫ ♫ </i>

1607
01:36:16,583 --> 01:36:18,119
<i> ♫ ♫ </i>

1608
01:36:19,500 --> 01:36:20,911
<i> ♫ ♫ </i>

1609
01:36:25,500 --> 01:36:26,865
الزعيم قادم...

1610
01:36:26,875 --> 01:36:28,365
اها وصلت...

1611
01:36:28,375 --> 01:36:29,615
هل يجب علي إخراج كل ذلك؟

1612
01:36:29,625 --> 01:36:31,741
سيكون مشبوهًا، لا تصمت!

1613
01:36:31,750 --> 01:36:33,536
أوه، توقف، توقف!

1614
01:36:33,542 --> 01:36:35,078
ظهري يؤلمني...

1615
01:36:35,083 --> 01:36:36,994
وأنا أيضاً...دعني أخرج قريباً...

1616
01:36:37,000 --> 01:36:39,662
أيها الرجل، استعد لحلق رأسك قريباً...

1617
01:36:39,667 --> 01:36:41,374
- انظر!
- شكرا نيكي!

1618
01:36:41,375 --> 01:36:42,365
حصلت...

1619
01:36:46,250 --> 01:36:47,456
مرحبًا!
<i>'</i> مرحبًا!

1620
01:36:48,083 --> 01:36:49,164
كيف كانت رحلتك؟

1621
01:36:49,167 --> 01:36:49,952
لقد كانت جيدة! لقد كانت جيدة جدًا!

1622
01:36:49,958 --> 01:36:52,199
مرحبًا نيكي، كانت هذه الرحلة رائعة...

1623
01:36:52,208 --> 01:36:53,494
تعال واذهب

1624
01:36:53,500 --> 01:36:55,116
لا تغفو!

1625
01:36:57,000 --> 01:36:58,365
تذهب إلى النوم!

1626
01:36:59,875 --> 01:37:01,912
مهلا، ألم تقل أن هذه فتاتي!

1627
01:37:01,917 --> 01:37:05,831
أوه، شويتا، سعدت بلقائك.
هناك سوق جيدة!

1628
01:37:05,833 --> 01:37:08,416
كل البنات،
ألستم جميعاً متعبين، اذهبوا إلى النوم...

1629
01:37:08,417 --> 01:37:10,158
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا!

1630
01:37:11,250 --> 01:37:12,160
وداعا...

1631
01:37:12,167 --> 01:37:13,453
وداعا...

1632
01:37:13,458 --> 01:37:18,077
وداعاً بيانزا، وداعاً صابرين...أحلام سعيدة!

1633
01:37:18,083 --> 01:37:20,620
إذا أردنا ذلك، يمكننا التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة...

1634
01:37:20,625 --> 01:37:23,287
...ولكن من الصعب بعض الشيء التحدث بلغتنا معهم...

1635
01:37:23,292 --> 01:37:24,748
...كيف حالك؟

1636
01:37:26,083 --> 01:37:28,996
لماذا يضحك هكذا؟ ما هذا عنه؟

1637
01:37:31,875 --> 01:37:34,082
على ماذا تضحك أيها الأحمق؟

1638
01:37:34,083 --> 01:37:35,619
شويتا... شويتا!

1639
01:37:41,000 --> 01:37:44,288
<ط>...
برقم مثير يبدأ بـ "A for Apple B for Ball".

1640
01:37:44,292 --> 01:37:47,284
<i>دخلت الوافدة الجديدة شويتا إلى صناعة السينما... </i>

1641
01:37:50,000 --> 01:37:53,948
<i>...تم تصوير هذه الأغنية في منتجع Guhantera...</i>

1642
01:37:53,958 --> 01:37:55,198
إنها عظيمة...

1643
01:37:56,250 --> 01:37:57,411
...هناك مستقبل!هناك مستقبل!

1644
01:37:57,417 --> 01:38:00,079
<i>...رقصت Swetha مع الممثل آريان بدور الشقراء الصغيرة...</i>

1645
01:38:00,083 --> 01:38:01,369
تعال، تعال، تعال واجلس..

1646
01:38:01,375 --> 01:38:03,958
<i>هناك تناغم جيد بينهما في الأغنية...</i>

1647
01:38:03,958 --> 01:38:06,575
<i>...لهذا السبب يتحدث الناس عن كونهما الزوجين المثيرين في Sandalwood الآن </i>

1648
01:38:06,583 --> 01:38:09,450
<i>...تم تصوير هذه الأغنية بأموال جيدة...</i>

1649
01:38:09,458 --> 01:38:13,281
<i>نريد أن نقول أن هذا هو مستوى بوليوود...</i>

1650
01:38:13,292 --> 01:38:15,033
هل أنت مستاء جدا لسماع هذا؟

1651
01:38:16,625 --> 01:38:18,491
هل هو الغضب لعدم الاستماع لها؟

1652
01:38:19,458 --> 01:38:21,825
من هي لتستمع إليك؟

1653
01:38:21,833 --> 01:38:24,040
عليها أن تثبت جدارتها..

1654
01:38:31,583 --> 01:38:34,416
يا نيكي، تعال هنا...اجلس...

1655
01:38:39,958 --> 01:38:41,744
لا تعطي العقد للفيلم الجديد.

1656
01:38:42,417 --> 01:38:43,873
انت لا تعرف شيئا...

1657
01:38:43,875 --> 01:38:48,039
ولكن إذا لم يكن لدي صورة، لا أستطيع العيش.

1658
01:38:49,333 --> 01:38:51,700
تصوير لمدة ثلاثين عاما، القيام...

1659
01:38:51,708 --> 01:38:53,824
...ليس لدي حياة أخرى.

1660
01:38:55,792 --> 01:39:00,958
عندما كنت طفلاً كنت تمشي بسعادة معي فقط.

1661
01:39:04,792 --> 01:39:06,499
ابنتي تزوجت...

1662
01:39:07,917 --> 01:39:09,328
….لم يخبرني أحد.

1663
01:39:12,125 --> 01:39:13,365
اترك كل شيء.

1664
01:39:15,792 --> 01:39:18,124
على الأقل أعطني عقدًا لفيلم الحب هذا...

1665
01:39:18,125 --> 01:39:22,540
بناء جهاز اتصال باسم والدك في الريف هي أمنية قديمة يا بني.

1666
01:39:26,625 --> 01:39:27,911
التقط الهاتف!

1667
01:39:29,125 --> 01:39:30,832
التقط الهاتف وتحدث!

1668
01:39:35,833 --> 01:39:37,198
مرحبا، من؟

1669
01:39:37,208 --> 01:39:40,746
أين المال الذي يجب أن نعطيه؟ في المرة السابقة استخدمنا الرصاص الوهمي فقط...

1670
01:39:40,750 --> 01:39:42,957
...الآن سيتم استخدام الرصاص الحقيقي.

1671
01:39:42,958 --> 01:39:45,950
مهلاً، لن أعطيك فلساً واحداً، اصمت واذهب.

1672
01:39:45,958 --> 01:39:49,576
لا نريد أيًا من ألعابك.
لن نتردد في فعل أي شيء!

1673
01:39:49,583 --> 01:39:51,915
مهلا، ماذا تفعل؟
ما الشرطي الذي ستفعله؟

1674
01:39:51,917 --> 01:39:53,874
افعل ما تريد! ليس لدينا ما نخافه، هل تأتي وتصنع نفسك؟

1675
01:39:57,375 --> 01:39:59,036
هنا اشربي بعض الماء...

1676
01:40:04,500 --> 01:40:07,288
أنا قصير جدًا، سأذهب...

1677
01:40:10,958 --> 01:40:17,159
وبالمثل...لا تقلق بشأن أي شيء غير ضروري...

1678
01:40:17,167 --> 01:40:19,829
لقد حصل والدك على أموال جيدة.

1679
01:40:19,833 --> 01:40:24,703
انظر، لن يكون هناك وقت أو عصر آخر مثل هذا.

1680
01:40:25,958 --> 01:40:30,703
نيكي، اذهبي إلى الداخل الآن وكن يقظًا... لا تخرجي...

1681
01:40:30,708 --> 01:40:32,449
هناك أطفال بالخارج...

1682
01:40:32,458 --> 01:40:36,782
اتصل بالهاتف...لا تجلس هنا هكذا واذهب.
اذهب ونم.

1683
01:40:39,000 --> 01:40:43,073
شانكارا آنا,
سانكارا آنا... أين أنت يا عزيزتي؟

1684
01:40:43,083 --> 01:40:45,666
إنه شيء أجنبي قدمته الفتيات الأجنبيات!

1685
01:40:45,667 --> 01:40:48,204
إذا ضربت وتدين، فلن يقف شيء على الأرض..

1686
01:40:48,208 --> 01:40:49,448
سيتم سرد القصة!

1687
01:41:18,833 --> 01:41:21,245
خلال أربعين عاماً من الخدمة..

1688
01:41:21,917 --> 01:41:24,284
لم يفوت بكرة، كما تعلمون.

1689
01:41:24,292 --> 01:41:26,750
أسرع! لقد حان الوقت.

1690
01:41:52,000 --> 01:41:53,115
شانكارا آنا!

1691
01:42:36,708 --> 01:42:37,869
مرحبا...

1692
01:42:50,500 --> 01:42:51,831
هيا هيا...

1693
01:42:51,833 --> 01:42:53,744
النجم الوحيد نيخيل!

1694
01:42:53,750 --> 01:42:55,616
وأخيراً التقطت مكالمتنا الهاتفية.

1695
01:42:55,792 --> 01:42:56,998
…حظنا.

1696
01:42:57,000 --> 01:42:59,412
في البداية قصدنا أن نأتي لضرب صديقتك...

1697
01:42:59,417 --> 01:43:00,999
وهي تطلق النار...

1698
01:43:01,000 --> 01:43:02,582
...فكرت بعدم الإزعاج...

1699
01:43:02,583 --> 01:43:03,994
لقد أحضرته بدلاً من ذلك.

1700
01:43:04,000 --> 01:43:05,991
قدم لهم الطعام والقهوة والعصير..

1701
01:43:06,000 --> 01:43:07,331
أبحث بجدية.

1702
01:43:07,333 --> 01:43:09,665
أخبرني يا سيدي أنه نظر بجدية!

1703
01:43:09,667 --> 01:43:11,408
حتى يعطي نيخيل الإشارة، لا ينبغي لأحد أن يفعل أي شيء... حسنًا، سيدي.

1704
01:43:15,208 --> 01:43:17,575
الشرطة، C. C. B و C. B. I ... لا يوجد أحد، أليس كذلك؟

1705
01:43:22,583 --> 01:43:23,664
في الطابق الأول يا سيدي!

1706
01:43:24,167 --> 01:43:25,623
كيمبراجو، أي شيء؟

1707
01:43:27,125 --> 01:43:28,240
أنظر يا نيخيل...

1708
01:43:28,250 --> 01:43:30,116
لماذا تلعب الدراما مثل هذا؟

1709
01:43:30,125 --> 01:43:31,707
الوقت يتحرك.

1710
01:43:31,708 --> 01:43:33,164
ويأتي يطرق كما في الفيلم...

1711
01:43:33,792 --> 01:43:35,533
أحضرت الصندوق الذي به المال...

1712
01:43:35,542 --> 01:43:37,158
...كل هذا ممل!

1713
01:43:37,167 --> 01:43:40,000
فقط قم بإيداع الأموال في الحساب البنكي كل شهر.

1714
01:43:40,000 --> 01:43:41,616
إذا كنت لا تستمع لي.

1715
01:43:47,042 --> 01:43:49,579
هذا ما كانت تدور حوله هذه الدراما.

1716
01:43:49,583 --> 01:43:51,574
انظر لماذا نضيع وقتنا؟

1717
01:43:57,208 --> 01:43:58,118
تكلفة!

1718
01:44:10,042 --> 01:44:11,749
نيخيل، أنت البطل المناسب!

1719
01:44:11,750 --> 01:44:12,490
شكرا لك...

1720
01:44:12,792 --> 01:44:13,953
الرجل الذي هاجمني آخر مرة كان هنا...

1721
01:44:15,000 --> 01:44:15,910
...يبدو أنه قد هرب.

1722
01:44:15,917 --> 01:44:17,373
نعم، لا داعي للقلق بشأن ذلك، نيخيل.

1723
01:44:17,375 --> 01:44:18,581
كلهم قتلة مأجورين

1724
01:44:18,583 --> 01:44:20,950
لقد فعلوا ذلك فقط لأن شخصًا ما دفع لهم.

1725
01:44:20,958 --> 01:44:22,540
يمكننا إصلاح كل شيء.
لن تتأذى من هذا.

1726
01:44:54,667 --> 01:44:55,828
شانكارا آنا!

1727
01:44:56,167 --> 01:44:58,704
هممم... هل وصلت بهذه السرعة؟

1728
01:45:04,167 --> 01:45:06,329
لماذا أحضرتني إلى بلدي؟

1729
01:45:07,833 --> 01:45:09,289
هيا...

1730
01:45:09,875 --> 01:45:11,912
...لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت عائلتي...

1731
01:45:20,167 --> 01:45:22,158
مرحباً يا فتاة، كيف حالك؟

1732
01:45:24,458 --> 01:45:25,539
شانكارا آنا

1733
01:45:26,833 --> 01:45:27,994
ماذا

1734
01:45:28,917 --> 01:45:30,248
قل لي ماذا حدث؟

1735
01:45:30,833 --> 01:45:32,744
هل تجلس كثيرا؟

1736
01:45:32,750 --> 01:45:34,036
ماذا حدث

1737
01:45:34,042 --> 01:45:35,248
انا اسف...

1738
01:45:35,708 --> 01:45:37,449
جئت متأخرا...

1739
01:45:38,792 --> 01:45:40,408
آسف شانكارا آنا ...

1740
01:45:41,583 --> 01:45:43,119
لا أستطيع تحمل خسارتك.

1741
01:45:43,958 --> 01:45:45,244
آسف...

1742
01:45:45,250 --> 01:45:47,116
أليس كل شيء على ما يرام يا رجل؟

1743
01:45:47,125 --> 01:45:48,661
لم يفعلوا أي شيء لي، يا رجل.

1744
01:45:48,667 --> 01:45:50,032
لا!

1745
01:45:50,042 --> 01:45:51,077
كفى...

1746
01:45:51,083 --> 01:45:52,414
والآن أنت هنا...

1747
01:45:52,667 --> 01:45:53,782
مهلا...

1748
01:45:53,792 --> 01:45:55,328
أعطني واحدة...

1749
01:45:55,333 --> 01:45:57,119
هيا، لنعد إلى المنزل، هيا...

1750
01:45:57,542 --> 01:45:59,909
أنظر، لقد كنت تراقبني منذ أن كنت صغيراً...

1751
01:45:59,917 --> 01:46:01,248
...من الآن فصاعدا عليك أن تصمت...

1752
01:46:01,250 --> 01:46:02,661
عليك أن تعطي واحدة للرأس!

1753
01:46:03,375 --> 01:46:04,536
اذهب، اذهب واصعد إلى السيارة.

1754
01:46:04,542 --> 01:46:06,124
ابدأ بالتقاط صورة اليوم.

1755
01:46:06,125 --> 01:46:07,957
قاعد في البيت كل شي في راسك راح!

1756
01:46:07,958 --> 01:46:09,119
هيا، دعنا نذهب!

1757
01:46:09,125 --> 01:46:10,331
شانكارا آنا!

1758
01:46:11,833 --> 01:46:13,073
سأغادر.

1759
01:46:13,958 --> 01:46:15,119
اذهب أنت

1760
01:46:16,583 --> 01:46:17,823
هاي نيكي...

1761
01:46:17,833 --> 01:46:19,244
إسمعني...

1762
01:46:19,250 --> 01:46:20,285
...نيكي، لا تذهب، دا مون.

1763
01:46:21,500 --> 01:46:23,457
نيكي يأتي ويأكل ويذهب!

1764
01:46:24,167 --> 01:46:27,831
هيا يا رجل، لا تذهب. هذا هو خطأي يا رجل. أريد أن أتحدث عن الفيلم.

1765
01:46:27,833 --> 01:46:29,164
نيكي... نيكي...

1766
01:46:50,750 --> 01:46:52,115
هل هذا صحيح؟

1767
01:46:52,125 --> 01:46:53,911
خمسة أشخاص يعيشون في هذه الغرفة؟

1768
01:46:53,917 --> 01:46:54,907
سيئة للغاية

1769
01:46:55,917 --> 01:46:57,999
هل مازلت تريد أن تعيش؟

1770
01:46:58,000 --> 01:47:01,538
انظر، اذهب إلى بيتك وعيش حياة طيبة مع أبيك وأمك.

1771
01:47:01,542 --> 01:47:04,580
هل تفهم
بعد الزواج وإنجاب الأطفال!

1772
01:47:04,583 --> 01:47:06,290
كل حياة أصحاب المسرح هؤلاء...

1773
01:47:06,292 --> 01:47:08,078
مثل الصور المتحركة...

1774
01:47:08,083 --> 01:47:11,075
لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدث أو كيف سيحدث.

1775
01:47:11,083 --> 01:47:13,745
انظر، لا أحد من هؤلاء الناس على حق.

1776
01:47:13,750 --> 01:47:16,162
يمكنهم فعل أي شيء لك دون النظر إلى الوراء.

1777
01:47:21,833 --> 01:47:23,119
إذا جاء كل خمسة أشخاص...

1778
01:47:23,125 --> 01:47:24,661
 لماذا أتيت للحصول على الراتب؟

1779
01:47:24,667 --> 01:47:26,749
سيتم ايداعه في الحساب الشهر القادم...

1780
01:47:30,042 --> 01:47:32,124
أوه... يا صديقي، ما هذه الطبعة التي تبدو جديدة؟

1781
01:47:32,125 --> 01:47:35,538
ألم أقل لك أنني رسمت صورة؟

1782
01:47:35,542 --> 01:47:38,705
ليس لديها ما يمكن عرضه وإظهاره.

1783
01:47:38,708 --> 01:47:41,200
كل هذا يجب إخراجه.

1784
01:47:41,208 --> 01:47:43,620
لن يرى أي جمهور ذلك...

1785
01:47:43,625 --> 01:47:45,161
...إذا ذهبت أبعد من ذلك، سوف ترى الصراصير هنا.

1786
01:47:58,375 --> 01:47:59,991
ماذا ستفعلين يا نيكي؟

1787
01:48:00,625 --> 01:48:02,411
لقد صنع شانكارا عنان فيلماً.

1788
01:48:02,917 --> 01:48:04,828
لم يتم الافراج عنه.

1789
01:48:04,833 --> 01:48:06,164
لا بد لي من القيام بذلك.

1790
01:48:12,083 --> 01:48:14,791
كما ترون، لقد آلمني موت شانكارا آنا أيضًا.

1791
01:48:14,792 --> 01:48:19,081
لكنه لم يعجبه استمرارك في هذا، هل تعلم ذلك؟

1792
01:48:19,083 --> 01:48:21,324
أنا أعرفه أفضل منك.

1793
01:48:21,333 --> 01:48:23,620
أنت تعرف ما أتحدث عنه، نيكي!

1794
01:48:23,625 --> 01:48:25,115
لا يوجد شيء في هذا المسرح.

1795
01:48:25,125 --> 01:48:27,287
إصلاحه مجرد مضيعة للوقت..

1796
01:48:27,292 --> 01:48:29,533
لم أكن شيئا بالنسبة له.

1797
01:48:29,542 --> 01:48:31,909
ولهذا السبب تركت هذه الأجهزة الناطقة ولم أذهب إلى أي مكان.

1798
01:48:31,917 --> 01:48:34,284
- لقد أتيت وأفسدت كل شيء..
-ماذا؟ أنا

1799
01:48:34,292 --> 01:48:38,160
لو كنت قد استمعت إلى ما قلته حينها وذهبت إلى البلاد مع تلك النساء الأجنبيات...

1800
01:48:38,167 --> 01:48:39,532
شانكرا عنان كان يموت!

1801
01:48:39,542 --> 01:48:42,000
لقد تم إرسالك مع تلك الفتيات لتعلم اللغة الإنجليزية...

1802
01:48:42,000 --> 01:48:43,991
للحصول على وظيفة جيدة!

1803
01:48:44,000 --> 01:48:46,116
انظر، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1804
01:48:46,125 --> 01:48:47,911
سأحقق حلم سانكارا آنا.

1805
01:48:47,917 --> 01:48:49,157
لقد كنت هنا أخيرًا.

1806
01:48:49,167 --> 01:48:50,783
أخبرني توكيز توكيز ...

1807
01:48:50,792 --> 01:48:52,157
ناهيك عن المسرح..

1808
01:48:52,833 --> 01:48:54,619
انت ابقى هنا...

1809
01:48:54,625 --> 01:48:55,490
...إن لم يكن...

1810
01:48:55,500 --> 01:48:57,116
إذا لم يكن كذلك؟

1811
01:48:57,125 --> 01:48:58,581
أنت لا تحبني.

1812
01:48:58,583 --> 01:49:00,620
أنت متعلم جيدًا وتتحدث الإنجليزية.

1813
01:49:00,625 --> 01:49:02,866
... دعونا ننظر إلى شخص لديه دخل كبير ويرتدي ملابس جيدة.

1814
01:49:02,875 --> 01:49:04,286
أنت لا تريدني!

1815
01:49:05,083 --> 01:49:05,993
بعبارة أخرى...

1816
01:49:06,000 --> 01:49:07,331
... ألا تريدني؟

1817
01:49:16,917 --> 01:49:18,328
ألا تريد تلك الفتاة؟

1818
01:49:18,333 --> 01:49:20,119
لماذا تهتم بهذا المسرح غير الجاري؟

1819
01:49:20,125 --> 01:49:21,490
.حياة فتاتك أصبحت صعبة معك؟

1820
01:49:23,417 --> 01:49:27,581
<i>لقد سقطت السماء </i>

1821
01:49:27,583 --> 01:49:31,747
<i>غرقت كل الأحلام في ذلك القارب</i>

1822
01:49:31,750 --> 01:49:36,415
<i>لقد جفت هذه الأرض </i>

1823
01:49:36,417 --> 01:49:40,411
<i>تحطمت كل الأحلام بهذه الطريقة</i>

1824
01:49:44,000 --> 01:49:48,244
<i>لقد تعهدت بكل شيء</i>

1825
01:49:48,250 --> 01:49:52,289
<i>كل مجدي موجود في الشارع</i>

1826
01:49:52,292 --> 01:49:57,082
<i>تم بيع كل شيء باستثناء ذكرياتي</i>

1827
01:49:57,083 --> 01:50:01,122
<i>التخلي عن كل ما يمكن تحقيقه </i>

1828
01:50:18,625 --> 01:50:19,831
لماذا

1829
01:50:21,417 --> 01:50:24,205
أليست هذه هي المرة الثانية التي تحاول فيها قتله؟

1830
01:50:27,542 --> 01:50:29,408
التوقيع على أوراق الاعتراف بالذنب؟

1831
01:50:42,500 --> 01:50:44,912
هل يمكن أن تخبرني بأي شيء تعرفه عن هذه الحبوب؟

1832
01:50:45,667 --> 01:50:47,123
ما هذه لوسيا؟

1833
01:50:47,125 --> 01:50:48,160
هذا هو دواء الحلم.

1834
01:50:48,167 --> 01:50:49,373
وأنا أعلم ذلك.

1835
01:50:49,375 --> 01:50:52,083
ولكن ما هو هذا الدواء الحلم؟
كيف يعمل؟

1836
01:50:52,083 --> 01:50:55,621
هذا هو الاسم الشائع لهذه الحبة. يساعد في الحلم الواضح.

1837
01:50:55,625 --> 01:50:57,582
إذن...واضحة يا لوسيا.

1838
01:50:57,583 --> 01:50:59,119
ما هو الحلم الواضح؟

1839
01:50:59,833 --> 01:51:01,198
انظر، كلنا نحلم، أليس كذلك؟

1840
01:51:01,208 --> 01:51:04,075
لا يمكننا أن نتذكر أو نخزن كل الأحلام التي نراها.

1841
01:51:04,083 --> 01:51:06,871
ولكن الحلم الواضح هو فكرة مختلفة تماما ...

1842
01:51:06,875 --> 01:51:09,412
عادة يمكنك اختيار من تريد في أحلامك.

1843
01:51:09,417 --> 01:51:11,658
...حتى تتمكن من التحكم بأحلامك والاستمتاع بها.

1844
01:51:11,667 --> 01:51:12,657
ما الضرر الذي يسببه هذا؟

1845
01:51:12,667 --> 01:51:15,329
لا ضرر ولن تستغني عنه لفترة..

1846
01:51:15,333 --> 01:51:17,415
كيف تعمل هذه الحبة؟

1847
01:51:17,417 --> 01:51:20,955
إنها مادة كيميائية تجعلك تتذكر الأحلام وتجعلك ترغب في أن تعيش تلك الأحلام.

1848
01:51:20,958 --> 01:51:24,656
بغض النظر عن الوقت الذي تغفو فيه، يمكنك الاستمتاع بحلمك مثل الفيلم.

1849
01:51:24,667 --> 01:51:28,661
ليس كل ما في حلمك سيحدث في الحياة الحقيقية.

1850
01:51:28,667 --> 01:51:29,452
مرحبا

1851
01:51:29,458 --> 01:51:30,323
اه، أنت على حق.

1852
01:51:30,333 --> 01:51:31,198
ما هو الأمر؟

1853
01:51:31,208 --> 01:51:32,619
تلك الفتاة تكذب...

1854
01:51:32,625 --> 01:51:33,956
إذا تم تصفية القضية في أسرع وقت ممكن..

1855
01:51:33,958 --> 01:51:35,790
هناك احتمال أن تسمح المحكمة بالقتل الرحيم.

1856
01:51:35,792 --> 01:51:37,248
أحتاج لمزيد من المعلومات منك...

1857
01:51:37,250 --> 01:51:38,911
بالتأكيد، هيا.
سأقوم بإعداد كل شيء.

1858
01:52:16,208 --> 01:52:18,916
اشتريه يا أخي، اشتريه... بثمن ثلاثين روبية فقط!

1859
01:52:26,000 --> 01:52:27,365
أهلاً نيكي، كيف حالك؟

1860
01:52:27,375 --> 01:52:28,536
آه، تعال، تعال...

1861
01:52:29,750 --> 01:52:31,491
شكرا لحضوركم.

1862
01:52:31,500 --> 01:52:33,992
في معارفي ليس لدي من أسميه خاصتي.

1863
01:52:34,792 --> 01:52:35,953
صورة شنكرا آنا ...

1864
01:52:35,958 --> 01:52:37,414
...مرة واحدة...

1865
01:52:39,458 --> 01:52:41,620
...يجب أن يقود...

1866
01:52:42,167 --> 01:52:43,703
نحتاج إلى أشخاص في الداخل...

1867
01:52:43,708 --> 01:52:47,326
...يجب أن يأتي الكثير من الناس...المجموع.

1868
01:52:49,417 --> 01:52:50,782
...حلم سانكارا آنا...

1869
01:52:50,792 --> 01:52:52,783
...يجب أن تصبح حقيقة واقعة.

1870
01:52:59,833 --> 01:53:00,698
مرحبا آنا؟

1871
01:53:12,625 --> 01:53:13,990
شكرا لك...

1872
01:53:17,750 --> 01:53:19,411
لماذا لا يوجد موظفين؟

1873
01:53:19,792 --> 01:53:20,873
تم إرسال الجميع بعيدا.

1874
01:53:20,875 --> 01:53:21,706
لماذا

1875
01:53:21,708 --> 01:53:23,039
اعتقدت أن لا أحد يريد...

1876
01:53:23,042 --> 01:53:24,578
أحب أن أكون وحيدا.

1877
01:53:27,167 --> 01:53:28,077
نيكي ...

1878
01:53:28,500 --> 01:53:29,535
اغفر لي.

1879
01:53:29,542 --> 01:53:31,624
شويتا، لقد فعلت شيئا أعجبك.

1880
01:53:31,625 --> 01:53:33,161
ليس عليك أن تعتذر عن ذلك.

1881
01:53:34,125 --> 01:53:35,581
ما زلت أحبك

1882
01:53:37,208 --> 01:53:38,448
نعم آسف لذلك...

1883
01:53:38,458 --> 01:53:40,540
يمكن إصلاحه قريبا.
لا تقلق!

1884
01:53:41,458 --> 01:53:44,246
لماذا لا يعجبك تمثيلي؟

1885
01:53:45,042 --> 01:53:46,203
أريد أن أعرف ذلك.

1886
01:53:47,458 --> 01:53:49,995
لن أشرح السبب.

1887
01:53:50,000 --> 01:53:51,866
ذات يوم ستفهم كل شيء.

1888
01:53:51,875 --> 01:53:53,081
نراكم بعد ذلك.

1889
01:53:53,083 --> 01:53:54,118
ماذا؟

1890
01:53:54,125 --> 01:53:55,160
شكرا لك

1891
01:54:06,583 --> 01:54:10,747
<i> ♫ ♫ </i>

1892
01:54:10,750 --> 01:54:15,369
<i> ♫ ♫ </i>

1893
01:54:16,833 --> 01:54:20,952
<i> ♫ ♫ </i>

1894
01:54:20,958 --> 01:54:25,828
<i> ♫ ♫ </i>

1895
01:54:27,042 --> 01:54:35,541
<i> ♫ ♫ </i>

1896
01:54:42,958 --> 01:54:50,160
<i> ♫ ♫ </i>

1897
01:54:50,167 --> 01:54:57,289
<i> ♫ ♫ </i>

1898
01:54:57,292 --> 01:55:04,744
<i> ♫ ♫ </i>

1899
01:55:04,750 --> 01:55:08,368
<i> ♫ ♫ </i>

1900
01:55:08,375 --> 01:55:12,039
<i> ♫ ♫ </i>

1901
01:55:12,042 --> 01:55:15,615
<i> ♫ ♫ </i>

1902
01:55:15,625 --> 01:55:22,622
<i> ♫ ♫ </i>

1903
01:55:27,042 --> 01:55:29,579
<i> ♫ ♫ </i>

1904
01:55:29,583 --> 01:55:33,156
<i> ♫ ♫ </i>

1905
01:55:34,250 --> 01:55:36,992
<i> ♫ ♫ </i>

1906
01:55:37,000 --> 01:55:40,243
<i> ♫ ♫ </i>

1907
01:55:41,500 --> 01:55:47,451
<i> ♫ ♫ </i>

1908
01:55:48,375 --> 01:55:55,577
<i> ♫ ♫ </i>

1909
01:55:55,583 --> 01:56:02,364
<i> ♫ ♫ </i>

1910
01:56:26,542 --> 01:56:30,035
<i> ♫ ♫ </i>

1911
01:56:30,042 --> 01:56:33,785
<i> ♫ ♫ </i>

1912
01:56:33,792 --> 01:56:40,994
<i> ♫ ♫ </i>

1913
01:56:41,000 --> 01:56:44,573
<i> ♫ ♫ </i>

1914
01:56:44,583 --> 01:56:48,326
<i> ♫ ♫ </i>

1915
01:56:48,333 --> 01:56:52,076
<i> ♫ ♫ </i>

1916
01:56:52,083 --> 01:56:55,872
<i> ♫ ♫ </i>

1917
01:56:59,167 --> 01:57:02,990
<i> ♫ ♫ </i>

1918
01:57:03,000 --> 01:57:06,538
<i> ♫ ♫ </i>

1919
01:57:06,542 --> 01:57:13,790
<i> ♫ ♫ </i>

1920
01:57:13,792 --> 01:57:17,490
<i> ♫ ♫ </i>

1921
01:57:17,500 --> 01:57:21,118
<i> ♫ ♫ </i>

1922
01:57:21,125 --> 01:57:28,532
<i> ♫ ♫ </i>

1923
01:57:39,000 --> 01:57:39,910
من الجميل أن نرى الآن!

1924
01:57:42,333 --> 01:57:45,246
هذه الألوان! لقد كان عظيما!

1925
01:57:49,583 --> 01:57:51,369
فكيف؟ هل أعجبك ما فعلته؟

1926
01:57:52,500 --> 01:57:54,707
أخبرني! هل أعجبك هذا؟

1927
01:57:56,500 --> 01:57:57,581
شكرًا لك!

1928
01:57:58,917 --> 01:58:00,123
شكرًا لك!

1929
01:58:00,458 --> 01:58:01,744
بدون بكاء!

1930
01:58:02,458 --> 01:58:03,914
كن سعيدا!

1931
01:58:06,083 --> 01:58:07,289
بدون بكاء!

1932
01:58:08,250 --> 01:58:09,615
شانكارا آنا ...

1933
01:58:11,042 --> 01:58:12,749
لقد قمت بتحديث المحادثات.

1934
01:58:13,500 --> 01:58:15,207
سأنشر صورتك...

1935
01:58:28,583 --> 01:58:29,573
<i>تحياتي...</i>

1936
01:58:29,583 --> 01:58:33,747
<i>عندما تشعر بالقلق بشأن عدم وجود جمهور لمشاهدة أفلام الكانادا في جانديناجار...</i>

1937
01:58:33,750 --> 01:58:35,912
<i>...هنا معجزة على وشك الحدوث. </أنا>

1938
01:58:35,917 --> 01:58:39,205
<i>بالنسبة لفيلم باللغة الكانادية تم إنتاجه قبل خمسة عشر عامًا...</i>

1939
01:58:39,208 --> 01:58:43,827
<i>...لم يعتقد أحد أنه سيكون هناك عرض كبير هنا اليوم. </أنا>

1940
01:58:43,833 --> 01:58:51,160
<i>تمت إعادة كتابة مصير هذا المسرح الذي يقام فيه هذا العرض اليوم من قبل أربع نساء أجنبيات، جميعهن من الكاناديغا... </i>

1941
01:58:51,167 --> 01:58:53,033
<i>تعالوا، دعونا نتحدث معهم. </أنا>

1942
01:58:53,042 --> 01:58:54,624
<ط>- مرحبا...
- مرحبا!</i>

1943
01:58:54,625 --> 01:58:55,911
<i>هل تعرف الكانادا؟</i>

1944
01:58:55,917 --> 01:58:57,123
<i>بطريقة أو بأخرى...</i>

1945
01:58:57,125 --> 01:58:59,412
<i>ما الهدف من هذا المسرح؟</i>

1946
01:58:59,792 --> 01:59:01,658
<i>لصديقتنا نيكي...</i>

1947
01:59:02,375 --> 01:59:06,243
<i>ط ط ط ... دعونا نرى من هي نيكي هذه ... هيا .</i>

1948
01:59:06,250 --> 01:59:07,536
<i>هل تعرف أين نيكي؟</i>

1949
01:59:07,542 --> 01:59:09,158
<i>نيكي ليست هنا .</i>

1950
01:59:09,167 --> 01:59:10,532
لقد جاء أحد العملاء إلى طاولتك.

1951
01:59:10,542 --> 01:59:11,953
<i>دعونا نذهب لاستراحة قصيرة قبل مقابلة نيكي!</i>

1952
01:59:27,125 --> 01:59:30,493
ثوم بقدونس ميسون بريد
العصي مع التوابل الإيطالية.

1953
01:59:30,500 --> 01:59:32,161
ومع واحد...

1954
01:59:32,167 --> 01:59:34,659
قذف الربيع منتظم
مع الزيتون والذرة

1955
01:59:34,667 --> 01:59:36,829
وموخيتو ليمون...من فضلك.

1956
01:59:38,083 --> 01:59:39,289
لحظة واحدة...

1957
01:59:43,292 --> 01:59:44,282
هل ستفعل؟...

1958
01:59:46,208 --> 01:59:47,539
...هل يمكنك الزواج بي؟

1959
01:59:47,542 --> 01:59:48,532
ماذا قلت؟

1960
01:59:49,375 --> 01:59:51,833
هل يمكنك الزواج بي؟...

1961
01:59:52,625 --> 01:59:54,036
أنا لا أعرف اللغة الإنجليزية.

1962
01:59:55,542 --> 01:59:56,657
انظري يا فتاة...

1963
01:59:56,667 --> 02:00:00,581
أنت ووالدك الأصلع أتيتم إلى محادثاتنا...

1964
02:00:00,583 --> 02:00:02,119
...إذا قمت بصنع أي حلويات...

1965
02:00:02,125 --> 02:00:03,536
سأكون عونا...

1966
02:00:04,167 --> 02:00:05,828
سيكون الجميع سعداء..

1967
02:00:06,750 --> 02:00:08,161
...قل ماذا؟

1968
02:00:08,167 --> 02:00:10,283
أوه، هذا كل شيء؟

1969
02:00:11,500 --> 02:00:13,491
لذلك على أي حال أستطيع أن أتحدث الإنجليزية...

1970
02:00:13,500 --> 02:00:17,198
ويمكنني أن أرتدي ملابس جميلة كما تريدين...

1971
02:00:17,208 --> 02:00:18,573
أخبريني إذا كان لديك سعال يا فتاة...

1972
02:00:18,875 --> 02:00:21,913
إذا كانت طبيعتك واحدة..

1973
02:00:21,917 --> 02:00:23,123
أود أن أقول ذلك...

1974
02:00:27,833 --> 02:00:30,951
ها هو في...
قد أقتله!

1975
02:03:45,917 --> 02:03:50,241
... نيكي ...

1976
02:03:52,250 --> 02:03:53,206
...مرحبا...

1977
02:03:53,833 --> 02:03:55,119
كيف حالك

1978
02:03:56,250 --> 02:03:58,537
أنا سعيد جدًا لأنك اتصلت بي...

1979
02:03:58,542 --> 02:04:00,032
ظننت أنني سأفتقدك...

1980
02:04:00,458 --> 02:04:02,620
لا أعلم كم أحبك..

1981
02:04:03,542 --> 02:04:05,203
ومع ذلك أواصل…

1982
02:04:05,208 --> 02:04:07,199
في بعض الأحيان أشك..

1983
02:04:08,792 --> 02:04:10,874
هل كل هذا حلم يتحقق...؟

1984
02:04:10,875 --> 02:04:12,036
...ماذا تقول؟

1985
02:04:13,083 --> 02:04:16,246
سيكون كابوسا... أليس كذلك، نيكي؟

1986
02:04:16,250 --> 02:04:20,790
لو كان حلماً، ألن أتحدث مع شخص غريب؟

1987
02:04:20,792 --> 02:04:24,535
سأتصل بك عندما تختفي كل هذه الكوابيس.

1988
02:04:24,542 --> 02:04:25,703
ضع ذلك؟

1989
02:04:25,708 --> 02:04:28,370
كم كنا سعداء في الحياة الحقيقية..

1990
02:04:29,625 --> 02:04:30,581
...هذا كله خطأي.

1991
02:04:30,583 --> 02:04:33,200
هل تتحدث عن كل ذلك؟

1992
02:04:33,208 --> 02:04:38,453
لقد فهمت لماذا أردت أن أصبح ممثلة.

1993
02:04:38,458 --> 02:04:39,869
أعتقد أنني أفهم ما هو ...

1994
02:04:39,875 --> 02:04:42,082
شويتا، أنا أحبك...

1995
02:04:47,167 --> 02:04:49,033
لا تتركني مرة أخرى ..

1996
02:04:49,042 --> 02:04:53,491
أنا آسف، لقد آذيتك كثيرًا في لعبة الأحلام هذه.

1997
02:04:53,500 --> 02:04:54,990
لقد جرحتك أيضاً...

1998
02:05:01,333 --> 02:05:02,494
اغمض عينيك...

1999
02:05:02,500 --> 02:05:03,285
لماذا

2000
02:05:03,292 --> 02:05:04,623
اغمض عينيك...

2001
02:05:07,292 --> 02:05:09,124
ما هو شعورك الآن؟

2002
02:05:11,417 --> 02:05:16,867
سأذهب معك إلى مكان بعيد بالسيارة..

2003
02:05:36,500 --> 02:05:37,661
نيكي ...

2004
02:06:25,292 --> 02:06:26,874
تم تجهيز كافة أوراق الإعتراف...

2005
02:06:26,875 --> 02:06:28,036
... وقع على هذا.

2006
02:06:30,833 --> 02:06:32,198
فرصك صحيحة سانجاي ...

2007
02:06:32,208 --> 02:06:33,915
...ولكن كيف يمكن إثبات ذلك في المحكمة؟

2008
02:06:33,917 --> 02:06:35,578
ما يطلبونه هو أدلة دامغة.

2009
02:06:35,583 --> 02:06:38,120
من سيصدق أن هذا هو دواء الأحلام؟

2010
02:06:38,125 --> 02:06:39,741
هذا التقرير لا يكفي.

2011
02:06:39,750 --> 02:06:41,741
أنظروا إلى تصريح تلك الفتاة.

2012
02:06:41,750 --> 02:06:44,993
اقرأ ما قاله نيخيل قبل القفز...

2013
02:06:45,000 --> 02:06:46,866
"الأمر كله كابوس..

2014
02:06:46,875 --> 02:06:49,742
كم نحن سعداء في الحياة الحقيقية".

2015
02:06:49,750 --> 02:06:51,991
ح! إذا كان هناك أي منطق في هذا، من فضلك قل لي؟

2016
02:06:52,000 --> 02:06:54,958
بعد سماع كل هذا، يبدو الأمر وكأنه قصة فيلم، لن يصدق أحد هذا ...

2017
02:06:54,958 --> 02:07:01,284
ستصدر المحكمة قرارًا بشأن القتل الرحيم لـ <i>نيخيل غدًا. </أنا>

2018
02:07:01,292 --> 02:07:07,368
<i>ينتظر كل من صناعة السينما ومعجبي نيخيل حكم المحكمة غدًا.</i>

2019
02:07:07,375 --> 02:07:11,869
<i>أفلام مقابلة نيخيل الأخيرة مع سوفارنا نيوز.</i>

2020
02:07:11,875 --> 02:07:15,948
<i>وفي هذا السياق نعرضها.</i>

2021
02:07:15,958 --> 02:07:18,416
<i>مرحبًا بك في استوديو سوفارنا نيوز، نيخيل</i>

2022
02:07:18,417 --> 02:07:19,452
<i>شكرًا لك يا جوريش.</i>

2023
02:07:19,458 --> 02:07:21,950
<i>عندما أراك، أريد أن أطرح عليك العديد من الأسئلة.. </i>

2024
02:07:21,958 --> 02:07:23,073
<i>أسئلة كثيرة تتبادر إلى ذهني...</i>

2025
02:07:23,083 --> 02:07:24,369
ومع ذلك، بشكل رئيسي...

2026
02:07:24,375 --> 02:07:27,163
لماذا ترتدين هذه النظارات السوداء دائماً؟

2027
02:07:27,167 --> 02:07:28,532
جوريش، أعتقد أنك تعرف ذلك...

2028
02:07:28,542 --> 02:07:30,374
تعرضت لحادث عندما كنت طفلا..

2029
02:07:30,375 --> 02:07:32,366
نعم... لقد فقدت والديك من خلال هذا الحادث.

2030
02:07:32,375 --> 02:07:35,663
لقد تعرضت لإصابة في الرأس في ذلك الحادث.

2031
02:07:36,833 --> 02:07:38,824
ولم تعد ترى أي لون فيه..

2032
02:07:40,042 --> 02:07:42,659
يؤلمني رؤية القطع..

2033
02:07:42,667 --> 02:07:44,328
ولكن لا أحد يعرف هذا نيخيل !!

2034
02:07:44,333 --> 02:07:45,869
لم أخبر أحداً بهذا الأمر...

2035
02:07:45,875 --> 02:07:50,073
إلى جمهورنا، إلى الرجل العادي، لماذا حتى بالنسبة لي...

2036
02:07:50,083 --> 02:07:53,747
أن تكون نجماً وتعيش كالنجم هو حلم كبير..

2037
02:07:53,750 --> 02:07:56,617
أنت نجم كبير.. ما هي أحلامك؟

2038
02:07:57,667 --> 02:08:01,114
في أحلامي، أريد أن أكون شخصًا عاديًا يا غوريش.

2039
02:08:01,125 --> 02:08:02,456
شخص عادي...

2040
02:08:02,458 --> 02:08:04,495
...من هو الشخص العادي من وجهة نظرك؟...

2041
02:08:06,042 --> 02:08:11,708
همم...أريده مثل كل هؤلاء الناس.

2042
02:08:11,708 --> 02:08:15,827
يجب أن تؤكل باني بوري وحدها على الطريق.

2043
02:08:15,833 --> 02:08:19,076
اذهب إلى محطة الحافلات وانتظر الحافلة.

2044
02:08:19,083 --> 02:08:22,747
ثم بعد أن أصبحت نجما، لا يمكنك القيام بأي من هذا، أليس كذلك؟

2045
02:08:22,750 --> 02:08:25,538
أنا لست نجماً،
غاوريش.

2046
02:08:25,542 --> 02:08:32,448
لولا شهرة والدي والمال الذي جمعه لكنت إنساناً عادياً..

2047
02:08:32,458 --> 02:08:34,745
ومن ثم كنت أحلم بأن أصبح نجماً كبيراً..

2048
02:08:34,750 --> 02:08:39,916
إذن، لديك كل شيء في حياتك، لكنك لا تريد أيًا منه..

2049
02:08:39,917 --> 02:08:41,499
كل شيء هناك...

2050
02:08:42,125 --> 02:08:45,948
ولا يوجد فيها تجارب شخص عانى..

2051
02:08:45,958 --> 02:08:47,824
إذن نيخيل، من هم أقرب أصدقائك؟

2052
02:08:47,833 --> 02:08:51,406
انظر يا غوريش، لا أحد لديه أصدقاء مقربين مع نجم.

2053
02:08:51,417 --> 02:08:53,283
الكل يريد إجابتي فقط..

2054
02:08:55,333 --> 02:08:57,665
ما أفعله هو الصحيح.

2055
02:08:57,667 --> 02:08:58,577
من هو الكاذب؟

2056
02:08:58,583 --> 02:09:00,039
- أحبك...
- من هي الحقيقة؟

2057
02:09:00,042 --> 02:09:01,032
ما زلت أحبك

2058
02:09:01,042 --> 02:09:04,364
الجميع يحتاج النجم نيخيل، وليس أنا...

2059
02:09:11,292 --> 02:09:13,124
تعرضت لحادث عندما كنت طفلا..

2060
02:09:13,125 --> 02:09:14,365
هل يعاني من الأرق؟

2061
02:09:14,375 --> 02:09:15,991
وعندما حضر المتهم للحكم قال...

2062
02:09:16,000 --> 02:09:17,991
ولكن هذا لن يساعد على الإطلاق يا سيدي.

2063
02:09:18,000 --> 02:09:19,866
سيدي مشكلتك ليست الأرق..

2064
02:09:19,875 --> 02:09:22,867
كما ترى، أنت لا تعرف حتى إذا كنت نائماً...

2065
02:09:22,875 --> 02:09:26,368
لا يمكنك التوقف عن الحلم، ولكن لدي علاج لذلك.

2066
02:09:28,833 --> 02:09:30,870
كيف يعمل دواء لوسيا؟

2067
02:09:30,875 --> 02:09:33,492
أكتب عن الأحلام التي تريد رؤيتها...

2068
02:09:33,500 --> 02:09:35,741
أعد ما تراه..

2069
02:09:35,750 --> 02:09:37,707
لذلك استمر في الحلم..

2070
02:09:37,708 --> 02:09:40,166
لا أستطيع أن أقول ما هو الواقع وما هو الحلم ...

2071
02:09:40,167 --> 02:09:43,080
سوف يجعلك العقل تعتقد أن الحياة التي تحلم بها هي الحياة الحقيقية.

2072
02:09:43,083 --> 02:09:45,541
أخذت البندقية ووجهتها سيدي، ولكن قبل ذلك قفز من المبنى إلى الأرض...

2073
02:09:45,542 --> 02:09:46,953
لا أحد يرغب في تصديقي يا سيدي!

2074
02:09:46,958 --> 02:09:49,245
هل العرض الأخير؟

2075
02:09:49,250 --> 02:09:50,331
منذ ستة أشهر...

2076
02:09:51,500 --> 02:09:52,615
مرحبا سيدي...

2077
02:09:52,625 --> 02:09:54,081
تعال؟

2078
02:09:57,417 --> 02:09:58,748
تحياتي يا سيدي!

2079
02:10:00,292 --> 02:10:03,000
في بنغالور، 90 ألف شخص من المهرجين الذين يمشون دون فائدة!

2080
02:10:03,000 --> 02:10:04,911
مثل خروف محبوس في قفص!

2081
02:10:04,917 --> 02:10:06,783
أنا حمل طاهر من ذلك القطيع.

2082
02:10:06,792 --> 02:10:11,286
اسمي نيكي. ليس محظوظا! نيكي!

2083
02:10:11,292 --> 02:10:15,661
الحياة رائعة ولكن لا تنام في الليل..

2084
02:10:21,292 --> 02:10:22,657
هل تريد مساعدته؟

2085
02:10:35,042 --> 02:10:37,875
نيخيل، هل يمكنك مشاركة حلمك المفضل معنا؟

2086
02:10:37,875 --> 02:10:40,333
لدي حلم أراه معك.

2087
02:10:40,333 --> 02:10:43,121
...حيث أنا من يضيء الشعلة على الأجهزة الناطقة.

2088
02:10:43,125 --> 02:10:44,081
حامل الشعلة؟

2089
02:10:44,083 --> 02:10:45,164
نعم...

2090
02:10:45,167 --> 02:10:46,623
هل هذا حلمك المفضل؟

2091
02:10:46,625 --> 02:10:47,956
أنظر يا جوريش...

2092
02:10:48,375 --> 02:10:50,207
...لقد ذهب الجميع إلى المسرح.

2093
02:10:50,833 --> 02:10:54,406
وهناك قام الشخص الذي أوقد الشعلة بأخذ الجميع بعيدًا.

2094
02:10:54,417 --> 02:10:56,158
يجلسون في مقاعدهم.

2095
02:10:56,167 --> 02:11:00,161
لكن لا أحد يهتم بوجه حامل الشعلة.

2096
02:11:00,792 --> 02:11:04,660
ويختفي بين هؤلاء الناس.

2097
02:11:06,625 --> 02:11:07,911
تحدث بشكل جيد.

2098
02:11:07,917 --> 02:11:09,407
ماذا حدث أيضًا في حلمك؟

2099
02:11:10,208 --> 02:11:11,039
<i>شكرًا لك.</i>

2100
02:11:11,042 --> 02:11:11,907
أين المقعد؟

2101
02:11:12,375 --> 02:11:13,365
<i>حامل الشعلة؟</i>

2102
02:11:15,667 --> 02:11:16,748
لقد كان الحب الحقيقي.

2103
02:11:16,750 --> 02:11:18,741
<i> لا أحد مثلي يشعل شعلة في صالة السينما...</i>

2104
02:11:18,750 --> 02:11:21,242
التضحية من أجل الحصول على هذا الحب.

2105
02:11:21,250 --> 02:11:22,991
<i>لا ينبغي أن أحلم بأشخاص مثلك...</i>

2106
02:11:23,000 --> 02:11:24,411
تلك التضحية هي ما أحبه.

2107
02:11:24,417 --> 02:11:26,283
<i>ألا تريدني بالمناسبة؟</i>

2108
02:11:27,375 --> 02:11:30,333
هل قابلت فتاة أحلامك شخصيًا؟

2109
02:11:36,083 --> 02:11:37,244
ممم..

2110
02:11:42,833 --> 02:11:44,574
نيكي، استيقظي...

2111
02:11:45,292 --> 02:11:46,953
لقد فات الأوان الآن...

2112
02:11:47,833 --> 02:11:50,450
...لا تذهب إلى الحديث؟ ...

2113
02:11:50,458 --> 02:11:52,950
نيكي، أي نوع من النوم هذا، نيكي؟ استيقظ!

2114
02:11:52,958 --> 02:11:54,915
فيلم جديد قادم إلى السينما اليوم..

2115
02:11:54,917 --> 02:11:56,954
انهض بسرعة. استيقظ!

2116
02:11:56,958 --> 02:11:58,869
حسنا، الاستلقاء. كونوا جاهزين قريبا...

2117
02:11:58,875 --> 02:12:01,913
بعد ست سنوات من الزواج لم يتغير شيء..

2118
02:12:09,917 --> 02:12:11,032
استمر...

2119
02:12:12,250 --> 02:12:13,490
أبي...

2120
02:12:14,042 --> 02:12:18,661
نيكي، نيكي
ما الحلم الذي رأيته اليوم؟

2121
02:12:21,292 --> 02:12:23,499
يرقد على سرير المستشفى.

2122
02:12:23,500 --> 02:12:25,207
هل كنت في الحلم؟

2123
02:12:25,208 --> 02:12:27,449
كان هناك يمسك بيدي ويبكي، لماذا؟

2124
02:12:27,458 --> 02:12:29,290
أعطني هذا اليوم.

2125
02:12:29,292 --> 02:12:31,954
وعليك أن توصلها إلى المدرسة اليوم.

2126
02:12:32,833 --> 02:12:36,781
تشينو، هيا، والدي سوف يعطيني مشروبا.

2127
02:12:37,583 --> 02:12:38,618
عدد قليل...

2128
02:12:43,375 --> 02:12:46,117
شويتا، شويتا...

2129
02:13:28,458 --> 02:13:31,450
هنا يا سيدي
هذا كالي. آمن تماما...

2130
02:14:34,000 --> 02:14:37,000
حياتك "الصغيرة"...
ربما حلم شخص آخر "كبير".

2131
02:14:52,625 --> 02:14:53,786
آسف، آسف... آسف!

2132
02:14:53,792 --> 02:14:55,123
- أوه، تعال!
- متأخرا قليلا.

2133
02:14:55,125 --> 02:14:58,823
لقد كنت جائعا جدا!
إذا وضعت ما هو عليه، بسرعة جي ثا الخلد.

2134
02:14:58,833 --> 02:15:00,494
لا أين هو نيكي

2135
02:15:00,500 --> 02:15:02,787
يا نيكي، هيا. أنا جائع جدا!

2136
02:15:04,375 --> 02:15:06,707
نيكي، هناك مفاجأة لك، افتحيها.

2137
02:15:08,250 --> 02:15:10,992
أوه... بيتزا بابا جونز؟

2138
02:15:15,000 --> 02:15:20,000
انضم إلى MSone - الترجمة المالايالامية للجميع
www.facebook.com/groups/MSONEsubs