1
00:00:38,288 --> 00:00:41,874
J1 твоят свят, той е човекът
2
00:00:42,167 --> 00:00:45,628
j1 твоят свят, той е човекът
3
00:00:49,591 --> 00:00:52,010
j1 вашият свят
4
00:00:54,263 --> 00:00:57,933
j1 изгубен в света на миналото
5
00:00:58,225 --> 00:01:00,810
j1 в ехото на древен взрив
6
00:01:01,103 --> 00:01:02,270
j1 вашият свят
7
00:01:02,563 --> 00:01:06,525
j1 има мъж от
бъдеще, човек на мистерията
8
00:01:07,859 --> 00:01:10,236
j1 вашият свят
9
00:01:10,529 --> 00:01:14,032
j1 няма племена, които да водят пътя
10
00:01:14,324 --> 00:01:16,743
j1 в търсенето на вчерашния ден
11
00:01:17,035 --> 00:01:18,327
j1 вашият свят
12
00:01:18,620 --> 00:01:22,582
j1 скриващи се мъгливи илюзии
известната му съдба
13
00:01:24,084 --> 00:01:26,294
j1 вашият свят
14
00:01:26,587 --> 00:01:29,715
41 години, докосването на огъня
15
00:01:30,007 --> 00:01:34,177
41 години, гордите и свободни бюра
16
00:01:34,469 --> 00:01:38,431
j1 той никога не вижда слънцето,
той винаги бяга
17
00:01:38,724 --> 00:01:41,601
j1 него и дните му отминаха
18
00:01:41,893 --> 00:01:45,605
j1 казват, че ще продължи
19
00:01:45,897 --> 00:01:49,358
j1 търсенето му продължава и продължава
20
00:01:50,485 --> 00:01:54,197
j1 твоят свят, той е изоставил името
21
00:01:54,489 --> 00:01:58,159
j1 твоят свят и светът гасне като огън
22
00:01:58,452 --> 00:02:02,414
j1 той ще направи всичко
дивите неща изглеждат опитомени тази вечер
23
00:02:03,624 --> 00:02:06,376
j1 в неговата битка
24
00:02:06,668 --> 00:02:10,171
j1 в твоя свят той е човекът
25
00:02:10,464 --> 00:02:14,176
j1 в твоя свят той е човекът
26
00:02:30,651 --> 00:02:34,404
j1 твоят свят, той е изоставил името
27
00:02:34,696 --> 00:02:38,866
j1 твоят свят и светът гасне като огън
28
00:02:39,159 --> 00:02:42,328
j1 твоя свят, на слънцето има душа
29
00:02:42,621 --> 00:02:46,374
j1 вашият свят и
светът прилича на огън
30
00:02:46,667 --> 00:02:50,212
j1 твоят свят, той е изоставил името
31
00:02:50,504 --> 00:02:52,547
- и накрая трябва да благодарим
32
00:02:52,839 --> 00:02:55,174
защото стигнахме до тази плодородна долина.
33
00:02:55,467 --> 00:02:59,053
Като издигнем децата си до небесата
34
00:02:59,346 --> 00:03:00,972
в знак на почит към боговете.
35
00:03:13,610 --> 00:03:18,110
Сега се занимавайте с вашия бизнес,
да се празнува този ден.
36
00:03:18,657 --> 00:03:20,617
С пиршества и лов.
37
00:03:46,977 --> 00:03:47,727
Вижте!
38
00:04:28,018 --> 00:04:29,436
- Остави го на мен!
39
00:04:54,211 --> 00:04:54,961
- Паг!
40
00:05:03,970 --> 00:05:04,720
Паг!
41
00:06:18,211 --> 00:06:19,629
- Пий, пий го.
42
00:06:25,552 --> 00:06:26,886
- Гори като огън!
43
00:06:27,178 --> 00:06:30,014
- Твоята кръв
врагът те прави по-силен.
44
00:06:30,307 --> 00:06:32,350
- Пий!
- Предпочитам да остана слаб.
45
00:06:32,642 --> 00:06:34,769
Кой си ти, откъде идваш?
46
00:06:35,061 --> 00:06:37,855
- Аз съм твоят, ловецът, т.е
идват от високата планина.
47
00:06:38,148 --> 00:06:39,524
- Благодаря ти, че спаси ka-laa.
48
00:06:39,816 --> 00:06:41,734
Тя е най-ценното нещо в живота ми.
49
00:06:42,027 --> 00:06:44,863
Аз съм паг, нейният баща беше мой крал.
50
00:06:45,155 --> 00:06:46,990
- Помогни ми да нарежа избраното месо.
51
00:06:47,282 --> 00:06:49,742
- Какво странно парче метал.
52
00:06:51,786 --> 00:06:52,620
Какво е?
53
00:06:54,456 --> 00:06:58,209
- Не знам, имал съм го
откакто се помня.
54
00:06:58,501 --> 00:06:59,960
Никога не съм виждал друг такъв.
55
00:07:00,253 --> 00:07:03,881
- Виждал съм подобен медальон!
56
00:07:04,174 --> 00:07:07,051
- Твои хора ли са?
- да
57
00:07:07,344 --> 00:07:10,347
- Къде?
- Отвъд планините.
58
00:07:10,639 --> 00:07:14,726
Носена е от жена, която
живее сред пустинните хора.
59
00:07:15,018 --> 00:07:17,687
Виждал съм го да блести на гърдите й, когато
60
00:07:17,979 --> 00:07:19,814
слънчевите лъчи го удрят.
61
00:07:20,106 --> 00:07:20,981
- Коя е тя?
62
00:07:22,567 --> 00:07:24,569
- Тя е дъщеря на боговете.
63
00:07:24,861 --> 00:07:28,364
Казват, че е слязла до
земя в огнен език.
64
00:07:28,657 --> 00:07:31,159
И сега тя е почитана като кралица.
65
00:07:31,451 --> 00:07:34,287
- Ела, йор. Добре дошли в нашето село.
66
00:09:49,672 --> 00:09:50,422
- Добре!
67
00:09:57,263 --> 00:09:59,848
Вземете малко, танцувате добре ка-лаа.
68
00:10:04,187 --> 00:10:06,981
- Йор, ти си толкова различен
от другите мъже, които съм виждала.
69
00:10:07,273 --> 00:10:09,400
- Убийте ги!
70
00:10:23,581 --> 00:10:24,915
Убийте всички мъже!
71
00:10:43,393 --> 00:10:44,143
Вземете го!
72
00:11:01,786 --> 00:11:03,120
Искам го жив!
73
00:11:04,831 --> 00:11:05,748
' Йор!-
74
00:11:16,634 --> 00:11:19,219
- ка-лаа, хайде!
- След тях!
75
00:11:21,431 --> 00:11:22,265
След тях!
76
00:11:46,706 --> 00:11:48,916
- Трябва да разберем дали някой от
вашите хора са все още живи
77
00:11:49,209 --> 00:11:50,251
и ги донесете с нас.
78
00:11:50,543 --> 00:11:51,752
Познавате ли голямото дърво
в средата на реката?
79
00:11:52,045 --> 00:11:52,587
- да
80
00:11:52,879 --> 00:11:54,630
- На платото над него има пещера.
81
00:11:54,923 --> 00:11:56,758
Ще се срещнем там, паг.
82
00:11:57,050 --> 00:11:59,135
- Ка-лаа, върви с теб.
83
00:11:59,427 --> 00:12:00,344
Той ще те защити.
84
00:12:00,637 --> 00:12:02,055
- Не! Не си отивай, паг!
85
00:12:02,347 --> 00:12:04,932
Не е безопасно да се връщаш сам!
86
00:12:33,586 --> 00:12:35,838
- Човекът ви е много лоялен.
87
00:12:36,130 --> 00:12:40,509
- Да от баща ми
умря, той никога не ме е напускал.
88
00:12:40,802 --> 00:12:44,764
- Хайде, знам едно място
където можем да починем през нощта.
89
00:13:13,334 --> 00:13:17,129
- Паг, къде е ка-лаа?
- Ka-laa е в безопасност.
90
00:13:17,422 --> 00:13:18,881
Тя е с теб.
91
00:13:19,173 --> 00:13:20,841
Но те взеха всички жени затворници.
92
00:13:21,134 --> 00:13:23,928
- Те са зверове, те
заклаха по-възрастните.
93
00:13:24,220 --> 00:13:27,348
И децата също, взеха младите.
94
00:13:27,640 --> 00:13:30,684
Спаси се и ка-лаа, върви с теб.
95
00:13:32,103 --> 00:13:34,522
Твоята съдба е с него, той...
96
00:13:36,983 --> 00:13:37,733
той...
97
00:13:52,123 --> 00:13:54,458
- Тук ще бъдем в безопасност, ka-laa.
98
00:13:56,210 --> 00:13:59,713
Това е мястото, където бях
скрий, когато бях момче.
99
00:14:59,232 --> 00:14:59,982
тук
100
00:15:03,236 --> 00:15:06,239
Легни и спи, аз ще стоя на пост.
101
00:15:21,295 --> 00:15:24,172
- Какво странно какво има?
102
00:15:24,465 --> 00:15:26,049
- Иска ми се да знаех.
103
00:15:26,342 --> 00:15:27,926
Сякаш огън гори в мен,
104
00:15:28,219 --> 00:15:30,429
въпрос без отговор.
105
00:15:32,223 --> 00:15:35,768
Аз син на огъня ли съм,
без майка, без баща?
106
00:15:36,060 --> 00:15:39,313
- О, твой, един ден ще намериш отговора.
107
00:15:39,605 --> 00:15:42,566
Трябва да има племе от мъже като теб.
108
00:15:44,402 --> 00:15:46,737
И трябва да има и жени.
109
00:17:30,758 --> 00:17:32,843
- Махай се оттук, ка-лаа.
110
00:17:50,069 --> 00:17:51,779
Махай се от тук казах!
111
00:18:12,216 --> 00:18:14,551
- Неговата сила вече е моя!
112
00:18:14,844 --> 00:18:18,264
О, богове на рока и
вода, аз, великият укан!
113
00:18:18,556 --> 00:18:19,181
„Не!
114
00:18:27,148 --> 00:18:29,817
- Върни я в пещерата!
- Не!
115
00:18:31,485 --> 00:18:32,235
Yo r!
116
00:18:33,487 --> 00:18:35,739
- Хвърли го от скалата.
117
00:18:36,032 --> 00:18:37,033
побързайте!
118
00:18:37,325 --> 00:18:41,662
Боговете трябва да бъдат умилостивени
със свежа кръв, побързай!
119
00:18:41,954 --> 00:18:42,913
' Не!
120
00:20:37,820 --> 00:20:40,447
- Благодаря на боговете, че си жив!
121
00:20:40,740 --> 00:20:42,408
Ела, не е безопасно да оставаш тук.
122
00:20:42,700 --> 00:20:44,743
- Не! Първо трябва да намерим ка-лаа!
123
00:20:45,035 --> 00:20:46,745
къде е тя
- Загубихме я в битка.
124
00:20:47,037 --> 00:20:49,956
Ka-laa сега принадлежи на
него, това е нашият закон.
125
00:20:50,249 --> 00:20:52,960
- Не, паг, не ти признавам законите!
126
00:20:53,252 --> 00:20:53,961
- Насам!
127
00:22:07,076 --> 00:22:08,577
- Ти, ти и ти!
128
00:22:12,581 --> 00:22:16,626
Сега ние се борим и нашата награда
ще бъде тази жена тук!
129
00:22:31,559 --> 00:22:33,352
- Сега не можем да направим нищо.
130
00:22:33,644 --> 00:22:36,438
Там долу има много стражи.
131
00:22:42,778 --> 00:22:45,447
Звярът на нощта, стой ниско.
132
00:23:00,921 --> 00:23:02,589
- Ти си мой.
133
00:23:05,175 --> 00:23:07,177
Не се биеш, велики ukan?
134
00:23:36,081 --> 00:23:39,125
J1 твоят свят, той е човекът
135
00:23:39,418 --> 00:23:40,127
' твой!
136
00:23:40,419 --> 00:23:42,671
J1 твоят свят, той е човекът
137
00:24:29,718 --> 00:24:31,886
- след тях, побързайте!
138
00:25:04,503 --> 00:25:05,253
- Езеро.
139
00:25:31,071 --> 00:25:32,072
' Нагоре по стъпалата!
140
00:26:52,277 --> 00:26:52,944
- Благодаря ти, твой.
141
00:26:53,237 --> 00:26:54,363
Ти ми върна това, което
142
00:26:54,655 --> 00:26:56,531
Обичам най-много на света.
143
00:26:59,076 --> 00:27:01,787
- Благодаря ти, паг, ти направи своя дял.
144
00:27:02,079 --> 00:27:03,330
Сега да тръгваме.
145
00:27:57,801 --> 00:28:01,471
- Паг, защо си така
различен от другите мъже?
146
00:28:01,763 --> 00:28:05,725
- Не знам ка-лаа, аз съм
също съм любопитен за живота ти.
147
00:28:25,287 --> 00:28:27,622
- Откъде идва тази пара?
148
00:28:27,915 --> 00:28:30,542
- От големите пукнатини в земята.
149
00:28:30,834 --> 00:28:33,336
В дъното на тези
трябва да е голяма жега
150
00:28:33,629 --> 00:28:35,255
което причинява тази пара.
151
00:28:35,547 --> 00:28:37,590
- А димът?
- Не знам.
152
00:28:37,883 --> 00:28:39,759
Това е страната на болните.
153
00:28:40,052 --> 00:28:41,178
От хората на пустинята.
154
00:28:41,470 --> 00:28:43,180
Те почитат бога на огъня.
155
00:28:43,472 --> 00:28:44,973
Чувал съм, че практикуват магически ритуали
156
00:28:45,265 --> 00:28:47,308
и имат свръхестествени сили.
157
00:28:47,601 --> 00:28:50,729
- Страхувам се, че смъртта управлява тази земя.
158
00:28:51,021 --> 00:28:52,897
- Слушай, ще се върна преди разсъмване.
159
00:28:53,190 --> 00:28:56,026
- Йор, моля те, не отивай при тази жена.
160
00:28:57,361 --> 00:29:00,364
Страхувам се, че само зло ще дойде от това.
161
00:29:02,366 --> 00:29:04,659
- И двамата оставате тук.
162
00:29:04,952 --> 00:29:07,329
Не се притеснявай, ka-laa и
не се опитвай да ме последваш.
163
00:29:07,621 --> 00:29:10,540
- Снощи сънувах,
и те видях безпомощен.
164
00:29:10,832 --> 00:29:12,375
Заобиколен от огън.
165
00:29:12,668 --> 00:29:15,045
Моля те, не отивай при нея, моля те.
166
00:29:16,797 --> 00:29:17,964
- Ка-лаа.
167
00:29:35,816 --> 00:29:37,150
- Ще се върне ли?
168
00:29:38,986 --> 00:29:41,738
- Да, ка-лаа, ще се върне.
169
00:31:35,310 --> 00:31:37,395
- Доведете го при мен!
170
00:33:04,024 --> 00:33:06,860
- Откъде взе този медальон?
171
00:33:15,285 --> 00:33:16,244
Какво означава?
172
00:33:16,536 --> 00:33:19,664
- Казват, че съм дошъл тук
заедно с онези мъже.
173
00:33:19,956 --> 00:33:21,791
Там, уловен в леда.
174
00:33:22,083 --> 00:33:25,795
Защо аз съм жив и те
са мъртви, не знам.
175
00:33:27,214 --> 00:33:30,508
И защо се образува ледът
в тази пустиня Парч
176
00:33:30,800 --> 00:33:34,303
е мистерия без отговор, но
177
00:33:34,596 --> 00:33:36,014
малкото вода, която идва от него
178
00:33:36,306 --> 00:33:38,266
е жизненоважно за тези хора.
179
00:33:38,558 --> 00:33:41,727
И ме боготворят като божествена богиня.
180
00:33:42,020 --> 00:33:45,314
- Сега ти си живо доказателство
че представляваме раса.
181
00:33:45,607 --> 00:33:48,067
Заедно ще намерим отговор.
182
00:34:31,987 --> 00:34:34,239
- Защо дойде в тази земя на смъртта?
183
00:34:34,531 --> 00:34:37,909
- Дойдох да те търся, т
беше казано за твоето съществуване.
184
00:34:38,201 --> 00:34:40,036
- Не знам как се озовах тук.
185
00:34:40,328 --> 00:34:42,955
Но никога нямаше да ме пуснат да си тръгна.
186
00:34:43,248 --> 00:34:46,334
Виждате ли, тези хора са
застрашен от безводието
187
00:34:46,626 --> 00:34:48,044
на земята.
188
00:34:48,336 --> 00:34:49,879
Отровните изпарения в земята
189
00:34:50,171 --> 00:34:52,173
които убиват всички растения.
190
00:34:52,465 --> 00:34:56,010
Те са убедени, че
жертвайки всеки непознат
191
00:34:56,303 --> 00:34:56,845
са заловили
192
00:34:57,137 --> 00:35:01,015
е единственият начин за успокоение
гнева на боговете.
193
00:35:02,309 --> 00:35:04,227
- как се казваш
194
00:35:04,519 --> 00:35:05,353
- Роа.
195
00:35:05,645 --> 00:35:08,981
- Слушай, сега и двамата знаем
има и други като нас.
196
00:35:09,274 --> 00:35:10,483
Трябва да избягаме.
197
00:35:10,775 --> 00:35:11,901
Трябва да има някакво място на този свят
198
00:35:12,193 --> 00:35:14,278
където можем да живеем
мир с нашия народ.
199
00:35:14,571 --> 00:35:18,199
Сега или освобождаваш
аз или ще ме убиеш сега.
200
00:35:37,927 --> 00:35:39,094
- Чакай, ка-лаа!
201
00:35:40,388 --> 00:35:43,182
- Ако дойдеш оттук,
страхувам се за живота му.
202
00:35:43,475 --> 00:35:46,436
- Това не е място за мъже
нито звяр, трябва да се върнем!
203
00:35:46,728 --> 00:35:47,353
- Не, паг!
204
00:35:48,772 --> 00:35:51,733
- Обещахме си, че няма да го последваме.
205
00:35:52,025 --> 00:35:53,651
- Искам да отида при вас!
206
00:36:59,718 --> 00:37:00,552
- Внимавай!
207
00:37:09,644 --> 00:37:10,978
Спрете, спрете, спрете!
208
00:37:53,480 --> 00:37:54,230
' Роа!
209
00:38:01,029 --> 00:38:02,780
Опитайте да ходите. да тръгваме!
210
00:38:54,874 --> 00:38:55,624
' Йор!
211
00:38:58,127 --> 00:38:58,877
- Тук!
212
00:39:00,338 --> 00:39:01,005
' Йор!
213
00:39:31,035 --> 00:39:31,952
кой си ти
214
00:39:34,080 --> 00:39:38,167
- Ще ни трябват много повече
коноп, преди да сме приключили.
215
00:39:47,510 --> 00:39:49,178
- Трябва да ти благодаря и Ка-лаа,
216
00:39:49,470 --> 00:39:51,430
но няма нужда да ме придружаваш.
217
00:39:51,723 --> 00:39:55,309
Ако желаете да се установите тук,
roa и аз ще продължим сами.
218
00:39:55,602 --> 00:39:57,562
- Ka-laa беше
поверен на моите грижи.
219
00:39:57,854 --> 00:40:00,147
Тя няма да ви остави
страна и нито аз ще.
220
00:40:00,440 --> 00:40:02,316
- Ти си добър човек, паж.
221
00:40:03,651 --> 00:40:05,819
- И аз също няма да го направя.
222
00:40:06,779 --> 00:40:08,822
Животът ми придобива нов смисъл с теб
223
00:40:09,115 --> 00:40:10,324
и вашите приятели.
224
00:40:11,993 --> 00:40:13,828
- Ка-лаа! Ела да ни помогнеш!
225
00:41:05,713 --> 00:41:06,463
- „(Включено!
226
00:41:13,179 --> 00:41:16,557
- Малко по-различно от пустинята?
227
00:41:16,849 --> 00:41:18,308
- Обичам това място.
228
00:41:26,943 --> 00:41:28,611
Мога да остана тук завинаги, йор.
229
00:41:28,903 --> 00:41:31,947
Знаете ли, че никога не съм
принадлежала на друг мъж?
230
00:41:32,240 --> 00:41:34,075
И че никога не съм изпитвал желание,
231
00:41:34,367 --> 00:41:36,952
копнежа, който изпитвам сега към теб?
232
00:41:37,245 --> 00:41:38,454
- Красива си, Роа.
233
00:42:00,893 --> 00:42:03,979
- Ще отида да ги потърся,
месото гори.
234
00:42:04,272 --> 00:42:05,982
- Гори твоята ревност.
235
00:42:06,274 --> 00:42:08,943
Сред нашите хора човек
може да има много жени.
236
00:42:09,235 --> 00:42:13,735
Така че защо не можете да имате две?
- Не разбираш, паж.
237
00:42:14,073 --> 00:42:16,408
Тази жена е от същата твоя раса.
238
00:42:16,701 --> 00:42:18,494
И може да го отнеме завинаги.
239
00:42:18,786 --> 00:42:22,748
- Ако трябва, ти
не могат да се противопоставят на съдбата си.
240
00:42:57,533 --> 00:42:58,283
- Ставай!
241
00:43:02,038 --> 00:43:04,415
Само един от нас може да му принадлежи.
242
00:43:04,707 --> 00:43:06,333
- Не можеш да разбереш.
243
00:43:06,626 --> 00:43:09,670
- Разбирам, че един от нас трябва да умре.
244
00:43:33,402 --> 00:43:36,488
- Къде е ка-лаа, паг?
- Тя тръгна да те търси.
245
00:43:36,781 --> 00:43:37,823
' Йор!
246
00:43:44,247 --> 00:43:47,625
Йор, внимавай!
247
00:44:01,013 --> 00:44:01,763
' Роа!
248
00:44:07,103 --> 00:44:07,812
- Ка-лаа!
249
00:44:37,383 --> 00:44:39,301
- Умри, умри, копеле!
250
00:44:47,268 --> 00:44:48,602
- Проклет да си, укан!
251
00:44:56,485 --> 00:44:57,235
Роа!
252
00:45:03,075 --> 00:45:04,242
- Йор, виждаш ли?
253
00:45:08,539 --> 00:45:10,374
Мечтите са само мечти.
254
00:45:12,835 --> 00:45:15,003
- Не, не ме оставяй.
255
00:45:16,672 --> 00:45:20,759
- Нещата изглежда се връщат
за мен аз виждам остров.
256
00:45:21,886 --> 00:45:24,305
В средата на голямо море.
257
00:45:24,597 --> 00:45:28,225
И на острова, там
е великолепен замък.
258
00:45:28,517 --> 00:45:31,019
Оттам дойдохме.
259
00:45:31,312 --> 00:45:32,813
Където живее нашата раса.
260
00:45:35,399 --> 00:45:38,610
Вземи медальона ми и го дай на ka-laa.
261
00:45:41,822 --> 00:45:44,157
Това е емблемата на нашия свят.
262
00:45:45,493 --> 00:45:46,577
тя те обича
263
00:45:56,545 --> 00:46:00,632
Целуни ме, целуни ме бързо,
моите богове ме викат.
264
00:46:33,916 --> 00:46:36,960
- Част от мен винаги ще остане тук.
265
00:46:37,253 --> 00:46:40,422
- Всички сме губили любими
такива, но животът продължава.
266
00:46:40,715 --> 00:46:43,426
Страната, която търсите, е далеч.
267
00:47:10,953 --> 00:47:12,913
- Виждали ли сте някога
морето преди, ka-laa?
268
00:47:13,205 --> 00:47:14,497
- Не, толкова е голям!
269
00:47:35,019 --> 00:47:38,689
- Ка-лаа, водата е
солено, не го пийте!
270
00:48:10,930 --> 00:48:11,847
Мирише добре.
271
00:48:15,476 --> 00:48:17,603
Къде е ка-лаа?
- Риболов.
272
00:48:22,316 --> 00:48:24,443
Ето, забийте зъбите си в това.
273
00:48:24,735 --> 00:48:26,695
- Сигурно ще, гладен съм.
274
00:48:36,705 --> 00:48:38,039
какво е това
275
00:48:38,332 --> 00:48:40,667
Хайде, дойде оттам!
276
00:48:40,960 --> 00:48:42,670
Ка-лаа, стой там!
277
00:50:15,262 --> 00:50:16,179
Благодаря, паж.
278
00:50:17,348 --> 00:50:20,059
- Трябва бързо да се върнем към морето.
279
00:50:20,351 --> 00:50:23,896
Може да има и друг
звяр там, ела.
280
00:50:25,105 --> 00:50:28,024
- Ела с нас, селото ни е близо.
281
00:50:30,903 --> 00:50:33,238
- Защо си рискувал живота си така?
282
00:50:33,531 --> 00:50:35,699
- Той направи същото
за да ни спаси, помниш ли?
283
00:50:35,991 --> 00:50:37,867
Щедрият човек го прави
какво заповядва сърцето на ms.
284
00:50:39,787 --> 00:50:41,997
Тук не е безопасно, да вървим!
285
00:50:53,717 --> 00:50:56,678
- Там са моите хора
и това е нашето село.
286
00:51:21,161 --> 00:51:22,495
- Защо пазачите гледат небето?
287
00:51:22,788 --> 00:51:25,248
- Те гледат за боговете!
288
00:51:31,505 --> 00:51:33,423
- Той твоят човек ли е?
- да
289
00:51:34,758 --> 00:51:38,511
- Къде са децата ти
и другите му жени?
290
00:51:40,681 --> 00:51:42,516
- Почнахме да се притесняваме!
291
00:51:44,184 --> 00:51:46,186
Тарита, какво стана?
292
00:51:46,478 --> 00:51:47,896
- Този човек спаси живота ни.
293
00:51:48,188 --> 00:51:50,023
- Благодарен съм!
- Не беше нищо.
294
00:51:50,316 --> 00:51:51,525
- Казвам се Кей.
295
00:51:53,068 --> 00:51:55,904
Тарита и малкия
едните са моите деца.
296
00:51:56,196 --> 00:51:59,824
Според нашите обичаи,
животът на Тарита сега принадлежи на теб.
297
00:52:00,117 --> 00:52:01,868
Тя ще бъде твоята половинка.
298
00:52:02,161 --> 00:52:04,371
- Вземи ме със себе си, страннико!
299
00:52:05,664 --> 00:52:07,207
- Ти си мило дете, Тарита.
300
00:52:07,499 --> 00:52:09,542
Но вече имам жена.
301
00:52:13,589 --> 00:52:15,549
- Поне приемете нашето гостоприемство.
302
00:52:15,841 --> 00:52:17,384
- Бих искал това, Кей.
303
00:52:21,889 --> 00:52:23,140
Какво имаше предвид синът ви, когато каза вие
304
00:52:23,432 --> 00:52:24,724
търсите боговете?
305
00:52:25,017 --> 00:52:26,226
- Минаха две луни убихме човек, който
306
00:52:26,518 --> 00:52:27,852
паднал от небесата.
307
00:52:28,145 --> 00:52:29,688
Сега се страхуваме от тяхното отмъщение.
308
00:52:29,980 --> 00:52:32,399
- Но ако сте убили
тях, това не може да бъде бог.
309
00:52:32,691 --> 00:52:34,901
- Обещавам ви, той беше бог.
310
00:52:35,194 --> 00:52:37,821
Той слезе от небесата
в странна огнена птица.
311
00:52:38,113 --> 00:52:40,824
Падна там, всички изтичахме да видим.
312
00:52:41,784 --> 00:52:45,287
Един от моите хора преодоля страха си
и се приближи до посетителя.
313
00:52:45,579 --> 00:52:48,707
В мир боговете го поразиха с огън.
314
00:52:50,000 --> 00:52:51,292
Така че ние хвърлихме нашите клубове по него,
315
00:52:51,585 --> 00:52:53,336
имаше страхотен взрив.
316
00:52:53,629 --> 00:52:55,589
И той отново падна в пламъците.
317
00:52:55,881 --> 00:52:57,549
Сега всичко, което остава от
той и неговата огнена птица
318
00:52:57,841 --> 00:52:59,300
е странен обект.
319
00:53:04,056 --> 00:53:04,806
там.
320
00:53:07,059 --> 00:53:09,978
Направен е от непознато за нас вещество.
321
00:53:10,270 --> 00:53:13,147
Беше хвърлен тук при експлозията.
322
00:53:13,440 --> 00:53:15,692
Може също да избухне.
323
00:53:15,984 --> 00:53:18,236
Ето защо го оставяме тук.
324
00:53:18,529 --> 00:53:21,615
Хайде, жените са се подготвили
празник във ваша чест.
325
00:53:30,499 --> 00:53:31,541
- Знаеш ли, Кей.
326
00:53:31,834 --> 00:53:33,293
Мислех си за
тази огнена птица, която
327
00:53:33,585 --> 00:53:35,044
падна от небесата.
328
00:53:35,337 --> 00:53:38,048
Може да е част от
отговор търся.
329
00:53:38,340 --> 00:53:40,550
- Птицата на унищожението?
330
00:53:40,843 --> 00:53:43,345
- Мисля, че човекът е убит
защото той беше толкова
331
00:53:43,637 --> 00:53:45,138
страх от теб, както и ти от него.
332
00:53:45,431 --> 00:53:47,182
И не сте се разбрали.
333
00:53:47,474 --> 00:53:48,933
- Йор, ела с нас.
334
00:53:56,817 --> 00:53:59,152
- Ка-лаа, ела и ти!
335
00:54:09,204 --> 00:54:11,414
- И аз трябва да тръгвам, трябва
да си взема оръжията
336
00:54:11,707 --> 00:54:13,208
от пещерата на този странен обект.
337
00:54:13,500 --> 00:54:16,503
- Имате достатъчно време,
сега се наслаждавайте на храната си.
338
00:54:16,795 --> 00:54:17,629
- Хм, правилно.
339
00:55:10,974 --> 00:55:13,142
- Селото!
- Боже мой!
340
00:55:15,312 --> 00:55:16,313
- Татко! не!
341
00:55:36,708 --> 00:55:37,458
Татко, татко!
342
00:55:38,919 --> 00:55:41,004
Не, пусни ме, не, татко!
343
00:56:02,776 --> 00:56:05,904
- Орел до m1.
- Кутията говори!
344
00:56:06,196 --> 00:56:09,407
- Орел до m1. Мисията е изпълнена.
345
00:56:11,159 --> 00:56:14,620
Орел до m1.
- Затова се върнаха.
346
00:56:14,913 --> 00:56:17,874
- Орел до m1. Мисията е изпълнена.
347
00:56:18,166 --> 00:56:19,542
- Проклета говореща кутия!
348
00:56:29,761 --> 00:56:33,181
Те не са богове. Богове
не може да е толкова жестоко.
349
00:56:33,473 --> 00:56:34,515
Ще ги намеря!
350
00:56:35,559 --> 00:56:38,937
И аз ще отмъстя на Кей и хората му.
351
00:56:57,205 --> 00:56:58,873
Трябва да си тръгвам, Тарита.
352
00:57:02,461 --> 00:57:04,588
- Остани, йор. Имаме нужда от нов лидер.
353
00:57:04,880 --> 00:57:08,341
- Не. Съдбата ме носи другаде.
354
00:57:08,634 --> 00:57:09,968
Точно както твоето е да останеш тук
355
00:57:10,260 --> 00:57:13,096
и създайте нов живот с вашите хора.
356
00:57:14,348 --> 00:57:16,850
Баща ти би го направил
исках това, tarita.
357
00:57:17,142 --> 00:57:19,477
- Нашите рибари някога
разговор за мистериозен остров,
358
00:57:19,770 --> 00:57:22,063
винаги заобиколен от жестоки бури.
359
00:57:22,356 --> 00:57:24,232
Ако чувстваш, че може да е този, който търсиш,
360
00:57:24,524 --> 00:57:27,360
можеш да вземеш тази на баща ми
лодка, която да ви отведе до там.
361
00:57:27,653 --> 00:57:28,445
- благодаря ви
362
00:57:40,165 --> 00:57:41,833
Наистина е красиво!
363
00:57:43,543 --> 00:57:45,753
Този остров, който вашият
рибарски трион, тарита.
364
00:57:46,046 --> 00:57:47,630
В коя посока казаха, че е това?
365
00:57:47,923 --> 00:57:50,258
- По посока на залязващото слънце.
366
00:57:50,550 --> 00:57:52,885
- Никога няма да те забравя! благодаря ви
367
00:57:53,178 --> 00:57:55,722
Благодаря ти за всичко, tarita!
368
00:58:48,150 --> 00:58:50,569
- Йор, вятърът освежава!
369
00:58:56,324 --> 00:58:58,576
Вижте!
- Провери платното, паг!
370
00:59:16,636 --> 00:59:17,637
- Заклещи се!
371
00:59:18,930 --> 00:59:20,598
- Паг, бързай да вдигнеш платното!
372
00:59:20,891 --> 00:59:24,185
- Продължавам да опитвам, но ветровете пречат.
373
00:59:28,106 --> 00:59:28,856
Yo r!
374
00:59:30,484 --> 00:59:31,234
' Йор!
375
00:59:32,527 --> 00:59:33,277
Yo r!
376
00:59:34,863 --> 00:59:36,447
Вижте, той се дави!
377
00:59:38,784 --> 00:59:39,785
- Дръж се здраво!
378
01:00:07,395 --> 01:00:08,145
- Ка-лаа!
379
01:00:11,441 --> 01:00:12,608
Ка-лаа, ка-лаа!
380
01:00:14,861 --> 01:00:17,947
Ка-лаа!
381
01:00:36,007 --> 01:00:40,052
– Стигнал е до външното
границите на моята територия.
382
01:00:43,473 --> 01:00:45,391
Трябва да се вземе решение.
383
01:00:48,145 --> 01:00:50,313
Ти, ти ще го върнеш.
384
01:00:53,108 --> 01:00:55,360
Досието му трябва да бъде анализирано.
385
01:01:35,483 --> 01:01:38,235
- Претърсете единица шест за патрулиране.
386
01:01:38,528 --> 01:01:40,154
Шестима в патрула, лидер.
387
01:01:41,323 --> 01:01:42,574
В квадрант 6r9.
388
01:01:55,503 --> 01:01:59,590
- Овърлорд, още двама
нарушители в сектор 1-6.
389
01:02:00,550 --> 01:02:02,218
Очакваме вашите поръчки.
390
01:02:25,575 --> 01:02:29,245
- Искам ги и двамата
заловен и докаран тук!
391
01:02:29,537 --> 01:02:32,498
жив!
392
01:02:59,776 --> 01:03:03,863
- Няма нужда да бъде
страх, аз съм приятел, хайде!
393
01:03:30,974 --> 01:03:33,726
Те са андроидите на Overlord.
394
01:03:35,645 --> 01:03:36,395
хайде де!
395
01:04:33,036 --> 01:04:35,455
- Не бой се. Аз съм ти приятел.
396
01:04:35,747 --> 01:04:38,791
И това е вашата земя
напуснал, когато си бил дете.
397
01:04:39,084 --> 01:04:40,376
Казвам се Ена.
398
01:04:40,668 --> 01:04:44,296
- Ако си ми приятел
както каза, освободи ме!
399
01:04:45,340 --> 01:04:48,343
- Трябва да изпълнявам заповеди,
но ще ти освободя ръцете.
400
01:04:48,635 --> 01:04:50,845
Само господарят може да те освободи.
401
01:04:57,644 --> 01:05:01,147
Научихме много за
ти, от твоя медальон.
402
01:05:01,439 --> 01:05:03,691
Вашият запис е изцяло регистриран в него.
403
01:05:03,983 --> 01:05:05,526
Името ти е Галахад,
404
01:05:05,819 --> 01:05:08,530
и ти си син на бунтовника, асгард.
405
01:05:08,822 --> 01:05:11,491
Вашият кораб беше унищожен, когато
си тръгна преди много години.
406
01:05:11,783 --> 01:05:14,118
Баща ти беше изгонен
и те взе със себе си.
407
01:05:14,411 --> 01:05:15,453
Как оцеляхте от експлозията
408
01:05:15,745 --> 01:05:17,830
и израстват навън
светът е мистерия.
409
01:05:18,123 --> 01:05:20,500
- Какво искаш да кажеш, че знаеш всичко за мен?
410
01:05:20,792 --> 01:05:22,960
- Откъде знаеш кои са били родителите ми?
411
01:05:23,253 --> 01:05:25,505
- Ще позволя на горкия глупак да се научи
412
01:05:25,797 --> 01:05:27,924
тайната на неговото съществуване.
413
01:05:33,346 --> 01:05:37,016
Но това е далеч от
моята щедрост ще си отиде.
414
01:05:37,934 --> 01:05:40,937
Не, не искам да го убият! още не
415
01:05:43,189 --> 01:05:46,567
Той е идеален за това, което имам предвид.
416
01:05:46,860 --> 01:05:50,321
Пробив в генното инженерство.
417
01:05:50,613 --> 01:05:53,741
Най-после шанс да докажа величието си.
418
01:05:56,286 --> 01:05:58,121
- Татко! татко!
419
01:06:02,542 --> 01:06:05,503
- Това са вашите родители.
420
01:06:05,795 --> 01:06:07,338
А детето си ти.
421
01:06:08,673 --> 01:06:10,508
- Баща ми, майка ми.
422
01:06:11,968 --> 01:06:13,636
Колко е красива.
423
01:06:15,054 --> 01:06:19,141
Помня това, това е
когато се учех да ловувам.
424
01:06:20,560 --> 01:06:23,312
Понякога трябваше да ги хвърля обратно.
425
01:06:23,605 --> 01:06:26,733
И ти знаеш всичко за мен, нали?
426
01:06:28,568 --> 01:06:30,444
Машината говори ли истината?
427
01:06:30,737 --> 01:06:33,531
О, да, дори има
запис на вашите нови приятели,
428
01:06:33,823 --> 01:06:34,865
паг и ка-лаа.
429
01:06:42,624 --> 01:06:44,417
- Освободи ме, Ена, така че ще отида да ги потърся.
430
01:06:44,709 --> 01:06:47,670
- Вече ти казах.
- Освободи го, Ена!
431
01:06:57,222 --> 01:06:58,181
- Кой си ти?
432
01:07:04,354 --> 01:07:05,938
- Аз съм господарят.
433
01:07:06,981 --> 01:07:09,733
Владетел на моя народ. И твоя също.
434
01:07:11,945 --> 01:07:13,738
Ти си изцяло в моята власт.
435
01:07:14,030 --> 01:07:15,865
- Какво направи с приятелите ми?
436
01:07:16,157 --> 01:07:18,617
- А, вашите приятели?
437
01:07:18,910 --> 01:07:22,204
- Да, разделихме се по време на бурята.
438
01:07:32,507 --> 01:07:34,675
- Както виждате, още са живи.
439
01:07:34,968 --> 01:07:37,261
За съжаление, те
изчезна точно след като те
440
01:07:37,554 --> 01:07:38,096
дойде брега.
441
01:07:38,388 --> 01:07:40,014
Но ние ще ги намерим.
442
01:07:47,939 --> 01:07:52,193
И ги посрещнете
че те заслужават.
443
01:07:52,485 --> 01:07:54,153
Досиетата на момичето ще бъдат анализирани,
444
01:07:54,445 --> 01:07:56,071
и дивакът убит.
445
01:08:30,898 --> 01:08:33,650
- Не се страхувай, ти
няма да навреди.
446
01:08:33,943 --> 01:08:35,402
Вие сте с приятели.
447
01:08:37,947 --> 01:08:41,033
- Ти си паг и си ка-лаа.
448
01:08:41,326 --> 01:08:45,163
Мъжът, когото обичаш и
който те обича е жив.
449
01:08:45,455 --> 01:08:47,707
Просто го оставих.
- Вярно ли е?
450
01:08:47,999 --> 01:08:51,293
- Да, можеш да ми имаш доверие.
- Заведи ме при него!
451
01:08:51,586 --> 01:08:52,670
- Това не би било мъдро.
452
01:08:52,962 --> 01:08:55,255
Повелителят пусна
той само преди няколко минути.
453
01:08:55,548 --> 01:08:58,133
Надявайки се, че ще действа като
стръв да те хване и паг.
454
01:08:58,426 --> 01:09:00,761
Той знае, че сте се приземили на
остров, но не мога да ви намеря.
455
01:09:01,054 --> 01:09:04,057
- Как го нарекохте,
господарят, кой е това?
456
01:09:04,349 --> 01:09:06,517
- Ние сме всичко, което е
останали от една цивилизация
457
01:09:06,809 --> 01:09:10,270
който беше унищожен от
страхотен атомен взрив.
458
01:09:12,815 --> 01:09:15,025
Всеки път, когато човек открие
нещо по-голямо от самия него.
459
01:09:15,318 --> 01:09:17,778
Той злоупотребява с него и е унищожен.
460
01:09:18,071 --> 01:09:21,074
Overlord ни води
по същата тази пътека.
461
01:09:21,366 --> 01:09:23,409
Той командва всички ни.
462
01:09:23,701 --> 01:09:27,579
И основната му цел е
несъмнено да върши зло.
463
01:09:29,666 --> 01:09:30,958
Отидете да проверите модулите за достъп.
464
01:09:31,250 --> 01:09:34,211
Андроидите търсят навсякъде.
465
01:09:35,588 --> 01:09:37,673
- Вашият свят е забранен за нас.
466
01:09:37,965 --> 01:09:38,966
Според господаря,
467
01:09:39,258 --> 01:09:41,802
все още е замърсена
с ядрени отпадъци.
468
01:09:42,095 --> 01:09:46,595
И е безплодна пустош,
където животът вече не съществува.
469
01:09:47,016 --> 01:09:50,060
Но кажете ни какво е всъщност?
470
01:09:50,353 --> 01:09:52,188
- Ние сме доказателство, че животът съществува.
471
01:09:52,480 --> 01:09:54,982
Има много опасности, диви
животни, варварски племена.
472
01:09:55,274 --> 01:09:57,359
Но също така има
хора, които живеят в мир.
473
01:09:57,652 --> 01:09:59,111
- Ена.
- Да?
474
01:09:59,404 --> 01:10:02,073
- Момичето отиде ли си.
- да
475
01:10:02,365 --> 01:10:03,074
- По дяволите!
476
01:10:07,245 --> 01:10:10,414
Къде е тя, какво й направи?
477
01:10:10,707 --> 01:10:15,207
- Не се притеснявайте, имаме
планира бунт от години.
478
01:10:15,712 --> 01:10:18,589
И сега, когато си, синът
от Асгард се завърна,
479
01:10:18,881 --> 01:10:20,424
той ще бъде нашият нов лидер.
480
01:10:20,717 --> 01:10:22,593
- Не разбирам какво
за което говориш.
481
01:10:22,885 --> 01:10:24,011
Искам да се присъединя към ka-laa!
482
01:10:24,303 --> 01:10:26,596
- Имай търпение, скоро ще я видиш.
483
01:10:26,889 --> 01:10:29,391
- Ще се погрижа за банките с памет на робота.
484
01:10:29,684 --> 01:10:31,811
Тръгвай сега, Ена.
- Хайде, паж.
485
01:12:09,033 --> 01:12:09,783
- Ка-лаа!
486
01:12:13,788 --> 01:12:14,872
къде си
487
01:12:41,566 --> 01:12:42,316
Ка-лаа!
488
01:12:44,193 --> 01:12:45,986
къде си
489
01:12:46,279 --> 01:12:47,154
Ка-лаа!
- Йор!
490
01:12:51,450 --> 01:12:54,035
- къде си
- В капан сме!
491
01:12:57,790 --> 01:12:58,540
- Ка-лаа!
492
01:13:05,172 --> 01:13:07,507
Ка-лаа, ка-лаа къде си?
493
01:13:12,138 --> 01:13:13,556
кой си ти
494
01:13:21,355 --> 01:13:22,773
- О ти!
495
01:14:01,854 --> 01:14:03,772
- Не бой се.
496
01:14:08,945 --> 01:14:11,197
- Ела виж това, ka-laa.
497
01:14:16,369 --> 01:14:18,871
Хайде, ще ти покажа миналото си.
498
01:14:22,750 --> 01:14:24,918
Надявам се да мога да го разбера.
499
01:14:26,003 --> 01:14:27,754
- Добре дошла, ka-laa.
500
01:14:28,047 --> 01:14:29,673
Розата на плодородието.
501
01:14:32,426 --> 01:14:33,260
- Тя е моя жена, господарю.
502
01:14:33,552 --> 01:14:35,637
- Глупости, аз съм
само един на този остров
503
01:14:35,930 --> 01:14:38,140
позволено да има притежания.
504
01:14:38,432 --> 01:14:39,474
- Кой си ти изобщо?
505
01:14:39,767 --> 01:14:41,852
- Аз съм един от оцелелите, дошли тук
506
01:14:42,144 --> 01:14:44,604
по времето на голямото разрушение.
507
01:14:44,897 --> 01:14:46,481
Но много от нас са носители на микробите на
508
01:14:46,774 --> 01:14:49,526
радиоактивните утайки
които унищожиха нашите градове.
509
01:14:49,819 --> 01:14:51,654
Докато бяхме неутрализирали заболяването
510
01:14:51,946 --> 01:14:54,406
малко бяхме останали.
511
01:14:54,699 --> 01:14:56,784
Поколения наред съм защитавал
512
01:14:57,076 --> 01:14:59,453
моите поданици срещу голямата чума
513
01:14:59,745 --> 01:15:03,290
който продължава да грабва
външния свят.
514
01:15:03,582 --> 01:15:07,544
Искам хората ми да се размножават,
размножават се и стават силни.
515
01:15:09,630 --> 01:15:13,133
Че в крайна сметка мога да завладея света.
516
01:15:13,426 --> 01:15:15,803
И унищожи всички варвари.
517
01:15:17,138 --> 01:15:20,933
- Вярваш, че си бог,
но мислиш като убиец.
518
01:15:21,225 --> 01:15:23,518
- Говориш точно като баща си,
519
01:15:23,811 --> 01:15:26,104
и онези, които заговорничат против мен.
520
01:15:27,440 --> 01:15:28,190
Но сега.
521
01:15:33,612 --> 01:15:35,947
Те ще заменят всички хора.
522
01:15:38,659 --> 01:15:40,994
Те са част от моята военна мощ.
523
01:15:41,287 --> 01:15:44,915
Ще създам техници,
учени, великолепни умове!
524
01:15:45,207 --> 01:15:48,251
Кой всички ще мислят според моята воля.
525
01:15:48,544 --> 01:15:50,170
- Ще командваш свят от кукли,
526
01:15:50,463 --> 01:15:52,506
това ли е твоята цел в живота?
527
01:15:52,798 --> 01:15:53,423
- да
528
01:15:56,343 --> 01:16:00,055
Аз съм дарителят на смъртта.
529
01:16:00,347 --> 01:16:01,556
Но и на живота.
530
01:16:03,601 --> 01:16:06,437
Вие трябва да бъдете
праотец на нова раса,
531
01:16:06,729 --> 01:16:09,523
заедно с ka-laa, това
генетично съвършена жена
532
01:16:09,815 --> 01:16:11,107
това е твоята половинка.
533
01:16:12,068 --> 01:16:16,568
Както казах, експериментирам
с нов тип android,
534
01:16:16,906 --> 01:16:19,241
което изисква семето на екземпляр
535
01:16:19,533 --> 01:16:22,744
харесайте себе си, за да създадете нова раса!
536
01:16:23,037 --> 01:16:26,498
По-скоро превъзхожда тези
бавни модели.
537
01:16:28,959 --> 01:16:30,543
Ще бъдете и генетично съвършени.
538
01:16:30,836 --> 01:16:32,796
И ще мисли по начина
искам да го направиш, виждаш ли,
539
01:16:33,089 --> 01:16:35,132
Ще ти оперирам ума!
540
01:16:35,424 --> 01:16:37,926
Докато всяка мисъл не е така
правилно е елиминирано.
541
01:16:38,219 --> 01:16:39,220
И ще имате нов ум
542
01:16:39,512 --> 01:16:43,474
и неговата памет, която ще
предава се на вашите гени.
543
01:16:44,975 --> 01:16:48,311
И когато сте оплодили тази жена.
544
01:16:49,688 --> 01:16:50,689
Ще умреш.
545
01:17:02,827 --> 01:17:06,914
- Трябва да действаме бързо,
вземете си оръжията, хайде!
546
01:17:13,671 --> 01:17:17,633
- Скоро ще сте двама нови
индивиди, спокойни и послушни.
547
01:17:17,925 --> 01:17:21,762
Кой знае дали няма да позволя
тогава живееш, галахад.
548
01:17:49,039 --> 01:17:50,623
- Готови ли сте за битка?
- Да!
549
01:17:50,916 --> 01:17:52,792
- Да тръгваме, йор!
- Правилно!
550
01:17:53,919 --> 01:17:56,087
- Бунтовниците са демаскирани.
551
01:17:57,631 --> 01:18:00,467
Ще унищожим всеки един от тях.
552
01:18:02,887 --> 01:18:06,849
Както винаги имаме клонинг
всички бунтовници в миналото.
553
01:18:13,522 --> 01:18:17,859
Осмелили са се да заплашват
властта на господаря!
554
01:18:18,152 --> 01:18:19,695
Червена тревога, червена тревога!
555
01:18:27,995 --> 01:18:29,788
- Отидете на позициите си.
556
01:18:30,080 --> 01:18:31,372
Ще поставим тази бомба
в отводнителния канал
557
01:18:31,665 --> 01:18:32,957
на атомната купчина.
558
01:18:33,250 --> 01:18:34,167
Другите могат да започнат да се качват.
559
01:18:34,460 --> 01:18:35,210
- Качване, къде?
560
01:18:35,502 --> 01:18:38,213
- Ще вземете нашата култура
с вас, за да ви помогне да изградите
561
01:18:38,505 --> 01:18:39,047
нов свят.
562
01:18:39,340 --> 01:18:41,508
- Говориш сякаш не си
планира да дойде.
563
01:18:41,800 --> 01:18:43,301
- Не знам колко
от нас ще успее.
564
01:19:09,578 --> 01:19:10,328
- Хайде де!
565
01:19:11,789 --> 01:19:14,124
- По дяволите, убий ги, убий ги!
566
01:19:24,510 --> 01:19:27,429
Блокирайте целия достъп до атомната купчина!
567
01:19:44,071 --> 01:19:47,783
Тези глупаци си помислиха
може да ме победи, господарят!
568
01:19:48,075 --> 01:19:52,454
- Той ни надхитри.
- Не можем просто да се откажем.
569
01:19:52,746 --> 01:19:53,913
Трябва да има и други
начин за преминаване.
570
01:19:54,206 --> 01:19:55,498
- Да, там.
571
01:20:11,765 --> 01:20:13,057
- Задайте го!
572
01:20:13,350 --> 01:20:13,975
- Не, твой!
573
01:20:16,478 --> 01:20:18,480
Много е опасно, не!
574
01:20:18,772 --> 01:20:19,981
- Нямаме избор, ka-laa.
575
01:20:20,274 --> 01:20:22,651
Трябва да го пуснем.
576
01:20:22,943 --> 01:20:24,152
- Нагласих го за осем минути.
577
01:20:24,445 --> 01:20:26,405
- Няма ли някой да го убие?
578
01:20:37,041 --> 01:20:38,542
Убий го! Убий го!
579
01:20:41,420 --> 01:20:44,005
Ах, около мен има само глупаци!
580
01:20:48,052 --> 01:20:49,720
- Страхотно!
581
01:20:50,012 --> 01:20:52,472
Спасявайте се, вървете, движете се!
582
01:21:02,024 --> 01:21:03,025
Хайде, паг!
583
01:21:11,241 --> 01:21:14,702
J1 твоят свят, той е човекът
584
01:21:14,995 --> 01:21:18,915
j1 твоят свят, той е човекът
585
01:21:19,208 --> 01:21:23,086
j1 твоят свят, той е човекът
586
01:21:23,379 --> 01:21:27,216
j1 твоят свят, той е човекът
587
01:21:27,508 --> 01:21:31,470
- паг, ти го направи, сега ние
трябва да побързам, хайде да тръгваме!
588
01:21:32,388 --> 01:21:34,890
- Активираха атомната купчина!
589
01:21:35,182 --> 01:21:37,058
Бомбата трябва да бъде обезвредена.
590
01:21:39,144 --> 01:21:41,563
- Повелителю, няма измъкване!
591
01:21:42,898 --> 01:21:45,901
Вашето царуване на злото приключи.
592
01:21:46,193 --> 01:21:50,693
Ти си доста безсилен
без вашата армия от роботи.
593
01:21:51,073 --> 01:21:53,909
Те не са програмирани да
затворете атомната купчина.
594
01:21:54,201 --> 01:21:56,411
Така че сте длъжни
стигнете до контролната конзола
595
01:21:56,703 --> 01:21:57,912
и го направете сами.
596
01:21:58,205 --> 01:22:00,790
Докато аз ще деактивирам
вашите електронни кукли,
597
01:22:01,083 --> 01:22:02,167
сектор по сектор.
598
01:22:02,459 --> 01:22:06,421
Ниво по ниво
599
01:22:13,387 --> 01:22:17,474
- застреляй го, застреляй го!
- Няма паг, безполезен е!
600
01:22:20,310 --> 01:22:22,353
Не можеш да застреляш някой, който
е илюзия, сянка.
601
01:22:22,646 --> 01:22:23,730
- Не, не е по дяволите!
602
01:22:24,022 --> 01:22:26,733
Той трябва да натисне бутона физически!
603
01:22:41,331 --> 01:22:44,834
Повелител!
604
01:22:48,547 --> 01:22:49,548
- Не, ка-лаа!
605
01:23:27,836 --> 01:23:30,839
- Хайде, бомбата ще свърши останалото!
606
01:23:34,510 --> 01:23:37,179
- Направих го, ка-лаа, да вървим!
607
01:23:41,725 --> 01:23:45,270
- Като храним амбицията си
да създадете майсторска раса,
608
01:23:45,562 --> 01:23:49,524
ти си запазил света в себе си
тъмнина и възпрепятстване на прогреса.
609
01:23:49,816 --> 01:23:51,150
Това е човекът, с всичките му недостатъци,
610
01:23:51,443 --> 01:23:53,027
който представлява бъдещето.
611
01:23:53,320 --> 01:23:55,780
Не е вашата мечтана раса от хибридни клонинги,
612
01:23:56,073 --> 01:23:59,951
които могат да бъдат деактивирани
с едно натискане на бутон.
613
01:24:24,893 --> 01:24:26,060
- Аз паднах!
614
01:24:29,731 --> 01:24:30,648
- Последвайте ме!
615
01:24:54,464 --> 01:24:56,924
Старецът не ги е блокирал всички!
616
01:24:57,217 --> 01:25:01,179
Аз ще се погрижа за тях, вземи
към кораба, продължавай!
617
01:25:35,505 --> 01:25:36,839
- Върни се долу!
618
01:25:40,260 --> 01:25:41,261
- Спря!
619
01:25:44,598 --> 01:25:48,268
- Овърлорд, сега ще го направиш
никога не управлявай континента.
620
01:25:48,560 --> 01:25:51,938
Въпреки твоето наказание
стачки, то е подхранвало един от
621
01:25:52,230 --> 01:25:56,150
нашата собствена раса и изпратени
обратно, за да те унищожат.
622
01:25:56,443 --> 01:25:57,986
- Паг, мърдай!
623
01:25:59,613 --> 01:26:02,032
Хайде, какво чакаш?
624
01:26:11,041 --> 01:26:14,502
- Оцелелите от този остров
ще се върне на континента.
625
01:26:14,795 --> 01:26:16,630
И нека се молим този път нашата младост
626
01:26:16,922 --> 01:26:19,132
няма да повтаря нашите грешки.
627
01:26:19,424 --> 01:26:22,135
И това правилно ще победи грешното.
628
01:26:26,556 --> 01:26:30,226
Нека създадат прекрасен нов свят.
629
01:26:30,519 --> 01:26:32,646
Основан на любов и толерантност.
630
01:26:32,938 --> 01:26:35,023
И Бог да ни прости.
631
01:26:50,330 --> 01:26:54,125
J1 твоят свят, той е забравил името
632
01:26:54,418 --> 01:26:58,088
j1 твоят свят и светът гасне като огън
633
01:26:58,380 --> 01:27:02,175
j1 твоя свят, на слънцето има душа
634
01:27:02,467 --> 01:27:06,095
j1 твоят свят и светът гасне като огън
635
01:27:06,388 --> 01:27:10,888
j1 той ще направи всичко
дивите неща изглеждат опитомени тази вечер
636
01:27:11,268 --> 01:27:12,811
- вашите връщания
към примитивните племена
637
01:27:13,103 --> 01:27:14,145
на континента.
638
01:27:14,438 --> 01:27:16,940
Той е решен да използва
превъзходните му познания
639
01:27:17,232 --> 01:27:19,192
за да им попречи да правят същите грешки
640
01:27:19,484 --> 01:27:20,902
като техните предци.
641
01:27:21,194 --> 01:27:22,111
ще успее ли
642
01:27:22,404 --> 01:27:26,074
J1 твоят свят, той е човекът
643
01:27:26,366 --> 01:27:29,827
j1 твоят свят, той е човекът
644
01:27:33,373 --> 01:27:35,792
j1 вашият свят
645
01:27:38,336 --> 01:27:42,423
j1 мечта толкова дива и силна,
никога не може да избледнее или да се обърка
646
01:27:44,801 --> 01:27:46,260
j1 вашият свят
647
01:27:46,553 --> 01:27:49,055
j1 мислите му оживяват
648
01:27:49,347 --> 01:27:51,724
j1 той е роден оцелял
649
01:27:52,017 --> 01:27:54,185
j1 вашият свят
650
01:27:54,478 --> 01:27:57,814
б, докосването на огъня
651
01:27:58,106 --> 01:28:01,984
9 години, гордите и свободни бюра
652
01:28:02,277 --> 01:28:04,070
9 той никога не вижда слънце
653
01:28:04,362 --> 01:28:06,322
j1 той винаги бяга
654
01:28:06,615 --> 01:28:09,659
j1 него, дните му отминаха
655
01:28:09,951 --> 01:28:13,663
j1 казват, че ще продължи
656
01:28:13,955 --> 01:28:17,416
9 търсенето продължава и продължава
657
01:28:18,502 --> 01:28:19,544
j1 вашият свят
658
01:28:19,836 --> 01:28:22,296
9 тук, за да остана, каквото и да стане
659
01:28:22,589 --> 01:28:23,631
j1 вашият свят
660
01:28:23,924 --> 01:28:26,259
j1 и думата отива като огън
661
01:28:26,551 --> 01:28:27,593
j1 вашият свят
662
01:28:27,886 --> 01:28:30,305
j1 побеждава всичко, осмелява се да падне
663
01:28:30,597 --> 01:28:31,681
j1 вашият свят
664
01:28:31,973 --> 01:28:34,266
j1 и думата отива като огън
665
01:28:34,559 --> 01:28:35,685
j1 вашият свят
666
01:28:35,977 --> 01:28:38,354
j1 побеждава всичко, осмелява се да падне
667
01:28:38,647 --> 01:28:39,689
j1 вашият свят
668
01:28:39,981 --> 01:28:41,857
j1 и думата отива като огън