1 00:00:06,006 --> 00:00:07,841 Previously... 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,259 I'll do whatever you need. 3 00:00:09,342 --> 00:00:11,177 - How do I treat her? - Agent 355. 4 00:00:11,386 --> 00:00:12,387 Nora Brady. 5 00:00:12,470 --> 00:00:15,974 If they needed you, they would have sent you someone to pick her up, weeks ago. 6 00:00:16,057 --> 00:00:17,058 Let's go. 7 00:00:17,142 --> 00:00:19,060 Without men there is no future. 8 00:00:19,144 --> 00:00:21,062 But we are trying survive the present. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,898 The plants will close. 10 00:00:23,982 --> 00:00:26,317 - No food, drinking water. - What cities? 11 00:00:26,401 --> 00:00:27,402 All. 12 00:00:27,819 --> 00:00:29,696 There is still time for Hero to leave. 13 00:00:30,238 --> 00:00:32,657 - Receives orders from the President. - Yes, ma'am. 14 00:00:32,741 --> 00:00:33,867 Find my daughter. 15 00:00:34,284 --> 00:00:35,952 - Are you going to New York? - Yes. 16 00:00:36,244 --> 00:00:37,328 I'm going with you. 17 00:00:40,749 --> 00:00:42,459 - Who are you? - Yorick. 18 00:00:48,798 --> 00:00:49,841 Come with me. 19 00:01:09,611 --> 00:01:11,029 Baby, close your eyes. 20 00:01:24,876 --> 00:01:28,088 I hate them. They only talk about horses. 21 00:01:28,171 --> 00:01:29,464 So, talk about horses. 22 00:01:31,341 --> 00:01:32,842 You think it's a slumber party. 23 00:01:46,731 --> 00:01:48,233 Hello. They're back. 24 00:01:49,609 --> 00:01:51,319 We thought they were coming yesterday. 25 00:01:52,570 --> 00:01:54,697 It took us a day to get around the barriers. 26 00:01:54,781 --> 00:01:56,491 They must be exhausted. 27 00:01:57,617 --> 00:01:58,743 Sit down. 28 00:02:00,495 --> 00:02:01,788 How it was? 29 00:02:03,373 --> 00:02:04,582 The chaos. 30 00:02:06,584 --> 00:02:08,253 People everywhere. Corpses. 31 00:02:09,087 --> 00:02:11,256 They cleaned as much as possible, but... 32 00:02:11,339 --> 00:02:13,007 But did you get in? 33 00:02:13,091 --> 00:02:16,094 Young soldiers came God knows where. 34 00:02:16,177 --> 00:02:17,428 They didn't know me. 35 00:02:17,512 --> 00:02:19,597 Did they say when will we have electricity? 36 00:02:21,599 --> 00:02:23,393 There was no one to talk to. 37 00:02:25,687 --> 00:02:26,980 I tried. 38 00:02:30,483 --> 00:02:32,110 How was it here? 39 00:02:32,193 --> 00:02:33,987 Did they find more food? 40 00:02:34,654 --> 00:02:37,824 - Only Slimfast, in Hailey's garage. - That's why I came. 41 00:02:39,659 --> 00:02:41,286 Cappuccino delight. 42 00:02:42,704 --> 00:02:44,581 So no. There is no more food. 43 00:02:45,832 --> 00:02:48,001 And when the snow melts, neither will water. 44 00:02:54,382 --> 00:02:56,217 And now? Shall we leave? 45 00:02:58,178 --> 00:02:59,888 We have to make decisions. 46 00:03:01,014 --> 00:03:02,724 As a group. 47 00:03:02,807 --> 00:03:04,058 He is well. 48 00:03:07,061 --> 00:03:09,105 Heidi can't take them all. 49 00:03:09,189 --> 00:03:11,149 It's already at its limit. 50 00:03:12,108 --> 00:03:15,236 And do you think the supplies they don't last much longer. 51 00:03:16,613 --> 00:03:19,407 She says there's only enough for six 52 00:03:19,490 --> 00:03:20,742 and, with the girls... 53 00:03:22,327 --> 00:03:24,746 They all brought something. 54 00:03:24,829 --> 00:03:27,165 Our daughters know us 55 00:03:28,208 --> 00:03:29,500 and they know each other... 56 00:03:31,211 --> 00:03:35,089 I know we talked about being together, but... 57 00:04:47,245 --> 00:04:49,205 GOVERN NOTHING 58 00:04:49,289 --> 00:04:51,291 LIARS 59 00:04:57,005 --> 00:04:58,589 When do we get out of here? 60 00:04:58,673 --> 00:05:02,302 We can't go to sleep and talk in the morning? 61 00:05:02,385 --> 00:05:03,886 We won't say anything. 62 00:05:03,970 --> 00:05:06,097 The president wants us here, 63 00:05:06,180 --> 00:05:08,099 We stayed here until she said otherwise. 64 00:05:09,726 --> 00:05:11,311 Where is he? 65 00:05:11,394 --> 00:05:12,437 Safely. 66 00:05:21,279 --> 00:05:22,530 How crazy. 67 00:05:23,823 --> 00:05:24,866 Surreal. 68 00:05:25,825 --> 00:05:26,993 You can believe it. 69 00:05:28,244 --> 00:05:29,620 How many people know? 70 00:05:29,704 --> 00:05:30,913 Us. 71 00:05:33,583 --> 00:05:34,751 The president. 72 00:05:34,834 --> 00:05:37,754 Of course I had no idea. Will keep it a secret for now. 73 00:05:40,048 --> 00:05:42,717 Have you left the perimeter yet? 74 00:05:42,800 --> 00:05:45,595 There is a lot of talk about conspiracy. 75 00:05:45,678 --> 00:05:47,430 - It's just nonsense. - Yes? 76 00:05:51,517 --> 00:05:55,480 The president murdered four billion of people, but spared his son? 77 00:05:55,563 --> 00:05:58,316 I just don't think it looks right. 78 00:05:58,399 --> 00:06:01,444 She sent us there, gave us the address... 79 00:06:01,527 --> 00:06:03,237 We were looking for her daughter. 80 00:06:03,321 --> 00:06:05,907 Do you think the people at the gate Will you believe this? 81 00:06:08,493 --> 00:06:10,703 Do you think you can keep the secret? 82 00:06:11,537 --> 00:06:13,289 Yes. 83 00:06:13,373 --> 00:06:14,582 I think. 84 00:06:47,198 --> 00:06:48,449 Amp? 85 00:07:10,054 --> 00:07:11,722 No no. Look! 86 00:07:11,806 --> 00:07:13,724 Amp. Come here. 87 00:07:13,808 --> 00:07:16,060 Come here, friend. No. Buddy, come on. 88 00:07:16,769 --> 00:07:18,646 Come here. Amp, come here. 89 00:07:29,782 --> 00:07:32,076 Do you believe it? You have the wrong number. 90 00:07:33,077 --> 00:07:34,203 Wait, one second. 91 00:07:34,287 --> 00:07:36,998 I can't give you an infantry position. We are doctors. 92 00:07:37,081 --> 00:07:39,834 The most we can achieve is take the enemy's tonsils. 93 00:07:42,920 --> 00:07:43,921 Look. 94 00:07:44,964 --> 00:07:45,965 No, no, no. 95 00:07:55,475 --> 00:07:57,435 No no. My. 96 00:07:59,520 --> 00:08:00,521 So as to. 97 00:08:04,817 --> 00:08:06,611 Amp. Come here. 98 00:08:19,248 --> 00:08:20,374 Shit! 99 00:08:21,918 --> 00:08:25,046 I can't understand. 100 00:08:25,129 --> 00:08:26,923 Can you explain to me, please? 101 00:08:27,006 --> 00:08:28,799 - Barnes, stop. - No. What shit! 102 00:08:28,883 --> 00:08:31,177 I want to understand, seriously. I... 103 00:08:32,845 --> 00:08:35,306 How did he survive? 104 00:08:37,266 --> 00:08:38,476 Why him? 105 00:08:41,979 --> 00:08:43,439 What are you doing? 106 00:08:44,148 --> 00:08:45,983 Wait. Why are you leaving? 107 00:08:46,067 --> 00:08:48,277 We received orders from the president. 108 00:08:48,361 --> 00:08:51,072 She needs me by her side and let them sit here. 109 00:08:52,448 --> 00:08:54,158 - When will you be back? - Then? 110 00:08:54,242 --> 00:09:01,207 RESTRICTED ACCESS AUTHORIZED PERSONNEL ONLY 111 00:09:17,515 --> 00:09:18,933 He disappeared. 112 00:09:21,310 --> 00:09:22,603 I'll go now. 113 00:10:03,311 --> 00:10:04,478 Go! 114 00:10:16,365 --> 00:10:17,533 Wait. 115 00:10:38,304 --> 00:10:40,014 Madam, what are you doing here? 116 00:10:40,097 --> 00:10:41,682 Marla, are you okay? 117 00:10:42,516 --> 00:10:44,685 You shouldn't be here. 118 00:10:44,769 --> 00:10:47,355 - There was a man there. - How? 119 00:10:47,438 --> 00:10:49,190 She's a little confused. 120 00:10:49,273 --> 00:10:51,901 I saw it. I... 121 00:10:53,694 --> 00:10:55,071 I saw it. 122 00:10:59,241 --> 00:11:00,368 Take it. 123 00:11:02,370 --> 00:11:03,663 You must be freezing. 124 00:11:25,476 --> 00:11:27,603 It's empty. There's no one here. 125 00:11:29,021 --> 00:11:31,065 Do you want help getting back? 126 00:11:35,111 --> 00:11:36,237 I am fine. 127 00:11:41,784 --> 00:11:43,536 I also see them often. 128 00:11:45,871 --> 00:11:46,872 Dead people? 129 00:11:46,956 --> 00:11:49,667 - Sitting at desks? - We're taking care of it. 130 00:11:49,750 --> 00:11:51,794 This building is the size of a village. 131 00:11:51,877 --> 00:11:54,839 I will see this every time I close my eyes. 132 00:11:54,922 --> 00:11:57,216 - Security footage? - There is no one in the office. 133 00:11:57,299 --> 00:11:59,969 - They only check if there is an incident. - If Marla thinks... 134 00:12:00,052 --> 00:12:01,262 I'll take care of it. 135 00:12:03,806 --> 00:12:05,558 How many more men did they find? 136 00:12:06,559 --> 00:12:08,644 We found many men. 137 00:12:08,728 --> 00:12:10,187 None with a Y chromosome. 138 00:12:31,959 --> 00:12:33,961 The room... 139 00:12:34,044 --> 00:12:36,297 The room with the things on the wall. 140 00:12:36,380 --> 00:12:38,424 That's what we had. 141 00:12:38,507 --> 00:12:40,134 Suitcases and pockets. 142 00:12:41,969 --> 00:12:43,220 Is the father there? 143 00:12:47,725 --> 00:12:49,518 The keychain that Hero made. 144 00:12:51,187 --> 00:12:52,313 There was nothing else. 145 00:12:53,898 --> 00:12:55,816 I looked for her everywhere. 146 00:12:55,900 --> 00:12:58,027 Yes, yes, she... 147 00:12:58,110 --> 00:13:00,613 Her house already had been looted when I arrived. 148 00:13:00,696 --> 00:13:02,531 I went back there a few times, but... 149 00:13:04,116 --> 00:13:06,118 I should have sent someone to get you. 150 00:13:06,202 --> 00:13:09,538 No no. Mother? Mom, you... It doesn't hurt. You thought you had died. 151 00:13:10,456 --> 00:13:11,540 It doesn't hurt. 152 00:13:13,000 --> 00:13:16,420 I know Dad was here that night. 153 00:13:16,504 --> 00:13:17,630 Yes. 154 00:13:18,464 --> 00:13:21,884 He preferred to stay at Jefferson 155 00:13:21,967 --> 00:13:24,428 and his body was never found. 156 00:13:30,476 --> 00:13:32,353 And Beth? 157 00:13:33,646 --> 00:13:34,647 Yorick... 158 00:13:34,730 --> 00:13:36,857 If you left the city, you're in Cleveland. 159 00:13:36,941 --> 00:13:39,068 Mom went back to chemotherapy. Can you send someone? 160 00:13:39,819 --> 00:13:41,278 Dear, 161 00:13:41,362 --> 00:13:45,032 there was a subway accident close to your home. Three trains... 162 00:13:45,115 --> 00:13:47,743 I know. The entire building shook. But she went by bike. 163 00:13:47,827 --> 00:13:51,705 He is well. I'll send someone to look for her, as soon as possible. 164 00:13:51,789 --> 00:13:53,582 He is well. Because we're engaged. 165 00:13:54,708 --> 00:13:55,709 - What? - Yes. 166 00:13:56,544 --> 00:13:59,213 - I didn't know you were going to make the request. - Yes. 167 00:13:59,296 --> 00:14:00,840 It was supposed to be a surprise. 168 00:14:02,007 --> 00:14:03,634 Good news for a change. 169 00:14:03,717 --> 00:14:04,718 Excuse me, ma'am. 170 00:14:05,928 --> 00:14:08,305 - Yes? - We have to talk about the pilots. 171 00:14:08,389 --> 00:14:10,808 - They're going to be a problem. - Where are they now? 172 00:14:10,891 --> 00:14:14,061 There are 1500 people in the perimeter. They increase every day. 173 00:14:14,144 --> 00:14:16,605 If anyone finds out he's here, 174 00:14:16,689 --> 00:14:19,233 things can get out of control like in Russia. 175 00:14:19,316 --> 00:14:20,734 What happened in Russia? 176 00:14:22,319 --> 00:14:24,446 I have a meeting. 177 00:14:24,530 --> 00:14:27,241 I'll be back as soon as I can. I'll send you food. 178 00:14:32,413 --> 00:14:33,831 What happened in Russia? 179 00:14:49,805 --> 00:14:50,931 Mother? 180 00:14:51,015 --> 00:14:52,474 Creed! You scared me. 181 00:14:54,977 --> 00:14:56,103 Did they leave us? 182 00:14:57,438 --> 00:14:59,189 I told them to go ahead. 183 00:14:59,273 --> 00:15:00,774 We are faster without them. 184 00:15:06,530 --> 00:15:09,450 Dad has protein powder in our garage. 185 00:15:11,327 --> 00:15:12,786 I already went to see it. 186 00:15:33,557 --> 00:15:35,976 The FSB, or what's left of it, 187 00:15:36,060 --> 00:15:39,396 said Russian leaders survived. 188 00:15:39,480 --> 00:15:41,357 Twelve men. The bigwigs. 189 00:15:41,440 --> 00:15:43,651 - The inner circle. - That's good, right? 190 00:15:43,734 --> 00:15:45,402 A crowd stormed the Kremlin. 191 00:15:45,486 --> 00:15:48,656 They wanted to see the men, but it was propaganda, it was bullshit. 192 00:15:48,739 --> 00:15:51,325 They broke into the building and there is chaos. 193 00:15:51,408 --> 00:15:52,868 We lost contact. 194 00:15:57,748 --> 00:15:59,124 It's for Amp. 195 00:16:00,376 --> 00:16:01,585 Wait. Amp is the monkey? 196 00:16:01,669 --> 00:16:04,755 - Ampersand, like... - I know what it is. 197 00:16:16,266 --> 00:16:18,477 The government distributed food in New York. 198 00:16:19,478 --> 00:16:21,188 Yes, I went once. It didn't work. 199 00:16:23,774 --> 00:16:28,821 My mother won the Apocalypse. It's funny. 200 00:16:28,904 --> 00:16:30,990 The highest position. And she's not even Republican. 201 00:16:31,073 --> 00:16:33,409 The line of succession has been decimated. 202 00:16:35,119 --> 00:16:37,663 Secretary Abbot would be next. 203 00:16:37,746 --> 00:16:40,040 - The one about education? - Yes. The problem 204 00:16:40,958 --> 00:16:42,793 is that she was born in Antigua. 205 00:16:43,585 --> 00:16:47,256 The only other woman was Regina Oliver, but she died. 206 00:16:47,339 --> 00:16:48,340 Little miracles. 207 00:16:50,426 --> 00:16:53,929 Come on, seriously? It's anti-immigrants, anti-government, anti-vaccines 208 00:16:54,013 --> 00:16:55,723 with followers on Twitter. 209 00:16:55,806 --> 00:16:58,642 She didn't try to take a gun for a spin class? 210 00:16:58,726 --> 00:17:00,269 He shouldn't be president. 211 00:17:00,352 --> 00:17:03,605 His mother was president of the assembly an hour and they fired her. 212 00:17:04,815 --> 00:17:07,484 You can now remove it from your wish list. 213 00:17:08,777 --> 00:17:11,363 Between us, Don't think it's a health risk 214 00:17:11,447 --> 00:17:14,033 have a lot of dead bodies in the building? 215 00:17:14,116 --> 00:17:16,368 That's why that area is sealed. 216 00:17:16,452 --> 00:17:18,495 Well, I just think... 217 00:17:18,579 --> 00:17:20,497 Your mother gives priority to the living. 218 00:17:21,874 --> 00:17:22,875 He is well. 219 00:17:26,879 --> 00:17:29,965 Yorick. It's from Hamlet, right? 220 00:17:30,049 --> 00:17:31,884 "Alas, poor Yorick!" 221 00:17:31,967 --> 00:17:35,095 "A companion of infinite jokes, excellent fantasy." 222 00:17:37,056 --> 00:17:38,599 My father taught Shakespeare. 223 00:17:40,017 --> 00:17:41,852 They named him after a dead clown. 224 00:17:46,523 --> 00:17:47,608 The plant is flooded. 225 00:17:47,691 --> 00:17:50,152 We don't know what will happen when it starts working again. 226 00:17:50,235 --> 00:17:52,071 We want to avoid another Fukushima. 227 00:17:52,154 --> 00:17:55,199 There are no experts to do so safely. Not yet. 228 00:17:55,282 --> 00:17:58,535 We have some engineering experts, but they are girls. 229 00:17:58,619 --> 00:18:01,830 - We need someone experienced. - Most are dead. 230 00:18:01,914 --> 00:18:04,416 The fields consume fuel we don't have. 231 00:18:04,500 --> 00:18:08,879 If there is no light, we will not be able to keep the peace. 232 00:18:08,962 --> 00:18:10,214 Madam President? 233 00:18:10,297 --> 00:18:11,381 Madam? 234 00:18:12,299 --> 00:18:13,509 Sharon Jacobs. 235 00:18:13,592 --> 00:18:15,260 Directs the requalification program. 236 00:18:15,344 --> 00:18:17,387 Nuclear engineer since 1999. Perfect. 237 00:18:17,471 --> 00:18:18,639 She left. 238 00:18:18,722 --> 00:18:20,557 Although? Like this? 239 00:18:20,641 --> 00:18:24,812 He lost his children, he needed time. He has been working nonstop. 240 00:18:24,895 --> 00:18:28,148 We all do. I want to talk to her. Bring her back. 241 00:18:28,232 --> 00:18:30,317 Let's turn on the switchboard. Start there. 242 00:18:30,400 --> 00:18:31,401 - Right. - Yes, ma'am. 243 00:18:31,485 --> 00:18:33,153 Madam President? 244 00:18:34,279 --> 00:18:35,989 My mother is very upset. 245 00:18:36,073 --> 00:18:38,617 He said he was in zone B at 5:00. What's going on? 246 00:18:38,700 --> 00:18:41,161 I saw her there. I helped her back to her room. 247 00:18:41,245 --> 00:18:42,871 Does she take something to sleep? 248 00:18:42,955 --> 00:18:45,874 - It drives her a little crazy. - We slept well. 249 00:18:45,958 --> 00:18:47,042 Excellent. 250 00:18:54,174 --> 00:18:55,551 What was that? 251 00:18:55,634 --> 00:18:56,677 Look. 252 00:18:57,594 --> 00:18:58,804 Are you well? 253 00:19:13,861 --> 00:19:15,821 I warned you. He didn't stop eating. 254 00:19:15,904 --> 00:19:17,573 Watch him. He bites. 255 00:19:19,616 --> 00:19:21,743 - And he is... - A male, without a doubt. 256 00:19:21,827 --> 00:19:23,954 - How did they survive? - I don't know. 257 00:19:24,037 --> 00:19:27,207 - Shall I call Dr. Schirra? - No. No. No one else. 258 00:19:27,291 --> 00:19:29,251 Until we have a plan, it's between us. 259 00:19:29,334 --> 00:19:30,419 And the pilots. 260 00:19:31,920 --> 00:19:33,338 We need a geneticist. 261 00:19:34,464 --> 00:19:35,924 See the NSF list. 262 00:19:36,008 --> 00:19:39,595 Choose the best one, bring it. Zone B is for him. 263 00:19:39,678 --> 00:19:42,806 You can't stay here. They'll want what let him survive. 264 00:19:42,890 --> 00:19:44,600 It's the safest place for him. 265 00:19:44,683 --> 00:19:46,852 5000 people work and live here. 266 00:19:46,935 --> 00:19:48,854 The gate group increases every day. 267 00:19:48,937 --> 00:19:50,898 What will happen when they find out 268 00:19:50,981 --> 00:19:52,900 that the only survivor Is he the president's son? 269 00:19:52,983 --> 00:19:55,527 I can help get you out of here, 270 00:19:55,611 --> 00:19:58,071 but it has to be before we know. 271 00:19:58,155 --> 00:20:01,575 Lady, secrets don't last. You have to work outside the system. 272 00:20:01,658 --> 00:20:04,995 - She is the president, she is the system. - Do you trust her? 273 00:20:06,705 --> 00:20:07,789 Yes. 274 00:20:08,415 --> 00:20:10,918 The fewer people know about him, the better. 275 00:20:11,001 --> 00:20:12,711 She knows. Continue. 276 00:20:12,794 --> 00:20:14,296 He is valuable. 277 00:20:14,379 --> 00:20:16,882 It must be the most valuable asset we have 278 00:20:16,965 --> 00:20:19,384 and it has to be protected. But not here. 279 00:20:20,969 --> 00:20:24,431 This place is an aquarium. Lady, use me. 280 00:20:25,265 --> 00:20:27,601 That's what I'm here for. 281 00:20:27,684 --> 00:20:29,811 I just got it back. 282 00:20:29,895 --> 00:20:31,605 I don't want to lose him again. 283 00:20:41,156 --> 00:20:42,574 Where am I? 284 00:20:50,749 --> 00:20:52,084 Here it is. 285 00:20:54,211 --> 00:20:56,588 I'm so thirsty. 286 00:21:03,929 --> 00:21:05,013 Where am I? 287 00:21:06,181 --> 00:21:07,724 In Tel Aviv. 288 00:21:07,808 --> 00:21:09,184 Do you know your name? 289 00:21:10,435 --> 00:21:11,603 Don't you remember? 290 00:21:13,438 --> 00:21:15,023 The CCI summit. 291 00:21:19,278 --> 00:21:21,405 Your esophagus will be very sensitive. 292 00:21:21,488 --> 00:21:24,366 We took the tube out yesterday, don't drink too much. 293 00:21:26,118 --> 00:21:27,327 What there was? 294 00:21:29,288 --> 00:21:30,789 Very. 295 00:21:30,872 --> 00:21:32,040 All. 296 00:21:33,125 --> 00:21:34,126 Regina. 297 00:21:35,377 --> 00:21:37,379 My name is Regina. 298 00:21:37,921 --> 00:21:40,215 Regina. Nice to meet you. 299 00:21:41,216 --> 00:21:42,384 I am the Soul. 300 00:21:47,264 --> 00:21:48,390 Sorry... 301 00:21:49,808 --> 00:21:52,060 It's complicated news, 302 00:21:52,144 --> 00:21:54,813 but there is no simple way to give it. 303 00:21:56,231 --> 00:21:58,608 There was an event, 304 00:22:00,110 --> 00:22:01,611 all over the world 305 00:22:04,990 --> 00:22:06,700 and the men died, Regina. 306 00:22:08,201 --> 00:22:12,164 I don't know how to explain, but that's what happened. 307 00:22:12,247 --> 00:22:13,457 Everywhere. 308 00:22:13,540 --> 00:22:14,833 They passed away. 309 00:22:16,585 --> 00:22:19,755 There must be a lot of people for whom to mourn. 310 00:22:20,464 --> 00:22:22,674 There was an accident. 311 00:22:22,758 --> 00:22:25,886 Fractured skull and his brain swelled. 312 00:22:26,845 --> 00:22:28,055 And all of this... 313 00:22:28,972 --> 00:22:30,223 And he survived. 314 00:22:31,266 --> 00:22:32,768 And you will survive this too. 315 00:22:35,437 --> 00:22:36,897 If it's true... 316 00:22:36,980 --> 00:22:38,940 It's true, Regina. I know it seems... 317 00:22:39,024 --> 00:22:42,694 So I'm the president of the United States of America. 318 00:22:46,531 --> 00:22:48,241 Can you give me more water, please? 319 00:23:08,428 --> 00:23:09,763 Immunology Basic and Clinical 320 00:23:10,263 --> 00:23:12,891 BIOENGINEERING 321 00:23:36,623 --> 00:23:39,167 - Was there a breakthrough? - Sorry? 322 00:23:40,710 --> 00:23:43,380 Scientists. I thought maybe there was good news. 323 00:23:44,339 --> 00:23:45,966 I'm just the messenger. 324 00:23:46,049 --> 00:23:47,467 Why don't I know her? 325 00:23:47,551 --> 00:23:50,262 It's the Secret Service, right? Did you work for my father? 326 00:23:50,345 --> 00:23:52,055 - Yes. - Do we know each other? 327 00:23:52,139 --> 00:23:54,516 I tend to be good with names and faces. 328 00:23:54,599 --> 00:23:57,894 Sarah Burgin. It was my first day when it happened. 329 00:23:59,813 --> 00:24:02,065 Poor thing. How horrible. 330 00:24:03,608 --> 00:24:04,651 Well... 331 00:24:04,734 --> 00:24:07,529 President Brown showed interest in you. 332 00:24:07,612 --> 00:24:11,283 My father also had favorites. You must be doing a great job. 333 00:24:12,909 --> 00:24:14,119 I'm Kimberly. 334 00:24:14,202 --> 00:24:16,997 - Kim. Sorry, you should... - I know who it is. Yes. 335 00:24:17,080 --> 00:24:18,582 It should have started there. 336 00:24:20,917 --> 00:24:24,921 Sometimes I play cards with those of the Secret Service. 337 00:24:25,005 --> 00:24:26,506 You should come. 338 00:24:26,590 --> 00:24:28,216 It's good to have friends here. 339 00:24:28,300 --> 00:24:30,594 President Brown can be 340 00:24:31,970 --> 00:24:33,054 difficult. 341 00:24:36,016 --> 00:24:37,184 Thanks. 342 00:24:38,477 --> 00:24:39,936 I like meeting you. 343 00:24:40,020 --> 00:24:41,062 - Right. - Thanks. 344 00:24:44,774 --> 00:24:45,775 The hair. 345 00:24:46,943 --> 00:24:48,278 How come... 346 00:24:48,361 --> 00:24:50,363 Ashley, let Kailyn play. 347 00:24:51,740 --> 00:24:55,660 I gave a cashmere shawl to Wendy for this. 348 00:24:55,744 --> 00:24:57,787 It's cheap, but it works. 349 00:24:57,871 --> 00:25:02,584 I thought you looked more like me they would take me more seriously. 350 00:25:02,667 --> 00:25:05,045 But Jennifer acts like she's useless. 351 00:25:05,128 --> 00:25:06,796 Let her play. 352 00:25:06,880 --> 00:25:08,465 To. Let go of me. 353 00:25:08,548 --> 00:25:11,384 Come on, you don't have to like Jennifer... 354 00:25:11,468 --> 00:25:13,428 - Mom! - She's doing the best she can. 355 00:25:13,512 --> 00:25:15,472 I won't ask you again! 356 00:25:15,555 --> 00:25:18,058 You're doing the best you can to keep us away. 357 00:25:18,141 --> 00:25:21,645 My mother worked alongside my father my entire career. 358 00:25:21,728 --> 00:25:23,647 She should have a voice. 359 00:25:23,730 --> 00:25:26,566 Kim, we love your mom, but she... 360 00:25:28,151 --> 00:25:30,820 - She doesn't want... - She's fine, Elaine. 361 00:25:31,738 --> 00:25:34,407 For us to have representation in that room... 362 00:25:34,491 --> 00:25:35,617 We have Lisa. 363 00:25:35,700 --> 00:25:37,285 Lisa Murray? 364 00:25:38,078 --> 00:25:40,705 - Please. She is pro-choice. - She's a Republican. 365 00:25:40,789 --> 00:25:43,458 Difficultly. Look, the voters chose us. 366 00:25:43,542 --> 00:25:45,043 They chose my father. 367 00:25:45,126 --> 00:25:47,879 They chose her husband. 368 00:25:47,963 --> 00:25:49,589 Our values. 369 00:25:49,673 --> 00:25:51,758 You worked with Peter on the campaign. 370 00:25:51,841 --> 00:25:53,510 You should have a seat at the table. 371 00:25:53,593 --> 00:25:55,387 - I? - Why not? 372 00:25:55,470 --> 00:25:56,513 I'm a housewife. 373 00:25:57,806 --> 00:26:00,892 Peter didn't run the office alone. 374 00:26:01,601 --> 00:26:04,896 When I walk the halls, the way they look at me... 375 00:26:04,980 --> 00:26:07,399 Nobody asks you what are you doing here. 376 00:26:07,482 --> 00:26:09,150 - Mother! - Ashley, it's over! 377 00:26:09,234 --> 00:26:10,694 I'm going to count to five. 378 00:26:12,279 --> 00:26:13,905 One. 379 00:26:13,989 --> 00:26:15,282 Two. 380 00:26:16,324 --> 00:26:18,868 Three. Four. 381 00:26:22,622 --> 00:26:24,040 Sometimes I just want... 382 00:26:27,460 --> 00:26:29,462 Kim, I'm so sorry. 383 00:26:30,547 --> 00:26:31,840 You're very busy. 384 00:26:35,051 --> 00:26:36,803 I just want to know if I can 385 00:26:37,721 --> 00:26:38,930 count on you. 386 00:26:39,556 --> 00:26:41,224 If the time comes. 387 00:26:41,308 --> 00:26:43,018 If the time comes for what? 388 00:28:57,777 --> 00:28:58,903 Look! 389 00:28:58,987 --> 00:29:00,822 - Look! - Mack! 390 00:29:01,281 --> 00:29:02,282 Mack. 391 00:29:03,116 --> 00:29:04,451 - My leg! - Very good. 392 00:29:04,534 --> 00:29:06,161 Very good. Damn! Dear. 393 00:29:06,911 --> 00:29:07,912 Very good. 394 00:29:10,248 --> 00:29:11,916 You'll be fine, I promise. 395 00:29:12,000 --> 00:29:13,334 Very well... 396 00:29:13,418 --> 00:29:16,129 You got the vaccine last time Did you go to camp? 397 00:29:16,212 --> 00:29:19,174 - I don't know! - You took it. I know you took it. 398 00:29:19,257 --> 00:29:20,341 You're fine. 399 00:29:20,425 --> 00:29:22,093 You're fine. I'll take care of you, okay? 400 00:29:22,177 --> 00:29:24,095 - Let's ask for help. - We can't. 401 00:29:24,179 --> 00:29:27,223 - Mack, it has to be. - We can't leave them here! 402 00:29:28,349 --> 00:29:29,684 We can't leave them. 403 00:29:39,110 --> 00:29:40,236 NATIONAL SCIENTIFIC FOUNDATION 404 00:29:40,320 --> 00:29:43,072 The best of the best. We have already contacted most of them. 405 00:29:43,156 --> 00:29:45,575 We have to find out the most appropriate one and bring it. 406 00:29:45,658 --> 00:29:48,119 Find out how you survived and make an antidote. 407 00:29:48,203 --> 00:29:50,538 An antidote to death. Right. 408 00:29:50,622 --> 00:29:53,166 A treatment, if a male child is born. 409 00:29:53,249 --> 00:29:56,002 Frozen embryos may still be viable. 410 00:29:56,085 --> 00:29:58,838 Yes, it's easy to be the best of the best in a list of one. 411 00:30:00,673 --> 00:30:04,302 There was a longer list of bad options, but it's a waste of time. 412 00:30:04,385 --> 00:30:06,805 Dr. Allison Mann. Harvard. Mann? 413 00:30:07,889 --> 00:30:09,891 My God, the universe is hilarious! 414 00:30:09,974 --> 00:30:11,726 And horrible. 415 00:30:11,810 --> 00:30:15,021 Dr. Mann was not on the list prepared by the NSF. 416 00:30:15,104 --> 00:30:17,690 It was that long list of bad options I mentioned? 417 00:30:17,774 --> 00:30:19,609 She was flagged by the FBI. They think 418 00:30:19,692 --> 00:30:22,028 who received money from the Saudis. 419 00:30:22,111 --> 00:30:23,488 - But you didn't receive it? - Received. 420 00:30:24,697 --> 00:30:27,075 How does this not disqualify her? 421 00:30:27,158 --> 00:30:28,993 Just think about work. 422 00:30:29,994 --> 00:30:33,623 - It has no ideology nor is it nationalist. - We shouldn't resort to it. 423 00:30:33,706 --> 00:30:36,125 That's why it's the best choice. 424 00:30:36,209 --> 00:30:39,337 Do you have any experience in genetics that we don't know? 425 00:30:39,420 --> 00:30:40,964 No. But I can read. 426 00:30:41,047 --> 00:30:43,299 The scientists on your list they're on fire. 427 00:30:43,383 --> 00:30:45,718 If they disappear, there will be questions. 428 00:30:45,802 --> 00:30:48,805 Dr. Mann was the only one disqualified 429 00:30:48,888 --> 00:30:52,016 for reasons that have nothing to do with talent or ability. 430 00:30:52,100 --> 00:30:53,935 She is a world-renowned geneticist 431 00:30:54,018 --> 00:30:56,563 who has been working in this field for years, 432 00:30:56,646 --> 00:30:58,189 doing the type of work... 433 00:30:58,273 --> 00:31:00,191 He asked for money from a hostile regime. 434 00:31:00,275 --> 00:31:01,985 Exactly. She is ca... 435 00:31:03,862 --> 00:31:05,947 - She is an independent thinker. - He did well! 436 00:31:06,030 --> 00:31:09,701 Who are you now? Because it's not the Secret Service. 437 00:31:09,784 --> 00:31:12,245 This is obvious. What's it from, CIA or something? 438 00:31:12,328 --> 00:31:13,454 Leave us alone. 439 00:31:14,455 --> 00:31:15,456 Both. 440 00:31:23,214 --> 00:31:24,340 Who is she? 441 00:31:24,883 --> 00:31:26,134 We can trust her. 442 00:31:26,217 --> 00:31:28,428 This doesn't answer my question. 443 00:31:29,512 --> 00:31:31,723 What do you want to do? 444 00:31:31,806 --> 00:31:33,016 It's your life. 445 00:31:33,099 --> 00:31:35,018 You can say something. 446 00:31:40,899 --> 00:31:42,942 I know what I should say. 447 00:31:43,026 --> 00:31:46,237 That I will do everything to help you... 448 00:31:49,365 --> 00:31:51,200 ...to save the world and so, 449 00:31:54,245 --> 00:31:56,497 but I just want find Beth, sincerely. 450 00:32:02,003 --> 00:32:03,880 I can't imagine what you went through. 451 00:32:03,963 --> 00:32:05,298 I have little time. 452 00:32:05,381 --> 00:32:08,343 I feel like, at any moment, my brain might explode 453 00:32:08,426 --> 00:32:10,303 - like theirs. - Don't even say that. 454 00:32:10,386 --> 00:32:13,056 I just want to make the most of it before it's over. 455 00:32:14,974 --> 00:32:16,643 So, do you want my blood? 456 00:32:17,769 --> 00:32:19,854 Do you want me to come for a bottle? 457 00:32:19,938 --> 00:32:21,898 I don't think it will make a difference, 458 00:32:21,981 --> 00:32:23,858 but I will if you find her. 459 00:32:23,942 --> 00:32:25,068 For Beth. 460 00:32:26,110 --> 00:32:27,695 That's what I want. 461 00:32:27,779 --> 00:32:28,947 And then? 462 00:32:29,906 --> 00:32:31,366 - They hide... - You asked. 463 00:32:31,449 --> 00:32:33,701 - ... forever? - I'm trying to be honest. 464 00:32:35,286 --> 00:32:36,788 You love her. 465 00:32:36,871 --> 00:32:40,291 I'm happy. I adore her too. But this is not a plan. 466 00:32:40,375 --> 00:32:42,961 Maybe I'm not as ambitious as you. 467 00:32:43,044 --> 00:32:45,546 - Like this? - It's not a criticism, mom. 468 00:32:47,632 --> 00:32:49,342 You're tough, mom, okay? 469 00:32:49,425 --> 00:32:51,844 The way people look at you, 470 00:32:51,928 --> 00:32:54,305 you are a brilliant person. They are attracted to you. 471 00:32:54,389 --> 00:32:55,723 They believe in you. 472 00:32:55,807 --> 00:32:56,933 But I'm... 473 00:32:58,726 --> 00:33:00,478 I'm just a guy. I'm not special. 474 00:33:00,561 --> 00:33:02,355 - Yorick... - I know you think I'm special. 475 00:33:02,438 --> 00:33:06,109 Thanks. You are my mother. But you know what am I talking about. You won't... 476 00:33:08,152 --> 00:33:11,280 Won't you say that, because you are not an idiot, 477 00:33:13,116 --> 00:33:15,284 but we know I'm not made for that. 478 00:33:17,203 --> 00:33:21,499 There has to be another survivor. 479 00:33:21,582 --> 00:33:22,750 Someone better. 480 00:33:26,462 --> 00:33:28,256 Because I just want my life back. 481 00:33:29,841 --> 00:33:31,634 I don't think I can give you that. 482 00:33:34,679 --> 00:33:36,973 Madam, I'm sorry. We need you. 483 00:33:53,865 --> 00:33:55,908 Hello. Is everything ok? 484 00:33:58,411 --> 00:33:59,537 Abby. 485 00:33:59,620 --> 00:34:02,582 Abby, come on. What's going on? 486 00:34:05,334 --> 00:34:07,754 Regina Oliver was found in Israel, 487 00:34:07,837 --> 00:34:09,088 live. 488 00:34:10,339 --> 00:34:12,592 On the day, a bus crashed into the ground floor 489 00:34:12,675 --> 00:34:14,427 from the hotel where she was, 490 00:34:14,510 --> 00:34:16,763 cut a gas pipe and the building was destroyed. 491 00:34:16,846 --> 00:34:19,182 Hundreds died, beyond all men, 492 00:34:19,265 --> 00:34:21,476 and only found her the next day. 493 00:34:21,559 --> 00:34:23,019 They didn't know who was who... 494 00:34:23,102 --> 00:34:24,979 Who? Who told us this? 495 00:34:25,063 --> 00:34:28,399 The Israelites. We received a message 20 minutes ago. 496 00:34:28,483 --> 00:34:30,568 And isn't it a constitutional crisis? 497 00:34:30,651 --> 00:34:31,694 - Yeah. - Could it be. 498 00:34:31,778 --> 00:34:33,738 - It is not. - I don't like that either, 499 00:34:33,821 --> 00:34:37,075 but Regina Oliver can claim the presidency legitimately. 500 00:34:37,158 --> 00:34:40,286 Please. The line of succession doesn't matter. 501 00:34:40,369 --> 00:34:43,623 You can't ignore the Constitution because you don't like what you say. 502 00:34:43,706 --> 00:34:45,958 Ted Campbell was a good man and my friend, 503 00:34:46,042 --> 00:34:49,295 but it was no secret that Regina Oliver It wasn't his best decision. 504 00:34:49,378 --> 00:34:51,464 Are we going to pretend he made a mistake? 505 00:34:51,547 --> 00:34:53,925 - Let's go. - I wouldn't have won without the racists, 506 00:34:54,008 --> 00:34:55,468 even with all the hassle. 507 00:34:55,551 --> 00:34:58,471 You never thought this could happen. Nobody thought. 508 00:34:58,554 --> 00:35:00,890 He messed up 509 00:35:00,973 --> 00:35:04,227 in the office, he died and now we are in this situation. 510 00:35:04,310 --> 00:35:05,520 That's what she is. 511 00:35:05,603 --> 00:35:07,855 "Jesus wasn't vaccinated"? 512 00:35:07,939 --> 00:35:09,857 Seriously? Did she say that? 513 00:35:09,941 --> 00:35:13,111 Look, it's not difficult go from "head trauma" 514 00:35:13,194 --> 00:35:15,071 - for "unfit for office". - And if you refuse? 515 00:35:15,154 --> 00:35:18,241 And involve the Federal Supreme Court? We only have three judges. 516 00:35:18,324 --> 00:35:20,201 They already think we're hiding something. 517 00:35:20,284 --> 00:35:22,703 If they find out you're alive, will enter through the gates. 518 00:35:22,787 --> 00:35:25,456 She wasn't here, on the ground, doing this work. 519 00:35:25,540 --> 00:35:28,042 Even if you weren't who you are, 520 00:35:28,126 --> 00:35:30,086 it would take weeks to inform her. 521 00:35:30,169 --> 00:35:31,587 We don't have weeks. 522 00:35:31,671 --> 00:35:34,882 If we are a united front, it will align. 523 00:35:34,966 --> 00:35:36,425 You will have no choice. 524 00:35:36,509 --> 00:35:37,885 But she can't be president. 525 00:35:37,969 --> 00:35:39,512 No. 526 00:35:39,595 --> 00:35:40,721 She can't. 527 00:35:41,889 --> 00:35:43,266 We support you, ma'am. 528 00:35:57,989 --> 00:36:00,074 When were you going to tell us about Regina Oliver? 529 00:36:00,158 --> 00:36:02,034 To. We just found out. 530 00:36:02,118 --> 00:36:04,203 We don't even know what condition it is in. 531 00:36:04,287 --> 00:36:08,958 Our values ​​are important. My father's values ​​mattered. 532 00:36:09,041 --> 00:36:11,669 - He was elected. - Nobody hid anything from you. 533 00:36:11,752 --> 00:36:13,963 Nobody left you out. 534 00:36:14,046 --> 00:36:15,673 Let's deal with the situation 535 00:36:15,756 --> 00:36:18,342 when we understand what is the situation. 536 00:36:20,636 --> 00:36:21,637 Kim... 537 00:36:21,721 --> 00:36:23,806 - You fake! - Grow up! 538 00:36:29,020 --> 00:36:30,938 I can get him out of here. 539 00:36:31,022 --> 00:36:34,192 I'll take him to Dr. Mann, I keep it hidden. 540 00:36:34,275 --> 00:36:37,403 Or do we forget it, let's go to Ohio and look for Beth 541 00:36:37,486 --> 00:36:40,239 and the scientist can do whatever you want with me. 542 00:36:40,323 --> 00:36:41,866 It's in the spotlight, 543 00:36:41,949 --> 00:36:45,536 if there is a political fight, a move of power, he makes her vulnerable. 544 00:36:45,620 --> 00:36:47,663 - I... - Makes this building vulnerable. 545 00:36:51,500 --> 00:36:52,960 - And the pilots? - Wait. 546 00:36:53,044 --> 00:36:55,630 - We have to talk about this. - I take care of the pilots. 547 00:36:55,713 --> 00:36:57,924 Boston is difficult to control. Violence. Withdrawals. 548 00:36:58,007 --> 00:37:00,635 - We don't know what they'll find. - I'll take care of it. 549 00:37:00,718 --> 00:37:02,762 Maybe I don't want to go to a lawless Boston. 550 00:37:02,845 --> 00:37:06,474 Nobody leaves here without authorization. There are many checkpoints. 551 00:37:06,557 --> 00:37:09,560 I can get him out of here, But it has to be now, before someone... 552 00:37:09,644 --> 00:37:12,188 I've been out there. It's not a good idea. 553 00:37:12,271 --> 00:37:15,608 Do you think I want this? I just found out that you hadn't died. 554 00:37:20,238 --> 00:37:22,114 Somewhere inside is the answer 555 00:37:22,198 --> 00:37:24,492 how this happened and how we solve it. 556 00:37:25,952 --> 00:37:29,914 The only chance to repair what's going on. 557 00:37:29,997 --> 00:37:31,332 And we found it. 558 00:37:37,755 --> 00:37:39,715 They are yours. See. 559 00:37:41,759 --> 00:37:43,094 Holy shit! 560 00:37:44,470 --> 00:37:45,972 Congratulations. 561 00:37:56,148 --> 00:37:57,483 He's not safe here. 562 00:37:57,566 --> 00:38:00,611 The more you know about him, the more in danger it is. 563 00:38:00,695 --> 00:38:03,906 There's a scientist at Harvard. She is the most qualified for the job. 564 00:38:03,990 --> 00:38:05,533 We have to take him to her. 565 00:38:07,451 --> 00:38:10,538 I saw your processes. Did you make supply flights? 566 00:38:10,621 --> 00:38:11,872 Sim. 567 00:38:11,956 --> 00:38:13,040 And you? 568 00:38:13,916 --> 00:38:15,126 Flight instructor. 569 00:38:16,836 --> 00:38:19,422 I don't know why they enlisted, 570 00:38:19,505 --> 00:38:22,967 but it wasn't to deliver groceries and teach others to fly. 571 00:38:23,050 --> 00:38:26,804 There never was most important mission. 572 00:38:26,887 --> 00:38:31,183 And the president wants them to do it. 573 00:38:34,937 --> 00:38:37,023 Is she a secret agent? 574 00:38:37,106 --> 00:38:39,859 She can work for the Iranians, you don't know. 575 00:38:40,484 --> 00:38:42,570 Doesn't work. Works for me. 576 00:38:42,653 --> 00:38:44,363 And do I work for you too? 577 00:38:45,656 --> 00:38:48,159 What do you want me to say, Yorick? 578 00:38:48,242 --> 00:38:49,660 I don't want you to go. 579 00:38:49,744 --> 00:38:52,788 I don't want you out of sight for the rest of your life. 580 00:38:52,872 --> 00:38:54,165 I just arrived. 581 00:38:54,248 --> 00:38:56,292 If you stay, I can't protect you. 582 00:38:56,375 --> 00:38:58,210 They all want a piece of you. 583 00:39:03,966 --> 00:39:05,634 I hate that photo. 584 00:39:07,011 --> 00:39:08,471 - What? - Downstairs. 585 00:39:09,472 --> 00:39:10,473 I look like a child. 586 00:39:16,228 --> 00:39:17,855 It should have been one of them. 587 00:39:21,067 --> 00:39:23,611 Anyone. The Purple Heart guy, or... 588 00:39:30,409 --> 00:39:31,452 Or the father. 589 00:39:34,663 --> 00:39:36,415 But it's you, boy. 590 00:39:38,667 --> 00:39:40,669 It's not one of them. 591 00:39:40,753 --> 00:39:41,796 And you. 592 00:39:45,299 --> 00:39:46,759 And you can do it. 593 00:39:52,807 --> 00:39:53,933 Yes? 594 00:39:55,518 --> 00:39:57,853 We found Sharon Jacobs. 595 00:39:57,937 --> 00:39:59,522 The New England Grid. 596 00:39:59,605 --> 00:40:01,315 It took all day, but we found her. 597 00:40:01,399 --> 00:40:03,776 If Seabrook Station start operating, we... 598 00:40:04,985 --> 00:40:07,696 They are waiting for you. I tie them. 599 00:40:07,780 --> 00:40:08,906 Go, mom. 600 00:40:10,032 --> 00:40:11,242 Everything is fine. 601 00:40:23,212 --> 00:40:24,713 Secure channel. 602 00:40:24,797 --> 00:40:26,549 Hide until they reach Boston. 603 00:40:26,632 --> 00:40:27,716 Yes, ma'am. 604 00:40:29,635 --> 00:40:30,761 Listen. 605 00:40:31,679 --> 00:40:33,931 - He's all I have left. - I'll take care of him. 606 00:40:34,014 --> 00:40:35,224 I keep it safe. 607 00:41:13,721 --> 00:41:15,055 Damn! 608 00:41:15,139 --> 00:41:16,891 Your... 609 00:41:16,974 --> 00:41:17,975 ...damn... 610 00:41:19,101 --> 00:41:20,311 ...crows! 611 00:42:25,834 --> 00:42:28,796 It's just another trip. Like Jackson Hole. 612 00:42:44,979 --> 00:42:46,313 Did the light come back on? 613 00:42:51,443 --> 00:42:52,736 Somewhere. 614 00:43:22,182 --> 00:43:23,434 Who was it? 615 00:43:43,621 --> 00:43:44,663 Where is mine? 616 00:43:57,843 --> 00:43:58,927 No. 617 00:43:59,011 --> 00:44:01,013 No, no, no, no. 618 00:44:01,096 --> 00:44:04,058 Nobody leaves here without six identification checks. 619 00:44:04,141 --> 00:44:06,101 Put me in a laundry basket. 620 00:44:06,185 --> 00:44:09,229 Check all items of clothing that come and go. 621 00:44:09,313 --> 00:44:11,440 - Minus one. - I don't get involved there. 622 00:44:13,359 --> 00:44:16,070 The people at the gate think that your mother is hiding something. 623 00:44:16,153 --> 00:44:18,614 If they find you, what do you think they will do to you? 624 00:44:42,638 --> 00:44:45,057 TRASH 625 00:44:57,194 --> 00:44:59,196 - Are you okay? - Yes, I've been better. 626 00:45:01,824 --> 00:45:04,284 The helicopters are fueled, ready to go. 627 00:45:04,368 --> 00:45:06,412 They go in front and we go behind. 628 00:45:06,495 --> 00:45:09,248 - Wait, I thought you were going with us. - No. We need cover. 629 00:45:09,331 --> 00:45:10,416 Are you a pilot? 630 00:45:10,499 --> 00:45:13,544 I did supply flights in Iraq. I'll be fine. 631 00:45:15,754 --> 00:45:16,839 Listen. 632 00:45:17,589 --> 00:45:18,590 Thanks. 633 00:45:39,486 --> 00:45:41,029 Are you still there, Sharon? 634 00:45:43,073 --> 00:45:45,159 Told your people that I can't do it. 635 00:45:47,453 --> 00:45:49,580 If we don't get the plant working, 636 00:45:49,663 --> 00:45:52,499 hundreds of thousands will be left without power. 637 00:45:52,583 --> 00:45:57,212 And if things get worse, there will be lives at risk. 638 00:45:58,380 --> 00:46:01,884 I know and I'm sorry, but no... 639 00:46:02,509 --> 00:46:04,219 My lady, I can't. 640 00:46:04,303 --> 00:46:05,804 You have to find someone else. 641 00:46:08,724 --> 00:46:10,392 What were your children called? 642 00:46:13,187 --> 00:46:14,646 DeShawn and Eric. 643 00:46:16,440 --> 00:46:17,733 How old were they? 644 00:46:19,860 --> 00:46:21,403 Fifteen-thirteen. 645 00:46:24,448 --> 00:46:26,867 Two years apart. My children too. 646 00:46:28,410 --> 00:46:31,705 It's hard at first, but they get close. 647 00:46:33,248 --> 00:46:34,958 It was a difficult age for me. 648 00:46:38,420 --> 00:46:40,589 They needed so many things when they were little. 649 00:46:42,216 --> 00:46:43,842 When they become independent 650 00:46:45,886 --> 00:46:47,137 It's difficult. 651 00:46:55,854 --> 00:46:58,565 I always wanted to have the power to help people. 652 00:47:00,400 --> 00:47:01,944 And now I'm here 653 00:47:03,529 --> 00:47:05,489 and, frankly, I can't get shit. 654 00:47:06,990 --> 00:47:09,660 Because we don't need politicians. 655 00:47:09,743 --> 00:47:11,286 We need people like Sharon. 656 00:47:12,871 --> 00:47:16,583 People who went to work every day and they were the only one... 657 00:47:16,667 --> 00:47:18,377 The only woman in the room. 658 00:47:25,175 --> 00:47:27,135 I know you miss them. 659 00:47:27,219 --> 00:47:29,179 I miss mine too. 660 00:47:31,306 --> 00:47:34,768 But there are still many people who need what only Sharon can give. 661 00:47:45,529 --> 00:47:46,530 He is well. 662 00:47:51,660 --> 00:47:52,828 Are you well? 663 00:47:55,038 --> 00:47:56,373 Alright, I'll do it. 664 00:48:00,085 --> 00:48:02,588 Mrs. Jacobs, this is Miranda Powell. 665 00:48:02,671 --> 00:48:05,465 We have a team ready to accompany her. 666 00:48:10,554 --> 00:48:17,519 REST IN PEACE 667 00:48:32,451 --> 00:48:34,202 - When to... - I believe! 668 00:48:35,787 --> 00:48:37,247 - Sorry. - No, sorry. 669 00:48:37,331 --> 00:48:39,458 I didn't want to ambush her. 670 00:48:39,541 --> 00:48:43,545 Now, that is. But there was a bit because of Regina. 671 00:48:43,629 --> 00:48:45,005 I... 672 00:48:45,088 --> 00:48:47,215 I was inconvenient and I apologize. 673 00:48:48,759 --> 00:48:51,178 We have all been on the edge. 674 00:48:51,261 --> 00:48:52,721 - Yes. - It's okay. 675 00:48:52,804 --> 00:48:55,307 HALL OF HEROES 676 00:48:56,224 --> 00:48:58,352 When you start to look for all this 677 00:48:58,435 --> 00:48:59,978 love and mourning, 678 00:49:02,064 --> 00:49:03,649 It's hard to stop, isn't it? 679 00:49:05,525 --> 00:49:08,862 Do you know Ruth Botty? From Defense? 680 00:49:10,322 --> 00:49:12,741 It's her son, Martin, nine years old. 681 00:49:13,659 --> 00:49:17,579 He had just read a biography of Alexander Hamilton. 682 00:49:17,663 --> 00:49:18,664 Four hundred pages. 683 00:49:18,747 --> 00:49:20,749 Can you believe it? Nine years old. 684 00:49:21,541 --> 00:49:22,918 Four hundred pages. 685 00:49:24,044 --> 00:49:26,713 Finally, Broadway did something good for this country. 686 00:49:27,756 --> 00:49:29,174 Don't like theater? 687 00:49:30,842 --> 00:49:32,260 I like The Phantom of the Opera. 688 00:49:33,637 --> 00:49:36,264 Do you know Nell Patchett? 689 00:49:36,348 --> 00:49:38,600 - Nell from Treasury? - Nell from Treasury? 690 00:49:39,351 --> 00:49:40,560 It's funny. 691 00:49:42,437 --> 00:49:45,941 She's had this on her plate for years. 692 00:49:46,024 --> 00:49:48,485 Her husband had lost 693 00:49:48,568 --> 00:49:52,406 fifty-odd kilos between May 2015 and... 694 00:49:56,868 --> 00:50:00,288 The pride that these women have from their men. 695 00:50:01,415 --> 00:50:02,624 Inspire me. 696 00:50:10,298 --> 00:50:13,051 Sometimes I think there are women who... 697 00:50:15,095 --> 00:50:19,057 I know you can't "quantify" pain, but... 698 00:50:22,978 --> 00:50:24,646 Some people lost less, 699 00:50:28,150 --> 00:50:29,609 other people lost more. 700 00:50:33,196 --> 00:50:34,448 This is quantifiable. 701 00:50:36,700 --> 00:50:37,826 It is not? 702 00:50:39,077 --> 00:50:40,328 Do you understand? 703 00:50:42,497 --> 00:50:43,582 Yes. 704 00:50:44,791 --> 00:50:46,001 I know so. 705 00:50:56,053 --> 00:50:59,264 Remember Yorick on the Easter Egg Hunt? 706 00:51:00,474 --> 00:51:04,352 Remember? He was about seven years old? 707 00:51:04,436 --> 00:51:06,021 But he didn't join the group. 708 00:51:06,104 --> 00:51:10,400 Stayed all afternoon under the tree tying knots. 709 00:51:12,194 --> 00:51:13,487 Grief is so funny. 710 00:51:14,988 --> 00:51:17,491 My mother could remember the image 711 00:51:18,700 --> 00:51:20,619 of any man. 712 00:51:20,702 --> 00:51:22,621 My father. Her father. 713 00:51:24,956 --> 00:51:26,541 By Harry Connick Jr. 714 00:51:28,460 --> 00:51:31,713 But it was your son that she saw in the hallways. 715 00:51:36,885 --> 00:51:38,553 It seems so strange to me. 716 00:52:20,137 --> 00:52:21,346 Damn! 717 00:52:33,275 --> 00:52:34,401 Creed! 718 00:52:35,861 --> 00:52:38,572 - What happened? - I don't know and it doesn't matter. 719 00:52:38,655 --> 00:52:39,990 Do we go back? 720 00:52:40,073 --> 00:52:41,700 No, no, no, no, we continue. 721 00:52:41,783 --> 00:52:43,410 Sit down. The seat belt. 722 00:52:51,626 --> 00:52:53,003 We continue. 723 00:53:48,600 --> 00:53:50,602 Translation: Dina Almeida