1
00:00:41,042 --> 00:00:44,545
<i>Mutanten. Seit der Entdeckung
ihrer Existenz...</i>

2
00:00:44,628 --> 00:00:46,630
<i>Das waren sie
mit Angst betrachtet...</i>

3
00:00:46,714 --> 00:00:49,800
<i>Verdacht, oft Hass.</i>

4
00:00:49,884 --> 00:00:52,136
<i>Auf der ganzen Welt tobt die Debatte.</i>

5
00:00:52,219 --> 00:00:55,639
<i>Sind Mutanten der nächste Link
in der Evolutionskette...</i>

6
00:00:55,723 --> 00:00:58,142
<i>oder einfach eine neue Art
der Menschheit...</i>

7
00:00:58,225 --> 00:01:01,312
<i>um ihren Anteil kämpfen
der Welt?</i>

8
00:01:01,395 --> 00:01:04,398
<i>So oder so,
es ist eine historische Tatsache:</i>

9
00:01:04,482 --> 00:01:08,986
<i>Die Welt teilen
war noch nie die Menschheit
definierendes Attribut.</i>

10
00:01:50,861 --> 00:01:53,280
<i>"Wir sind keine Feinde, sondern Freunde.</i>

11
00:01:53,364 --> 00:01:55,282
<i>"Wir dürfen keine Feinde sein.</i>

12
00:01:55,366 --> 00:01:57,284
<i>"Obwohl Leidenschaft
könnte überanstrengt sein...</i>

13
00:01:57,368 --> 00:02:00,621
es darf die Bindungen nicht zerstören
unserer Zuneigung.

14
00:02:00,704 --> 00:02:05,835
Lincoln hat das gesagt
in seiner ersten Antrittsrede
als 16. Präsident unserer Nation.

15
00:02:05,918 --> 00:02:08,420
<i>Es ist einer meiner Favoriten.</i>

16
00:02:08,504 --> 00:02:10,589
<i>Also, bitte
Halten Sie Ihre Tickets bereit...</i>

17
00:02:10,673 --> 00:02:12,675
Wir können mit der Tour beginnen.

18
00:02:19,390 --> 00:02:21,433
Jackie, könntest du klarkommen?
mein Zeitplan heute Abend?

19
00:02:21,517 --> 00:02:24,395
Ich möchte zu Abend essen
mit meinem Sohn.
Ja, Herr Präsident.

20
00:02:52,381 --> 00:02:55,092
Entschuldigen Sie, Sir.
Bist du verloren?

21
00:03:04,810 --> 00:03:07,438
Perimeterbruch
am Besucherkontrollpunkt.

22
00:03:10,983 --> 00:03:13,569
Mehrere Themen.

23
00:03:13,652 --> 00:03:18,449
Herr Präsident, Sicherheitslücke.
Jackie, geh. Holen wir ihn
raus zum Auto.

24
00:03:20,492 --> 00:03:22,244
Der Ausgang ist nicht klar.
Wir wissen es nicht
wie viele es sind.

25
00:03:22,328 --> 00:03:24,288
Beitrag fünf. Sicher.

26
00:03:33,672 --> 00:03:36,091
- Da ist etwas im Flur.
- Zum Tierheim.

27
00:03:36,175 --> 00:03:38,344
Negativ! Nicht klar!

28
00:03:43,515 --> 00:03:47,019
- Es ist außerhalb des Oval Office.
- Sperren Sie diesen Ort ab!

29
00:04:04,078 --> 00:04:06,330
- Nicht schießen!
- Dort!

30
00:04:31,480 --> 00:04:32,856
Mein Gott.

31
00:07:12,558 --> 00:07:16,228
<i>Neandertaler. Wir haben einmal geglaubt
dass sie ausgelöscht wurden...</i>

32
00:07:16,311 --> 00:07:19,898
durch jahrelange Konflikte
mit einem viel fortgeschritteneren
Zweig der Menschheit...

33
00:07:19,982 --> 00:07:21,900
Cro-Magnon-Mensch genannt.

34
00:07:21,984 --> 00:07:23,902
Aber aktuelle Forschung
in unsere eigene DNA...

35
00:07:23,986 --> 00:07:27,656
legt nahe, dass diese beiden Arten
könnte sich gekreuzt haben...

36
00:07:27,739 --> 00:07:30,492
<i>Entwicklung zum modernen Menschen.</i>

37
00:07:30,576 --> 00:07:32,494
<i>- Mit anderen Worten, in was?
- Wir.</i>

38
00:07:32,578 --> 00:07:35,539
Wir. Rechts.

39
00:07:35,622 --> 00:07:38,500
Artie, nicht hier.

40
00:07:44,923 --> 00:07:46,925
Aufleuchten.
Passt auf.

41
00:08:01,940 --> 00:08:03,942
<i>Macht mich wahnsinnig
wenn sie das tut.</i>

42
00:08:04,026 --> 00:08:07,738
<i>Was guckst du da, du Kranker‒</i>

43
00:08:07,821 --> 00:08:10,157
<i>Mir ist die Lippe kaputtgegangen.</i>

44
00:08:10,240 --> 00:08:12,201
<i>- Ich habe Krebs.
- Zum Tierheim!</i>

45
00:08:12,284 --> 00:08:14,119
<i>- Nein!
- Hallo.</i>

46
00:08:14,203 --> 00:08:17,080
<i>Sie werden töten‒</i>

47
00:08:17,164 --> 00:08:19,625
Was ist daran falsch?
Es funktioniert nicht.

48
00:08:24,254 --> 00:08:26,215
- Jean? Geht es dir gut?
- Ja.

49
00:08:26,298 --> 00:08:28,967
Ja, mir geht es gut.

50
00:08:29,051 --> 00:08:31,929
Es ist nur, äh‒
nur Kopfschmerzen.

51
00:08:33,805 --> 00:08:36,308
Es sind nicht nur Kopfschmerzen,
ist es?

52
00:08:36,391 --> 00:08:39,353
Hören Sie,
Ich – das war ich nicht wirklich
sicher, wie man das sagt...

53
00:08:39,436 --> 00:08:42,272
aber seit Liberty Island,
du warst‒
Scott.

54
00:08:42,356 --> 00:08:44,316
Du warst anders.

55
00:08:44,399 --> 00:08:46,318
Meine Telepathie ist in letzter Zeit ausgefallen.

56
00:08:46,401 --> 00:08:49,780
Ich kann mich scheinbar nicht konzentrieren.
Ich kann alles hören.
Es ist nicht nur Ihre Telepathie.

57
00:08:49,863 --> 00:08:53,742
Vor einem Monat musste man sich konzentrieren
nur um ein Buch schweben zu lassen
oder ein Stuhl auf der anderen Seite des Raumes.

58
00:08:53,825 --> 00:08:56,620
Wenn du jetzt einen Albtraum hast,
das ganze Schlafzimmer bebt.

59
00:08:59,623 --> 00:09:01,833
Meine Träume werden immer schlimmer.

60
00:09:01,917 --> 00:09:04,002
Scott.

61
00:09:05,963 --> 00:09:08,632
Ich fühle immer wieder etwas Schreckliches
wird bald passieren.

62
00:09:14,555 --> 00:09:17,683
Ich würde nie etwas zulassen
passiert dir.

63
00:09:17,766 --> 00:09:20,644
<i>Hey. Habt ihr schon
Bobby und Rogue gesehen?</i>

64
00:09:21,979 --> 00:09:24,523
Es passiert etwas
im Food-Court.

65
00:09:24,606 --> 00:09:27,067
Mein Bruder hat dich gefragt
eine einfache Frage.
Warum bist du so ein Idiot?

66
00:09:27,150 --> 00:09:29,152
Ja, warum bist du?
So ein Idiot sein?

67
00:09:29,236 --> 00:09:32,906
<i>Weil ich es kann.</i>

68
00:09:32,990 --> 00:09:34,992
<i>Kann ich Licht haben?</i>

69
00:09:36,827 --> 00:09:39,121
Hmm.

70
00:09:39,204 --> 00:09:41,248
- Entschuldigung. Ich kann dir nicht helfen, Kumpel.
<i>- John, hör auf damit.</i>

71
00:09:41,331 --> 00:09:43,709
Warum nicht
Hörst du auf anzugeben?

72
00:09:43,792 --> 00:09:46,920
<i>Für sie?
Ich kann nichts dagegen tun, wenn deine Freundin aufgeregt ist.</i>

73
00:09:47,004 --> 00:09:49,798
<i>- Ich glaube nicht, dass sie aufgeregt ist.
- Ich versuche, eine gute Zeit zu haben.</i>

74
00:09:49,881 --> 00:09:52,467
Ich glaube, du bist der Einzige
eine gute Zeit haben.

75
00:09:52,551 --> 00:09:55,429
Hey!

76
00:09:55,512 --> 00:09:58,348
Das ist wirklich süß, Mann.
Was wirst du tun?

77
00:10:00,934 --> 00:10:03,061
Plötzlich,
Du bist nicht so hart.

78
00:10:35,636 --> 00:10:39,056
Hallo? Schatz, kannst du mich hören?

79
00:10:47,731 --> 00:10:50,651
Bobby, was hast du gemacht?

80
00:10:50,734 --> 00:10:53,111
- Das habe ich nicht getan.
- Nein.

81
00:10:53,195 --> 00:10:55,530
Das habe ich getan.

82
00:11:03,580 --> 00:11:07,626
<i>Und das nächste Mal du
Lust auf Angeberei, nicht.</i>

83
00:11:10,212 --> 00:11:15,175
<i>Aktuelle Nachrichten. Wir kommen
für Sie leben aus Washington...</i>

84
00:11:15,258 --> 00:11:18,053
<i>wo es war
ein Angriff im Oval Office
des Weißen Hauses.</i>

85
00:11:18,136 --> 00:11:20,597
<i>Details gehen noch ein,
aber wir wurden informiert...</i>

86
00:11:20,681 --> 00:11:23,600
<i>dass der Präsident
und Vizepräsident
wurden nicht geschädigt.</i>

87
00:11:23,684 --> 00:11:26,269
Quellen sagen, der Angriff
beteiligt waren ein oder mehrere Mutanten.

88
00:11:26,353 --> 00:11:28,438
<i>Ich denke
Es ist Zeit zu gehen, Professor.</i>

89
00:11:28,522 --> 00:11:31,233
Behörden haben abgeriegelt‒
Ich denke, du hast recht.

90
00:11:34,236 --> 00:11:37,781
Yearrgh! Unh!

91
00:11:41,618 --> 00:11:44,287
Meine Meinung?
Magneto steckt dahinter.

92
00:11:44,371 --> 00:11:46,289
Nein, das tue ich nicht
Denke schon, Scott.

93
00:11:46,373 --> 00:11:49,334
Während Eric fähig ist
etwas zu organisieren
so aus dem Gefängnis...

94
00:11:49,418 --> 00:11:51,336
für ihn
es wäre irrational.

95
00:11:51,420 --> 00:11:53,380
Es würde seinem Ziel nur schaden
des mutierten Wohlstands.

96
00:11:53,463 --> 00:11:55,882
Du meinst Überlegenheit.
<i>Du hast recht.</i>

97
00:11:55,966 --> 00:11:59,636
- Wenn es nach Eric ginge‒
- Natürlich wissen Sie wie
Die Regierung wird antworten.

98
00:11:59,720 --> 00:12:01,888
Sie werden wieder eingeführt
das Registrierungsgesetz.

99
00:12:01,972 --> 00:12:06,143
Oder noch schlimmer. Der Präsident könnte
den Ausnahmezustand ausrufen.

100
00:12:06,226 --> 00:12:08,729
<i>Platziere jeden Mutanten
im Land unter Arrest.</i>

101
00:12:08,812 --> 00:12:10,897
<i>Glauben Sie, der Attentäter?
hat alleine gearbeitet?</i>

102
00:12:10,981 --> 00:12:14,401
Nun, wir werden nur das wissen
wenn wir ihn vorher finden
die Behörden tun es.

103
00:12:14,484 --> 00:12:16,653
Ich habe es versucht
Verfolgen Sie ihn mit Cerebro...

104
00:12:16,737 --> 00:12:21,241
sondern seine Bewegungen
sind aus unerklärlichen Gründen unregelmäßig.

105
00:12:21,324 --> 00:12:23,869
Wenn ich es getan habe
genauere Koordinaten...

106
00:12:23,952 --> 00:12:27,038
Sturm, Jean,
Du musst den Jet nehmen
und versuche ihn hochzuheben.

107
00:12:29,416 --> 00:12:32,419
Es war knapp, nicht wahr?

108
00:12:32,502 --> 00:12:35,422
Näher als irgendjemand zugegeben hat.

109
00:12:35,505 --> 00:12:38,091
Was brauchen Sie,
Wilhelm?
Nur Ihre Autorisierung...

110
00:12:38,175 --> 00:12:40,469
für einen besonderen Einsatz.

111
00:12:41,511 --> 00:12:44,431
Äh, nein, danke,
Herr Präsident.

112
00:12:44,514 --> 00:12:47,267
Und irgendwie dachte ich
Du warst hier, um zu reden
über die Schulreform.

113
00:12:47,350 --> 00:12:49,686
Komisch, dass du das sagst,
Herr Präsident.

114
00:12:49,770 --> 00:12:53,231
<i>- Senator.</i>
- Herr Präsident.

115
00:12:53,315 --> 00:12:56,943
- Danke, dass du mich hast.
- Senator Kelly, das ist Colonel William Stryker.

116
00:12:57,027 --> 00:13:00,739
- Wie geht es dir?
<i>- Seine Abteilung hat sich damit befasst
mit dem Mutantenphänomen...</i>

117
00:13:00,822 --> 00:13:03,283
seit vor meiner Zeit.

118
00:13:03,366 --> 00:13:06,536
Soweit ich mich erinnere,
Sie waren ein überzeugter Befürworter von
das Registrierungsgesetz, Senator.

119
00:13:06,620 --> 00:13:09,873
Es scheint Ihre Ideen zu sein
zum Mutantenproblem
haben sich kürzlich geändert.

120
00:13:09,956 --> 00:13:12,125
Zum Besten,
Ich hoffe.

121
00:13:12,209 --> 00:13:15,128
Also, was schlagen Sie vor,
Herr Stryker?

122
00:13:15,212 --> 00:13:17,506
Äh, darf ich,
Herr Präsident?

123
00:13:30,519 --> 00:13:34,105
Es ist uns gelungen, Beweise zu sammeln
einer Mutanten-Trainingsanlage...

124
00:13:34,189 --> 00:13:37,609
in der Salem-Region
im Norden des Bundesstaates New York.

125
00:13:37,692 --> 00:13:39,653
Wo hast du
Erhalten Sie diese Informationen?

126
00:13:39,736 --> 00:13:42,322
Verhör eines von
die mutierten Terroristen...

127
00:13:42,405 --> 00:13:44,449
von der Freiheitsinsel
Vorfall.

128
00:13:44,533 --> 00:13:46,952
Eric? Eric Lehnsherr?

129
00:13:47,035 --> 00:13:50,163
- Haben Sie Zugang zu ihm?
- Magneto. Ja.

130
00:13:50,247 --> 00:13:53,416
Wir haben die Technologie entwickelt
der sein Plastikgefängnis gebaut hat.

131
00:13:57,712 --> 00:14:01,299
- Bei dieser Einrichtung handelt es sich um eine Schule.
- Sicher ist es das.

132
00:14:05,345 --> 00:14:07,264
Was zum Teufel ist das?
<i>Ein Jet.</i>

133
00:14:07,347 --> 00:14:10,475
- Was für ein Jet?
- Wir wissen es nicht...

134
00:14:10,559 --> 00:14:15,146
<i>aber es kommt
aus dem Basketballfeld.</i>

135
00:14:20,986 --> 00:14:24,531
<i>Wenn wir unsere Arbeit machen dürften,
Herr Präsident, vor diesem Vorfall‒</i>

136
00:14:24,614 --> 00:14:26,950
Alles klar. Hören.

137
00:14:29,953 --> 00:14:33,248
William, du trittst ein,
du hältst fest, du fragst...

138
00:14:33,331 --> 00:14:35,584
aber das Letzte
wir müssen sehen...

139
00:14:35,667 --> 00:14:38,587
ist der Körper eines mutierten Kindes
in den Nachrichten um 18 Uhr.

140
00:14:47,178 --> 00:14:49,306
Herr Stryker.
Senatorin Kelly.

141
00:14:51,016 --> 00:14:53,602
Das ist Yuriko,
mein persönlicher Assistent.

142
00:14:53,685 --> 00:14:56,605
Ein ziemlicher Händedruck.
Was kann
Ich mache das für dich?

143
00:14:56,688 --> 00:15:00,442
Äh, Eric Lehnsherrs Gefängnis.
Ich würde gerne einen Besuch vereinbaren
wenn möglich.

144
00:15:00,525 --> 00:15:02,569
Es ist kein Streichelzoo,
Senator.

145
00:15:02,652 --> 00:15:04,571
In diesem Konflikt
er ist der Feind.

146
00:15:04,654 --> 00:15:07,908
Du bist nur ein Zuschauer.
Warum setzen Sie sich also nicht hin?
Das ist raus, okay?

147
00:15:07,991 --> 00:15:12,412
Konflikt? Herr Stryker,
Willst du das wirklich umdrehen?
in eine Art Krieg?

148
00:15:17,250 --> 00:15:20,420
Ich habe Black-Ops gesteuert
Missionen im Dschungel
von Nordvietnam...

149
00:15:20,503 --> 00:15:23,757
während du gesaugt hast
Auf der Brust deiner Mama
bei Woodstock, Kelly.

150
00:15:23,840 --> 00:15:25,759
Belehre mich nicht
über den Krieg.

151
00:15:25,842 --> 00:15:28,011
Das ist schon ein Krieg.

152
00:15:37,854 --> 00:15:41,524
Du bist tot. Du bist so tot.
Du bist tot.

153
00:15:46,696 --> 00:15:48,865
Ich – ich nicht
Ich will dir wehtun.

154
00:15:51,034 --> 00:15:52,953
Ich habe keine Angst.

155
00:15:53,036 --> 00:15:55,997
Hey.

156
00:16:11,471 --> 00:16:13,723
Logan!
Es ist Logan.

157
00:16:15,141 --> 00:16:17,143
Vermisst du mich, Junge?

158
00:16:17,227 --> 00:16:19,562
Nicht wirklich.
Mm. Wie geht's?

159
00:16:19,646 --> 00:16:22,065
Mir geht es gut.
Wie geht es dir?
Wer ist das?

160
00:16:22,148 --> 00:16:25,402
Oh, das ist Bobby.
Er ist mein‒
Ich bin ihr Freund.

161
00:16:25,485 --> 00:16:27,904
Nennen Sie mich Iceman.

162
00:16:30,699 --> 00:16:34,160
Rechts.
Freund?

163
00:16:34,244 --> 00:16:36,579
Wie geht es euch?

164
00:16:36,663 --> 00:16:39,874
Nun, wir sind immer noch dabei
daran arbeiten.

165
00:16:39,958 --> 00:16:42,919
Schauen Sie, wer zurückgekommen ist.
Gerade noch rechtzeitig.

166
00:16:43,003 --> 00:16:46,297
Wofür?
Wir brauchen einen Babysitter.

167
00:16:46,381 --> 00:16:49,843
Babysitter?
Schön dich wiederzusehen,
Logan.

168
00:16:49,926 --> 00:16:54,431
- Hallo, Logan.
- Hallo, Jean.

169
00:16:54,514 --> 00:16:58,184
<i>Äh, ich sollte gehen
und machen Sie den Jet bereit.</i>

170
00:16:58,268 --> 00:17:00,812
Ja, nun ja,
Es war schön, Sie kennenzulernen.

171
00:17:00,895 --> 00:17:02,939
Aufleuchten.
Lass uns gehen.
Tschüss, Logan.

172
00:17:03,023 --> 00:17:05,900
<i>- Wir sehen uns später.</i>
- Okay.

173
00:17:09,904 --> 00:17:12,115
Storm und ich
fahren nach Boston.

174
00:17:12,198 --> 00:17:14,117
Wir werden nicht lange weg sein.

175
00:17:14,200 --> 00:17:17,454
Der Professor will uns
einen Mutanten aufspüren
der den Präsidenten angegriffen hat.

176
00:17:17,537 --> 00:17:19,456
Es war also ein Mutant?

177
00:17:19,539 --> 00:17:21,541
Du wirst hier sein
wenn wir zurückkommen‒

178
00:17:21,624 --> 00:17:24,544
es sei denn, Sie planen
wieder loszurennen.

179
00:17:24,627 --> 00:17:28,631
Nun, das kann ich mir wahrscheinlich vorstellen
ein paar Gründe, hier zu bleiben.

180
00:17:30,133 --> 00:17:32,594
<i>Finden Sie, was Sie waren
Auf der Suche nach, Logan?</i>

181
00:17:32,677 --> 00:17:34,637
Mehr oder weniger.

182
00:17:34,721 --> 00:17:37,432
Wir sehen uns später, Jungs.

183
00:17:37,515 --> 00:17:40,226
- Pass auf dich auf, okay?
<i>- Du auch.</i>

184
00:17:40,310 --> 00:17:42,854
<i>- Tschüss.</i>
- Wir sehen uns.

185
00:17:45,065 --> 00:17:47,650
Wirst du nicht
Willkommen zu Hause?

186
00:17:48,902 --> 00:17:51,905
Ihr Fahrrad braucht Benzin.

187
00:17:51,988 --> 00:17:54,157
Dann fülle sie auf.

188
00:18:13,802 --> 00:18:15,720
Herr Laurio.

189
00:18:15,804 --> 00:18:17,722
Wie lange
Können wir so weitermachen?

190
00:18:19,808 --> 00:18:22,060
Wie lang ist deine Strafe?

191
00:18:22,143 --> 00:18:25,563
Für immer.
Nicht unbedingt für immer,
Herr Lehnsherr.

192
00:18:25,647 --> 00:18:28,066
Nur bis
Ich habe alles, was ich brauche.

193
00:18:28,149 --> 00:18:30,276
Herr Stryker.
Wie nett von Ihnen, uns zu besuchen.

194
00:18:30,360 --> 00:18:36,074
Sind Sie zurückgekommen, um sich zu vergewissern?
die Dollars der Steuerzahler
Fühlen Sie sich wohl?

195
00:18:38,952 --> 00:18:41,871
Ohh!

196
00:19:00,557 --> 00:19:03,601
<i>Fertig. Du kannst gehen.</i>

197
00:19:05,895 --> 00:19:07,939
Jetzt...

198
00:19:10,733 --> 00:19:12,902
Herr Lehnsherr...

199
00:19:16,072 --> 00:19:18,533
Ich würde gerne noch ein letztes Gespräch führen...

200
00:19:18,616 --> 00:19:21,286
über das Haus
dass Xavier gebaut hat...

201
00:19:21,369 --> 00:19:24,455
und die Maschine
namens Cerebro.

202
00:19:32,964 --> 00:19:36,509
Logan, ich toleriere dein Rauchen
in der Villa ungeachtet...

203
00:19:36,593 --> 00:19:40,388
Rauchen Sie das hier weiter
Und du wirst den Rest deiner Tage damit verbringen...

204
00:19:40,471 --> 00:19:42,724
<i>unter dem Glauben, dass
Du bist ein sechsjähriges Mädchen.</i>

205
00:19:42,807 --> 00:19:46,853
- Das würdest du tun?
- Ich würde Jean deine Haare flechten lassen.

206
00:19:46,936 --> 00:19:49,814
Willkommen zurück.

207
00:19:59,824 --> 00:20:01,743
Oh.

208
00:20:05,747 --> 00:20:10,001
Du willst, dass ich gehe?

209
00:20:10,084 --> 00:20:12,629
Nein. Beweg dich einfach nicht.

210
00:20:19,010 --> 00:20:22,347
Diese Lichter repräsentieren
jeder lebende Mensch auf dem Planeten.

211
00:20:26,184 --> 00:20:28,311
Weiße Lichter sind Menschen.

212
00:20:31,314 --> 00:20:33,733
Und diese
sind die Mutanten.

213
00:20:36,194 --> 00:20:38,947
Durch Cerebro,
Ich bin mit ihnen verbunden.

214
00:20:39,030 --> 00:20:41,199
Und sie zu mir.

215
00:20:43,701 --> 00:20:46,287
<i>Siehst du, Logan...</i>

216
00:20:46,371 --> 00:20:48,623
Wir sind nicht so allein
wie du denkst.

217
00:20:51,209 --> 00:20:53,378
Ich habe die Basis gefunden
am Alkalisee.

218
00:20:54,545 --> 00:20:56,464
Es gab
nichts da.

219
00:20:56,547 --> 00:21:01,302
Die gestrichelte Linie stellt dar
Der Weg des Mutanten
der den Präsidenten angegriffen hat.

220
00:21:01,386 --> 00:21:05,139
<i>Ich finde es schwierig
um ihn ins Visier zu nehmen.</i>

221
00:21:05,223 --> 00:21:08,601
Nun ja, kannst du nicht einfach
stärker konzentrieren?

222
00:21:08,685 --> 00:21:11,229
Wenn ich ihn töten wollte, ja.

223
00:21:12,939 --> 00:21:15,858
Dort.

224
00:21:15,942 --> 00:21:18,486
<i>Sieht aus wie
Er hat endlich aufgehört zu rennen.</i>

225
00:21:34,043 --> 00:21:36,462
<i>Ich brauche dich
um meine Gedanken noch einmal zu lesen.</i>

226
00:21:38,381 --> 00:21:40,425
Logan...

227
00:21:46,556 --> 00:21:49,517
Ich habe Angst vor den Ergebnissen
wird das gleiche sein wie vorher.

228
00:21:49,600 --> 00:21:53,980
- Wir hatten einen Deal.
- Der Geist ist keine Kiste, die das kann
einfach entriegelt und geöffnet werden.

229
00:21:54,063 --> 00:21:58,192
- Es ist ein Bienenstock mit einer Million
verschiedene Fächer.
- Ersparen Sie mir den Vortrag.

230
00:21:58,276 --> 00:22:02,405
Ich habe keinen Zweifel daran, dass Ihre Amnesie,
Dein Adamantium-Skelett, die Krallen...

231
00:22:02,488 --> 00:22:04,407
<i>sind alle irgendwie miteinander verbunden.</i>

232
00:22:04,490 --> 00:22:06,409
Aber, Logan...

233
00:22:06,492 --> 00:22:11,456
Manchmal muss der Verstand es tun
Dinge für sich entdecken.

234
00:22:11,539 --> 00:22:14,167
Ich verspreche Ihnen, dass wir es tun werden
rede noch einmal, wenn ich zurückkomme.

235
00:22:14,250 --> 00:22:19,422
Oh. Wenn Sie freundlich genug sind
um heute Nacht auf die Kinder aufzupassen...

236
00:22:19,505 --> 00:22:22,175
Scott und ich werden es tun
Besuche einen alten Freund.

237
00:22:36,147 --> 00:22:39,859
<i>Ich sende
Koordinaten, wo der Mutant ist
Scheint sich vorerst erledigt zu haben.</i>

238
00:22:39,942 --> 00:22:42,612
<i>Sobald Sie ihn finden,
Bring ihn zurück zur Villa.</i>

239
00:22:42,695 --> 00:22:44,614
Hoffen wir
er kooperiert.

240
00:22:44,697 --> 00:22:47,533
<i>Ja. Ihm zuliebe.
Viel Glück.</i>

241
00:23:54,016 --> 00:23:56,644
Stryker, William.

242
00:25:43,042 --> 00:25:46,087
Was bist du?
machst du hier?

243
00:25:46,170 --> 00:25:49,340
<i>Estoy tirando la basura.</i>

244
00:25:49,423 --> 00:25:51,509
Müll.

245
00:26:39,515 --> 00:26:41,517
Das sind
die Koordinaten.

246
00:27:00,077 --> 00:27:02,747
Er ist ein Teleporter.

247
00:27:02,830 --> 00:27:06,834
Muss der Professor sein, warum
hatte Probleme, sich an ihn zu klammern.

248
00:27:06,917 --> 00:27:10,588
Wir sind nicht hier, um Ihnen wehzutun!

249
00:27:11,714 --> 00:27:13,633
<i>Wir wollen nur reden!</i>

250
00:27:18,971 --> 00:27:21,724
- Ist dir schon langweilig?
- Oh ja.

251
00:27:21,807 --> 00:27:24,226
<i>Bist du sicher, dass du nicht runterkommen willst?</i>

252
00:27:47,083 --> 00:27:50,419
<i>- Du hast ihn?</i>
- Er geht nirgendwo hin.

253
00:27:50,503 --> 00:27:52,797
Bist du?

254
00:27:52,880 --> 00:27:55,216
Bitte töte mich nicht.
Ich wollte niemandem schaden.

255
00:27:55,299 --> 00:27:57,760
Warum sollten die Leute das tun?
Haben Sie diesen Eindruck gewonnen?

256
00:27:59,053 --> 00:28:03,099
<i>- Wie heißt du?</i>
-Wagner. Kurt Wagner.

257
00:28:07,561 --> 00:28:09,855
<i>Es wurde so viel geschossen...</i>

258
00:28:09,939 --> 00:28:11,857
solche Angst...

259
00:28:11,941 --> 00:28:13,943
und dann
es gab nur Schmerzen.

260
00:28:16,696 --> 00:28:18,948
Ich konnte sehen, wie alles passierte ...

261
00:28:19,031 --> 00:28:21,534
aber ich konnte mich nicht zurückhalten.

262
00:28:21,617 --> 00:28:24,120
<i>Es war wie ein böser Traum.</i>

263
00:28:25,162 --> 00:28:27,957
Vielleicht stellt er mich auf die Probe.

264
00:28:30,918 --> 00:28:32,878
Und bevor du es warst
im Weißen Haus...

265
00:28:32,962 --> 00:28:34,880
Woran erinnerst du dich?

266
00:28:34,964 --> 00:28:37,925
Nichts. Ich war hier.

267
00:28:40,928 --> 00:28:42,930
Jean.

268
00:28:44,056 --> 00:28:46,100
Ich würde ihn lieber holen
zurück zum Professor.

269
00:28:46,183 --> 00:28:47,977
Der Professor?

270
00:28:53,065 --> 00:28:55,651
Hast du das selbst gemacht?

271
00:28:56,694 --> 00:28:58,696
Ja.

272
00:29:03,617 --> 00:29:05,953
Und was ist damit?

273
00:29:26,307 --> 00:29:28,225
<i>Ich brauche dich
um meine Gedanken noch einmal zu lesen.</i>

274
00:29:28,309 --> 00:29:30,728
<i>Ich habe Angst vor den Ergebnissen
wird das gleiche sein wie zuvor.</i>

275
00:29:30,811 --> 00:29:33,063
<i>- Er wird unzerstörbar sein.
- Sein gesamtes Skelett‒</i>

276
00:29:33,147 --> 00:29:38,569
<i>- Adamantium.
- Manchmal muss der Geist Dinge selbst entdecken.</i>

277
00:29:38,652 --> 00:29:42,448
Vielfraß.

278
00:29:42,531 --> 00:29:45,159
<i>Keine Erinnerung. Er wird kein Gedächtnis haben.</i>

279
00:29:56,754 --> 00:29:59,215
<i>Ein Dutzend Touristen
das Weiße Haus während des Angriffs...</i>

280
00:29:59,298 --> 00:30:01,217
<i>sind immer noch da
zur Befragung festgehalten.</i>

281
00:30:01,300 --> 00:30:04,678
<i>Am besten schmeckendes Essen.
Eine Maschine, die so verdammt einfach ist‒</i>

282
00:30:07,431 --> 00:30:09,225
...Präsident Will
die Nation ansprechen‒

283
00:30:14,688 --> 00:30:17,775
<i>Für den Attentäter des Weißen Hauses,
nach Hunderten von‒</i>

284
00:30:17,858 --> 00:30:19,360
Kannst du nicht schlafen?

285
00:30:20,861 --> 00:30:24,198
- Woran erkennt man das?
- Weil du wach bist.

286
00:30:24,281 --> 00:30:27,535
Rechts. Und du?

287
00:30:27,618 --> 00:30:29,787
Ich schlafe nicht.

288
00:30:35,751 --> 00:30:37,878
<i>Hey.</i>

289
00:30:37,962 --> 00:30:39,964
Tut das niemand
hier schlafen?

290
00:30:40,047 --> 00:30:42,049
Anscheinend nicht.

291
00:30:43,217 --> 00:30:46,929
<i>Haben Sie Bier?</i>
Das ist eine Schule.

292
00:30:47,012 --> 00:30:48,889
Das ist also ein „Nein“?
Ja, das ist ein „Nein“.

293
00:30:48,973 --> 00:30:50,891
Habe noch was anderes
als Schokoladenmilch?

294
00:30:50,975 --> 00:30:54,103
Es sollte etwas Limonade vorhanden sein
in diesem kleinen Schrank.

295
00:31:08,325 --> 00:31:10,244
Danke.
Kein Problem.

296
00:31:19,003 --> 00:31:21,005
Ich werde ihn von hier aus mitnehmen.

297
00:31:22,339 --> 00:31:24,925
Es ist alles in Ordnung, Scott.

298
00:31:25,009 --> 00:31:27,511
Schöne Farbtöne.
Danke.

299
00:31:57,291 --> 00:32:00,419
<i>Charles Xavier.
Bist du gekommen, um mich zu retten?</i>

300
00:32:00,502 --> 00:32:02,379
Entschuldigung, Eric. Nicht heute.

301
00:32:02,463 --> 00:32:05,341
Was verdanke ich
das Vergnügen?

302
00:32:08,010 --> 00:32:10,137
Das Attentat
über den Präsidenten‒

303
00:32:10,220 --> 00:32:13,265
<i>Was machst du?
weißt du davon?</i>
Nichts.

304
00:32:13,349 --> 00:32:15,643
Nur das, was ich gelesen habe
in den Papieren.

305
00:32:15,726 --> 00:32:19,355
Das solltest du wirklich nicht
Muss mal fragen, Charles.

306
00:32:19,438 --> 00:32:21,690
Was ist mit dir passiert?

307
00:32:21,774 --> 00:32:25,277
Ich hatte häufige Besuche
von William Stryker.

308
00:32:25,361 --> 00:32:28,197
Du erinnerst dich an ihn,
nicht wahr?

309
00:32:29,323 --> 00:32:31,617
William Stryker.

310
00:32:31,700 --> 00:32:35,996
Sein Sohn Jason,
war einmal Student
von dir, nicht wahr?

311
00:32:36,080 --> 00:32:38,123
Ja. Vor Jahren.

312
00:32:38,207 --> 00:32:41,961
Leider,
Ich konnte ihm nicht helfen...

313
00:32:42,044 --> 00:32:44,296
zumindest nicht im Weg
das wollte sein Vater.

314
00:32:44,380 --> 00:32:46,799
<i>Und jetzt denken Sie
die Aufnahme des Wolverine...</i>

315
00:32:46,882 --> 00:32:50,511
wird deinen Fehler wiedergutmachen
mit Strykers Sohn.

316
00:32:54,390 --> 00:32:57,726
Wie lange bist du schon hier?
Ein paar Jahre.

317
00:32:57,810 --> 00:33:00,980
Und deine Eltern haben dich gerade weggeschickt
zur Mutantenschule?

318
00:33:02,648 --> 00:33:06,777
Eigentlich meine Eltern
Ich denke, das ist eine Vorbereitungsschule.

319
00:33:07,861 --> 00:33:09,989
Oh, ich verstehe.

320
00:33:10,072 --> 00:33:13,701
Ich nehme an, dass es viele Vorbereitungsschulen gibt
haben ihre eigenen Wohnheime und Campusse‒
Jets.

321
00:33:16,120 --> 00:33:19,081
Also du und Rogue,
nicht wahr?
Ja.

322
00:33:19,164 --> 00:33:22,251
Es ist nicht das, was du denkst.
Ich würde es gerne so haben, aber es ist einfach‒

323
00:33:23,711 --> 00:33:25,921
Es ist einfach nicht einfach...

324
00:33:26,005 --> 00:33:28,298
wann du sein willst
näher an jemandem...

325
00:33:29,758 --> 00:33:32,302
aber du kannst nicht.

326
00:33:34,513 --> 00:33:36,724
Weißt du, ich habe gesehen, wie
Du siehst Dr. Grey an.

327
00:33:38,017 --> 00:33:41,603
Verzeihung?
Nichts.

328
00:33:41,687 --> 00:33:44,231
<i>Du hast es ihm nicht gesagt
über seine Vergangenheit, oder?</i>

329
00:33:44,314 --> 00:33:46,525
Ich habe ihn auf den Weg gebracht.

330
00:33:46,608 --> 00:33:49,194
Logans Geist ist immer noch zerbrechlich.

331
00:33:49,278 --> 00:33:51,280
Ist es?

332
00:33:51,363 --> 00:33:54,950
Oder hast du Angst zu verlieren?
einer deiner kostbaren X-Men...

333
00:33:55,034 --> 00:33:57,119
alter Freund?

334
00:34:00,497 --> 00:34:02,624
Eric, was hast du getan?

335
00:34:04,585 --> 00:34:06,587
Es tut mir leid, Charles.

336
00:34:08,130 --> 00:34:10,299
Ich konnte nicht anders.

337
00:34:11,508 --> 00:34:13,427
Was hast du Stryker erzählt?

338
00:34:15,721 --> 00:34:17,639
Alles.

339
00:34:23,270 --> 00:34:25,814
Der Krieg hat begonnen.

340
00:34:30,819 --> 00:34:35,824
<i>Scott!</i>
Du hättest mich töten sollen
als du die Chance hattest!

341
00:35:09,525 --> 00:35:11,568
Aber hin und wieder...

342
00:35:11,652 --> 00:35:13,612
Jede Mutter muss weg.

343
00:35:13,695 --> 00:35:16,949
Ohne sie,
Die Babys sind hilflos.

344
00:35:17,032 --> 00:35:21,411
<i>Gefahr spüren,
Die Rattenmutter rennt nach Hause.</i>

345
00:35:21,495 --> 00:35:24,873
<i>Die Babys können das nicht
sogar den Mörder sehen.</i>

346
00:35:24,957 --> 00:35:28,001
<i>Und jemand ungebeten
kommt zum Abendessen.</i>

347
00:35:29,878 --> 00:35:32,464
<i>Sie kommt zu spät
für ein Baby.</i>

348
00:35:32,548 --> 00:35:35,509
<i>Der Tausendfüßler war tödlich.</i>

349
00:35:37,636 --> 00:35:39,179
Hallo.

350
00:35:55,821 --> 00:35:58,031
- Was ist das?
- Pssst, pssst.

351
00:36:33,025 --> 00:36:34,943
Du hast ausgewählt
Das falsche Haus, Kumpel.

352
00:37:13,941 --> 00:37:15,817
<i>Alles in Ordnung?</i>

353
00:37:26,161 --> 00:37:27,120
Bleib hier.

354
00:37:36,713 --> 00:37:39,216
<i>Komm schon!
Lauf!</i>

355
00:38:04,700 --> 00:38:07,494
<i>Bewegen, bewegen, bewegen!</i>

356
00:38:14,751 --> 00:38:16,628
Auf diese Weise.
Lass uns gehen. Aufleuchten!

357
00:38:22,843 --> 00:38:24,720
Geh! Geh! Geh!

358
00:38:31,435 --> 00:38:34,271
<i>Lauf!</i>

359
00:38:34,354 --> 00:38:36,898
<i>Lauf!</i>
John! Hey.
Wo ist Rogue?

360
00:38:36,982 --> 00:38:39,651
Ich weiß nicht.
Ich muss sie finden.

361
00:38:39,735 --> 00:38:41,236
Hey!

362
00:38:42,487 --> 00:38:44,906
Aufleuchten!
Hier. Nimm sie.

363
00:38:44,990 --> 00:38:47,159
Beeil dich!

364
00:38:50,454 --> 00:38:53,081
<i>Mach weiter. Steigen Sie ein.
Lass uns gehen. Lass uns gehen.</i>

365
00:38:53,165 --> 00:38:55,083
<i>Komm schon.</i>
Lass uns gehen! Aufleuchten!

366
00:38:57,919 --> 00:39:00,922
<i>Hey. Nimm ihn.
Er ist fassungslos.</i>

367
00:39:01,006 --> 00:39:02,966
Ich kann Ihnen helfen.
Helfen Sie ihnen.

368
00:39:25,947 --> 00:39:27,866
<i>Schurke!</i>
Bobby!

369
00:39:27,949 --> 00:39:29,951
Hier entlang.

370
00:39:40,879 --> 00:39:44,007
Aufleuchten. Jeder,
Folge mir hier oben.

371
00:39:50,180 --> 00:39:52,933
Bewegen! Bewegen!
Gehen! Gehen!

372
00:40:00,607 --> 00:40:02,609
<i>Komm schon.</i>

373
00:40:16,331 --> 00:40:18,875
Lass uns gehen.

374
00:40:18,959 --> 00:40:21,837
Aufleuchten. Hier entlang.

375
00:40:27,509 --> 00:40:29,636
Das ist es.

376
00:40:30,846 --> 00:40:32,848
Logan!

377
00:40:32,931 --> 00:40:34,891
Willst du mich erschießen?
Erschieß mich!

378
00:40:34,975 --> 00:40:37,018
<i>Erschieß ihn nicht!</i>

379
00:40:37,102 --> 00:40:39,354
<i>Noch nicht.</i>

380
00:40:40,856 --> 00:40:42,899
Vielfraß?

381
00:40:42,983 --> 00:40:45,360
Nun, ich muss zugeben, das ist es
sicherlich der letzte Ort...

382
00:40:45,444 --> 00:40:47,696
Ich würde erwarten, dich zu finden.

383
00:40:47,779 --> 00:40:50,532
<i>Wie lange ist es her?
Fünfzehn Jahre?</i>

384
00:40:51,700 --> 00:40:54,035
<i>Das hast du nicht
ein bisschen geändert.</i>

385
00:40:54,119 --> 00:40:57,497
Ich hingegen‒

386
00:40:59,833 --> 00:41:01,835
Natur.

387
00:41:06,506 --> 00:41:09,342
<i>Warte! Warten! Leute,
wir müssen etwas tun.
Sie werden ihn töten.</i>

388
00:41:09,426 --> 00:41:11,887
- Er kann mit sich selbst umgehen. Lass uns gehen.
- Bobby!

389
00:41:13,180 --> 00:41:15,432
<i>Bitte.</i>

390
00:41:15,515 --> 00:41:18,935
<i>Ich habe Xavier nicht bemerkt
nahm Tiere auf‒</i>

391
00:41:19,019 --> 00:41:21,104
<i>sogar Tiere
so einzigartig wie du.</i>

392
00:41:21,188 --> 00:41:23,273
Wer bist du?

393
00:41:24,691 --> 00:41:27,277
Erinnerst du dich nicht?

394
00:41:41,917 --> 00:41:44,461
NEIN! NEIN!

395
00:41:47,422 --> 00:41:49,424
Logan, komm schon.
Lass uns gehen.

396
00:42:02,103 --> 00:42:06,191
<i>Logan.</i>
Los! Mir geht es gut.

397
00:42:06,274 --> 00:42:08,443
Aber wir werden es nicht tun.

398
00:42:17,327 --> 00:42:18,995
<i>Geh. Weitermachen.</i>

399
00:42:44,938 --> 00:42:47,107
<i>Alles klar.
Steigen Sie ein. Steigen Sie ein!</i>
Ich fahre.

400
00:42:47,190 --> 00:42:49,859
Hey. Vielleicht beim nächsten Mal.

401
00:42:52,320 --> 00:42:54,489
Das ist Cyclops' Auto.

402
00:42:55,532 --> 00:42:57,200
Oh ja?

403
00:43:15,385 --> 00:43:17,220
Was zum Teufel
war das da hinten?

404
00:43:19,180 --> 00:43:22,267
Stryker. Sein Name ist Stryker.

405
00:43:22,350 --> 00:43:24,394
<i>Wer ist er?</i>

406
00:43:24,477 --> 00:43:26,646
Ich kann mich nicht erinnern.

407
00:43:26,730 --> 00:43:28,648
<i>Zone eins frei.</i>

408
00:43:28,732 --> 00:43:31,026
<i>Roger das.</i>

409
00:43:35,864 --> 00:43:39,075
Hier. Das ist deins.

410
00:43:48,710 --> 00:43:51,296
Ich mag es nicht
unangenehmes Schweigen.

411
00:43:51,379 --> 00:43:53,423
<i>Was machst du?</i>

412
00:43:59,346 --> 00:44:02,057
Ich glaube nicht
Das ist der CD-Player.

413
00:44:04,809 --> 00:44:06,603
Wow.

414
00:44:09,481 --> 00:44:11,441
Sich zurücklehnen.

415
00:44:11,524 --> 00:44:14,611
- Wohin gehen wir?
- Storm und Jean sind in Boston.
Wir werden dorthin gehen.

416
00:44:16,154 --> 00:44:18,907
- Meine Eltern leben in Boston.
- Gut.

417
00:44:35,006 --> 00:44:36,591
Sergeant?

418
00:44:36,675 --> 00:44:39,844
Die meisten Mutanten konnten entkommen
durch eine Reihe von Tunneln
das war nicht in unseren Schaltplänen.

419
00:44:39,928 --> 00:44:41,846
Wir haben mehrere in Gewahrsam.

420
00:44:41,930 --> 00:44:43,765
<i>- Wie viele?
- Sechs, Sir.</i>

421
00:45:09,124 --> 00:45:12,293
<i>Willkommen, Professor.</i>

422
00:45:33,648 --> 00:45:35,650
Nehmen Sie, was wir brauchen, meine Herren.

423
00:45:37,610 --> 00:45:40,238
<i>Sehen Sie, ich denke das alles nur
Anti-Mutanten-Protest...</i>

424
00:45:40,321 --> 00:45:43,950
Unterstriche
die echte wachsende Sorge
unter den meisten Amerikanern.

425
00:45:44,033 --> 00:45:45,952
<i>Ich denke
Mutantenregistrierung‒</i>
<i>Aber warum hier aufhören?</i>

426
00:45:46,035 --> 00:45:49,497
Vielleicht wäre es einfacher
Mutanten zusammentreiben
per LKW-Ladung.

427
00:45:49,581 --> 00:45:52,292
<i>Oder vielleicht möchten Sie
Totaler Krieg, Mr. Shaw.
Oh, bitte.</i>

428
00:45:52,375 --> 00:45:54,919
Schalten Sie den Scheiß aus, Lou.

429
00:45:55,003 --> 00:45:57,505
<i>Was geht dir durch den Kopf?</i>

430
00:45:59,966 --> 00:46:03,470
<i>Herr. Laurio?</i>

431
00:46:05,138 --> 00:46:07,849
Ich bin Grace.

432
00:46:18,067 --> 00:46:20,028
Willst du noch ein Bier?

433
00:46:21,237 --> 00:46:23,323
Natürlich tust du das.

434
00:46:31,498 --> 00:46:34,584
- Du bist wirklich aggressiv.
- Ja, das bin ich.

435
00:46:37,003 --> 00:46:40,089
Oh, ich – ich habe mich noch nie angeschlossen
mit einem Mädchen wie dir zuvor.

436
00:46:40,173 --> 00:46:42,383
Ich weiß.

437
00:46:44,511 --> 00:46:46,679
Es ist, äh, irgendwie dreckig hier drin,
meinst du nicht?

438
00:46:46,763 --> 00:46:49,516
Das ist die Idee. Klettverschluss.

439
00:46:49,599 --> 00:46:52,727
Hübsch.
Unten ist oben.

440
00:46:52,811 --> 00:46:55,021
Das hoffe ich auf jeden Fall.

441
00:47:11,204 --> 00:47:13,122
Unten ist oben.

442
00:47:33,142 --> 00:47:35,770
- Wilhelm.
- Bitte, Xavier, steh nicht auf.

443
00:47:38,022 --> 00:47:40,233
Ich nenne es
der neuronale Inhibitor.

444
00:47:40,316 --> 00:47:43,486
Es hält dich hier raus.

445
00:47:44,946 --> 00:47:46,865
Was hast du?
fertig mit Scott?

446
00:47:46,948 --> 00:47:50,994
Mach dir keine Sorge.
Ich gebe ihm einfach
eine kleine Umerziehung.

447
00:47:51,077 --> 00:47:54,330
Natürlich wissen Sie
Alles darüber, nicht wahr?

448
00:47:54,414 --> 00:47:56,499
William, du wolltest mich
um deinen Sohn zu heilen.

449
00:47:56,583 --> 00:47:59,085
Aber Mutation
ist keine Krankheit.
Du lügst!

450
00:48:00,670 --> 00:48:03,673
Du hattest mehr Angst
von ihm als ich.

451
00:48:03,756 --> 00:48:08,052
<i>Weißt du,
nur ein Jahr nach Jason
von deiner Schule zurückgekehrt...</i>

452
00:48:08,136 --> 00:48:10,054
meine Frau‒

453
00:48:10,138 --> 00:48:13,057
Sie sehen, er hat uns verärgert.

454
00:48:13,141 --> 00:48:15,643
Er gab uns die Schuld
für seinen Zustand.

455
00:48:15,727 --> 00:48:18,271
Das würde er also tun
Spielen Sie mit unserem Verstand ...

456
00:48:18,354 --> 00:48:21,441
Visionen projizieren
und Szenarien in unser Gehirn.

457
00:48:21,524 --> 00:48:25,778
<i>Nun, meine Frau,
am Ende‒</i>

458
00:48:25,862 --> 00:48:29,073
Sie nahm eine Bohrmaschine
zu ihrer linken Schläfe...

459
00:48:29,157 --> 00:48:31,826
in einem Versuch
um die Bilder zu langweilen.

460
00:48:32,994 --> 00:48:36,497
Mein Junge, der große Illusionist.

461
00:48:43,254 --> 00:48:45,465
Für jemanden
Wer hasst Mutanten...

462
00:48:45,548 --> 00:48:48,468
<i>Sie behalten es auf jeden Fall
irgendein seltsames Unternehmen.</i>

463
00:48:48,551 --> 00:48:51,179
Oh, sie dienen
ihr Zweck...

464
00:48:51,262 --> 00:48:54,474
<i>solange
Sie können kontrolliert werden.</i>

465
00:48:59,520 --> 00:49:02,106
Sie haben den Angriff arrangiert
auf den Präsidenten.

466
00:49:04,275 --> 00:49:06,736
Du hast es nicht einmal getan
Ich muss meine Gedanken lesen.

467
00:49:09,948 --> 00:49:13,534
Du weißt schon,
Ich habe mit Mutanten gearbeitet
Solange du es hast, Xavier...

468
00:49:13,618 --> 00:49:15,703
aber das Frustrierendste daran
Ich habe gelernt...

469
00:49:15,787 --> 00:49:18,665
ist, dass niemand es wirklich weiß
wie viele gibt es überhaupt...

470
00:49:18,748 --> 00:49:20,875
oder wie man sie findet‒

471
00:49:22,627 --> 00:49:25,171
außer dir.

472
00:49:25,254 --> 00:49:28,049
Leider dieser kleine Trank
wird bei dir nicht funktionieren, oder?

473
00:49:28,132 --> 00:49:30,385
Du bist viel zu mächtig
dafür.

474
00:49:30,468 --> 00:49:34,305
Stattdessen gehen wir
direkt zur Quelle.

475
00:49:35,890 --> 00:49:39,894
Erlauben Sie mir, Mutante 143 vorzustellen.

476
00:49:41,479 --> 00:49:46,150
Die von seinem Gehirn abgesonderte Flüssigkeit
fungiert als bewusstseinskontrollierendes Mittel.

477
00:49:46,234 --> 00:49:49,362
<i>Aber das ist nur
wo es beginnt.</i>

478
00:49:49,445 --> 00:49:51,406
Jason.

479
00:49:51,489 --> 00:49:55,076
Oh mein Gott, William.
Das ist dein Sohn.

480
00:49:55,159 --> 00:49:57,328
<i>Was hast du?
ihm angetan?</i>
Nein, Charles!

481
00:49:58,496 --> 00:50:00,915
Mein Sohn ist tot...

482
00:50:00,999 --> 00:50:03,292
genau wie der Rest von euch.

483
00:50:27,358 --> 00:50:29,527
Mama? Papa? Ronny?

484
00:50:29,610 --> 00:50:33,865
Ist jemand zu Hause?

485
00:50:33,948 --> 00:50:35,950
Ich werde versuchen, dich zu finden
ein paar Klamotten.

486
00:50:36,034 --> 00:50:39,162
Verbrenne nichts.

487
00:50:49,881 --> 00:50:54,385
Hey. Ich habe einige davon gefunden
die alten Klamotten meiner Mutter.

488
00:50:54,469 --> 00:50:56,637
Ich glaube, sie stammen aus
bevor ich geboren wurde.

489
00:50:59,640 --> 00:51:01,142
Groovig.

490
00:51:07,607 --> 00:51:09,984
Hallo.

491
00:51:10,985 --> 00:51:13,237
Hallo.

492
00:51:13,321 --> 00:51:16,115
Komm schon, Jean.
Wo bist du?

493
00:51:46,854 --> 00:51:50,149
Das sind
die meiner Großmutter.

494
00:51:50,233 --> 00:51:52,527
Danke.

495
00:51:54,529 --> 00:51:56,697
Du wirst mir nicht weh tun.

496
00:52:05,998 --> 00:52:08,334
Wow.

497
00:52:17,426 --> 00:52:19,971
Es tut mir leid.

498
00:52:22,431 --> 00:52:24,433
Es ist okay.

499
00:52:28,354 --> 00:52:30,356
Mmm.

500
00:52:52,170 --> 00:52:54,380
<i>Hey, Ronny. Das nächste Mal‒</i>

501
00:52:55,673 --> 00:52:58,509
Wer zum Teufel bist du?

502
00:52:58,593 --> 00:53:00,761
Äh‒
<i>Bobby.</i>

503
00:53:00,845 --> 00:53:03,389
Schatz, nicht wahr?
soll in der Schule sein?

504
00:53:03,472 --> 00:53:09,270
<i>- Bobby, wer ist dieser Typ?</i>
- Äh, das ist Professor Logan.

505
00:53:15,818 --> 00:53:17,945
Ich muss dir etwas sagen.

506
00:53:37,965 --> 00:53:40,843
Du bist klar.

507
00:53:56,692 --> 00:53:58,819
Haben Sie gut geschlafen, Lehnsherr?

508
00:54:02,448 --> 00:54:05,243
<i>Da ist etwas anderes
über Sie, Herr Laurio.</i>

509
00:54:05,326 --> 00:54:08,246
Ja. Ich hatte
ein guter Tag.

510
00:54:08,329 --> 00:54:11,999
Nein. Nein, das ist es nicht.

511
00:54:13,918 --> 00:54:16,337
- Hinsetzen.
- Nein.

512
00:54:16,420 --> 00:54:18,589
Setz dich hin.

513
00:54:18,673 --> 00:54:22,051
Was könnte es sein?

514
00:54:22,134 --> 00:54:25,012
Was machst du?

515
00:54:26,013 --> 00:54:29,016
Ahh. Da ist es.

516
00:54:30,351 --> 00:54:33,354
Zu viel Eisen im Blut.

517
00:54:52,707 --> 00:54:55,251
<i>Herr. Laurio, vertraue niemals
eine wunderschöne Frau...</i>

518
00:54:55,334 --> 00:54:58,504
vor allem einer
wer sich für dich interessiert.

519
00:55:45,843 --> 00:55:47,928
Also, äh...

520
00:55:48,012 --> 00:55:50,514
Wann wusstest du es zum ersten Mal
du warst ein‒

521
00:55:52,350 --> 00:55:54,268
- A‒
<i>- Ein Mutant?</i>

522
00:55:55,686 --> 00:55:57,772
Würden Sie das herausschneiden?

523
00:55:57,855 --> 00:55:59,815
<i>Sie müssen verstehen,</i>

524
00:55:59,899 --> 00:56:02,151
wir dachten Bobby
ging in eine Schule
für Hochbegabte.

525
00:56:02,234 --> 00:56:05,529
- Bobby <i>ist</i> begabt.
- Das wissen wir. Wir einfach
wusste nicht, dass er es war‒

526
00:56:05,613 --> 00:56:10,409
Wir lieben dich immer noch, Bobby.
Es ist nur dieses Mutantenproblem
ist ein wenig‒

527
00:56:10,493 --> 00:56:15,247
- Welches Mutantenproblem?
- Kompliziert.

528
00:56:15,331 --> 00:56:18,459
Was genau sind
Du bist Professor für,
Herr Logan?

529
00:56:18,542 --> 00:56:21,337
Kunst.

530
00:56:21,420 --> 00:56:23,672
<i>Nun, das sollten Sie sehen
was Bobby kann.</i>

531
00:56:29,970 --> 00:56:32,681
<i>Bobby.</i>

532
00:56:36,310 --> 00:56:38,896
Ich kann noch viel mehr tun.

533
00:56:43,692 --> 00:56:46,028
Oh. Ronny!

534
00:56:50,116 --> 00:56:52,785
- Das ist alles meine Schuld.
- Eigentlich...

535
00:56:52,868 --> 00:56:56,163
Sie entdeckten, dass Männer
sind diejenigen, die tragen
das mutierte Gen und gebe es weiter...

536
00:56:56,247 --> 00:56:58,040
<i>Es ist also seine Schuld.</i>

537
00:56:58,124 --> 00:57:00,042
<i>...das Attentat
Versuch...</i>

538
00:57:02,962 --> 00:57:05,214
911. Bitte geben Sie Ihren Notfall an.

539
00:57:05,297 --> 00:57:07,716
Ich brauche die Polizei.
Es gibt Leute
in unserem Haus.

540
00:57:07,800 --> 00:57:09,885
- Sie lassen uns nicht gehen.
- Die Behörden lehnten eine Stellungnahme ab...

541
00:57:09,969 --> 00:57:12,763
aber es wird geglaubt
Das ist eine Fahndung nach mehreren
Flüchtlinge aus der Einrichtung...

542
00:57:12,847 --> 00:57:14,849
ist jetzt im Gange.

543
00:57:17,393 --> 00:57:21,272
Niemand antwortet.
Ich kann kein Signal empfangen.

544
00:57:21,355 --> 00:57:23,357
<i>Warum machst du nicht eine Pause?
Ich werde es weiter versuchen.</i>

545
00:57:23,441 --> 00:57:25,443
Richtig.

546
00:57:54,430 --> 00:57:58,184
Also, was sind sie?

547
00:57:58,267 --> 00:58:01,061
Es sind Engelssymbole...

548
00:58:01,145 --> 00:58:05,149
an die Menschheit weitergegeben
vom Erzengel Gabriel.

549
00:58:05,232 --> 00:58:10,905
Sie sind wunderschön.
Wie viele hast du?

550
00:58:10,988 --> 00:58:13,782
Einer für jede Sünde...

551
00:58:13,866 --> 00:58:15,367
also ziemlich viele.

552
00:58:19,413 --> 00:58:21,415
Sie und Miss Gray
sind Lehrer?

553
00:58:21,499 --> 00:58:26,837
Ja. In einer Schule
für Leute wie uns...
wo wir sicher sein können.

554
00:58:26,921 --> 00:58:29,089
Sicher vor was?

555
00:58:29,173 --> 00:58:31,258
Alle anderen.

556
00:58:33,719 --> 00:58:38,307
Wissen Sie, außerhalb des Zirkus,
Die meisten Leute hatten Angst vor mir.

557
00:58:38,390 --> 00:58:42,228
Aber ich habe sie nicht gehasst.
Ich hatte Mitleid mit ihnen.

558
00:58:43,229 --> 00:58:45,648
Wissen Sie warum?

559
00:58:45,731 --> 00:58:48,859
Weil die meisten Leute
werde nie etwas erfahren...

560
00:58:48,943 --> 00:58:52,947
über das hinaus, was sie sehen
mit ihren eigenen zwei Augen.

561
00:58:53,030 --> 00:58:56,784
Nun, ich habe das Mitleid aufgegeben
vor langer Zeit.

562
00:59:01,038 --> 00:59:06,043
Jemand so Schönes
sollte nicht so wütend sein.

563
00:59:08,462 --> 00:59:10,381
Manchmal Wut...

564
00:59:10,464 --> 00:59:12,633
kann Ihnen beim Überleben helfen.

565
00:59:14,552 --> 00:59:16,554
Das kann der Glaube auch.

566
00:59:16,637 --> 00:59:19,890
<i>Sturm, fand ich
ein aktives Kommunikationsgerät.</i>

567
00:59:19,974 --> 00:59:21,767
Wo?

568
00:59:29,984 --> 00:59:32,987
Oh, es ist für mich.

569
00:59:35,155 --> 00:59:37,533
Bobby...

570
00:59:37,616 --> 00:59:42,705
Hast du es versucht?
kein Mutant sein?

571
00:59:42,788 --> 00:59:46,333
Niemand ist mehr übrig, Jean.
Soldaten kamen.

572
00:59:46,417 --> 00:59:50,212
Was ist mit den Kindern?
<i>Einige von ihnen konnten fliehen.
Beim Rest bin ich mir nicht sicher.</i>

573
00:59:50,296 --> 00:59:53,090
Wir haben es nicht geschafft
um den Professor zu erreichen
oder Scott entweder.

574
00:59:53,173 --> 00:59:56,844
Wo bist du, Logan?
Boston, mit
Bobby Drakes Familie.

575
00:59:56,927 --> 01:00:01,599
- Okay. Wir sind auf dem Weg.
- Und Sturm? Mach es schnell.

576
01:00:07,938 --> 01:00:09,398
<i>Wir müssen jetzt gehen.</i>
Warum?

577
01:00:09,481 --> 01:00:11,025
<i>Jetzt!
Logan, was ist los?</i>

578
01:00:15,613 --> 01:00:18,907
<i>Lass die Messer fallen
und strecke deine Hände in die Luft.</i>

579
01:00:18,991 --> 01:00:22,202
Was ist hier los?
Ronny.

580
01:00:22,286 --> 01:00:24,872
<i>Ich sagte, lass die Messer fallen.</i>

581
01:00:24,955 --> 01:00:28,250
- Öffne die Tür!
- Zerbrich es.

582
01:00:28,334 --> 01:00:30,628
Umdrehen.

583
01:00:30,711 --> 01:00:32,087
- Gegen die Wand.
- Okay!

584
01:00:32,171 --> 01:00:37,259
Das ist gerecht
ein Missverständnis.
Leg die Messer weg.

585
01:00:37,343 --> 01:00:39,803
Ich kann nicht.

586
01:00:39,887 --> 01:00:42,389
Sehen.

587
01:00:42,473 --> 01:00:43,891
Oh!

588
01:00:45,601 --> 01:00:50,439
Alles klar, der Rest von euch,
jetzt am Boden.

589
01:00:50,522 --> 01:00:53,233
<i>Schau, Junge,
Ich sagte am Boden.</i>

590
01:00:59,323 --> 01:01:03,077
<i>Wir wollen nicht
Tut dir weh, Junge.</i>

591
01:01:06,580 --> 01:01:10,876
Du weißt schon
all diese gefährlichen Mutanten
Hast du in den Nachrichten davon gehört?

592
01:01:13,045 --> 01:01:14,922
Ich bin der Schlimmste.

593
01:01:40,197 --> 01:01:42,282
Achtung!

594
01:03:20,798 --> 01:03:23,342
<i>Guten tag.</i>

595
01:03:25,594 --> 01:03:27,805
Wer zum Teufel ist das?
Kurt Wagner.

596
01:03:27,888 --> 01:03:31,141
Aber im Münchner Zirkus,
Ich war bekannt als
„der unglaubliche Nightcrawler“‒

597
01:03:31,225 --> 01:03:34,353
- Oh, speicher es. Sturm?
- Wir sind hier raus.

598
01:03:34,436 --> 01:03:36,855
Wow.

599
01:03:55,290 --> 01:03:57,793
Jason, hör auf!

600
01:04:18,480 --> 01:04:22,734
Es ist alles in Ordnung.

601
01:04:22,818 --> 01:04:25,028
Du kannst rauskommen.
Sind sie weg?

602
01:04:25,112 --> 01:04:27,698
Ja.

603
01:04:29,741 --> 01:04:33,787
- Wo sind all die anderen Studenten?
- Ich weiß nicht.

604
01:04:33,871 --> 01:04:36,290
Na dann müssen wir es tun
Finden Sie sie, nicht wahr?

605
01:04:42,296 --> 01:04:45,799
Wir werden Cerebro verwenden.

606
01:04:45,883 --> 01:04:48,385
Aufleuchten.

607
01:04:57,895 --> 01:05:00,564
Wie weit sind wir?

608
01:05:00,647 --> 01:05:03,150
Wir kommen tatsächlich hoch
jetzt auf der Villa.

609
01:05:04,735 --> 01:05:07,362
Ich habe zwei Signale im Anflug.

610
01:05:09,197 --> 01:05:11,116
<i>Kommt schnell.</i>

611
01:05:15,537 --> 01:05:19,750
<i>Unidentifiziertes Flugzeug, Ihnen wird befohlen
um auf 20.000 Fuß abzusteigen.</i>

612
01:05:19,833 --> 01:05:24,296
<i>Rückkehr mit unserer Begleitung
zum Luftwaffenstützpunkt Hanscom.
Sie haben 10 Sekunden Zeit, um dem nachzukommen.</i>

613
01:05:24,379 --> 01:05:27,299
- Wow. Jemand ist wütend.
- Ich frage mich warum.

614
01:05:27,382 --> 01:05:31,929
<i>Wir kommen rauf
an Ihrer Seite, um Sie zu begleiten
zur Hanscom Air Force Base.</i>

615
01:05:32,012 --> 01:05:35,015
<i>Reduzieren Sie jetzt Ihre Höhe.</i>

616
01:05:37,392 --> 01:05:41,480
<i>Wiederholen Sie den Vorgang und senken Sie Ihre Höhe auf 20.000 Fuß.
Dies ist Ihre letzte Warnung.</i>

617
01:05:46,401 --> 01:05:48,779
Sie fallen zurück.

618
01:05:50,572 --> 01:05:52,157
<i>Sie markieren uns.</i>

619
01:05:52,240 --> 01:05:54,034
- Was?
- Sie werden schießen. Abwarten!

620
01:06:05,087 --> 01:06:06,672
<i>Ich muss sie schütteln.</i>

621
01:06:13,553 --> 01:06:16,056
- Bitte machen Sie das nicht noch einmal.
- Ich stimme zu.

622
01:06:18,684 --> 01:06:21,103
Haben wir nicht?
Gibt es Waffen in diesem Haufen?

623
01:06:43,709 --> 01:06:45,585
<i>Warnung, Warnung, Warnung.</i>

624
01:07:02,853 --> 01:07:05,772
<i>Warnung, Warnung, Warnung,
Warnung, Warnung.</i>

625
01:07:09,484 --> 01:07:12,487
<i>Warnung, Warnung, Warnung,
Warnung, Warnung, Warnung.</i>

626
01:07:12,571 --> 01:07:14,781
<i>Warnung, Warnung, Warnung</i>‒

627
01:07:27,794 --> 01:07:31,214
- Alles in Ordnung da hinten?
- Nein.

628
01:07:38,764 --> 01:07:40,307
Oh, mein Gott.
Es gibt zwei davon.

629
01:07:59,534 --> 01:08:02,329
Da ist noch einer.

630
01:08:02,412 --> 01:08:03,997
Jean‒

631
01:08:04,998 --> 01:08:07,292
Oh, Gott!

632
01:08:12,881 --> 01:08:15,759
Schurke!

633
01:08:15,842 --> 01:08:18,261
Schurke!

634
01:08:18,345 --> 01:08:21,681
NEIN!

635
01:09:01,096 --> 01:09:04,391
- Jean?
- Das bin nicht ich.

636
01:09:17,571 --> 01:09:20,448
Wann werden diese Leute
Fliegen lernen?

637
01:09:38,091 --> 01:09:41,553
Danke schön.
<i>Bitte schön.</i>

638
01:09:47,767 --> 01:09:52,480
- Kannst du hören
Was sagen sie?
- Ich könnte genauer hinsehen.

639
01:09:52,564 --> 01:09:55,609
Sein Name ist
Oberst William Stryker...

640
01:09:55,692 --> 01:09:58,278
und er ist in deine Villa eingedrungen
für einen Zweck:

641
01:09:58,361 --> 01:10:01,907
er wollte Cerebro.

642
01:10:01,990 --> 01:10:04,534
Oder genug davon
um selbst eines zu bauen.

643
01:10:04,618 --> 01:10:09,915
<i>Aber das ergibt keinen Sinn.
Stryker würde den Professor brauchen, um es zu bedienen.</i>

644
01:10:09,998 --> 01:10:12,876
Was meiner Meinung nach der einzige Grund ist
Mein alter Freund lebt noch.

645
01:10:12,959 --> 01:10:15,754
<i>Oh mein Gott.</i>

646
01:10:15,837 --> 01:10:18,548
Wovor habt ihr alle so große Angst?

647
01:10:18,632 --> 01:10:20,967
<i>Während Cerebro arbeitet,
Charles‘ Geist ist verbunden...</i>

648
01:10:21,051 --> 01:10:23,220
an jeden lebenden Menschen
auf dem Planeten.

649
01:10:23,303 --> 01:10:25,972
Wenn er dazu gezwungen würde
Konzentrieren Sie sich stark genug
auf eine bestimmte Gruppe‒

650
01:10:26,056 --> 01:10:29,017
sagen wir, Mutanten,
zum Beispiel‒

651
01:10:29,100 --> 01:10:32,479
- Er könnte uns alle töten.
<i>- Warte eine Minute.</i>

652
01:10:32,562 --> 01:10:36,274
<i>Woher sollte Stryker das überhaupt wissen?
wo man Cerebro findet
überhaupt?</i>

653
01:10:39,486 --> 01:10:41,571
Weil ich es ihm gesagt habe.

654
01:10:41,655 --> 01:10:46,034
<i>Ich habe Charles beim Bau geholfen,
erinnerst du dich?</i>

655
01:10:46,117 --> 01:10:50,413
Mr. Stryker hat
leistungsstarke Methoden
der Überzeugung.

656
01:10:50,497 --> 01:10:52,999
Sogar gegen einen Mutanten
so stark wie Charles.

657
01:10:53,083 --> 01:10:57,879
Also wer ist das?
Stryker überhaupt?
<i>Er ist Militärwissenschaftler.</i>

658
01:10:57,963 --> 01:11:02,008
Er verbrachte sein ganzes Leben damit
versuche zu lösen
Das Mutantenproblem.

659
01:11:02,092 --> 01:11:06,846
<i>Wenn Sie möchten
eine intimere Perspektive,
Warum fragst du nicht Wolverine?</i>

660
01:11:06,930 --> 01:11:10,558
<i>Du erinnerst dich nicht,
oder?</i>

661
01:11:10,642 --> 01:11:14,771
<i>William Stryker, der Einzige
Ich kenne einen anderen Mann, der das kann
Adamantium manipulieren.</i>

662
01:11:14,854 --> 01:11:19,359
Das Metall auf deinen Knochen.
Es trägt seine Unterschrift.

663
01:11:20,902 --> 01:11:23,363
- Aber der Professor‒
- Der Professor vertraute...

664
01:11:23,446 --> 01:11:27,033
Du warst schlau genug dazu
Entdecken Sie dies auf eigene Faust.

665
01:11:27,117 --> 01:11:29,869
Er gibt dir mehr Anerkennung
als ich.

666
01:11:29,953 --> 01:11:34,749
<i>- Warum brauchen Sie uns?</i>
- Mystique hat Pläne entdeckt
einer Basis...

667
01:11:34,833 --> 01:11:38,128
<i>Das war Stryker
Betrieb seit Jahrzehnten.</i>

668
01:11:38,211 --> 01:11:40,463
Wir wissen, dass das der Fall ist
Er baut den zweiten Cerebro...

669
01:11:40,547 --> 01:11:44,175
aber wir wissen es nicht
Wo ist diese Basis?

670
01:11:44,259 --> 01:11:46,678
und ich glaube
einer von euch vielleicht.

671
01:11:46,761 --> 01:11:52,434
- Der Professor hat es bereits versucht.
- Noch einmal, denkst du
es geht nur um dich.

672
01:11:55,729 --> 01:11:58,189
<i>Oh... hallo.</i>

673
01:12:03,611 --> 01:12:07,615
Ich wollte nicht herumschnüffeln.
Versuchen Sie einfach, sich zu entspannen.

674
01:12:22,172 --> 01:12:25,383
Es tut mir Leid.

675
01:12:27,927 --> 01:12:31,222
Stryker ist am Alkali Lake.

676
01:12:31,306 --> 01:12:34,351
<i>Da ist der Professor
hat mich geschickt. Es ist nichts mehr übrig.</i>

677
01:12:34,434 --> 01:12:39,397
Es ist nichts mehr übrig
An der Oberfläche, Logan.
Die Basis ist unterirdisch.

678
01:12:53,787 --> 01:12:56,039
Hey.
Hey.

679
01:12:57,040 --> 01:13:00,418
Geht es dir gut?

680
01:13:00,502 --> 01:13:02,879
Ja.
Bist du sicher?

681
01:13:02,962 --> 01:13:07,217
Wie geht es uns?
Nicht gut.

682
01:13:07,300 --> 01:13:10,095
Bis dahin dauert es vier bis fünf Stunden
Ich kann es auf die Beine stellen.

683
01:13:10,178 --> 01:13:13,348
Das habe ich nicht gemeint.

684
01:13:13,431 --> 01:13:17,769
Ich mache mir nur Sorgen
über Scott.
Ich mache mir Sorgen um dich.

685
01:13:17,852 --> 01:13:20,855
Das war eine Zurschaustellung
der Macht dort oben.

686
01:13:20,939 --> 01:13:25,276
Offensichtlich war es nicht genug.
Hey, hey.
Aufleuchten. In Ordnung?

687
01:13:28,279 --> 01:13:30,490
Ich liebe ihn.

688
01:13:32,909 --> 01:13:34,828
Tust du?

689
01:13:34,911 --> 01:13:37,414
Mädchen flirten mit
der gefährliche Kerl, Logan...

690
01:13:37,497 --> 01:13:39,499
Sie bringen ihn nicht nach Hause.

691
01:13:39,582 --> 01:13:42,293
Sie heiraten den Guten.

692
01:13:42,377 --> 01:13:44,337
Ich könnte der Gute sein.

693
01:13:44,421 --> 01:13:47,173
Logan, der Gute
bleibt herum.

694
01:13:53,805 --> 01:13:57,308
Jean.
Bitte. Bitte.

695
01:13:57,392 --> 01:14:00,228
Zwing mich nicht dazu
Mach das.
Was ist zu tun?

696
01:14:01,813 --> 01:14:03,815
Das.

697
01:14:13,158 --> 01:14:15,785
<i>Entschuldigung.</i>

698
01:14:15,869 --> 01:14:20,457
Sie sagen, dass du es kannst
irgendjemanden nachahmen...
sogar ihre Stimme.

699
01:14:20,540 --> 01:14:24,043
Sogar ihre Stimme.

700
01:14:24,127 --> 01:14:27,839
Warum dann nicht?
bleib in der Verkleidung
die ganze Zeit?

701
01:14:27,922 --> 01:14:31,926
Du weißt schon,
sehen aus wie alle anderen.

702
01:14:32,010 --> 01:14:34,846
Weil
Das sollten wir nicht müssen.

703
01:15:03,750 --> 01:15:05,710
Schauen Sie‒

704
01:15:29,943 --> 01:15:32,153
Niemand hat jemals eine Narbe hinterlassen
ganz wie du.

705
01:15:32,237 --> 01:15:34,489
Was willst du,
eine Entschuldigung?

706
01:15:34,572 --> 01:15:36,991
Du weißt, was ich will.

707
01:15:38,910 --> 01:15:41,913
Aber was willst du?

708
01:15:51,965 --> 01:15:55,301
Was willst du wirklich?

709
01:15:56,386 --> 01:15:58,805
Ich möchte, dass du rauskommst.

710
01:16:04,477 --> 01:16:06,813
Jesus.

711
01:16:12,944 --> 01:16:15,321
Warum bekommen wir keine Uniformen?
Ja, wo ist unseres?

712
01:16:15,405 --> 01:16:18,741
Sie sind bestellt.
Sollte in ein paar Jahren eintreffen.

713
01:16:25,957 --> 01:16:28,835
Wir lieben, was Sie getan haben
mit deinen Haaren.

714
01:16:30,837 --> 01:16:35,466
Hey, hey.
Aufleuchten. Lass uns gehen.

715
01:16:42,599 --> 01:16:45,643
So heißt es
Du bist der Bösewicht.

716
01:16:45,727 --> 01:16:49,564
Ist das was?
sagen sie?

717
01:16:52,066 --> 01:16:57,071
<i>Das sieht dumm aus
Helm. Wozu dient es?</i>

718
01:16:57,155 --> 01:16:59,949
Dieser blöd aussehende Helm
ist das Einzige
das wird mich beschützen...

719
01:17:00,033 --> 01:17:02,702
von den <i>echten</i> Bösewichten.

720
01:17:07,081 --> 01:17:11,044
- Wie heißen Sie?
- John.

721
01:17:12,086 --> 01:17:15,590
Wie ist dein richtiger Name?
John?

722
01:17:21,095 --> 01:17:23,598
Pyro.

723
01:17:23,681 --> 01:17:25,808
Ein echtes Talent
Das hast du, Pyro.

724
01:17:25,892 --> 01:17:28,853
Ich kann nur manipulieren
das Feuer.

725
01:17:28,936 --> 01:17:30,647
Ich kann es nicht erstellen.

726
01:17:30,730 --> 01:17:33,858
Du bist ein Gott unter den Insekten.

727
01:17:33,941 --> 01:17:36,569
Lass dir niemals etwas anderes sagen.

728
01:17:56,506 --> 01:18:01,135
Sir, die Maschine
ist abgeschlossen
zu allen Spezifikationen.

729
01:18:01,219 --> 01:18:03,054
Gut.

730
01:18:03,137 --> 01:18:06,474
Au!

731
01:18:06,557 --> 01:18:10,478
Wenn ich fragen darf, Sir, warum sind wir?
die Kinder hier behalten?

732
01:18:10,561 --> 01:18:13,272
Ich bin Wissenschaftler,
Sergeant Lyman.

733
01:18:13,356 --> 01:18:18,444
<i>Wenn ich eine Maschine baue,
Das möchte ich sicherstellen
es funktioniert.</i>

734
01:18:24,742 --> 01:18:27,036
<i>In Ordnung, das ist
eine topografische Karte
des Staudamms.</i>

735
01:18:27,120 --> 01:18:29,038
Das ist der Überlauf.

736
01:18:29,122 --> 01:18:32,333
Sie sehen diese
Dichteänderungen
im Gelände?

737
01:18:32,417 --> 01:18:34,335
Es sind Reifenspuren.
Das ist der Eingang.

738
01:18:34,419 --> 01:18:38,381
Mm-hmm. Und das
zeigt die Tiefe des Eises an
das deckt den Boden ab.

739
01:18:38,464 --> 01:18:40,967
<i>Nun, das ist neu
Wasseraktivität.</i>

740
01:18:41,050 --> 01:18:43,094
Wenn wir da reingehen,
Stryker könnte überschwemmen
der Überlauf.

741
01:18:43,177 --> 01:18:45,054
<i>Kannst du dich hineinteleportieren?</i>

742
01:18:45,138 --> 01:18:49,267
Nein, ich muss es können
um zu sehen, wohin ich gehe...

743
01:18:49,350 --> 01:18:52,103
<i>sonst könnte ich
in einer Wand landen.</i>

744
01:18:52,186 --> 01:18:56,524
Ich werde gehen. Ich habe eine Ahnung
er wird mich lebend wollen.

745
01:18:56,607 --> 01:19:01,404
Wolverine, wer auch immer hineingeht
Der Damm muss dazu in der Lage sein
Betätigen Sie den Überlaufmechanismus.

746
01:19:01,487 --> 01:19:03,448
Was haben Sie vor?

747
01:19:03,531 --> 01:19:06,367
Mit den Krallen daran kratzen?

748
01:19:06,451 --> 01:19:08,745
Ich werde mein Risiko eingehen.

749
01:19:08,828 --> 01:19:11,330
Aber ich werde es nicht tun.

750
01:19:32,018 --> 01:19:36,355
Sir, da ist jemand
den Überlauf hinunterkommen.

751
01:19:40,359 --> 01:19:42,528
Ich überflute es.
Warten.

752
01:19:48,201 --> 01:19:50,703
Stryker!

753
01:19:58,961 --> 01:20:00,838
<i>Stryker!</i>

754
01:20:01,881 --> 01:20:06,052
<i>Schau mal, wer nach Hause gekommen ist.</i>

755
01:20:18,689 --> 01:20:21,400
<i>Beweg dich und du bist tot.</i>

756
01:20:52,390 --> 01:20:54,642
Das Einzige, was ich weiß
besser als jeder andere
ist meine eigene Arbeit.

757
01:20:54,725 --> 01:20:57,645
Verschließen Sie den Raum. Schieße darauf.

758
01:20:57,728 --> 01:20:59,438
<i>Versiegeln Sie den Raum
Geh weg!</i>

759
01:21:14,704 --> 01:21:18,207
Wir haben eine Metamorphose im Griff.
Könnte jeder sein.

760
01:21:18,291 --> 01:21:20,418
Jemand?
Was‒

761
01:21:30,970 --> 01:21:32,889
Können Sie überschreiben?
der Überlaufmechanismus?

762
01:21:32,972 --> 01:21:35,683
Alles ist kontrolliert
aus diesem Raum.
Deshalb sind die Türen so dick.

763
01:21:35,766 --> 01:21:39,145
Ach wirklich?
Holen Sie sich ein paar Gebühren!
Sprengt die Türen auf!

764
01:21:40,813 --> 01:21:43,024
<i>Holen Sie diese Kameras raus!</i>

765
01:21:46,861 --> 01:21:48,863
<i>Ich bin dabei.</i>

766
01:21:48,946 --> 01:21:52,491
Sie ist gut.
Du hast keine Ahnung.

767
01:22:04,420 --> 01:22:08,215
<i>Feuer im Loch.</i>

768
01:22:12,261 --> 01:22:14,513
Bewegen, bewegen, bewegen.

769
01:22:31,364 --> 01:22:33,574
Sergeant, sie hat geöffnet
die Überlauftüren.

770
01:22:33,658 --> 01:22:35,868
Mehr Mutanten
haben die Basis betreten.
Wie viele?

771
01:22:35,952 --> 01:22:38,496
<i>Wir haben die Kommunikation verloren.
Es gibt eine Art
elektrische Störungen</i>‒

772
01:22:38,579 --> 01:22:42,124
Sergeant Lyman,
Sammeln Sie den Rest Ihrer Männer
und triff mich außerhalb von Cerebro.

773
01:22:42,208 --> 01:22:45,419
Du machst weiter.
Wenn ich zurückkomme, will ich
Diese Tür steht ganz offen!

774
01:22:59,058 --> 01:23:02,353
<i>Willkommen, Professor.</i>

775
01:23:02,436 --> 01:23:06,899
- Lassen Sie mich bitte nicht allein?
- Sie können reinkommen.

776
01:24:01,704 --> 01:24:03,414
Hast du es gefunden?

777
01:24:03,497 --> 01:24:08,002
Eine große Portion Energie
vom Damm wurde umgeleitet
zu dieser Kammer.

778
01:24:08,085 --> 01:24:09,670
<i>- Cerebro.
- Da ist es.</i>

779
01:24:09,754 --> 01:24:13,007
Kannst du es abschalten?
von hier?
Nein.

780
01:24:13,090 --> 01:24:15,301
Komm. Es gibt
wenig Zeit.
Nicht ohne uns.

781
01:24:19,305 --> 01:24:22,266
Oh mein Gott.
Die Kinder.

782
01:24:22,349 --> 01:24:24,477
- Kurt, kommst du mit?
<i>- Ja.</i>

783
01:24:24,560 --> 01:24:27,980
<i>- Wo sind sie?
- Sie werden in einer Sicherheitszelle ein Stockwerk tiefer festgehalten.</i>

784
01:24:28,064 --> 01:24:31,484
Stryker.
<i>Alles klar...</i>

785
01:24:31,567 --> 01:24:33,444
wir holen die Kinder
Wir treffen uns bei Cerebro.

786
01:24:33,527 --> 01:24:37,740
<i>Okay. Ich werde versuchen, Scott zu finden
und der Professor.</i>

787
01:24:37,823 --> 01:24:41,911
- Wird es dir ohne uns gut gehen?
- Ja. Mir geht es gut.

788
01:24:41,994 --> 01:24:44,330
Wo ist Logan?

789
01:24:50,211 --> 01:24:52,505
Er ist weg.

790
01:24:53,714 --> 01:24:56,550
- Richten Sie einen Umkreis ein.
<i>- Bewegen, bewegen.</i>

791
01:25:36,549 --> 01:25:38,884
Jason.

792
01:25:44,974 --> 01:25:47,059
Es ist Zeit.

793
01:25:52,106 --> 01:25:54,441
<i>Zeit für
Finden Sie unsere Freunde.</i>

794
01:26:00,239 --> 01:26:02,908
Ist es an der Zeit?
unsere Freunde finden?

795
01:26:02,992 --> 01:26:06,203
- Alle.
- Alle?

796
01:26:06,287 --> 01:26:08,914
- Alle Mutanten.
- Alle Mutanten?

797
01:26:08,998 --> 01:26:13,335
- Überall.
<i>- Überall?</i>

798
01:26:13,419 --> 01:26:16,213
- Das stimmt.
- Jeder einzelne von ihnen?

799
01:26:16,297 --> 01:26:18,632
- Oh ja.
- Gut.

800
01:26:19,633 --> 01:26:23,596
Es ist Zeit dafür
bring es zu Ende.

801
01:26:25,681 --> 01:26:27,933
Mach mich stolz.

802
01:26:56,170 --> 01:26:59,298
Beweg dich einfach nicht.

803
01:27:01,133 --> 01:27:05,512
Töte jeden
Wer nähert sich...
auch wenn ich es bin.

804
01:27:30,955 --> 01:27:33,874
Gehen! Ich werde auf ihn aufpassen!

805
01:27:33,958 --> 01:27:37,670
Das ist der Streit eines Liebhabers
Darauf können wir uns nicht einlassen, meine Liebe.

806
01:27:46,720 --> 01:27:49,723
Scott!

807
01:27:49,807 --> 01:27:51,225
Scott?

808
01:27:53,018 --> 01:27:56,522
<i>- Helfen Sie uns! Jeder!</i>
- Hören Sie.

809
01:27:56,605 --> 01:27:58,691
<i>Hilfe! Bring uns hier raus.</i>

810
01:27:58,774 --> 01:28:00,734
- Julie?
- Sturm.

811
01:28:00,818 --> 01:28:03,946
<i>Holt uns hier raus!</i>
Okay, wir kommen.

812
01:28:17,459 --> 01:28:19,461
Scott!

813
01:28:39,481 --> 01:28:41,442
<i>Scott, tu das nicht!</i>

814
01:29:33,660 --> 01:29:35,746
Jean, nein, nein, nein.
Es ist okay.

815
01:29:35,829 --> 01:29:37,373
Es ist okay. Da ich bin.

816
01:29:37,456 --> 01:29:39,750
<i>Scott.</i>
Es tut mir so leid.

817
01:29:41,085 --> 01:29:44,088
Ich dachte, ich hätte dich verloren.
Oh, Gott.

818
01:29:46,465 --> 01:29:49,218
Es tut mir so leid. Ich konnte dich sehen,
aber ich konnte mich nicht zurückhalten.

819
01:29:49,301 --> 01:29:51,220
Ich habe es versucht.
Es tut mir Leid.
Ich liebe dich so sehr.

820
01:29:51,303 --> 01:29:53,180
Ich liebe dich.

821
01:29:54,848 --> 01:29:58,602
Mein Bein.
Okay, einfach. Einfach.

822
01:29:58,685 --> 01:30:00,145
Scott...

823
01:30:02,481 --> 01:30:04,650
etwas stimmt nicht.

824
01:30:13,450 --> 01:30:17,955
<i>Mein Gott. Nein!</i>

825
01:30:19,832 --> 01:30:24,920
<i>Haben Sie die Mutanten schon gefunden?
Hast du sie alle gefunden?</i>

826
01:30:25,003 --> 01:30:27,506
<i>Ich versuche es.
Es gibt so viele davon.</i>

827
01:30:27,589 --> 01:30:30,300
<i>Dann konzentrieren Sie sich.</i>

828
01:30:30,384 --> 01:30:32,344
<i>Konzentrieren.</i>

829
01:32:37,135 --> 01:32:40,556
<i>Das Schwierige daran
Adamantium ist...</i>

830
01:32:40,639 --> 01:32:43,141
das, wenn du jemals
schaffe es zu verarbeiten...

831
01:32:43,225 --> 01:32:48,438
<i>seine rohe, flüssige Form,
Das muss so bleiben.</i>

832
01:32:49,439 --> 01:32:53,569
<i>Halten Sie es heiß.</i>

833
01:32:53,652 --> 01:32:56,863
Denn sobald das Metall abkühlt,
es ist unzerstörbar.

834
01:32:59,992 --> 01:33:01,868
Aber du schon
weiß das.

835
01:33:03,287 --> 01:33:05,998
<i>Früher dachte ich, dass du das wärst
einzigartig, Wolverine.</i>

836
01:33:10,794 --> 01:33:13,171
Ich habe mich geirrt.

837
01:33:31,732 --> 01:33:33,942
Heilige Scheiße.

838
01:35:18,088 --> 01:35:20,006
Das ist es.

839
01:35:21,925 --> 01:35:23,844
Wow. Wo bist du?
Glaubst du, du gehst?

840
01:35:23,927 --> 01:35:26,221
Ich habe diesen Kindertisch-Scheiß satt.
Ich gehe da rein.

841
01:35:26,304 --> 01:35:29,266
<i>John, sie haben uns gesagt, wir sollen hier bleiben.</i>

842
01:35:29,349 --> 01:35:31,309
Du tust immer, was man dir sagt?

843
01:36:32,496 --> 01:36:35,332
<i>Finde alle Mutanten.</i>

844
01:36:35,415 --> 01:36:37,334
<i>Finden Sie sie.</i>

845
01:36:37,417 --> 01:36:41,922
<i>Finden Sie alle Mutanten.
Finden Sie sie alle. Jeder einzelne.
Alle.</i>

846
01:36:42,005 --> 01:36:44,007
- Gut.
- Töte sie.

847
01:37:33,348 --> 01:37:35,725
<i>Konzentrieren. Konzentrieren Sie sich stärker.</i>

848
01:37:35,809 --> 01:37:38,061
<i>Jetzt finden Sie sie alle.
Finde alle Mutanten.</i>

849
01:37:38,144 --> 01:37:40,480
<i>Konzentrieren Sie sich stärker.</i>

850
01:37:41,523 --> 01:37:46,027
<i>Töte sie.
Töte sie alle.</i>

851
01:37:46,111 --> 01:37:48,029
<i>Töte sie.</i>

852
01:37:48,113 --> 01:37:52,075
Gehirn.

853
01:37:52,158 --> 01:37:55,161
Wir sind zu spät.

854
01:38:03,587 --> 01:38:06,256
Eric, beeil dich!

855
01:38:53,178 --> 01:38:57,182
Das ist seltsam.

856
01:39:33,927 --> 01:39:36,596
Wie funktioniert es
Schauen Sie von dort aus, Charles?

857
01:39:36,680 --> 01:39:38,848
Kämpfen Sie immer noch den guten Kampf?

858
01:39:38,932 --> 01:39:43,436
<i>Von hier aus ist das nicht der Fall
sehen aus, als würden sie spielen
nach deinen Regeln.</i>

859
01:39:45,105 --> 01:39:48,191
Vielleicht ist es an der Zeit, es ihnen gleichzutun.

860
01:40:25,020 --> 01:40:28,481
Es gab
eine Planänderung.

861
01:40:46,332 --> 01:40:49,669
Auf Wiedersehen, Charles.

862
01:41:04,768 --> 01:41:07,395
<i>Das gab es
eine Planänderung.</i>

863
01:41:07,479 --> 01:41:11,066
<i>Jetzt finden Sie sie.
Finden Sie sie alle</i>‒
<i>die Menschen.</i>

864
01:41:11,149 --> 01:41:13,485
<i>Finde alle Menschen.
Jeder.</i>

865
01:41:33,588 --> 01:41:36,007
Wie fühlt es sich an, Kumpel?

866
01:41:40,011 --> 01:41:43,807
Warum bist du zurückgekommen?
Du hast mich aufgeschnitten.
Du hast mir das Leben genommen!

867
01:41:43,890 --> 01:41:47,060
Bei dir hört es sich so an
Ich habe dir etwas gestohlen.

868
01:41:47,143 --> 01:41:50,730
Soweit ich mich erinnere,
Du warst es, der sich freiwillig gemeldet hat
für das Verfahren.

869
01:41:52,357 --> 01:41:55,527
Wer bin ich?
Du...

870
01:41:55,610 --> 01:41:58,238
sind nur ein gescheitertes Experiment.

871
01:42:01,491 --> 01:42:03,493
Wenn du es wirklich wüsstest
über deine Vergangenheit...

872
01:42:03,576 --> 01:42:06,204
Was für ein Mensch warst du...

873
01:42:06,287 --> 01:42:08,832
die Arbeit, die wir zusammen gemacht haben‒

874
01:42:08,915 --> 01:42:12,919
Menschen ändern sich nicht,
Vielfraß.

875
01:42:13,002 --> 01:42:15,713
Damals warst du ein Tier.
Du bist jetzt ein Tier.

876
01:42:15,797 --> 01:42:18,174
Ich habe dir gerade Krallen gegeben.

877
01:42:42,282 --> 01:42:45,660
Was zum Teufel ist das?
Was ist das?

878
01:42:45,743 --> 01:42:49,789
Der Damm ist gebrochen.
Es wird Wasser überschwemmen
in den Überlauf.

879
01:42:49,873 --> 01:42:54,377
Es wird versucht, den Druck zu verringern.
Es ist zu spät.

880
01:42:54,460 --> 01:42:56,838
In ein paar Minuten,
wir werden alle unter Wasser sein.

881
01:42:56,921 --> 01:42:59,841
Komm mit mir und ich werde es dir sagen
alles, was Sie wissen wollen.

882
01:42:59,924 --> 01:43:04,012
Du kannst deinen Freunden nicht helfen.
Sie sind so gut wie tot,
Vielfraß.

883
01:43:04,095 --> 01:43:08,975
Du bist ein Überlebender,
schon immer gewesen.

884
01:43:09,058 --> 01:43:13,396
Ach, dachte ich
Ich war nur ein Tier...
mit Krallen.

885
01:43:16,941 --> 01:43:19,402
Wenn wir sterben, stirbst du.

886
01:43:25,617 --> 01:43:28,161
Aaah!

887
01:43:28,244 --> 01:43:31,080
Auf diese Weise gibt es keine Ausgänge, Wolverine!

888
01:43:31,164 --> 01:43:36,085
<i>Finde alle Menschen.
Alle. Finden Sie sie.</i>

889
01:43:36,169 --> 01:43:38,671
<i>Finde alle Menschen.
Finden Sie sie alle.</i>

890
01:43:41,216 --> 01:43:44,802
- Was ist das?
<i>- Cerebro.</i>

891
01:43:46,679 --> 01:43:48,348
Sturm.

892
01:43:48,431 --> 01:43:51,100
Jean.
Geht es dir gut?
Ja. Mir geht es gut.

893
01:43:51,184 --> 01:43:53,394
Was passiert?

894
01:43:53,478 --> 01:43:56,731
Der Professor ist immer noch da drin...
mit einem anderen Mutanten.

895
01:43:56,814 --> 01:44:00,068
Er ist gefangen
in einer Art Illusion.

896
01:44:00,151 --> 01:44:02,695
<i>Oh mein Gott.</i>

897
01:44:02,779 --> 01:44:05,740
Magnetos umgekehrter Cerebro.
Es zielt nicht mehr auf Mutanten.

898
01:44:05,823 --> 01:44:09,702
<i>- Auf wen zielt es ab?</i>
- Alle anderen.

899
01:44:26,511 --> 01:44:29,180
Unmöglich.

900
01:44:55,707 --> 01:44:58,918
- Alle bleiben zurück.
- Scott, nein. Sein Geist ist mit Cerebro verbunden.

901
01:44:59,002 --> 01:45:02,755
Das Öffnen der Tür könnte ihn töten
und jeder, mit dem sein Geist verbunden ist.

902
01:45:02,839 --> 01:45:06,342
Warten. Kurt,
Ich brauche dich
Bring mich rein.

903
01:45:06,426 --> 01:45:09,345
- Storm, wer ist dieser Typ?
Wer bist du?
- Mein Name ist Kurt Wagner...

904
01:45:09,429 --> 01:45:13,391
aber im Münchner Zirkus‒
Er ist ein Teleporter.

905
01:45:13,474 --> 01:45:16,561
Ich habe es dir gesagt, wenn ich nicht sehen kann
wohin ich gehe‒

906
01:45:16,644 --> 01:45:19,564
Ich habe Vertrauen in dich.

907
01:45:23,234 --> 01:45:25,778
Glaube nicht
alles, was Sie dort sehen.

908
01:45:30,241 --> 01:45:34,120
Unser Vater,
Wer ist im Himmel,
Geheiligt werde dein Name.

909
01:45:34,203 --> 01:45:37,248
Dein Königreich komme,
Dein Wille geschehe auf Erden‒

910
01:45:37,332 --> 01:45:41,794
wie es im Himmel ist.

911
01:45:51,387 --> 01:45:53,306
Hallo.

912
01:45:54,599 --> 01:45:56,601
Wonach suchst du?

913
01:45:58,394 --> 01:46:02,982
Professor, können Sie mich hören?

914
01:46:03,066 --> 01:46:07,153
- Du musst Cerebro jetzt aufhalten.
- Mit wem sprichst du?

915
01:46:08,946 --> 01:46:10,698
Nein. Beweg dich nicht.

916
01:46:10,782 --> 01:46:13,201
Aber sie ist nur ein kleines Mädchen.

917
01:46:13,284 --> 01:46:15,578
Nein, das ist sie nicht.

918
01:46:19,165 --> 01:46:22,919
Ich habe ein Auge auf dich gerichtet.

919
01:46:27,215 --> 01:46:29,717
Herr Stryker.

920
01:46:29,801 --> 01:46:32,428
Komisch, wir behalten es
ineinander laufen.

921
01:46:32,512 --> 01:46:36,557
<i>Markiere meine Worte,
Das wird nie wieder passieren.</i>

922
01:46:39,685 --> 01:46:43,689
Kurt, es geht darum
hier drin wird es sehr kalt.

923
01:46:43,773 --> 01:46:46,943
Ich gehe nirgendwo hin.

924
01:46:52,615 --> 01:46:54,492
Was machst du?

925
01:47:31,863 --> 01:47:34,532
<i>Finde alle Menschen. Töte sie.</i>

926
01:47:34,615 --> 01:47:36,701
<i>Jeder einzelne.
Finde alle Menschen.</i>

927
01:47:39,162 --> 01:47:43,499
<i>Fokus. Fokus.
Finde alle Menschen.</i>

928
01:47:51,132 --> 01:47:54,218
Hör auf damit!

929
01:48:01,893 --> 01:48:07,148
Jason.
Er wird es sein
so wütend auf mich.

930
01:48:34,759 --> 01:48:38,596
Logan. Logan, wo bist du?

931
01:49:09,043 --> 01:49:10,962
Wir müssen raus
durch den Überlauf.

932
01:49:49,083 --> 01:49:52,003
Du willst nicht gehen
auf diese Weise. Vertrau mir.

933
01:50:03,055 --> 01:50:06,684
Aufleuchten.
Es gibt einen anderen Weg
hier raus.

934
01:50:38,299 --> 01:50:40,718
Der Hubschrauber
war genau hier!

935
01:51:23,886 --> 01:51:27,765
Ich werde ihn nehmen.
Okay.

936
01:51:53,374 --> 01:51:56,877
Es ist okay, Schurke. Es ist okay.
Du kannst loslassen, Schatz.

937
01:51:56,961 --> 01:51:59,964
<i>- Lass los.</i>
- Geh. Mir geht es gut.

938
01:52:00,047 --> 01:52:02,633
Bist du sicher?
Ja.

939
01:52:14,353 --> 01:52:16,731
Wer hat die Antworten,
Vielfraß?

940
01:52:16,814 --> 01:52:19,525
<i>Diese Leute?</i>

941
01:52:19,608 --> 01:52:23,112
<i>Diese Kreatur
in deinen Armen?</i>

942
01:52:24,780 --> 01:52:26,407
Hä?

943
01:52:26,490 --> 01:52:28,451
<i>Hä?</i>

944
01:52:37,668 --> 01:52:39,754
Ich werde mein Risiko mit ihm eingehen.

945
01:52:42,631 --> 01:52:46,385
Eines Tages wird jemand fertig sein
Was ich angefangen habe, Wolverine!

946
01:52:46,469 --> 01:52:48,387
<i>Eines Tages!</i>

947
01:52:49,972 --> 01:52:52,433
<i>Eines Tages!</i>

948
01:52:56,687 --> 01:53:01,358
Scott, wir müssen
Komm nach Washington.

949
01:53:03,194 --> 01:53:07,364
Ich fürchte, das geht über Alkali Lake hinaus.

950
01:53:08,407 --> 01:53:10,493
Bobby.
Ich habe ihn.

951
01:53:12,620 --> 01:53:14,747
Geht es dir gut?

952
01:53:14,830 --> 01:53:17,666
Ich bin jetzt.

953
01:53:25,883 --> 01:53:27,843
- Was ist los?
- Vertikale Triebwerke sind offline.

954
01:53:27,927 --> 01:53:29,094
<i>- Also repariere sie.
- Ich versuche es.</i>

955
01:53:29,178 --> 01:53:31,931
- Hat jemand John gesehen?
- Pyro?

956
01:53:32,014 --> 01:53:33,933
<i>Wo zum Teufel
ist er?</i>

957
01:53:34,016 --> 01:53:36,602
Er ist bei Magneto.

958
01:53:36,685 --> 01:53:39,855
<i>Sie funktionieren,
aber ich weiß nicht wie lange
Sie werden lange halten.</i>

959
01:53:39,939 --> 01:53:41,857
<i>Ich versuche zu überschreiben.
Es reagiert nicht.</i>

960
01:53:41,941 --> 01:53:47,029
- Komm schon!
<i>- - Oh nein, wir haben den Strom verloren.</i>

961
01:53:56,664 --> 01:53:59,333
<i>In den Brennstoffzellen steckt Strom,
Wir verbinden uns einfach nicht.</i>

962
01:53:59,416 --> 01:54:01,335
<i>Okay. Ich habe</i>‒

963
01:54:19,478 --> 01:54:22,439
<i>Scott, der Motor
Steuerungssystem ist angeschossen.</i>

964
01:54:22,523 --> 01:54:26,485
<i>- Welcher Teil?
- Alles davon.</i>

965
01:54:29,029 --> 01:54:33,158
<i>- Wo ist die Überschreibung?
- Es wird einige Zeit dauern.</i>

966
01:54:48,007 --> 01:54:50,509
<i>Sturm, wir brauchen so etwas
externer Stromversorgung.</i>

967
01:54:50,593 --> 01:54:53,137
- Jean?
- Warten. Wo ist Jean?

968
01:54:55,306 --> 01:54:58,100
Sie ist draußen.

969
01:55:12,197 --> 01:55:14,283
Nein, wir gehen nicht!
Senken Sie die Rampe!

970
01:55:28,339 --> 01:55:30,090
<i>Sturm, lass es fallen!</i>

971
01:55:30,174 --> 01:55:32,343
Ich kann nicht.

972
01:55:54,031 --> 01:55:56,116
Sie steuert den Jet.

973
01:56:02,039 --> 01:56:05,709
Hol sie dir, jetzt!
Sie lässt mich nicht.

974
01:56:05,793 --> 01:56:07,044
Verdammt!

975
01:56:12,257 --> 01:56:16,387
Ich weiß, was ich tue.

976
01:56:16,470 --> 01:56:19,348
- Das ist‒
- ...der einzige Weg.

977
01:56:20,933 --> 01:56:25,104
Jean, hör mir zu.

978
01:56:26,772 --> 01:56:29,650
Tun Sie das nicht.
Auf Wiedersehen.

979
01:56:29,733 --> 01:56:34,405
<i>- Oh nein! Nein!</i>
- Nein! NEIN!

980
01:56:58,762 --> 01:57:00,723
Sie ist weg.

981
01:57:02,766 --> 01:57:06,937
- Sie ist weg.
- Sag das nicht!

982
01:57:07,021 --> 01:57:08,522
Wir müssen zurück.
Sie ist weg.

983
01:57:08,605 --> 01:57:12,401
NEIN! Nein.

984
01:57:28,709 --> 01:57:32,713
Sie ist weg.
Sie ist weg. Sie ist‒

985
01:57:35,549 --> 01:57:37,468
Sie ist weg.

986
01:57:49,146 --> 01:57:51,565
Der Herr ist mein Hirte.
Ich werde nicht wollen.

987
01:57:51,648 --> 01:57:56,445
<i>Er lässt mich liegen
auf grünen Wiesen.</i>

988
01:57:56,528 --> 01:58:00,407
Ja, obwohl ich hindurchgehe
das Tal des Schattens
des Todes...

989
01:58:00,491 --> 01:58:02,826
<i>Ich werde nichts Böses fürchten...</i>

990
01:58:04,495 --> 01:58:07,581
<i>Denn du bist bei mir.</i>

991
01:58:18,884 --> 01:58:22,638
Heute wurde mir gegeben
eine Gelegenheit, Licht ins Dunkel zu bringen
zu den jüngsten Ereignissen...

992
01:58:22,721 --> 01:58:24,890
aus dem Angriff, der
endete in diesem Amt‒
Guten Morgen.

993
01:58:24,973 --> 01:58:27,392
Guten Morgen‒ an
das ungeklärte Phänomen
das fegte über die Erde...

994
01:58:27,476 --> 01:58:30,104
fast vernichtend
unsere Lebensweise.
Guten Morgen, Herr Präsident.

995
01:58:30,187 --> 01:58:33,440
Guten Morgen. Gefällt uns
dieses Wort „vernichtend“?

996
01:58:33,524 --> 01:58:36,485
Guten Morgen.

997
01:58:36,568 --> 01:58:39,947
Guten Morgen,
Herr Präsident.

998
01:58:40,030 --> 01:58:41,323
<i>Vielen Dank.</i>

999
01:58:48,288 --> 01:58:52,042
Herr Präsident,
Wir leben in fünf, vier,
drei, zwei‒

1000
01:58:54,044 --> 01:58:58,465
Meine amerikanischen Mitbürger,
in dieser Zeit der Not...

1001
01:58:58,549 --> 01:59:00,801
uns wird angeboten
einen Moment...

1002
01:59:00,884 --> 01:59:04,805
einen Moment
eine wachsende Bedrohung erkennen
innerhalb unserer eigenen Bevölkerung...

1003
01:59:04,888 --> 01:59:09,059
und eine einzigartige Rolle einnehmen
in Form menschlicher Ereignisse.

1004
01:59:13,897 --> 01:59:16,567
Haben wir gerade den Feed verloren?
Leben wir noch?

1005
01:59:52,269 --> 01:59:56,023
Guten Morgen, Herr Präsident.

1006
01:59:56,106 --> 02:00:00,569
<i>Bitte seien Sie nicht beunruhigt.
Wir werden niemandem schaden.</i>

1007
02:00:00,652 --> 02:00:04,698
- Wer seid ihr?
- Wir sind Mutanten.

1008
02:00:04,781 --> 02:00:08,076
<i>Mein Name ist Charles Xavier.
Bitte setzen Sie sich.</i>

1009
02:00:08,160 --> 02:00:12,748
- Ich stehe lieber.
- Schurke.

1010
02:00:12,831 --> 02:00:17,252
<i>Diese Dateien wurden übernommen
aus den Privatbüros
von William Stryker.</i>

1011
02:00:26,345 --> 02:00:28,555
Wie hast du das bekommen?

1012
02:00:28,639 --> 02:00:32,309
Sagen wir einfach, ich kenne ein kleines Mädchen
Wer kann durch Wände gehen?

1013
02:00:42,569 --> 02:00:44,655
<i>Ich habe es noch nie gesehen
diese Informationen.</i>
Ich weiß.

1014
02:00:44,738 --> 02:00:46,907
Dann wissen Sie es auch
Ich reagiere nicht gut auf Drohungen.

1015
02:00:46,990 --> 02:00:50,452
Herr Präsident, das ist keine Drohung.
Das ist eine Chance.

1016
02:00:50,535 --> 02:00:54,665
<i>Es gibt Kräfte auf dieser Welt,
sowohl Mutanten als auch Menschen...</i>

1017
02:00:54,748 --> 02:00:57,084
die glauben, dass ein Krieg bevorsteht.

1018
02:00:57,167 --> 02:01:01,004
<i>Sie werden es anhand dieser Dateien sehen
das haben einige schon
habe versucht, eins zu starten...</i>

1019
02:01:01,088 --> 02:01:04,758
<i>und es gab Opfer.</i>

1020
02:01:04,841 --> 02:01:07,344
<i>Verluste auf beiden Seiten.</i>

1021
02:01:13,267 --> 02:01:16,436
<i>Herr. Präsident...</i>

1022
02:01:16,520 --> 02:01:20,315
was du vorhattest
Sag der Welt, dass es wahr ist
das ist ein Moment.

1023
02:01:20,399 --> 02:01:23,110
Ein Moment zum Wiederholen
die Fehler der Vergangenheit...

1024
02:01:23,193 --> 02:01:27,030
<i>oder um zusammenzuarbeiten
für eine bessere Zukunft.</i>

1025
02:01:27,114 --> 02:01:32,786
Wir sind hier, um zu bleiben, Herr Präsident.
Der nächste Schritt liegt bei Ihnen.

1026
02:01:32,869 --> 02:01:35,622
Wir werden zusehen.

1027
02:01:53,348 --> 02:01:57,227
Herr Präsident.

1028
02:02:24,254 --> 02:02:26,173
<i>Weißt du...</i>

1029
02:02:26,256 --> 02:02:28,842
auch wenn Jean
war Student...

1030
02:02:28,925 --> 02:02:32,012
sie war immer zögerlich
über ihre Kräfte.

1031
02:02:32,095 --> 02:02:36,892
Immer auf andere schauen.

1032
02:02:36,975 --> 02:02:41,938
Ich spüre das irgendwie
sie wurde zurückgelassen.

1033
02:02:45,859 --> 02:02:47,778
Glaubst du‒

1034
02:02:47,861 --> 02:02:51,656
<i>Hätten wir das machen können?
mehr, um sie zu retten?</i>

1035
02:02:52,991 --> 02:02:57,120
In der Vergangenheit hat sie uns vielleicht zugelassen.

1036
02:02:57,204 --> 02:03:00,791
Es musste einen anderen Weg geben.

1037
02:03:00,874 --> 02:03:03,377
<i>Warum hat sie das Flugzeug verlassen?</i>

1038
02:03:05,629 --> 02:03:09,549
Weil sie eine Wahl getroffen hat.

1039
02:03:09,633 --> 02:03:13,553
<i>Ja, kommen Sie rein.</i>

1040
02:03:25,107 --> 02:03:27,317
Hey, hey.

1041
02:03:29,277 --> 02:03:32,823
Hören Sie, sie hat eine Wahl getroffen.

1042
02:03:35,283 --> 02:03:37,285
Du warst es.

1043
02:04:10,026 --> 02:04:12,529
<i>Professor?</i>

1044
02:04:12,612 --> 02:04:14,656
<i>Ist alles in Ordnung?</i>

1045
02:04:17,409 --> 02:04:20,620
Ja, ich denke, das wird es sein.

1046
02:04:20,704 --> 02:04:23,665
Sag mir jetzt, nimm welche
von dir liest ein Buch...

1047
02:04:23,748 --> 02:04:27,377
von einem englischen Schriftsteller
namens T.H. Weiß...

1048
02:04:27,461 --> 02:04:30,755
namens <i>Der einstige und zukünftige König?</i>

1049
02:04:30,839 --> 02:04:33,425
Nein? Nun‒

1050
02:04:38,847 --> 02:04:40,390
<i>Mutation.</i>

1051
02:04:40,474 --> 02:04:42,726
<i>Es ist der Schlüssel
zu unserer Entwicklung.</i>

1052
02:04:42,809 --> 02:04:45,812
<i>So haben wir uns entwickelt
ein einzelliger Organismus...</i>

1053
02:04:45,896 --> 02:04:48,940
<i>in die dominierende Art
auf dem Planeten.</i>

1054
02:04:49,024 --> 02:04:50,859
<i>Dieser Prozess ist langsam...</i>

1055
02:04:50,942 --> 02:04:54,654
<i>Normalerweise werden Tausende benötigt
und Tausende von Jahren.</i>

1056
02:04:54,738 --> 02:04:57,699
<i>Aber jeder
ein paar hundert Jahrtausende...</i>

1057
02:04:57,782 --> 02:05:00,785
<i>Die Evolution schreitet voran.</i>


