1
00:00:19,767 --> 00:00:24,363
Als ich klein war,
Mutter hat uns verlassen.
2
00:00:24,527 --> 00:00:28,076
Vater sagte:
dass sie die Welt sehen musste.
3
00:00:29,247 --> 00:00:30,760
Gefällt uns
er erhob sich
4
00:00:30,927 --> 00:00:35,318
im alten Leuchtturm,
die er ständig erneuerte.
5
00:00:36,407 --> 00:00:42,084
Da war alles, was ich wusste,
alle, die ich geliebt habe.
6
00:00:52,007 --> 00:00:53,918
Weiter so, Hendrix.
7
00:00:54,087 --> 00:00:56,647
Du tust.
Was machen Sie?
8
00:00:56,807 --> 00:01:01,566
Geh zum Haus, Cate.
Er ist nur ein Kind.
9
00:01:05,287 --> 00:01:08,518
Ich hole etwas Holz
für Südfenster.
10
00:01:08,687 --> 00:01:10,598
Geht ins Haus, Kinder.
11
00:01:14,647 --> 00:01:17,320
Ich liebe dich
er kann sich nicht zurückhalten.
12
00:01:17,487 --> 00:01:21,116
Einige von euch sind so stark,
um dich fernzuhalten.
13
00:01:39,207 --> 00:01:42,756
Was macht er hier bei diesem Wetter?
Du solltest zu Hause sein.
14
00:01:42,927 --> 00:01:46,966
Es ist in Ordnung.
Aufleuchten.
15
00:01:47,927 --> 00:01:49,485
Hör zu, Cate.
16
00:01:51,527 --> 00:01:53,438
Hör auf damit!
17
00:01:55,047 --> 00:01:57,436
Wohin geht er?
Ich bin noch nicht fertig.
18
00:01:59,767 --> 00:02:01,678
Wo warst du?
19
00:02:01,847 --> 00:02:04,077
Hallo, Schatz. Warten.
20
00:02:10,727 --> 00:02:13,719
Wo warst du?
Verrückte Straße.
21
00:02:13,887 --> 00:02:16,640
Ich bin gekommen
sobald es transportfähig war.
22
00:02:16,807 --> 00:02:19,719
Ich habe eine Überraschung für dich.
Augen geschlossen.
23
00:02:20,687 --> 00:02:22,325
Schließen Sie sie.
24
00:02:23,087 --> 00:02:24,998
Sie öffnen sie.
25
00:02:29,207 --> 00:02:31,516
Ist das eine Überraschung?
„Ja.
26
00:02:31,687 --> 00:02:35,521
Er wird bei uns sein, bis ich weg bin
herausgefunden, woher er kam.
27
00:02:35,687 --> 00:02:38,918
Er wohnte an der Straße.
Wie ein streunender Hund.
28
00:02:39,087 --> 00:02:43,319
Er ist kein streunender Hund. Ich bin Cate.
Wie heißen Sie?
29
00:02:45,607 --> 00:02:47,199
Vielleicht das
er kann nicht sprechen.
30
00:02:48,367 --> 00:02:50,198
Heide.
„Komm schon, Heath.
31
00:02:50,367 --> 00:02:52,597
Ich zeige dir das Haus.
32
00:02:55,127 --> 00:02:57,357
Wir nennen es den Gipfel.
33
00:02:58,767 --> 00:03:02,157
Hendrix und Cate
wurden hier geboren.
34
00:03:02,327 --> 00:03:06,161
Es ist ihr Zuhause.
Das ist der beste Teil.
35
00:03:10,447 --> 00:03:13,359
Mama hat es gemalt.
„Es ist wahr.
36
00:03:13,527 --> 00:03:15,836
Sie hat es abgeschlossen,
bevor sie ging.
37
00:03:25,327 --> 00:03:27,238
Kannst du spielen?
38
00:03:36,727 --> 00:03:38,843
Ich hasse dieses Lied.
„Hör auf damit.
39
00:03:39,007 --> 00:03:41,521
Was ist los mit dir?
40
00:03:59,127 --> 00:04:01,038
Woher kommt es?
41
00:04:02,167 --> 00:04:07,116
Mama hatte langes blondes Haar,
Sein Vater war ein Indianerhäuptling.
42
00:04:07,287 --> 00:04:11,599
Er war 215 cm groß. Er wusste es
Halte die Zeit an und reite mit dem Wind.
43
00:04:12,407 --> 00:04:17,356
Eines Tages sagte Mama, dass sie gehen würden
auf einer Reise und bald zurückkehren.
44
00:04:17,527 --> 00:04:22,999
Sie winkte mir zu, als sie losfuhren.
Ich habe sie nie wieder gesehen.
45
00:04:23,967 --> 00:04:26,162
Meine Mutter auch
Sie hat mich verlassen.
46
00:04:29,687 --> 00:04:32,997
Ich habe ein Geheimnis.
„Sag es mir.
47
00:04:34,127 --> 00:04:36,038
Morgen.
48
00:04:38,047 --> 00:04:39,958
Morgen.
49
00:04:45,927 --> 00:04:49,158
Cate!
Finde mich, Heath!
50
00:04:49,327 --> 00:04:52,239
Wo bist du, Cate?
Er „muss“ mich finden.
51
00:04:52,407 --> 00:04:55,797
Ich kann dich nicht finden.
52
00:04:56,727 --> 00:04:58,683
Wo bist du?
53
00:05:05,247 --> 00:05:06,919
Cate!
54
00:05:11,327 --> 00:05:14,239
Bist du da, Cate?
„Ich bin hier.
55
00:05:15,287 --> 00:05:17,198
Das ist mein Geheimnis.
56
00:05:18,167 --> 00:05:20,123
Meine eigene Höhle.
57
00:05:22,527 --> 00:05:26,406
Er kann mich hier nicht finden
Nicht einmal ein Licht am Leuchtturm.
58
00:05:28,167 --> 00:05:32,160
Ich habe dich gefunden.
„Weil ich es wollte.
59
00:05:43,687 --> 00:05:47,077
�Ich würde gerne schlafen
60
00:05:49,367 --> 00:05:54,043
Ich werde das Fenster abdecken.
61
00:05:55,287 --> 00:05:58,882
�sie wird verschwinden�,
62
00:06:00,647 --> 00:06:04,083
Ich werde zusammenbrechen.
63
00:06:06,127 --> 00:06:10,006
�Es wird Feuer fangen�,
64
00:06:11,487 --> 00:06:15,924
Ich werde deinen Rauch einatmen.
65
00:06:17,207 --> 00:06:20,677
�Sie wird lachen�,
66
00:06:20,847 --> 00:06:26,365
Ich werde lächeln
als ob es mein Glück wäre.
67
00:06:27,967 --> 00:06:32,324
Und „wird er mich jemals verlassen?“
68
00:06:32,487 --> 00:06:35,399
Es wird mich umhauen.
69
00:06:37,127 --> 00:06:41,359
So bin ich.
70
00:06:41,527 --> 00:06:45,884
Ich hoffe nie
Sie wird mich nicht verlassen.
71
00:06:48,447 --> 00:06:53,726
Vertrau mir.
Sie wird sinken,
72
00:06:55,807 --> 00:07:00,085
Ich möchte nicht schwimmen.
73
00:07:01,367 --> 00:07:03,403
� Er würde die Tür abschließen �
74
00:07:03,567 --> 00:07:08,118
Willst du keine Familie finden?
Ich habe sie gefunden.
75
00:07:09,847 --> 00:07:12,919
Du bist meine Familie.
Ich gehöre zu dir.
76
00:07:13,087 --> 00:07:16,204
Sie wird singen
77
00:07:18,047 --> 00:07:22,563
Ich werde den Mund halten.
78
00:07:23,647 --> 00:07:27,196
Sie wird fliegen
79
00:07:29,527 --> 00:07:32,803
Ich werde die Erde verfluchen.
80
00:07:34,727 --> 00:07:39,005
Und „wird er mich jemals verlassen?“
81
00:07:39,167 --> 00:07:41,727
Es wird mich umhauen.
82
00:07:43,487 --> 00:07:48,038
So bin ich.
83
00:07:48,207 --> 00:07:52,564
Ich hoffe, nie ich
Sie wird nicht gehen.
84
00:07:54,287 --> 00:07:56,755
Sag es mir noch einmal
Woher kommt es?
85
00:07:56,927 --> 00:08:02,638
Mutter war eine reisende Arbeiterin,
Vater ist Millionär.
86
00:08:02,807 --> 00:08:07,323
Er brachte sie ins Hotel,
und verschwand am nächsten Tag.
87
00:08:08,327 --> 00:08:10,477
Hallo Cate.
88
00:08:11,607 --> 00:08:14,804
Ich gehe in die Stadt. Kommst du mit?
„Was ist mit Heath?
89
00:08:14,967 --> 00:08:16,844
Ich habe dich eingeladen.
90
00:08:17,727 --> 00:08:20,446
Hendrix �
„Vergiss es, Cate.
91
00:08:20,607 --> 00:08:22,837
Es ist nicht wichtig.
92
00:08:23,927 --> 00:08:27,317
Hendrix!
Hilf mir.
93
00:08:27,487 --> 00:08:29,955
Bei was?
„Die Werkstatt aufräumen.“
94
00:08:30,127 --> 00:08:34,643
Das Haus ist fast fertig.
Vielleicht ist jetzt noch etwas anderes in der Scheune.
95
00:08:36,247 --> 00:08:38,442
Es tut mir leid
Ich habe keine Zeit.
96
00:08:41,047 --> 00:08:44,881
Warten Sie eine Minute.
Ich brauche deine Hilfe.
97
00:08:47,087 --> 00:08:52,115
Soll ich noch etwas warten?
Ich warte seit 23 Jahren.
98
00:08:53,407 --> 00:08:56,638
Ich war ein Sklave Ihres Projekts.
99
00:08:56,807 --> 00:09:00,117
Was sagt er?
Das ist alles für Sie.
100
00:09:00,287 --> 00:09:02,164
Natürlich.
101
00:09:18,847 --> 00:09:20,758
Alles ok?
102
00:09:24,287 --> 00:09:26,198
Ich weiß, wie du dich fühlst.
103
00:09:26,367 --> 00:09:29,120
Earnshaw?
„Nein, Hendrix.
104
00:09:32,127 --> 00:09:34,118
Wir waren noch nie irgendwo.
105
00:09:36,247 --> 00:09:39,842
Aber ich war es.
Und glauben Sie mir, hier ist es schöner.
106
00:09:40,007 --> 00:09:42,885
Ich höre mir das an
Sogar das Leben.
107
00:09:45,007 --> 00:09:49,876
Earnshaw ist davon überzeugt
Was du willst, kommt einfach zu dir.
108
00:09:51,167 --> 00:09:53,078
Ich bin zu dir gekommen.
109
00:09:56,487 --> 00:09:59,081
Was ist, wenn ich gehen möchte?
110
00:10:01,087 --> 00:10:02,998
Ich werde dich nicht zulassen.
111
00:10:04,087 --> 00:10:06,726
Falsche Antwort.
„Ich meine es ernst, Cate.
112
00:10:08,127 --> 00:10:12,757
Du hast ein Zuhause, wo du hingehörst,
Das hatte ich noch nie.
113
00:10:12,927 --> 00:10:14,997
Habe das nicht
für etwas Selbstverständliches.
114
00:10:34,247 --> 00:10:37,125
Aufleuchten.
Nur ein bisschen.
115
00:10:37,287 --> 00:10:39,278
Ich werde es abnehmen.
„Jetzt.
116
00:10:43,247 --> 00:10:47,718
Earnshaw hat das meiste davon mit Arbeit bezahlt.
Der Rest wird verwendet.
117
00:10:47,887 --> 00:10:52,677
Er hat die Gitarren selbst umgebaut.
„Es ist alt, aber es funktioniert.
118
00:10:53,607 --> 00:10:55,677
Sie haben das für mich getan?
119
00:10:57,447 --> 00:10:59,165
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
120
00:11:00,847 --> 00:11:02,758
Spielen Sie es.
121
00:11:33,327 --> 00:11:35,682
Ich brauche etwas.
„Was?
122
00:11:35,847 --> 00:11:39,806
Deine Stimme.
Nimm das Mikrofon.
123
00:11:39,967 --> 00:11:43,755
Er hört mir den ganzen Tag zu.
Es muss besser sein.
124
00:11:43,927 --> 00:11:45,838
Was weiß ich?
125
00:11:46,807 --> 00:11:52,040
Dies wird für meine Privatsammlung sein.
Bereit?
126
00:11:55,327 --> 00:11:59,605
Ich brauche all die Liebe,
was ich bekommen kann.
127
00:12:02,687 --> 00:12:08,319
Und all die Liebe,
was nicht für mich bestimmt ist.
128
00:12:08,487 --> 00:12:13,766
Ich brauche all die Liebe,
was ich bekommen kann.
129
00:12:15,647 --> 00:12:21,961
Und all die Liebe,
was nicht für mich bestimmt ist.
130
00:12:22,527 --> 00:12:28,762
Ich brauche all die Liebe,
was ich bekommen kann.
131
00:12:30,087 --> 00:12:36,765
Und all die Liebe,
was nicht für mich bestimmt ist.
132
00:13:23,407 --> 00:13:24,760
Lass mich gehen!
133
00:13:54,727 --> 00:13:56,922
Du bist in die Stadt gekommen
Nur für heute Abend?
134
00:14:24,127 --> 00:14:26,402
Was ist los?
135
00:14:26,567 --> 00:14:28,478
Der Motor war überflutet.
136
00:14:30,647 --> 00:14:33,115
Hier. Ich werde einen Blick darauf werfen.
137
00:14:35,447 --> 00:14:37,358
Schauen Sie sich dieses Haus an.
138
00:14:39,447 --> 00:14:42,883
Was macht er?
„Ich werde sie einfach ansehen.
139
00:14:55,167 --> 00:14:57,203
Kann ich Ihnen helfen?
140
00:14:58,727 --> 00:15:00,638
Es tut mir Leid.
Es ist okay.
141
00:15:01,847 --> 00:15:05,806
Das ist meine Schwester Isabel
und ihre Freundin Raquelle.
142
00:15:05,967 --> 00:15:08,800
Edward Linton.
143
00:15:09,847 --> 00:15:11,360
Hallo. Cate.
144
00:15:11,527 --> 00:15:15,805
Er wohnt im Leuchtturm, nicht wahr?
„Ja, ganz oben.
145
00:15:15,967 --> 00:15:19,004
Der Bruder weiß offensichtlich viel
über die Nachbarn.
146
00:15:19,167 --> 00:15:20,759
Wie kommt es, Eddie?
147
00:15:21,447 --> 00:15:25,486
Der Motor ist repariert,
wir können gehen.
148
00:15:26,487 --> 00:15:29,479
Sauber wäre gar nicht schlecht.
149
00:15:29,647 --> 00:15:31,558
Es ist schmutzig für mich.
150
00:15:34,287 --> 00:15:37,723
Edward, Isabel, Raquelle,
das ist Heide.
151
00:15:37,887 --> 00:15:39,320
Hallo.
152
00:15:44,247 --> 00:15:47,319
Was sagen Sie dazu?
zum Mittagessen bleiben?
153
00:15:47,487 --> 00:15:52,925
Wir könnten uns besser kennenlernen.
„Nein, danke. Wir müssen gehen.
154
00:15:53,087 --> 00:15:54,998
Aufleuchten.
Bist du ihr Schwager?
155
00:15:56,327 --> 00:15:59,000
Nein.
„Lass uns gehen, Cate.
156
00:16:00,287 --> 00:16:03,006
Gerne bleibe ich zum Mittagessen.
157
00:16:06,367 --> 00:16:08,278
Wunderbar.
158
00:16:11,447 --> 00:16:13,199
Wie lustig.
159
00:16:19,967 --> 00:16:21,639
Cate!
160
00:16:26,287 --> 00:16:28,198
Sie sollte ...
161
00:16:30,527 --> 00:16:35,317
Vielleicht ein andermal.
„Wenn andere.“ Natürlich.
162
00:16:36,807 --> 00:16:40,516
Halt den Mund, Edward.
Ich glaube nicht, dass du über sie sabberst?
163
00:16:40,687 --> 00:16:44,282
Nein, nur �
„Du bist unglücklich. Es ist seins.
164
00:16:45,567 --> 00:16:50,846
Mach dir keine Sorge. Wenn ich es ihr bringe,
kann Reste bekommen.
165
00:16:51,807 --> 00:16:53,718
Sollen wir gehen?
166
00:17:04,687 --> 00:17:07,247
Hast du etwas gesehen, Bruder?
167
00:17:07,407 --> 00:17:09,318
Nein.
168
00:17:10,767 --> 00:17:13,725
Er ist wieder verschwunden
für ein paar Tage.
169
00:17:14,847 --> 00:17:17,156
Alles klar, Earnshaw?
„Ja.
170
00:17:18,927 --> 00:17:20,838
Ich denke nur nach.
171
00:17:22,047 --> 00:17:26,006
Über das, was Hendrix gesagt hat.
Ich wollte etwas schaffen.
172
00:17:26,167 --> 00:17:28,920
Ein Haus, das für die Ewigkeit bestehen würde.
173
00:17:30,527 --> 00:17:35,282
Ich hatte nicht recht.
„Na ja.“
174
00:17:35,447 --> 00:17:40,441
Ich habe es kaputt gemacht. Ich wollte
damit das Haus wichtig ist.
175
00:17:40,607 --> 00:17:46,762
Ich habe es aus Liebe getan
für die Familie.
176
00:17:50,167 --> 00:17:53,159
Aber das ist ein dummer Traum.
177
00:17:53,327 --> 00:17:57,161
Sie sind nicht dumm.
Ich habe immer noch dieses Gefühl.
178
00:17:57,327 --> 00:18:02,037
Er kann niemanden zwingen,
zurückkehren.
179
00:18:05,487 --> 00:18:08,718
Ich werde früh zu Bett gehen.
180
00:18:10,207 --> 00:18:12,801
Wirst du aufräumen?
„Gute Nacht.“
181
00:18:23,767 --> 00:18:27,282
Wie konntest du dich so verhalten?
„Wie?
182
00:18:27,887 --> 00:18:30,321
Als ob ich dein Eigentum wäre.
183
00:18:31,007 --> 00:18:34,522
Ich wollte neue Freunde.
184
00:18:35,447 --> 00:18:39,645
Ich wollte woanders hingehen.
Wolltest du das nicht?
185
00:18:39,807 --> 00:18:41,718
Nein.
186
00:18:58,047 --> 00:19:00,038
Cate!
187
00:19:03,087 --> 00:19:04,998
Liebe ist wirklich Elend.
188
00:19:08,287 --> 00:19:10,198
Was wissen Sie darüber?
189
00:19:13,847 --> 00:19:16,759
Es ist mir egal
aber wohin bist du gegangen?
190
00:19:16,927 --> 00:19:19,805
Earnshaw kümmert sich um Sie.
191
00:19:19,967 --> 00:19:23,926
Mach dir keine Sorge.
Es ist mein Vater, nicht deiner.
192
00:19:24,087 --> 00:19:28,558
Was ist los mit dir?
„Lass mich darüber nachdenken. Was ist los mit mir?
193
00:19:30,447 --> 00:19:34,406
Du.
Manchmal hatte ich eine Schwester und einen Vater.
194
00:19:34,567 --> 00:19:36,762
Sie haben mich verlassen
wegen dir.
195
00:19:39,807 --> 00:19:41,718
Du machst Unsinn.
196
00:19:44,327 --> 00:19:48,286
Hab sie einfach.
Es ist mir egal.
197
00:20:01,527 --> 00:20:03,643
Hendrix, bist du das?
198
00:20:07,087 --> 00:20:10,477
Manche erfordern
199
00:20:11,327 --> 00:20:14,319
nur ein bisschen Leben.
200
00:20:14,487 --> 00:20:16,876
Manche erfordern
201
00:20:17,967 --> 00:20:20,322
viel mehr...
202
00:20:21,007 --> 00:20:23,043
Und ich weiß es nicht
203
00:20:25,207 --> 00:20:28,643
Warum willst du so wenig.
204
00:20:28,807 --> 00:20:31,446
Ich weiß etwas
205
00:20:34,487 --> 00:20:36,921
Ich möchte es wissen.
206
00:20:40,727 --> 00:20:42,638
Fantastisch.
207
00:20:48,327 --> 00:20:53,117
Wird es von Ihrem Favoriten gespielt?
208
00:20:58,647 --> 00:21:00,558
Ja.
209
00:21:04,967 --> 00:21:06,878
Wenn ich sie finde.
210
00:21:14,847 --> 00:21:16,758
Ich hasse dich.
211
00:21:19,647 --> 00:21:22,525
Wenn mir klar wird, dass ich dich liebe
Ich hasse dich wieder.
212
00:21:22,687 --> 00:21:24,598
Ich liebe dich
213
00:21:26,887 --> 00:21:30,516
Du hättest mich nicht erschrecken sollen.
Ich will dich nicht.
214
00:21:30,687 --> 00:21:32,598
Ich weiß.
215
00:21:34,327 --> 00:21:39,606
Denken Sie daran, was Sie gesagt haben
dass du woanders hin willst?
216
00:21:39,767 --> 00:21:42,406
Wir gehen woanders hin.
217
00:22:43,887 --> 00:22:46,879
Dein Herz schlägt langsamer
von mir.
218
00:22:48,607 --> 00:22:51,167
Es ist nicht wichtig.
„Das ist es.
219
00:22:51,327 --> 00:22:54,444
Es wird beginnen, so zu sein
so schnell wie meiner.
220
00:22:54,607 --> 00:22:56,165
Heide.
221
00:22:56,327 --> 00:22:58,522
Schneller schlagen.
222
00:22:58,687 --> 00:23:01,042
Hör auf, Heath.
„Du gehörst mir.“
223
00:23:01,207 --> 00:23:03,562
Komm, hör auf damit.
Sie wird immer mir gehören.
224
00:23:03,727 --> 00:23:06,764
Hör auf damit.
„Sag, du gehörst mir.“
225
00:23:06,927 --> 00:23:09,566
Sag, du gehörst mir.
„Die Seite ist abgeglichen!
226
00:23:11,607 --> 00:23:14,167
Er tut es wieder.
„Was?
227
00:23:15,047 --> 00:23:16,958
Er möchte mich an der Macht haben.
228
00:23:20,127 --> 00:23:21,446
Cate.
229
00:23:21,607 --> 00:23:23,040
Lass mich gehen.
230
00:23:23,207 --> 00:23:25,516
Lass mich gehen!
Niemals.
231
00:23:25,687 --> 00:23:29,282
Hört mir zu.
Ich werde gehen.
232
00:23:31,367 --> 00:23:33,835
Cate!
233
00:23:34,007 --> 00:23:39,604
Komm zurück! Warum kann er nicht fühlen
wie ich? Warum?
234
00:24:06,207 --> 00:24:08,437
Entschuldigung.
Ich sollte nicht hier sein.
235
00:24:08,607 --> 00:24:10,518
Es ist in Ordnung.
236
00:24:11,487 --> 00:24:13,603
Manchmal komme ich hierher, um zu spielen.
237
00:24:18,487 --> 00:24:20,603
Lass mich gehen!
Was macht er?
238
00:24:20,767 --> 00:24:23,759
Cate, Earnshaw
ist ein Herzinfarkt.
239
00:24:36,207 --> 00:24:40,439
Ich wusste es nicht
Ja, so viel Bitterkeit
240
00:24:40,607 --> 00:24:44,361
es wird mich begleiten
alle meine Tage.
241
00:24:44,527 --> 00:24:47,917
Der Schmerz ist nicht verschwunden
242
00:24:48,087 --> 00:24:51,477
Zukunft jetzt
es zeigt ein anderes Gesicht.
243
00:24:52,647 --> 00:24:55,480
Gab es jemals Sterne am Himmel?
244
00:24:55,647 --> 00:24:59,356
Hat die Sonne so geschienen?
245
00:25:00,647 --> 00:25:07,325
Ich kann an mir festhalten
wenn der Fluss alles wegträgt?
246
00:25:08,527 --> 00:25:11,724
An wen kann ich mich sonst noch klammern?
247
00:25:11,887 --> 00:25:16,119
Sind jetzt nicht alle Wörter weg?
248
00:25:22,167 --> 00:25:25,842
Singen Sie ein Gebet für die gefallenen Engel
249
00:25:26,007 --> 00:25:30,205
Stoppen Sie das steigende Wasser.
250
00:25:30,367 --> 00:25:33,882
Lass die Glocke für gebrochene Herzen singen
251
00:25:34,047 --> 00:25:37,881
Mach das Licht an
für seine Söhne und Töchter.
252
00:25:38,047 --> 00:25:41,596
Ich fiel in die Umarmung der ewigen Nacht.
253
00:25:41,767 --> 00:25:43,644
Dunkle Tage rufen mich �
254
00:25:43,807 --> 00:25:48,244
Ich liebe dich, ich werde dich immer lieben
Geh, ich werde dich töten.
255
00:25:50,527 --> 00:25:54,679
Ich werde zurückkommen und dich töten
dass wir zusammen sein werden.
256
00:25:55,807 --> 00:25:59,083
er wird mich töten
Ich werde dich beschützen.
257
00:25:59,247 --> 00:26:01,158
Versprechen?
258
00:26:04,207 --> 00:26:06,118
Komm her.
259
00:26:09,407 --> 00:26:12,843
Sag es mir noch einmal.
Woher kommt es?
260
00:26:13,007 --> 00:26:16,363
Vater war Stahlarbeiter.
261
00:26:17,607 --> 00:26:20,758
Er baute Wolkenkratzer
und Denkmäler.
262
00:26:22,527 --> 00:26:24,438
Mama �
263
00:26:37,927 --> 00:26:41,237
Hallo. Ich bin Edward Linton.
264
00:26:44,127 --> 00:26:49,759
Meine Schwester und ich sind zu dir gekommen
Beileid ausdrücken.
265
00:26:51,927 --> 00:26:53,838
Es ist schlimm.
266
00:26:57,407 --> 00:26:59,921
Ich habe sie für deine Schwester mitgebracht.
267
00:27:11,487 --> 00:27:13,762
Wer war das? Heide?
268
00:27:13,927 --> 00:27:15,838
Steig ins Auto.
269
00:27:35,807 --> 00:27:37,718
Warten! Stand!
270
00:27:37,887 --> 00:27:40,162
Zurück.
271
00:27:40,327 --> 00:27:43,717
Entschuldigung
Das ist unser LKW.
272
00:27:43,887 --> 00:27:48,119
Was macht er?
Was zum Teufel machst du?
273
00:27:48,287 --> 00:27:51,996
Ich werde meinen Truck loswerden.
„Es ist Earnshaws.
274
00:27:52,167 --> 00:27:54,727
Das stimmt, meine Güte.
275
00:27:54,887 --> 00:27:57,879
Der Wille des Vaters.
Ich wurde der Besitzer von allem.
276
00:27:58,047 --> 00:28:02,643
Häuser, Scheunen und Lastwagen.
„Weil es dir hier überhaupt nichts ausmacht.“
277
00:28:02,807 --> 00:28:05,401
Mir gefällt es immer mehr.
„Lass den Truck los.
278
00:28:05,567 --> 00:28:07,478
Hey, sei still.
279
00:28:07,647 --> 00:28:11,959
Würdest du bitte die Klappe halten und es mir sagen?
Was soll ich mit dieser Grippe tun?
280
00:28:12,127 --> 00:28:14,038
Hendrix.
281
00:28:15,487 --> 00:28:19,560
Lass ihn gehen.
Ein Geschenk für meine Schwester.
282
00:28:23,247 --> 00:28:25,841
Verfluchte selbstgerechte Familie.
283
00:28:26,007 --> 00:28:28,760
Wird sie mir nicht danken?
284
00:28:30,007 --> 00:28:34,205
Bist du es schon losgeworden?
„Ich habe gerade die Scheune ausgeräumt.
285
00:28:51,807 --> 00:28:53,718
Es tut weh, oder?
286
00:28:56,167 --> 00:29:00,922
Zumindest habe ich dir die Gitarren hinterlassen,
weil ich ein guter Junge bin.
287
00:29:01,967 --> 00:29:04,003
Nein, nein. Denken Sie darüber nach.
288
00:29:06,887 --> 00:29:13,486
Da es rechtlich nicht hierher gehört, können Sie es
Ich lasse Sie wegen Hausfriedensbruchs verhaften.
289
00:29:14,327 --> 00:29:17,524
Aber das würden auch Schwestern tun
hat mir das Herz gebrochen.
290
00:29:17,687 --> 00:29:22,841
So werden wir uns verabreden.
291
00:29:23,007 --> 00:29:25,999
Er wird nicht mehr im Haus schlafen.
292
00:29:26,167 --> 00:29:29,045
Er kann in der Scheune schlafen.
293
00:29:30,207 --> 00:29:34,246
Was Cate betrifft,
Ich lasse dich auf sie aufpassen.
294
00:29:36,407 --> 00:29:40,195
Aber wenn er sie berührt,
Ich werde dich verhaften lassen.
295
00:29:40,367 --> 00:29:45,122
Ich werde es der Polizei sagen
benutzt, als sie noch minderjährig war.
296
00:29:45,287 --> 00:29:47,642
Sie sind so sehr verliebt.
297
00:29:48,687 --> 00:29:53,203
Deshalb weiß ich, dass er mir gehorchen wird.
Rechts?
298
00:29:56,567 --> 00:29:58,478
Rechts?
299
00:30:00,447 --> 00:30:03,325
Dein Schweigen
Ich werde es als Zustimmung betrachten.
300
00:30:03,487 --> 00:30:05,876
Übrigens, Waise, wie geht es ihr?
301
00:30:08,127 --> 00:30:13,565
Meine Freunde in der Stadt würden töten
um es schmecken zu können.
302
00:30:42,887 --> 00:30:46,277
Heide! Hendrix!
Was machen Sie?
303
00:30:48,327 --> 00:30:51,637
Hör auf damit! Was ist los mit dir?
304
00:30:53,767 --> 00:30:55,997
Was – Heath!
305
00:30:57,007 --> 00:30:58,918
Die Seite ist abgeglichen.
306
00:30:59,727 --> 00:31:02,446
Er wird ihn töten!
307
00:31:06,087 --> 00:31:08,282
Hör auf, Heath!
308
00:31:24,047 --> 00:31:28,723
Hören. Du gehst besser
bevor er aufwacht.
309
00:31:29,647 --> 00:31:33,879
Er wird nicht aufwachen.
„Was? Hast du gelebt?
310
00:31:36,767 --> 00:31:38,678
Ich bin ein streunender Hund.
311
00:31:40,287 --> 00:31:42,357
Erinnerst du dich?
312
00:31:49,407 --> 00:31:51,318
Tschüss.
313
00:32:14,887 --> 00:32:16,798
Hallo Cate.
314
00:32:18,847 --> 00:32:22,840
Kannst du mich sehen?
Ich interessiere mich für
315
00:32:23,007 --> 00:32:25,885
Wann wurde ich unsichtbar?
316
00:32:26,047 --> 00:32:28,436
In Ihrem eigenen Haus
Ich fühle mich wie ein Geist.
317
00:32:30,487 --> 00:32:33,206
Wie ein Geist in seinem Haus!
318
00:32:33,367 --> 00:32:36,325
Ich habe das satt
dass ich gar nicht existiere.
319
00:32:36,487 --> 00:32:39,763
Jetzt habe ich dieses Anwesen.
320
00:32:39,927 --> 00:32:44,921
Ich kann damit machen, was ich will.
Meine Zeit ist gekommen!
321
00:32:46,247 --> 00:32:49,239
Jetzt bist du nicht mehr verantwortlich,
aber ich!
322
00:32:54,647 --> 00:32:57,923
Es ist wirklich nicht richtig, wissen Sie nicht?
323
00:32:59,807 --> 00:33:04,676
Du hast alles von mir bekommen,
was hat...
324
00:33:06,047 --> 00:33:10,040
Das ist es nicht wert, Pun�i,
325
00:33:10,207 --> 00:33:13,358
Lieber sterben.
326
00:33:14,727 --> 00:33:16,638
Es brennt im Traum.
327
00:33:17,607 --> 00:33:20,041
Es brennt im Traum.
328
00:34:13,407 --> 00:34:18,117
Hat Edward gesagt, dass er es nicht tun würde?
Wenn es nicht da ist, wird es nicht da sein.
329
00:34:18,287 --> 00:34:21,802
Ich habe einen Lieferanten gefunden
Essen und Trinken zur Unterhaltung.
330
00:34:21,967 --> 00:34:25,084
Die gleiche Firma �
„Oh mein Gott.
331
00:34:27,967 --> 00:34:31,118
Es war ein Unfall.
332
00:34:31,287 --> 00:34:34,359
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Ich habe sie nicht gesehen.
333
00:34:44,287 --> 00:34:48,405
Es ist okay, Cate.
Du hast ein paar Tage bei uns ausgeruht.
334
00:34:49,447 --> 00:34:52,757
Wer weiß, dass ich hier bin?
335
00:34:52,927 --> 00:34:58,957
Ich habe versucht, deinen Bruder zu finden.
„Bitte sag ihm nicht, dass ich hier bin.
336
00:35:00,087 --> 00:35:04,922
Ich dachte, er würde sich Sorgen machen.
„Das wird er nicht.
337
00:35:13,847 --> 00:35:16,919
Ich habe nach der Beerdigung angerufen.
338
00:35:19,247 --> 00:35:23,365
Ich wollte dir mein Beileid aussprechen
für den Tod seines Vaters.
339
00:35:26,167 --> 00:35:28,522
Ich vermisse ihn.
340
00:35:38,367 --> 00:35:41,006
Ich werde auf dich aufpassen, Cate.
341
00:35:41,167 --> 00:35:43,078
Dir gefällt es hier nicht
wird nicht passieren.
342
00:35:55,287 --> 00:35:59,166
�Ich würde gerne schlafen
343
00:36:02,047 --> 00:36:06,325
Ich werde das Fenster abdecken.
344
00:36:09,887 --> 00:36:13,562
�sie wird verschwinden�,
345
00:36:17,047 --> 00:36:20,835
Ich werde zusammenbrechen.
346
00:36:24,127 --> 00:36:30,396
Und „wird er mich jemals verlassen?“
347
00:36:30,727 --> 00:36:33,844
Es wird mich umhauen.
348
00:36:38,047 --> 00:36:41,039
So
349
00:36:41,207 --> 00:36:45,405
Hier bin ich.
350
00:36:45,567 --> 00:36:48,320
Ich hoffe nie
351
00:36:50,527 --> 00:36:53,883
Sie wird mich nicht verlassen.
352
00:36:56,127 --> 00:36:59,119
Vertrau mir.
353
00:36:59,287 --> 00:37:03,599
Es wird mich umhauen.
354
00:37:04,567 --> 00:37:09,163
Es wird mich umhauen.
355
00:37:10,127 --> 00:37:13,756
Hallo. Du musst es wollen
Frauengesellschaften.
356
00:37:13,927 --> 00:37:17,044
Bald werde ich sicher sein, dass ich es gerne möchte
„Nein, bleib einfach.
357
00:37:17,207 --> 00:37:20,916
Wir haben sechs Badezimmer.
Ich wasche deinen Rücken.
358
00:37:26,767 --> 00:37:28,883
Wie angespannt du bist.
359
00:37:29,047 --> 00:37:31,003
Es ist ein blauer Fleck
ziemlich verblasst.
360
00:37:31,167 --> 00:37:33,203
Gut.
361
00:37:35,167 --> 00:37:37,806
Wie geht es dir emotional?
362
00:37:38,687 --> 00:37:40,598
In Ordnung.
363
00:37:41,967 --> 00:37:44,322
Ich weiß, was sie durchmacht.
364
00:37:44,487 --> 00:37:46,398
Wirklich?
365
00:37:47,807 --> 00:37:49,877
Ich habe auch jemanden geliebt.
366
00:37:50,047 --> 00:37:53,562
Er hat mir das Herz gebrochen.
Sie wird sich wieder erholen.
367
00:37:54,527 --> 00:37:59,078
Vertrau mir.
Es war Ihr erstes, nicht wahr?
368
00:38:00,767 --> 00:38:05,079
Der Einzige.
Es war immer nur er.
369
00:38:06,447 --> 00:38:09,883
Diesbezüglich wird es notwendig sein
etwas tun.
370
00:38:11,927 --> 00:38:16,796
Natürlich hat er dir viel bedeutet.
Sie wird ihn immer lieben.
371
00:38:16,967 --> 00:38:21,722
Aber alle heranwachsenden Mädchen
Lieben enden einmal.
372
00:38:27,007 --> 00:38:28,918
Ich weiß es nicht
Was soll ich tun?
373
00:38:30,527 --> 00:38:32,563
Du wirst noch einen finden.
374
00:38:33,527 --> 00:38:35,438
Er auch.
375
00:38:41,247 --> 00:38:43,886
Nein, das habe ich nicht
„Mein Bruder ist pervers.“
376
00:38:44,047 --> 00:38:46,561
Ich bin �
„Verwirrt? Selbstgerecht?
377
00:38:46,727 --> 00:38:50,561
Ihr seid alle so besessen
mit diesem Aas. Unglaublich!
378
00:38:54,007 --> 00:39:00,685
Ich hoffe nie
Sie wird mich nicht verlassen.
379
00:39:01,767 --> 00:39:03,837
Vertrau mir.
380
00:39:05,087 --> 00:39:07,726
Strlo �
381
00:39:07,887 --> 00:39:12,802
Es wird mich umhauen.
382
00:39:16,607 --> 00:39:19,485
Strlo
383
00:39:20,927 --> 00:39:24,761
Das werde ich.
384
00:39:51,407 --> 00:39:53,443
Wie schön sie ist.
385
00:39:58,527 --> 00:40:00,757
Mama hat es gesehen
Was für Klamotten hat er?
386
00:40:00,927 --> 00:40:05,125
Sie sind es nicht
„Geeignet für die Nacht?
387
00:40:05,287 --> 00:40:07,005
Ja.
388
00:40:07,167 --> 00:40:10,921
Ich möchte Ihnen danken.
Es ist nur ein Kleid.
389
00:40:11,087 --> 00:40:14,159
Nein, es gibt noch viel mehr. Ich �
390
00:40:16,087 --> 00:40:21,957
Du hast mir die Chance gegeben, neu anzufangen.
Du hast mich kaum gekannt
391
00:40:22,127 --> 00:40:25,836
aber du hast mich nach Hause gebracht
Vielen Dank.
392
00:40:27,447 --> 00:40:31,804
Ich muss dir etwas sagen.
393
00:40:43,527 --> 00:40:45,438
Edward?
394
00:40:51,207 --> 00:40:53,926
Ich habe dich sofort bemerkt
als wir einwanderten.
395
00:40:56,127 --> 00:40:59,403
Noch vor diesem Tag im Garten.
396
00:40:59,567 --> 00:41:04,038
Du kamst mir immer so wild vor.
Es ist, als kämen Sie gerade aus dem Meer.
397
00:41:04,207 --> 00:41:07,324
Dann habe ich dich auf der Straße gefunden
398
00:41:08,887 --> 00:41:11,606
Dachte ich
dass du tot bist.
399
00:41:12,407 --> 00:41:16,286
wenn du nicht da wärst
Ich würde auch verschwinden.
400
00:41:16,447 --> 00:41:18,358
Ich habe dich großgezogen.
401
00:41:19,487 --> 00:41:22,684
Da habe ich es getan
Ich habe dich zum ersten Mal berührt.
402
00:41:24,287 --> 00:41:30,920
Ich habe den ganzen Weg nach Hause gebetet
dass es nicht das letzte Mal sein wird
403
00:41:35,007 --> 00:41:37,123
weil ich in dich verliebt bin
404
00:41:53,607 --> 00:41:56,405
Verdammt.
405
00:41:59,087 --> 00:42:01,555
Was ist das?
„Was hast du vor, Ziege?
406
00:42:01,727 --> 00:42:05,879
Was möchtest du, Ziege?
Sag es Mamas Party.
407
00:42:06,047 --> 00:42:09,244
Mit Vergnügen.
„Bald kehren wir nach �ola zurück.
408
00:42:09,407 --> 00:42:12,285
Spielen wir ein wenig mit den Übungen.
„Wo und wann?
409
00:42:12,447 --> 00:42:17,123
Zwei Typen unterhielten sich
über das Feiern am Leuchtturm.
410
00:42:26,807 --> 00:42:30,516
Ich spiele Gitarre, schreibe Lieder, singe.
411
00:42:30,687 --> 00:42:33,155
Wirklich? Wann wird er die CD veröffentlichen?
412
00:42:33,327 --> 00:42:36,205
Was?
Wann wird er eine CD veröffentlichen?
413
00:42:36,367 --> 00:42:39,677
Ich habe noch keinen Vertrag.
Ich warte darauf, entdeckt zu werden.
414
00:42:39,847 --> 00:42:43,237
Was ist, wenn sie es herausfinden?
Sind Sie interessiert?
415
00:42:43,407 --> 00:42:48,276
Was wäre, wenn es deine Eltern wären?
tot im Pool aufgefunden?
416
00:43:01,087 --> 00:43:03,885
Du hast zuletzt gesagt
dass sie schmutzige Leute mag.
417
00:43:04,047 --> 00:43:06,356
Ist es schmutzig genug?
418
00:43:18,567 --> 00:43:21,206
Hey, Alter.
„Wo ist Cate?
419
00:43:21,367 --> 00:43:23,562
Ich weiß nicht.
Sie ist wahrscheinlich tot.
420
00:43:23,727 --> 00:43:25,877
Ja, sie ist tot.
421
00:43:29,127 --> 00:43:31,038
Komm schon, Alter.
422
00:43:34,527 --> 00:43:36,438
Was ist los mit dir?
423
00:43:55,487 --> 00:43:56,966
Fühlst du dich gut?
424
00:44:03,127 --> 00:44:05,038
Es sieht schlecht aus.
425
00:44:06,367 --> 00:44:09,086
Kann ich Ihnen helfen?
426
00:44:09,247 --> 00:44:11,397
Wissen Sie, wo Cate ist?
427
00:44:13,327 --> 00:44:15,238
Ja.
428
00:44:55,167 --> 00:44:58,204
Hallo, ich bin Cate.
Es macht mich glücklich.
429
00:45:00,767 --> 00:45:04,726
Du bist tot.
Sie sagten mir, du wärst tot.
430
00:45:06,487 --> 00:45:07,840
Hören Sie �
431
00:45:08,007 --> 00:45:12,603
Hör auf, mein Lied zu spielen!
„Heath.
432
00:45:12,767 --> 00:45:16,646
Du warst die ganze Zeit hier.
Ich hatte einen Verkehrsunfall.
433
00:45:16,807 --> 00:45:21,198
Sie kümmerten sich um mich.
„Es gehört mir.“
434
00:45:21,367 --> 00:45:24,996
Warum bist du hierher gekommen?
„Cate!
435
00:45:33,327 --> 00:45:35,238
Cate, wo bist du?
436
00:45:40,807 --> 00:45:43,321
Ich werde es sein, Heath.
437
00:45:45,967 --> 00:45:48,242
Cate?
438
00:45:51,807 --> 00:45:53,763
Ich habe die ganze Zeit darüber nachgedacht,
439
00:45:54,727 --> 00:46:00,836
Wie werde ich ihn wiedersehen?
Als er ankam,
440
00:46:03,047 --> 00:46:07,996
mein Herz sprang mir bis zum Hals.
Ich kann nicht atmen.
441
00:46:08,967 --> 00:46:13,245
Ich habe Angst vor dem einen
Was passiert, wenn wir zusammen sind?
442
00:46:14,167 --> 00:46:18,763
Ich will seine Liebe nicht mehr.
443
00:46:22,047 --> 00:46:25,244
Ich weiß es nicht mehr
aber ich brauche es.
444
00:46:26,967 --> 00:46:30,721
Ich kann nicht ohne ihn leben.
445
00:46:33,767 --> 00:46:37,726
Wir sind eins.
446
00:46:44,167 --> 00:46:46,123
Ich bin Heath.
447
00:46:52,727 --> 00:46:54,957
Er braucht Zeit.
448
00:46:55,407 --> 00:46:57,602
Dass sie in Frieden denken wird.
449
00:46:57,767 --> 00:46:59,917
Ich werde.
450
00:47:00,847 --> 00:47:03,486
Abhören ist Ihr Job?
„Nein.
451
00:47:03,647 --> 00:47:06,844
Den Mund halten. Es gehört jetzt dir.
Zerstöre nicht alles.
452
00:47:14,847 --> 00:47:16,758
Hast du etwas vergessen?
453
00:47:21,327 --> 00:47:25,036
Ich gehe heute Abend zur Schule.
454
00:47:25,207 --> 00:47:28,916
Komm mit mir.
Es ist nur Fahren.
455
00:47:31,047 --> 00:47:33,003
Komm, steig ins Auto.
456
00:47:57,727 --> 00:47:59,046
Heide?
457
00:48:00,367 --> 00:48:02,801
Nein. Er ist gegangen.
458
00:48:03,647 --> 00:48:07,799
Aber ich bin hier.
Ich gehe nirgendwo hin.
459
00:48:30,727 --> 00:48:32,683
Hör auf damit.
„Hier?
460
00:48:32,847 --> 00:48:34,758
Hör auf damit.
461
00:48:35,807 --> 00:48:39,561
Es ist drei Uhr morgens.
Ich kann dich nicht hier lassen.
462
00:48:39,727 --> 00:48:41,638
Ich bin nicht der Erste hier.
463
00:48:45,767 --> 00:48:49,726
Kommen Sie und sehen Sie, wo ich wohne.
Vielleicht wird es Ihnen mehr gefallen.
464
00:48:49,887 --> 00:48:52,685
Geh zurück in den Kerker.
465
00:49:36,287 --> 00:49:38,118
Hübsch.
„Danke.
466
00:49:40,967 --> 00:49:43,322
Er wird begeistert sein.
467
00:49:50,207 --> 00:49:55,327
Fantastisch, oder?
Warum hast du das getan?
468
00:49:55,487 --> 00:49:58,957
Weil wir Freunde sind.
Weil du es kannst.
469
00:50:01,007 --> 00:50:05,080
Ich könnte hier leben.
„Ich kann nicht.
470
00:50:05,247 --> 00:50:07,158
Sind Sie lieber auf der Straße?
471
00:50:09,847 --> 00:50:12,202
Bitte. Das ist dumm.
472
00:50:13,927 --> 00:50:18,682
Du bist Musiker. Ich habe viel Platz.
Ich könnte schreiben.
473
00:50:21,687 --> 00:50:23,917
Perfekt für Sie.
474
00:50:54,607 --> 00:50:58,441
Alles was er braucht�,
ist in diesem Raum.
475
00:51:01,487 --> 00:51:05,082
Entschuldigung, es funktioniert.
476
00:51:05,247 --> 00:51:07,158
Wir müssen reden.
477
00:51:07,327 --> 00:51:11,639
Ich würde es gerne tun, aber ich kann im Moment nicht.
Zurück!
478
00:51:15,967 --> 00:51:18,640
Lebt jemand bei ihr?
479
00:51:25,727 --> 00:51:28,446
Schau dir das an. Es ist ideal.
480
00:51:28,607 --> 00:51:31,963
Du bist ideal.
Alles ist ideal.
481
00:51:32,767 --> 00:51:36,316
Perfekter Moment.
„Wofür?
482
00:51:41,207 --> 00:51:42,526
Eduard.
483
00:51:42,687 --> 00:51:45,326
Ich gebe dir, was immer du willst.
484
00:51:45,487 --> 00:51:50,959
Ich werde auf dich aufpassen und dich lieben.
Niemand wird dir mehr weh tun.
485
00:51:53,007 --> 00:51:58,400
Ich bringe dich überall hin
sie wird es wollen. Sag bitte ja.
486
00:52:08,407 --> 00:52:10,318
Stimmt etwas nicht?
487
00:52:22,967 --> 00:52:25,606
Hör auf damit.
„Bitte, Heath.
488
00:52:25,767 --> 00:52:29,555
Bitte lass es mich
Dich zu lieben
489
00:52:29,727 --> 00:52:32,446
Es ist mir egal
Willst du mich nur?
490
00:52:32,607 --> 00:52:36,441
Erlaube mir.
Sie müssen nicht umziehen.
491
00:52:41,487 --> 00:52:44,160
Rechts.
„Ja?
492
00:52:47,807 --> 00:52:52,483
Ich bin glücklicher
als ich jemals war oder jemals sein werde.
493
00:52:59,647 --> 00:53:03,526
Warum macht er das?
„Was?
494
00:53:03,687 --> 00:53:06,406
Warum deine Augen schließen?
wenn ich dich küsse
495
00:53:06,567 --> 00:53:10,242
Alles verschwindet.
496
00:54:49,087 --> 00:54:51,726
Aufnahme
Heath: Es ist nicht kaputt (Pause)
497
00:54:55,807 --> 00:54:59,846
Was macht er?
Die Leute müssen deine Musik hören.
498
00:55:01,407 --> 00:55:04,001
Sie müssen es nicht hören.
„Heath!
499
00:55:04,167 --> 00:55:07,204
Wenn sie Musik hören,
sie werden dich verstehen.
500
00:55:07,367 --> 00:55:13,158
Ich muss nicht verstanden werden
und sie müssen nicht meine Musik hören.
501
00:55:13,327 --> 00:55:19,243
Hört mir zu. Warte, Heath.
Ich helfe Ihnen, entdeckt zu werden.
502
00:55:24,287 --> 00:55:29,156
Er versteht es nicht, Isabel, niemals
Wird sie nicht bekommen, was sie will?
503
00:55:30,207 --> 00:55:35,281
Er wird sich über mich freuen.
Ich habe dich in die Welt geschickt.
504
00:55:38,807 --> 00:55:40,718
Er wird sich über mich freuen.
505
00:55:41,687 --> 00:55:44,997
Gib mir die Worte
nach dem ich lebe.
506
00:55:45,967 --> 00:55:49,198
Gib mir Gebote,
um sie zu lernen.
507
00:55:50,247 --> 00:55:53,717
Gib mir Geschichten und Sprichwörter �
508
00:55:53,887 --> 00:55:56,321
Ich habe Heaths gehört
ein Lied. Wer ist das?
509
00:55:56,487 --> 00:56:01,163
Wo hast du es gefunden?
Wo finde ich weitere Lieder?
510
00:56:01,327 --> 00:56:03,363
Ich liebe Heath!
511
00:56:05,687 --> 00:56:08,599
Hat er ein Album aufgenommen?
Wo kann ich es kaufen?
512
00:56:08,767 --> 00:56:13,124
Wahrheit: Er ist ein Einzelgänger
Heath unterzeichnete einen Vertrag mit einem Plattenlabel
513
00:56:13,287 --> 00:56:15,596
Heaths Freundin!
Er hat es nicht!
514
00:56:18,007 --> 00:56:19,759
�Wenn es nicht deins ist, nimm es.
515
00:56:19,927 --> 00:56:22,122
�Wenn es eingeschlafen ist, wecken Sie es auf.
516
00:56:22,287 --> 00:56:24,482
Wenn es nicht kaputt ist, dann zerbrich es
517
00:56:27,567 --> 00:56:29,285
NOCH NICHT KAPUTT (KAPUTT)
518
00:56:32,967 --> 00:56:36,357
Alles, wovon ich geträumt habe
519
00:56:36,527 --> 00:56:40,440
verschwindet in der ewigen Dunkelheit.
520
00:56:40,607 --> 00:56:45,078
Es gibt Engel im Himmel,
was unsere Seelen retten könnte.
521
00:56:45,247 --> 00:56:49,877
Sie gaben mir Worte zum Leben
Das ist alles was ich weiß.
522
00:56:50,047 --> 00:56:51,958
�Wenn es nicht echt ist, fälschen Sie es.
523
00:56:52,127 --> 00:56:53,879
�Wenn es nicht deins ist, nimm es.
524
00:56:54,047 --> 00:56:56,083
�Wenn es nicht existiert, erstellen Sie es.
525
00:56:56,247 --> 00:56:58,044
�Wenn es nicht kaputt ist, dann zerbrich es.
526
00:56:58,207 --> 00:57:00,277
�if it's not genuine, fake it.
527
00:57:00,447 --> 00:57:02,358
�Wenn es nicht deins ist, nimm es.
528
00:57:02,527 --> 00:57:04,597
Wenn es fehlschlägt, werfen Sie es weg.
529
00:57:04,767 --> 00:57:07,600
Und wenn es nicht kaputt ist, dann zerbrich es!
530
00:57:12,407 --> 00:57:14,318
Nächstes Lied �
531
00:57:18,687 --> 00:57:21,076
Das nächste Lied ist für Cate.
532
00:57:31,447 --> 00:57:34,644
Manche erfordern
533
00:57:35,607 --> 00:57:38,644
nur ein bisschen Leben.
534
00:57:38,807 --> 00:57:41,401
Manche erfordern
535
00:57:42,447 --> 00:57:45,245
viel mehr...
536
00:57:45,407 --> 00:57:47,477
Und ich weiß es nicht
537
00:57:49,487 --> 00:57:52,923
Warum willst du so wenig.
538
00:57:59,047 --> 00:58:01,277
Ich will es wissen!
539
00:58:07,767 --> 00:58:11,999
Ich brauche all die Liebe,
was ich bekommen kann.
540
00:58:15,087 --> 00:58:20,764
Und all die Liebe,
was nicht für mich bestimmt ist.
541
00:58:22,007 --> 00:58:25,079
Ich brauche all die Liebe,
was ich bekommen kann.
542
00:58:25,247 --> 00:58:28,603
Er hat dieses Lied für mich geschrieben!
Für mich!
543
00:58:29,567 --> 00:58:34,846
Und all die Liebe,
was nicht für mich bestimmt ist.
544
00:58:36,687 --> 00:58:40,566
Ich brauche all die Liebe,
was ich bekommen kann.
545
00:58:55,327 --> 00:58:58,558
Dein Vater hat angerufen.
Er macht sich große Sorgen.
546
00:58:58,727 --> 00:59:00,638
Warum einige?
547
00:59:01,967 --> 00:59:04,686
Dein Bruder heiratet heute.
548
00:59:08,807 --> 00:59:13,437
Mein Gott, Isabel,
Was ist los mit dir?
549
00:59:13,727 --> 00:59:15,365
Das warst du
jemals verliebt?
550
00:59:15,527 --> 00:59:18,121
Was?
„Verliebt.
551
00:59:18,287 --> 00:59:21,723
Es spielt keine Rolle, Isabel.
„Das ist es.
552
00:59:21,887 --> 00:59:26,438
Das ist alles, was zählt.
553
00:59:28,207 --> 00:59:33,759
Liebe ist die einzige
wichtige Sache.
554
00:59:33,927 --> 00:59:38,398
Kein Honig.
Was zählt, ist, dass er dich nicht geliebt hat.
555
00:59:40,087 --> 00:59:41,406
NEIN!
556
00:59:49,287 --> 00:59:51,755
Entschuldigen Sie, Sir
Das ist für Gäste.
557
00:59:51,927 --> 00:59:55,476
„Entschuldigen Sie, Sir,
Es ist für Gäste. Fick dich.
558
01:00:00,047 --> 01:00:02,197
Ich bin der Bruder der Braut.
559
01:00:07,007 --> 01:00:09,237
Habe ich gesagt, scheiß auf dich?
560
01:00:30,567 --> 01:00:33,240
Ich werde dich sehr glücklich machen.
561
01:00:34,007 --> 01:00:36,805
Was zum Teufel
„Nein, das wird es nicht.“
562
01:00:36,967 --> 01:00:39,879
Hendrix!
Er kann Cate nicht glücklich machen.
563
01:00:40,887 --> 01:00:46,086
Du hast ihm gesagt, dass es nicht wichtig ist,
Wenn er sein Leben lang vor dir knien wird,
564
01:00:46,247 --> 01:00:48,681
Weil du in Heide verliebt bist?
565
01:00:48,847 --> 01:00:52,237
Steigen Sie aus dem Auto.
„Du bist bestimmt.
566
01:00:52,407 --> 01:00:57,481
Glaubt er an das Schicksal, Edward?
„Was möchtest du?
567
01:00:57,647 --> 01:00:59,558
Was möchtest du?
568
01:01:01,247 --> 01:01:03,920
Ich möchte Ihnen ein Hochzeitsgeschenk kaufen.
569
01:01:04,087 --> 01:01:07,238
Überhaupt nicht, Cate.
„Halt den Mund, Edward.
570
01:01:11,287 --> 01:01:14,404
Danke, Schwester.
571
01:01:17,007 --> 01:01:19,043
Glückwunsch.
572
01:01:21,167 --> 01:01:23,317
Sie wird endlich entkommen.
573
01:01:25,567 --> 01:01:27,478
Wie Mama.
574
01:01:35,967 --> 01:01:38,845
Es tut mir Leid. Nein, überhaupt nicht.
575
01:01:39,007 --> 01:01:41,396
Lass uns gehen.
576
01:01:43,567 --> 01:01:45,523
Können wir für immer gehen?
577
01:01:46,487 --> 01:01:48,398
Was auch immer sie will.
578
01:01:55,007 --> 01:01:57,726
Nimm es weg.
„Richtig. Lass uns gehen.
579
01:01:57,887 --> 01:02:00,003
Zurück.
580
01:02:11,647 --> 01:02:14,844
Hey Mitbewohner.
Du bist wirklich nett.
581
01:02:17,167 --> 01:02:19,920
Was macht er hier, Isabel?
582
01:02:20,087 --> 01:02:24,365
Du warst so beschäftigt
mit Ruhm
583
01:02:24,527 --> 01:02:27,724
das haben Sie wahrscheinlich noch nicht gehört
Neueste Nachrichten.
584
01:02:30,847 --> 01:02:33,520
Cate hat heute geheiratet
mit Eduard.
585
01:03:04,767 --> 01:03:06,678
Cate?
586
01:03:12,047 --> 01:03:13,958
Was ist los, Cate?
587
01:03:16,607 --> 01:03:18,518
Fühlen Sie sich krank?
588
01:03:21,287 --> 01:03:23,482
Entschuldigung.
589
01:03:23,647 --> 01:03:25,558
Es ist in Ordnung.
590
01:03:29,807 --> 01:03:31,763
Ich habe Angst.
591
01:03:32,727 --> 01:03:37,403
Keine Notwendigkeit.
Ein Schiff ist wie eine schwimmende Stadt.
592
01:03:37,567 --> 01:03:41,719
Unser Schlafzimmer ist riesig.
„Nein, ich habe Angst zu gehen.
593
01:03:42,687 --> 01:03:44,598
Ich habe Angst zu gehen.
594
01:03:47,447 --> 01:03:51,804
Alles wurde so real.
595
01:03:51,967 --> 01:03:53,878
Ich bin noch nicht bereit.
596
01:03:55,607 --> 01:03:58,485
Ich verstehe nicht.
Wofür bist du nicht bereit?
597
01:03:58,647 --> 01:04:01,605
Zu all dem.
„Was? Das Gesetz?
598
01:04:02,727 --> 01:04:04,285
Nein.
599
01:04:05,407 --> 01:04:08,046
Nein. Ich verlasse das Haus.
600
01:04:12,047 --> 01:04:15,039
Rechts.
601
01:04:16,327 --> 01:04:21,196
Meine Eltern reisen für einen Monat
aus der Stadt.
602
01:04:21,367 --> 01:04:23,483
Flitterwochen
Wir werden die Nacht zu Hause verbringen.
603
01:04:24,447 --> 01:04:28,122
Wir können eine Kreuzfahrt machen
jederzeit.
604
01:05:00,007 --> 01:05:04,956
Von nun an wird es anders sein.
Ich habe die Immobilie von der Bank gekauft.
605
01:05:05,127 --> 01:05:08,324
Du hast alles verschwendet
welches von Earnshaw erstellt wurde.
606
01:05:08,487 --> 01:05:11,797
Ich kann Sie verhaften lassen
wegen Hausfriedensbruch.
607
01:05:11,967 --> 01:05:16,882
Steh auf. Wird es jemals passieren?
Komm her, ich werde dich töten.
608
01:05:31,687 --> 01:05:33,598
Lass uns gehen.
609
01:05:35,447 --> 01:05:37,278
Steh auf.
610
01:05:37,447 --> 01:05:39,597
Ich gehe.
611
01:06:11,127 --> 01:06:13,687
Cate, das Frühstück ist fertig.
612
01:06:18,447 --> 01:06:21,325
Einige von Ihnen
613
01:06:22,727 --> 01:06:26,720
Vaših vadi� �
614
01:06:28,047 --> 01:06:32,518
Ich flehe dich an
615
01:06:34,407 --> 01:06:39,356
Der Pfeil tut mir weh.
616
01:06:47,687 --> 01:06:52,477
Ich flehe dich an
617
01:06:52,647 --> 01:06:55,161
Cate. Cate!
618
01:07:02,847 --> 01:07:05,486
Wo warst du letzte Nacht?
619
01:07:08,127 --> 01:07:10,038
Nirgends.
620
01:07:11,007 --> 01:07:12,918
Für einen Spaziergang.
621
01:07:13,807 --> 01:07:16,002
Ich glaube dir nicht.
622
01:07:18,167 --> 01:07:21,557
Ich muss eine Weile allein sein.
623
01:08:05,247 --> 01:08:07,841
Deine Götter zitterten
624
01:08:08,007 --> 01:08:11,443
Deine Götter brannten,
625
01:08:11,607 --> 01:08:14,838
Sie selbst sind nicht krank
626
01:08:15,007 --> 01:08:18,317
dann lernen.
627
01:08:18,487 --> 01:08:21,240
Nehmen Sie Ihre heraus,
628
01:08:22,087 --> 01:08:25,363
dann das Spiel.
629
01:08:25,527 --> 01:08:28,963
Deine Lügen
630
01:08:29,127 --> 01:08:32,642
dann beten.
631
01:08:32,807 --> 01:08:35,958
Sli�i� meine Worte?
632
01:08:36,127 --> 01:08:38,561
Du bist dein eigener Schatten
633
01:08:38,727 --> 01:08:41,799
Du strahlst ...
634
01:08:41,967 --> 01:08:45,721
Du bist gut,
635
01:08:45,887 --> 01:08:48,959
Nur Ihre Rechte.
636
01:08:49,127 --> 01:08:53,086
Du gehörst ihnen,
637
01:08:53,247 --> 01:08:56,080
Du gehörst immer mir.
638
01:08:56,247 --> 01:09:00,160
Du bist ein Schatten von dir,
639
01:09:00,327 --> 01:09:03,524
Du strahlst.
640
01:09:03,687 --> 01:09:07,202
Leuchte, als ob du mein wärst
641
01:09:07,367 --> 01:09:10,837
Mein für alle Ewigkeit.
642
01:09:11,007 --> 01:09:15,637
Mein für alle Ewigkeit.
643
01:09:39,527 --> 01:09:41,643
Woher kommt es?
644
01:09:47,247 --> 01:09:49,317
Woher kommt es?
645
01:09:53,847 --> 01:09:55,917
Mein Vater war �
646
01:09:58,447 --> 01:10:01,007
Mein Vater war Forscher.
647
01:10:04,407 --> 01:10:06,443
Aber die Mutter war ...
648
01:10:07,527 --> 01:10:09,438
Ich weiß es nicht.
649
01:10:10,767 --> 01:10:12,678
Ich weiß nicht!
650
01:10:14,007 --> 01:10:18,683
Ich weiß nicht, wer der Vater war!
Ich weiß nicht, wer die Mutter war!
651
01:10:19,567 --> 01:10:22,035
bevor ich dich traf
Ich war nicht da.
652
01:10:52,847 --> 01:10:54,803
Du bist echt.
653
01:10:56,847 --> 01:10:58,883
Sie sind hier.
654
01:10:59,047 --> 01:11:01,038
Ich musste kommen.
655
01:11:02,007 --> 01:11:04,077
Ich habe versucht, es nicht zu tun.
656
01:11:04,247 --> 01:11:07,000
also möglich
dass ich jemandem das Herz gebrochen habe.
657
01:11:07,167 --> 01:11:09,556
Ich werde alles tun
um dich zu behalten
658
01:11:09,727 --> 01:11:13,117
Ich liebe dich
Ich werde dich immer lieben.
659
01:11:46,807 --> 01:11:51,597
Es ist nicht richtig. Ich wäre gestern Abend dort gewesen
musste zurückkehren. Ich muss es ihm sagen.
660
01:11:51,767 --> 01:11:56,045
Nein. Geh nicht zurück, Cate.
Bleib hier.
661
01:11:56,207 --> 01:11:59,756
Ich muss nachdenken.
Worüber?
662
01:12:01,767 --> 01:12:06,283
Wir müssen irgendwohin gehen.
„Warum können wir nicht hier bleiben?
663
01:12:06,447 --> 01:12:09,837
Hier hat alles angefangen.
Wir müssen von vorne beginnen.
664
01:12:10,007 --> 01:12:13,238
Wir müssen herausfinden, was wir wollen.
Ich weiß.
665
01:12:14,487 --> 01:12:20,357
Ich muss nachdenken
was für uns alle das Beste ist.
666
01:12:21,727 --> 01:12:25,083
Für Edward.
Du bist zu mir gekommen. Jetzt bist du �
667
01:12:25,247 --> 01:12:27,477
Sag nicht meins!
668
01:12:32,007 --> 01:12:34,043
Hören.
669
01:12:34,207 --> 01:12:36,437
Hört mir zu.
670
01:12:36,607 --> 01:12:38,518
Keine Notwendigkeit
dass ich dein Eigentum bin.
671
01:12:39,647 --> 01:12:42,525
Gemeinsam urteilen wir,
so wie wir es immer sind.
672
01:12:43,807 --> 01:12:45,718
Rechts?
673
01:12:47,807 --> 01:12:49,559
Aufleuchten.
674
01:12:54,047 --> 01:12:56,561
Es tut mir weh.
„Ich sterbe.
675
01:13:04,007 --> 01:13:05,918
Tschüss, Heath.
676
01:13:09,127 --> 01:13:11,038
Cate!
677
01:13:12,487 --> 01:13:14,398
Warten.
678
01:13:42,967 --> 01:13:46,084
Ich gebe dir keine Vorwürfe
Ich würde am liebsten wegfliegen.
679
01:13:47,327 --> 01:13:50,125
Es ist mir egal
680
01:13:50,287 --> 01:13:53,040
Was ist zwischen euch beiden passiert?
681
01:13:55,247 --> 01:13:59,559
Du hast mich geheiratet. Erstellt
wir sind das Leben. Du warst glücklich.
682
01:13:59,727 --> 01:14:02,799
Du hast dich gut gefühlt.
Du warst in Sicherheit.
683
01:14:04,367 --> 01:14:06,278
Denken Sie darüber nach.
684
01:14:13,247 --> 01:14:15,442
Heide?
685
01:14:26,087 --> 01:14:30,285
Hallo. Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen.
686
01:14:31,727 --> 01:14:34,525
Hallo. Ich muss mit dir reden.
687
01:14:37,727 --> 01:14:39,399
Ich bin schwanger.
688
01:14:41,207 --> 01:14:45,723
Nein, bitte. Ich bin gekommen, um es dir zu sagen
dass ich bei Edward bleiben werde.
689
01:14:46,847 --> 01:14:50,078
Da ist etwas zwischen uns
690
01:14:52,327 --> 01:14:54,238
Wir zusammen �
691
01:14:57,367 --> 01:15:01,963
Seit du in mein Leben getreten bist,
Ich fühlte mehr Liebe
692
01:15:05,127 --> 01:15:10,565
und noch mehr Schmerzen,
wie ich es für möglich gehalten habe.
693
01:15:11,767 --> 01:15:16,397
Ein Kind verändert alles.
Ich möchte nicht, dass du diesen Schmerz kennst.
694
01:15:18,087 --> 01:15:20,647
Sogar du
Ich werde also verlieren.
695
01:15:34,327 --> 01:15:39,321
Es ist wie ein Sturm,
das kein Ende hat,
696
01:15:40,287 --> 01:15:45,236
wie ein Schatten
zu Land und zu Wasser.
697
01:15:46,607 --> 01:15:51,158
Ich bin faul
in den leeren Tagen von morgen,
698
01:15:51,327 --> 01:15:55,718
Das ist nicht mehr die Zukunft
Kindertage.
699
01:15:55,887 --> 01:15:59,482
Was ist los, Cate?
Fühlst du dich gut?
700
01:15:59,647 --> 01:16:03,162
Etwas stimmt nicht.
701
01:16:08,487 --> 01:16:11,604
Er kann kommen
zu schwerwiegenden Komplikationen führen.
702
01:16:11,767 --> 01:16:15,442
Ich empfehle Ruhe
bis zum Ende der Schwangerschaft.
703
01:16:31,567 --> 01:16:34,206
Ich sollte im Bett sein.
704
01:16:36,967 --> 01:16:38,878
Was hast du gemacht?
705
01:16:40,287 --> 01:16:43,677
Ich habe keinen Frieden gefunden.
Mein Rücken tut weh, also �
706
01:16:43,847 --> 01:16:46,520
Du hast danach gesucht, nicht wahr?
707
01:16:52,447 --> 01:16:55,883
Sag es mir sofort.
Gehört das Kind ihm oder mir?
708
01:16:58,407 --> 01:17:00,079
Edward �
709
01:17:00,247 --> 01:17:02,158
Seines oder meins?
710
01:17:04,927 --> 01:17:06,838
Lass mich gehen.
711
01:17:07,007 --> 01:17:10,966
Ich kann es nicht sagen, Cate.
712
01:17:11,967 --> 01:17:14,356
Ich habe mich sehr bemüht.
713
01:17:16,647 --> 01:17:18,558
Seines oder meins?
714
01:17:20,847 --> 01:17:22,963
Seines oder meins?
715
01:17:23,127 --> 01:17:25,038
Antworte mir!
716
01:17:26,007 --> 01:17:30,683
Nicht so, Edward.
Wie?
717
01:17:30,847 --> 01:17:35,637
Ihrer Meinung nach? Seine Augen sind also geschlossen
und die ganze Zeit an ihn denken?
718
01:17:36,927 --> 01:17:42,718
So ein Mädchen könnte ich nie bekommen.
Jetzt bist du hier und gehörst immer noch nicht mir!
719
01:17:44,127 --> 01:17:47,324
Ich liebe dich, Cate. Du gehörst mir.
720
01:17:47,487 --> 01:17:50,718
Das Kind gehört auch mir.
Er wird meinen Nachnamen tragen.
721
01:17:50,887 --> 01:17:55,039
wenn sie ihn noch einmal trifft,
Ich schwöre, ich werde dich töten.
722
01:17:56,007 --> 01:18:00,319
Edward, Kind von �
723
01:18:00,487 --> 01:18:02,398
Seines oder meins?
724
01:18:29,607 --> 01:18:31,518
Was mache ich?
725
01:19:25,367 --> 01:19:27,676
Heath, finde mich.
726
01:19:28,847 --> 01:19:30,963
Heath.
727
01:19:32,007 --> 01:19:34,202
Heath, er muss mich finden.
728
01:19:35,087 --> 01:19:39,606
Heide!
Heide!
729
01:19:40,927 --> 01:19:43,282
Komm schon, Heath!
730
01:19:45,247 --> 01:19:48,159
Ich muss dir etwas zeigen.
Finde mich.
731
01:19:52,447 --> 01:19:54,358
Komm!
732
01:19:58,847 --> 01:20:00,246
Beeil dich, Heath!
733
01:20:17,767 --> 01:20:19,723
Hallo Cate.
734
01:20:20,487 --> 01:20:23,797
Ein Kind.
„Ich bringe dich nach Hause.
735
01:20:26,527 --> 01:20:28,279
So was.
736
01:21:07,087 --> 01:21:08,998
Was ist das?
Ein Kind.
737
01:21:09,927 --> 01:21:12,646
Bei ihr ist alles in Ordnung.
Sehen.
738
01:21:19,767 --> 01:21:21,644
Es ist meins.
739
01:21:30,087 --> 01:21:31,839
Cate?
740
01:21:41,247 --> 01:21:42,839
Cate.
741
01:21:47,167 --> 01:21:49,556
Komm schon, Cate, atme bitte.
742
01:21:51,407 --> 01:21:53,602
Er darf mich nicht verlassen.
743
01:21:56,927 --> 01:22:00,806
Bitte, Cate!
Ich werde dieses Mal mit dir gehen, das verspreche ich.
744
01:22:02,967 --> 01:22:04,878
Cate.
745
01:22:06,607 --> 01:22:09,644
Es ist dir egal
Woher komme ich
746
01:22:11,247 --> 01:22:17,561
Cate, der Name meines Vaters war Earnshaw.
Er brachte mich nach Hause.
747
01:22:18,527 --> 01:22:20,438
Ich habe dich gefunden.
748
01:22:56,167 --> 01:23:00,240
Und „wird er mich jemals verlassen?“
749
01:23:00,407 --> 01:23:03,365
Es wird mich umhauen.
750
01:23:05,887 --> 01:23:08,640
Papa! Papa!
751
01:23:08,807 --> 01:23:12,117
Eines Tages träumte ich,
Vrh verlassen.
752
01:23:12,287 --> 01:23:14,755
Jetzt weiß ich es
dass ich dazu bestimmt war zu bleiben.
753
01:23:15,847 --> 01:23:18,566
Um dich reflektieren zu sehen,
meine Tochter.
754
01:23:20,287 --> 01:23:23,484
Im Leuchtturm
am Rande des Meeres.
755
01:23:24,727 --> 01:23:28,925
Was auch immer die Zukunft bringt,
Ich werde immer da sein.
756
01:23:30,007 --> 01:23:31,645
Ich werde über dich wachen.
757
01:23:35,207 --> 01:23:39,439
Es wird mich umhauen.
758
01:23:41,207 --> 01:23:46,439
Technische BLiNK-Verarbeitung