1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:33,800 --> 00:00:39,000 Cariño. Levántate, cariño. 3 00:01:21,880 --> 00:01:25,480 ¡Cortar! ¡Bueno! ¡Trabajo bueno! 4 00:01:28,780 --> 00:01:31,080 ¡Trabajo bueno! 5 00:01:36,580 --> 00:01:41,980 [Se busca] [Episodio 1] 6 00:01:42,430 --> 00:01:46,230 - Está bien. ¡Hola! - ¡Hola! 7 00:01:46,230 --> 00:01:48,430 Oh, hay alguien ¡Por allí también! ¡Hola! 8 00:01:48,430 --> 00:01:51,230 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 9 00:01:55,730 --> 00:01:59,130 - ¡Guau! Muy bien, por favor saluda. - ¡Felicitaciones! 10 00:01:59,130 --> 00:02:00,730 Muy bien, estoy grabando ahora. 11 00:02:00,730 --> 00:02:03,330 por favor di algo para felicitar su 7mo aniversario! 12 00:02:03,330 --> 00:02:05,530 Felicitaciones por tu ¡Séptimo aniversario de bodas! 13 00:02:05,530 --> 00:02:08,630 - ¡Oh, hola! ¡Hola! - ¿Qué es esto? 14 00:02:08,630 --> 00:02:10,730 - Felicitarlos por el matrimonio. - ¡Ay, felicidades! 15 00:02:12,330 --> 00:02:18,130 Ah, ¿y quién es el alma de la fiesta? 16 00:02:18,130 --> 00:02:28,730 ¡Guau! ¡Mira eso! ¡Hola, Jong Hae! 17 00:02:28,730 --> 00:02:31,030 Oye, graba más tarde, hombre. 18 00:02:31,030 --> 00:02:32,830 Dios mío, tú. 19 00:02:34,960 --> 00:02:37,830 Oye, ¿qué pasa? ¿Esos vejestorios de ahí? 20 00:02:37,830 --> 00:02:40,170 Oye, no los llames así. 21 00:02:40,170 --> 00:02:43,630 ellos son mis inversores a partir de este momento. 22 00:02:43,630 --> 00:02:45,830 Saldrá en Japón, China, Sudeste Asiático 23 00:02:45,830 --> 00:02:48,030 e incluso Oriente Medio. 24 00:02:48,030 --> 00:02:49,730 ¿Estás hablando de ese reality show? 25 00:02:49,730 --> 00:02:55,530 Vaya, ustedes se vuelven más de una pareja poderosa todos los días! 26 00:02:55,530 --> 00:02:56,730 ¿Qué tal si lo reducimos un poco? 27 00:02:56,730 --> 00:02:57,930 ahora que ustedes dos están viviendo vidas cómodas, ¿eh? 28 00:02:57,930 --> 00:03:00,530 - Cállate y tómate un poco de crema. - Cielos. 29 00:03:00,530 --> 00:03:02,130 ¡Oh! ¡Oh! ¡Tengo que ser MC! 30 00:03:02,130 --> 00:03:03,530 Es una película donde la Sra. Jung Hye In 31 00:03:03,540 --> 00:03:07,330 interpreta a una madre que pierde su hijo y busca venganza. 32 00:03:07,330 --> 00:03:10,730 Esta película, "Madre", ha anunciado la último conjunto que usará para una sesión fotográfica. 33 00:03:10,730 --> 00:03:14,030 Es una película de la amada. director Kim Hong Joon. 34 00:03:14,030 --> 00:03:16,730 Todo el mundo se pregunta si la Sra. Jung 35 00:03:16,730 --> 00:03:19,430 podría ser la próxima Reina de Cannes con esta película. 36 00:03:19,430 --> 00:03:22,630 - ¡Disculpe! - ¡Por favor mira aquí! 37 00:03:22,630 --> 00:03:28,030 ¡Disculpe! 38 00:03:41,400 --> 00:03:43,000 Mamá. 39 00:03:44,330 --> 00:03:45,930 ¿Cómo llegaste aquí, Hyun Woo? 40 00:03:45,930 --> 00:03:47,730 Esto es para ti. 41 00:03:52,910 --> 00:03:54,530 Gracias, cariño. 42 00:04:00,330 --> 00:04:08,130 - ¡Guau! - ¡Guau! 43 00:04:12,330 --> 00:04:13,330 - Guau. - ¡Estoy tan celosa! 44 00:04:13,330 --> 00:04:15,830 Oh, discúlpame por un segundo. 45 00:04:19,330 --> 00:04:22,530 - Guau. - ¡Qué guapo! 46 00:04:22,530 --> 00:04:26,730 - ¡Guau! - ¡Guau! 47 00:04:29,130 --> 00:04:31,730 Está como abofeteado, pero... 48 00:04:31,730 --> 00:04:34,030 ¡Guau! 49 00:04:35,530 --> 00:04:39,130 Hyun Woo. Ve a mi auto. 50 00:04:39,130 --> 00:04:42,830 Estaré ahí, así que quédate ahí. el auto con Kyung Hoon. 51 00:04:53,210 --> 00:04:54,780 Hyun Woo. 52 00:04:55,690 --> 00:04:57,030 Dale un beso a mamá. 53 00:04:59,430 --> 00:05:02,330 - ¡Vamos! - ¿Por qué? 54 00:05:02,330 --> 00:05:05,230 Porque mami de verdad lo necesita ahora mismo. 55 00:05:12,030 --> 00:05:14,730 - Está bien, vete. - Bueno. 56 00:05:22,430 --> 00:05:27,030 Puedes aferrarte a esto por hoy. ¡Sé fuerte! 57 00:05:33,930 --> 00:05:35,530 Seguir. 58 00:05:44,330 --> 00:05:49,530 Sí, escribí el guión completo. pensando en la Sra. Jung Hye In. 59 00:05:49,530 --> 00:05:52,530 Ella es una actriz que puede analizar un guión. y ofrece grandes actuaciones. 60 00:05:52,530 --> 00:05:55,130 Es hasta el punto que su talento A veces es casi inquietante. 61 00:05:55,130 --> 00:05:58,330 Su actuación, en muchos casos, fue incluso mejor de lo que esperaba 62 00:05:58,330 --> 00:06:00,430 así que siempre estoy bastante agradecido con ella. 63 00:06:00,430 --> 00:06:05,630 Director, siento que debe haber habido algunos sucesos notables durante el rodaje. 64 00:06:05,630 --> 00:06:08,630 Um... estoy seguro de que lo sabrás más tarde. cuando ves la película 65 00:06:08,630 --> 00:06:12,730 pero hay una escena en la que la Sra. Hye In Tiene un monólogo de 5 minutos. 66 00:06:12,730 --> 00:06:17,530 Es una escena que nadie más Además de la Sra. Hye In podría hacerlo, así que yo... 67 00:06:18,630 --> 00:06:21,030 Sé que esto puede ser un un poco repentino al preguntar 68 00:06:21,030 --> 00:06:25,830 pero ¿será tu próximo proyecto? ¿Presenta también a la Sra. Jung? 69 00:06:25,830 --> 00:06:29,030 Bueno, sí, siempre y cuando la Sra. Hye In Estaría dispuesto a trabajar conmigo nuevamente. 70 00:06:29,030 --> 00:06:31,830 ¿Y tú entonces? ¿La Sra. Jung Hye In? 71 00:06:33,730 --> 00:06:37,030 No creo que pueda, Director. 72 00:06:38,530 --> 00:06:43,030 Um, no estoy seguro si ella está diciendo que no puede, o no lo hará. 73 00:06:43,630 --> 00:06:47,630 ¿Es por el reality show? ¿Que UCN saldrá al aire pronto? 74 00:06:47,630 --> 00:06:49,830 No. 75 00:07:15,430 --> 00:07:21,230 hay algo Me gustaría decírselo a todos ustedes hoy. 76 00:07:26,430 --> 00:07:30,630 He recibido una cantidad increíble de amor incondicional desde hace 20 años. 77 00:07:30,630 --> 00:07:32,830 Ahora me gustaría decir adiós a mi papel como actriz 78 00:07:32,830 --> 00:07:35,090 cual fue el mas grande papel que alguna vez he desempeñado 79 00:07:35,090 --> 00:07:39,110 y vivir como una madre normal, una esposa normal... 80 00:07:39,910 --> 00:07:44,730 y un vecino normal para todos ustedes. 81 00:07:44,730 --> 00:07:52,230 Esta película será la última. y me jubilaré. 82 00:07:56,530 --> 00:07:59,030 Gracias. 83 00:08:01,530 --> 00:08:07,130 La actriz Jung Hye In apenas anunció que se jubilaría 84 00:08:07,130 --> 00:08:09,530 durante una entrevista para ¡Su película "Madre"! 85 00:08:12,430 --> 00:08:15,430 - ¿Qué? - ¿Qué está sucediendo? 86 00:08:15,430 --> 00:08:20,030 - ¿Qué diablos está diciendo? - Estoy seguro de que esto no puede ser cierto. 87 00:08:48,430 --> 00:08:52,130 Alivió sus preocupaciones lo mejor que pudo como pude, y los despedí, pero... 88 00:09:04,230 --> 00:09:09,230 ¿De qué agencia eres? ¿Trabajas para esa persona? 89 00:09:09,230 --> 00:09:12,830 ¿Es usted el empleado de esa persona? o eres mi manager? 90 00:09:14,330 --> 00:09:19,930 Lo lamento. me dijeron que todo fue discutido, así que... 91 00:09:21,430 --> 00:09:25,030 ¿No sabes cuántos ¿Los programas cubrirán esto? 92 00:09:25,030 --> 00:09:28,530 Incluso arrastraste a Hyun Woo a esto. y trató de cambiar sus opiniones... 93 00:09:30,130 --> 00:09:32,330 ¿Estás despierto? 94 00:09:32,330 --> 00:09:36,330 - Tengo hambre. - Tienes hambre, ¿eh? 95 00:09:36,330 --> 00:09:41,230 Tengo que ir y devolverte las cosas que Tomado prestado de los patrocinadores, así que... 96 00:09:47,030 --> 00:09:48,430 Primero toma un poco de agua. 97 00:09:52,630 --> 00:09:56,730 Mamá, ¿estás enojada porque yo ¿Vino aquí sin decírtelo? 98 00:09:56,730 --> 00:09:59,730 ¿Es por eso que dijiste eso? dejarías de trabajar? 99 00:10:00,330 --> 00:10:06,230 No. Lo hice para poder estar contigo todos los días. 100 00:10:09,030 --> 00:10:15,330 Hyun Woo, quiero ir en vivo en Francia con mami? 101 00:10:19,130 --> 00:10:23,030 [Papá de Hyun Woo] 102 00:10:23,030 --> 00:10:27,630 ¿Estamos inmigrando? ¿Papá dijo que deberíamos hacer eso? 103 00:10:29,530 --> 00:10:35,930 ¿Y si solo nosotros dos? ¿Irías sin papá? 104 00:10:43,130 --> 00:10:47,630 Jung Ho. ¡Jung Ho! 105 00:10:48,730 --> 00:10:52,970 Cuando Hye In recibe Más tarde en casa, habla con ella. 106 00:10:54,830 --> 00:10:58,930 Por eso te dije que ¡Tenías que convencerla primero! 107 00:10:58,930 --> 00:11:00,530 Ciérralo. 108 00:11:01,330 --> 00:11:07,530 Este proyecto saldrá según lo planeado, no importa lo que haga falta. 109 00:11:07,530 --> 00:11:09,730 Hye In es una fuerza para ser cuenta, ya sabes. 110 00:11:09,730 --> 00:11:11,510 La has acorralado, Por eso ella está haciendo esto. 111 00:11:11,510 --> 00:11:14,030 ¿Crees que ¿No sé cómo es ella? 112 00:11:14,030 --> 00:11:16,830 Sabía que ella me traicionaría tarde o temprano. 113 00:11:20,730 --> 00:11:24,430 Mi padre me sentó el día de mi graduación de secundaria y me dijo 114 00:11:24,430 --> 00:11:30,430 "Verás cómo la gente y el El mundo sigue apuñalándote por la espalda". 115 00:11:30,430 --> 00:11:33,230 "Entonces, ¿cómo vivirás?" 116 00:11:33,230 --> 00:11:35,130 "Hay dos caminos que puedes tomar". 117 00:11:35,130 --> 00:11:39,430 "Primero, sigue confiando todos, a pesar de eso." 118 00:11:39,430 --> 00:11:42,430 "Y hacer que la gente pague la confianza que les diste." 119 00:11:42,430 --> 00:11:46,630 "O en segundo lugar, ser el que Los apuñala por la espalda primero." 120 00:11:46,630 --> 00:11:50,330 "Descubre sus debilidades". 121 00:11:53,130 --> 00:11:56,930 ¿Qué camino elegirías? 122 00:11:56,930 --> 00:11:58,730 probablemente elegiría confiar en la gente. 123 00:11:58,730 --> 00:12:02,330 Por supuesto. Por supuesto que lo harías. 124 00:12:02,330 --> 00:12:05,130 No... más bien, lo hiciste. 125 00:12:05,130 --> 00:12:08,830 Todo el mundo decía que tu serie documental sería difícil de producir 126 00:12:08,830 --> 00:12:10,430 pero hiciste lo mejor que pudiste para intentarlo y convencer a otros para que ayuden 127 00:12:10,430 --> 00:12:13,530 y tu creíste que Yo también te creería. 128 00:12:14,730 --> 00:12:18,330 - Lo lamento. - No es necesario. 129 00:12:18,830 --> 00:12:23,830 Elegí el segundo camino, traicionar. otros primero, y eso es lo que hice. 130 00:12:24,430 --> 00:12:29,930 Joon Gu. Este no es el momento para que usted estar preocupado por Hye In en este momento. 131 00:12:29,930 --> 00:12:32,830 Todo el dinero que tu utilizado para producir el espectáculo 132 00:12:32,830 --> 00:12:35,730 y todo el dinero que debes, también como todas las demás deudas que tienes... 133 00:12:35,730 --> 00:12:37,430 sin mencionar todo el dinero que tu empresa ha perdido 134 00:12:37,430 --> 00:12:38,980 y tu relación con el La empresa de radiodifusión está en riesgo. 135 00:12:38,980 --> 00:12:41,600 voy a asumir la responsabilidad por lo que sea que yo-- 136 00:12:41,600 --> 00:12:43,630 ¿En serio? 137 00:12:45,030 --> 00:12:50,530 Entonces tomas responsabilidad por todo esto. 138 00:12:51,330 --> 00:12:55,030 He puesto todo en su lugar con mi equipo legal desde el principio 139 00:12:55,030 --> 00:12:58,430 y lo hizo parecer como si esto fuera Todo planificado fuera de mi empresa. 140 00:12:58,430 --> 00:13:00,930 La propia empresa no rompió ningún contrato. 141 00:13:00,930 --> 00:13:03,930 Por lo tanto, la mayor parte de la La culpa definitivamente recaerá sobre ti. 142 00:13:03,930 --> 00:13:06,430 y serás acusado de malversación de fondos también. 143 00:13:07,030 --> 00:13:10,330 - ¡Jung Ho! - Lo entiendes ahora, ¿verdad? 144 00:13:11,030 --> 00:13:17,230 Que Hye In no tendrá Tengo otra opción que hacer lo que yo también quiero. 145 00:13:23,030 --> 00:13:24,530 Oh sí. 146 00:13:32,430 --> 00:13:34,830 Toma, toma un taxi a casa. 147 00:13:58,730 --> 00:14:00,430 [Papá de Hyun Woo] 148 00:14:00,430 --> 00:14:02,930 ¿Por qué no eliges ¿Las llamadas de papá? 149 00:14:17,430 --> 00:14:19,930 ¿Estás dando esto? a mi, para comer? 150 00:14:25,030 --> 00:14:27,130 ¡Hola! 151 00:14:27,630 --> 00:14:29,840 Dijiste que querías ver cómo hacemos sangre falsa, ¿verdad? 152 00:14:29,840 --> 00:14:31,930 ¿Ahora mismo? 153 00:14:32,630 --> 00:14:35,430 Está bien si lo llevo por un rato ¿no? 154 00:14:38,030 --> 00:14:42,430 Ve con Kyung Hoon. Ah, espera. Toma tu teléfono. 155 00:14:48,530 --> 00:14:53,030 ¡Kyung Hoon! Tráelo de vuelta en 20 minutos, ¿vale? 156 00:14:53,030 --> 00:14:56,530 Tomaré una siesta rápida. ¡Entonces te lo dejo a ti! 157 00:15:04,330 --> 00:15:07,330 [Papá de Hyun Woo] 158 00:16:18,930 --> 00:16:20,330 [Hyun Woo] 159 00:16:33,030 --> 00:16:39,230 ¡Hyun Woo! Hyun Woo, vámonos ahora. 160 00:16:41,730 --> 00:16:43,830 Ah, ¿dónde estás? ¿Estás con Hyun Woo? 161 00:16:43,830 --> 00:16:46,430 Estoy de vuelta en el set para Recoge a Hyun Woo... 162 00:16:48,730 --> 00:16:51,030 ¿Hyun Woo no está aquí? 163 00:16:51,030 --> 00:16:53,030 te envié a ir ¡Con Hyun Woo! 164 00:16:53,030 --> 00:16:56,230 El reportero Kim mantuvo acosándome, así que... 165 00:16:56,230 --> 00:16:59,030 pero vi eso él vino aquí. 166 00:17:00,030 --> 00:17:01,330 ¿Ya terminaste? limpiando ahí? 167 00:17:01,330 --> 00:17:03,030 ¿Tienes ¿Has visto a Hyun Woo? 168 00:17:03,030 --> 00:17:07,530 vino aquí con un chico quien tenía una enorme cicatriz en el brazo. 169 00:17:07,530 --> 00:17:10,530 Oh... ese chico trabaja a tiempo parcial. 170 00:17:10,530 --> 00:17:13,030 Todos los trabajadores a tiempo parcial eran enviado a casa hace un tiempo. 171 00:17:13,030 --> 00:17:14,630 y no lo vi después de eso. 172 00:17:15,230 --> 00:17:19,550 ¡Ey! ¿Has visto a Hyun Woo? ¿Eh? ¿Lo has visto? 173 00:17:19,550 --> 00:17:23,330 - ¡No, no lo he hecho! - ¿No lo hiciste? 174 00:17:23,330 --> 00:17:25,230 No, no lo he hecho. 175 00:17:25,230 --> 00:17:28,730 ¡Hyun Woo! ¿Dónde podría estar? 176 00:17:28,730 --> 00:17:30,330 -¡Hyun Woo! -¡Hyun Woo! 177 00:17:32,330 --> 00:17:34,530 ¡Hyun Woo! 178 00:18:18,530 --> 00:18:21,430 [Mamá, dijo que quiere que vayamos a algún lugar para--] 179 00:18:38,430 --> 00:18:43,030 [Si no quiere que su hijo lastimarte, mira este video solo] 180 00:18:43,530 --> 00:18:46,830 no creo que el sea por aquí tampoco. 181 00:18:48,030 --> 00:18:52,830 Oh... perdió su teléfono y Me pidió que se lo buscara. 182 00:18:52,830 --> 00:18:55,530 Aparentemente, Hyun Woo papá lo llevó. 183 00:18:58,730 --> 00:19:02,730 Discúlpate con el personal de mi parte. e invítales a cenar. 184 00:19:02,730 --> 00:19:06,130 Adelante, ¿vale? Yo mismo conduciré hasta allí. 185 00:19:06,130 --> 00:19:09,430 Bueno. ¿Estarás? ¿Está bien, sin embargo? 186 00:19:09,430 --> 00:19:15,430 Por supuesto. adelante ahora, ¿vale? Ir. 187 00:20:08,830 --> 00:20:13,030 [Si denuncias esto a la policía, Hyun Woo morirá inmediatamente.] 188 00:20:14,030 --> 00:20:18,530 Ella ya está muerta. Murió la noche en que desapareció. 189 00:20:27,430 --> 00:20:30,730 ¿Pero por qué su madre no ¿Denunciarlo durante tres días enteros? 190 00:20:30,730 --> 00:20:32,230 Al parecer, la hija pasó la noche sin previo aviso 191 00:20:32,230 --> 00:20:33,830 así que ella no pensó en ello. 192 00:20:33,830 --> 00:20:36,230 Pero ella vio que la gente estaba mirando. algún video mientras jugaban un videojuego 193 00:20:36,230 --> 00:20:38,430 y se dio cuenta que era su hija en el video. 194 00:20:39,430 --> 00:20:40,730 Cielos. 195 00:20:47,630 --> 00:20:51,630 Tiene tanta salsa ¡Que hizo todo tan desordenado! 196 00:20:51,630 --> 00:20:54,730 tendré que darme una ducha después de que termine de transmitir. 197 00:21:02,530 --> 00:21:06,630 ¿Eh? Eso es raro. No hay nadie en casa ahora mismo. 198 00:21:06,630 --> 00:21:10,130 ustedes lo están intentando para asustarme ¿no? 199 00:21:10,130 --> 00:21:12,930 ¡Basta! ¡Me estoy asustando! 200 00:21:30,530 --> 00:21:33,630 - Está bien, dímelo. - ¿Qué? 201 00:21:33,630 --> 00:21:35,830 La razón por la que dijiste que esta chica probablemente esté muerta. 202 00:21:35,830 --> 00:21:40,130 Bueno, normalmente, si tienen tres días pasó después de un secuestro-- 203 00:21:40,130 --> 00:21:42,830 La gente regresa simplemente bien después de ser secuestrado 204 00:21:42,830 --> 00:21:44,630 después de una semana, un mes, o incluso un año. 205 00:21:46,430 --> 00:21:50,730 El culpable secuestró a la víctima después confirmando que ella estaba transmitiendo. 206 00:21:50,730 --> 00:21:55,930 Pero no ha hecho ninguna anuncios sobre esto después del hecho. 207 00:21:55,930 --> 00:22:00,230 Eso significa que ella puede han muerto, debido a un accidente... 208 00:22:00,230 --> 00:22:04,030 - Vaya, eso es asombroso. - ¿Estoy en lo cierto? 209 00:22:04,030 --> 00:22:05,730 Bien, mi trasero. 210 00:22:05,730 --> 00:22:08,030 ¿Por qué te esfuerzas tanto en forzar ¿juntar piezas que no encajan? 211 00:22:08,030 --> 00:22:11,430 ¿Y si existe la posibilidad? ¿Que la chica está viva? 212 00:22:11,430 --> 00:22:15,230 Um... tal vez ella planeó esto. para que su show fuera más... 213 00:22:15,230 --> 00:22:17,330 No hay ningún cadáver. 214 00:22:17,330 --> 00:22:19,830 Hasta que vea su cadáver, todavía están vivos... 215 00:22:19,830 --> 00:22:22,330 en lo que a mí respecta. 216 00:22:24,830 --> 00:22:28,230 Um, ¿qué clase de...? 217 00:22:29,030 --> 00:22:31,830 ¿Qué estás mirando? a mí por? ¡Ir! 218 00:22:31,830 --> 00:22:33,430 Oh... sí, señor. 219 00:22:34,030 --> 00:22:35,730 ese niño esta loco bastardo también. 220 00:22:35,730 --> 00:22:38,910 ¿Por qué insistió en trabajar? para ese tipo de holgazanes? 221 00:22:41,430 --> 00:22:44,630 [Papá de Hyun Woo] 222 00:22:51,230 --> 00:22:53,330 [La policía] 223 00:23:07,030 --> 00:23:09,730 - El papá de Hyun Woo... - Lo entiendo. 224 00:23:09,730 --> 00:23:10,730 entiendo que eres pasando por un momento difícil 225 00:23:10,730 --> 00:23:12,430 entonces ve al hospital y descansar unos días. 226 00:23:12,430 --> 00:23:14,830 Puedo retrasar el anuncio del nuevo proyecto. 227 00:23:14,830 --> 00:23:17,830 Eso no es todo. Nuestro Hyun Woo es-- 228 00:23:17,830 --> 00:23:20,330 Deja de usar nuestro Hyun Woo como excusa. 229 00:23:20,330 --> 00:23:22,280 ¿No sabías exactamente qué? un día importante este fue 230 00:23:22,280 --> 00:23:24,230 para mi y mi empresa? 231 00:23:24,230 --> 00:23:26,430 Lo suficientemente importante como para me has usado? 232 00:23:26,430 --> 00:23:28,530 Si tan solo no hubieras enviado Hyun Woo aquí hoy... 233 00:23:28,530 --> 00:23:33,930 Bien, puedes usar a Hyun Woo. tanto como quieras. 234 00:23:37,530 --> 00:23:39,680 Sólo haz lo que te digo. 235 00:23:39,680 --> 00:23:41,830 La vida no tendría sentido sin él, ¿no? 236 00:23:41,830 --> 00:23:45,730 Si no quieres perderlo, Trabaja duro... 237 00:23:45,730 --> 00:23:49,030 Ah, sí, sobre tus antiguos suegros... 238 00:23:49,830 --> 00:23:51,730 ¿Cómo crees que lo harán? reaccionar cuando se enteran 239 00:23:51,730 --> 00:23:54,330 que Hyun Woo es en realidad ¿El hijo de tu exmarido? 240 00:23:54,330 --> 00:23:56,130 ¡Déjalo ir! 241 00:24:08,030 --> 00:24:11,330 - ¿Adónde vamos? - ¿Dónde crees? 242 00:24:11,330 --> 00:24:14,630 - Quizás al-- - Su casa. 243 00:24:15,730 --> 00:24:18,230 Oh, supongo que podemos comprobarlo. Los otros lugares más tarde, entonces. 244 00:24:19,030 --> 00:24:23,430 Señor, usted sabe, realmente fui genial. ¡Todo lo posible para convertirte en tu socio! 245 00:24:24,030 --> 00:24:26,330 no vas a ir para preguntarme ¿por qué? 246 00:24:26,330 --> 00:24:28,630 porque soy el mejor para atrapar delincuentes. 247 00:24:28,630 --> 00:24:32,730 Vamos, vamos. ¡Entrenador! ¿De verdad no me recuerdas? 248 00:24:32,730 --> 00:24:36,530 aprendí boxeo de ti hace siete años! 249 00:24:36,530 --> 00:24:39,330 ¡Sí, soy yo! Ya sabes, ese llorón marginado. 250 00:24:39,330 --> 00:24:42,030 Me echaron la mierda de mi en mi primer dia 251 00:24:42,030 --> 00:24:45,730 y luego perdí dos de mis dientes porque me golpeé la cabeza contra ti. 252 00:24:45,730 --> 00:24:49,130 ¿Lo hiciste ahora? ¿Cómo sigues vivo? 253 00:24:49,130 --> 00:24:50,830 Bueno, gracias a ti, salí de ahí 254 00:24:50,830 --> 00:24:53,830 y realmente funcionó Es difícil convertirse en policía. 255 00:24:54,330 --> 00:24:57,230 Incluso te envié Navidad tarjetas todos los años! 256 00:24:57,230 --> 00:24:58,290 ¿De verdad no me recuerdas? 257 00:24:58,290 --> 00:25:01,130 Soy del tipo que intenta mantener mi mente libre de información inútil. 258 00:25:01,130 --> 00:25:06,230 Vaya, si no puedes recordar esto, ¿Qué recuerdas? 259 00:25:06,230 --> 00:25:10,530 El rostro de la víctima. Y la cara del criminal. 260 00:25:11,730 --> 00:25:14,330 ¿El criminal? 261 00:25:14,830 --> 00:25:16,730 [Lista de deseos] 262 00:25:32,130 --> 00:25:35,230 ¿Alguna vez has visto tu el novio de mi hija? 263 00:25:35,230 --> 00:25:38,630 No. Ella ha sido tan emocionado últimamente, ya ves. 264 00:25:38,630 --> 00:25:41,430 Ella dijo que su novio tenía una conexión. con alguna empresa de radiodifusión 265 00:25:41,430 --> 00:25:43,930 entonces él la estaría ayudando hacer su debut televisivo. 266 00:25:43,930 --> 00:25:45,930 Pero está claro que ella terminó así. 267 00:25:45,930 --> 00:25:48,230 porque ella sigue viendo ¡Bastardos matones! 268 00:25:48,230 --> 00:25:49,930 Cielos. 269 00:25:49,930 --> 00:25:53,730 Una chica así no regresaba a casa por ¿Tres días y aún así no lo reportaste? 270 00:25:56,930 --> 00:26:00,830 ¿Conoces a alguien que ¿Tiene una cicatriz de quemadura como esta? 271 00:26:00,830 --> 00:26:03,740 Alguien como un familiar, un vecino, o un dependiente de una tienda por aquí. 272 00:26:05,330 --> 00:26:07,830 ella nunca mencionó ¿Dónde vivía su novio? 273 00:26:07,830 --> 00:26:09,530 ¿O su información de contacto? 274 00:26:09,530 --> 00:26:11,630 ¿Es él el indicado? ¿quién lo hizo? 275 00:26:12,230 --> 00:26:14,530 ¿Tienes la información de contacto? de alguno de sus amigos cercanos? 276 00:26:14,530 --> 00:26:17,330 ¿O sabes dónde? ¿Iría cuando saliera de casa? 277 00:26:17,330 --> 00:26:19,830 ella suele salir en un cibercafé. 278 00:26:19,830 --> 00:26:22,030 Pero ella no estaba allí. esta vez. 279 00:26:22,030 --> 00:26:23,630 Y toda la gente ella sale con 280 00:26:23,630 --> 00:26:25,660 me dijeron que no lo han hecho La vi después de ese día. 281 00:26:33,250 --> 00:26:34,730 [5/22 - Rapchat: olson_welles21 Señal 300.000] 282 00:26:36,030 --> 00:26:38,030 ¿Qué es eso? 283 00:26:41,030 --> 00:26:42,380 Si alguien te contacta 284 00:26:42,380 --> 00:26:43,730 o si recuerdas algo eso sería útil 285 00:26:43,730 --> 00:26:45,430 por favor llámame de inmediato. 286 00:26:47,730 --> 00:26:49,930 Consigue su disco duro. 287 00:26:49,930 --> 00:26:51,830 ¡Sí, señor! 288 00:27:07,230 --> 00:27:09,530 No puedes estacionar allí. 289 00:27:09,530 --> 00:27:12,930 - Yo... - ¿No es usted la Sra. Jung Hye In? 290 00:27:18,530 --> 00:27:21,530 [¿Por qué fuiste a la comisaría? Si informas esto, Hyun Woo morirá.] 291 00:27:21,530 --> 00:27:23,030 [Ve a casa y espera.] 292 00:27:44,530 --> 00:27:46,030 ¿Estás bien? 293 00:27:49,730 --> 00:27:55,230 Estoy bien. Volveré. 294 00:28:58,530 --> 00:29:01,030 ¿Quién diablos eres tú? 295 00:29:10,230 --> 00:29:14,730 ¡Quién eres! Detener ¡ahí mismo! ¡Ey! 296 00:30:03,630 --> 00:30:05,830 [Se busca: Prólogo] 297 00:30:14,030 --> 00:30:18,430 Ella está sentada con el director, pero su Los pensamientos son consumidos por otra cosa. 298 00:30:18,430 --> 00:30:23,830 Ella está actuando como si nada estuviera mal, pero se está preparando. 299 00:30:23,830 --> 00:30:27,230 Ella está debatiendo si debería se honesto, ya que este es el final 300 00:30:27,230 --> 00:30:30,430 o ella debería terminar las cosas diciendo algo agradable. 301 00:30:30,430 --> 00:30:34,230 Mientras el director habla, su voz parece estar cada vez más lejos 302 00:30:34,230 --> 00:30:36,530 y debate qué discurso debería pronunciar mientras baraja dos hojas de papel. 303 00:30:36,530 --> 00:30:38,530 Cuando los reporteros hacer una pregunta 304 00:30:38,530 --> 00:30:42,830 ella dice:"No creo Podré hacerlo." 305 00:30:43,330 --> 00:30:49,330 Y luego, ella hace un anuncio. que se jubilará. 306 00:31:12,570 --> 00:31:15,870 Dijiste que querías ver cómo se hace la sangre falsa, ¿verdad? 307 00:31:15,870 --> 00:31:18,270 Tráelo de vuelta 20 minutos, ¿vale? 308 00:31:43,970 --> 00:31:48,670 Hacer un reality show de televisión en tiempo real, con Jung Hye In como protagonista. 309 00:31:48,670 --> 00:31:51,270 Habrá una misión enviada a usted a las 10 p. m. todas las noches 310 00:31:51,270 --> 00:31:54,170 para un programa con 10 episodios. 311 00:31:54,170 --> 00:31:57,170 Si Jung Hye In completa el misiones sin problemas 312 00:31:57,170 --> 00:32:00,370 Se le enviará evidencia que Hyun Woo está a salvo. 313 00:32:00,370 --> 00:32:02,370 Si logra llegar a través de los diez episodios 314 00:32:02,370 --> 00:32:05,270 Hyun Woo será enviado de regreso a ella sano y salvo. 315 00:32:23,770 --> 00:32:25,670 ¡Mami! 316 00:32:25,670 --> 00:32:30,070 1. El primer episodio emitirá dos días a partir de hoy, el sábado. 317 00:32:30,070 --> 00:32:32,470 2. Debes exitosamente completa tus misiones. 318 00:32:32,470 --> 00:32:38,570 3. Si no transmites, o fallas En tu misión, Hyun Woo morirá. 319 00:32:38,570 --> 00:32:43,470 4. Si el índice de audiencia cae por debajo 20 por ciento, Hyun Woo saldrá lastimado. 320 00:32:43,470 --> 00:32:44,470 ¡Mami! 321 00:32:44,470 --> 00:32:47,570 Primero, haz una vista previa. 322 00:32:47,570 --> 00:32:50,670 Cuando lo hagas, Te enviaré la primera misión. 323 00:33:33,570 --> 00:33:35,670 [Se busca] 324 00:34:05,470 --> 00:34:08,470 Ella se está preparando para anunciar su retiro 325 00:34:08,470 --> 00:34:10,570 que ella ha hablado a nadie sobre. 326 00:34:13,370 --> 00:34:17,270 Ella debate si debería o no se honesto, ya que este es el final 327 00:34:17,280 --> 00:34:19,870 o debería simplemente decir algunas sutilezas eso complacerá a la multitud. 328 00:35:17,570 --> 00:35:19,870 Hye In. 329 00:35:31,470 --> 00:35:32,930 tenemos que informar Esto a la policía. 330 00:35:32,930 --> 00:35:37,470 No podemos. ellos estan mirando cada uno de mis movimientos. 331 00:35:37,970 --> 00:35:42,170 Incluso sabían todo lo que pasó. ayer, así como mis planes de retirarme. 332 00:35:42,970 --> 00:35:46,470 ¿Y qué pasa con Jung Ho? ¿Qué dijo sobre esto? 333 00:35:46,470 --> 00:35:49,470 Pero aun así, ¡Él es el padre de Hyun Woo! 334 00:35:49,470 --> 00:35:53,970 Usa a Hyun Woo tanto como quieras. Haz lo que te digo. 335 00:35:53,970 --> 00:35:56,270 Tu vida no tiene sentido sin él, ¿verdad? 336 00:35:56,270 --> 00:35:59,470 Entonces, si no quieres perderlo, Trabaja duro. 337 00:35:59,470 --> 00:36:02,370 Oh, sí, sobre tus antiguos suegros... 338 00:36:02,970 --> 00:36:05,770 ¿Cómo crees que lo harían? reaccionar si lo supieran 339 00:36:05,770 --> 00:36:08,370 Ese Hyun Woo es en realidad ¿El hijo de tu exmarido? 340 00:36:08,370 --> 00:36:12,470 ¿Sabes exactamente qué tipo de persona él es mejor que nadie. 341 00:36:15,370 --> 00:36:20,170 Lo siento mucho, pero no puedo hacer esto. 342 00:36:20,170 --> 00:36:22,370 Eso es todo lo que puedes esperar de un chico como yo. 343 00:36:22,370 --> 00:36:26,470 -Joon Gu. Yo... - No. 344 00:36:26,470 --> 00:36:28,670 Incluso si dijera eso queria hacer esto 345 00:36:28,670 --> 00:36:31,770 no tengo poder para hacer ese tipo de decisiones. 346 00:36:38,370 --> 00:36:46,970 Eh, hay una persona ¿Quién podría hacer esto, pero...? 347 00:37:07,670 --> 00:37:09,520 ¡Señor! ¡Estamos en pleno ensayo! 348 00:37:09,520 --> 00:37:11,370 ¡No puedes entrar ahora! 349 00:37:13,370 --> 00:37:15,770 ¡Tomemos un descanso de diez minutos! 350 00:37:20,970 --> 00:37:23,370 ¿Qué estás haciendo? Ve a encargarte de las cosas. 351 00:37:29,470 --> 00:37:34,070 Señor. Yo también estoy a punto de perder la cabeza. Así que, por favor, déjenme salir del apuro. 352 00:37:34,070 --> 00:37:35,670 ¿Y eso por qué? 353 00:37:35,670 --> 00:37:39,170 Desde que robaste un programa que yo Me partí el culo para hacerlo genial 354 00:37:39,170 --> 00:37:41,670 ¡Deberías estar muy bien! 355 00:37:43,370 --> 00:37:45,270 ¿Por qué estás aquí? 356 00:37:45,270 --> 00:37:49,970 Escuché que me despidieron ese día. antes de que se suponía que comenzaría el rodaje. 357 00:37:49,970 --> 00:37:54,970 Entonces no tuve la oportunidad de decir una despedida adecuada a mi sucesor 358 00:37:54,970 --> 00:38:02,770 o a mi personal, a quien había crecido tanto cerca o cerca de los concursantes. 359 00:38:02,870 --> 00:38:06,470 - Es por eso. - ¿Qué es él? 360 00:38:06,470 --> 00:38:09,270 [Si esto sale a la luz, no lo harás ser capaz de manejar la reacción.] 361 00:38:21,170 --> 00:38:22,770 Siéntate. 362 00:38:33,170 --> 00:38:37,570 Comerse. te gusta comer cosas crudas, después de todo. 363 00:38:39,570 --> 00:38:42,570 ¿Crees que me robé este espectáculo? de ti a propósito? 364 00:38:42,570 --> 00:38:46,670 - Los superiores-- - Sé que no tuviste elección. 365 00:38:50,070 --> 00:38:52,270 Aun así, fui tu mentor. 366 00:38:54,570 --> 00:39:01,770 Entonces, ¿no podrías darme una maldita llamada? ¿Incluso si fuera el mayor idiota para ti? 367 00:39:10,570 --> 00:39:12,420 Asegúrate de hacer esto bien 368 00:39:12,420 --> 00:39:14,270 ya que las cosas terminaron así de todos modos. 369 00:39:34,270 --> 00:39:38,870 No me di cuenta antes, pero lo que una vez considerado mi mundo entero... 370 00:39:40,270 --> 00:39:42,870 es realmente bastante pequeño. 371 00:40:13,270 --> 00:40:16,770 No vine aquí para razones personales. 372 00:40:17,470 --> 00:40:19,870 Tengo una petición que hacerte. 373 00:40:26,270 --> 00:40:31,870 Hyun Woo terminó así. Entonces me enviaron esto. 374 00:40:31,870 --> 00:40:33,570 [Se busca] 375 00:40:34,070 --> 00:40:36,160 Deberías habérselo dicho a la policía. ¿Por qué me traes esto? 376 00:40:36,160 --> 00:40:38,670 Léelo. 377 00:40:51,770 --> 00:40:53,270 ¿Y qué hizo tu marido dice? 378 00:40:53,270 --> 00:40:56,470 Eres el único que puede produce este programa, Dong Wook. 379 00:40:56,470 --> 00:41:00,170 - Yo tampoco puedo hacer esto. - Una vez dijiste 380 00:41:00,170 --> 00:41:03,470 que querías trabajar en un programa que no solo había gente hablando y riendo 381 00:41:03,470 --> 00:41:07,670 pero un espectáculo tan influyente ¡Podría llevar a alguien al suicidio! 382 00:41:07,670 --> 00:41:09,070 Eso fue en el pasado. 383 00:41:09,070 --> 00:41:12,370 Escuché que dejaste de trabajar en la empresa de radiodifusión. 384 00:41:12,870 --> 00:41:14,070 Escuché que has sido incluido en la lista negra 385 00:41:14,070 --> 00:41:16,170 entonces será difícil para ti trabajar de forma independiente también. 386 00:41:16,170 --> 00:41:18,270 Puedes hacer un Vuelve con esto. 387 00:41:18,770 --> 00:41:20,670 Pregúntale a alguien más. 388 00:41:22,970 --> 00:41:25,870 haré todo me dices que haga. 389 00:41:25,870 --> 00:41:28,370 sonreiré y lloraré cada vez que me lo digas. 390 00:41:28,370 --> 00:41:30,970 Incluso me desnudaré o bailaré si eso es lo que quieres que haga. 391 00:41:30,970 --> 00:41:33,470 Incluso haré un acto de muerte si me dices que haga eso. 392 00:41:33,470 --> 00:41:39,570 - Levantarse. - Haré que este espectáculo sea increíble. 393 00:41:39,570 --> 00:41:41,570 Me aseguraré de que consigas el Los mejores patrocinadores para este espectáculo también. 394 00:41:41,570 --> 00:41:44,470 Me aseguraré de que obtengas lo mejor índices de audiencia que hayas obtenido. 395 00:41:44,970 --> 00:41:47,270 ¿No estábamos hablando? sobre tu hijo? 396 00:41:47,270 --> 00:41:48,980 ¡Eso es lo que estoy diciendo! 397 00:41:48,980 --> 00:41:53,070 haré lo que sea se necesita para recuperar a mi hijo. 398 00:41:53,070 --> 00:41:57,870 Entonces, por favor, produzca este programa. por cualquier motivo que puedas tener. 399 00:42:02,870 --> 00:42:10,370 Por favor. Por favor. Por favor, ayúdame. 400 00:42:11,770 --> 00:42:14,370 ¡Por favor, salva a mi hijo! 401 00:42:31,570 --> 00:42:34,570 Oye, ¿cómo se supone que debemos ¿Coordinar a los tres? 402 00:42:34,570 --> 00:42:36,870 solo cuidate ellos individualmente. 403 00:42:36,870 --> 00:42:38,670 ¿Qué pasa con el pago inicial? ¿Simplemente lo abandonamos? 404 00:42:38,670 --> 00:42:42,210 Eso llevará demasiado tiempo. solo nos vemos personalmente y encargarnos de ello. 405 00:42:42,210 --> 00:42:45,670 No puedes hacer eso. Si lo haces, simplemente déjate estafar sin dinero. 406 00:42:46,170 --> 00:42:47,970 ¿Qué fue eso? 407 00:42:49,770 --> 00:42:51,570 Dios mío, me sorprendiste. 408 00:42:51,570 --> 00:42:54,270 Estamos buscando algunas personas. quien estafó a nuestros muchachos sin dinero. 409 00:42:54,270 --> 00:42:56,870 ¿Alguna vez los han estafado antes? 410 00:42:56,870 --> 00:42:58,450 Sabes. 411 00:42:58,450 --> 00:43:03,170 ¿Ha habido algún chico que fuera amable? ¿Pero luego te pusiste físico? 412 00:43:03,170 --> 00:43:05,270 Alguien con una quemadura en el brazo. 413 00:43:06,970 --> 00:43:09,370 te lo digo, ¡Ese tipo es un estafador total! 414 00:43:09,370 --> 00:43:12,670 Si lo has visto, dímelo. También recuperaré tu dinero. 415 00:43:21,970 --> 00:43:25,570 este chico es mi amigo El novio de Ji Eun. 416 00:43:25,570 --> 00:43:29,370 Él estaba saliendo conmigo al principio. pero los dos realmente se llevaron bien. 417 00:43:29,370 --> 00:43:32,170 Déjame tomar una foto de esta foto. ¿Sabes el nombre del chico? 418 00:43:32,170 --> 00:43:33,970 ¿O su número? 419 00:43:36,470 --> 00:43:40,870 ¿Es esta su identificación en línea? 420 00:43:41,470 --> 00:43:44,870 No estoy completamente seguro pero creo que sí. 421 00:43:44,870 --> 00:43:50,170 - Eres policía, ¿verdad? - Sí. 422 00:43:50,170 --> 00:43:51,970 - ¡Maldita sea! - ¡Maldita sea! 423 00:44:16,270 --> 00:44:17,520 Informe esto a la policía. 424 00:44:17,520 --> 00:44:21,170 La policía se enterará Esto cuando se transmita el programa, de todos modos. 425 00:44:21,170 --> 00:44:26,270 ¿Crees que ¿Hyun Woo sigue vivo? 426 00:44:26,640 --> 00:44:28,840 Estoy seguro de que está a salvo. ya que tienen que 427 00:44:29,340 --> 00:44:34,440 envíame pruebas de que está vivo mientras filmamos el programa. 428 00:44:39,440 --> 00:44:41,540 Lo haré. 429 00:44:43,340 --> 00:44:46,740 No estoy haciendo esto por ti. 430 00:44:46,740 --> 00:44:51,540 Sólo tengo curiosidad por saber si o no hacer un espectáculo así será posible. 431 00:44:53,840 --> 00:44:56,640 La única red que tenemos puede trabajar es UCN. 432 00:44:56,640 --> 00:45:00,140 Presidente Song Jung Ho Es el padre de Hyun Woo, después de todo. 433 00:45:02,440 --> 00:45:06,240 Dime la razón por la que debería gastar dinero en un espectáculo así. 434 00:45:06,240 --> 00:45:07,940 Además del hecho de que Soy el padre de Hyun Woo. 435 00:45:07,940 --> 00:45:10,340 Dame una razón que Satisfacer al Presidente de la UCN. 436 00:45:11,140 --> 00:45:14,040 El hecho de que seas de Hyun Woo ¿Padre no es una razón suficientemente buena? 437 00:45:17,440 --> 00:45:19,740 Las calificaciones más altas Sra. Jung Hye In he conseguido para un drama 438 00:45:19,740 --> 00:45:21,240 es del 38 por ciento. 439 00:45:21,240 --> 00:45:23,640 Y entre los programas que produje, el índice de audiencia más alto que obtuve fue 440 00:45:23,640 --> 00:45:27,640 - a pesar de todas las probabilidades-- - Pero fue en un canal público. 441 00:45:28,140 --> 00:45:32,440 ¿Qué podría hacer una actriz jubilada? ¿Y un PD despedido posiblemente lo haga? 442 00:45:32,440 --> 00:45:34,240 Bueno, no es que la UCN esté en el mejor situación en este momento. 443 00:45:34,240 --> 00:45:36,040 Sé que estás siendo demandado por no pagarle a alguien 444 00:45:36,040 --> 00:45:38,240 y el precio de tu las acciones se han desplomado. 445 00:45:38,240 --> 00:45:41,140 Y estás siendo investigado por evadir impuestos. 446 00:45:41,140 --> 00:45:43,440 ¿No es esto un gran oportunidad para ti también? 447 00:45:49,340 --> 00:45:52,340 Dígale al Sr. Choi Joon Gu para entrar. 448 00:45:52,840 --> 00:45:55,240 Todos esos son problemas que se pueden resolver. cuidando la fuente de los problemas. 449 00:45:55,240 --> 00:45:56,840 Y tengo una manera de hacer eso también. 450 00:45:58,640 --> 00:46:00,340 Entra. 451 00:46:08,340 --> 00:46:13,240 Este programa definitivamente ganarte dinero. 452 00:46:13,240 --> 00:46:14,840 Asignaremos cuatro lugares para anuncios que se transmitirán durante el programa 453 00:46:14,840 --> 00:46:18,140 y podemos poner aún más anuncios si acortamos la duración del programa. 454 00:46:18,140 --> 00:46:22,240 Tendremos bastante publicidad. También es hora de vender para reposiciones. 455 00:46:22,240 --> 00:46:24,840 Estoy seguro de que los espectadores se preguntarán si podemos o no encontrar al niño 456 00:46:24,840 --> 00:46:28,140 y sobre lo que sigue puede tratarse la misión. 457 00:46:28,140 --> 00:46:30,540 Estoy seguro de que las calificaciones sólo irá más y más alto. 458 00:46:30,540 --> 00:46:32,640 También es posible un CPM. 459 00:46:32,640 --> 00:46:35,240 Estoy seguro de que puedes encargarte de muchos Los problemas de dinero de la UCN con esto... 460 00:46:35,240 --> 00:46:39,640 Está bien. Contrata la menor cantidad de personas posible y dirigir esto como un espectáculo independiente. 461 00:46:39,640 --> 00:46:41,340 Está bien. 462 00:46:41,340 --> 00:46:44,740 Reúna un bastón. Todos los autónomos. 463 00:46:44,740 --> 00:46:48,140 Empezaremos a transmitirlo el sábado. y será a las 10 p.m. cada semana. 464 00:46:48,140 --> 00:46:50,340 te daré un horario como programa especial. 465 00:46:51,940 --> 00:46:54,140 ¿Eso es todo? 466 00:47:22,440 --> 00:47:26,440 yo sere el productor encargado de esto. 467 00:47:27,040 --> 00:47:28,560 Estoy bien con eso. 468 00:47:29,030 --> 00:47:31,040 ¿Crees que ¿Eso realmente funcionará? 469 00:47:31,040 --> 00:47:33,740 Encuentra a alguien más para resuelva sus problemas legales. 470 00:47:33,740 --> 00:47:37,940 Tiene que haber una persona cuerda en el Después de todo, el personal debía hacer un espectáculo loco. 471 00:47:37,940 --> 00:47:40,640 ¿Pero por qué esa persona ¿Tienes que ser tú, entre todas las personas? 472 00:47:40,640 --> 00:47:47,040 Porque alguien necesita tomar responsabilidad si falla. 473 00:47:49,640 --> 00:47:52,440 Seguro que eres genial agarrando oportunidades para ti mismo. 474 00:47:52,440 --> 00:47:54,840 Bueno. 475 00:47:56,040 --> 00:47:59,640 Estoy seguro de que hubo algo de lo contrario podrías haber ganado 476 00:47:59,640 --> 00:48:02,540 mintiendo y diciendo eso Todo esto fue por Hyun Woo. 477 00:48:05,140 --> 00:48:08,340 ¿Es porque eres ¿No es realmente su padre? 478 00:48:11,940 --> 00:48:16,540 Lo que pasa con las palabras es que son bastante poderosos. 479 00:48:16,540 --> 00:48:20,240 Pero ellos sólo tienen poder cuando salen de la boca. 480 00:48:20,240 --> 00:48:23,740 Y la gente sólo usa palabras como armas cuando están a la defensiva. 481 00:48:24,240 --> 00:48:27,340 - Creo que lo entiendo. - ¿Qué? 482 00:48:27,340 --> 00:48:32,140 ¿Por qué no fuiste el primero? La Sra. Jung contó todo esto. 483 00:48:51,940 --> 00:48:54,240 Recibí tres disparos de espresso en el tuyo. 484 00:48:54,240 --> 00:48:58,340 No es necesario que hagas cosas tan bonitas por mí. ¿Te ha ido bien? 485 00:48:58,340 --> 00:49:01,540 - Trabaja en un proyecto conmigo. - ¿Para qué empresa? 486 00:49:01,540 --> 00:49:04,840 -UCN. - No trabajo con ellos. 487 00:49:04,840 --> 00:49:07,240 Vi que están bajo fuego por no pagar adecuadamente. 488 00:49:07,240 --> 00:49:09,550 ¿Tienen siquiera ¿El dinero para un nuevo espectáculo? 489 00:49:09,550 --> 00:49:11,100 cuantos programas tienes trabajado últimamente, escritora Yeon? 490 00:49:11,100 --> 00:49:13,380 - Cuatro. - ¿Y estás durmiendo algo? 491 00:49:13,380 --> 00:49:15,610 Seis veces al día, durante 30 minutos a la vez. 492 00:49:15,610 --> 00:49:18,240 - ¿Y cuánto estás ganando? - ¿Por qué te preocupa eso? 493 00:49:18,240 --> 00:49:19,250 ¿Me vas a pagar? 494 00:49:19,250 --> 00:49:20,840 No, te daré incluso más que eso. 495 00:49:20,840 --> 00:49:22,840 Y también pagaré tus indemnizaciones por despido. 496 00:49:22,840 --> 00:49:24,310 Pero sólo tienes que trabajar en este. 497 00:49:24,310 --> 00:49:26,040 Vaya, es una gran ganga. 498 00:49:26,040 --> 00:49:28,240 Me está haciendo desmayar más que hace dos años 499 00:49:28,240 --> 00:49:29,840 cuando un chico más joven me propuso matrimonio. 500 00:49:31,440 --> 00:49:35,070 - Vamos a hacerlo. - Realmente no quiero trabajar contigo. 501 00:49:35,070 --> 00:49:37,140 Pero trabajando conmigo estuvo bien, ¿no? 502 00:49:37,140 --> 00:49:39,850 Eso es porque no tenía expectativas. de ti, como ser humano. 503 00:49:39,850 --> 00:49:42,340 Y es por eso que estoy preguntando que trabajes conmigo. 504 00:49:43,240 --> 00:49:46,760 Entonces, ¿qué tipo de proyecto es? Al menos te escucharé. 505 00:49:47,440 --> 00:49:50,640 Entonces estaré con Hye In. Entonces te veré en la reunión. 506 00:49:56,440 --> 00:50:00,140 ¿Qué es esto? Mmm. 507 00:50:00,140 --> 00:50:04,010 Tienes 26 años y en cuanto a universidad... ¿dónde es esto? 508 00:50:04,010 --> 00:50:07,010 - En Gangneung. - ¿Entonces esa es tu ciudad natal? 509 00:50:07,010 --> 00:50:09,710 - No. Soy de Seúl. - Entonces, ¿por qué aquí? 510 00:50:09,710 --> 00:50:12,810 Um, es porque yo No era bueno estudiando. 511 00:50:12,810 --> 00:50:15,010 Pero no pareces tonto. 512 00:50:15,510 --> 00:50:18,710 Obtuviste el primer lugar en un hackathon en 11º grado... 513 00:50:18,710 --> 00:50:20,510 Háblame de eso. 514 00:50:20,510 --> 00:50:21,810 Oh, eso es sólo un hobby mío. 515 00:50:21,810 --> 00:50:25,010 No seguí el ritmo Sin embargo, estoy un poco oxidado. 516 00:50:25,010 --> 00:50:29,210 ¿Eras mamada en Coconut TV? ¿Y filmaste un cortometraje? 517 00:50:29,210 --> 00:50:31,210 ¿Tú también puedes filmar? 518 00:50:31,210 --> 00:50:34,110 Sí, aunque estoy algo así como un principiante en esto. 519 00:50:35,710 --> 00:50:38,510 ¡Trabajaré muy duro! 520 00:50:39,410 --> 00:50:41,910 ¿Sabes qué tipo de programa este es, ¿verdad? 521 00:50:41,910 --> 00:50:47,410 Sí. Haré lo mejor que pueda para que estemos ¡Podré encontrar a Hyun Woo, seguro! 522 00:50:47,410 --> 00:50:49,210 Encontrar a Hyun Woo es el trabajo de la policía. 523 00:50:49,210 --> 00:50:51,510 Todo lo que hacemos es seguir las órdenes del secuestrador. 524 00:50:52,210 --> 00:50:53,910 Entonces, trabajaré duro para hacer un buen... programa... 525 00:50:53,910 --> 00:50:56,410 Ese es mi trabajo. 526 00:50:58,710 --> 00:51:04,010 No espero mucho. Simplemente sigue las órdenes y mantente al día. 527 00:51:04,010 --> 00:51:07,410 - ¡Sí, señor! - Entonces nos vemos en la reunión. 528 00:51:07,410 --> 00:51:09,110 ¡Lo veré más tarde, señor! 529 00:51:10,610 --> 00:51:14,910 [Realidad transmitida en vivo Programa de televisión "Se busca"] 530 00:51:19,710 --> 00:51:22,210 Estoy seguro de que habrá una gran alboroto cuando el programa se transmite. 531 00:51:22,210 --> 00:51:23,910 Estoy seguro de que habrá toneladas. de presión de la policía también. 532 00:51:23,910 --> 00:51:25,410 Estoy seguro de que el presidente Song podrá encargarse de eso. 533 00:51:25,410 --> 00:51:27,010 hay un limite Pero a eso. 534 00:51:27,010 --> 00:51:30,210 Tenemos que hacerlo como si el país está buscando a Hyun Woo juntos. 535 00:51:30,210 --> 00:51:33,510 Está en juego la vida de un niño, y no muchos la gente podrá ignorar eso. 536 00:51:33,510 --> 00:51:36,310 Un índice de audiencia del 20 por ciento, ¿eh? 537 00:51:36,310 --> 00:51:38,610 Tendremos que ganar más interés. con una vista previa del episodio 1. 538 00:51:38,610 --> 00:51:40,010 Tienes los vídeos que El criminal te envió, ¿verdad? 539 00:51:40,010 --> 00:51:41,310 Los que Hyun Woo está atado. 540 00:51:41,310 --> 00:51:43,710 ¿Qué tal si los ponemos? en Facebook y Twitter? 541 00:51:43,710 --> 00:51:46,810 Tendrán valor de shock, y atraer mucha atención. 542 00:51:46,810 --> 00:51:48,510 Usas Facebook, ¿verdad? 543 00:51:48,510 --> 00:51:51,410 -Shin Dong Wook. - ¿Qué? 544 00:51:51,410 --> 00:51:54,610 ¿Estás tratando de encontrar mi hijo, o usarlo? 545 00:51:54,610 --> 00:51:58,410 ¿Poner qué, ahora? "¿Llamar la atención?" 546 00:51:58,410 --> 00:52:00,410 Pensé que dijiste que lo harías Haz todo lo que te dije. 547 00:52:00,410 --> 00:52:01,610 ¿Por qué te subiste a tu arrodíllate y suplicame 548 00:52:01,610 --> 00:52:03,510 si fueras a asustarte sobre algo tan pequeño como esto? 549 00:52:05,510 --> 00:52:07,260 Si no puedes controlar tus emociones 550 00:52:07,260 --> 00:52:09,010 No es necesario que estés en las reuniones. 551 00:52:09,510 --> 00:52:11,810 Nosotros nos encargaremos de todo. 552 00:52:11,810 --> 00:52:14,110 te daremos El guión más tarde, así que vete. 553 00:52:20,810 --> 00:52:22,910 ¡Oye, sé un poco más amable con ella! 554 00:52:23,510 --> 00:52:27,610 Sólo déjala. Sólo conseguirá más difícil de aquí en adelante. 555 00:53:02,510 --> 00:53:06,010 Hye In, estoy seguro de que el PD Shin No quise decir eso. 556 00:53:06,010 --> 00:53:07,810 Sabes que la gente dice cosas más recias durante las reuniones. 557 00:53:07,810 --> 00:53:12,010 Lo hizo a propósito porque Sabía que sería difícil para ti estar allí. 558 00:53:12,010 --> 00:53:14,110 Lo sabes, ¿no? 559 00:53:14,810 --> 00:53:20,610 Estoy bien. yo vendré Vuelvo a entrar después de un rato. 560 00:53:25,480 --> 00:53:28,010 Escuché que Kim Ji Woo vendrá. sale hoy en "Kiss and Talk". 561 00:53:28,010 --> 00:53:32,010 ¿Ah, de verdad? Apuesto a que eso realmente trae las calificaciones de hoy. 562 00:53:32,010 --> 00:53:36,210 Oye, pero no es "Kiss and Talk" ¿Un programa de variedades tan divertido? 563 00:53:36,210 --> 00:53:39,010 Quiero decir, ¿un programa de entrevistas en vivo? ¡Eso es ridículo! 564 00:53:39,010 --> 00:53:42,210 Por eso preguntan a propósito preguntas realmente delicadas. 565 00:53:42,210 --> 00:53:45,010 Bueno, Estados Unidos ha demostrado que son incluso peores que eso, de todos modos. 566 00:54:04,810 --> 00:54:10,110 Si pudieras ayudarme... Si tan solo proteges a mi hijo... 567 00:54:10,610 --> 00:54:13,810 Si pudieras proteger a mi hijo... 568 00:54:15,210 --> 00:54:17,910 Si pudieras simplemente perdóname, Dios... 569 00:54:29,010 --> 00:54:32,810 No te vayas, mamá. Duerme conmigo. 570 00:54:33,510 --> 00:54:38,410 - Lo siento. Tengo que filmar hoy. - Entonces no apagues las luces. 571 00:54:38,410 --> 00:54:41,110 ¡Si lo haces, tendré sueños aterradores! 572 00:54:41,110 --> 00:54:42,410 no podrás descansar bien por la noche 573 00:54:42,410 --> 00:54:43,710 si mantengo las luces encendidas. 574 00:54:43,710 --> 00:54:45,140 Entonces hagamos esto. 575 00:54:45,140 --> 00:54:49,010 Hyun Woo, ¿quién es el ¿El más fuerte de esos tipos? 576 00:54:50,010 --> 00:54:52,210 ¡Hombre de Hierro! 577 00:54:52,210 --> 00:54:55,210 ¡Correcto! Mira debajo de tu almohada. Hay un regalo para ti. 578 00:54:55,210 --> 00:54:56,710 ¿En realidad? 579 00:54:59,210 --> 00:55:01,510 ¡Es el Hombre de Hierro! 580 00:55:02,710 --> 00:55:07,710 - Déjame ponértelo. - ¡Apurarse! 581 00:55:07,910 --> 00:55:14,410 Este tipo te protegerá en mi lugar. Así podrás dormir bien, ¿verdad? 582 00:55:17,810 --> 00:55:19,410 Entonces vete a dormir. 583 00:55:40,210 --> 00:55:43,410 Dos minutos. ¡Está bien, vete! 584 00:55:44,610 --> 00:55:46,810 Por favor, tome asiento. 585 00:55:49,610 --> 00:55:53,010 ¡Guau, nos quedamos totalmente sorprendidos! Usted tampoco lo sabía, ¿verdad, Sr. Kim? 586 00:55:53,010 --> 00:55:54,610 No, no lo hice. 587 00:55:54,610 --> 00:55:58,810 Ella escuchó que estarías en el programa y nos contactó. 588 00:56:11,510 --> 00:56:16,910 Sí, soy yo. ¿Qué? Bueno. 589 00:56:31,710 --> 00:56:36,710 Sra. Hye In, de repente anunció su jubilación no hace mucho. 590 00:56:36,710 --> 00:56:39,710 Entonces, ¿qué te trae? en el programa de hoy? 591 00:56:39,710 --> 00:56:42,410 Escuché que este programa tuvo los mejores índices de audiencia. 592 00:56:43,010 --> 00:56:47,510 Supongo que en realidad no te estabas jubilando. ¡Estabas cambiando a programas de variedades! 593 00:56:57,910 --> 00:57:02,410 ¿La Sra. Jung Hye In? ¿La Sra. Jung Hye In? 594 00:57:06,210 --> 00:57:08,710 Para ser honesto... 595 00:57:12,310 --> 00:57:15,610 vine aquí porque hay era algo que quería decir 596 00:57:15,610 --> 00:57:20,110 a todos sobre el día Anuncié mi retiro. 597 00:57:39,010 --> 00:57:41,210 Ese día... 598 00:57:48,210 --> 00:57:53,610 mi hijo Hyun Woo, fue secuestrado. 599 00:58:16,410 --> 00:58:18,310 ¿Tienes alguna? intenciones de encontrarlo? 600 00:58:18,310 --> 00:58:19,310 Esa es la única manera en que consigue un final feliz. 601 00:58:19,310 --> 00:58:22,210 ¿Por qué tienes curiosidad por saber cómo me siento? Todo lo que tienes que hacer es encontrar a Hyun Woo. 602 00:58:22,210 --> 00:58:24,010 Sra. ¡Parque tan joven! ¡Es la policía! 603 00:58:24,010 --> 00:58:25,210 Episodio de hoy no tiene misión. 604 00:58:25,210 --> 00:58:29,010 Tal vez nunca tuvieron la intención de hacerlo Continúe haciendo un programa de televisión. 605 00:58:29,010 --> 00:58:30,410 ¿No es esto extraño? 606 00:58:31,210 --> 00:58:32,210 ¡Oye! 607 00:58:35,810 --> 00:58:38,010 ¿Quién eres? ¡Ey! ¡Oye! 608 00:58:38,510 --> 00:58:41,410 - Tomémoslo con calma. - ¡No soy un bicho raro! 609 00:58:41,410 --> 00:58:42,410 ¿Está bien? ¿Está bien? 610 00:58:42,410 --> 00:58:43,510 Soy Cha Seung In del Departamento de Policía de Gangnam. 611 00:58:43,510 --> 00:58:46,210 Hay algunas cosas que me gustaría venir y confirmar en la escena del crimen. 612 00:58:46,210 --> 00:58:48,010 - ¿Dónde está Hyun Woo? - Tu hijo no está aquí. 613 00:58:48,010 --> 00:58:50,010 - ¿Localizaste a Jung Hye In? - Lo intenté, pero... 614 00:58:50,010 --> 00:58:51,410 Actúa si es necesario, ¡Entonces, punk! 615 00:58:51,410 --> 00:58:52,910 Parece que el programa se está cayendo el cagadero y un niño está a punto de morir 616 00:58:52,910 --> 00:58:54,810 Entonces, ¿qué diablos? estás haciendo? 617 00:58:54,810 --> 00:58:58,610 - Mami... - ¡Hyun Woo! 618 00:58:59,080 --> 00:59:05,110 Subtítulos de DramaFever