1
00:00:07,382 --> 00:00:08,550
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

2
00:01:11,321 --> 00:01:12,321
የት ነው ያለው?

3
00:01:13,531 --> 00:01:15,658
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ!

4
00:01:16,284 --> 00:01:18,620
ኦላፍ የት ነው ያለው?

5
00:01:19,204 --> 00:01:20,914
ኦላፍ የት ነው ያለው?

6
00:01:20,997 --> 00:01:22,332
የተወሰደ!

7
00:01:23,541 --> 00:01:25,293
በ Forkbeard የተወሰደ!

8
00:03:06,811 --> 00:03:08,396
ፍላጻዬ መጀመሪያ መታ።

9
00:03:09,856 --> 00:03:10,857
እያበስክ ነው።

10
00:03:12,901 --> 00:03:15,028
በጣም ፈጣን አይደለም.

11
00:03:18,823 --> 00:03:20,491
ቀስቴ ልቡን መታው።

12
00:03:21,826 --> 00:03:24,579
ምግብ ማብሰል ብቻ አይደለም,
አንተ ግን ተሸክመህ ነው።

13
00:03:59,572 --> 00:04:01,199
ልብሱን ልቀይር።

14
00:04:04,702 --> 00:04:06,120
የተፈወሰ ይመስላል።

15
00:04:06,204 --> 00:04:08,456
የዛ ዳኛ እሆናለሁ።

16
00:04:22,595 --> 00:04:23,805
እስኪ ልየው።

17
00:04:28,768 --> 00:04:29,769
እም.

18
00:04:30,353 --> 00:04:31,479
ቁስሉ ተዘግቷል.

19
00:04:31,562 --> 00:04:33,856
- ሚሜ-ህም
- እና ኢንፌክሽኑ ጠፍቷል.

20
00:04:34,482 --> 00:04:35,692
ነገርኩሽ።

21
00:04:36,693 --> 00:04:38,111
ግን ሙሉ በሙሉ አልዳነም።

22
00:04:41,406 --> 00:04:45,410
ግን ይበቃኛል... ወደ ካትጋት ልሄድ።

23
00:04:52,500 --> 00:04:53,710
አንተ ጠቅልለህ።

24
00:04:55,628 --> 00:04:56,628
ፍሬዲስ

25
00:04:58,214 --> 00:04:59,674
እዚህ ለዘላለም መቆየት አልችልም።

26
00:05:01,467 --> 00:05:04,304
ከ Forkbeard ጋር መገናኘት አለብኝ
እና የእኔ የሆነውን ጠይቁ.

27
00:05:05,930 --> 00:05:09,600
እና እሱን ትጠብቃለህ
ኖርዌይን ብቻ ልሰጥህ?

28
00:05:11,894 --> 00:05:13,354
ካኑቴ ማልልኝ።

29
00:05:13,438 --> 00:05:15,356
አዎ፣ አባቱ ግን አላደረገም።

30
00:05:16,149 --> 00:05:19,652
Forkbeard ጦር አላመጣም።
ስምምነትዎን ለመጠበቅ ወደ Kattegat.

31
00:05:19,736 --> 00:05:21,738
እሱ ይረዳል
እሱን ሳብራራው.

32
00:05:21,821 --> 00:05:23,239
ኦላፍን እያደነ ነው!

33
00:05:23,865 --> 00:05:25,950
አንተን እያደነ አይደለም የሚያስብህ ምንድን ነው?

34
00:05:28,119 --> 00:05:31,539
ከዚህ በተጨማሪ የምናውቀው ነገር የለም።
ስለ Kattegat ሁኔታ አሁን ፣

35
00:05:31,622 --> 00:05:32,790
ወይም ማን በሕይወት አለ.

36
00:05:32,874 --> 00:05:34,751
ለመመለስ የበለጠ ምክንያት የሆነው የትኛው ነው.

37
00:05:36,544 --> 00:05:38,212
Forkbeard አልፈራም።

38
00:05:38,755 --> 00:05:40,173
ምናልባት እርስዎ መሆን አለብዎት.

39
00:05:50,933 --> 00:05:52,393
እና ምን ብታደርጉ ትመርጣላችሁ?

40
00:05:54,020 --> 00:05:55,646
እዚህ ምድረ በዳ ውስጥ ይቆዩ?

41
00:05:56,898 --> 00:05:57,898
አዎ።

42
00:05:59,317 --> 00:06:00,693
ወይም አዲስ ቦታ።

43
00:06:01,819 --> 00:06:03,988
ምን ችግር አለው
ልጆችን በአንድ ቦታ ከማሳደግ ጋር

44
00:06:04,072 --> 00:06:05,740
ከጦርነት ይልቅ ሰላምን የት ያውቃሉ?

45
00:06:05,823 --> 00:06:08,910
ምክንያቱም ልጆቼ
የኖርዌይ ገዥዎች ለመሆን የታሰቡ

46
00:06:08,993 --> 00:06:10,953
በምድረ በዳዋ አትደበቅ!

47
00:06:11,037 --> 00:06:12,163
ልጆቻችሁ?

48
00:06:17,710 --> 00:06:18,920
ልጆቻችን።

49
00:06:22,924 --> 00:06:24,300
እንዲህ መባረክ ካለብን።

50
00:06:27,387 --> 00:06:28,387
ፍሬዲስ...

51
00:06:30,181 --> 00:06:32,141
መመለስ አለብኝ።

52
00:06:32,225 --> 00:06:33,434
ይህን ታውቃለህ።

53
00:06:35,645 --> 00:06:37,438
እና ከእኔ ጋር እንድትመጣ እፈልጋለሁ.

54
00:06:59,502 --> 00:07:02,588
አደጋ እንደሆነ አውቃለሁ
ወደ ኋላ መመለስ ግን አለብኝ።

55
00:07:03,673 --> 00:07:05,383
ኦላፍ ላደረገው ነገር መክፈል አለበት።

56
00:07:11,681 --> 00:07:13,599
ና. አባክሽን።

57
00:07:14,809 --> 00:07:15,893
መቀጠል አለብን።

58
00:07:48,426 --> 00:07:49,426
እናት!

59
00:07:53,097 --> 00:07:56,267
ወደ Kattegat እንኳን በደህና መጡ! ጥሩ አይደለም?

60
00:07:57,894 --> 00:07:58,894
ድንቅ ነው።

61
00:08:24,420 --> 00:08:28,674
- ሞት ለእርስዎ በጣም ጥሩ ነው.
- ኑ እንግዲህ ክቡርነትዎ። ሂድ!

62
00:08:28,758 --> 00:08:30,510
ያ ነሽ!

63
00:08:41,521 --> 00:08:43,022
እንተኾነ ንሕና ንሕና ንሕና ኢና።

64
00:08:43,105 --> 00:08:45,816
ዛሬ ጠዋት መርከብ ደረሰ
ከዴንማርክ ዜና ጋር.

65
00:08:46,984 --> 00:08:50,947
ኪንግ Canute መልእክት ላከ። አሸንፈዋል
በ Wends ላይ ሁለት ታላላቅ ጦርነቶች ።

66
00:08:51,030 --> 00:08:52,907
እና ወደ እንግሊዝ ስለተመለሰ ምንም ዜና አለ?

67
00:08:52,990 --> 00:08:54,700
በዚህ ጊዜ አይደለም ክቡርነትዎ።

68
00:08:54,784 --> 00:08:58,037
በድጋሚ ይገልጻል
ስለ ደህንነትዎ ያሳስበዋል.

69
00:09:02,375 --> 00:09:05,711
እኔ ራሴ ደብዳቤ እጽፍለታለሁ
ደህንነቴን ላረጋግጥለት

70
00:09:05,795 --> 00:09:07,964
እና ከእርስዎ ጋር ይላኩት
በእርስዎ የወጪ ማዕበል ላይ።

71
00:09:13,928 --> 00:09:16,347
ባለቤቴ
ስለ ደህንነቴ አልጨነቅም።

72
00:09:16,430 --> 00:09:18,140
ምክንያቱን ካልነገርከው።

73
00:09:18,224 --> 00:09:21,185
ምክንያቱን እሰጠዋለሁ ምክንያቱም
ደህንነትህን መጠበቅ የኔ ስራ ነው።

74
00:09:21,269 --> 00:09:23,563
እና የለንደን በሌለበት.

75
00:09:25,231 --> 00:09:28,067
በአሌሃውስ ውስጥ ነገሮችን ሰምቻለሁ።

76
00:09:28,150 --> 00:09:31,445
አላስጨነቀኝም።
በአሌሃውስ ውስጥ ስለ ሰማኸው.

77
00:09:32,905 --> 00:09:34,490
Our security is excellent.

78
00:09:35,741 --> 00:09:38,578
The huscarls would not allow
a threat inside these walls,

79
00:09:38,661 --> 00:09:41,122
and I will reassure Canute
በደብዳቤዬ ውስጥ ስለዚህ.

80
00:09:50,715 --> 00:09:51,924
<i>ለምን ትተሃል?</i>

81
00:09:52,008 --> 00:09:54,844
The queen will not look for me
for another hour at least.

82
00:09:56,345 --> 00:09:58,681
Canute እስኪመለስ ድረስ
and I obtain his blessing,

83
00:09:59,682 --> 00:10:02,518
we must keep these visits
ከንግስቲቱ ምስጢር ።

84
00:10:02,602 --> 00:10:05,104
If she found out about us,
ትልክህ ነበር።

85
00:10:06,439 --> 00:10:07,565
ያንን መታገስ አልቻልኩም።

86
00:10:10,026 --> 00:10:12,194
በእውነት ትጨነቃለህ
about the queen's safety?

87
00:10:13,404 --> 00:10:14,864
I worry about all our safety.

88
00:10:15,906 --> 00:10:18,284
ንጉሱ ዴንማርክ ውስጥ ነው
Forkbeard's በካቴጋት።

89
00:10:19,160 --> 00:10:21,787
- ዛቻዎች ሁሌም አሉ።
- ግን ከአሌሃውስ.

90
00:10:22,872 --> 00:10:24,373
በእርግጠኝነት፣ እምነት የሚጣልባቸው አይደሉም።

91
00:10:26,626 --> 00:10:28,210
ሁሉንም ማስፈራሪያዎች እንደ ተአማኒነት እወስዳለሁ።

92
00:10:32,798 --> 00:10:35,593
እንደ እኔ ሁሉን ነገር ስታጣ፣

93
00:10:36,719 --> 00:10:39,096
ትለምዳለህ
ከመጥፎ ሁኔታ ጋር ለመዘጋጀት

94
00:10:39,180 --> 00:10:41,140
ዳግም እንዳይከሰት።

95
00:10:41,849 --> 00:10:43,601
ስለ እኔ ያንን ልታውቅ ይገባል።

96
00:10:43,684 --> 00:10:45,061
እኔ ማንነቴ ነው።

97
00:10:49,940 --> 00:10:52,234
ያ አይተወም።
ለደስታ ብዙ ቦታ።

98
00:10:53,694 --> 00:10:55,821
- ምን ሕልም አለህ?
- ህልም?

99
00:10:56,989 --> 00:10:59,492
አዎ። ተስፋህ።

100
00:11:00,493 --> 00:11:01,869
አይንህን ስትዘጋ፣

101
00:11:02,662 --> 00:11:05,373
ከ20 አመት በኋላ ስለ እኛ ምን ታያለህ?

102
00:11:10,878 --> 00:11:12,088
ብዙ ልጆች አያለሁ።

103
00:11:14,048 --> 00:11:16,342
እናም እነሱ ያንተን ፍቅር ይወዳሉ ፣
ይህም ንጹሕ ነው.

104
00:11:17,343 --> 00:11:19,929
እና ያድጋሉ።
ያደረግኩት ፍርሃት ሳይኖር.

105
00:11:20,846 --> 00:11:23,057
ሲያድጉ፣
በየሀገሩ እበትናቸዋለሁ

106
00:11:23,140 --> 00:11:25,810
እያንዳንዳቸው ወደ ግዛታቸው
የሚበለጽጉበት.

107
00:11:28,145 --> 00:11:29,271
ሁሉም, ግን በጣም ጥንታዊው.

108
00:11:32,024 --> 00:11:33,067
እሱ ልዩ ይሆናል።

109
00:11:33,693 --> 00:11:38,072
ታላቅ ተዋጊ ፣ በደንብ የተማረ እና ጥበበኛ።

110
00:11:40,408 --> 00:11:41,409
እና አንድ ቀን...

111
00:11:45,788 --> 00:11:46,788
ንጉሥ ይሆናል ።

112
00:11:49,333 --> 00:11:51,127
- የእንግሊዝ ንጉስ?
- አዎ።

113
00:11:51,752 --> 00:11:54,880
የአንተም የኔም ቤተሰብ
የንጉሣዊ ደም ናቸው.

114
00:11:56,882 --> 00:12:00,010
እና ምንም እንኳን እነሱ ቢሆኑም ፣

115
00:12:00,970 --> 00:12:03,055
የንግስቲቱ ሁለት ልጆች ከአቴሄልድ ጋር

116
00:12:03,139 --> 00:12:05,349
እና የ Canute የራሱ ልጆች

117
00:12:07,059 --> 00:12:08,811
ሕልሙን የማይቻል ያደርገዋል ።

118
00:12:09,979 --> 00:12:11,564
ስለ ሕልሜ ጠየቅከኝ.

119
00:12:14,191 --> 00:12:15,818
ሕልሞች ፈጽሞ የማይቻሉት መቼ ነው?

120
00:12:37,298 --> 00:12:38,299
ምን አየህ?

121
00:12:41,218 --> 00:12:42,219
እኔ፣ እ...

122
00:12:43,846 --> 00:12:45,306
ተኩላ ያየሁ መሰለኝ።

123
00:12:47,016 --> 00:12:48,601
ግን ተሳስቻለሁ።

124
00:12:48,684 --> 00:12:49,935
እርስዎ ነበሩ?

125
00:12:50,895 --> 00:12:55,232
እዚህ ስለሌለ ብቻ
አላዩትም ማለት አይደለም።

126
00:12:56,150 --> 00:12:57,777
ስጋት ተሰምቶህ ነበር?

127
00:12:59,069 --> 00:13:00,196
አይ፣ ብቻ...

128
00:13:02,323 --> 00:13:04,658
ደነገጥኩ፣ ተገረሙ።

129
00:13:04,742 --> 00:13:05,742
ጥሩ።

130
00:13:06,452 --> 00:13:07,787
ያንን አስታውሱ።

131
00:13:07,870 --> 00:13:10,748
ለምን፧ ምን ማለት ነው፧

132
00:13:12,208 --> 00:13:16,420
በጣም ተስፋ የቆረጡ ምልክቶች
ፍሪዲስ በሁሉም ቦታ ይፈልጉ

133
00:13:16,504 --> 00:13:19,757
if only you would trust
what you see and feel.

134
00:13:21,008 --> 00:13:25,137
ደክሞኛል
ስለ ወደፊቱ ጊዜ ስለ እነዚህ እንቆቅልሾች።

135
00:13:25,221 --> 00:13:26,639
You answer me nothing.

136
00:13:26,722 --> 00:13:29,225
ይህ ሰላማዊ ቦታ ነው,

137
00:13:29,308 --> 00:13:33,187
የምትሮጥበት ጩኸት ግን አላቆመም።

138
00:13:33,270 --> 00:13:35,564
ስለማትሰማቸው ብቻ።

139
00:14:02,591 --> 00:14:03,801
ደህና ነህ?

140
00:14:09,223 --> 00:14:10,432
ምን እየሰራህ ነው፧

141
00:14:16,772 --> 00:14:18,357
ካንተ ጋር ወደ ካትቴጋት እሄዳለሁ።

142
00:14:49,638 --> 00:14:51,765
ለዝግጅቱ ጥሩ መቀመጫ አግኝተሃል።

143
00:14:58,522 --> 00:15:02,484
They say Sweyn Forkbeard
is going to hang Olaf.

144
00:15:03,736 --> 00:15:06,363
ማንጠልጠል፣ የእንግሊዝ ባህል።

145
00:15:08,824 --> 00:15:10,451
የደም ንስር መሆን አለበት. እም.

146
00:15:11,118 --> 00:15:12,995
አሁን ያ ትክክለኛው የቫይኪንግ አፈፃፀም ነው።

147
00:15:15,915 --> 00:15:20,628
ግን ከዚያ በኋላ፣
a lot of the old ways are disappearing.

148
00:15:22,046 --> 00:15:23,046
ወደዚያ ሂድ።

149
00:15:33,307 --> 00:15:34,850
You're Leif Eriksson, no?

150
00:15:36,518 --> 00:15:37,519
Brother of Freydis.

151
00:15:38,312 --> 00:15:39,563
My name is Jorundr.

152
00:15:41,065 --> 00:15:42,316
ይጠጡ?

153
00:15:42,399 --> 00:15:43,399
አይ.

154
00:15:54,036 --> 00:15:56,455
Will your sister be here
for the execution?

155
00:15:56,538 --> 00:15:57,748
ምን ግድ አለህ?

156
00:15:58,374 --> 00:16:01,919
There are still many who consider her
the last daughter of Uppsala.

157
00:16:02,002 --> 00:16:05,965
I would think she would want to make sure
the Christian tyrant, Olaf Haraldsson,

158
00:16:06,048 --> 00:16:07,633
gets what he deserves.

159
00:16:09,551 --> 00:16:10,970
He'll get what he deserves.

160
00:17:08,527 --> 00:17:12,906
ምንም ነገር የለም።
I despise more than a traitor.

161
00:17:15,159 --> 00:17:18,454
And you, Olaf Haraldsson...

162
00:17:21,081 --> 00:17:22,332
you're a traitor.

163
00:17:22,416 --> 00:17:23,416
አይደለሁም።

164
00:17:25,044 --> 00:17:27,629
ካኑቴ ከኋላዬ ሄደ

165
00:17:28,797 --> 00:17:32,259
and promised
ለወንድሜ የእኔ ምን ነበር!

166
00:17:32,342 --> 00:17:34,344
በመብቴ ውስጥ ጥሩ ነበርኩ።

167
00:17:34,428 --> 00:17:36,138
You have no rights.

168
00:17:36,221 --> 00:17:38,849
ኖርዌይ ለመውሰድ በጭራሽ የአንተ አልነበረችም፣ ገና...

169
00:17:40,726 --> 00:17:42,478
በድብቅ ጦር አነሳህ።

170
00:17:44,313 --> 00:17:48,525
Conspired with others
ከልጄ ግዛት ለማጥፋት.

171
00:17:52,029 --> 00:17:53,280
I should kill you.

172
00:17:53,363 --> 00:17:57,284
ገደልከኝ! ገደልከኝ!

173
00:17:58,535 --> 00:18:00,621
ትምህርቱን ብቻ ተወኝ።

174
00:18:03,207 --> 00:18:04,958
ኧረ ግን ልገድልህ አላስብም።

175
00:18:05,751 --> 00:18:06,877
I have other plans.

176
00:18:09,713 --> 00:18:10,798
አይ! አይ!

177
00:18:21,850 --> 00:18:25,395
ካንቴ ለዴንማርክ በጦርነት ውስጥ ተቆልፏል
and I must join him.

178
00:18:27,773 --> 00:18:29,775
የልጅ ልጄን ስቪን እየጫንኩ ነው

179
00:18:31,276 --> 00:18:32,486
as King of Norway.

180
00:18:33,237 --> 00:18:34,154
Svein?

181
00:18:38,200 --> 00:18:41,703
He won't last a month
ጠርሙሶች ከመግደላቸው በፊት.

182
00:18:41,787 --> 00:18:43,872
Oh, no, no, no, no. አይ፣ አያደርጉም።

183
00:18:46,166 --> 00:18:47,960
ምክንያቱም እሱን ትጠብቀዋለህ።

184
00:18:48,043 --> 00:18:51,839
የዚያ ልጅ ጠባቂ እሆናለሁ ብለህ ብታስብ

185
00:18:51,922 --> 00:18:54,967
ሕይወቴን ለማዳን ብቻ ሞኝ ነህ።

186
00:18:55,050 --> 00:18:56,885
እኔ... ብሞት እመርጣለሁ።

187
00:18:57,469 --> 00:18:58,637
Yeah, I know you would.

188
00:19:00,013 --> 00:19:02,683
እና ለዚህ ነው
የምታድነው የራስህ ህይወት አይደለም።

189
00:19:09,398 --> 00:19:10,607
አባት።

190
00:19:12,526 --> 00:19:13,777
ጠብቅ!

191
00:19:16,155 --> 00:19:17,155
Magnus!

192
00:19:30,419 --> 00:19:31,419
Here's my offer.

193
00:19:32,671 --> 00:19:37,009
የልጅ ልጄን ጠብቀው፣ ንጉስ እንዲሆን ምራው።

194
00:19:37,092 --> 00:19:38,594
a Viking, a man,

195
00:19:39,178 --> 00:19:42,097
shield him against all enemies
as if he was your own blood,

196
00:19:44,433 --> 00:19:45,976
and I'll do the same with your son.

197
00:19:48,562 --> 00:19:49,730
ይህን ካደረጋችሁ,

198
00:19:50,772 --> 00:19:53,358
I promise that when time comes,

199
00:19:55,152 --> 00:19:56,486
the crown of Norway,

200
00:19:57,946 --> 00:19:59,698
though it'll never again be yours,

201
00:20:01,325 --> 00:20:02,367
will fall to him.

202
00:20:06,872 --> 00:20:07,872
ግን...

203
00:20:09,583 --> 00:20:13,837
if anything should happen to Svein...

204
00:20:23,013 --> 00:20:24,223
Do I have your word?

205
00:20:43,408 --> 00:20:44,243
ክቡርነትዎ።

206
00:20:44,326 --> 00:20:48,288
- I did what I did...
- For your own insatiable greed!

207
00:20:48,372 --> 00:20:50,624
I was within my rights as a wife.

208
00:20:50,707 --> 00:20:53,210
You threatened my son's kingdom!

209
00:20:53,293 --> 00:20:56,046
But what's worse, you crossed me!

210
00:20:57,422 --> 00:20:59,007
I should have you killed.

211
00:21:04,429 --> 00:21:05,429
ይልቁንም...

212
00:21:09,059 --> 00:21:10,811
this will be your new home.

213
00:21:11,561 --> 00:21:13,981
እዚህ? In Kattegat?

214
00:21:14,064 --> 00:21:18,277
Yes, here in Kattegat!
Why do you think I brought you here?

215
00:21:19,152 --> 00:21:21,154
To fetch my sons and return to Jelling.

216
00:21:21,738 --> 00:21:22,738
I've other plans.

217
00:21:25,409 --> 00:21:27,703
You have brought me
to the edge of the Earth!

218
00:21:28,829 --> 00:21:30,122
Aelfgifu!

219
00:21:30,205 --> 00:21:32,708
Be grateful you're still on this Earth!

220
00:21:35,627 --> 00:21:37,462
People of Kattegat!

221
00:21:38,088 --> 00:21:40,215
I've called you here to declare

222
00:21:40,299 --> 00:21:43,010
that my grandson, Svein Knutsson,

223
00:21:43,093 --> 00:21:45,762
will be the new King of Norway!

224
00:21:49,516 --> 00:21:51,935
And that his mother,

225
00:21:52,728 --> 00:21:54,730
Queen Aelfgifu of Denmark

226
00:21:54,813 --> 00:21:58,233
will remain here in Kattegat
as his regent.

227
00:21:59,401 --> 00:22:05,615
And to guarantee that Kattegat
remains secure and protected,

228
00:22:06,533 --> 00:22:10,954
I have placed Jarl Olaf Haraldsson,

229
00:22:11,038 --> 00:22:12,664
once an enemy,

230
00:22:12,748 --> 00:22:15,667
but now my friend,
as the king's protector.

231
00:22:18,003 --> 00:22:20,797
There will be no execution today.

232
00:22:30,974 --> 00:22:32,476
Thank you, King Forkbeard.

233
00:22:35,103 --> 00:22:36,103
Disappointed?

234
00:22:38,690 --> 00:22:40,817
Then we must change that.

235
00:22:56,416 --> 00:22:57,416
ጓደኞች!

236
00:22:57,876 --> 00:23:01,380
Kattegat is in danger from an old ally.

237
00:23:02,547 --> 00:23:04,466
My brother, Harald Sigurdsson,

238
00:23:05,967 --> 00:23:09,346
ብሎ ያምናል።
he is the rightful king of Norway

239
00:23:10,222 --> 00:23:12,808
and has convinced the heathen witch,

240
00:23:12,891 --> 00:23:15,936
Freydis Eriksdotter,
to support this quest.

241
00:23:16,019 --> 00:23:18,271
They are, at this moment,

242
00:23:18,355 --> 00:23:22,859
raising a great pagan army
to kill Christians,

243
00:23:22,943 --> 00:23:25,195
and march against Kattegat!

244
00:23:25,278 --> 00:23:27,989
But I will not let that happen!

245
00:23:28,073 --> 00:23:29,783
ምን ታደርጋለህ?

246
00:23:32,327 --> 00:23:35,414
This chest, and two more like it

247
00:23:35,497 --> 00:23:38,792
for the man or family
who brings me their heads!

248
00:24:08,363 --> 00:24:09,363
ፍጠን።

249
00:24:13,410 --> 00:24:14,828
Mother, it's her.

250
00:24:15,704 --> 00:24:16,704
እሷ ነች።

251
00:24:17,289 --> 00:24:18,289
ተመልከት?

252
00:24:19,082 --> 00:24:21,334
We need to go. አሁን ና. ና.

253
00:24:45,233 --> 00:24:47,611
- Go down now.
- We're here for passage.

254
00:24:47,694 --> 00:24:48,820
Where are they going?

255
00:24:50,822 --> 00:24:54,159
- After you pay, you can go.
- Look! I told you it was her!

256
00:24:54,910 --> 00:24:56,244
You're her, aren't you?

257
00:24:59,789 --> 00:25:01,750
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- You're Freydis!

258
00:25:01,833 --> 00:25:03,668
The Keeper of the Faith, aren't you?

259
00:25:06,421 --> 00:25:08,006
I don't know who you mean.

260
00:25:08,089 --> 00:25:11,009
But I saw your shield test from Kattegat.

261
00:25:12,677 --> 00:25:13,887
I recognize your sword!

262
00:25:15,639 --> 00:25:17,766
You've come to help us, haven't you?

263
00:25:25,607 --> 00:25:26,733
አይ.

264
00:25:28,652 --> 00:25:30,362
I'm sorry, but you are mistaken.

265
00:25:32,948 --> 00:25:34,741
Come, we must hurry to the boats.

266
00:25:34,824 --> 00:25:35,825
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

267
00:25:36,493 --> 00:25:39,746
Our village was destroyed by Kåre
before the fall of Kattegat.

268
00:25:40,622 --> 00:25:43,208
And now the Christian jarls
will not let us rebuild.

269
00:25:44,000 --> 00:25:46,002
We are going to find a new home.

270
00:25:46,503 --> 00:25:48,338
But those boats are not seaworthy.

271
00:25:48,421 --> 00:25:50,674
If there's a storm,
you'll drown in the open water.

272
00:25:50,757 --> 00:25:52,884
ሰምተናል
there are ships waiting for us.

273
00:25:52,968 --> 00:25:54,094
To take you where?

274
00:25:54,594 --> 00:25:56,805
To a new Uppsala across the sea.

275
00:25:57,764 --> 00:25:59,015
A place called Jomsborg.

276
00:25:59,099 --> 00:26:01,643
- ሦስት ሳንቲሞች, አረማዊ.
- መሄድ አለብን.

277
00:26:01,726 --> 00:26:04,187
በፍጥነት! አሁን መተው አለብህ
ወይም ማዕበሉን ይናፍቀዎታል.

278
00:26:04,271 --> 00:26:05,271
አመሰግናለሁ።

279
00:26:10,735 --> 00:26:12,279
ሁለት ተጨማሪ አገኘሁ!

280
00:26:15,073 --> 00:26:16,950
በዚያ ጀልባ ላይ. ግባ።

281
00:27:14,382 --> 00:27:15,382
ኣሜን።

282
00:27:19,429 --> 00:27:22,849
Don't touch the host, Your Highness.
ተመርዟል። ጠባቂዎች፣ አቁሙት!

283
00:27:27,687 --> 00:27:29,272
እሱን አቁም! ያዝ!

284
00:27:29,939 --> 00:27:31,232
ያንን ሰው አቁም!

285
00:27:31,316 --> 00:27:32,984
እሱን አቁም! እንዲሄድ አትፍቀድለት!

286
00:27:36,196 --> 00:27:37,196
ያዙት!

287
00:27:37,614 --> 00:27:39,074
ዙሩ!

288
00:27:39,157 --> 00:27:41,117
- እሱን ያዙት!
- እሱን አቁም!

289
00:27:52,295 --> 00:27:53,213
እሱን አቁም!

290
00:27:55,048 --> 00:27:56,049
ያዙት!

291
00:28:02,138 --> 00:28:03,138
በዚህ መንገድ!

292
00:28:03,598 --> 00:28:04,599
የት ነው ያለው?

293
00:28:05,183 --> 00:28:06,183
በየትኛው መንገድ?

294
00:28:09,479 --> 00:28:10,689
እዚያ ታች! በል እንጂ!

295
00:28:30,333 --> 00:28:31,543
ወደ ሴሎች ውሰደው.

296
00:28:58,319 --> 00:28:59,319
አይቻቸዋለሁ።

297
00:29:00,655 --> 00:29:02,073
እነሱ መሆናቸውን እርግጠኛ ነህ?

298
00:29:02,657 --> 00:29:04,701
I fought with Prince Harald in London.

299
00:29:04,784 --> 00:29:05,910
በዓይን አውቀዋለሁ

300
00:29:05,994 --> 00:29:09,247
and the crowd around the woman
called her The Keeper of the Faith.

301
00:29:10,415 --> 00:29:11,750
የት አሉ፧

302
00:29:11,833 --> 00:29:15,670
No. But I can take you there for a price.

303
00:30:18,483 --> 00:30:20,735
ምንም አልነበረም
you could do to help them.

304
00:30:22,695 --> 00:30:24,739
I couldn't even admit who I am.

305
00:30:29,702 --> 00:30:32,080
They look to me for guidance, and instead...

306
00:30:35,250 --> 00:30:36,417
ጥርጣሬን እሰጣቸዋለሁ.

307
00:30:38,503 --> 00:30:41,422
እና መሆን አለብኝ
The Keeper of the Faith.

308
00:30:48,596 --> 00:30:49,597
አንድ ቀን...

309
00:30:51,975 --> 00:30:53,184
it won't be that way.

310
00:31:04,195 --> 00:31:05,446
Good luck, boy.

311
00:31:09,993 --> 00:31:10,869
አንድ ተጨማሪ.

312
00:31:10,952 --> 00:31:11,953
ለመሄድ ጊዜ.

313
00:31:12,996 --> 00:31:13,996
ጥሩ ሁን።

314
00:31:15,790 --> 00:31:17,000
ተቀመጡ።

315
00:31:24,924 --> 00:31:26,092
አባትህን አኮራት።

316
00:31:27,051 --> 00:31:28,344
Make me proud.

317
00:31:28,428 --> 00:31:29,721
አደርገዋለሁ ፣ አያት።

318
00:31:33,182 --> 00:31:34,225
ጃርል ኦላፍን እመኑ።

319
00:31:35,226 --> 00:31:37,979
እሱ ይጠብቅሃል
አባትህ ወይም እኔ እስክመለስ ድረስ.

320
00:31:39,647 --> 00:31:40,690
እኔ እሠራለሁ።

321
00:31:40,773 --> 00:31:41,773
ጎበዝ ልጅ።

322
00:31:54,537 --> 00:31:55,788
I will honor my promise.

323
00:31:55,872 --> 00:31:56,915
እንደ እኔ.

324
00:32:27,570 --> 00:32:28,821
ኦላፍን ታምናለህ?

325
00:32:31,157 --> 00:32:32,825
እሱን ማመን አያስፈልገኝም።

326
00:32:33,576 --> 00:32:34,786
እኔን ማመን አለበት።

327
00:32:37,330 --> 00:32:39,165
መቼም አንቺን መስማት አልነበረብኝም።

328
00:32:40,583 --> 00:32:43,044
ምኞትህ ነበር።
እኔ ሳልሆን ሰማህ።

329
00:32:45,588 --> 00:32:49,384
ስለ ስልጣን ተጨማሪ ሀሳብ ካሎት
ለራስህ ታደርጋቸዋለህ።

330
00:32:49,884 --> 00:32:51,928
እዚ ሓያል ሴት ነሽ አየልጊፉ።

331
00:32:53,221 --> 00:32:55,556
አንቺ የታላቅ ምድር ንግስት ነሽ።

332
00:32:56,140 --> 00:32:58,768
እኔ እና ልጄ ድረስ
በጓሮዎቹ ተገድለዋል ።

333
00:32:59,352 --> 00:33:02,647
ያ አይሆንም።
አልፈቅድም። እመኑኝ.

334
00:33:02,730 --> 00:33:03,730
እመኑኝ?

335
00:33:04,857 --> 00:33:07,110
አይ፣ በጭራሽ።

336
00:33:08,194 --> 00:33:09,278
እናያለን.

337
00:33:14,367 --> 00:33:15,367
ኦላፍ!

338
00:33:16,202 --> 00:33:17,202
ምንድነው ይሄ፧

339
00:33:17,662 --> 00:33:19,998
የልዑል ሃራልድ ቦታ አለን።

340
00:33:20,081 --> 00:33:21,749
ችሮታ አዳኞች ከሱ በኋላ ናቸው።

341
00:33:23,126 --> 00:33:26,045
ደህና።
ለመከተል ተዘጋጅ። ወንዶቹን ሰብስቡ.

342
00:33:27,005 --> 00:33:28,381
እንሆ፡ ልኡልነትዎ።

343
00:33:30,717 --> 00:33:32,593
ለመጀመሪያው ትምህርትዎ ዝግጁ ነዎት?

344
00:33:32,677 --> 00:33:33,677
እም.

345
00:33:34,345 --> 00:33:37,765
ጥሩ። ቃል እገባለሁ።
የማትረሳው ይሆናል።

346
00:34:08,963 --> 00:34:10,673
ሂድ!

347
00:34:11,174 --> 00:34:12,300
ሂድ!

348
00:35:04,018 --> 00:35:05,144
ሊፍ!

349
00:35:05,728 --> 00:35:07,438
- ምንድነው ይሄ፧
- እነሱ ለእርስዎ ይመጡ ነበር.

350
00:35:08,022 --> 00:35:08,856
We need to move.

351
00:35:08,940 --> 00:35:10,316
Olaf is not far behind.

352
00:35:11,859 --> 00:35:13,903
ና. ከዚህ መራቅ አለብን።

353
00:35:14,737 --> 00:35:15,737
እንሂድ።

354
00:35:18,533 --> 00:35:20,660
ለምን ወደ ካትጋት ትመለሳለህ?

355
00:35:22,078 --> 00:35:25,581
To see Forkbeard
ካንቴም የገባልኝን ቃል ንገረው።

356
00:35:26,374 --> 00:35:29,001
It's too late for that.
ፎርክቤርድ ከካትቴጋት ወጥቷል።

357
00:35:29,085 --> 00:35:31,003
and named his grandson
the new King of Norway.

358
00:35:31,587 --> 00:35:34,382
Svein? Canute's son?

359
00:35:34,465 --> 00:35:37,510
አዎ፣ እና ኦላፍን የእሱ ጠባቂ አድርጎታል።

360
00:35:38,511 --> 00:35:41,722
ታዲያ ለምን በዚህ መንገድ እንሄዳለን?
ወደ ኋላ ሄጄ ወንድሜን መጋፈጥ አለብኝ!

361
00:35:41,806 --> 00:35:44,392
ሃራልድ፣ እነዚያ ሰዎች ወደዚያ ተመለሱ
ጉርሻ አዳኞች ነበሩ።

362
00:35:44,475 --> 00:35:47,061
ኦላፍ ዋጋ አስቀምጧል
በራስዎ ላይ እና ፍሬዲስ '.

363
00:35:48,563 --> 00:35:51,691
አሁን ለአንተ ምንም አይነት ደህንነት የለም።
መንቀሳቀስ መቀጠል አለብን።

364
00:36:10,376 --> 00:36:12,837
አሁንም ሞቃት! ብዙም አልሄዱም።

365
00:36:18,426 --> 00:36:20,595
ሁለት የትራኮች ስብስቦች እዚህ ደረጃ ላይ ይደርሳሉ.

366
00:36:21,888 --> 00:36:25,641
ሌላው ይቀላቀላቸዋል፣
እና በዚያ መንገድ ይመራሉ.

367
00:36:26,809 --> 00:36:28,352
ወደ ባህር ዳር እያመሩ ነው።

368
00:36:29,395 --> 00:36:30,395
እንሂድ!

369
00:36:35,484 --> 00:36:36,319
አስገባ።

370
00:36:39,780 --> 00:36:41,115
ይቅር በለኝ ልዑል።

371
00:36:41,782 --> 00:36:44,035
እያጣራሁ ነው።
የሆነ ነገር እንደሚያስፈልግዎ ለማየት.

372
00:36:44,118 --> 00:36:46,329
ምን ተማርን።
እስካሁን ከገዳይ?

373
00:36:47,079 --> 00:36:48,998
በጣም ትንሽ, ግን እናደርጋለን.

374
00:36:50,833 --> 00:36:52,960
እስከዚያው ግን
ተጨማሪ ሆስካርሎችን ለጥፌያለሁ

375
00:36:53,044 --> 00:36:54,670
ሁላችሁም ደህና መሆንዎን ለማረጋገጥ በሁሉም በሮች።

376
00:36:56,297 --> 00:36:57,715
አመሰግናለሁ, Earl Godwin.

377
00:36:57,798 --> 00:36:59,300
አዎ አመሰግናለሁ።

378
00:37:01,093 --> 00:37:02,803
ስላላመንኩህ አዝናለሁ።

379
00:37:04,513 --> 00:37:06,432
ባለቤቴ
ሲመለስ ዕዳዎ ውስጥ ይሆናል.

380
00:37:08,100 --> 00:37:09,977
አሁንም በእዳው ውስጥ ነኝ ክቡርነትዎ።

381
00:37:11,812 --> 00:37:12,980
መልካም ምሽት ለሁላችሁ።

382
00:37:32,166 --> 00:37:33,542
ተለውጠዋል።

383
00:37:35,836 --> 00:37:38,297
- ምንም አልተለወጠም.
- አዎ አለው.

384
00:37:42,802 --> 00:37:44,220
በዓይንዎ ውስጥ እይታ አለ።

385
00:37:45,304 --> 00:37:46,304
ቅዝቃዜ.

386
00:37:47,765 --> 00:37:48,975
ከዚህ በፊት አይቻለሁ...

387
00:37:50,935 --> 00:37:54,522
ከአባት ጋር, ግን ... በጭራሽ ከእርስዎ ጋር.

388
00:37:56,190 --> 00:37:57,483
ወደ ኖቭጎሮድ እንሄዳለን.

389
00:37:59,694 --> 00:38:02,613
- ኖቭጎሮድ? ሩስ?
- አዎ።

390
00:38:03,948 --> 00:38:06,158
አጎቴ ያሮስላቭ እዚያ ገዥ ነው።

391
00:38:06,242 --> 00:38:08,828
እገልፀዋለሁ
ፎርክ ጢም መሃላ ሰባሪ ነው።

392
00:38:09,412 --> 00:38:10,830
እሱ የእኔን ዓላማ ይደግፋል.

393
00:38:10,913 --> 00:38:12,581
ኖቭጎሮድ ረጅም ጉዞ ነው።

394
00:38:12,665 --> 00:38:16,002
ሌላ ምን ምርጫ አለን?
በሽሽት ላይ ያለ ሕይወት?

395
00:38:17,086 --> 00:38:20,548
ምንም እድል ቢኖረኝ
የእኔ የሆነውን በትክክል መውሰድ ፣

396
00:38:20,631 --> 00:38:24,218
ወደ ኖቭጎሮድ መሄድ አለብኝ
እና ኦላፍን ለመዋጋት የራሴን ጦር አስነሳ።

397
00:38:24,302 --> 00:38:25,303
ሌፍ ኤሪክሰን!

398
00:38:30,099 --> 00:38:31,684
ጠብቅ! ጓደኛ ነኝ!

399
00:38:34,478 --> 00:38:37,481
ይህንን ሰው ከካትቴጋት አውቀዋለሁ።
ስለ አንተ ጥያቄዎችን ጠየቀ።

400
00:38:37,565 --> 00:38:39,775
- ከእሷ ጋር ምን ትፈልጋለህ?
- ስሜ ጆሩንድር ነው።

401
00:38:39,859 --> 00:38:41,777
- እሱ የጠየቀው አይደለም!
- እኔ Jomsviking ነኝ።

402
00:38:41,861 --> 00:38:43,446
- ያ ምንድን ነው፧
- የባህር ወንበዴዎች.

403
00:38:43,529 --> 00:38:44,739
የውቅያኖስ ሌቦች።

404
00:38:44,822 --> 00:38:47,992
እኛ በአሮጌው መንገድ አማኞች ነን።
እባክህን ልረዳህ እዚህ መጥቻለሁ

405
00:38:48,075 --> 00:38:51,120
ግን ለመኖር ከፈለጉ
አሁን ሁላችሁም ከእኔ ጋር መምጣት አለባችሁ።

406
00:38:51,203 --> 00:38:52,872
ከአንተ ጋር የትም አንሄድም።

407
00:38:54,790 --> 00:38:55,708
ይህ ምልክት ምንድን ነው?

408
00:38:55,791 --> 00:38:57,918
የ Skuld መረብ. የእጣ ፈንታ ድር።

409
00:38:58,002 --> 00:38:59,628
ይህንን ምልክት ከዚህ በፊት አይቻለሁ።

410
00:39:03,507 --> 00:39:05,468
እዚህ ያለው በምክንያት ነው ብዬ አምናለሁ።

411
00:39:06,719 --> 00:39:08,387
ስለዚህ ሰው ምንም የምናውቀው ነገር የለም።

412
00:39:10,181 --> 00:39:11,599
መንገዱን ምራ።

413
00:39:18,272 --> 00:39:21,025
እነዚህ ሁሉ ሰዎች ናቸው።
በአሮጌው መንገድ አማኞች?

414
00:39:21,650 --> 00:39:25,279
አዎ ስደተኞች
በክርስቲያኖች ከማጽዳት.

415
00:39:26,989 --> 00:39:30,451
- ኦላፍ እዚህ ካገኘን ወጥመድ ውስጥ ነን!
- አይ, ጀልባዎቻችን መጀመሪያ ወደ እርስዎ ይደርሳሉ.

416
00:39:30,534 --> 00:39:33,037
በዚህ ጭጋግ ውስጥ አይደለም.
በዚህ የአየር ሁኔታ ማንም ሰው አይርከብም.

417
00:39:33,788 --> 00:39:36,957
እናደርጋለን! መንገዶችን እናውቃለን
ጭጋግ እና ማዕበል እዚህ.

418
00:39:37,666 --> 00:39:38,666
ይጠብቁን.

419
00:40:03,901 --> 00:40:05,152
እዚህ መቆየት አንችልም።

420
00:40:05,903 --> 00:40:07,363
በጣም አደገኛ ነው።

421
00:40:07,446 --> 00:40:08,989
እነዚህን ሰዎች አልተዋቸውም።

422
00:40:10,366 --> 00:40:12,493
ይህ የት ከሆነ
የመጨረሻውን አቋም እወስዳለሁ,

423
00:40:13,702 --> 00:40:14,703
እንግዲህ እንደዚያ ይሁን።

424
00:40:15,538 --> 00:40:16,705
ከአንተ ጋር እቆማለሁ.

425
00:40:18,624 --> 00:40:19,625
ግሪንላንድ.

426
00:40:21,961 --> 00:40:23,421
ቀላል አያደርጉትም.

427
00:40:27,133 --> 00:40:30,344
- ና. ከእይታ እንውጣ።
- እዚህ መደበቅ አለብን!

428
00:40:30,428 --> 00:40:32,555
- በፍጥነት!
- ና, ፍጠን!

429
00:40:33,305 --> 00:40:34,305
- አባክሽን!
- ደብቅ።

430
00:40:47,695 --> 00:40:49,989
ጥሩ ይሆናል.
ጥሩ ይሆናል.

431
00:41:14,138 --> 00:41:15,639
ከአንድ ሰው ጋር ስትነጋገር አይቻለሁ።

432
00:41:18,976 --> 00:41:19,977
ሊቪ ነው?

433
00:41:21,729 --> 00:41:22,729
አዎ።

434
00:41:24,857 --> 00:41:26,108
እኔ ያሰብኩት ነው።

435
00:41:29,528 --> 00:41:30,696
ምን ትላለህ?

436
00:41:31,739 --> 00:41:33,782
ንዴቴን እንድተወው ትነግረኛለች።

437
00:41:38,621 --> 00:41:43,209
አዎን, እሷን ይመስላል.

438
00:41:45,461 --> 00:41:49,173
ለምን እዚህ ካንተ ጋር ትገኛለች።
እና በቫልሃላ አይደለም?

439
00:41:50,591 --> 00:41:51,634
ምክንያቱም...

440
00:41:53,969 --> 00:41:58,724
ስትሞት
እዚያ ላገኛት ቃል እንድገባ ጠየቀችኝ።

441
00:42:01,018 --> 00:42:02,019
እና አልቻልኩም።

442
00:42:06,732 --> 00:42:07,816
ለምን አይሆንም?

443
00:42:09,235 --> 00:42:11,111
ምክንያቱም እኔ ከእንግዲህ አላምንም, ፍሬይዲስ.

444
00:42:25,125 --> 00:42:29,797
ምናልባት Liv አይደለም
ማን አይለቅህም ፣

445
00:42:31,966 --> 00:42:34,760
አንተ ግን እንድትሄድ የማትተው።

446
00:42:36,178 --> 00:42:37,179
እምም?

447
00:42:45,271 --> 00:42:46,355
አሁን...

448
00:42:48,399 --> 00:42:50,442
የማካፍላችሁ ነገር አለኝ።

449
00:42:53,320 --> 00:42:54,572
ከልጅ ጋር ነኝ።

450
00:42:57,950 --> 00:42:58,867
ሃራልድ ያውቃል?

451
00:42:58,951 --> 00:42:59,951
አይ.

452
00:43:01,954 --> 00:43:03,455
እና ለእኔ ቃል መግባት አለብህ…

453
00:43:05,583 --> 00:43:08,877
- እንዳትነግረው ቃል መግባት አለብህ።
- ለምን አይሆንም?

454
00:43:08,961 --> 00:43:10,796
ምክንያቱም ልጅ መውለድ አልችልም።

455
00:43:12,423 --> 00:43:15,342
ያ አንድ ቀን
የክርስቲያን ሀገር ገዥ ይሆናል።

456
00:43:16,719 --> 00:43:18,387
እና ሃራልድ የሚፈልገው ይመስልዎታል?

457
00:43:20,431 --> 00:43:21,431
አይ.

458
00:43:24,351 --> 00:43:25,769
ምክንያቱም እኔ አልፈቅድም.

459
00:43:43,370 --> 00:43:45,372
ስለ ወንድምህ እያሰብክ ነው።

460
00:43:47,666 --> 00:43:48,666
ግማሽ ወንድም.

461
00:43:52,963 --> 00:43:54,923
ለምን እንደተከዳኝ አላውቅም።

462
00:43:56,800 --> 00:43:57,968
ከዳሁት።

463
00:44:00,929 --> 00:44:02,431
ግን በጣም ከባድ ነው ፣

464
00:44:04,433 --> 00:44:05,976
በዚህ መልኩ ኖርዌይን ለቅቃለች።

465
00:44:08,312 --> 00:44:12,608
በህይወቴ ሁሉ ያሰብኩት እጣ ፈንታ።

466
00:44:14,526 --> 00:44:18,906
ትሄዳለህ፣
ግን ተስፋ አትቁረጥ።

467
00:44:18,989 --> 00:44:22,284
አንድ ቀን አውቃለሁ
የዚች ሀገር ንጉስ ትሆናለህ።

468
00:44:23,535 --> 00:44:25,120
እጣ ፈንታህ ነው።

469
00:44:39,551 --> 00:44:40,886
ግን የእኔ አይደለም.

470
00:44:52,106 --> 00:44:53,106
እም.

471
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
አውቃለሁ።

472
00:45:10,332 --> 00:45:12,334
በዛ ላይ ጥሩ ንግስት አልሆንም።

473
00:45:15,295 --> 00:45:16,380
አልስማማም።

474
00:45:19,174 --> 00:45:20,759
አንቺ ቀድሞውኑ ታላቅ ንግስት ነሽ።

475
00:45:23,387 --> 00:45:26,014
በሰዎችህ አይን አይቻለሁ
ከእርስዎ ጋር ሲሆኑ.

476
00:45:29,643 --> 00:45:31,186
ለምን እንደሆነ አልገባኝም።

477
00:45:34,940 --> 00:45:35,940
አደርጋለሁ።

478
00:45:41,029 --> 00:45:42,406
ስጦታህ ነው።

479
00:46:05,220 --> 00:46:06,430
አግኝተናል።

480
00:46:13,020 --> 00:46:14,688
ሀያ! ሀያ!

481
00:46:15,105 --> 00:46:19,026
- እየመጡ ነው! እየመጡ ነው!
- ወደ ባህር ዳርቻ! ሩጡ! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

482
00:46:19,693 --> 00:46:21,612
- ሂድ ፣ ሂድ!
- በቀጥታ ይሂዱ!

483
00:46:22,279 --> 00:46:23,906
ወደ ባህር ዳርቻ! በቀጥታ ሂድ! ፈጣን! ሂድ!

484
00:46:25,240 --> 00:46:26,325
በፍጥነት! በፍጥነት!

485
00:46:27,159 --> 00:46:30,329
ሩጡ! ሩጡ! ሂድ! በቀጥታ ሂድ! በቀጥታ ሂድ!

486
00:46:31,872 --> 00:46:32,956
ቀጥሉበት! ሂድ!

487
00:46:33,874 --> 00:46:35,125
የትም መሄድ የለም!

488
00:46:37,085 --> 00:46:38,754
የትም አይሄዱም!

489
00:46:55,020 --> 00:46:56,020
ምህረት የለም!

490
00:46:59,316 --> 00:47:01,443
አዎ!

491
00:47:23,966 --> 00:47:25,467
ሁሉንም ግደላቸው!

492
00:47:55,581 --> 00:47:57,374
- ወደ ጀልባዎች!
- ወደ ጀልባዎች!

493
00:48:00,294 --> 00:48:03,380
ግባ! ግባ! ሂድ! ግፋ!

494
00:48:03,463 --> 00:48:04,548
ግፋ!

495
00:48:04,631 --> 00:48:06,258
አይ!

496
00:48:10,429 --> 00:48:12,055
ሲቃጠል ተመልከት!

497
00:48:52,804 --> 00:48:54,806
ፍሬዲስ ወዳንተ መጥተናል።

498
00:48:58,143 --> 00:49:00,520
በ Jomsborg ይቀላቀሉን።

499
00:49:04,524 --> 00:49:05,525
አደረግነው።

500
00:49:34,012 --> 00:49:35,097
ቸር እንሰንብት ወንድሜ።

501
00:49:36,264 --> 00:49:38,266
መቼም ከልቤ ሩቅ አትሆንም።

502
00:49:39,434 --> 00:49:40,560
ወይ አንተ የኔ።

503
00:50:20,767 --> 00:50:22,019
ኖቭጎሮድ ምስራቅ ነው።

504
00:50:26,523 --> 00:50:29,985
እና አላማ የለኝም
እኔ ብቻዬን ወደዚያ በመቅዘፍ።

505
00:50:30,068 --> 00:50:31,068
ለምን አይሆንም?

506
00:50:32,446 --> 00:50:35,282
ግሪንላንድስ አሰብኩ።
በማንኛውም ውቅያኖስ ላይ መቅዳት ይችላል።

507
00:50:35,365 --> 00:50:38,618
እንችላለን, ግን ኩባንያ እንመርጣለን.

508
00:50:54,885 --> 00:50:57,763
በል እንጂ። ጀርባዎን ወደ እሱ ያስገቡ።