1 00:02:31,018 --> 00:02:32,853 - Navire des rames ! - Retiens-toi ! 2 00:02:36,056 --> 00:02:37,491 Se préparer! 3 00:02:38,659 --> 00:02:40,294 Et un autre ! 4 00:02:50,738 --> 00:02:52,440 Notre roi est de retour ! 5 00:02:52,506 --> 00:02:53,774 Bon retour, mon Roi ! 6 00:02:56,544 --> 00:02:58,346 C'est ton royaume ? 7 00:02:58,412 --> 00:03:01,549 Non. Mon royaume est bien plus grand. 8 00:03:01,615 --> 00:03:03,784 Mon royaume atteint jusqu'aux extrémités de ce pays. 9 00:03:03,851 --> 00:03:05,453 Mon royaume est ici. 10 00:03:05,519 --> 00:03:07,255 Je n'aime pas son look. 11 00:03:07,321 --> 00:03:09,189 Et pourtant, c'est votre nouvelle maison ! 12 00:03:51,399 --> 00:03:55,503 Nos guerriers sont allés en Angleterre et s'est vengé 13 00:03:55,569 --> 00:03:58,439 pour la mort de Ragnar Lothbrok. 14 00:03:58,506 --> 00:04:01,909 Notre Grande Armée a été victorieuse partout ! 15 00:04:06,046 --> 00:04:08,015 Certains chefs de l'armée 16 00:04:08,081 --> 00:04:10,017 décide de rester en Angleterre. 17 00:04:10,083 --> 00:04:13,421 Certains voulaient poursuivre d'autres rêves, comme mon frère. 18 00:04:13,487 --> 00:04:14,655 Mais ne vous inquiétez pas. 19 00:04:14,722 --> 00:04:17,625 Halfdan est parti explorer avec Björn Ironside, 20 00:04:17,691 --> 00:04:18,959 alors quel mal peut lui arriver ? 21 00:04:21,529 --> 00:04:23,531 Tu sais où se trouve mon cœur. 22 00:04:23,597 --> 00:04:25,566 Il est ici, avec vous. 23 00:04:25,633 --> 00:04:27,735 Tu sais que je veux faire cette ville 24 00:04:27,801 --> 00:04:29,670 la capitale de la Norvège. 25 00:04:29,737 --> 00:04:31,439 Cela a toujours été mon rêve ! 26 00:04:34,442 --> 00:04:36,777 Cette femme est Astrid. 27 00:04:38,612 --> 00:04:40,414 Elle fait partie de mon rêve. 28 00:04:44,852 --> 00:04:45,919 S'asseoir. 29 00:04:54,995 --> 00:04:56,296 Habituez-vous-y. 30 00:05:02,035 --> 00:05:03,070 Ouais ! 31 00:05:28,829 --> 00:05:31,665 Esclave. Savez-vous qui je suis ? 32 00:05:31,732 --> 00:05:33,033 Bien sûr. 33 00:05:33,834 --> 00:05:35,035 Vous êtes Ivar. 34 00:05:35,703 --> 00:05:36,837 Ivar? 35 00:05:37,738 --> 00:05:39,473 C'est ça ? 36 00:05:39,540 --> 00:05:41,809 Non, Ivar le Désossé. 37 00:05:45,212 --> 00:05:47,448 Tu n'as pas l'air d'avoir peur de moi. 38 00:05:48,682 --> 00:05:49,682 Non. 39 00:05:52,152 --> 00:05:55,055 Nous nous attendons à être attaqué par les Saxons. 40 00:05:55,122 --> 00:05:57,991 Ils ont une grande armée en dehors de ces murs. 41 00:05:58,058 --> 00:06:01,462 Nous devons demander de l'aide aux dieux. 42 00:06:01,529 --> 00:06:03,397 Nous devons leur offrir un sacrifice. 43 00:06:07,635 --> 00:06:11,371 Seriez-vous prêt à offrir toi-même en sacrifice ? 44 00:06:13,907 --> 00:06:16,109 je ferai n'importe quoi tu me demandes de le faire. 45 00:06:21,949 --> 00:06:23,517 Ensuite, enlevez vos vêtements. 46 00:06:33,961 --> 00:06:35,463 Se rapprocher. 47 00:06:46,707 --> 00:06:47,941 Embrasse-moi. 48 00:07:08,028 --> 00:07:09,830 Je... je ne comprends pas. 49 00:07:12,232 --> 00:07:15,068 Je sais que tu es infirme, Désossé. 50 00:07:15,135 --> 00:07:18,205 Mais laissez-moi vous dire quelque chose. 51 00:07:18,271 --> 00:07:23,110 Votre déformation signifie que les dieux vous favorisent particulièrement. 52 00:07:25,946 --> 00:07:28,281 Je l'ai toujours su. 53 00:07:28,348 --> 00:07:30,818 Je cherche toujours des gens qui sont nés différents. 54 00:07:32,686 --> 00:07:34,688 Parce que c'est le vrai signe. 55 00:07:37,290 --> 00:07:39,459 Vous êtes une personne très spéciale. 56 00:07:41,128 --> 00:07:42,963 Personne d'autre ici n'est comme toi. 57 00:07:49,002 --> 00:07:51,471 Tu es destiné pour de grandes choses. 58 00:08:07,855 --> 00:08:09,089 Vous êtes libre de partir. 59 00:08:10,691 --> 00:08:12,526 - Tu ne veux pas que je... - Non. 60 00:08:13,861 --> 00:08:15,262 Non, tu ne comprends pas. 61 00:08:17,731 --> 00:08:19,533 Tu es une femme libre maintenant. 62 00:08:21,001 --> 00:08:22,169 Partir. 63 00:08:45,258 --> 00:08:47,294 Déplacez les torches là-bas ! 64 00:08:47,360 --> 00:08:49,730 Gardez ces barrages allumés sur le périmètre ! 65 00:08:52,265 --> 00:08:54,167 Votre Altesse. Votre Grâce. 66 00:08:54,234 --> 00:08:55,669 Quelle nouvelle ? 67 00:08:55,736 --> 00:08:58,706 Les hommes du Nord n'ont pas obtenu les murs romains de la ville. 68 00:08:58,772 --> 00:09:00,173 Ils restent sans défense. 69 00:09:00,240 --> 00:09:01,842 C'est là que nous entrons. 70 00:09:01,909 --> 00:09:03,076 Oui. 71 00:09:04,778 --> 00:09:06,714 Demain, nous attaquons York. 72 00:09:09,082 --> 00:09:10,283 Et que Dieu soit avec nous. 73 00:09:34,908 --> 00:09:37,344 Pourquoi as-tu vraiment décidé venir avec moi ? 74 00:09:39,780 --> 00:09:41,782 Pourquoi es-tu parti dans le désert ? 75 00:09:42,883 --> 00:09:44,351 Vous aviez quelque chose à prouver. 76 00:09:47,988 --> 00:09:49,022 Moi aussi. 77 00:09:51,792 --> 00:09:53,260 Que voulez-vous réaliser ? 78 00:09:55,262 --> 00:09:57,130 Mon frère aime la célébrité plus que moi. 79 00:09:58,031 --> 00:09:59,266 Pour moi, 80 00:10:00,233 --> 00:10:01,935 Je veux juste vivre. 81 00:10:03,804 --> 00:10:07,174 Mais je veux vivre avec la plus grande intensité. 82 00:10:07,240 --> 00:10:10,377 Je veux ressentir chaque instant de ma vie, 83 00:10:11,478 --> 00:10:13,146 tant que ça dure. 84 00:10:16,116 --> 00:10:17,918 Je veux être plus que juste vivant, 85 00:10:19,987 --> 00:10:21,354 si tu me comprends. 86 00:10:21,421 --> 00:10:22,622 Oh, je le fais. 87 00:10:25,092 --> 00:10:26,326 Sindric. 88 00:10:28,829 --> 00:10:30,764 Qu'est-ce qui vous empêche de dormir ? 89 00:10:30,831 --> 00:10:32,700 J'ai réfléchi. 90 00:10:32,766 --> 00:10:34,702 Où nous allons, 91 00:10:34,768 --> 00:10:37,070 ce sera bien mieux se présenter comme commerçant 92 00:10:37,137 --> 00:10:38,338 plutôt que des pillards. 93 00:10:39,940 --> 00:10:41,341 Donc? 94 00:10:41,408 --> 00:10:44,912 Donc tu devrais envoyer la majeure partie de votre flotte est à la maison. 95 00:10:44,978 --> 00:10:48,782 Mieux vaut continuer, au maximum, trois de vos vaisseaux. 96 00:10:51,351 --> 00:10:52,385 Mais je me sentirai nu. 97 00:10:53,486 --> 00:10:55,355 Mieux vaut nu que mort. 98 00:11:02,262 --> 00:11:04,664 Des hommes en armes ! 99 00:11:06,066 --> 00:11:07,634 Faites face! 100 00:11:07,701 --> 00:11:11,204 A Toi, Seigneur, est-ce que j'élève mon âme. 101 00:11:11,271 --> 00:11:13,807 Laissez-moi maintenant avoir honte. 102 00:11:13,874 --> 00:11:15,709 Ne laisse pas mes ennemis triomphe de moi. 103 00:11:17,110 --> 00:11:18,110 Qu'ils aient honte, 104 00:11:18,145 --> 00:11:20,147 qui a transgressé avec notre cause. 105 00:11:21,048 --> 00:11:22,816 Montre-moi ton chemin, ô Seigneur. 106 00:11:22,883 --> 00:11:25,052 Enseigne-moi ton chemin. 107 00:11:25,118 --> 00:11:27,187 Car tu es le Dieu de mon salut, 108 00:11:27,254 --> 00:11:30,290 c'est sur Toi que j'attends toute la journée. 109 00:11:31,925 --> 00:11:33,994 - Amen. - Amen. 110 00:11:36,363 --> 00:11:40,834 Mes garçons, vous vous souciez l'un pour l'autre. 111 00:11:40,901 --> 00:11:42,235 Et tu fais ton devoir. 112 00:11:43,203 --> 00:11:45,038 Je suis sûr que nous le ferons. 113 00:11:45,105 --> 00:11:47,174 Viens, frère. 114 00:11:47,240 --> 00:11:49,943 Montez! Préparez-vous à marcher ! 115 00:11:50,911 --> 00:11:52,112 Préparez-vous à marcher ! 116 00:11:54,014 --> 00:11:55,448 Sur les couleurs ! 117 00:12:39,526 --> 00:12:41,428 - C'est lui. - OMS? 118 00:12:41,494 --> 00:12:43,897 Ethelwulf, fils du roi Ecbert. 119 00:12:45,632 --> 00:12:48,601 Oh, et il a amené ses propres fils. 120 00:12:48,668 --> 00:12:50,804 Comme des agneaux à l'abattoir. 121 00:12:52,572 --> 00:12:54,307 Hvitserk, allons-y. 122 00:13:09,222 --> 00:13:11,524 - Mon Roi ! - Chut, chut. 123 00:13:19,499 --> 00:13:21,134 Nous divisons nos forces. 124 00:13:21,201 --> 00:13:22,936 Nous nous retrouvons à la cathédrale. 125 00:13:23,003 --> 00:13:24,471 Et que Dieu soit avec nous. 126 00:13:24,537 --> 00:13:25,538 Suis-moi. 127 00:13:58,338 --> 00:14:00,007 Avec moi! 128 00:14:20,560 --> 00:14:22,429 Sortir! Sortir! Se déplacer! Se déplacer! 129 00:14:23,430 --> 00:14:24,564 Ah ! 130 00:14:26,566 --> 00:14:28,401 Alfred ! Dos! 131 00:14:32,272 --> 00:14:33,272 Par ici! 132 00:14:39,612 --> 00:14:40,513 Où est un autre chemin ? 133 00:14:40,580 --> 00:14:42,382 Ici! 134 00:14:45,085 --> 00:14:47,054 Il n'y a pas d'autre moyen ! Nous devons le faire ! 135 00:14:49,622 --> 00:14:50,657 Alfred ! 136 00:14:52,192 --> 00:14:53,192 Aller! 137 00:14:57,564 --> 00:14:58,898 Ah ! 138 00:15:23,256 --> 00:15:25,158 Seigneur, pardonne le travail Je dois le faire ce jour-là. 139 00:16:47,874 --> 00:16:50,443 Sortez et combattez, lâche ! 140 00:17:00,387 --> 00:17:01,387 Alfred ! 141 00:17:12,365 --> 00:17:13,433 Père! 142 00:17:20,607 --> 00:17:22,475 Aller! 143 00:17:22,542 --> 00:17:24,344 Où est ton frère ? Où est ton frère ? 144 00:19:10,717 --> 00:19:11,784 Attendez! 145 00:19:24,831 --> 00:19:26,433 Charge! 146 00:19:58,331 --> 00:19:59,466 Ethelred ! 147 00:20:03,035 --> 00:20:04,203 Fils! 148 00:21:21,113 --> 00:21:23,483 Battez-vous pour votre roi ! 149 00:21:23,550 --> 00:21:25,318 Combattez pour votre Dieu ! 150 00:21:30,156 --> 00:21:31,824 Allez, mon garçon ! Se déplacer! 151 00:21:54,614 --> 00:21:56,649 Oh, tape dans tes mains, vous tous. 152 00:21:56,716 --> 00:21:59,419 Criez à Dieu avec la voix du triomphe ! 153 00:22:01,521 --> 00:22:02,855 Pour le Seigneur très haut 154 00:22:02,922 --> 00:22:04,123 est terrible. 155 00:22:10,096 --> 00:22:11,664 Dieu règne sur les païens ! 156 00:22:16,035 --> 00:22:19,105 Retraite! Retraite! 157 00:22:22,575 --> 00:22:25,878 Retraite! Retraite! 158 00:22:50,236 --> 00:22:52,672 Ouais! 159 00:23:04,851 --> 00:23:08,955 Nous avons bien fait, mes frères. 160 00:23:09,021 --> 00:23:11,424 - Nous? - Oui. 161 00:23:12,925 --> 00:23:14,627 Je t'ai sauvé la vie. 162 00:23:15,762 --> 00:23:17,029 C'était toute ma stratégie. 163 00:23:22,101 --> 00:23:25,071 - Et tu le sais. - Mais nous avons tous très bien réussi. 164 00:23:25,137 --> 00:23:27,640 Pourquoi... Pourquoi tu te disputes, hein ? 165 00:23:27,707 --> 00:23:30,142 - Je ne discute pas. - Bien. 166 00:23:30,209 --> 00:23:32,845 La chose la plus importante c'est ce que nous faisons ensuite. 167 00:23:32,912 --> 00:23:34,614 Et n'est-ce pas évident, Ubbe ? 168 00:23:34,681 --> 00:23:35,682 Oui. 169 00:23:37,116 --> 00:23:39,552 Nous avons vaincu les Saxons. 170 00:23:39,619 --> 00:23:41,521 Faisons du bien notre revendication sur la terre. 171 00:23:42,955 --> 00:23:44,056 Faisons tous la paix. 172 00:23:44,123 --> 00:23:46,526 La paix ne m'intéresse pas. 173 00:23:48,861 --> 00:23:50,863 « Paix » est un gros mot. 174 00:23:50,930 --> 00:23:52,164 Plus de nos gens 175 00:23:52,231 --> 00:23:54,166 peut traverser l'eau. 176 00:23:54,233 --> 00:23:56,536 Nous pouvons tous cultiver, hein ? 177 00:23:56,603 --> 00:23:58,938 Il est désormais temps de négocier. 178 00:24:00,640 --> 00:24:03,576 Et ce n'est pas un bon conseil, comme toujours, Ubbe. 179 00:24:05,812 --> 00:24:07,179 Alors, Ivar, 180 00:24:07,246 --> 00:24:09,215 que proposes-tu, hein ? 181 00:24:09,281 --> 00:24:10,361 Les Saxons ont perdu la bataille, 182 00:24:10,416 --> 00:24:12,585 mais ils ont pas encore perdu la guerre. 183 00:24:14,754 --> 00:24:16,288 je le ferais 184 00:24:16,355 --> 00:24:19,959 méfiez-vous d'essayer pour négocier avec eux. 185 00:25:20,186 --> 00:25:21,253 Toi. 186 00:25:24,891 --> 00:25:26,058 Où est-elle ? 187 00:25:26,926 --> 00:25:28,060 Pourquoi n'est-elle pas venue ? 188 00:25:28,961 --> 00:25:29,996 Elle refuse. 189 00:26:10,903 --> 00:26:12,138 Skol! 190 00:26:12,204 --> 00:26:13,405 Skol! 191 00:26:13,472 --> 00:26:14,741 Servez la nourriture ! 192 00:26:14,807 --> 00:26:17,176 Tout le monde meurt de faim ! Manger! 193 00:26:20,212 --> 00:26:22,014 Skol! 194 00:26:34,994 --> 00:26:38,064 Hvitserk ! Hvitserk ! 195 00:26:39,065 --> 00:26:41,133 Pas un mot ! Nous partons ! 196 00:27:04,456 --> 00:27:07,026 Et c'est à ce moment-là J'ai tué la baleine. 197 00:27:07,093 --> 00:27:08,394 Pardonnez-moi, roi Harald. 198 00:27:08,460 --> 00:27:10,663 Je suis fatigué. Je vais me coucher. 199 00:27:11,530 --> 00:27:12,530 Mais... 200 00:27:15,067 --> 00:27:16,068 Merci 201 00:27:16,903 --> 00:27:17,904 pour la fête. 202 00:27:35,221 --> 00:27:36,422 Se déplacer. 203 00:28:10,589 --> 00:28:12,291 Oh ouais. 204 00:28:19,832 --> 00:28:21,467 - Tu es très belle. - Mmmm. 205 00:28:23,870 --> 00:28:25,004 Très beau. 206 00:28:46,258 --> 00:28:47,794 Ah ! 207 00:28:48,460 --> 00:28:51,197 Ah ! Ah ! 208 00:28:59,605 --> 00:29:02,341 Que suis-je censé dire ? 209 00:29:05,978 --> 00:29:07,479 Ah ! 210 00:29:07,546 --> 00:29:09,381 Je n'ai pas de chance avec les femmes. 211 00:29:09,448 --> 00:29:12,484 Skol! 212 00:29:12,551 --> 00:29:15,554 - Skol ! - Boire! 213 00:29:15,621 --> 00:29:18,324 Vous avez besoin pour le nettoyer. Avec de l'eau. 214 00:29:18,390 --> 00:29:20,860 La blessure est grande. 215 00:29:20,927 --> 00:29:22,795 Il y a trop de sang. 216 00:30:53,219 --> 00:30:54,219 Hmm. 217 00:30:59,558 --> 00:31:00,726 Qu'en penses-tu? 218 00:31:00,792 --> 00:31:02,437 Ils ont dit qu'ils le feraient donnez-nous leur décision 219 00:31:02,461 --> 00:31:03,930 tôt le matin. 220 00:31:05,764 --> 00:31:07,099 Ne t'inquiète pas. 221 00:31:09,268 --> 00:31:10,268 Hvitserk ! 222 00:31:12,271 --> 00:31:14,240 C'est la bonne chose à faire. 223 00:31:14,306 --> 00:31:16,175 Hmm? 224 00:31:16,242 --> 00:31:18,877 Bon retour, mes frères. 225 00:31:21,013 --> 00:31:22,714 Oh, tu as l'air d'avoir soif ! 226 00:31:22,781 --> 00:31:25,017 Avez-vous soif ? 227 00:31:27,253 --> 00:31:30,589 Je sais que tu ne devrais pas dire, "Je te l'avais bien dit." 228 00:31:30,656 --> 00:31:33,592 Mais je te l'ai dit. 229 00:31:38,630 --> 00:31:41,133 - Ivar, nous sommes allés... - Non, non, non. Laissez-moi deviner. 230 00:31:41,200 --> 00:31:44,270 Tu es allé chez les Saxons et j'ai essayé de conclure un accord. 231 00:31:47,406 --> 00:31:49,608 Ils vous ont adressé des paroles douces. 232 00:31:50,409 --> 00:31:52,945 Hmm? 233 00:31:53,612 --> 00:31:55,347 Ils veulent faire la paix ? 234 00:32:00,186 --> 00:32:02,421 Réclamez la terre que mon père leur a donné. 235 00:32:02,488 --> 00:32:05,157 Ubbe et Hvitserk, 236 00:32:05,224 --> 00:32:08,094 deux fils de Ragnar Lothbrok, 237 00:32:08,160 --> 00:32:09,695 offrent à déposer les armes. 238 00:32:13,132 --> 00:32:16,435 Ce sont des guerriers très courageux. J'ai vu ça aujourd'hui. 239 00:32:17,736 --> 00:32:19,638 Nous devons considérer leur offre. 240 00:32:19,705 --> 00:32:21,673 Mon père n'avait aucun droit 241 00:32:21,740 --> 00:32:24,376 pour leur accorder cette terre. 242 00:32:24,443 --> 00:32:26,445 Il n'était plus roi. 243 00:32:26,512 --> 00:32:28,514 Mais maintenant tu es roi, 244 00:32:28,580 --> 00:32:30,016 et vous pouvez l'offrir. 245 00:32:33,352 --> 00:32:34,753 En tant qu'homme de Dieu, 246 00:32:34,820 --> 00:32:36,989 ne préconises-tu pas la paix et la miséricorde ? 247 00:32:38,524 --> 00:32:40,092 Oui, 248 00:32:40,159 --> 00:32:41,660 bien sûr, 249 00:32:41,727 --> 00:32:43,062 mon Prince. 250 00:32:56,842 --> 00:32:58,010 Bien. 251 00:33:59,805 --> 00:34:01,473 Mais bien sûr, tu as été courageux. 252 00:34:02,441 --> 00:34:03,842 Vous avez riposté. 253 00:34:03,909 --> 00:34:05,777 Vous avez riposté, n'est-ce pas ? 254 00:34:07,546 --> 00:34:09,515 Tu ne les as pas laissés s'en sortir avec ça. 255 00:34:10,649 --> 00:34:12,118 Hein? 256 00:34:40,346 --> 00:34:41,447 Tut-tut ! 257 00:34:57,229 --> 00:34:59,231 - J'essayais juste... - Vous avez fait un mauvais appel ! 258 00:35:02,268 --> 00:35:03,835 Vous vous êtes montré faible. 259 00:35:05,704 --> 00:35:07,739 Vous avez de la chance d'être en vie. 260 00:35:09,741 --> 00:35:11,143 Et maintenant, il est enfin temps 261 00:35:12,778 --> 00:35:14,480 pour que tu me reconnaisses 262 00:35:14,546 --> 00:35:16,648 en tant que leader légitime de la Grande Armée. 263 00:35:23,855 --> 00:35:25,324 Comme ton frère aîné... 264 00:35:32,564 --> 00:35:33,965 Comme ton frère aîné, 265 00:35:34,032 --> 00:35:36,235 Je n’accepterai jamais cela. 266 00:35:39,405 --> 00:35:40,872 Mmmm. 267 00:35:40,939 --> 00:35:43,309 En tout cas, ce serait un manquement au devoir... 268 00:35:46,312 --> 00:35:48,214 Et après tout, 269 00:35:48,280 --> 00:35:49,848 est-ce que quelqu'un il faut être responsable 270 00:35:49,915 --> 00:35:51,317 pour prendre soin de notre peuple ? 271 00:35:51,383 --> 00:35:52,684 Hmm, il ne me semble pas 272 00:35:52,751 --> 00:35:55,621 que tu as pris que j'ai bien pris soin d'eux jusqu'à présent. 273 00:36:01,293 --> 00:36:02,494 Vous ne pouvez pas... 274 00:36:03,429 --> 00:36:04,763 Ivar. 275 00:36:06,865 --> 00:36:07,933 Ivar. 276 00:36:09,535 --> 00:36:11,503 Ivar! 277 00:36:16,508 --> 00:36:17,985 Vous ne pouvez pas continuer combattre en Angleterre 278 00:36:18,009 --> 00:36:20,212 sans Hvitserk et moi. 279 00:36:22,548 --> 00:36:25,484 je pense 280 00:36:25,551 --> 00:36:27,686 que tu trouveras que plus de nos guerriers 281 00:36:27,753 --> 00:36:30,622 et les jeunes filles-boucliers je veux me battre avec moi 282 00:36:30,689 --> 00:36:32,691 que d'aller à la ferme avec vous deux. 283 00:36:32,758 --> 00:36:35,994 - Combattez, oui. - Droite? Droite? 284 00:36:48,039 --> 00:36:49,083 Alors Hvitserk et moi y retournerons 285 00:36:49,107 --> 00:36:51,443 à Kattegat demain avec nos forces. 286 00:36:56,948 --> 00:36:58,350 Si telle est votre décision. 287 00:37:12,764 --> 00:37:14,366 Notre père... 288 00:37:14,433 --> 00:37:16,935 Notre père t'aurait détesté 289 00:37:17,002 --> 00:37:18,970 pour la scission et diviser sa famille. 290 00:37:21,039 --> 00:37:22,408 Je ne pense pas. 291 00:41:26,151 --> 00:41:27,185 Regardez-vous ! 292 00:41:29,354 --> 00:41:33,058 Essayer de s'enfuir pour éviter votre honte ! 293 00:41:33,124 --> 00:41:36,194 Tu dois sûrement être gêné que personne d'autre n'est avec toi ! 294 00:41:37,963 --> 00:41:39,665 Maintenant, pourquoi est-ce ? 295 00:41:39,731 --> 00:41:41,232 Je ne comprends pas, n'est-ce pas ? 296 00:41:47,138 --> 00:41:48,907 Ubbé, 297 00:41:48,974 --> 00:41:50,275 personne n'est avec toi ! 298 00:41:52,043 --> 00:41:54,279 Tout le monde est avec moi ! 299 00:42:00,185 --> 00:42:01,252 Allons-y. 300 00:42:45,263 --> 00:42:47,165 Hvitserk. 301 00:43:06,818 --> 00:43:10,255 Tu vois? Tout le monde est avec moi.