00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:01:15,617 --> 00:01:16,857
какво искаш
2
00:01:17,911 --> 00:01:21,279
Искам да знам дали една жена ще го направи
наследява кралство Категат.
3
00:01:21,665 --> 00:01:24,157
Искаш да кажеш след
смъртта на Рагнар?
4
00:01:26,503 --> 00:01:27,618
да
5
00:01:59,161 --> 00:02:02,699
Неразумно е да
представете си смъртта на кралете.
6
00:02:04,124 --> 00:02:05,910
Все пак те питам.
7
00:02:07,377 --> 00:02:09,539
Да, виждал съм го.
8
00:02:10,672 --> 00:02:14,711
Жена ще един
дневно правило в Категат.
9
00:02:16,011 --> 00:02:17,422
Ще бъда ли аз?
10
00:02:40,911 --> 00:02:42,868
Вие знаете истината
но няма да кажеш.
11
00:02:45,582 --> 00:02:48,040
Вече казах достатъчно.
12
00:02:56,093 --> 00:02:57,208
не
13
00:02:58,095 --> 00:02:59,256
не!
14
00:03:42,180 --> 00:03:44,342
Боговете са тук.
15
00:03:47,352 --> 00:03:49,218
Те гледат.
16
00:05:07,682 --> 00:05:08,717
Забавно ли е, Ивар?
17
00:05:09,017 --> 00:05:10,257
Встрани от пътя!
18
00:05:10,352 --> 00:05:12,719
Внимавайте, не
да ми счупи костите!
19
00:05:13,230 --> 00:05:14,345
Встрани от пътя!
20
00:05:18,735 --> 00:05:20,146
Искаш ли да отидем пак?
21
00:05:20,237 --> 00:05:21,727
по-бързо! по-бързо!
22
00:05:21,947 --> 00:05:23,563
Сега, къде са
малките момчета?
23
00:05:23,782 --> 00:05:24,988
Бьорн! Бьорн! Бьорн!
24
00:05:26,284 --> 00:05:27,399
ела тук!
25
00:05:27,661 --> 00:05:30,028
Нека да видя.
26
00:05:30,789 --> 00:05:33,781
Убе. Хвицерк.
Сигурд. Ивар.
27
00:05:34,084 --> 00:05:35,119
Ивар!
28
00:05:36,586 --> 00:05:38,748
Ах, всички сте толкова големи.
29
00:05:40,799 --> 00:05:42,005
Кралица Аслауг.
30
00:06:03,697 --> 00:06:05,813
Издълбал съм
тези руни за вас.
31
00:06:20,797 --> 00:06:22,629
Те ще помогнат
да те излекува.
32
00:06:23,675 --> 00:06:24,836
кълна се
33
00:06:40,275 --> 00:06:41,436
благодаря
34
00:06:49,701 --> 00:06:50,941
кажи ми
35
00:06:52,078 --> 00:06:53,239
защо Porunn напусна?
36
00:06:54,039 --> 00:06:56,201
Никой не знае. Тя просто
изчезна една нощ.
37
00:06:58,001 --> 00:06:59,833
Изглежда дълго
преди време сега.
38
00:07:02,923 --> 00:07:04,709
Тя остави след себе си
твоята дъщеря.
39
00:07:24,611 --> 00:07:26,602
Не се притеснявайте, ще го направим
грижи се за нея.
40
00:07:54,724 --> 00:07:57,261
И нещо
за теб, Ивар.
41
00:07:58,436 --> 00:07:59,471
какво е това
42
00:08:03,984 --> 00:08:07,067
И така, Париж беше всичко
Ателстан каза, че ще бъде.
43
00:08:08,321 --> 00:08:11,063
Да, и всичко
Рагнар мечтаеше.
44
00:08:11,282 --> 00:08:12,488
И още покрай това.
45
00:08:23,753 --> 00:08:25,414
Днес скърбим за нашите мъртви,
46
00:08:26,089 --> 00:08:28,831
но всички трябва да се гордеем
от постигнатото!
47
00:08:28,925 --> 00:08:30,040
да!
48
00:08:30,135 --> 00:08:32,593
Това е заключване от
портите на Париж!
49
00:08:32,679 --> 00:08:33,885
Уау!
50
00:08:33,972 --> 00:08:35,508
Сам си го хакнах.
51
00:08:37,684 --> 00:08:41,598
Париж ни направи всички богати!
52
00:08:43,773 --> 00:08:46,185
Но да бъдеш богат
означава само едно нещо!
53
00:08:46,776 --> 00:08:49,063
За да задоволим мечтите си.
54
00:08:50,196 --> 00:08:52,107
Нищо не може да ни спре!
55
00:08:54,284 --> 00:08:56,275
Сега Рагнар е
опасно болен.
56
00:08:58,121 --> 00:08:59,737
Вярно е, че може да умре.
57
00:09:02,417 --> 00:09:04,078
Но кой е вашият крал?
58
00:09:04,169 --> 00:09:05,785
Рагнар!
59
00:09:05,879 --> 00:09:08,211
А ние на кого
дължим нашата вярност?
60
00:09:08,298 --> 00:09:09,629
Рагнар!
61
00:09:09,716 --> 00:09:12,424
А ние на кого
дължим нашата благодарност?
62
00:09:12,510 --> 00:09:14,626
Рагнар!
63
00:09:15,221 --> 00:09:18,054
Самият Рагнар има
винаги показва своята благодарност
64
00:09:18,141 --> 00:09:20,929
На тези, които са се доверили
и вярваше в него.
65
00:09:21,895 --> 00:09:24,978
например,
h е верен приятел,
66
00:09:25,607 --> 00:09:27,814
английският монах
Ателстан...
67
00:09:29,652 --> 00:09:31,814
Който му помогна да
разбират много неща.
68
00:09:33,698 --> 00:09:36,531
Рагнар винаги
твърдеше, че сме отишли в Париж
69
00:09:36,618 --> 00:09:38,655
заради Ателстан!
70
00:09:41,414 --> 00:09:42,575
Следователно...
71
00:09:45,627 --> 00:09:48,244
Нареждам арестуването на Флоки
за убийството на Ателстан.
72
00:09:51,925 --> 00:09:53,131
Не, не, Флоки, недей!
73
00:10:02,310 --> 00:10:05,678
това, което направих,
Направих за общото благо,
74
00:10:06,689 --> 00:10:08,396
в името на всички ни!
75
00:10:11,528 --> 00:10:13,439
Няма за какво да отговарям.
76
00:10:18,368 --> 00:10:19,858
Не помниш ли, Бьорн?
77
00:10:20,245 --> 00:10:22,862
Как говорихме за
този християнски свещеник,
78
00:10:23,540 --> 00:10:26,623
и как също сте се страхували
влиянието му върху баща ти?
79
00:10:28,211 --> 00:10:29,417
Защо не си го признаеш?
80
00:10:31,840 --> 00:10:32,921
Признай си!
81
00:10:52,277 --> 00:10:53,813
отиваш ли
обратно в Хедебю?
82
00:10:54,404 --> 00:10:56,236
да тръгвам утре.
83
00:10:56,739 --> 00:10:58,400
Има много работа.
разбира се
84
00:10:59,117 --> 00:11:00,733
Но не забравяйте, че планираме
да нахлуя отново в Париж,
85
00:11:00,827 --> 00:11:02,283
след като сме попълнили
нашите сили.
86
00:11:02,537 --> 00:11:04,619
нямам търпение,
Бьорн Айрънсайд.
87
00:11:08,251 --> 00:11:10,913
Говорихте добре днес.
аз се гордея с теб
88
00:11:11,921 --> 00:11:12,911
Някой трябваше.
89
00:11:16,092 --> 00:11:18,083
и моля те,
Бьорн, кажи ми, ако...
90
00:11:20,096 --> 00:11:21,586
Ако Рагнар оживее или умре.
91
00:11:43,453 --> 00:11:44,943
Това е Лагерта!
92
00:11:45,163 --> 00:11:47,154
прибрахме се!
93
00:11:48,082 --> 00:11:49,743
- Искам да го видя!
- Къде е той?
94
00:11:49,834 --> 00:11:51,074
бързо!
95
00:11:52,462 --> 00:11:53,452
Тя е тук.
96
00:11:56,674 --> 00:11:58,585
- Ейнар!
- Ърл Калф.
97
00:11:58,676 --> 00:11:59,711
мой приятел.
98
00:12:04,724 --> 00:12:05,714
За теб е.
99
00:12:05,808 --> 00:12:06,843
виждаш ли
100
00:12:08,311 --> 00:12:11,394
Ерлендур,
син на цар Хорик.
101
00:12:13,233 --> 00:12:14,769
Е, какво е това?
102
00:12:15,985 --> 00:12:17,350
Това е франкско оръжие.
103
00:12:17,445 --> 00:12:18,810
Наричат го арбалет.
104
00:12:19,280 --> 00:12:21,692
Мисля, че ще стане
се оказват много полезни.
105
00:12:23,284 --> 00:12:24,365
Може би.
106
00:12:24,953 --> 00:12:26,489
Но не толкова полезно като това.
107
00:12:27,538 --> 00:12:29,324
Трябва да погребеш това.
Съхранявайте го.
108
00:12:29,499 --> 00:12:31,115
Запазете го за кога
ти си мъртъв.
109
00:12:31,918 --> 00:12:33,158
Не мога да чакам толкова дълго.
110
00:12:33,586 --> 00:12:34,872
Добри хора от Хедебю.
111
00:12:36,506 --> 00:12:38,338
Вижте какво имаме
върнат от Париж.
112
00:12:39,008 --> 00:12:42,171
не само аз,
но и Лагерта.
113
00:12:50,853 --> 00:12:53,766
По време на ожесточеното
битка, която се проведе
114
00:12:53,856 --> 00:12:55,938
покрай стените и
портите на Париж,
115
00:12:56,776 --> 00:13:00,110
за които поетите
скоро ще си кажат думата,
116
00:13:00,196 --> 00:13:02,028
Спасих живота на Лагерта.
117
00:13:02,365 --> 00:13:03,446
- да
- О
118
00:13:03,908 --> 00:13:05,194
И тя спаси моя.
119
00:13:06,703 --> 00:13:09,536
Така че предлагам, въпреки че
не сме женени,
120
00:13:09,872 --> 00:13:12,113
Лагерта и аз
ще си поделят графството
121
00:13:12,208 --> 00:13:14,415
и управляваме заедно като равни.
122
00:13:17,338 --> 00:13:20,831
Като ваш граф,
това е моето решение.
123
00:13:39,277 --> 00:13:41,484
Моля те, спри! Престани!
124
00:13:44,073 --> 00:13:45,108
Оставете го на мира!
125
00:13:45,450 --> 00:13:47,612
Спри! Моля, моля!
126
00:13:48,077 --> 00:13:49,988
Престани! Спрете да хвърляте!
127
00:13:50,121 --> 00:13:52,408
Оставете го на мира! остави го!
128
00:13:53,499 --> 00:13:56,082
Остави го.
Престани! Моля те, спри го.
129
00:13:57,253 --> 00:13:58,493
Престани!
130
00:13:59,339 --> 00:14:00,670
Оставете го на мира.
131
00:14:01,090 --> 00:14:03,627
- Махай се оттук! махай се оттук
- О!
132
00:14:13,770 --> 00:14:15,681
За да ме засрами
така, Бьорн,
133
00:14:16,856 --> 00:14:18,267
за защита
боговете.
134
00:14:47,970 --> 00:14:49,552
Хайде, карай ги да се движат.
135
00:14:50,723 --> 00:14:51,804
Насам, насам.
Ела, ела, ела, ела!
136
00:14:54,560 --> 00:14:56,927
Господа, имам ли нещо
специално за вас днес.
137
00:14:57,021 --> 00:14:58,978
Моля, влезте.
Вижте това, вижте това, вижте това.
138
00:14:59,065 --> 00:15:00,476
Вижте този тук.
Тя ще ти даде
139
00:15:00,566 --> 00:15:02,102
много специална цена
за този, приятелю.
140
00:15:02,193 --> 00:15:03,433
а? да
141
00:15:04,195 --> 00:15:06,527
Върни се. Назад, назад, назад.
142
00:15:06,614 --> 00:15:07,729
Кралицата идва!
143
00:15:07,824 --> 00:15:10,407
Назад. Кралицата!
Кралицата идва. обратно!
144
00:15:19,293 --> 00:15:20,499
Кои са тези хора?
145
00:15:20,795 --> 00:15:24,038
Те са от Париж и са
за продажба, Queen Aslaug,
146
00:15:24,841 --> 00:15:26,673
на много добра цена,
между другото
147
00:16:23,566 --> 00:16:24,601
татко!
148
00:16:26,569 --> 00:16:28,435
Колко си пораснал,
малко човече.
149
00:16:30,740 --> 00:16:31,855
ти си буден.
150
00:16:32,867 --> 00:16:34,983
Нищо не получава
покрай теб, Убе, а?
151
00:16:36,454 --> 00:16:38,240
пак ли си добре
152
00:16:38,789 --> 00:16:39,950
жив съм...
153
00:16:43,377 --> 00:16:44,492
за съжаление
154
00:16:46,672 --> 00:16:47,787
за съжаление?
155
00:16:54,305 --> 00:16:56,012
Искате ли да
да бъдеш крал един ден?
156
00:16:56,140 --> 00:16:57,255
- Разбира се, отче.
- Да?
157
00:16:57,350 --> 00:16:58,431
- да
- Да?
158
00:16:58,768 --> 00:16:59,929
Тогава ми донеси малко бира.
159
00:17:14,367 --> 00:17:15,607
отивам да
кажи на Майко!
160
00:17:22,917 --> 00:17:25,284
Майко! Татко е буден.
161
00:17:30,299 --> 00:17:31,710
Е, не ти ли пука?
162
00:17:33,844 --> 00:17:34,959
Разбира се, че го правя.
163
00:17:36,472 --> 00:17:38,588
Иди и кажи на всички
че кралят Рагнар е жив!
164
00:17:49,652 --> 00:17:51,142
Хей, Ангрбода.
165
00:17:52,613 --> 00:17:54,149
Какво имаш
стигна ли до мен?
166
00:18:01,330 --> 00:18:02,536
Бихте ли ми помогнали?
167
00:18:05,209 --> 00:18:07,120
Ммм Благодаря ти.
168
00:18:07,712 --> 00:18:08,998
О, това е толкова хубаво.
169
00:18:10,840 --> 00:18:12,001
Рагнар е буден.
170
00:18:18,681 --> 00:18:21,594
Ангрбода, отивай да се храниш
пилетата там.
171
00:18:28,107 --> 00:18:29,313
Той ще ме убие.
172
00:18:32,695 --> 00:18:35,107
Беше грешка за
аз да издълбая руните.
173
00:18:35,823 --> 00:18:39,361
Защо да се опитвам да го спася?
какво става с мен
174
00:18:42,622 --> 00:18:43,783
Хелга...
175
00:18:45,958 --> 00:18:47,824
красива моя,
вярна съпруга.
176
00:18:49,045 --> 00:18:50,501
Майка на детето ми.
177
00:18:51,714 --> 00:18:52,954
Хелга...
178
00:18:54,467 --> 00:18:56,128
Моля, помогнете ми да избягам.
179
00:18:56,927 --> 00:18:58,042
моля
180
00:18:58,471 --> 00:19:00,303
Помогни ми, Хелга!
помогни ми!
181
00:19:00,890 --> 00:19:01,630
Той п...
182
00:19:22,328 --> 00:19:23,568
Убе.
какво е това
183
00:19:25,414 --> 00:19:26,529
аз не знам
184
00:19:28,376 --> 00:19:29,741
Това изглежда като път.
185
00:19:31,295 --> 00:19:32,410
И то море.
186
00:19:33,714 --> 00:19:34,749
може би
187
00:19:37,009 --> 00:19:38,170
Къде направи
намери ли го?
188
00:19:39,095 --> 00:19:40,551
В къща в Париж.
189
00:19:43,516 --> 00:19:44,677
Който и да го е притежавал
ясно мисъл
190
00:19:44,767 --> 00:19:47,054
беше по-важно
отколкото всичко друго, което имаше.
191
00:19:48,062 --> 00:19:49,427
Той се бори много, за да го спаси.
192
00:19:54,568 --> 00:19:55,899
Какво те засяга, Бьорн?
193
00:19:58,948 --> 00:20:00,154
Това е моята съдба.
194
00:20:02,159 --> 00:20:03,991
Какво ще кажете за
тук, Ърл Калф?
195
00:20:04,120 --> 00:20:05,281
Да, добре е.
196
00:20:06,414 --> 00:20:07,620
ще го направя
благодаря
197
00:20:08,666 --> 00:20:09,747
Ще ви разкажа една история...
198
00:20:09,834 --> 00:20:12,451
Ейнар. Какво може
правя за теб?
199
00:20:13,170 --> 00:20:17,129
Вашата уговорка да споделите графската титла
с Lagertha е неприемливо.
200
00:20:18,217 --> 00:20:19,298
на кого?
201
00:20:19,635 --> 00:20:21,125
На мен и семейството ми.
202
00:20:21,846 --> 00:20:23,803
Това беше моето семейство
кой те направи Ърл.
203
00:20:24,974 --> 00:20:26,806
Можем също така
лесно да те разваля.
204
00:20:27,476 --> 00:20:28,887
Защо не можеш
приемете Лагерта?
205
00:20:29,478 --> 00:20:31,515
Защото не беше
част от споразумението!
206
00:20:33,023 --> 00:20:34,889
Ти заяви своето
желание за събаряне
207
00:20:34,984 --> 00:20:37,476
цялата династия Лотброк
и ти повярвахме.
208
00:20:38,070 --> 00:20:41,153
Както и Ерлендур,
който е с нас.
209
00:20:42,575 --> 00:20:44,441
Сега изглежда без
консултация с всеки,
210
00:20:44,535 --> 00:20:45,866
вие сте се променили
вашия ум!
211
00:20:48,706 --> 00:20:49,867
разбирам
212
00:20:51,083 --> 00:20:52,915
Това не го осъзнавах
вие и вашето семейство бяхте
213
00:20:53,002 --> 00:20:55,835
толкова антагонистичен
към новата подредба.
214
00:20:57,256 --> 00:20:59,088
Не ни интересува
какво правиш, Калф.
215
00:21:00,259 --> 00:21:02,751
Но ние очакваме с нетърпение
отстраняването на тази жена.
216
00:21:03,179 --> 00:21:06,137
Тази жена, която си
все още влюбен, Ейнар?
217
00:21:10,686 --> 00:21:11,892
да
218
00:21:13,189 --> 00:21:14,850
Но любов
не е всичко.
219
00:21:15,858 --> 00:21:17,849
Така ли е, Ърл Калф?
220
00:21:26,035 --> 00:21:27,150
Инге!
221
00:21:28,037 --> 00:21:29,698
Чудите се къде...
222
00:21:29,955 --> 00:21:31,411
Дай ми още от това!
223
00:21:37,421 --> 00:21:38,877
Бьорн преподава
аз да се боря.
224
00:21:39,381 --> 00:21:40,371
добре
225
00:21:40,591 --> 00:21:43,674
Но помнете,
твоят дядо, баща ми,
226
00:21:43,928 --> 00:21:45,714
беше най-великият
воин на всички времена.
227
00:21:45,888 --> 00:21:49,006
Той уби дракона Фафнир
и се говори за него в сагите.
228
00:21:50,309 --> 00:21:52,971
Със сигурност ще го направите
наследи войнствените му дарби.
229
00:21:55,105 --> 00:21:58,188
Всички ще го направите
бъдете велики воини.
230
00:21:58,901 --> 00:22:00,232
Дори ти, Ивар.
231
00:22:06,742 --> 00:22:07,777
Рагнар!
232
00:22:14,375 --> 00:22:15,410
татко!
233
00:22:22,049 --> 00:22:23,084
Рагнар!
234
00:22:23,175 --> 00:22:24,586
Седни. хайде
235
00:22:27,054 --> 00:22:31,093
моля Всички, продължете.
236
00:22:31,851 --> 00:22:33,762
Забрави за горкото малко мен.
237
00:22:42,778 --> 00:22:45,019
Всички са толкова щастливи
да те видя, Рагнар.
238
00:22:46,657 --> 00:22:48,819
Може би още
от другите, а?
239
00:22:49,743 --> 00:22:51,950
А, виж моите момчета, а?
240
00:23:01,589 --> 00:23:03,000
какво съм пропуснала
241
00:23:03,465 --> 00:23:04,626
Ти му кажи.
242
00:23:06,886 --> 00:23:08,297
Бьорн арестува Флоки.
243
00:23:14,435 --> 00:23:15,470
да
244
00:23:26,864 --> 00:23:27,945
защо Хм?
245
00:23:29,575 --> 00:23:31,361
Флоки има нужда
с които трябва да се работи.
246
00:23:32,161 --> 00:23:34,823
Бил си недееспособен. помислих си
това беше правилното нещо.
247
00:23:36,540 --> 00:23:39,282
Мислихте ли също така
ако исках да го арестуват
248
00:23:40,836 --> 00:23:42,668
Бих го направил
отдавна ли е?
249
00:23:45,841 --> 00:23:49,926
Но сега ти
са го направили публично достояние
250
00:23:51,138 --> 00:23:52,674
и ме остави
без опции.
251
00:23:54,850 --> 00:23:56,761
Сега съм принуден
252
00:23:58,354 --> 00:23:59,890
да се справят с
мой заблуден приятел.
253
00:24:11,700 --> 00:24:15,614
На кого беше глупавата идея
да оставиш Роло в Париж?
254
00:24:16,121 --> 00:24:16,952
Той ми е чичо!
255
00:24:17,039 --> 00:24:18,655
Той ми е брат.
256
00:24:21,752 --> 00:24:23,368
И го познавам по-добре.
257
00:27:14,258 --> 00:27:15,373
амин
258
00:29:29,226 --> 00:29:30,762
Аз те извиках
тук, защото изглежда
259
00:29:30,852 --> 00:29:32,217
че имам
направи грешка,
260
00:29:32,604 --> 00:29:34,720
когато обявих, че Лагерта
и щях да управлявам заедно.
261
00:29:34,856 --> 00:29:35,891
да
262
00:29:35,983 --> 00:29:37,894
очевидно,
такава подредба
263
00:29:37,985 --> 00:29:39,817
е неприемливо за
някои от вас тук.
264
00:29:40,946 --> 00:29:42,653
Ако е волята
от мнозинството,
265
00:29:43,490 --> 00:29:45,697
тогава, както си обичай,
Ще се присъединя към него.
266
00:29:46,243 --> 00:29:48,484
Лагерта ще бъде прогонена
да се скита където си иска.
267
00:29:53,500 --> 00:29:54,865
Върни се! махай се!
268
00:29:55,460 --> 00:29:56,575
движи се!
269
00:29:58,422 --> 00:30:00,880
Питам тези от вас
които искат нейното прогонване
270
00:30:00,966 --> 00:30:02,502
да отрежа отпечатъка си в публикацията.
271
00:30:03,218 --> 00:30:05,255
По този начин ще имаме
доказателство за нашето решение.
272
00:30:16,273 --> 00:30:17,308
ела
273
00:30:20,319 --> 00:30:21,559
Ще оставя моя знак.
274
00:30:22,738 --> 00:30:24,570
Вие също. добре
275
00:30:25,407 --> 00:30:26,568
Ясно е.
276
00:30:31,580 --> 00:30:33,241
Ето, Ърл Калф.
277
00:30:34,666 --> 00:30:35,997
Вие имате своя отговор.
278
00:30:38,253 --> 00:30:40,415
И ето, Ейнар, е моят.
279
00:30:41,590 --> 00:30:43,172
Стрелци!
280
00:31:29,596 --> 00:31:30,802
чакай!
281
00:31:50,659 --> 00:31:53,151
Трябваше да направя това
преди много време, Ейнар.
282
00:32:43,086 --> 00:32:44,702
Тогава не искам да знам.
283
00:32:44,880 --> 00:32:45,870
тук!
284
00:32:45,964 --> 00:32:48,171
Донесете го на това място.
Така е по-добре.
285
00:33:11,364 --> 00:33:12,399
Ммм
286
00:33:15,577 --> 00:33:17,409
хайде де! ела тук!
287
00:33:17,496 --> 00:33:19,533
ха! ха! Бийте се с мен!
Ах!
288
00:33:35,931 --> 00:33:37,092
Ще пасне. Ще пасне.
289
00:33:37,807 --> 00:33:39,764
Дойдох да кажа
ти отивам си.
290
00:33:41,436 --> 00:33:42,597
При майка ти?
291
00:33:43,688 --> 00:33:44,769
не
292
00:33:48,652 --> 00:33:49,767
Да намеря Порун?
293
00:33:52,531 --> 00:33:53,817
не
294
00:33:55,617 --> 00:33:57,107
искам да изляза
в пустинята.
295
00:33:58,203 --> 00:33:59,409
Далеч от всичко.
296
00:34:02,123 --> 00:34:04,114
За да разберете
ако мога да оцелея.
297
00:34:10,674 --> 00:34:11,914
къде ще отидеш
298
00:34:12,634 --> 00:34:13,920
Вече знам едно място.
299
00:34:14,803 --> 00:34:16,293
Ловна хижа
в интериора.
300
00:34:18,932 --> 00:34:20,514
Тогава по-добре
тръгни скоро,
301
00:34:20,600 --> 00:34:21,715
преди
зимното замръзване.
302
00:34:25,730 --> 00:34:28,563
Но мисля, че правиш
поредното глупаво решение.
303
00:34:35,699 --> 00:34:37,064
Защо си
наистина ли става?
304
00:34:40,161 --> 00:34:42,323
Защото ти не го правиш
мисля, че мога да оцелея.
305
00:35:29,461 --> 00:35:31,202
ще ме убиеш ли
306
00:35:33,882 --> 00:35:35,168
Ти ме предаде.
307
00:35:37,344 --> 00:35:38,755
Ти предаде доверието ми
308
00:35:39,596 --> 00:35:40,882
и любовта ми към теб.
309
00:35:42,349 --> 00:35:43,839
Не съм те предал.
310
00:35:46,102 --> 00:35:48,434
Опитах се да спестя
ти от фалшив бог.
311
00:35:49,105 --> 00:35:50,641
Спрете да се криете
зад боговете.
312
00:35:53,943 --> 00:35:56,526
Ти уби Ателстан
от ревност.
313
00:35:56,655 --> 00:35:57,770
Това е истината.
314
00:35:59,783 --> 00:36:01,023
Просто си признай.
315
00:36:05,080 --> 00:36:06,161
не
316
00:36:07,415 --> 00:36:10,373
истината е,
Направих както боговете заповядаха.
317
00:36:11,544 --> 00:36:13,911
И бих го направил отново,
ако го пожелаят.
318
00:36:22,097 --> 00:36:24,088
Ще се
да ме убиеш или не?
319
00:37:01,594 --> 00:37:02,675
тръгвам си
320
00:37:03,179 --> 00:37:04,260
какво искаш да кажеш
321
00:37:04,806 --> 00:37:06,843
Не ми е мястото тук.
Не ми е мястото в Париж.
322
00:37:07,642 --> 00:37:08,803
Аз съм скитник.
323
00:37:09,310 --> 00:37:11,347
Аз принадлежа към широкия,
широк свят.
324
00:37:13,940 --> 00:37:15,305
аз не искам
да си тръгнеш.
325
00:37:17,610 --> 00:37:19,817
не мога да говоря
на тези хора.
326
00:37:21,656 --> 00:37:24,148
Ако искаш да остана, ще го направиш
трябва да ми отрежат краката.
327
00:37:26,494 --> 00:37:27,609
Може да се срещнем отново.
328
00:37:28,079 --> 00:37:30,821
В крайна сметка всичко, което върви
около, най-накрая идва.
329
00:37:33,376 --> 00:37:36,243
Но сбогом за сега,
Ваша милост!
330
00:38:11,915 --> 00:38:12,950
Ейрик!
331
00:38:15,919 --> 00:38:17,034
Добре дошли!
332
00:38:20,632 --> 00:38:23,090
Ела! Седнете.
333
00:38:28,056 --> 00:38:29,467
Имали сме
среща в лагера.
334
00:38:29,974 --> 00:38:31,339
Мислех, че ти
трябва да знае за това.
335
00:38:34,771 --> 00:38:35,932
Каква среща?
336
00:38:36,314 --> 00:38:38,772
Някои от воините са
недоволен от случващото се.
337
00:38:39,526 --> 00:38:43,394
Ти си християнин,
вече франкски благородник.
338
00:38:44,489 --> 00:38:46,355
Те не искат
се бият за франките.
339
00:38:47,075 --> 00:38:48,156
колко?
340
00:38:48,409 --> 00:38:50,946
Те не искат да се бият
срещу крал Рагнар.
341
00:38:51,037 --> 00:38:52,527
Казах колко от тях?
342
00:38:55,625 --> 00:38:56,740
Може би половината.
343
00:39:01,047 --> 00:39:03,414
Те искат да се върнеш в
лагер, за да могат да говорят с вас.
344
00:39:07,595 --> 00:39:09,085
Ами ти, Ейрик?
345
00:39:10,598 --> 00:39:11,759
Хм?
346
00:39:14,269 --> 00:39:15,885
И ти ли си нещастен?
347
00:39:18,606 --> 00:39:19,846
не
348
00:39:20,733 --> 00:39:23,691
Затова дойдох направо
тук, за да ви предупредя.
349
00:39:27,282 --> 00:39:29,569
И съм благодарен.
350
00:39:34,956 --> 00:39:37,618
Върни се при тях и им кажи аз
ще дойде своевременно.
351
00:39:40,461 --> 00:39:42,247
Ще сложа всичките
умовете им са спокойни.
352
00:39:46,509 --> 00:39:47,670
Ейрик.
353
00:39:53,600 --> 00:39:54,931
благодаря
354
00:40:12,076 --> 00:40:15,068
А, момчета, пазете се
Рагнар, да?
355
00:40:15,163 --> 00:40:16,244
да
356
00:40:16,331 --> 00:40:19,744
Той не е толкова силен
както би искал да мисли.
357
00:40:22,879 --> 00:40:25,496
Ще се видим през пролетта, Ивар.
Ще се видим тогава.
358
00:40:35,850 --> 00:40:37,340
Следете за пресни преспи.
359
00:40:38,937 --> 00:40:40,553
И за какво е
пикае пред теб
360
00:40:41,189 --> 00:40:42,475
както и зад вас.
361
00:40:45,818 --> 00:40:46,979
Ще се опитам да го запомня.
362
00:40:48,863 --> 00:40:50,024
Докажете ми, че греша.
363
00:41:09,050 --> 00:41:11,337
Соломон!
този!
364
00:41:16,099 --> 00:41:19,137
Може никога повече да не го видим жив.
Знаете това, нали?
365
00:41:20,561 --> 00:41:21,801
Виждали ли сте нещо?
366
00:41:22,730 --> 00:41:24,641
Не, имах предвид това...
367
00:41:24,732 --> 00:41:26,814
Тогава защо ще кажеш
нещо такова?
368
00:41:45,003 --> 00:41:48,416
Иди провери капаните, брат!
тук!
369
00:41:49,298 --> 00:41:51,255
Получихте ли
подпалки за баща ти?
370
00:41:54,887 --> 00:41:56,173
Пазете киндера сух!
371
00:41:56,264 --> 00:41:57,754
Подредете ги тук.
372
00:41:59,934 --> 00:42:02,346
Ейрик! Ездач!
373
00:42:04,605 --> 00:42:06,016
Къде ми е чукът?
374
00:42:11,112 --> 00:42:12,477
Това е Роло!
375
00:42:15,825 --> 00:42:16,986
Казах ти, че ще дойде.
376
00:42:22,081 --> 00:42:23,287
Отворете портите!
377
00:42:56,491 --> 00:42:58,482
Ейрик! Ейрик!
378
00:42:58,618 --> 00:42:59,858
Това е засада!
379
00:43:19,347 --> 00:43:20,382
Ейрик!
380
00:43:23,684 --> 00:43:24,845
Бягай!
381
00:43:25,019 --> 00:43:26,305
Вземете децата!
382
00:43:27,563 --> 00:43:28,598
син!
383
00:43:43,412 --> 00:43:44,527
син!
384
00:43:46,582 --> 00:43:47,697
не!
385
00:44:01,889 --> 00:44:03,050
Роло!
386
00:44:04,392 --> 00:44:05,974
Стой там, страхливецо!
387
00:44:06,686 --> 00:44:09,974
Смъртта е лесна за нас!
Но не и за теб!
388
00:44:11,232 --> 00:44:12,472
предател!
389
00:44:12,692 --> 00:44:14,023
Защитна стена!
390
00:44:33,629 --> 00:44:35,961
Заредете!
391
00:45:07,288 --> 00:45:08,494
Роло!
392
00:45:10,082 --> 00:45:12,494
Вие сте предали
свой вид!
393
00:45:17,340 --> 00:45:19,331
Но ние ще бъдем отмъщени.
394
00:45:21,093 --> 00:45:23,926
Рагнар идва!
395
00:45:33,689 --> 00:45:34,975
Рагнар...
396
00:45:38,861 --> 00:45:40,317
Ще ни отмъсти.