1
00:00:48,820 --> 00:00:50,950
¡Puaj!
2
00:00:56,550 --> 00:00:58,450
Vamos.
3
00:01:18,412 --> 00:01:19,411
Es leo.
4
00:01:19,412 --> 00:01:20,944
¿Qué diablos es esto?
5
00:01:20,945 --> 00:01:21,944
Llama a tus hombres.
6
00:01:21,945 --> 00:01:23,977
te lo aseguro
Mi oferta es real.
7
00:01:24,045 --> 00:01:26,844
entregaré los archivos
a ti yo mismo en persona.
8
00:01:26,911 --> 00:01:29,277
El acuerdo todavía está vigente.
9
00:02:35,866 --> 00:02:37,199
¿Está bien?
10
00:02:37,200 --> 00:02:39,100
¡Mmm! Muy bien.
11
00:02:39,168 --> 00:02:40,468
Ay dios mío.
Eso huele increíble.
12
00:02:40,469 --> 00:02:42,435
Eres un genio.
Azúcar moreno, cariño.
13
00:02:42,503 --> 00:02:44,003
Oye, Sam, el horno está libre.
para las chuletas de cordero, ¿no?
14
00:02:44,004 --> 00:02:45,804
Sí.
Tres horas, muchachos.
15
00:02:45,805 --> 00:02:47,705
Todos:
Tres horas.
16
00:02:48,406 --> 00:02:50,306
Sam,
entonces estamos en problemas.
17
00:02:50,374 --> 00:02:51,540
¿Qué tan malo?
Malo.
18
00:02:51,541 --> 00:02:53,306
No peor que la última vez.
19
00:02:53,307 --> 00:02:55,205
Sí, peor que la última vez.
20
00:02:55,206 --> 00:02:56,238
¿Cómo es eso posible?
21
00:02:56,239 --> 00:02:57,539
¿Quieres la verdad?
Por supuesto.
22
00:02:57,540 --> 00:02:58,973
No te va a gustar.
Esteban.
23
00:02:58,974 --> 00:03:00,274
Pagas a nuestros empleados
demasiado.
24
00:03:00,275 --> 00:03:01,642
Son grandes personas.
Se lo merecen.
25
00:03:01,643 --> 00:03:03,075
Cariño, mira
usted mismo en los libros.
26
00:03:03,076 --> 00:03:04,142
Algo tiene que cambiar.
27
00:03:04,143 --> 00:03:06,810
Chicos,
¿Es esta una reunión secreta?
28
00:03:06,878 --> 00:03:08,011
¿Qué es?
29
00:03:08,012 --> 00:03:09,312
Uh, el carnicero se acabó.
de costillas de res
30
00:03:09,313 --> 00:03:10,379
y preguntó
si pudiera usar carne de cerdo,
31
00:03:10,380 --> 00:03:11,413
Y dije que sí.
32
00:03:11,414 --> 00:03:13,615
Para el chanfinkelstein
boda?
33
00:03:13,683 --> 00:03:14,983
Sí, ¿eso es malo?
34
00:03:14,984 --> 00:03:16,617
lizzy,
es un judío ortodoxo.
35
00:03:16,618 --> 00:03:17,818
Sí, pero ella es china.
36
00:03:17,819 --> 00:03:19,419
yo tipo de pensamiento
lo había superado.
37
00:03:19,420 --> 00:03:21,687
Lo conseguiré.
38
00:03:21,755 --> 00:03:22,855
No al cerdo.
39
00:03:22,856 --> 00:03:24,857
Entiendo.
En el resto de carnes blancas no.
40
00:03:24,924 --> 00:03:27,558
¿Podemos por favor despedirla?
41
00:03:27,626 --> 00:03:28,625
Ella es mi hermana.
42
00:03:28,626 --> 00:03:31,093
Dije por favor.
43
00:03:31,161 --> 00:03:34,162
Disculpe, estoy buscando
Para Steven y Samantha Bloom.
44
00:03:34,230 --> 00:03:36,331
Ah, hola. estas con
¿La boda Chanfinkelstein?
45
00:03:36,399 --> 00:03:40,334
¿Parezco un chan?
¿O un finkelstein?
46
00:03:40,402 --> 00:03:41,402
¿Cómo vamos a tiempo?
47
00:03:41,403 --> 00:03:42,836
Nunca lo lograré.
48
00:03:42,837 --> 00:03:44,737
Así que no debería decirte
que la sra. Miller acaba de llamar
49
00:03:44,772 --> 00:03:46,374
Y pidió cuatro
¿Más comidas vegetarianas?
50
00:03:46,375 --> 00:03:47,575
¿Cuatro?
¿Para esta noche?
51
00:03:47,576 --> 00:03:49,277
Solo agrégalos
a las nueve de la semana pasada
52
00:03:49,278 --> 00:03:50,345
Y tienes una docena de fabricantes.
53
00:03:50,346 --> 00:03:52,081
Algún tipo muy serio.
en un traje
54
00:03:52,082 --> 00:03:53,482
quiere hablar
a los dos de inmediato.
55
00:03:53,483 --> 00:03:54,583
Un tipo de traje nunca es bueno.
56
00:03:54,584 --> 00:03:56,484
dice que trabaja
para una importante cadena hotelera
57
00:03:56,486 --> 00:03:58,487
Y quiere ofrecer
ustedes un trabajo.
58
00:03:58,555 --> 00:04:01,455
Y, por alguna razón,
Creo que me odia.
59
00:04:01,523 --> 00:04:02,522
Obtienes lo que pagas.
60
00:04:02,523 --> 00:04:04,291
Pero a veces
Sólo quiero explotar.
61
00:04:04,292 --> 00:04:05,525
Gracias por tu paciencia.
62
00:04:05,526 --> 00:04:06,693
Lamento hacerte esperar.
63
00:04:06,694 --> 00:04:07,861
Sé quién eres.
64
00:04:07,862 --> 00:04:10,730
¿Estamos seguros aquí?
65
00:04:10,797 --> 00:04:12,797
Somos.
66
00:04:12,864 --> 00:04:15,332
Entonces deja cerrar la puerta,
¿mmm?
67
00:04:21,172 --> 00:04:23,974
Entonces, ¿qué significa eso?
¿Sabes quiénes somos?
68
00:04:24,042 --> 00:04:28,079
El agente leo nash está desaparecido.
69
00:04:31,582 --> 00:04:33,484
Disculpe.
¿Y tú lo eres?
70
00:04:33,551 --> 00:04:34,985
Carlton shaw.
71
00:04:34,986 --> 00:04:37,054
he estado con la agencia
durante 32 años.
72
00:04:37,122 --> 00:04:39,356
estoy aquí para ver
si nos ayudas
73
00:04:39,424 --> 00:04:41,425
En localizar al agente nash.
74
00:04:41,493 --> 00:04:42,694
¿Y por qué nosotros, sr. ¿Shaw?
75
00:04:42,695 --> 00:04:44,262
Has hecho tu investigación.
76
00:04:44,263 --> 00:04:46,064
Sabes que dimitimos...
Ambos: Hace cinco años.
77
00:04:46,065 --> 00:04:48,133
Sí, estoy aquí porque
operación cisne negro
78
00:04:48,201 --> 00:04:49,534
Todavía está en vigor.
79
00:04:49,535 --> 00:04:51,603
Leo Nash lo estaba ejecutando.
propio.
80
00:04:51,671 --> 00:04:53,772
El último agente en trabajar.
con él en esa operación
81
00:04:53,840 --> 00:04:55,575
¿Estaba usted, sra. Floración.
82
00:04:55,576 --> 00:04:57,476
Y conociste al sr. nash
en la granja.
83
00:04:57,511 --> 00:04:59,278
Entrenasteis juntos
se hicieron buenos amigos.
84
00:04:59,279 --> 00:05:01,881
¿Qué fue el cisne negro?
85
00:05:01,949 --> 00:05:04,884
steven y yo
Nunca discutimos las operaciones.
86
00:05:04,952 --> 00:05:07,153
Cuando nos conocimos,
hicimos una promesa
87
00:05:07,221 --> 00:05:09,121
Para honrar la naturaleza clasificada
de lo que hicimos cada uno,
88
00:05:09,156 --> 00:05:11,425
Y nos hemos apegado a eso.
89
00:05:11,493 --> 00:05:14,395
Permíteme "despegarte".
90
00:05:14,462 --> 00:05:17,531
El cisne negro es el de la agencia.
misión en curso
91
00:05:17,599 --> 00:05:21,202
Para encontrar y capturar
alejandro slotsky,
92
00:05:21,270 --> 00:05:24,039
Distribuidor de weones,
comerciante del mercado negro.
93
00:05:24,107 --> 00:05:31,199
Asesino despiadado.
Sí, sé quién es Slotsky.
94
00:05:31,266 --> 00:05:33,479
No podemos confirmar
cualquier cosa en este momento,
95
00:05:33,546 --> 00:05:36,518
Pero Nash tenía una reunión programada.
Hace 72 horas.
96
00:05:36,586 --> 00:05:38,567
No apareció.
97
00:05:38,634 --> 00:05:42,633
Sr. Shaw, lo que tiene aquí.
No es una persona desaparecida.
98
00:05:42,691 --> 00:05:44,116
Es una juerga.
99
00:05:44,117 --> 00:05:46,792
¿Conoces a leo nash?
Él hace esto.
100
00:05:46,860 --> 00:05:49,177
Bebe y luego desaparece.
durante semanas seguidas.
101
00:05:49,245 --> 00:05:50,569
Es imprudente.
102
00:05:50,570 --> 00:05:52,811
Que es en parte lo que
lo convierte en un buen agente.
103
00:05:52,879 --> 00:05:54,504
Debe haber agentes activos
104
00:05:54,505 --> 00:05:56,254
¿Quién no ha estado?
fuera del campo durante cinco años
105
00:05:56,255 --> 00:05:58,155
¿Quién podría ayudar a encontrar a Leo?
mejor de lo que podríamos.
106
00:06:02,174 --> 00:06:05,383
Le diré a mi oficina
lo rechazaste.
107
00:06:05,451 --> 00:06:07,301
No es de extrañar.
108
00:06:07,302 --> 00:06:09,051
Ahora espera un segundo.
No me gusta tu tono.
109
00:06:09,052 --> 00:06:10,602
Bueno, no te equivocas.
sr. Floración.
110
00:06:10,603 --> 00:06:13,845
tengo problemas para ponerme
una cara de juego para ti.
111
00:06:13,912 --> 00:06:17,321
sabia venir aqui
Sería una pérdida de mi tiempo.
112
00:06:17,380 --> 00:06:21,223
¿Por qué ustedes dos volverían a
ayudar a una agencia que abandonó,
113
00:06:21,290 --> 00:06:23,006
Que invirtió en ti,
114
00:06:23,007 --> 00:06:25,415
Eso te dio el honor
de servir a su país?
115
00:06:25,483 --> 00:06:26,807
Oh, realmente no lo eres
nos va a dar
116
00:06:26,808 --> 00:06:27,933
El discurso sobre el patriotismo.
117
00:06:27,934 --> 00:06:30,275
Bueno, si no soy yo,
quizás alguien debería hacerlo.
118
00:06:30,343 --> 00:06:34,243
Leí tu expediente,
cómo nunca trabajaron juntos,
119
00:06:34,311 --> 00:06:38,577
Pero tuviste dificultades
manteniendo una relación
120
00:06:38,645 --> 00:06:40,394
mientras permanece
agentes de campo separados.
121
00:06:40,395 --> 00:06:41,687
Mi corazón se rompió por ti.
122
00:06:41,688 --> 00:06:43,137
Nos abandonaste al resto de nosotros,
123
00:06:43,138 --> 00:06:45,855
Y ahora es el trabajo
de un agente de carrera
124
00:06:45,923 --> 00:06:50,023
Para rogar a dos proveedores de catering que ayuden
con la seguridad nacional.
125
00:06:50,083 --> 00:06:51,642
Bueno, ¿sabes qué?
126
00:06:51,643 --> 00:06:54,687
Tengo dificultades con eso.
127
00:06:54,755 --> 00:06:58,121
Pero lo hice
¿no?
128
00:07:09,476 --> 00:07:11,225
corte del pastel
es despues de este baile,
129
00:07:11,226 --> 00:07:13,109
Lo que significa que si Lizzy
está haciendo su trabajo,
130
00:07:13,110 --> 00:07:14,468
Lo cual rezo para que sea,
131
00:07:14,469 --> 00:07:15,927
Podríamos ser limpiados, empacados,
132
00:07:15,928 --> 00:07:18,436
Y sale a las 11:15.
133
00:07:22,772 --> 00:07:25,447
no puedo recordar
la última vez que bailamos.
134
00:07:25,515 --> 00:07:27,923
bailamos toda la noche
en nuestra boda.
135
00:07:27,991 --> 00:07:29,115
Tuvimos una bonita boda.
136
00:07:29,116 --> 00:07:30,508
Oh, sí, lo hicimos.
137
00:07:30,509 --> 00:07:32,292
Recuerda a leo esa noche.
138
00:07:32,293 --> 00:07:33,350
¿Borracho con gafas de sol?
139
00:07:33,351 --> 00:07:34,342
Media noche.
140
00:07:34,343 --> 00:07:35,835
Llevaba gafas de sol
la mitad de la noche.
141
00:07:35,836 --> 00:07:36,827
Borracho toda la noche.
142
00:07:36,828 --> 00:07:37,943
Ese brindis que hizo.
143
00:07:37,944 --> 00:07:39,036
Todavía no lo entiendo.
144
00:07:39,037 --> 00:07:40,028
Fue dulce.
145
00:07:40,029 --> 00:07:41,812
Era divagante, errático.
146
00:07:41,813 --> 00:07:43,004
Fue completamente ridículo.
147
00:07:43,005 --> 00:07:46,046
Muy parecido a leo.
148
00:07:56,268 --> 00:07:58,586
Ey. Mmm.
149
00:08:14,432 --> 00:08:16,807
Noche.
150
00:08:16,875 --> 00:08:18,625
Mmm.
151
00:08:18,626 --> 00:08:20,777
Manteca de cacahuete.
152
00:08:27,298 --> 00:08:28,848
¿Tienes ganas?
153
00:08:28,849 --> 00:08:30,749
Sí.
154
00:08:30,767 --> 00:08:33,842
Estoy tan agotado.
155
00:08:33,910 --> 00:08:34,901
Confía en mí.
Lo sé...
156
00:08:34,902 --> 00:08:37,877
Lo sé.
Estamos muy atrasados.
157
00:08:37,945 --> 00:08:39,394
Mañana por la noche.
158
00:08:39,395 --> 00:08:40,519
Mmmmm.
Con seguridad.
159
00:08:40,520 --> 00:08:42,303
Es una cita.
Bueno.
160
00:08:42,304 --> 00:08:45,280
Noche.
Noche.
161
00:09:21,663 --> 00:09:23,680
A pesar de tu tono,
162
00:09:23,748 --> 00:09:25,371
Te ayudaré a encontrar a leo nash.
163
00:09:25,372 --> 00:09:27,386
Pero sólo bajo
condiciones específicas.
164
00:09:27,454 --> 00:09:28,862
El más importante de los cuales es
165
00:09:28,863 --> 00:09:32,280
Que mi esposa nunca podrá saber
sobre mi participación. Alguna vez.
166
00:09:32,348 --> 00:09:34,618
¿Tú entiendes?
167
00:09:37,591 --> 00:09:40,027
Hola, cariño.
Ey.
168
00:09:40,095 --> 00:09:41,195
¿"mi esposa nunca podrá saberlo"?
169
00:09:41,196 --> 00:09:42,930
Bueno...
170
00:09:42,931 --> 00:09:44,832
te lo hubiera dicho,
por supuesto. Estaba bromeando.
171
00:09:44,900 --> 00:09:46,800
Algún día te lo hubiera dicho.
Al menos para Navidad.
172
00:09:46,835 --> 00:09:48,903
No estoy seguro de que lo hubieras hecho.
¿Cuáles son entonces tus razones?
173
00:09:48,971 --> 00:09:51,439
Chicos, ¿están dentro o fuera?
174
00:09:55,143 --> 00:09:57,043
Ambos:
Estamos dentro.
175
00:10:05,655 --> 00:10:07,522
sabemos que leo desapareció
Hace cuatro días.
176
00:10:07,523 --> 00:10:09,057
que él todavía estaba
ejecutando una operación
177
00:10:09,058 --> 00:10:10,258
Para atrapar a alexander slotsky.
178
00:10:10,259 --> 00:10:12,593
Slotsky, asesino,
criminal de guerra,
179
00:10:12,661 --> 00:10:14,561
Interpol
perenne más buscado,
180
00:10:14,597 --> 00:10:16,131
y un favorito
de terroristas en todas partes.
181
00:10:16,132 --> 00:10:17,499
No hay nada más aquí.
182
00:10:17,500 --> 00:10:19,367
La agencia no tiene pistas.
No hay sospechosos, nada.
183
00:10:19,368 --> 00:10:21,367
Bien, centrémonos
en leo por un segundo.
184
00:10:21,435 --> 00:10:23,703
Aparte de su amor
de la bebida y los yanquis,
185
00:10:23,771 --> 00:10:25,671
¿Qué más recordamos?
sobre leo?
186
00:10:25,706 --> 00:10:27,606
Bueno, él solía tener
una casa segura en madrid.
187
00:10:27,641 --> 00:10:28,641
Déjeme ver.
188
00:10:28,642 --> 00:10:30,276
No está aquí.
189
00:10:30,277 --> 00:10:31,744
era un escondite
solía tener.
190
00:10:31,745 --> 00:10:33,713
quien sabe
si todavía lo usa.
191
00:10:33,780 --> 00:10:35,948
Entonces sé que no lo soy
se supone que debes preguntar,
192
00:10:36,016 --> 00:10:39,686
Pero cuantas operaciones
¿Estabas con él?
193
00:10:39,753 --> 00:10:41,220
¿Realmente vamos a hacer esto?
194
00:10:41,221 --> 00:10:43,121
¿Hacer qué, exactamente?
195
00:10:43,123 --> 00:10:45,358
Estamos a punto de empezar a hacer
lo que dejamos de hacer
196
00:10:45,425 --> 00:10:47,193
Para que podamos tener una vida normal.
unos con otros.
197
00:10:47,194 --> 00:10:49,195
Y vamos a
hacerlo juntos.
198
00:10:49,263 --> 00:10:50,663
Es un poco raro.
199
00:10:50,664 --> 00:10:54,467
Bueno, tal vez nuestra vida normal
Le vendría bien un poco de emoción.
200
00:10:56,203 --> 00:10:58,838
no piensas
podemos hacer esto?
201
00:10:58,906 --> 00:11:00,139
No sé.
202
00:11:00,140 --> 00:11:01,808
Es una operación.
203
00:11:01,809 --> 00:11:03,342
Tenemos una buena causa.
204
00:11:03,343 --> 00:11:04,343
León.
205
00:11:04,344 --> 00:11:05,778
Sobre todo una buena causa.
206
00:11:05,779 --> 00:11:07,046
Simplemente entremos.
207
00:11:07,047 --> 00:11:08,681
Estamos dentro, estamos fuera,
hemos terminado.
208
00:11:08,682 --> 00:11:11,250
Así.
Bueno.
209
00:11:13,721 --> 00:11:15,455
Este es shaw.
210
00:11:15,456 --> 00:11:17,523
Bien, necesitamos un vuelo.
a madrid esta tarde.
211
00:11:17,591 --> 00:11:19,292
Hecho.
Y un agente en el campo
212
00:11:19,293 --> 00:11:20,460
¿Quién puede trabajar en antecedentes?
213
00:11:20,461 --> 00:11:22,862
Cualquier cosa que ustedes dos necesiten,
lo obtienes. Cualquier cosa.
214
00:11:22,930 --> 00:11:26,199
Bueno, está bien.
Eso es muy emocionante, ¿eh?
215
00:11:26,267 --> 00:11:28,234
Estoy hormigueando.
216
00:11:31,972 --> 00:11:33,473
Este es kelvin.
217
00:11:33,474 --> 00:11:34,574
Las flores están dentro.
218
00:11:34,575 --> 00:11:36,309
¿Parecen
tener alguna indicación
219
00:11:36,310 --> 00:11:38,077
En cuanto a por qué son
¿Realmente se está reactivando?
220
00:11:38,078 --> 00:11:39,512
No, señor, no lo hacen.
221
00:11:39,513 --> 00:11:42,082
Bien.
Luego procedemos.
222
00:12:00,872 --> 00:12:02,806
Ese es el indicado.
223
00:12:02,874 --> 00:12:03,940
La casa segura de Leo.
224
00:12:03,941 --> 00:12:06,343
Vamos a hacerlo.
225
00:12:26,028 --> 00:12:29,597
Bueno, veamos
lo que podemos ver.
226
00:13:04,265 --> 00:13:08,101
Tengo algo.
227
00:13:08,168 --> 00:13:10,068
En la chaqueta sobre la cama.
228
00:13:10,104 --> 00:13:12,739
Un recibo del día.
antes de que leo desapareciera.
229
00:13:12,807 --> 00:13:14,540
Café central.
230
00:13:14,541 --> 00:13:17,343
Conozco este lugar.
Está a tres cuadras de aquí.
231
00:13:29,357 --> 00:13:31,359
Está bien,
Entonces, ¿cuál es nuestra mejor oportunidad?
232
00:13:31,426 --> 00:13:33,028
¿De algún vídeo de este lugar?
233
00:13:33,029 --> 00:13:34,529
cámara de tráfico
en la esquina?
234
00:13:34,530 --> 00:13:36,463
Mira el banco.
235
00:13:36,531 --> 00:13:38,065
¿Qué tal el cajero automático?
236
00:13:38,066 --> 00:13:39,132
Sí, tienes razón.
237
00:13:39,133 --> 00:13:41,033
el cajero automático
Probablemente nuestra mejor jugada.
238
00:13:44,873 --> 00:13:46,807
No soy español.
En absoluto.
239
00:13:46,875 --> 00:13:48,342
Excepto tal vez un poco
por parte de mi mamá.
240
00:13:48,343 --> 00:13:50,111
Soy hoy. Bill hoyt.
Soy tu agente de contacto.
241
00:13:50,112 --> 00:13:51,646
Oh, no lo sabíamos
cuando aparecieras.
242
00:13:51,647 --> 00:13:53,314
estaba esperando
hasta que se sintió bien.
243
00:13:53,315 --> 00:13:55,482
Y puedo decir, y sé que puedo
ser más adulador después,
244
00:13:55,550 --> 00:13:57,417
Pero que absoluto
emoción es
245
00:13:57,418 --> 00:13:58,785
Para trabajar contigo,
sr. Floración.
246
00:13:58,786 --> 00:14:00,220
Quiero decir, eres una especie de
una leyenda para mi,
247
00:14:00,221 --> 00:14:02,454
y tener la oportunidad
para aprender de ti y seguirte
248
00:14:02,522 --> 00:14:04,556
Y actualmente te vendo
¿Una flor en España?
249
00:14:04,623 --> 00:14:06,791
¿Me estás tomando el pelo?
¿Estoy soñando?
250
00:14:06,859 --> 00:14:08,059
No me pellizques si lo estoy,
aunque.
251
00:14:08,060 --> 00:14:09,761
Esto me está haciendo
realmente incómodo.
252
00:14:09,762 --> 00:14:11,029
Me encanta.
Gran admirador también.
253
00:14:11,030 --> 00:14:12,864
¿Pero acabas de decir
¿Mi marido es una leyenda?
254
00:14:12,865 --> 00:14:13,865
Ah, solo estaba bromeando.
255
00:14:13,866 --> 00:14:15,866
Me lo llevo.
Sí.
256
00:14:15,934 --> 00:14:18,269
Estudié su expediente
cuando estaba entrenando.
257
00:14:18,336 --> 00:14:20,072
Oye, oye.
258
00:14:20,073 --> 00:14:21,841
¿El incidente de Senegal?
259
00:14:21,842 --> 00:14:24,877
¿Qué?
¿Eres un robot?
260
00:14:24,945 --> 00:14:26,246
¿Eres mitad robot?
261
00:14:26,247 --> 00:14:27,581
Escúchame.
262
00:14:27,582 --> 00:14:29,349
Necesitamos todos los detalles
en los servicios de seguridad
263
00:14:29,350 --> 00:14:30,450
para el banco
al otro lado de la calle.
264
00:14:30,451 --> 00:14:32,119
Estoy hablando de uniformes, identificaciones,
265
00:14:32,120 --> 00:14:33,787
Historial de cuenta,
equipo de piratería estándar,
266
00:14:33,788 --> 00:14:35,522
Y una anulación
de su sistema telefónico.
267
00:14:35,523 --> 00:14:36,523
¿Entiendo?
268
00:14:36,524 --> 00:14:38,558
Estoy en ello. Estoy en ello.
269
00:14:38,626 --> 00:14:41,728
Sólo espero estar a la altura
a tu increíble nivel.
270
00:14:41,796 --> 00:14:43,696
Muchas gracias.
De nada.
271
00:14:43,731 --> 00:14:46,366
Más de lo que jamás imaginas.
272
00:14:46,434 --> 00:14:48,334
Estoy encantado de conocerte también.
273
00:14:51,773 --> 00:14:54,808
¿Entonces el incidente de Senegal?
274
00:14:54,876 --> 00:14:56,310
"incidente" es demasiado fuerte
de una palabra.
275
00:14:56,311 --> 00:14:57,477
Era más como una situación.
276
00:14:57,478 --> 00:14:58,745
Más apremiantemente,
277
00:14:58,746 --> 00:15:00,280
¿Habría sido tan horrible?
para comprarme una flor?
278
00:15:00,281 --> 00:15:02,181
Bueno, esto no es exactamente
una luna de miel.
279
00:15:02,217 --> 00:15:04,418
se necesita una luna de miel
para comprarme una rosa?
280
00:15:14,929 --> 00:15:17,364
¿Te sientes como
irrumpir en un banco conmigo?
281
00:15:19,763 --> 00:15:25,142
Transcriptar por www.addic7ed.com
282
00:17:05,636 --> 00:17:07,537
Necesitamos una contraseña de acceso.
283
00:17:07,605 --> 00:17:10,340
Si tan solo tuviéramos
un descifrador de códigos experto aquí.
284
00:17:10,408 --> 00:17:12,309
veamos
si todavía lo tienes.
285
00:17:12,376 --> 00:17:14,644
7218461.
286
00:17:14,712 --> 00:17:17,847
Vaya.
287
00:17:17,915 --> 00:17:19,282
Alternar entre los monitores.
288
00:17:19,283 --> 00:17:20,516
Alternando.
289
00:17:20,517 --> 00:17:23,218
No. No. No. No.
290
00:17:23,286 --> 00:17:25,254
No. No. No.
291
00:17:25,321 --> 00:17:30,205
Basta.
292
00:17:30,272 --> 00:17:32,930
tenemos que volver
cuatro días.
293
00:17:34,632 --> 00:17:36,098
Te ves linda.
294
00:17:36,099 --> 00:17:38,399
Llevo un mono.
295
00:17:39,801 --> 00:17:41,734
Tiago.
296
00:17:50,305 --> 00:17:53,638
Oh, mierda.
297
00:17:53,706 --> 00:17:55,873
Vale, hace cuatro días.
298
00:17:55,940 --> 00:17:58,107
Mira, ahí está leo.
299
00:18:01,976 --> 00:18:03,576
¿Con quién está?
Grabémoslo.
300
00:18:03,577 --> 00:18:06,277
Estamos grabando.
301
00:18:09,845 --> 00:18:13,080
¿Qué es eso?
¿Qué le está dando?
302
00:18:13,148 --> 00:18:15,248
Hoyt, ¿qué pasa?
Lárgate de ahí ahora mismo.
303
00:18:15,316 --> 00:18:17,282
Tenemos que movernos.
304
00:18:32,557 --> 00:18:33,724
Entonces, ¿qué piensas?
305
00:18:33,725 --> 00:18:35,493
creo que tenemos
un agente deshonesto de la cia
306
00:18:35,494 --> 00:18:37,460
Entregar un sobre a un chico
no nos hemos identificado.
307
00:18:37,527 --> 00:18:39,427
tu mismo lo dijiste leo
Probablemente solo estaba borracho.
308
00:18:39,428 --> 00:18:41,228
Me parece bastante sobrio
en ese video de vigilancia.
309
00:18:41,229 --> 00:18:42,629
Hola, sr. florecer,
¿Quieres un poco de queso?
310
00:18:42,630 --> 00:18:43,863
¿Para acompañar ese vino?
Eh.
311
00:18:43,864 --> 00:18:45,231
porque tengo de todo tipo
de diferentes tipos.
312
00:18:45,232 --> 00:18:46,232
Tenemos suizos, americanos.
313
00:18:46,233 --> 00:18:47,432
¿Te gusta el gouda?
¿O queso azul?
314
00:18:47,433 --> 00:18:48,665
Estoy bien.
No me gusta el queso.
315
00:18:48,666 --> 00:18:49,765
Yo tampoco.
Odio el queso.
316
00:18:49,766 --> 00:18:50,933
¡Qué coincidencia!
317
00:18:50,934 --> 00:18:52,467
¿Por qué no le das a mi esposa?
un poco de queso?
318
00:18:52,468 --> 00:18:54,368
Chicos, chicos.
Mira, ¿qué es esto?
319
00:19:14,746 --> 00:19:16,012
No hubo evidencia
320
00:19:16,013 --> 00:19:18,647
Leo estaba haciendo algún progreso
en encontrar a slotsky.
321
00:19:18,714 --> 00:19:23,682
Tal vez Langley estaba empezando
sospechar de él.
322
00:19:23,750 --> 00:19:25,783
¿Crees que nos enviaron aquí?
para capturar a leo, ¿no?
323
00:19:25,851 --> 00:19:29,252
Sí. Sí.
324
00:19:29,319 --> 00:19:32,386
Creo que leo se volvió.
325
00:19:32,454 --> 00:19:34,087
Leo no haría eso.
326
00:19:34,088 --> 00:19:35,721
Doblar.
327
00:19:35,722 --> 00:19:38,090
Que gracioso como prefieres
la técnica del rastrillado.
328
00:19:38,157 --> 00:19:39,390
Nunca me gustó la pistola.
329
00:19:39,391 --> 00:19:40,590
¿Qué?
Es tan bueno.
330
00:19:40,591 --> 00:19:44,192
No, soy un rastrillo.
331
00:19:44,260 --> 00:19:46,293
Bien, entonces Leo entrega
un sobre a un chico
332
00:19:46,361 --> 00:19:47,561
Y luego desaparece.
333
00:19:47,562 --> 00:19:48,996
¿A dónde se fue?
334
00:19:48,997 --> 00:19:50,331
vamos a descubrir
con quién estaba.
335
00:19:50,332 --> 00:19:52,299
Ojalá eso nos lleve
a donde él está.
336
00:19:52,367 --> 00:19:53,733
De fiesta en algún lugar,
Estoy seguro.
337
00:19:53,734 --> 00:19:55,001
Pasando el mejor momento de su vida.
338
00:19:55,002 --> 00:19:56,902
¡Puaj!
339
00:19:58,537 --> 00:20:00,338
Admítelo.
340
00:20:00,339 --> 00:20:02,673
La cia te envió aquí.
341
00:20:02,740 --> 00:20:04,540
Oye,
¿sabes lo que amo?
342
00:20:04,541 --> 00:20:06,175
Tu tenacidad.
Es asombroso.
343
00:20:06,176 --> 00:20:09,244
Mira, te lo sigo diciendo,
Ya terminé con la CIA.
344
00:20:09,311 --> 00:20:12,512
Quiero salir.
Díselo a slotsky.
345
00:20:15,216 --> 00:20:17,116
¿Qué estás haciendo?
346
00:20:19,983 --> 00:20:21,983
No creemos.
347
00:20:25,285 --> 00:20:28,619
Bueno. Bueno.
348
00:20:28,686 --> 00:20:30,586
iba a esperar
y dile esto a tu jefe,
349
00:20:30,620 --> 00:20:32,654
Pero te voy a decir,
¿Está bien?
350
00:20:32,721 --> 00:20:34,322
He escondido algo.
351
00:20:34,323 --> 00:20:37,755
Esta en la estacion de tren de atocha
en madrid. En un casillero.
352
00:20:37,822 --> 00:20:39,688
Casillero 318.
353
00:20:39,689 --> 00:20:42,256
Envía a alguien allí.
354
00:20:42,324 --> 00:20:43,757
este sastre
solo tuvo una cita
355
00:20:43,758 --> 00:20:45,458
El día que leo estuvo en el café.
356
00:20:45,459 --> 00:20:47,326
Recogida del traje a las 3:15 p.m.
357
00:20:47,327 --> 00:20:49,093
Eso es una hora antes de que Leo
Estaba en el café.
358
00:20:49,094 --> 00:20:50,994
Este es el chico.
359
00:20:52,396 --> 00:20:54,363
"traje azul a rayas,
boda cabrera."
360
00:20:54,430 --> 00:20:55,930
si encontramos
la boda cabrera,
361
00:20:55,931 --> 00:20:57,431
Encuentra a un tipo vestido con telas a rayas,
362
00:20:57,432 --> 00:20:59,965
Apuesto a que podemos descubrirlo
sobre leo.
363
00:21:00,032 --> 00:21:02,733
El tipo está desordenado
pero hace un buen trabajo.
364
00:21:02,801 --> 00:21:05,001
La boda de Cabrera no
aparecer en cualquier base de datos.
365
00:21:05,069 --> 00:21:06,969
La cia, el fbi, la nsa,
es sólo un callejón sin salida.
366
00:21:07,037 --> 00:21:08,436
Dame eso.
367
00:21:08,437 --> 00:21:11,305
¿Qué estás haciendo?
368
00:21:11,372 --> 00:21:14,306
¿Eh?
¿Qué estás buscando?
369
00:21:14,374 --> 00:21:17,641
Odio cuando hablo contigo
y no respondes.
370
00:21:18,977 --> 00:21:21,545
"boda cabrera,
Viñedo Montez, Jerez España."
371
00:21:21,612 --> 00:21:24,013
La feliz pareja se está poniendo
casado en dos horas.
372
00:21:24,081 --> 00:21:25,347
Eres el más grande.
373
00:21:25,348 --> 00:21:26,990
y mira
quien se va a casar.
374
00:21:26,991 --> 00:21:28,435
Gia Cabrera,
375
00:21:28,436 --> 00:21:30,156
hija de la
ministro de defensa español.
376
00:21:30,157 --> 00:21:31,359
Lo que significa alta seguridad.
377
00:21:31,360 --> 00:21:32,794
no lo somos
caminando por la puerta principal.
378
00:21:32,795 --> 00:21:34,695
En serio, vestido increíble.
379
00:21:34,763 --> 00:21:37,565
Hoyt, es la mujer casada.
al hombre que amas.
380
00:21:37,633 --> 00:21:39,533
Necesitamos un montón
de cosas muy rápido.
381
00:21:47,777 --> 00:21:49,878
Hola, sr. Bloom, lo siento
que el avión es tan pequeño.
382
00:21:49,946 --> 00:21:51,279
no tuve
mucho tiempo de preparación.
383
00:21:51,280 --> 00:21:53,815
Quizás la próxima vez puedas
Envíame un mensaje de texto como en 15 minutos...
384
00:21:53,883 --> 00:21:57,953
El avión está bien, hoyt.
Sí, está bien.
385
00:21:58,021 --> 00:21:59,221
Estos son receptores estándar,
386
00:21:59,222 --> 00:22:00,422
Entonces seremos capaces
comunicarse
387
00:22:00,423 --> 00:22:01,589
Entre nosotros en todo momento.
388
00:22:01,590 --> 00:22:02,890
Estos son la mitad del tamaño
solían serlo.
389
00:22:02,891 --> 00:22:04,392
Bueno, es un progreso, señor.
390
00:22:04,393 --> 00:22:06,126
Y espero que estés satisfecho
con todo el equipo, sr. Floración.
391
00:22:06,127 --> 00:22:07,761
¿Bueno? no puedes
entrar allí sin estar preparado.
392
00:22:07,762 --> 00:22:09,162
No necesitamos repetir tu
misión en los balcanes en el 98.
393
00:22:09,163 --> 00:22:11,398
Hoyt.
394
00:22:12,900 --> 00:22:15,434
A ver qué cosas ilegales
Leo estaba haciendo.
395
00:22:15,502 --> 00:22:19,204
Te lo digo, leo no lo haría
volverse contra la agencia.
396
00:22:19,272 --> 00:22:20,873
no has hablado con el
en cinco años.
397
00:22:20,874 --> 00:22:21,874
La gente cambia, sam.
398
00:22:21,875 --> 00:22:23,442
Él no. Leo no.
399
00:22:23,443 --> 00:22:25,244
realmente piensas
Lo conoces muy bien, ¿eh?
400
00:22:25,245 --> 00:22:27,479
Sí.
¿Cómo?
401
00:22:27,547 --> 00:22:29,515
porque leo y yo
solía salir.
402
00:22:32,685 --> 00:22:33,819
¿Qué dijo ella?
403
00:22:33,820 --> 00:22:35,287
Ella dijo que leo y ella
solía ir
404
00:22:35,288 --> 00:22:36,589
Sé lo que dijo.
Bueno.
405
00:22:36,590 --> 00:22:38,191
Este no es el final
de la conversación.
406
00:22:38,192 --> 00:22:41,194
No,
No lo creo, señor.
407
00:22:41,262 --> 00:22:44,830
¡Buena forma!
¡Lo estás logrando!
408
00:22:58,816 --> 00:23:01,318
entonces solías salir
con leo, ¿eh?
409
00:23:02,821 --> 00:23:04,054
Y tu eres solo
diciéndome ahora.
410
00:23:04,055 --> 00:23:05,890
En primer lugar,
no significó nada,
411
00:23:05,891 --> 00:23:07,892
Y, en segundo lugar, tú y yo estuvimos de acuerdo.
que nos iríamos
412
00:23:07,960 --> 00:23:10,428
Nuestro pasado de agencia detrás de nosotros.
413
00:23:10,496 --> 00:23:12,530
Entonces, ¿cuánto tiempo no pasó?
significa algo para?
414
00:23:12,598 --> 00:23:14,132
No sé.
Ocho meses.
415
00:23:14,133 --> 00:23:16,667
¿Ocho meses? ¿En realidad?
Guau.
416
00:23:16,735 --> 00:23:18,303
cariño,
¿Podemos hablar de esto más tarde?
417
00:23:18,304 --> 00:23:19,571
Llegamos tarde a una boda.
418
00:23:19,572 --> 00:23:21,773
Te veré adentro.
419
00:23:38,689 --> 00:23:40,657
Gracias.
420
00:23:40,724 --> 00:23:42,091
Estoy dentro.
421
00:23:42,092 --> 00:23:43,092
Bien.
422
00:23:43,093 --> 00:23:45,227
Estoy a unos segundos de distancia.
423
00:23:45,294 --> 00:23:46,828
¿Alguien con rayas azules?
424
00:23:46,829 --> 00:23:48,830
Aún no.
425
00:23:55,204 --> 00:23:57,072
Ay dios mío.
426
00:23:57,073 --> 00:23:58,073
¿Qué?
427
00:23:58,074 --> 00:24:00,442
Esta boda cuesta una fortuna.
428
00:24:00,510 --> 00:24:01,977
¿Dónde estás?
429
00:24:01,978 --> 00:24:04,212
Steven, mira esto.
430
00:24:04,280 --> 00:24:07,015
Es tan hermoso.
431
00:24:18,194 --> 00:24:19,528
Te ves increíble.
432
00:24:19,529 --> 00:24:21,897
Te ves muy sexy
usted mismo.
433
00:24:21,964 --> 00:24:23,966
Toma la barra.
Miraré aquí.
434
00:24:24,033 --> 00:24:25,967
Lo entendiste.
435
00:24:34,176 --> 00:24:36,144
Steven, en serio.
436
00:24:36,212 --> 00:24:38,813
El presupuesto de restauración
porque esta cosa debe ser una locura.
437
00:24:38,881 --> 00:24:41,950
ya he visto al menos
Pasaron ocho entremeses,
438
00:24:42,017 --> 00:24:44,786
y uno de ellos
era caviar de beluga.
439
00:24:49,625 --> 00:24:51,660
Vale, telas a rayas azules.
440
00:24:51,727 --> 00:24:54,229
Muy bien, tengo una posible
viniendo hacia ti.
441
00:24:55,831 --> 00:24:59,701
Bien, estoy recibiendo.
Entiendo.
442
00:24:59,769 --> 00:25:01,669
Gran trabajo con la cámara,
sr. Floración.
443
00:25:01,737 --> 00:25:04,338
Foto cruzada.
444
00:25:04,406 --> 00:25:06,507
Su nombre es claudio vega.
445
00:25:06,575 --> 00:25:08,743
Oh sí.
Enlaces a la organización de slotsky.
446
00:25:08,809 --> 00:25:11,243
Vega es sospechosa en múltiples
casos de tráfico de armas,
447
00:25:11,311 --> 00:25:12,878
Y se considera peligroso.
448
00:25:12,879 --> 00:25:14,546
Cariño,
él viene hacia ti.
449
00:25:14,547 --> 00:25:16,481
Lo veo.
¿Qué es lo que quieres hacer?
450
00:25:16,549 --> 00:25:17,983
¿Agarrar y hablar?
¿Obligarlo a hablar?
451
00:25:17,984 --> 00:25:19,184
Oh, tranquilo, tigre.
452
00:25:19,185 --> 00:25:20,318
Tiene un teléfono celular.
453
00:25:20,319 --> 00:25:21,753
Eso debería ser útil.
454
00:25:21,754 --> 00:25:23,788
Lo levantaría, pero no parece
dejarlo ir alguna vez.
455
00:25:23,856 --> 00:25:25,624
Oh, puedo obligarlo
déjalo ir.
456
00:25:25,625 --> 00:25:27,025
El "sexpionaje" siempre funciona.
457
00:25:27,026 --> 00:25:29,026
¿Acabas de decir la palabra?
¿"sexpionaje"?
458
00:25:29,094 --> 00:25:30,461
¿Qué significa "sexpionaje"?
incluso significa?
459
00:25:30,462 --> 00:25:35,034
Solo mantente cerca y prepárate
para transferencia inalámbrica.
460
00:25:35,101 --> 00:25:36,668
disculpe.
461
00:25:36,669 --> 00:25:39,071
¿Eso es la rioja?
462
00:25:39,139 --> 00:25:42,774
De hecho lo es.
¿Cómo está esta noche?
463
00:25:42,841 --> 00:25:44,842
¿te gustaría yo?
¿Para acompañarte al bar?
464
00:25:44,910 --> 00:25:46,411
Si no es mucha molestia.
465
00:25:46,412 --> 00:25:49,015
Alguien es demasiado bueno
en sexpionaje.
466
00:25:49,083 --> 00:25:51,050
Soy claudio vega.
Elizabeth lloyd.
467
00:25:51,118 --> 00:25:53,486
estas aqui
¿Con el novio o la novia?
468
00:25:53,554 --> 00:25:55,854
Sabina y yo estábamos en
universidad juntos durante un año.
469
00:25:55,922 --> 00:25:59,525
Tomamos nuestro mas en ingles.
literatura en la iglesia de cristo.
470
00:26:01,695 --> 00:26:03,763
Bueno.
¿Entonces?
471
00:26:03,830 --> 00:26:06,232
alguien hizo
ir a la estacion de tren?
472
00:26:06,300 --> 00:26:08,467
¿Recibiste la primera página?
del documento?
473
00:26:08,535 --> 00:26:10,069
¿Ver?
Y no me creíste.
474
00:26:10,070 --> 00:26:11,403
Tienes algo serio
cuestiones de confianza.
475
00:26:11,404 --> 00:26:12,704
Era sólo una página.
476
00:26:12,705 --> 00:26:14,807
Borís. ¿Puedo llamarte así?
¿Ese es tu nombre?
477
00:26:14,874 --> 00:26:16,042
No soy tan tonto como parezco.
478
00:26:16,043 --> 00:26:17,943
no voy a
darte todo.
479
00:26:18,011 --> 00:26:20,413
¿Cómo lo sabemos?
¿Tienes resto del documento?
480
00:26:20,480 --> 00:26:21,981
Reviso tu computadora portátil.
481
00:26:21,982 --> 00:26:23,115
No está ahí.
482
00:26:23,116 --> 00:26:24,583
si,
por supuesto que no está ahí.
483
00:26:24,584 --> 00:26:26,485
Mira, si me entiendes
cerca de slotsky,
484
00:26:26,553 --> 00:26:28,587
le daré
el resto del documento,
485
00:26:28,655 --> 00:26:29,956
Y sabes
¿Qué pasará?
486
00:26:29,957 --> 00:26:31,457
Slotsky te verá
como el hombre
487
00:26:31,458 --> 00:26:33,526
¿Quién fue lo suficientemente inteligente como para hacer
todo esto se junta.
488
00:26:33,593 --> 00:26:35,060
Entonces tú y yo podemos irnos
489
00:26:35,061 --> 00:26:38,230
Y romper el de algún otro tipo
dedos, ¿vale?
490
00:26:38,298 --> 00:26:39,832
No está bien.
491
00:26:39,833 --> 00:26:42,468
Sin documento, sin slotsky.
492
00:26:42,536 --> 00:26:45,037
Tu dime donde esta,
493
00:26:45,105 --> 00:26:47,339
Podrás verlo, ¿vale?
494
00:26:52,311 --> 00:26:56,213
Vale, está en París.
495
00:26:56,281 --> 00:26:58,849
Esto permite
el oxígeno para entrar.
496
00:26:58,917 --> 00:27:01,785
Y le da el vino
su claridad,
497
00:27:01,852 --> 00:27:05,555
Su carácter.
498
00:27:05,623 --> 00:27:08,357
debes tener
tu propio viñedo.
499
00:27:08,425 --> 00:27:11,961
Disfruto demasiado del buen vino.
para que sea mi negocio.
500
00:27:12,028 --> 00:27:14,096
¿Y cuál es tu negocio?
501
00:27:14,164 --> 00:27:15,864
Negocio.
502
00:27:15,865 --> 00:27:17,765
lo que sea
debe ser importante.
503
00:27:17,767 --> 00:27:21,069
Nunca cuelgas tu teléfono.
504
00:27:21,137 --> 00:27:25,608
Una triste verdad,
que ya habrás notado.
505
00:27:25,675 --> 00:27:27,176
Bien hecho, cariño.
506
00:27:27,177 --> 00:27:28,577
Estamos conectados.
507
00:27:28,578 --> 00:27:31,014
Sólo dame un segundo
para encontrar mi camino hacia adentro.
508
00:27:32,750 --> 00:27:35,353
Sólo dijo que es hermosa.
¿Lo escuchaste?
509
00:27:35,421 --> 00:27:36,955
Está bien, lo tengo.
510
00:27:36,956 --> 00:27:38,223
Estamos descargando todos los archivos.
511
00:27:38,224 --> 00:27:40,225
Si leo alguna vez llamó, envió mensajes de texto,
o le envié un correo electrónico a este chico,
512
00:27:40,293 --> 00:27:41,426
Estamos en ello.
513
00:27:41,427 --> 00:27:43,396
¿Qué sería la novia?
y el novio dice
514
00:27:43,463 --> 00:27:45,665
¿Si nos encontraran aquí?
515
00:27:45,733 --> 00:27:49,302
Creo que tú y yo lo sabemos
lo que diría el novio, ¿no?
516
00:27:51,071 --> 00:27:53,473
Gracioso.
37%.
517
00:27:53,540 --> 00:27:55,008
Tal vez deberíamos empezar
envolviéndolo.
518
00:27:55,009 --> 00:27:56,909
Oh.
519
00:27:56,911 --> 00:27:59,412
Me encanta lo fácil que es
se te cae el vestido.
520
00:27:59,480 --> 00:28:01,047
eso no suena
como terminar.
521
00:28:01,048 --> 00:28:03,016
eso no suena
como terminar.
522
00:28:03,083 --> 00:28:04,317
Dime si voy demasiado lejos.
523
00:28:04,318 --> 00:28:05,318
Lo haré.
524
00:28:05,319 --> 00:28:06,719
Vamos, vamos, vamos.
60%.
525
00:28:06,720 --> 00:28:08,522
Tal vez deberíamos ir
en algún lugar más cómodo.
526
00:28:08,523 --> 00:28:11,091
No, me gusta aquí.
527
00:28:11,159 --> 00:28:12,226
83%.
528
00:28:12,227 --> 00:28:14,228
A mí también me gusta aquí.
529
00:28:14,295 --> 00:28:16,362
93%.
530
00:28:16,430 --> 00:28:17,629
100%.
531
00:28:17,630 --> 00:28:20,465
Fuiste demasiado lejos.
532
00:28:20,532 --> 00:28:22,432
¿Fui demasiado lejos?
te pregunté si
533
00:28:22,468 --> 00:28:23,801
puedes volver
a los negocios.
534
00:28:23,802 --> 00:28:25,036
Está bien, estás muy loco.
535
00:28:25,037 --> 00:28:26,937
Locomotora.
536
00:28:30,142 --> 00:28:31,409
¿Estás bien?
537
00:28:31,410 --> 00:28:33,310
yo seré
después de una ducha caliente.
538
00:28:33,312 --> 00:28:35,212
Los hombres pueden ser tan densos
tan maleable.
539
00:28:35,214 --> 00:28:37,114
algo me dice
No voy a ganar ese debate.
540
00:28:37,149 --> 00:28:38,350
Necesito una menta.
541
00:28:38,351 --> 00:28:39,884
Así que hoyt
verificando todo
542
00:28:39,885 --> 00:28:42,954
en el telefono
¿contra nuestra base de datos?
543
00:28:43,022 --> 00:28:45,423
¿Qué?
544
00:28:45,490 --> 00:28:47,558
Steven, ¿qué pasa?
545
00:28:50,261 --> 00:28:52,363
Tenemos que irnos.
546
00:28:52,430 --> 00:28:55,833
¿Qué estás haciendo?
547
00:28:55,900 --> 00:28:58,969
quiero que recordemos
la última vez que bailamos.
548
00:29:50,209 --> 00:29:51,309
¡Llama a tus hombres!
549
00:29:51,310 --> 00:29:52,978
te lo aseguro
Mi oferta es real.
550
00:29:52,979 --> 00:29:53,979
Ahí tienes.
551
00:29:53,980 --> 00:29:55,147
Leo llamó vega,
dejó un mensaje,
552
00:29:55,148 --> 00:29:56,281
Y le hizo una oferta.
553
00:29:56,282 --> 00:29:57,482
No, no, no,
¿no escuchaste eso?
554
00:29:57,483 --> 00:29:58,816
Leo estaba huyendo de ellos.
555
00:29:58,817 --> 00:30:00,751
Te niegas a ver lo que
estaba haciendo tu exnovio.
556
00:30:00,819 --> 00:30:02,019
No es mi exnovio.
557
00:30:02,020 --> 00:30:03,687
Bueno, ocho meses.
Quiero decir, en cierto modo lo era.
558
00:30:03,688 --> 00:30:05,088
Hoyt.
Por favor.
559
00:30:05,089 --> 00:30:07,089
Sí, sólo digo,
Esa es una relación larga.
560
00:30:07,157 --> 00:30:09,125
entregaré los archivos
a ti mismo, mañana.
561
00:30:09,193 --> 00:30:10,760
Ejecutemos un rastreo de ubicación,
para que podamos
562
00:30:10,761 --> 00:30:12,595
Ya lo tengo. Mira, yo quería
estar al tanto de eso por ti,
563
00:30:12,596 --> 00:30:14,163
Porque sabía que es lo que
lo hubieras hecho
564
00:30:14,164 --> 00:30:15,598
En la situación,
¿verdad?
565
00:30:15,599 --> 00:30:17,666
Sr. Hoyt, cuanto más besa
mi culo, menos me gustas.
566
00:30:17,734 --> 00:30:18,734
Sí, señor.
Lo lamento.
567
00:30:18,735 --> 00:30:19,801
Ubicaciones exactas de Leo Nash
568
00:30:19,802 --> 00:30:21,202
A lo largo
toda la llamada telefónica.
569
00:30:21,203 --> 00:30:22,336
En París.
Francia.
570
00:30:22,337 --> 00:30:24,538
si,
Sabemos dónde está París.
571
00:30:26,574 --> 00:30:33,012
⪠âª
572
00:30:33,079 --> 00:30:34,346
Sistema de seguimiento por satélite
573
00:30:34,347 --> 00:30:36,247
Dice que leo estuvo aquí
al inicio de la convocatoria.
574
00:30:36,283 --> 00:30:38,183
Estaba corriendo en esta dirección.
575
00:30:38,219 --> 00:30:40,119
¿Qué piensas?
estamos buscando?
576
00:30:40,122 --> 00:30:42,456
No sé. espero
lo sabremos cuando lo veamos.
577
00:30:42,524 --> 00:30:44,225
Suena bien.
578
00:30:44,226 --> 00:30:47,396
Si revisas aquí,
Yo iré adelante.
579
00:30:47,463 --> 00:30:52,234
Oye, cariño, entonces esto cuenta como
nuestras vacaciones europeas, ¿verdad?
580
00:30:52,302 --> 00:30:54,334
Sí.
581
00:31:55,889 --> 00:31:57,824
Hola.
582
00:33:01,847 --> 00:33:03,948
Dios mío, cariño.
¿Estás bien?
583
00:33:04,016 --> 00:33:06,318
Mejor que ese tipo.
584
00:33:06,385 --> 00:33:08,285
Oye, ¿mira lo que encontré?
585
00:33:08,287 --> 00:33:10,121
Oh.
586
00:33:10,122 --> 00:33:11,990
Eso es genial, cariño.
587
00:33:11,991 --> 00:33:15,226
Eso es asombroso.
588
00:33:18,463 --> 00:33:19,563
¿Quieres que hagamos qué?
589
00:33:19,564 --> 00:33:20,798
quiero langley
590
00:33:20,799 --> 00:33:22,765
Para conseguir esa memoria USB
inmediatamente.
591
00:33:22,833 --> 00:33:23,900
Lo manejaremos desde allí.
592
00:33:23,901 --> 00:33:25,268
Esto es una pérdida de tiempo,
sr. Shaw.
593
00:33:25,269 --> 00:33:26,703
Mantendremos el camino
¿Está bien?
594
00:33:26,704 --> 00:33:28,470
lo descubriremos
¿Qué hay en él nosotros mismos?
595
00:33:28,471 --> 00:33:30,371
Las reglas no las pones tú.
Hay un protocolo.
596
00:33:30,439 --> 00:33:32,706
Estamos bastante familiarizados
con protocolo de la cia.
597
00:33:32,773 --> 00:33:34,908
Sí, estoy seguro
ustedes dos diletantes
598
00:33:34,976 --> 00:33:36,743
creo que lo sabes
todo lo que hay que saber
599
00:33:36,744 --> 00:33:38,912
Después de dos días
De nuevo en el campo.
600
00:33:38,980 --> 00:33:40,581
¿Hola?
601
00:33:40,582 --> 00:33:42,449
No creo que sea nuevo.
señora finkelstein
602
00:33:42,450 --> 00:33:43,717
va a ser
muy feliz conmigo.
603
00:33:43,718 --> 00:33:45,352
El pollo resultó
un poco seco,
604
00:33:45,353 --> 00:33:46,620
y la lechuga
Parece muy marchito.
605
00:33:46,621 --> 00:33:47,855
Hola.
606
00:33:47,856 --> 00:33:49,423
estamos haciendo esto
a nuestra manera, sr. Shaw.
607
00:33:49,424 --> 00:33:51,091
O eso, o nos quedaremos en
París para nuestra segunda luna de miel.
608
00:33:51,092 --> 00:33:52,992
¿Hola?
609
00:33:54,662 --> 00:33:57,129
Dile a Jason que empiece a trabajar.
sobre salsa de vino blanco.
610
00:33:57,197 --> 00:33:59,031
Bueno.
Tienes 48 horas,
611
00:33:59,032 --> 00:34:00,533
O los estoy tirando a los dos
en leavenworth.
612
00:34:00,534 --> 00:34:01,767
Y eso debería bastar,
¿vale?
613
00:34:01,768 --> 00:34:02,768
Muchas gracias.
614
00:34:02,769 --> 00:34:04,703
Uf, muchas gracias.
615
00:34:04,771 --> 00:34:06,204
Muchas gracias.
616
00:34:06,205 --> 00:34:08,906
Sr. Slotsky,
617
00:34:08,973 --> 00:34:11,342
Asumo toda la responsabilidad,
¿vale?
618
00:34:11,410 --> 00:34:13,310
Dime otra vez.
619
00:34:13,312 --> 00:34:14,746
Sí, señor.
620
00:34:14,747 --> 00:34:16,647
envié a petrov
a la azotea de París.
621
00:34:16,649 --> 00:34:19,117
el estaba mirando
para disco pequeño y rojo.
622
00:34:19,185 --> 00:34:20,452
¿Y luego?
623
00:34:20,453 --> 00:34:23,121
No me ha contactado todavía.
624
00:34:23,189 --> 00:34:26,091
Sr. Slotsky,
solo dame una oportunidad.
625
00:34:26,159 --> 00:34:27,626
Lo encontraré.
626
00:34:27,627 --> 00:34:28,760
Encontraré a petrov.
627
00:34:28,761 --> 00:34:33,530
Es un buen hombre.
Puedo encontrarlo, ¿vale?
628
00:34:33,598 --> 00:34:37,433
Bueno.
629
00:34:40,205 --> 00:34:43,140
Dígale al sr. leon nash
Estoy listo para verlo.
630
00:34:43,207 --> 00:34:45,107
Sí, señor.
631
00:34:51,583 --> 00:34:53,717
Es tan hermoso.
632
00:34:53,785 --> 00:34:54,853
Vamos, nena.
633
00:34:54,854 --> 00:34:56,754
hay alguien
Quiero que te conozcas.
634
00:35:10,868 --> 00:35:12,768
Seis niveles, ¿eh?
635
00:35:12,836 --> 00:35:14,036
Esto es mucho.
636
00:35:14,037 --> 00:35:15,437
Bueno, es por eso
vinimos a verte.
637
00:35:15,438 --> 00:35:17,338
¿Un nuevo socio?
638
00:35:18,408 --> 00:35:20,308
¿Samantana? Enrique.
639
00:35:25,014 --> 00:35:27,347
¿Se casó contigo?
640
00:35:27,414 --> 00:35:29,548
necesitamos
averigüe qué hay en ese disco.
641
00:35:29,616 --> 00:35:31,150
si,
siempre tienes prisa.
642
00:35:31,151 --> 00:35:33,019
¿Cuánto tiempo, eh?
643
00:35:33,020 --> 00:35:35,288
Bueno,
para descifrar este archivo,
644
00:35:35,355 --> 00:35:37,422
Seis horas,
645
00:35:37,490 --> 00:35:39,291
Pero para localizar la computadora
646
00:35:39,292 --> 00:35:41,192
esos archivos
fueron transferidos desde,
647
00:35:41,193 --> 00:35:42,859
Puedo hacer eso ahora.
648
00:35:42,860 --> 00:35:45,527
Te refieres a la computadora
¿De dónde vino el archivo?
649
00:35:45,595 --> 00:35:47,495
Puedes decirnos dónde está Leo.
¿Está la computadora en este momento?
650
00:35:47,530 --> 00:35:48,895
Sí, sí, aquí.
651
00:35:48,896 --> 00:35:51,669
Esto está en línea.
En rusia.
652
00:36:17,166 --> 00:36:18,967
lo recuerdo
esto sobre el trabajo,
653
00:36:18,968 --> 00:36:20,836
Viajando a todas partes
pero no viendo nada.
654
00:36:20,837 --> 00:36:22,738
Bueno, al menos estamos viendo
nada juntos.
655
00:36:22,806 --> 00:36:24,273
Eso es cierto.
656
00:36:24,274 --> 00:36:25,441
Muy bien, ¿listo?
657
00:36:25,442 --> 00:36:26,876
Mmmmm.
658
00:36:26,877 --> 00:36:29,447
Y estamos calientes.
659
00:36:30,882 --> 00:36:32,782
Cinco en el primer piso.
660
00:36:32,817 --> 00:36:35,182
Mira ahí, segundo piso.
El de la silla.
661
00:36:35,250 --> 00:36:38,619
Ejecute una verificación de identificación vascular.
A ver si coincide.
662
00:36:38,687 --> 00:36:42,456
Exploración.
Escaneando...
663
00:36:42,524 --> 00:36:44,058
Es él.
664
00:36:44,059 --> 00:36:45,959
Es leo.
665
00:36:47,929 --> 00:36:49,829
Enrique, ¿qué?
666
00:36:54,301 --> 00:36:56,201
¿Qué?
667
00:36:57,236 --> 00:36:59,136
¿Qué es?
668
00:37:00,739 --> 00:37:02,639
¿Henri leyó el documento?
669
00:37:04,475 --> 00:37:07,577
¿Steven?
670
00:37:07,645 --> 00:37:09,079
En la unidad USB de Leo
671
00:37:09,080 --> 00:37:11,381
hubo
un memorando del departamento de defensa.
672
00:37:11,449 --> 00:37:14,251
Sistema de armas clasificadas.
673
00:37:14,318 --> 00:37:17,687
Él iba a venderlo.
674
00:37:17,755 --> 00:37:20,623
Leo es un traidor.
675
00:37:20,691 --> 00:37:22,659
Voy a entrar allí.
Voy a buscar a leo.
676
00:37:22,726 --> 00:37:23,726
Ambos lo somos.
677
00:37:23,727 --> 00:37:24,927
No, tienes que quedarte aquí.
678
00:37:24,928 --> 00:37:26,295
estaremos en comunicacion
todo el camino.
679
00:37:26,296 --> 00:37:28,064
En absoluto.
No entrarás solo.
680
00:37:28,065 --> 00:37:29,066
Podemos pedir refuerzos.
681
00:37:29,067 --> 00:37:30,301
nadie va a
estar aquí a tiempo.
682
00:37:30,302 --> 00:37:31,836
Ya lo sabes.
Cariño, vamos.
683
00:37:31,837 --> 00:37:33,171
Eres mi respaldo.
684
00:37:33,172 --> 00:37:34,739
Voy a entrar allí
Consigue a Leo, lárgate.
685
00:37:34,740 --> 00:37:35,740
Voy a estar bien.
686
00:37:35,741 --> 00:37:36,975
Entonces por qué
¿Me quedo atrás?
687
00:37:36,976 --> 00:37:38,876
Por si acaso.
688
00:37:44,449 --> 00:37:48,853
¿Cómo terminamos aquí?
689
00:37:48,921 --> 00:37:51,289
creo que tal vez
nunca nos fuimos.
690
00:37:55,929 --> 00:37:58,364
Ya sabes, mirándote
estos dos últimos días...
691
00:37:58,432 --> 00:37:59,531
¿Qué?
692
00:37:59,532 --> 00:38:00,866
esto va a sonar
tan estúpido.
693
00:38:00,867 --> 00:38:02,568
Está bien.
Dígalo.
694
00:38:02,569 --> 00:38:04,604
Me recordó a ti.
695
00:38:04,671 --> 00:38:06,205
Lo sé. Tú también.
696
00:38:06,206 --> 00:38:09,543
Ya sabes, cuando nos conocimos.
Sí.
697
00:38:30,133 --> 00:38:32,501
Todo estará bien.
Prometo.
698
00:38:42,547 --> 00:38:44,447
Encantado de conocerte de nuevo.
699
00:39:01,716 --> 00:39:03,783
¿Estoy claro por dentro?
700
00:39:03,851 --> 00:39:04,918
Sí.
701
00:39:04,919 --> 00:39:07,153
no hay nadie
detrás de esa puerta.
702
00:39:28,803 --> 00:39:29,803
¿Hola?
703
00:39:29,804 --> 00:39:31,504
Sam, el chanfinkelstein
boda
704
00:39:31,505 --> 00:39:32,905
Resultó increíble.
705
00:39:32,906 --> 00:39:34,406
estaban tan felices
con la comida,
706
00:39:34,407 --> 00:39:36,307
Me hicieron honorario
judío chino.
707
00:39:36,309 --> 00:39:38,109
En serio muchas gracias
por confiar en mí.
708
00:39:38,110 --> 00:39:39,344
te lo dije
podrías hacerlo.
709
00:39:39,345 --> 00:39:40,844
¿Qué?
Tú no. Es lizzy.
710
00:39:40,845 --> 00:39:42,277
Oye, recuérdale
para alimentar al perro.
711
00:39:42,278 --> 00:39:43,612
¿Lizzy?
Te llamaré de nuevo.
712
00:39:43,613 --> 00:39:45,113
¿Estás alimentando al perro?
713
00:39:45,114 --> 00:39:46,580
Por supuesto
Estoy alimentando a Waldorf.
714
00:39:46,581 --> 00:39:47,948
el es el unico hombre
quien me ama.
715
00:39:47,949 --> 00:39:49,716
Dos cucharadas de seco,
un poco de la lata.
716
00:39:49,717 --> 00:39:50,984
esteban,
hay alguien que viene
717
00:39:50,985 --> 00:39:52,586
Del otro lado
de la escalera a tu derecha.
718
00:39:52,587 --> 00:39:55,054
Sigue mi ejemplo.
719
00:39:55,122 --> 00:40:00,925
Esperar. Esperar.
720
00:40:00,993 --> 00:40:02,326
Esperar.
721
00:40:02,327 --> 00:40:05,461
Y... ahora.
722
00:40:10,167 --> 00:40:11,601
Gracias, nena.
723
00:40:11,602 --> 00:40:13,502
De nada.
724
00:40:16,542 --> 00:40:19,912
Ey.
725
00:40:19,980 --> 00:40:21,180
Oye,
gracias por venir, hombre,
726
00:40:21,181 --> 00:40:22,349
pero no quiero
para ser rescatado.
727
00:40:22,350 --> 00:40:23,550
Necesito estar aquí.
728
00:40:23,551 --> 00:40:26,087
alexander slotsky
viene aquí. Ahora.
729
00:40:26,155 --> 00:40:28,022
No me importa.
Te voy a poner bajo custodia.
730
00:40:28,023 --> 00:40:29,524
¿Custodia?
¿Qué, estás loco?
731
00:40:29,525 --> 00:40:31,760
Ay, hombre.
Cuidadoso.
732
00:40:31,827 --> 00:40:32,927
Te desconectaste de la red.
733
00:40:32,928 --> 00:40:34,463
Te vimos pasar algo
a vega.
734
00:40:34,464 --> 00:40:35,564
Trabaja para slotsky.
735
00:40:35,565 --> 00:40:37,465
¿Qué piensas?
vamos a
736
00:40:41,209 --> 00:40:42,244
¿Qué estás haciendo aquí?
737
00:40:42,245 --> 00:40:43,846
Te quería a salvo.
738
00:40:43,847 --> 00:40:45,314
no podía dejarte
rescatar a leo solo.
739
00:40:45,315 --> 00:40:46,315
Esto no es un rescate.
740
00:40:46,316 --> 00:40:47,682
¿Sabes lo que pasó?
esa unidad usb.
741
00:40:47,683 --> 00:40:49,583
Espera, Steven, encontraste
¿Ese pequeño robot motriz?
742
00:40:49,585 --> 00:40:50,586
Sí.
Hola leo.
743
00:40:50,587 --> 00:40:52,456
Ey.
Ven a ayudarme.
744
00:40:52,457 --> 00:40:53,658
Los yanquis, ¿verdad?
745
00:40:53,659 --> 00:40:55,093
Malditos chicos
hacer un buen trabajo.
746
00:40:55,094 --> 00:40:57,095
Pero en serio, realmente lo eres.
arruinando las cosas para mí aquí.
747
00:40:57,163 --> 00:40:59,264
Steven, no puedes pensar
que yo me volvería, ¿y tú?
748
00:40:59,332 --> 00:41:00,766
Tuve que demostrarles
Yo era legítimo.
749
00:41:00,767 --> 00:41:03,902
Sí, les di una página.
de un documento ultrasecreto
750
00:41:03,969 --> 00:41:06,203
Lo cual fue marginalmente dañino
a la seguridad nacional.
751
00:41:06,271 --> 00:41:07,604
Vamos, seamos honestos
con nosotros mismos.
752
00:41:07,605 --> 00:41:09,439
Esa página valió la pena.
significa que capturamos eso
753
00:41:09,440 --> 00:41:11,074
Tráfico de armas
psicópata slotsky.
754
00:41:11,075 --> 00:41:12,275
Me gusta esa chaqueta que te queda,
por cierto.
755
00:41:12,276 --> 00:41:13,544
Gracias.
Bienvenido.
756
00:41:13,545 --> 00:41:15,112
¿Estás planeando matarlo?
Sí, lo estaba.
757
00:41:15,113 --> 00:41:16,347
Y estoy recogiendo
mucha hostilidad
758
00:41:16,348 --> 00:41:17,782
Viniendo del grandullón.
759
00:41:17,783 --> 00:41:19,350
¿Todavía está enojado por el
¿Brindis que di en tu boda?
760
00:41:19,351 --> 00:41:20,385
Bueno,
sabiendo lo que sé ahora,
761
00:41:20,386 --> 00:41:21,686
Me alegro que eso sea todo lo que dijiste.
762
00:41:21,687 --> 00:41:22,954
¿Qué se supone que significa eso?
763
00:41:22,955 --> 00:41:24,422
Le acabo de hablar de...
764
00:41:24,423 --> 00:41:26,458
Oh, los nueve meses.
¿Lo hiciste?
765
00:41:26,525 --> 00:41:27,793
Oh,
¿Entonces ya son nueve meses?
766
00:41:27,794 --> 00:41:29,328
Pensé que eran las ocho.
No, no, eran las nueve.
767
00:41:29,329 --> 00:41:30,496
¿En realidad?
Aunque pasó volando, ¿verdad?
768
00:41:30,497 --> 00:41:32,765
Niños, mi estar aquí
Es estratégico, Stevie.
769
00:41:32,833 --> 00:41:34,433
estoy tan cerca
para derribar a Slotsky.
770
00:41:34,434 --> 00:41:36,268
No me lo reproches
Solía tener sexo con tu esposa.
771
00:41:36,269 --> 00:41:37,569
¡Ey!
¿Qué?
772
00:41:37,570 --> 00:41:38,970
¡Steven!
773
00:41:38,971 --> 00:41:41,205
¡Ah!
774
00:41:41,272 --> 00:41:42,272
Vaya, eso es fantástico.
775
00:41:42,273 --> 00:41:44,508
Vamos.
776
00:41:45,577 --> 00:41:47,477
¡Ah!
777
00:41:53,485 --> 00:41:55,286
Gracias por venir aquí, chicos.
En realidad.
778
00:41:55,287 --> 00:41:57,187
Están llamando a Slotsky.
779
00:41:58,090 --> 00:41:59,623
Chicos, él está aquí.
Está en el edificio.
780
00:41:59,624 --> 00:42:01,258
¿Qué te dije?
781
00:42:01,259 --> 00:42:02,892
¡Ay! hombre,
está lo suficientemente apretado.
782
00:42:02,893 --> 00:42:03,894
Voy tras slotsky.
783
00:42:03,895 --> 00:42:05,062
Espera, sam.
Esperar.
784
00:42:05,063 --> 00:42:06,363
Él se va.
Voy a atraparlo...
785
00:42:06,364 --> 00:42:07,731
Me voy.
No, es mi turno.
786
00:42:07,732 --> 00:42:09,132
ustedes dos
mantener a estos chicos ocupados
787
00:42:09,133 --> 00:42:10,367
mientras doy vueltas
al revés.
788
00:42:10,368 --> 00:42:13,136
Estaré bien.
Prometo.
789
00:42:13,204 --> 00:42:14,704
¿Qué?
790
00:42:14,705 --> 00:42:18,074
Consigue una habitación.
791
00:42:18,142 --> 00:42:20,276
¡Ir!
792
00:42:33,090 --> 00:42:35,191
¡Ah!
793
00:42:38,061 --> 00:42:39,728
Oh, hombre,
esto realmente duele.
794
00:42:39,729 --> 00:42:41,629
te voy a atrapar
fuera de aquí, ¿vale?
795
00:42:44,734 --> 00:42:46,634
¡Cuidado!
796
00:42:57,887 --> 00:42:59,225
Slotsky se marcha.
797
00:42:59,226 --> 00:43:01,571
Voy tras él.
798
00:43:13,617 --> 00:43:15,985
Oh, hombre.
Hay otro.
799
00:44:13,609 --> 00:44:15,142
¿Créeme ahora?
800
00:44:15,143 --> 00:44:17,309
¿Todavía crees que me volví?
801
00:44:17,377 --> 00:44:19,177
Lo siento, dudé de ti,
¿Está bien?
802
00:44:19,178 --> 00:44:20,177
Está bien.
803
00:44:20,178 --> 00:44:21,745
Lo siento, me acosté con sam.
804
00:44:21,746 --> 00:44:23,414
No, no lo eres.
805
00:44:23,415 --> 00:44:26,016
Tienes razón.
No, no lo soy.
806
00:44:26,084 --> 00:44:28,252
¡Ah!
807
00:44:36,529 --> 00:44:38,998
¿Alexander Slotsky?
808
00:44:42,903 --> 00:44:44,871
Samantha florece.
809
00:44:57,313 --> 00:44:58,613
Mi pierna está bien, aviador.
810
00:44:58,614 --> 00:45:00,314
me han ordenado
para llevarte en la silla.
811
00:45:00,315 --> 00:45:02,316
Considérate a ti mismo
relevado de tu orden, chico.
812
00:45:02,384 --> 00:45:04,252
hacer lo que alguien
Te lo dice por una vez.
813
00:45:04,253 --> 00:45:05,954
Oye, esta es mi primera vez.
en suelo americano
814
00:45:05,955 --> 00:45:07,256
En más de cinco años.
815
00:45:07,257 --> 00:45:11,193
voy a caminar sobre ello,
si no te importa.
816
00:45:11,261 --> 00:45:13,396
Sr. Bloom. Ey.
817
00:45:13,463 --> 00:45:15,130
Entonces esto es todo.
Sí.
818
00:45:15,131 --> 00:45:16,865
A menos que me quieras
hacer algo más por ti,
819
00:45:16,866 --> 00:45:17,866
Porque sinceramente lo haré.
820
00:45:17,867 --> 00:45:19,167
Gracias por todo.
821
00:45:19,168 --> 00:45:21,001
¿Puedo simplemente decir eso?
trabajar contigo ha sido
822
00:45:21,002 --> 00:45:23,570
Hoyt.
823
00:45:23,638 --> 00:45:26,673
Y señora,
bastante sorprendente también.
824
00:45:26,740 --> 00:45:28,441
Gracias.
Que estás casada con él.
825
00:45:28,442 --> 00:45:29,441
Increíble.
826
00:45:29,442 --> 00:45:30,475
Él es increíble.
Sí.
827
00:45:30,476 --> 00:45:31,944
¿Hola, chicos?
828
00:45:31,945 --> 00:45:35,081
Ya sabes, aunque podría
he tomado slotsky yo solo,
829
00:45:35,148 --> 00:45:36,716
Gracias por venir.
830
00:45:36,717 --> 00:45:37,851
Significa mucho chicos
831
00:45:37,852 --> 00:45:40,721
Todavía tengo mi espalda
después de todos estos años.
832
00:45:40,789 --> 00:45:42,689
Oh, uh, pero si las cosas
no funcione,
833
00:45:42,723 --> 00:45:44,190
Aún tienes mi número
¿verdad, sam?
834
00:45:44,191 --> 00:45:45,525
Estoy bromeando.
835
00:45:45,526 --> 00:45:47,059
Ella todavía lo tiene.
836
00:45:47,060 --> 00:45:48,695
Nos vemos luego.
837
00:45:48,696 --> 00:45:51,731
Trajiste a leo nash a casa,
eso fue impresionante.
838
00:45:51,799 --> 00:45:54,200
Pero, eh,
Trayendo a Slotsky,
839
00:45:54,268 --> 00:45:55,835
debo decir
No lo vi venir.
840
00:45:55,836 --> 00:45:58,204
Subestimaste a mi marido.
Sam hizo la mayor parte del trabajo.
841
00:45:58,272 --> 00:45:59,372
Vamos, vamos.
Sí, lo hiciste.
842
00:45:59,373 --> 00:46:00,474
No hice.
843
00:46:00,475 --> 00:46:02,376
Creo que le debes a mi esposa
una disculpa.
844
00:46:02,443 --> 00:46:04,945
Lo haré mejor.
Les ofreceré un trabajo a ambos.
845
00:46:08,082 --> 00:46:09,349
¿Disculpe?
846
00:46:09,350 --> 00:46:10,951
¿En qué calidad?
847
00:46:10,952 --> 00:46:13,620
En la capacidad que imaginas,
sr. Floración.
848
00:46:13,688 --> 00:46:16,123
En cualquier momento dado,
la agencia tiene casos
849
00:46:16,190 --> 00:46:19,459
Demasiado sensible, peligroso,
inadecuado para manejar.
850
00:46:19,527 --> 00:46:21,528
Entonces es cuando te llamamos.
851
00:46:25,868 --> 00:46:27,936
Necesitamos mantener
la empresa de catering.
852
00:46:28,003 --> 00:46:29,204
Mi hermana depende de ello.
Sobre nosotros.
853
00:46:29,205 --> 00:46:30,772
¿Es eso realmente necesario?
Sí, lo es.
854
00:46:30,773 --> 00:46:32,241
Necesitamos una funda.
Construimos una vida aquí.
855
00:46:32,242 --> 00:46:33,776
La gente se dará cuenta
si las cosas cambian.
856
00:46:33,777 --> 00:46:35,144
Y me gusta mucho cocinar.
857
00:46:35,145 --> 00:46:37,045
Necesitamos los mismos recursos.
Así es. Respaldo.
858
00:46:37,081 --> 00:46:38,981
Mismo acceso
al equipo, viajes.
859
00:46:39,017 --> 00:46:41,118
Y compensación.
Sí. Absolutamente.
860
00:46:41,186 --> 00:46:42,686
¿Ya terminaron?
861
00:46:42,687 --> 00:46:46,290
Ambos: Sí.
862
00:46:46,357 --> 00:46:49,960
me han aconsejado
aceptar
863
00:46:50,028 --> 00:46:52,629
Cualquier arreglo que propongas.
864
00:47:01,674 --> 00:47:02,841
¿Sabes qué es gracioso?
865
00:47:02,842 --> 00:47:06,378
No recuerdo nuestra cama
siendo tan tonto...
866
00:47:06,446 --> 00:47:08,414
Esponjoso.
867
00:47:10,017 --> 00:47:12,152
mi cumpleaños
No hasta febrero.
868
00:47:12,220 --> 00:47:13,988
Nunca tuvimos esa cita.
869
00:47:13,989 --> 00:47:15,889
Ah, estoy disponible.
870
00:47:21,262 --> 00:47:23,129
realmente me gustó
trabajando contigo.
871
00:47:23,130 --> 00:47:24,631
¿Sí?
872
00:47:24,632 --> 00:47:26,799
No estuvo tan mal, ¿eh?
873
00:47:26,867 --> 00:47:28,367
Supongo...
874
00:47:28,368 --> 00:47:30,967
Incluso después de cinco años...
875
00:47:31,035 --> 00:47:33,569
Todavía podemos descubrir cosas nuevas.
el uno del otro.
876
00:47:33,637 --> 00:47:35,735
Me gusta el descubrimiento.
El descubrimiento es bueno.
877
00:47:35,803 --> 00:47:37,703
¿Qué pasó en Senegal?
878
00:47:40,473 --> 00:47:42,739
No estás tratando de usar
sexpionaje sobre mí, ¿verdad?
879
00:47:42,807 --> 00:47:44,174
Quizás lo sea.
880
00:47:44,175 --> 00:47:45,342
Bueno,
veamos si funciona.
881
00:47:45,343 --> 00:47:46,609
Haré lo mejor que pueda.
882
00:47:46,610 --> 00:47:49,311
Yo también.
883
00:47:49,379 --> 00:47:54,664
www.addic7ed.com