1 00:00:33,680 --> 00:00:39,279 Hon är en stjärna på ett dansgolv 2 00:00:40,520 --> 00:00:44,239 Tommy? Det är nu. Gitte måste ha din sång. 3 00:00:44,320 --> 00:00:48,519 – Jag måste bara avsluta det här. – De börjar utan dig. 4 00:00:53,280 --> 00:00:58,199 Det börjar inte utan mig. Det kan hon sluta trots allt inte med en oavslutad låt. 5 00:00:58,280 --> 00:01:01,199 Bättre en oavslutad låt än ingen alls. 6 00:01:01,280 --> 00:01:06,519 Det finns ingen anledning att gå med, om låten inte är perfekt. Bara här. 7 00:01:06,600 --> 00:01:11,199 - Kom igång nu. Jag väntar här ute. - Bra. Hej älskling. 8 00:01:15,200 --> 00:01:19,599 - På det sättet. De väntar på dig. – Ja, ja, jag är här nu. 9 00:01:19,680 --> 00:01:23,679 - Hej, Keld. Här är bandet. - Var fan har du varit? 10 00:01:23,760 --> 00:01:26,399 Jag hade en sista rättelse. 11 00:01:26,480 --> 00:01:30,279 – Lyssna, Gitte Hänning kommer inte. - Vad? 12 00:01:30,360 --> 00:01:36,119 – Gitte har fått ett stort jobb i Tyskland. - Vad menar du? Kommer hon inte? 13 00:01:36,200 --> 00:01:41,599 Hon måste trots allt sjunga vår sång. Jag har jobbade åtta månader på den låten. 14 00:01:41,680 --> 00:01:44,759 Tommy. Du kan sjunga den. 15 00:01:46,680 --> 00:01:52,159 - Får jag sjunga den? – Du vet det bättre än någon annan. 16 00:01:52,240 --> 00:01:56,239 – Jag satt bara bakom pianot. – Jag har pratat med dem. 17 00:01:56,320 --> 00:02:00,599 De behåller låten om du sjunger. Annars tar de bort det. 18 00:02:00,680 --> 00:02:04,439 - Jag är bara... – Det finns inget att vara rädd för. 19 00:02:04,520 --> 00:02:08,879 – Kim Larsen är med. Han vinner. – Nu är jag riktigt rädd. 20 00:02:08,960 --> 00:02:12,039 Helvete, Tommy. Jag berättar för dem. 21 00:02:13,080 --> 00:02:16,039 Sätt på det här. 22 00:02:19,920 --> 00:02:24,559 Välkommen till Danska Melodi Grand Prix 1979. 23 00:02:32,880 --> 00:02:37,879 På scenen bakom flygeln får vi kompositören själv, som också är solist. 24 00:02:37,960 --> 00:02:41,599 Han heter Tommy Seebach. 25 00:03:06,480 --> 00:03:10,759 Hon är en stjärna på ett dansgolv 26 00:03:13,520 --> 00:03:17,919 Slar John Travolta i en rock 'n' roll 27 00:03:20,960 --> 00:03:28,199 På disco tar hon käglor, och där kan du se 28 00:03:28,280 --> 00:03:34,079 De står i kö och snett, varje gång hon gör entré 29 00:03:37,000 --> 00:03:40,839 På dagarna lever hon ett hundliv 30 00:03:44,160 --> 00:03:49,239 Och rider i skolan som ett tidsfördriv 31 00:03:51,600 --> 00:03:58,399 Men sedan när mörkret faller, är det hon som står vid sidan av 32 00:03:58,480 --> 00:04:04,319 Hon kräver åtgärder, det är samma, varje dag 33 00:04:07,000 --> 00:04:10,999 Jag undrar vad hon vill? 34 00:04:12,600 --> 00:04:17,999 Disco Tango a la carte och gott med garnering, flyg och fart 35 00:04:18,080 --> 00:04:21,759 En jockey utan att en hästskiva går upp 36 00:04:21,840 --> 00:04:26,759 Med nyheter från USA, soul, reggae eller pop 37 00:04:26,840 --> 00:04:32,839 Bach är bara bra varje dag, Beethoven tar ytterligare en tugga av kakan 38 00:04:32,920 --> 00:04:38,879 Men nattmenyn kallas lite bisarr: En discotango à la carte! 39 00:04:42,720 --> 00:04:46,839 Du kom från studion direkt upp på scenen av en slump - 40 00:04:46,920 --> 00:04:50,679 - och blev hela Danmark Mr Melody Grand Prix. 41 00:04:50,760 --> 00:04:57,199 - "Pojken från Sir Henry är nu vuxen." – "Min musik måste ut i världen." 42 00:04:57,280 --> 00:05:03,639 Sedan gick det från klarhet till klarhet genom 80-talet, den ena träffen efter den andra. 43 00:05:07,520 --> 00:05:11,559 - "Seebach gör det igen!" - "Nummer ett på alla listor." 44 00:05:11,640 --> 00:05:15,799 – "Seebach är en internationell framgång." - "Ännu en hit!" 45 00:05:15,880 --> 00:05:19,199 "Träcker hela vägen till toppen med en ny hit." 46 00:05:19,280 --> 00:05:24,199 Disco Tango a la carte och gott med garnering, flyg och fart 47 00:05:24,280 --> 00:05:27,439 "Tommy och Karen väntar sitt första barn." 48 00:05:27,520 --> 00:05:32,599 "Att flytta in i en stor villa med familjen: "De är det finaste jag har." 49 00:05:33,360 --> 00:05:37,879 Bach är bara bra varje dag, Beethoven tar ytterligare en tugga av kakan 50 00:05:37,960 --> 00:05:42,719 Tommy Seebach har nu bidragit till danska Grand Prix sju gånger. 51 00:05:42,800 --> 00:05:47,319 Välkommen till hela Danmark Herr Melody Grand Prix! 52 00:07:02,280 --> 00:07:04,479 Rasmus? 53 00:07:04,560 --> 00:07:07,039 Hej, mus. 54 00:07:07,120 --> 00:07:09,639 Hej! 55 00:07:21,440 --> 00:07:26,359 Nej, man kan inte byta ackord så. Om jag får...? 56 00:07:26,440 --> 00:07:32,119 Då lär man sig också något. Tonerna måste matcha. 57 00:07:32,200 --> 00:07:37,439 Det finns några regler du måste följa att följa. Har du hört talas om femtekretsen? 58 00:07:37,520 --> 00:07:44,839 Börja på det vita här. det låter bra. Och så bryter du upp ackorden. 59 00:07:44,920 --> 00:07:49,119 Då kan man oktavera, som det heter. 60 00:07:49,200 --> 00:07:52,559 Och sedan den tredje nere i basen, och sedan... 61 00:07:55,320 --> 00:07:57,199 Rasmus? 62 00:07:58,600 --> 00:08:01,119 - Pappa? - Ja? 63 00:08:01,200 --> 00:08:03,639 Jag går och lägger mig. 64 00:08:03,720 --> 00:08:05,079 Tja... 65 00:08:05,160 --> 00:08:10,159 Du har Ninus och Teddy Bear... 66 00:08:10,240 --> 00:08:15,239 – Och vi måste ha Hunni också. – Nej, det är inte så det heter. 67 00:08:15,320 --> 00:08:19,439 Det är vad det skulle kunna kallas. Alla nallar måste vara här. 68 00:08:19,520 --> 00:08:23,439 – Isbjörnen Ib kommer hit. - Vill du sjunga en sång, pappa? 69 00:08:27,960 --> 00:08:31,039 Jag vet inte riktigt om jag kan komma på en. 70 00:08:32,200 --> 00:08:35,479 – Du kan bara sjunga någon jag känner. - Ja. 71 00:08:35,560 --> 00:08:40,599 Ja, visst kunde jag det. Eller så kan vi ta oss hit... 72 00:08:44,800 --> 00:08:49,839 – Så det står inte så. – Vad säger du till din gamle far? 73 00:08:49,920 --> 00:08:53,439 Du är gammal! 74 00:08:59,280 --> 00:09:02,359 Vi behöver nya sovsäckar till kolonin. 75 00:09:02,440 --> 00:09:08,879 Och Nico ska ut på vandring med den nya matteläraren. 76 00:09:08,960 --> 00:09:11,599 heter han Lars? 77 00:09:14,880 --> 00:09:17,879 - Tommy? - Ja. 78 00:09:27,080 --> 00:09:33,959 Den ena träffen efter den andra. Om och om igen har du vunnit våra hjärtan. 79 00:09:34,040 --> 00:09:38,839 Du har haft en otrolig karriär. 25 år i toppen. 80 00:09:38,920 --> 00:09:42,959 - Var skulle världen vara utan dig? - Det räcker här. 81 00:09:43,040 --> 00:09:49,119 Ja, det skulle det nog. Men inte med detta dubbelalbum. 82 00:09:49,200 --> 00:09:52,079 - Kan du berätta lite om det? - Ja... 83 00:09:52,160 --> 00:09:56,759 Det är en skiva jag precis släppt med många av mina spår på. 84 00:09:56,840 --> 00:10:00,879 Det är ett dubbelalbum med alla dina största hits. 85 00:10:00,960 --> 00:10:04,199 Ja, alla Jag har skrivit hittills... 86 00:10:04,280 --> 00:10:10,039 Jag känner både dig och många av låtarna så jag kan rekommendera det. 87 00:10:10,120 --> 00:10:15,839 Nu har vi också skrivit hälften av dem tillsammans, Keld. 88 00:10:17,560 --> 00:10:22,039 – Rekordet är en slags avrundning... - Nej... 89 00:10:22,120 --> 00:10:26,679 ...och sammanfattning av 25 år av vacker, vacker karriär. 90 00:10:26,760 --> 00:10:31,639 Tommy, vi har ont om tid. Tack för att du kom. 91 00:10:31,720 --> 00:10:36,439 Det kan jag nog å publikens vägnar och tittarna hemma i vardagsrummen säger: 92 00:10:36,520 --> 00:10:43,039 Tack för allt du har gett oss. Beviljas oss alla genom alla dessa år. 93 00:10:45,520 --> 00:10:47,519 Tack. 94 00:10:55,440 --> 00:10:58,119 Hej Tommy. 95 00:10:58,200 --> 00:11:00,759 Där har vi chefen. 96 00:11:02,080 --> 00:11:05,839 - Bra show, Tommy. Det var bra. - Tack. 97 00:11:07,080 --> 00:11:12,359 Det är bra att bli påmind att vi inte bara ska se framåt. 98 00:11:13,800 --> 00:11:16,919 Mot alla nya som kommer. 99 00:11:17,000 --> 00:11:19,839 TV 2. 100 00:11:19,920 --> 00:11:24,959 - Och deras unga värdar. Och unga gäster. Ja... 101 00:11:25,040 --> 00:11:31,439 Jag glömmer bara ibland var det är väl att stanna upp och se tillbaka. 102 00:11:31,520 --> 00:11:36,239 – Ja, fötterna pekar framåt... - Kan jag få en autograf? 103 00:11:36,320 --> 00:11:41,159 - Är det för dig själv? Eller till frun? - Nej, nej. 104 00:11:41,240 --> 00:11:46,439 Det är till min mamma. Hon har följt dig hela vägen. 105 00:11:48,400 --> 00:11:51,479 - Varsågod. – Ja, det är riktigt skönt. 106 00:11:53,000 --> 00:11:56,999 – En bra poäng. – När är deadline för Grand Prix? 107 00:11:57,080 --> 00:11:59,999 Tack, Tommy. 108 00:12:00,080 --> 00:12:02,359 Tack för allt. 109 00:12:29,200 --> 00:12:31,519 Tack för det. 110 00:13:00,560 --> 00:13:02,959 – Då ställde sig pappa upp. - Pappa! 111 00:13:03,040 --> 00:13:05,799 The Hen Girl... 112 00:13:05,880 --> 00:13:09,639 - Du var på tv. - Ja, det var jag. 113 00:13:09,720 --> 00:13:13,959 – Gick det väldigt bra? – Vi såg det alla. 114 00:13:15,680 --> 00:13:20,199 - Vad är det för fel? – Det är inget fel. 115 00:13:21,120 --> 00:13:25,399 - Barn? Borde vi inte gå till stranden? - På stranden? 116 00:13:25,480 --> 00:13:28,079 Ja. Behöver vi inte bada? 117 00:13:28,160 --> 00:13:32,559 - Det är jävligt kallt. - Jag kan fixa det. 118 00:13:32,640 --> 00:13:35,959 Jag klarar det. Ge mig bara två minuter. 119 00:13:39,400 --> 00:13:41,839 Vart är han på väg? 120 00:13:42,840 --> 00:13:47,319 - Har det gått två minuter nu? – Ja, nu kan vi inte vänta längre. 121 00:13:48,680 --> 00:13:52,319 - Hej, hej. - Nej, vad fan gör du? 122 00:13:52,400 --> 00:13:55,959 Jag svampar. Nu kan vi ta oss till stranden. 123 00:13:56,040 --> 00:14:01,879 – Du kan inte fylla ett handfat i vardagsrummet? – Jag tog trädgårdsslangen genom fönstret. 124 00:14:01,960 --> 00:14:04,959 – Jag vill komma i vattnet. - Inte än. 125 00:14:05,040 --> 00:14:08,439 Här. Mamma filmar just nu. Håll det igång. 126 00:14:09,640 --> 00:14:12,639 Det måste vara rätt. 127 00:14:12,720 --> 00:14:18,079 Sedan kommer Hønses gamla sandlåda med kattsand och allt. 128 00:14:18,160 --> 00:14:21,919 Det ökar värdet på huset med en privat strand. 129 00:14:22,000 --> 00:14:28,159 Sedan är det till baddräkten, älskling. Får du allt? 130 00:14:28,240 --> 00:14:31,719 Temperaturen är bra. 131 00:14:31,800 --> 00:14:36,439 ...på kanten av mitt vita piano 132 00:14:36,520 --> 00:14:44,199 Tecknar med rök tonerna i luften, som jag komponerar' 133 00:14:47,760 --> 00:14:53,799 Och det skulle vara en sång, där sa de saker jag aldrig säger 134 00:14:54,960 --> 00:15:01,519 Vad du menar allt du ger 135 00:15:03,160 --> 00:15:07,679 Men det är så svårt att få det sagt 136 00:15:09,080 --> 00:15:15,039 Jag kommer att förstöra alla fina ord 137 00:15:17,280 --> 00:15:23,919 För hur skulle jag kunna tillägna mig dig ord som låter lite vackra? 138 00:15:25,880 --> 00:15:28,959 De jag hittar på, har alla andra... 139 00:15:31,120 --> 00:15:35,959 Jag och Hilda funderar på att gå ut att segla. Kanske för en längre tid. 140 00:15:36,040 --> 00:15:42,599 Självklart bara när Annette flyttar. Vi skulle också kunna åka på en trevlig bilresa. 141 00:15:42,680 --> 00:15:45,119 Jag blir lätt sjösjuk. 142 00:15:47,640 --> 00:15:51,239 Ja, så det är mycket att tänka på. 143 00:15:52,840 --> 00:15:56,039 Så det är inte så, ja. 144 00:15:56,120 --> 00:16:00,239 – Sedan är det rågbröd. - Ivan! Det var trevligt. 145 00:16:01,680 --> 00:16:04,879 Det fanns även glittrande vatten. Till snapsen. 146 00:16:05,840 --> 00:16:09,959 - Jaha, du började tidigt? – Nej, Tommy har precis kommit. 147 00:16:10,040 --> 00:16:13,999 – Vi sitter bara och pratar om båten. - Har du köpt den? 148 00:16:14,080 --> 00:16:17,519 – Nej, men vi funderar på det. – Man kan bli sjösjuk. 149 00:16:17,600 --> 00:16:20,959 - Det är det! - Vill du ha currysill, Tommy? 150 00:16:21,040 --> 00:16:24,519 Varför sa du det? På tv? 151 00:16:24,600 --> 00:16:30,079 - Vad för något? - Du sa att tiden hade gått ut för oss. 152 00:16:30,160 --> 00:16:34,319 Men... det var det, eller hur? Programmet var över. 153 00:16:34,400 --> 00:16:38,559 Du sa också att min nya skiva var ett "slut". 154 00:16:39,480 --> 00:16:44,239 Gjorde jag det? Tja, jag antar att jag bara menade det de första 25 åren. 155 00:16:44,320 --> 00:16:47,559 Vill du ha glittrande vatten, Tommy? 156 00:16:51,760 --> 00:16:54,879 - Tror du att jag är klar? – Självklart inte. 157 00:16:54,960 --> 00:16:57,999 Varför säger du det? 158 00:16:58,080 --> 00:17:01,439 Vi är trots allt old boys. Alla vi. 159 00:17:01,520 --> 00:17:05,439 - Vad menar du? – Vi har haft ett långt arbetsliv. 160 00:17:05,520 --> 00:17:09,559 Vi har suttit tillräckligt länge på Grand Prix-tronen. 161 00:17:09,640 --> 00:17:14,719 Och nu blåser nya vindar, och så vi måste hitta vår egen väg i det. 162 00:17:14,800 --> 00:17:20,719 – Vi är musiker. Vi gör musik. – Men vi kan inte alltid göra detsamma. 163 00:17:20,800 --> 00:17:23,039 - Säger vem? - Sätt dig ner. 164 00:17:23,120 --> 00:17:28,199 Herregud, jag vill inte! Det är du en dåre. Du bryr dig inte ett skit. 165 00:17:28,280 --> 00:17:33,399 – Det var ett skitprogram. – Ja, ja, han kommer att bli bra igen. 166 00:17:33,480 --> 00:17:38,399 Hipp hurra, det är min födelsedag, idag är dagen jag kom fram och sa' 167 00:17:38,480 --> 00:17:44,079 Jag kommer långt ifrån, Säg nu god morgon till mig 168 00:17:44,160 --> 00:17:49,199 En dag som idag, du borde bara ha många fler av dem 169 00:17:49,280 --> 00:17:54,559 Jag röstar på och ja, det är säkert, hur är det med dig? 170 00:18:20,360 --> 00:18:24,439 - Det lät väldigt bra. - Det lät för galet. 171 00:18:24,520 --> 00:18:29,319 - Ja. Det är också så du kan spela det. - Och vad nu? 172 00:18:29,400 --> 00:18:34,479 - Nu? – Jobbar du på nästa Grand Prix-låt? 173 00:18:34,560 --> 00:18:39,759 Jag jobbar på den där kommer efter nästa. Nu är det igång. 174 00:18:39,840 --> 00:18:43,279 Den här gången bygger vi det helt. Lager på lager. 175 00:18:43,360 --> 00:18:47,399 Kör och stråkar, discogrill. 12 strängar. 176 00:18:47,480 --> 00:18:50,399 Kan du känna det? Jag får själv gåshud. 177 00:18:50,480 --> 00:18:55,519 - Kan vi höra något nu? - Va? Vad var det? 178 00:18:56,760 --> 00:18:59,159 - Hör du det inte? - Nej. 179 00:18:59,240 --> 00:19:04,559 Jag tror att det är det Eurovision-trumpeterna blåser igen. 180 00:19:22,200 --> 00:19:23,759 Tommy? 181 00:19:45,640 --> 00:19:47,639 Nicholas! 182 00:19:53,960 --> 00:19:55,959 Vänd ner det! 183 00:20:07,720 --> 00:20:11,199 - Vad fan är det? - Vad? 184 00:20:11,280 --> 00:20:14,599 - Vad vill du? - Kan du inte tacka nej? 185 00:20:14,680 --> 00:20:17,879 Det är allt inte ens musik, det. 186 00:20:20,040 --> 00:20:22,079 Vad? 187 00:20:39,320 --> 00:20:42,159 - Sådär. - Tack för det. 188 00:20:57,280 --> 00:21:00,319 - Hej. Vill du köpa några lotter? - Nej tack. 189 00:21:00,400 --> 00:21:02,999 Du kan vinna en motorbåt. 190 00:21:03,080 --> 00:21:05,759 Nej. Annars, tack. 191 00:21:05,840 --> 00:21:10,079 Vill ni två köpa några lotter? Du kan vinna en motorbåt. 192 00:21:10,160 --> 00:21:14,519 – Jag gillar inte att segla. – Se sedan alla andra saker. 193 00:21:16,120 --> 00:21:20,159 - Trubbig? Vad säljer du? - Lotteri. 194 00:21:20,240 --> 00:21:23,719 – Och vad kan du vinna? - En motorbåt. 195 00:21:32,800 --> 00:21:38,319 – Du hade lovat att gosa din dotter. – Jag skulle precis till posten. 196 00:21:39,320 --> 00:21:43,719 Och ha en liten, men nu har jag inga mer pengar. 197 00:21:43,800 --> 00:21:46,879 Vad ska du göra åt det? 198 00:21:46,960 --> 00:21:51,639 – Jag har dem här. – Har du lagt ut matpengarna på lotter? 199 00:21:51,720 --> 00:21:56,959 Det var en liten flicka. Ingen hjälpte henne. Du kan vinna en motorbåt. 200 00:21:57,040 --> 00:22:00,079 Ja, det kanske var dumt. 201 00:22:04,280 --> 00:22:07,239 De har rätt. Jag är klar. 202 00:22:07,320 --> 00:22:12,199 Du gör en samlingsplatta, och sedan är det över. 203 00:22:12,280 --> 00:22:16,159 Nu blir det inga fler låtar. 204 00:22:16,240 --> 00:22:20,119 – För att du inte skriver dem. - Nej, för att de säger... 205 00:22:20,200 --> 00:22:23,959 Tror du det hjälper att sitta och dricka på Posthuset? 206 00:22:28,080 --> 00:22:31,839 Du försöker skriva en hit. En Grand Prix-låt. 207 00:22:31,920 --> 00:22:37,719 Som du tror att de vill. Nu är det bara att skriva en låt du själv gillar. 208 00:22:37,800 --> 00:22:41,959 - Det kan jag inte göra. - Varför inte? 209 00:22:42,040 --> 00:22:46,159 - Du förstår inte. - Kunde du inte försöka? 210 00:22:48,440 --> 00:22:52,559 Då kan jag se, om jag kan vinna en motorbåt under tiden. 211 00:23:09,600 --> 00:23:11,999 Hej, Chicken Girl. 212 00:23:13,320 --> 00:23:15,639 Hej, lilla älskling. 213 00:24:01,280 --> 00:24:04,159 Får? 214 00:24:54,840 --> 00:24:57,319 Källare! 215 00:25:00,520 --> 00:25:05,319 - Jag har låten, Keld. Här inne. - Förstår du vad klockan är? 216 00:25:05,400 --> 00:25:10,919 Låten vi alla letar efter. Det är det det bästa jag någonsin skrivit. 217 00:25:11,000 --> 00:25:13,759 Så kom in direkt. 218 00:25:21,200 --> 00:25:25,239 Tina, Tina, ballerina... 219 00:25:28,760 --> 00:25:31,199 Hej Hilda. Försök att höra. 220 00:25:49,640 --> 00:25:53,279 Sådär. Vad tycker du? 221 00:25:53,360 --> 00:25:56,359 Kan du höra det? Förstår du, Keld? 222 00:25:56,440 --> 00:25:59,239 Det är en bra låt. 223 00:25:59,320 --> 00:26:03,559 - Vad handlar det om? – Det är en vaggvisa för Marie. 224 00:26:03,640 --> 00:26:07,639 - Bra melodi. - Ja. Men vi behöver en text. 225 00:26:09,640 --> 00:26:13,359 – När kan du börja? - Jag vet inte, kanske om... 226 00:26:13,440 --> 00:26:15,879 Kanske nu? 227 00:26:15,960 --> 00:26:18,959 - Nu? - Kanske? 228 00:26:20,280 --> 00:26:22,919 Nu är det riktigt skönt. 229 00:26:26,960 --> 00:26:31,759 Du är den sötaste jag någonsin känt 230 00:26:31,840 --> 00:26:35,599 - Du min lilla pi'. – Kanske inte "sötaste". 231 00:26:38,560 --> 00:26:41,279 - Det är till Marie. – Jag ska sätta igång. 232 00:26:41,360 --> 00:26:45,559 Sen är det kaffe. När man ändå inte kan sova. 233 00:26:45,640 --> 00:26:48,719 Kan du inte sova? 234 00:26:48,800 --> 00:26:51,879 Det är bra för dig, Tommy. 235 00:26:52,840 --> 00:26:57,959 Du har alltid varit söt och trevlig, sedan jag blev pappa... 236 00:26:58,040 --> 00:27:02,039 Sluta, sluta. Det är hon! 237 00:27:02,120 --> 00:27:05,839 Det är inte bara ett barn. Det är hon. 238 00:27:05,920 --> 00:27:09,239 Det måste vara... Det är den största kärleken. 239 00:27:09,320 --> 00:27:15,239 Du kommer in för att gosa henne, och hon är bara så... så liten. 240 00:27:15,320 --> 00:27:19,719 Universum är så stort och du vill bara skydda henne. 241 00:27:19,800 --> 00:27:23,159 Om vi tar Annette hit... 242 00:27:24,440 --> 00:27:27,799 Nu är det du. Och Annette som en liten. 243 00:27:28,920 --> 00:27:31,639 Och sedan under stjärnorna. 244 00:27:33,920 --> 00:27:36,919 Här inne. Kan du känna det? 245 00:27:39,600 --> 00:27:41,799 Ja. 246 00:27:49,480 --> 00:27:54,479 Jag sitter på kanten av din säng 247 00:27:54,560 --> 00:27:57,639 Och du skrattar åt mig 248 00:27:57,720 --> 00:28:00,079 Det är bra, det. 249 00:28:03,920 --> 00:28:08,799 Och världen blir till ingenting... Hela världen krymper. 250 00:28:12,120 --> 00:28:18,599 Världen krymper till ingenting, när jag tittar på dig 251 00:28:22,160 --> 00:28:25,159 Du ligger stilla som en mus 252 00:28:25,240 --> 00:28:31,399 Och verkar obeskrivligt liten bland dina många roliga djur 253 00:28:31,480 --> 00:28:37,239 Men i drömspelet vi två hittar vägen 254 00:28:37,320 --> 00:28:43,159 Mot nya äventyr 255 00:28:54,440 --> 00:28:58,279 Under stjärnorna på himlen 256 00:28:58,360 --> 00:29:01,439 Vill du segla med mig 257 00:29:02,680 --> 00:29:09,039 Blund nu tyst dina ögon, då är vi på väg 258 00:29:10,440 --> 00:29:16,359 Vi seglar över vattnet och in i drömlandet 259 00:29:16,440 --> 00:29:20,639 Du och jag 260 00:29:22,360 --> 00:29:26,999 Och om vinden skrämmer dig, då kysser jag dig försiktigt påkinden 261 00:29:27,080 --> 00:29:31,119 Var du än är i din fantasi 262 00:29:31,200 --> 00:29:33,439 Kommer jag alltid att vara det 263 00:29:33,520 --> 00:29:36,679 Här med dig, min älskling 264 00:29:36,760 --> 00:29:42,599 Sätt nu din hand säkert i min 265 00:29:47,040 --> 00:29:50,879 ...i himlen seglar du med mig 266 00:29:52,960 --> 00:29:56,719 Blund nu tyst dina ögon 267 00:29:56,800 --> 00:29:59,359 Då är vi på väg 268 00:30:00,360 --> 00:30:02,959 Vi seglar över vattnet 269 00:30:03,040 --> 00:30:05,799 Och in i drömlandet 270 00:30:05,880 --> 00:30:10,159 Du och jag 271 00:30:26,720 --> 00:30:29,479 Vad tycker du? 272 00:30:36,000 --> 00:30:39,839 Det är bäst du någonsin skrivit. 273 00:30:39,920 --> 00:30:44,279 Så är jag med i Grand Prix? Jag tror att det kan gå hela vägen. 274 00:30:44,360 --> 00:30:48,159 Lika stor som "Disco Tango". Kanske ännu större. 275 00:30:48,240 --> 00:30:51,679 - Vi kan inte. - Vad kan vi inte göra? 276 00:30:51,760 --> 00:30:55,799 Det är inget jag har kontroll över. Det är bara dags. 277 00:30:57,760 --> 00:31:02,279 Tommy. Sådana två dinosaurier eftersom vi två inte kan stå emot något. 278 00:31:03,600 --> 00:31:07,159 Det jag säger är bara... 279 00:31:07,240 --> 00:31:09,959 Tommy... 280 00:31:10,040 --> 00:31:12,879 Du har haft en fantastisk karriär. 281 00:31:12,960 --> 00:31:16,639 Du har din insamlingsskylt. Hela din historia... 282 00:31:16,720 --> 00:31:20,119 tycker du inte vi ska låta de unga komma till? 283 00:31:21,120 --> 00:31:23,679 Jag förstår det inte. 284 00:31:23,760 --> 00:31:26,439 Är jag med eller är jag inte med? 285 00:31:27,840 --> 00:31:32,319 Det är inget jag bestämmer. Det är precis på tiden, Tommy. 286 00:31:33,320 --> 00:31:37,039 Håll käften, sånt boo-boo. 287 00:31:43,040 --> 00:31:47,599 – Det kan vara så att det är okej. - Nej. Det är den bästa låten i mitt liv. 288 00:31:47,680 --> 00:31:51,679 - Kanske. De vill förnya sig. - Förnya? 289 00:31:51,760 --> 00:31:57,919 Den nya är inte mycket bättre. Det är som det gamla. Bara värre. 290 00:31:58,000 --> 00:32:03,919 – Och vi lever på Grand Prix. – Ja, men då får vi hitta på något annat. 291 00:32:04,000 --> 00:32:09,279 Ska jag sluta spela då? Det är vad han säger. 292 00:32:09,360 --> 00:32:11,839 Ingen vill att du ska sluta. 293 00:32:11,920 --> 00:32:16,679 Jag vet att Grand Prix har alltid varit ditt liv. Vårt liv. 294 00:32:16,760 --> 00:32:20,919 Men det finns många andra jobb i musikbranschen. 295 00:32:25,760 --> 00:32:32,239 Vi vet inte framtiden, så vi måste agera de möjligheter som uppstår. Tillsammans. 296 00:32:33,280 --> 00:32:36,239 - Ja? - Ja. 297 00:32:38,800 --> 00:32:40,639 Ja. 298 00:32:40,720 --> 00:32:44,119 du har rätt. Vi skickar in den igen nästa år. 299 00:32:44,200 --> 00:32:47,999 De bestämmer inte över oss. 300 00:33:02,640 --> 00:33:06,359 – Så du kan inte söka med samma låt? - Ja. 301 00:33:29,920 --> 00:33:32,439 Apache! 302 00:33:45,760 --> 00:33:48,239 – Jag ansöker igen. - Tommy... 303 00:33:48,320 --> 00:33:52,519 – Tycker du också att jag ska sluta? – Nej då. 304 00:33:52,600 --> 00:33:56,759 Men du kanske borde överväga att spela för andra. 305 00:33:56,840 --> 00:34:02,159 Jag kan inte få jobb som Mr Melody Grand Prix om jag inte är där, Ivan. 306 00:34:02,240 --> 00:34:05,519 Det finns ju andra jobb. Gör en "Greatest Hits"-turné. 307 00:34:05,600 --> 00:34:09,959 Eller hitta en permanent plats att göra den festen på, folk skulle vilja ha. 308 00:34:12,280 --> 00:34:16,279 Hur är det med Hill? De saknar folk på Ølgod. 309 00:34:16,360 --> 00:34:19,879 - Bra öl? – Det är ett jobb. 310 00:34:19,960 --> 00:34:23,759 Och många älskar dig för allt det, du har gett dem förut. 311 00:34:23,840 --> 00:34:28,519 "Före"? Det är alltid "före". Du kan skruva på "före". 312 00:34:28,600 --> 00:34:33,399 Det här är min sista chans att gå hela vägen. Förstår du det? 313 00:34:33,480 --> 00:34:35,879 Nej. För du bryr dig inte ett dugg heller. 314 00:35:41,040 --> 00:35:44,959 - Vad gör du där? - Finns det något jag kan göra? 315 00:35:46,280 --> 00:35:48,279 Gå bara. Följ med dig. 316 00:35:50,160 --> 00:35:53,919 - Är du stel? - Lägg dig inte in i det där. 317 00:35:54,000 --> 00:35:57,959 Förstår du vad jag gör för denna familj? Och för dig? 318 00:35:58,040 --> 00:36:01,639 Vi kan inte leva vidare att du stjäl cyklar. 319 00:36:01,720 --> 00:36:06,479 - Du är så jävla löjlig. – Då är det bra. Stanna här, Nicolai. 320 00:36:06,560 --> 00:36:09,479 Han säljer de där cyklarna. Det vet du väl? 321 00:36:11,560 --> 00:36:17,039 Han och en av hans vänner köper begagnat cyklar, fixa dem och sälj dem igen. 322 00:36:17,120 --> 00:36:19,559 Han sparar. 323 00:36:19,640 --> 00:36:22,439 För vad? 324 00:36:22,520 --> 00:36:24,439 Det vet jag inte. 325 00:36:24,520 --> 00:36:30,039 Jo, en moped. Eller något bättre han kan rida. 326 00:36:30,120 --> 00:36:33,359 Det gör vi alla, vad vi kan, Tommy. 327 00:36:33,440 --> 00:36:35,479 Det gör han också. 328 00:36:35,560 --> 00:36:40,359 Men denna Grand Prix-jakt tar på oss alla. 329 00:36:44,040 --> 00:36:46,199 Tommy? 330 00:37:28,040 --> 00:37:31,119 - Ska inte pappa äta med dig? - Nej. 331 00:37:31,200 --> 00:37:33,359 Är han på posten? 332 00:37:34,760 --> 00:37:39,199 - Jag vet inte. - Han är galen. Det är han. 333 00:37:39,280 --> 00:37:43,239 Pappa behöver bara att hitta dig själv igen. 334 00:37:45,400 --> 00:37:49,759 Jag tycker att vi ska berätta för honom, han måste ge upp det Grand Prix. 335 00:37:51,560 --> 00:37:55,239 Han dricker trots allt en låda öl om dagen. 336 00:37:56,240 --> 00:37:59,839 Det är pappans eget ansvar. Förstår du det? 337 00:38:01,120 --> 00:38:04,919 – Han måste lösa det själv. - Tänk om han inte kan? 338 00:38:06,600 --> 00:38:09,399 Tänk om han inte kan lösa det? 339 00:38:17,480 --> 00:38:19,479 Vad... 340 00:38:28,000 --> 00:38:30,559 - Vad är det som händer? - Det är pappa. 341 00:38:31,960 --> 00:38:36,239 - Hej, hej. - Vad fan gör det här hos oss? 342 00:38:36,320 --> 00:38:40,159 Det var billigt. Eller så var det kanske inte. 343 00:38:40,240 --> 00:38:43,759 Men det är bara så, du skulle vilja ha. 344 00:38:43,840 --> 00:38:48,679 - Har du köpt ett jävla tåg? - Ja. Du kan göra vad som helst med den. 345 00:38:48,760 --> 00:38:52,679 – Vad vilt det är! - Men är det vår? 346 00:38:52,760 --> 00:38:55,839 – Det är helt häpnadsväckande. - Kom och prova, barn. 347 00:38:55,920 --> 00:38:59,479 Är det coolt? Då är cyklingen slut, Nicolai. 348 00:38:59,560 --> 00:39:02,319 håll käften, hur jävla dumt är det. 349 00:39:02,400 --> 00:39:07,039 – Ja, kanske lite dumt. Sedan är det avgång. – Då kör vi. 350 00:39:07,120 --> 00:39:11,159 Alla drömmer om ett sådant tåg. Vi kan enkelt hyra ut den. 351 00:39:11,240 --> 00:39:16,239 Du kan inte lösa sådana problem. Du kan inte argumentera med din son och tro - 352 00:39:16,320 --> 00:39:20,799 – att det hjälper att köpa tåg. Det är inte så det fungerar. 353 00:39:22,400 --> 00:39:25,679 Nej. Nej, det kanske inte. 354 00:39:28,280 --> 00:39:30,399 Jag vet inte om... 355 00:39:31,680 --> 00:39:33,759 Jag tror inte att jag borde... 356 00:39:35,080 --> 00:39:38,639 Jag tror att jag behöver något annat nu. 357 00:39:38,720 --> 00:39:42,239 jag tror inte att jag ska vara med i Grand Prix igen. 358 00:39:42,320 --> 00:39:46,159 Jag vet väl att telefonen har slutat ringa. 359 00:39:46,240 --> 00:39:49,879 Det är svårt, allt det här. Även för dig. 360 00:39:49,960 --> 00:39:52,519 Så jag åkte ut till Ølgod idag. 361 00:39:56,600 --> 00:39:59,999 Det finns ett jobb där ute på kullen. 362 00:40:01,000 --> 00:40:05,599 Då kunde jag spela för dem, vem skulle vilja höra det. 363 00:40:05,680 --> 00:40:09,199 Och inte så mycket allt annat. 364 00:40:09,280 --> 00:40:12,759 Så... det är bra. 365 00:40:26,360 --> 00:40:28,599 Ja? 366 00:40:37,720 --> 00:40:41,199 - Hej? - Tommy? Är du där? 367 00:40:41,280 --> 00:40:46,479 Det här är verkligen en enda röra. Du har en plats i Grand Prix. 368 00:40:46,560 --> 00:40:50,679 Någon har rapporterat, och vi ska ha tio sånger. 369 00:40:50,760 --> 00:40:55,439 - Är jag med? - Ja, fan, du är med. 370 00:40:55,520 --> 00:41:00,599 Vi skickar en inbjudan till dig. Så se nu till att du är redo, eller hur? 371 00:41:01,720 --> 00:41:05,119 - Vad ville han? - Jag är med. 372 00:41:05,200 --> 00:41:09,479 Baby, jag sa det till dig att det skulle lyckas. 373 00:41:09,560 --> 00:41:15,399 Det är bara den här ena gången. För jobbens skull. Förra gången. 374 00:41:15,480 --> 00:41:18,279 Det är för oss. För dig. 375 00:41:19,880 --> 00:41:21,599 Grattis, älskling. 376 00:41:26,120 --> 00:41:28,119 Woohoo! 377 00:41:47,720 --> 00:41:52,319 - Är det här ditt sista Grand Prix? – Nu får vi bara se hur det går. 378 00:41:52,400 --> 00:41:55,559 Men man vet aldrig. 379 00:41:55,640 --> 00:41:58,599 - Tommy? - Tommy, titta här. 380 00:41:58,680 --> 00:42:03,359 – Hur är det att delta i en avbokning? - Kom igen, pappa. 381 00:42:09,360 --> 00:42:13,559 - Vem är det? - Sexpack. Alla säger att de vinner. 382 00:42:13,640 --> 00:42:16,959 - Är de bra? – De är nya. 383 00:42:21,000 --> 00:42:25,199 Det spelar ingen roll. Vi kommer, vi sjunger, vi går hem. 384 00:42:25,280 --> 00:42:27,719 Sedan springer jobben på lite igen. 385 00:42:27,800 --> 00:42:30,199 Välkomna. kom med mig. 386 00:42:34,040 --> 00:42:38,879 Var säker. Hoppsan, detta är endast för deltagare. Jag kommer nog att följa dig på plats. 387 00:42:38,960 --> 00:42:42,999 Det är trots allt min familj. Visst ska de bara gå in? 388 00:42:43,080 --> 00:42:45,999 Det är bra, Tommy. 389 00:42:46,080 --> 00:42:49,599 Vi sitter där ute. Vi är med dig hela vägen. 390 00:42:49,680 --> 00:42:52,599 Lovar du det? 391 00:42:55,600 --> 00:42:58,759 Ja. Jag lovar. 392 00:43:02,400 --> 00:43:05,279 Vi ses. 393 00:43:05,360 --> 00:43:09,639 Kom igen. Så ni två... 394 00:43:23,600 --> 00:43:29,239 Varför låter de honom springa, mamma? Varför måste han utsättas för detta? 395 00:43:30,360 --> 00:43:33,959 Alla pratar om honom. Du har inte läst den alls? 396 00:43:35,240 --> 00:43:38,279 tänker de att han är jävla löjlig. 397 00:43:38,360 --> 00:43:42,999 Han är din far. Vi är hans familj. Nu sätter vi oss och hejar. 398 00:43:53,480 --> 00:43:56,959 Välkommen till Melodi Grand Prix i Odense kongresscenter. 399 00:43:57,040 --> 00:43:59,879 Ge en stor hand till kvällens värdar. 400 00:44:01,120 --> 00:44:04,039 Här kommer Keld. 401 00:44:05,800 --> 00:44:09,959 God kväll mina damer och herrar, och ett mycket varmt välkomnande - 402 00:44:10,040 --> 00:44:14,439 - för danska Melodi Grand Prix 1993 - 403 00:44:14,520 --> 00:44:19,239 – som sänds live ikväll här från kongresscentret i Odense. 404 00:44:19,320 --> 00:44:24,439 Var får du det ifrån, Kirsten? Mina damer och herrar, Kirsten Siggaard. 405 00:44:26,200 --> 00:44:32,519 Ja, och nu är jag din värd ikväll, så jag har tagit med mig min assistent. 406 00:44:32,600 --> 00:44:39,639 Hej, jag är värd. Det är vad producenterna sa och du måste... 407 00:44:39,720 --> 00:44:44,999 Jag bryr mig inte om vad du kallar det. Mina damer och herrar: Keld Heick. 408 00:44:46,800 --> 00:44:49,999 Inget Melodi Grand Prix utan en duett. 409 00:44:50,080 --> 00:44:53,679 Ikväll är en av dem, och det kommer nu. 410 00:44:53,760 --> 00:44:58,119 Sexpack ingår "Det finns mer" mellan dig och mig". 411 00:44:58,200 --> 00:45:00,439 Ja... 412 00:45:04,200 --> 00:45:08,039 Tack för en gammal gyllene tro 413 00:45:12,480 --> 00:45:18,159 Du kan bli så bränd, att man skyr varje glöd 414 00:45:34,240 --> 00:45:40,279 Mer' mellan dig och mig, mer' mellan dig och mig 415 00:45:41,280 --> 00:45:44,319 Tommy Seebach till backstage. 416 00:46:06,520 --> 00:46:10,239 Ja, och då ska vi upp "Under stjärnorna på himlen". 417 00:46:10,320 --> 00:46:13,799 Låt nummer åtta är skriven av Tommy Seebach - 418 00:46:13,880 --> 00:46:19,839 – som måste sägas vara en av kvällens mest rutinerade deltagare. 419 00:46:19,920 --> 00:46:25,319 Och i kväll står han på scen som solist för sjätte gången i Melodi Grand Prix. 420 00:46:26,320 --> 00:46:32,959 Han vann med "Disco Tango" 1979 och med 'Curls or not' 1981. 421 00:46:33,040 --> 00:46:36,839 Välkommen till Tommy Seebach och Seebach Band - 422 00:46:36,920 --> 00:46:40,239 - med 'Under stjärnorna på himlen'. 423 00:46:58,440 --> 00:47:01,719 Jag sitter på kanten av din säng 424 00:47:01,800 --> 00:47:04,839 Och du skrattar åt mig 425 00:47:06,560 --> 00:47:09,959 Världen krymper till ingenting 426 00:47:10,040 --> 00:47:13,359 När jag tittar på dig 427 00:47:14,600 --> 00:47:17,079 Du ligger stilla som en mus 428 00:47:17,160 --> 00:47:23,119 Och verkar obeskrivligt liten bland dina många roliga djur 429 00:47:23,200 --> 00:47:28,079 Men i drömspelet vi två hittar vägen 430 00:47:28,160 --> 00:47:33,399 Mot nya äventyr 431 00:47:35,200 --> 00:47:39,079 Under stjärnorna på himlen 432 00:47:39,160 --> 00:47:41,919 Vill du segla med mig 433 00:47:42,920 --> 00:47:46,919 Blund nu tyst dina ögon 434 00:47:47,000 --> 00:47:50,759 Då är vi på väg 435 00:47:50,840 --> 00:47:56,519 Vi seglar över vattnet och in i drömlandet 436 00:47:56,600 --> 00:48:00,559 Du och jag 437 00:48:01,960 --> 00:48:05,439 Under stjärnorna på himlen 438 00:48:05,520 --> 00:48:08,999 Vill du segla med mig 439 00:48:10,040 --> 00:48:13,879 Blund nu tyst dina ögon 440 00:48:13,960 --> 00:48:17,039 Då är vi på väg 441 00:48:17,120 --> 00:48:23,159 Vi seglar över vattnet och in i drömlandet 442 00:48:23,240 --> 00:48:27,199 Du och jag 443 00:48:30,000 --> 00:48:34,519 Drömland, du och jag 444 00:49:01,960 --> 00:49:06,519 Och nu har vi kommit fram till kanske det mest spännande. 445 00:49:08,280 --> 00:49:10,959 Beslutets timme. Tilldelning av poäng. 446 00:49:11,040 --> 00:49:15,719 Jag är säker på att alla låtar kommer att göra det briljant i Irland - 447 00:49:15,800 --> 00:49:18,919 – men vi måste ha utsett en vinnare. 448 00:49:19,000 --> 00:49:24,039 Underbara låtar, allihop. Låt oss hoppa in i det. 449 00:49:24,120 --> 00:49:30,199 Melodi nummer fem, 'Vårens första dag', fick 320 röster. 450 00:49:31,720 --> 00:49:38,119 Nordjylland har röstat enligt följande: De har gett låt nummer två 230 röster. 451 00:49:39,880 --> 00:49:44,959 Det finns poäng för Anne Karin Broberg och 'Var är din dröm'. 452 00:49:45,040 --> 00:49:48,439 Och det finns också poäng "Född att älska". 453 00:49:48,520 --> 00:49:52,999 – Och 'First Spring Day' får också poäng. - Och Six Pack får: 454 00:49:53,080 --> 00:49:56,999 2206 röster. sluta! 455 00:49:59,240 --> 00:50:05,559 Ja, det är helt galet. Det är mer än alla andra röster tillsammans. 456 00:50:05,640 --> 00:50:08,159 Så det är lite galet. 457 00:50:08,240 --> 00:50:13,359 - Två dinosaurier som vi kan ingenting göra. - Du är gammal. 458 00:50:13,440 --> 00:50:16,959 - Det finns många andra jobb. – Det blåser nya vindar. 459 00:50:17,040 --> 00:50:21,559 – Fyns land, vad säger du? - Kom igen, Keld. 460 00:50:21,640 --> 00:50:26,359 1605 röster för "Under stjärnorna på himlen". 461 00:50:26,440 --> 00:50:30,439 - Wow! – Och så är vi i Västjylland: 462 00:50:30,520 --> 00:50:33,919 1964 röster för Six Pack. 463 00:50:34,000 --> 00:50:37,359 nästa låt, "Under stjärnorna på himlen". 464 00:50:38,440 --> 00:50:43,119 1779. Verkligen många poäng, va? 465 00:50:43,200 --> 00:50:47,359 Ja, nu kom Seebach Band verkligen på planen. 466 00:50:47,440 --> 00:50:50,479 Bästa poängen går till Six Pack. 467 00:50:50,560 --> 00:50:54,559 Och 1600 till 'Under stjärnorna på himlen'. 468 00:50:54,640 --> 00:50:58,999 – Det är outhärdligt. – Bästa poängen är återigen Six Pack. 469 00:50:59,080 --> 00:51:04,039 Six Pack drar sig långt från de andra, som har svårt att följa efter. 470 00:51:04,120 --> 00:51:09,919 Det är över tre gånger så många som de, det finns nummer två. Det är vackert. 471 00:51:10,920 --> 00:51:13,039 Men oj, vad är det? 472 00:51:13,120 --> 00:51:17,159 Melodi nummer åtta, 'Under stjärnorna på himlen', fick: 473 00:51:17,240 --> 00:51:20,399 1834 röster. 474 00:51:20,480 --> 00:51:24,999 – Och en poäng till för Seebach. – De kommer tillbaka starkt. 475 00:51:27,080 --> 00:51:31,439 – Men nu blir det spännande. - Kommer pappa att vinna? 476 00:51:31,520 --> 00:51:34,479 Nu har vi nått de allra sista punkterna. 477 00:51:34,560 --> 00:51:39,319 Jag har inga siffror på allt, men det känns väldigt nära. 478 00:51:39,400 --> 00:51:43,879 Det måste du säga. Det finns poäng för Six Pack. 479 00:51:43,960 --> 00:51:47,839 2230 röster. 480 00:51:47,920 --> 00:51:51,199 Detta betyder, att Six Pack är nummer ett. 481 00:51:51,280 --> 00:51:53,999 Så det blir svårt att slå. 482 00:51:54,080 --> 00:51:58,519 Med de sista rösterna för ikväll, 2510 får vi ett förtydligande: 483 00:51:58,600 --> 00:52:03,519 Kvällens vinnare på denna spännande kväll blir helt enkelt: 484 00:52:03,600 --> 00:52:08,439 Seebach Band med 'Under stjärnorna på himlen'! 485 00:52:08,520 --> 00:52:10,999 Stort grattis! 486 00:52:17,680 --> 00:52:23,159 Här är de: Vinnarna av Danska Melodi Grand Prix 1993: 487 00:52:23,240 --> 00:52:27,239 Tommy Seebach och Seebachbandet! 488 00:52:30,960 --> 00:52:33,199 Tack Kirsten. 489 00:52:46,800 --> 00:52:49,599 Ska vi gå ner till pappa? 490 00:53:01,560 --> 00:53:03,879 Mina damer och herrar: 491 00:53:03,960 --> 00:53:09,279 De sa att han var klar. Att han hade sina bästa låtar bakom sig. 492 00:53:09,360 --> 00:53:16,039 Så jag är stolt över att presentera dig för en man jag har trott på hela tiden: 493 00:53:16,120 --> 00:53:20,999 Hela Danmarks Mr. Melody Grand Prix: Tommy Seebach. 494 00:53:26,520 --> 00:53:31,799 16 463 danskar röstade på "Under stjärnorna på himlen" - 495 00:53:31,880 --> 00:53:37,159 – och då vann Seebach Band årets Melodi Grand Prix i Odense igår kväll. 496 00:53:58,600 --> 00:54:01,279 - Tommy? - Blyg, barnen sover. 497 00:54:02,640 --> 00:54:06,639 - Vad gör du? – Ett dockskåp till Marie. 498 00:54:06,720 --> 00:54:09,919 Det har hon alltid velat. 499 00:54:11,080 --> 00:54:13,679 Hon fyller tio. 500 00:54:13,760 --> 00:54:18,559 Så det är det också att komma i tid. Kom och hjälp mig. 501 00:54:18,640 --> 00:54:22,679 Här. Då kan du måla här. 502 00:54:24,480 --> 00:54:27,719 - Är det inte bara underbart? - Det är jävligt vackert. 503 00:54:35,360 --> 00:54:39,479 nej, okej vad fan är det som händer nu? 504 00:54:39,560 --> 00:54:43,959 Jag tror inte det som du måste fråga om. Prova bara. 505 00:54:50,880 --> 00:54:53,279 Åh, ett ljud! 506 00:54:53,360 --> 00:54:59,079 Vad? Vad coolt, man! Ja! 507 00:55:02,040 --> 00:55:05,479 Här. Det är till dig. 508 00:55:05,560 --> 00:55:07,879 - Det är en provtagare. - Varför det? 509 00:55:07,960 --> 00:55:11,639 Så du kan göra din egen musik och sånt. 510 00:55:13,280 --> 00:55:15,359 Tack. 511 00:55:16,520 --> 00:55:20,079 - Är du inte glad? - Absolut. Tack. 512 00:55:21,600 --> 00:55:26,039 Det är riktigt coolt. Jag spelar bara inte så mycket längre. 513 00:55:26,120 --> 00:55:29,439 - Du gör inte musik längre? - Nej... 514 00:55:31,560 --> 00:55:35,559 Så jag spelar ganska mycket fotboll. 515 00:55:36,840 --> 00:55:38,679 Ja... 516 00:55:38,760 --> 00:55:42,519 Coolt. Då är det bara det du måste göra. 517 00:55:42,600 --> 00:55:46,959 Gå för det. Du kan komma hela vägen i landslaget, om... 518 00:55:47,040 --> 00:55:52,679 Jag skulle kunna köpa lite utrustning så att du kan träna hemma. Jag kan också filma dig. 519 00:55:52,760 --> 00:55:55,319 Jag spelar bara för skojs skull. 520 00:55:55,400 --> 00:56:00,359 Ja, men man vet aldrig när blir allvarligt. Jag skaffar lite utrustning. 521 00:56:00,440 --> 00:56:02,879 Jag köper allt. 522 00:56:03,840 --> 00:56:06,439 Landslaget. 523 00:56:06,520 --> 00:56:09,479 Det kommer att bli bra. Det kommer bli så bra. 524 00:56:11,520 --> 00:56:14,559 Nej, vad fint det har varit. 525 00:56:19,240 --> 00:56:22,679 vad gör du 526 00:56:29,280 --> 00:56:33,639 Hej, vackra? Vad gör du där nere? 527 00:56:37,360 --> 00:56:41,519 Jag är här för att se konserten. 528 00:56:41,600 --> 00:56:45,719 Kommer du inte hit till mig? 529 00:56:45,800 --> 00:56:48,639 Min pappa är präst så... 530 00:56:48,720 --> 00:56:52,239 Det kommer förmodligen inte att fungera med en sådan rockmusiker som dig. 531 00:56:52,320 --> 00:56:57,839 Jag har varit här uppe hela kvällen, och jag kan inte ta blicken från dig. 532 00:56:58,920 --> 00:57:02,519 Jag är inte typen som går hem med vem som helst. 533 00:57:02,600 --> 00:57:07,999 – Så jag är inte vem som helst. – Nej, det säger de alla. 534 00:57:09,320 --> 00:57:13,919 Om du inte tror mig, då fyller jag hela ditt hus med blommor. 535 00:57:15,920 --> 00:57:18,679 Shit, min mamma och pappa blev arga. 536 00:57:20,360 --> 00:57:23,119 Hela vardagsrummet. 537 00:57:27,840 --> 00:57:30,919 De var till rea. 538 00:57:32,640 --> 00:57:34,959 Nej, det var de inte. 539 00:57:35,040 --> 00:57:39,359 Du spelade fyra dagar i veckan i två månader för att få råd. 540 00:57:41,640 --> 00:57:46,839 Ja... Men du är det vackraste jag har. 541 00:58:05,960 --> 00:58:10,479 - Tommy... - Hej. Vad händer? 542 00:58:10,560 --> 00:58:13,039 Vad gör du här? 543 00:58:14,960 --> 00:58:20,559 Det är inte bra. Jag körde ut hit då jag har rubrikerna. De andra länderna. 544 00:58:20,640 --> 00:58:26,039 Alla vinnare är nästa generation. De är unga. Och nu pratar de igen om... 545 00:58:26,120 --> 00:58:30,519 - Vem? – Internationell press. 546 00:58:30,600 --> 00:58:34,519 De säger att du är för gammal. Det fungerar inte. Inte i Irland. 547 00:58:34,600 --> 00:58:40,159 – Jag är i den åldern jag är. – Och jag har stöttat dig hela vägen. 548 00:58:40,240 --> 00:58:45,959 Vi kan inte misslyckas nu. Förstår du det? Nu måste den mäktige sitta... 549 00:58:46,040 --> 00:58:49,999 – Det är en bra låt. - Det spelar egentligen ingen roll, Tommy! 550 00:58:50,080 --> 00:58:54,919 Det här är det internationella Melodi Grand Prix. Hela världen tittar på. 551 00:59:08,240 --> 00:59:14,759 Jag slog mig i rumpan för dig. Om du förstör det här går vi båda ner i rök. 552 01:00:07,880 --> 01:00:10,439 - Tommy? - Ja. 553 01:00:10,520 --> 01:00:14,399 Jag var tvungen att ha Nutella. 554 01:00:14,480 --> 01:00:19,199 Det kan inte vara jag. Du kanske vill kunde göra det, men inte andra - 555 01:00:19,280 --> 01:00:21,959 - för det är rakt ner i korridoren... 556 01:00:22,040 --> 01:00:27,199 En ny vers. Eller fler nya verser. På engelska, kanske? 557 01:00:27,280 --> 01:00:32,839 – Vi kommer att ta den på danska. – De unga vill ha den på engelska. 558 01:00:32,920 --> 01:00:38,159 Vi kanske borde vända på det. Vi kan göra bättre, Keld. 559 01:00:38,240 --> 01:00:40,479 - Hej, Tommy. - Hej. 560 01:00:40,560 --> 01:00:43,599 Nu måste vi gå vidare också, Keld. 561 01:00:43,680 --> 01:00:46,559 Tommy, vad händer? 562 01:00:46,640 --> 01:00:49,479 Du förstår inte! 563 01:00:52,080 --> 01:00:57,999 Under stjärnorna på himlen kommer du att segla med mig... 564 01:00:59,800 --> 01:01:03,319 Blunda nu tyst... 565 01:01:03,400 --> 01:01:06,799 Kan du höra det? Det låter som ett helvete. 566 01:01:06,880 --> 01:01:09,799 – Varför låter det så? - Vad menar du? 567 01:01:09,880 --> 01:01:14,199 – Det är en fantastisk låt. – Det är en skithändelse. 568 01:01:15,320 --> 01:01:19,439 Det är ditt eget arrangemang. Du kan inte ändra det. 569 01:01:19,520 --> 01:01:24,039 – Den vann, så du måste spela den. – Jag kan inte lämna med det. 570 01:01:24,120 --> 01:01:27,679 – Hilda tycker att det är bra. - Hilda? 571 01:01:27,760 --> 01:01:32,399 - Slappna av nu, Tommy. Tommy! - Förlåt, Hilda. Men ärligt talat... 572 01:01:33,560 --> 01:01:36,559 ...äventyr 573 01:01:38,440 --> 01:01:42,759 Under stjärnorna på himlen... 574 01:01:57,920 --> 01:02:00,079 ...äventyr 575 01:02:01,960 --> 01:02:04,719 Under stjärnorna... 576 01:02:04,800 --> 01:02:07,079 För helvete! 577 01:02:12,240 --> 01:02:14,959 Du väcker barnen. 578 01:02:16,040 --> 01:02:18,959 – Jag har en chans. - För vad? 579 01:02:19,040 --> 01:02:25,479 Om jag ska vinna den internationella, så är det nu. Det kan göras. 580 01:02:25,560 --> 01:02:32,359 Det tog dig tre år att komma in i det danska. Du var bara tvungen att följa med för jobben. 581 01:02:32,440 --> 01:02:34,799 Det är vad du sa. 582 01:02:36,320 --> 01:02:38,719 Tommy... 583 01:02:40,720 --> 01:02:43,799 Så när du lämnar fotspår... 584 01:02:44,920 --> 01:02:48,719 Du vet, om du är på stranden och lämnar fotspår... 585 01:02:48,800 --> 01:02:52,639 Ja, då kommer vågorna, och sedan är de borta. 586 01:02:52,720 --> 01:02:55,319 har du druckit 587 01:02:55,400 --> 01:02:58,519 Om jag vinner detta, så jag har gjort det. 588 01:02:58,600 --> 01:03:02,239 Fotspåren, vågorna, då har jag... 589 01:03:04,040 --> 01:03:06,359 Så jag försvinner... 590 01:03:17,200 --> 01:03:21,519 Är du medveten vad säger barnen när du är ute? 591 01:03:21,600 --> 01:03:23,679 Vet du vad de drömmer om? 592 01:03:23,760 --> 01:03:26,319 Något normalt. 593 01:03:27,480 --> 01:03:30,079 De vill bara vara normala. 594 01:03:30,160 --> 01:03:33,279 Allt händer dig hela tiden. 595 01:03:35,960 --> 01:03:38,479 Vi behöver lite stabilitet. 596 01:03:39,760 --> 01:03:41,999 För barnens skull. 597 01:03:43,360 --> 01:03:46,159 - Efter Grand Prix... - Tommy... 598 01:03:46,240 --> 01:03:51,439 Jag vill också att det ska vara normalt. Naturligtvis. Normalt kan vi göra det. 599 01:03:51,520 --> 01:03:56,559 – Jag måste bara avsluta det här. – Du kommer aldrig sluta. 600 01:03:56,640 --> 01:04:01,039 Det kommer alltid mer, som du sedan når, Tommy. 601 01:04:01,120 --> 01:04:03,879 Det sliter ut dig. 602 01:04:05,880 --> 01:04:08,879 Och så dricker man ner sig. 603 01:04:10,560 --> 01:04:13,399 Och det sliter ner oss alla. 604 01:04:20,120 --> 01:04:23,479 jag vet inte hur mycket mer vi klarar av. 605 01:04:31,400 --> 01:04:34,399 jag älskar dig 606 01:04:34,480 --> 01:04:37,919 Och du är med mig hela vägen? 607 01:04:38,920 --> 01:04:41,799 Det är vad du sa. 608 01:05:11,440 --> 01:05:16,599 Välkommen till det internationella Melodi Grand Prix 1993 i vackra Irland. 609 01:05:16,680 --> 01:05:21,879 – Jag tror att han kommer att vinna. – Ja, det är bra, Hønse. 610 01:05:36,840 --> 01:05:41,239 Kan vi ha sex Cosmopolitans ner till vårt bord, tack? 611 01:05:41,320 --> 01:05:43,639 Nej, nej, jag är inte... 612 01:05:52,400 --> 01:05:56,679 - Vad vackra de är. – De tror att jag är en tjänare. 613 01:05:56,760 --> 01:06:01,599 - Varför skulle de tro det? – För att jag ser ut som en servitör. 614 01:06:01,680 --> 01:06:04,679 Det här är inte jag alls. 615 01:06:07,640 --> 01:06:15,199 Välkommen till de hundra miljonerna TV-tittare tittar. 616 01:06:16,680 --> 01:06:21,359 Detta är fjärde gången att Eurovision kommer att hållas i Dublin... 617 01:06:21,440 --> 01:06:23,999 Jag går direkt upp och pratar med dem. 618 01:06:24,080 --> 01:06:30,159 Jag får strålkastarna i ögonen, och det där med vår cirkel fungerar inte. 619 01:06:30,240 --> 01:06:32,399 Bra, Danmark. Du är nästa. 620 01:07:02,800 --> 01:07:05,839 Och nu, från Danmark: 621 01:07:05,920 --> 01:07:10,399 Seebach Band med 'Under the stars'... 622 01:07:12,840 --> 01:07:17,319 Nej, nej, nej. Inte igen. Nej, nej, nej. 623 01:07:17,400 --> 01:07:20,639 Ännu en nolla för Danmark. Av, av, av. 624 01:07:20,720 --> 01:07:24,439 Återigen en jury utan en enda poäng till Tommy Seebach. 625 01:07:24,520 --> 01:07:28,399 En annan nolla. Nej, nej, nej, vad synd. 626 01:07:28,480 --> 01:07:30,999 Detta är en katastrof. 627 01:07:31,080 --> 01:07:35,559 Ack, tyvärr, det bekräftar tyvärr, vad vi kanske alla visste mycket väl: 628 01:07:35,640 --> 01:07:39,839 Att vi kom på en låt, som gick med på en avbokning. 629 01:07:39,920 --> 01:07:46,039 Och som kanske inte har hängt med tiden. Europa hör det, och Europa straffar det. 630 01:07:49,360 --> 01:07:55,159 Det var ynka nio poäng och det var allt en smärtsam 22:a plats av 25 länder. 631 01:07:55,240 --> 01:08:00,279 En sorglig kväll för Danmark och en förnedring med allvarliga konsekvenser - 632 01:08:00,360 --> 01:08:06,279 - för nu ingår inte Danmark internationella Grand Prix nästa år. 633 01:08:06,360 --> 01:08:10,879 Så det kanske var detta slutet på en hel era. 634 01:08:10,960 --> 01:08:15,439 - Vad menar underhållningschefen? – Det är inte roligt för någon. 635 01:08:15,520 --> 01:08:19,519 Men nu var det inte vi andra, som stod ut med den låten. 636 01:08:19,600 --> 01:08:25,559 Vi var flera som försökte prata Tommy Seebach från att springa igen. 637 01:08:25,640 --> 01:08:29,119 - Stäng av! - Och jag måste se fram emot... 638 01:08:37,000 --> 01:08:39,559 - Hej, Nicolai. - Hej. 639 01:08:39,640 --> 01:08:44,639 – Vill du komma, eller vad? - Inte idag. Min pappa kommer hem. 640 01:08:44,720 --> 01:08:47,119 Stor förlorare, va? 641 01:08:51,040 --> 01:08:54,159 Koppla av. Det är du själv, vem säger så. 642 01:08:55,480 --> 01:08:58,159 - Säg det igen. - Slappna av nu. 643 01:08:58,240 --> 01:09:01,599 - Säg det där jävla igen! - Vad fan gör du? 644 01:09:01,680 --> 01:09:05,439 Säg det igen! Så kom! Vad sa du? 645 01:09:05,520 --> 01:09:08,479 Nicholas? 646 01:09:08,560 --> 01:09:12,039 - Sluta nu. - Vad gör du? 647 01:09:12,120 --> 01:09:15,719 - Du förstår inte ett skit! - Nicolai, stanna här. 648 01:09:15,800 --> 01:09:19,079 Förlåt, älskling. är du okej 649 01:09:22,840 --> 01:09:26,239 - Tommy! - Nicolai, stanna nu här! 650 01:09:26,320 --> 01:09:29,559 Kom tillbaka nu! 651 01:09:29,640 --> 01:09:31,839 Nicholas! 652 01:09:34,360 --> 01:09:37,759 Så vad säger du, Karen? 653 01:09:37,840 --> 01:09:40,919 Jag sa inte att det är ditt fel. 654 01:09:46,440 --> 01:09:51,679 Ärligt talat, alltså. Jag är så jäkla trött på det här. 655 01:09:51,760 --> 01:09:54,239 Tommy! 656 01:11:24,320 --> 01:11:27,159 Kom igen. Ut. 657 01:11:27,240 --> 01:11:29,599 Kom igen. 658 01:11:56,560 --> 01:12:01,159 Jag har alltid tänkt, att det var bäst för dem att ha en pappa. 659 01:12:02,400 --> 01:12:05,799 Sedan fick vi lösa allt annat. 660 01:12:07,520 --> 01:12:09,559 Vi två. 661 01:12:11,040 --> 01:12:13,439 Tillsammans. 662 01:12:13,520 --> 01:12:16,439 Men vi kan inte lösa det. 663 01:12:19,760 --> 01:12:22,679 Jag kan inte lösa... 664 01:12:23,680 --> 01:12:27,279 ...det där inne i dig. 665 01:12:28,680 --> 01:12:30,679 Tommy... 666 01:12:33,320 --> 01:12:35,759 Vi flyttar. 667 01:12:38,240 --> 01:12:40,239 Jag och barnen. 668 01:12:45,040 --> 01:12:48,039 Hör du vad jag säger till dig? 669 01:12:54,480 --> 01:12:57,199 Så säg något, Tommy. 670 01:12:59,880 --> 01:13:01,599 Men säg något! 671 01:13:10,760 --> 01:13:12,519 Karen? 672 01:13:20,200 --> 01:13:22,199 Karen? 673 01:14:00,960 --> 01:14:04,719 Hej, hej, Rasmus. God morgon, Rasmus 674 01:14:06,160 --> 01:14:11,119 - Vad vill du ha efter frukost? - På dagis. 675 01:14:11,200 --> 01:14:13,599 Är det rätt? 676 01:14:13,680 --> 01:14:15,919 Nicolai? 677 01:14:16,000 --> 01:14:19,279 Nicolai? Försök att titta på pappa någon gång. 678 01:14:32,520 --> 01:14:35,239 Jag och mamma målade den. 679 01:14:54,720 --> 01:14:59,399 I dag är det Hønses födelsedag 680 01:14:59,480 --> 01:15:02,639 Hurra, hurra, hurra 681 01:15:02,720 --> 01:15:07,039 Hon kommer förmodligen att få en present 682 01:15:07,120 --> 01:15:11,479 Som hon har velat i år 683 01:15:11,560 --> 01:15:15,199 Med härlig choklad 684 01:15:15,280 --> 01:15:19,519 Och kakor också 685 01:15:26,080 --> 01:15:29,079 Här, snälla, min kära. 686 01:15:32,160 --> 01:15:34,759 Till dig. 687 01:15:35,920 --> 01:15:39,119 - Du tänker på mig. – Ja, självklart. 688 01:15:49,120 --> 01:15:54,559 Hipp hurra, det är min födelsedag, idag är dagen jag kom fram och sa' 689 01:15:54,640 --> 01:15:57,639 Jag kommer långt ifrån, Säg nu god morgon till mig 690 01:15:57,720 --> 01:16:01,999 Äh, det kan jag inte göra... Det blir för mycket. Ursäkta mig. 691 01:16:02,080 --> 01:16:05,719 - Det var inte... – Nej, nej, det är så skönt. 692 01:16:07,600 --> 01:16:10,039 Skål. 693 01:16:11,280 --> 01:16:15,999 – Kan jag sätta på något annat också? – Nej, det ska man inte tänka på. 694 01:16:20,320 --> 01:16:23,479 Det kan det vara att Hønse måste öppna några presenter. 695 01:16:23,560 --> 01:16:27,359 – Det finns ett enormt presentbord. – Den gröna är min. 696 01:16:34,080 --> 01:16:37,959 - Du behöver inte... - Det är okej. Jag skulle vilja. 697 01:16:44,080 --> 01:16:48,919 – Det är riktigt trevligt att se ungarna. - Ja. De har det bra. 698 01:16:49,840 --> 01:16:53,719 Och du... mår du också bra? 699 01:16:53,800 --> 01:16:57,759 - Hur är det med dig? – Ja, det går riktigt bra. 700 01:16:57,840 --> 01:17:01,039 Så jag har massor av spelningar. 701 01:17:01,120 --> 01:17:03,599 Och lägenheten är fin. 702 01:17:03,680 --> 01:17:10,239 Och då förstod jag det. Det finns inte mer med tryck och allt det där. 703 01:17:10,320 --> 01:17:12,919 Det är bra. Jag går inte längre. 704 01:17:13,000 --> 01:17:15,199 Så vi kan... 705 01:17:15,280 --> 01:17:17,599 - Då kan vi... - Tommy... 706 01:17:19,640 --> 01:17:22,759 - Jag saknar dig bara. - Tommy, sluta. 707 01:17:28,440 --> 01:17:31,319 Jag är fortfarande deras jävla pappa. 708 01:17:31,400 --> 01:17:34,959 – Och vi är fortfarande en familj. - Ja, det är vi. 709 01:17:35,040 --> 01:17:41,119 Det är för att jag förlorade. Om jag hade vunnit skulle detta aldrig ha hänt. 710 01:17:41,200 --> 01:17:46,199 Den där skitlåten har förstört allt. Jag skulle aldrig ha skrivit det. 711 01:17:58,120 --> 01:18:00,519 Bra, Tommy. 712 01:18:22,360 --> 01:18:25,959 Tommy! Kul att se dig. De väntar där inne. Det är nu. 713 01:18:26,040 --> 01:18:28,919 - Nu? - Ja. Klockan är tolv. 714 01:18:29,000 --> 01:18:33,279 Hur är det med ljudprover? Jag måste lägga upp tangentbordet och prova monitor. 715 01:18:33,360 --> 01:18:36,839 Nej, du bara ställer in och mimar. 716 01:18:36,920 --> 01:18:41,319 Uppspelning, två spår, boom: 5000, eller hur? Det blir skrattet. 717 01:18:41,400 --> 01:18:44,519 - Grinaren? - Ja, det är bara för skojs skull, eller hur? 718 01:18:53,160 --> 01:18:58,959 Mina damer och herrar, ni känner honom från barndomens tv-kvällar hos mormor! 719 01:18:59,040 --> 01:19:02,719 Herr Melody Grand Prix, hela Danmark: 720 01:19:02,800 --> 01:19:06,119 Tommy Seebach! 721 01:19:19,280 --> 01:19:23,799 Hon är en stjärna på ett dansgolv 722 01:19:26,400 --> 01:19:31,759 Slar John Travolta i en rock 'n' roll 723 01:19:33,440 --> 01:19:39,319 På disco tar hon käglor, och där kan du se 724 01:19:41,680 --> 01:19:47,079 De står i kö och snett, varje gång hon gör entré 725 01:19:49,560 --> 01:19:54,159 På dagarna lever hon ett hundliv... 726 01:20:28,880 --> 01:20:33,119 - Var fanden är de alle tillsammans? - Vem? 727 01:20:33,200 --> 01:20:37,359 Du ved, dem, der vård at være her i gamle dage. 728 01:20:37,440 --> 01:20:39,839 Det ved jeg inte. 729 01:20:41,960 --> 01:20:44,319 Tommy, jag sluter snart. 730 01:21:02,240 --> 01:21:05,799 Åh jag, jag är en lycklig kille 731 01:21:05,880 --> 01:21:09,199 Jag kommer att behöva min tur ikväll 732 01:21:10,360 --> 01:21:13,839 Åh jag, åh, jag är en lycklig kille 733 01:21:17,680 --> 01:21:21,439 Åh, du borde se hennes ögon 734 01:21:21,520 --> 01:21:25,359 De där stora bruna vackra ögonen 735 01:21:25,440 --> 01:21:29,519 Åh jag, åh, jag är en lycklig kille 736 01:21:33,040 --> 01:21:36,679 Jag ska fråga henne om hon skulle gifta sig med mig, hon kanske säger nej 737 01:21:36,760 --> 01:21:40,439 Men jag bryr mig inte för jag älskar henne så 738 01:21:41,400 --> 01:21:45,759 Åh jag, åh, jag är en lycklig kille... 739 01:21:56,640 --> 01:21:59,999 Vi stänger nu. Vill du ha den sista med dig? 740 01:22:00,080 --> 01:22:01,759 Tommy? 741 01:22:39,480 --> 01:22:41,479 Hej, pappa. 742 01:22:49,680 --> 01:22:51,479 Vad säger du? 743 01:22:56,200 --> 01:22:58,479 Whisky, cola. 744 01:23:01,880 --> 01:23:04,279 Whisky, cola. 745 01:23:05,880 --> 01:23:08,239 Fan den här skiten. 746 01:23:12,640 --> 01:23:16,159 Tommy? Vi är precis här. 747 01:23:16,240 --> 01:23:19,279 - Vad är det som händer? – Vi är här. 748 01:23:29,680 --> 01:23:33,319 Det var snällt av dig att hämta mig. 749 01:23:33,400 --> 01:23:35,679 Naturligtvis. 750 01:23:40,320 --> 01:23:43,679 - Är Nico okej? – Han kommer nog att bli bra. 751 01:23:45,080 --> 01:23:49,519 – Nu ska du bara fokusera på dig själv. - Jag mår bra. 752 01:23:49,600 --> 01:23:52,719 Ja. Det är bra, Tommy. Kom igen. 753 01:23:53,760 --> 01:23:57,519 - Ska vi gå ut... Har du ätit? - Vi ska hem till mig. 754 01:23:57,600 --> 01:24:01,039 Okej? Tja... 755 01:24:03,480 --> 01:24:05,999 Tack, tack, tack. Tack så mycket. 756 01:24:14,880 --> 01:24:18,839 - Vad händer här? - Hej, Tommy. 757 01:24:18,920 --> 01:24:21,079 Hej. 758 01:24:22,920 --> 01:24:26,759 Vi är här som dina vänner. För vi känner dig. 759 01:24:26,840 --> 01:24:29,239 För vi älskar dig - 760 01:24:29,320 --> 01:24:32,959 - och för att vi bara vill ha dig det allra bästa. 761 01:24:34,080 --> 01:24:36,479 Vi har hittat en plats. 762 01:24:36,560 --> 01:24:39,519 Ett behandlingshem. 763 01:24:39,600 --> 01:24:42,159 För personer med alkoholproblem. 764 01:24:49,280 --> 01:24:53,079 Vi har samlat in pengarna. Vistelsen är redan betald. 765 01:24:53,160 --> 01:24:55,759 Vad är det här? 766 01:24:56,760 --> 01:24:59,039 Vadå, Keld? 767 01:25:02,040 --> 01:25:06,719 Det tar 12 veckor och är frivilligt. Det är bara att dyka upp. 768 01:25:08,600 --> 01:25:12,399 - Vad är det här? - Det är för att hjälpa dig. 769 01:25:12,480 --> 01:25:17,559 - Med vad? – Genom att förstå att man duger. 770 01:25:18,880 --> 01:25:22,999 - Du har fått nog. - Jag har alltid tagit hand om dig. 771 01:25:24,960 --> 01:25:26,679 Ja. 772 01:25:29,880 --> 01:25:33,439 Men nu måste du göra detta. För dig. 773 01:25:37,040 --> 01:25:39,239 - Tommy, lyssna nu. - Tommy... 774 01:25:55,040 --> 01:26:00,519 Sista chansen att sjunga med: Du skäller ut mig hela tiden, Knud! 775 01:26:00,600 --> 01:26:04,759 Du blir upphetsad och gnisslar på tänderna 776 01:26:04,840 --> 01:26:08,599 Men varför är det jag, vem står för att skjuta? 777 01:26:08,680 --> 01:26:12,679 Borde vi inte vara vänner? 778 01:26:12,760 --> 01:26:16,599 Du skäller ut mig hela tiden 779 01:26:16,680 --> 01:26:20,719 Och det är liksom något fel 780 01:26:20,800 --> 01:26:24,279 Men varför är det jag, som står för skott 781 01:26:26,480 --> 01:26:29,839 Tack så mycket, mina damer och herrar. 782 01:26:31,840 --> 01:26:34,839 Tack så mycket för ikväll. 783 01:26:41,760 --> 01:26:43,799 Kycklingar? 784 01:26:44,800 --> 01:26:47,479 - Vad bra du var. - Tack. 785 01:26:47,560 --> 01:26:50,799 - Hej älskling. - Hej, pappa. 786 01:26:52,600 --> 01:26:56,359 – Det är väldigt mysigt här. - Ja... 787 01:27:01,400 --> 01:27:04,639 Vill du ha en bajer eller något? 788 01:27:07,520 --> 01:27:10,919 Nej. Jag dricker inte. 789 01:27:11,840 --> 01:27:13,999 Det är också vettigt. 790 01:27:14,080 --> 01:27:18,839 - Jag har skrivit ett brev till dig. - Nä, nu har jag inte... 791 01:27:18,920 --> 01:27:22,159 Tja, där har du det. Ja, okej. Ja, ja. 792 01:27:24,160 --> 01:27:27,039 Tja... 793 01:27:27,120 --> 01:27:30,919 Jag antar att det inte var meningen. att jag ska läsa den nu? 794 01:27:31,000 --> 01:27:33,519 Nej, nej, bara om du ville. 795 01:27:33,600 --> 01:27:38,039 Tja, Chicken, jag vet inte... Det kanske inte är exakt... 796 01:27:42,240 --> 01:27:46,439 – Jag tror också... – Jag ska också hem. 797 01:27:46,520 --> 01:27:48,639 Vill du komma upp? 798 01:27:58,400 --> 01:28:01,479 Du kan sova här, älskling. Om du känner för det? 799 01:28:01,560 --> 01:28:04,919 Då kunde jag sjunga godnattsången för dig. 800 01:28:06,080 --> 01:28:08,519 Nej, jag går hem. 801 01:28:08,600 --> 01:28:11,999 Ja. Ja... 802 01:28:12,080 --> 01:28:16,159 – Har du kvar Ninus? - Ja, ja. 803 01:28:16,240 --> 01:28:19,039 Han flyttar runt med mig. 804 01:28:35,680 --> 01:28:37,639 Vi kan sjunga för honom. 805 01:29:08,760 --> 01:29:11,759 Jag sitter på kanten av din säng 806 01:29:13,640 --> 01:29:16,639 Och du skrattar åt mig 807 01:29:18,480 --> 01:29:22,119 Världen krymper till ingenting 808 01:29:22,200 --> 01:29:25,159 När jag tittar på dig 809 01:29:29,240 --> 01:29:31,839 Du ligger stilla som en mus 810 01:29:34,400 --> 01:29:36,879 Och verkar obeskrivligt liten... 811 01:29:53,920 --> 01:29:55,919 Kycklingar? 812 01:30:01,640 --> 01:30:07,239 Kära far. Jag skriver detta brev, eftersom du inte lyssnar. 813 01:30:09,040 --> 01:30:11,799 Jag är så rädd, pappa. 814 01:30:11,880 --> 01:30:15,839 Rädd att du en dag kommer inte att hitta tillbaka till mig. 815 01:30:17,520 --> 01:30:22,519 Jag undrar hela tiden om du kommer att överleva, eller om vi hittar dig någonstans. 816 01:30:22,600 --> 01:30:28,199 Döden. För din kropp förstår det, ditt huvud förstår inte än. 817 01:30:28,280 --> 01:30:31,559 Du kan inte leva så här, far. 818 01:30:31,640 --> 01:30:34,359 Vi kan inte leva så här. 819 01:30:34,440 --> 01:30:37,759 Jag, mamma, Rasmus och Nicolai. 820 01:30:45,760 --> 01:30:47,839 Håll käften nu. 821 01:30:49,000 --> 01:30:53,679 Är det här du sitter och övar? Det är här du övar. 822 01:30:55,080 --> 01:30:59,959 Hej Rasmus. Du övar här. Med rap, rap... 823 01:31:03,720 --> 01:31:05,799 - Ja, vi ses. - Nico... 824 01:31:05,880 --> 01:31:08,159 Vad vill du? 825 01:31:08,240 --> 01:31:11,519 Du är ett stort troll. 826 01:31:11,600 --> 01:31:13,999 Dut. 827 01:31:14,080 --> 01:31:19,439 - Det är bra med dig. Vi ses. - Ska du åka? 828 01:31:19,520 --> 01:31:23,599 Någon i den här familjen Måste tjäna lite pengar, eller hur? 829 01:31:25,480 --> 01:31:26,919 Hej, hej. 830 01:31:27,000 --> 01:31:30,399 - Vad gör du? - Jag mår bra. 831 01:31:30,480 --> 01:31:33,319 Stå här. 832 01:31:33,400 --> 01:31:35,639 Rasmus... 833 01:31:36,800 --> 01:31:41,519 - Lilla mus. – Har du läst Maries brev? 834 01:31:43,120 --> 01:31:46,479 det vet jag inte... Jag vet inte vad... 835 01:31:46,560 --> 01:31:50,679 Far? Du måste ta dig samman. 836 01:31:50,760 --> 01:31:53,559 Ja, det gör jag. 837 01:31:56,040 --> 01:31:58,719 Kan du hitta hem härifrån? 838 01:31:58,800 --> 01:32:02,239 Ja. Jag måste bara... Jag går den vägen? 839 01:32:03,320 --> 01:32:07,559 – Åt andra hållet, jag går den vägen. - Ska jag följa med dig? 840 01:32:07,640 --> 01:32:12,319 Jag har inte sett hur du bor. Kunde det inte vara trevligt? 841 01:32:12,400 --> 01:32:16,239 Jag har inte träffat din pojkvän. Det vill jag verkligen. 842 01:32:16,320 --> 01:32:19,199 Fantastisk. Bra plan. Kom igen, älskling. 843 01:32:19,280 --> 01:32:22,519 Vi skyndar oss. Du bor här borta. 844 01:32:22,600 --> 01:32:24,959 - Hej, hej. - Fader... 845 01:32:27,680 --> 01:32:31,159 Du behöver inte ta av dig skorna. 846 01:32:36,400 --> 01:32:40,279 - Där är hon. – Ja, hon är där. 847 01:32:40,360 --> 01:32:42,839 Hej, hej. 848 01:32:44,680 --> 01:32:47,599 Och Nico... Har han en bil? 849 01:32:47,680 --> 01:32:52,079 Ja, han har precis köpt den. Det går ganska bra. 850 01:32:53,600 --> 01:32:56,559 Han är så arg! 851 01:32:59,360 --> 01:33:02,359 Ja. Det är han. 852 01:33:02,440 --> 01:33:06,719 - Och du spelar musik igen? - Ja. Tillsammans med Nico. 853 01:33:07,920 --> 01:33:12,519 Jag sjunger lite. Jag vill verkligen men jag vet bara inte riktigt... 854 01:33:12,600 --> 01:33:16,759 – Man behöver inte tänka så mycket. Sjung bara. - Vad menar du? 855 01:33:16,840 --> 01:33:22,199 Jag tror. Du borde inte. Du måste bara sjunga. 856 01:33:23,400 --> 01:33:25,679 Här, här. 857 01:33:25,760 --> 01:33:29,719 Va, vad är det? Vad är det här? 858 01:33:32,880 --> 01:33:37,359 - Mitt hjärta. - Ja. Sjung vad som finns här. 859 01:33:38,640 --> 01:33:42,559 - Det kan du inte göra. – Det kan man jävligt tro, det kan man. 860 01:33:42,640 --> 01:33:44,719 Blunda. 861 01:33:46,080 --> 01:33:49,439 Bom Bom. Bom Bom. 862 01:33:49,520 --> 01:33:52,959 Kan du höra det? Kan du känna det? 863 01:33:54,320 --> 01:33:56,439 – Då sjunger du. - Vad? 864 01:33:56,520 --> 01:33:58,519 Varsel. 865 01:34:02,760 --> 01:34:05,479 Sjung, pojke. Sjung bara. 866 01:34:18,000 --> 01:34:20,359 Ja... 867 01:34:21,600 --> 01:34:25,959 Don't you want a cup of coffee? eller något sånt? 868 01:34:26,040 --> 01:34:28,799 I just wanted to see how you… 869 01:34:28,880 --> 01:34:31,719 Är mamma okej? 870 01:34:31,800 --> 01:34:34,879 Ja. Du vet att hon saknar dig. 871 01:34:37,960 --> 01:34:42,279 Är han bra mot henne? Han den nya där? 872 01:34:42,360 --> 01:34:45,399 Gör han henne glad? 873 01:34:48,040 --> 01:34:50,279 Han är tillräckligt bra. 874 01:34:50,360 --> 01:34:55,239 - Ja. Han är normal. - Ja, det är han. Normal. 875 01:34:55,320 --> 01:34:58,719 Men mår ni alla bra? 876 01:34:58,800 --> 01:35:01,319 Vi mår bra. Ja. 877 01:35:10,640 --> 01:35:13,039 Då kan jag. 878 01:35:13,120 --> 01:35:15,919 Vad är du bra på? 879 01:35:16,960 --> 01:35:20,679 - Vi ses. - Ska du åka? 880 01:35:22,960 --> 01:35:26,119 - Hej, hej. - Hej... 881 01:35:44,960 --> 01:35:48,799 - God dag, god dag... - God eftermiddag. Välkomna. 882 01:35:48,880 --> 01:35:52,879 Jag fick höra att jag bara var tvungen att dyka upp... 883 01:35:52,960 --> 01:35:58,639 – Från mina vänner och familj. - Får jag be om ett namn? 884 01:35:58,720 --> 01:36:03,479 Jag vet vem du är. Men jag måste fråga. 885 01:36:03,560 --> 01:36:08,799 - Tommy. - Är du redo, Tommy? 886 01:39:29,360 --> 01:39:35,679 Min far fick inte uppleva hur det låter när en hel skog sjunger med. 887 01:39:35,760 --> 01:39:42,359 Om vi sjunger tillräckligt högt kan han kanske uppleva det. Kan du hjälpa mig? 888 01:39:42,440 --> 01:39:44,879 Tack. 889 01:39:49,000 --> 01:39:54,519 Jag sitter på kanten av din säng, och du skrattar åt mig 890 01:39:57,200 --> 01:40:03,079 Världen krymper till ingenting, när jag tittar på dig 891 01:40:05,520 --> 01:40:10,319 Du ligger stilla som en mus och verkar obeskrivligt liten 892 01:40:10,400 --> 01:40:14,159 Mellan dina många roliga djur 893 01:40:14,240 --> 01:40:19,839 Men i drömspelet vi två hittar vägen 894 01:40:19,920 --> 01:40:24,399 Mot nya äventyr 895 01:40:26,280 --> 01:40:33,519 Under stjärnorna på himlen seglar du med mig 896 01:40:34,680 --> 01:40:40,959 Blund nu tyst dina ögon, då är vi på väg 897 01:40:42,880 --> 01:40:51,919 Vi seglar över vattnet och in i drömlandet, du och jag 898 01:40:55,200 --> 01:41:03,159 Drömland, du och jag 899 01:41:20,480 --> 01:41:26,119 Tack för hjälpen, vänner. Det betyder mer än du vet för mig och min familj. 900 01:41:56,280 --> 01:41:59,279 Josephine 901 01:42:00,480 --> 01:42:03,719 Den heter Nicos lilla pi'ge 902 01:42:03,800 --> 01:42:07,319 Här är en bild på ditt barnbarn 903 01:42:08,440 --> 01:42:15,279 Och hönsflickan, nu har hon 12 igen 904 01:42:16,480 --> 01:42:20,199 Ja, jag vet inte, var hon fick det ifrån 905 01:42:20,280 --> 01:42:23,799 Det tog mig 29 år, men jag förstår det nu 906 01:42:23,880 --> 01:42:29,079 Nu har jag gjort precis som du sa, Jag såg: Sjung, pojke, sjung bara! 907 01:42:29,160 --> 01:42:31,239 Och det gör jag 908 01:42:31,320 --> 01:42:33,519 Hör du mig? 909 01:42:33,600 --> 01:42:39,599 Jag blundar och jag hör dig si'g: Passar du mamma, Nicolai och Marie? 910 01:42:39,680 --> 01:42:45,279 Ja, pappa, det gör jag, och vi mår bra 911 01:42:51,760 --> 01:42:54,879 Du behöver inte säga förlåt 912 01:42:54,960 --> 01:42:58,319 För du har gjort mig till en jag är 913 01:43:03,920 --> 01:43:07,839 Lova mig, du får inte säga förlåt. 914 01:43:07,920 --> 01:43:13,279 För du har gjort mig till den jag är, vem jag är, vem jag är 915 01:43:24,280 --> 01:43:27,719 Även om mamma, som alltid, gör ben 916 01:43:27,800 --> 01:43:31,599 Ja, då hinner hon också köpa blommor 917 01:43:31,680 --> 01:43:34,479 Och hon lägger dem på din grav 918 01:43:34,560 --> 01:43:37,359 Ser så fint ut här 919 01:43:37,440 --> 01:43:40,359 Mammas nya vän, han är tillräckligt bra 920 01:43:40,440 --> 01:43:44,159 Han vet att du är hennes stora kärlek 921 01:43:44,240 --> 01:43:46,759 Men de njuter, njuter av sig själva 922 01:43:48,800 --> 01:43:52,239 Det tog mig 29 år, men jag förstår det nu 923 01:43:52,320 --> 01:43:57,799 Nu har jag gjort precis som du sa, Jag såg: Sjung, pojke, sjung bara! 924 01:43:57,880 --> 01:44:01,599 Och det gör jag, kan du höra mig? 925 01:44:01,680 --> 01:44:04,959 Nere Frederiksberg Allé passerar vägen 926 01:44:05,040 --> 01:44:07,759 Hälsningar från Mor och Nicolai och Marie 927 01:44:07,840 --> 01:44:12,719 Vi saknar dig varje dag, men vi mår bra 928 01:44:20,280 --> 01:44:26,319 Du behöver inte säga förlåt, för du har gjort mig till den jag är 929 01:44:32,400 --> 01:44:36,239 Lova mig, du får inte säga förlåt 930 01:44:36,320 --> 01:44:40,599 Du har gjort mig till det, Jag är, vem jag är 931 01:44:40,680 --> 01:44:43,519 Jag vet väl att du säger att det är helt svart 932 01:44:43,600 --> 01:44:46,479 Men jag drömmer, och jag hoppas och jag tror 933 01:44:46,560 --> 01:44:50,439 Att vi alla ses på andra sidan 934 01:44:53,000 --> 01:44:56,039 Jag vet väl att du säger att det är helt svart 935 01:44:56,120 --> 01:44:59,079 Men jag drömmer, och jag hoppas och jag tror 936 01:44:59,160 --> 01:45:05,519 Att vi alla kommer att ses på andra sidan, på andra sidan 937 01:45:05,600 --> 01:45:08,479 På andra sidan 938 01:45:13,840 --> 01:45:20,119 Du behöver inte säga förlåt, för du har gjort mig till den jag är 939 01:45:26,000 --> 01:45:29,599 Lova mig, att du inte får säga förlåt 940 01:45:29,680 --> 01:45:34,319 För du har gjort mig till vem jag är, vem jag är 941 01:45:50,240 --> 01:45:53,959 Danska texter: Maja Mortensen One liners