1 00:00:33,825 --> 00:00:39,946 Kronik ahli wushu 2 00:00:46,755 --> 00:00:50,668 Legenda benar su boleh 3 00:00:53,720 --> 00:00:56,928 filem yuen woo-ping 4 00:00:59,142 --> 00:01:02,634 China. 1861. Ia adalah masa yang bergelora. 5 00:01:02,771 --> 00:01:07,481 Sementara kuasa asing mengancam pencerobohan... 6 00:01:14,700 --> 00:01:17,988 Apabila negara semakin kacau... 7 00:01:22,916 --> 00:01:26,784 Dinasti qing ialah di ambang keruntuhan. 8 00:01:26,920 --> 00:01:30,504 Rakyat tetap membangkang. 9 00:01:32,759 --> 00:01:36,672 Amalan wushu semakin berkembang. 10 00:01:36,805 --> 00:01:39,512 Dan dari abu kekacauan... 11 00:01:39,641 --> 00:01:42,474 Seorang pahlawan baru muncul. 12 00:01:48,609 --> 00:01:53,854 Pertempuran yang menentukan 13 00:02:01,705 --> 00:02:04,993 Su boleh, askar paling berani mahkamah dan anak buahnya... 14 00:02:05,125 --> 00:02:08,583 Selamatkan seorang putera raja yang telah diculik. 15 00:03:22,828 --> 00:03:24,443 Cepat. Ikut saya! 16 00:03:24,579 --> 00:03:25,910 Bunuh dia! 17 00:03:26,039 --> 00:03:28,826 Bunuh dia! Bunuh dia! 18 00:03:53,692 --> 00:03:56,149 Pemanah. Lindungi kami! Selebihnya, ikut saya. 19 00:03:56,278 --> 00:03:57,484 Bunuh! 20 00:04:16,673 --> 00:04:18,038 Saya akan bunuh awak! 21 00:04:18,175 --> 00:04:19,836 anak kecik! 22 00:04:22,053 --> 00:04:23,133 Saya akan bunuh awak! 23 00:04:28,810 --> 00:04:30,300 anak kecik! 24 00:04:32,105 --> 00:04:33,811 Yang Mulia. awak sihat ke? 25 00:04:33,940 --> 00:04:35,646 Su, mari kita pergi dari sini! 26 00:04:35,776 --> 00:04:37,516 Ma, tinggal di belakang. Yuan, ikut saya. 27 00:04:37,652 --> 00:04:39,017 Ya, tuan! 28 00:04:39,154 --> 00:04:40,394 keparat! 29 00:04:48,997 --> 00:04:50,783 anak kecik! 30 00:05:17,108 --> 00:05:18,894 bangsat! 31 00:05:19,027 --> 00:05:20,563 anak kecik! 32 00:06:37,731 --> 00:06:39,062 Mal 33 00:07:25,779 --> 00:07:28,145 Yuan, bawa putera raja ke tempat yang selamat. 34 00:07:30,951 --> 00:07:31,986 Sul 35 00:07:34,287 --> 00:07:35,823 pergi! 36 00:07:46,341 --> 00:07:50,254 Yang Mulia. Saya takut su sudah mati. 37 00:07:51,012 --> 00:07:54,425 mati? Adakah anda pasti? 38 00:07:54,557 --> 00:07:58,891 Ambil pasukan elit untuk mencari su umum. 39 00:07:59,020 --> 00:08:02,183 Mati atau hidup, saya mahu dia di sini! 40 00:08:02,315 --> 00:08:03,725 Ya, tuan. 41 00:08:03,858 --> 00:08:05,894 Su sudah kembali! 42 00:08:06,027 --> 00:08:08,143 Su sudah kembali! 43 00:08:08,279 --> 00:08:11,237 - Askar. Bawa dia berjumpa doktor. - Ya, tuan. 44 00:08:13,994 --> 00:08:15,780 abang sayang. 45 00:08:18,748 --> 00:08:22,661 Yang Mulia. Kolonel ma dan saya kembali. 46 00:08:22,794 --> 00:08:25,957 Su, awak seorang askar yang hebat. 47 00:08:27,048 --> 00:08:29,505 - Duduk. - Terima kasih. 48 00:08:32,887 --> 00:08:36,926 Su, awak selamatkan nyawa saya. 49 00:08:37,892 --> 00:08:40,224 Saya akan bertanya kepada maharaja... 50 00:08:40,812 --> 00:08:43,303 Untuk menjadikan anda gabenor hubei. 51 00:08:43,440 --> 00:08:48,434 Saya berterima kasih atas pertimbangan anda. Tetapi saya tidak boleh menuntut semua kredit. 52 00:08:48,570 --> 00:08:51,232 Yuan juga ada di situ. 53 00:08:51,781 --> 00:08:56,741 Saya tahu yuan ialah abang angkat awak... 54 00:08:56,870 --> 00:08:59,452 Dan saudara kandung kepada isteri kamu. 55 00:08:59,581 --> 00:09:02,118 Tetapi dia terlalu melulu 56 00:09:02,250 --> 00:09:04,411 anda perlu mengawal yuan. 57 00:09:05,962 --> 00:09:09,546 Jika anda takut menyakiti perasaannya... 58 00:09:09,674 --> 00:09:11,210 Saya akan menghantar yuan ke sichuan. 59 00:09:12,260 --> 00:09:13,625 Saya harap awak akan terima. 60 00:09:15,096 --> 00:09:16,552 Rakan seperjuangan! 61 00:09:16,681 --> 00:09:19,923 Jeneral su membawa kita kepada kemenangan yang tidak terkira banyaknya. 62 00:09:20,060 --> 00:09:22,972 Musuh telah jatuh di bawah pedangnya. 63 00:09:23,104 --> 00:09:25,937 Mari kita sambut kejayaan kita! 64 00:09:26,066 --> 00:09:27,431 Cheers! 65 00:09:33,698 --> 00:09:36,235 Ma, ini untuk awak. 66 00:09:36,367 --> 00:09:37,573 Saya tidak boleh terima! 67 00:09:37,702 --> 00:09:39,818 Pedang yang hebat layak menjadi pahlawan yang hebat! 68 00:09:39,954 --> 00:09:42,991 - Awak tak suka? - Tidak. Sudah tentu, saya lakukan. 69 00:09:43,124 --> 00:09:45,706 - Kemudian ia milik anda! - Terima kasih! 70 00:09:45,835 --> 00:09:48,793 - Gunakan dengan baik. - Ya! saya janji. 71 00:09:52,842 --> 00:09:54,582 Kenapa awak tidak minum? 72 00:09:57,972 --> 00:10:00,179 Seorang pahlawan harus memerhatikan dia minum. 73 00:10:00,308 --> 00:10:04,017 Yuan, seteguk untuk kemenangan kita tidak mengapa. Saya akan minta mereka datang minum dengan awak. 74 00:10:04,145 --> 00:10:07,057 Dengan awak di sini, saya tidak diperlukan. 75 00:10:09,442 --> 00:10:12,354 Awak abang saya. Mereka akan menghormati anda. 76 00:10:14,572 --> 00:10:17,814 Anda mesti menjaga tentera apabila saya tiada. 77 00:10:18,326 --> 00:10:19,611 kenapa? 78 00:10:20,161 --> 00:10:22,823 Anda sedang mengambil promosi? mengarut! 79 00:10:22,956 --> 00:10:24,571 Saya telah memutuskan untuk pulang ke rumah. 80 00:10:24,707 --> 00:10:27,619 apa? Anda baru sahaja memenangi pertempuran besar. 81 00:10:28,211 --> 00:10:33,751 Ini masa anda. Don't walk away. 82 00:10:33,883 --> 00:10:36,670 Fikiran saya sudah siap. Saya pergi esok. 83 00:10:37,428 --> 00:10:41,467 secara jujur, anda lebih sesuai untuk pertempuran. 84 00:10:42,851 --> 00:10:46,639 Saya telah bertanya kepada putera raja untuk menjadikan kamu gabenor. 85 00:10:47,480 --> 00:10:49,687 Putera menghina saya. 86 00:10:49,816 --> 00:10:51,272 saya tahu. 87 00:10:51,401 --> 00:10:54,234 Tetapi jika saya tiada di sini. 88 00:10:54,362 --> 00:10:55,898 Dia akan melihat anda secara berbeza. 89 00:10:56,364 --> 00:10:59,777 Sejak kita kecil saya selalu mendapat apa yang anda tidak mahu. 90 00:10:59,909 --> 00:11:01,149 Saya tidak berasa seperti lelaki. 91 00:11:02,745 --> 00:11:06,283 Kami membesar bersama. Saya berkongsi segala-galanya dengan anda. 92 00:11:07,041 --> 00:11:08,531 Anda benar-benar tidak mahu menjadi gabenor? 93 00:11:10,503 --> 00:11:13,415 Saya mencari cita-cita tertinggi dalam wushu supaya saya boleh mengajar orang lain. 94 00:11:13,548 --> 00:11:16,255 Dan saya mahu memulakan sekolah saya sendiri. 95 00:11:17,635 --> 00:11:21,548 Apabila latihan wushu saya berkembang Saya akan sedar erti sebenar kehidupan. 96 00:11:21,681 --> 00:11:25,424 Hajat saya yang lain adalah untuk mempunyai keluarga dengan ying... 97 00:11:25,560 --> 00:11:28,347 Dan hidup aman bersama. 98 00:11:28,479 --> 00:11:30,765 Awak dan adik perempuan saya... satu keluarga? 99 00:11:30,899 --> 00:11:33,311 Su, saya doakan kamu berdua semua yang terbaik! 100 00:11:41,326 --> 00:11:43,157 Anda telah begitu baik. 101 00:11:43,786 --> 00:11:45,868 satu hari... 102 00:11:45,997 --> 00:11:49,990 Saya akan balas awak. 103 00:11:52,462 --> 00:11:53,998 Hebat! 104 00:12:22,242 --> 00:12:25,905 Lima tahun kemudian 105 00:12:44,138 --> 00:12:49,258 Tetamu datang berjumpa ibu bapa saya 106 00:12:49,394 --> 00:12:54,514 ibu bapa saya tidak masuk 107 00:12:54,649 --> 00:12:59,769 Saya minta tetamu duduk 108 00:12:59,904 --> 00:13:03,522 kemudian tuangkan mereka teh 109 00:13:09,038 --> 00:13:10,323 Sekali lagi. 110 00:13:17,005 --> 00:13:18,211 Ular! 111 00:13:19,132 --> 00:13:20,463 Seekor ular! Di kaki anda! 112 00:13:24,095 --> 00:13:25,631 Awak tipu! 113 00:13:25,763 --> 00:13:28,755 Tengok awak. Seorang ibu dan masih meragam. 114 00:13:28,891 --> 00:13:32,133 Anda tidak memberi perhatian kepada kami. Anda hanya berlatih wushu sepanjang hari. 115 00:13:32,270 --> 00:13:33,976 Siapa yang tidak memberi perhatian kepada anda? 116 00:13:34,689 --> 00:13:36,645 ibu! Ayah! Bagaimana dengan saya? 117 00:13:37,233 --> 00:13:38,848 Tolong! Selamatkan saya! 118 00:13:38,985 --> 00:13:40,020 Apa yang berlaku? 119 00:13:40,153 --> 00:13:41,689 saya nak main. 120 00:13:42,697 --> 00:13:44,358 kamu berdua adalah ibu bapa... 121 00:13:44,490 --> 00:13:45,946 Tapi buat macam budak gila. 122 00:13:46,075 --> 00:13:47,736 - Ayah. - Ayah. 123 00:13:48,369 --> 00:13:49,484 datuk. 124 00:13:52,040 --> 00:13:53,450 Feng kecil. 125 00:13:56,544 --> 00:13:58,330 Peluk saya. 126 00:14:01,257 --> 00:14:02,292 datuk. 127 00:14:02,425 --> 00:14:04,006 Adakah anda telah baik? 128 00:14:04,886 --> 00:14:06,467 Saya ada berita. 129 00:14:07,013 --> 00:14:10,255 Yuan akan kembali untuk melawat. 130 00:14:10,391 --> 00:14:12,131 Abang saya pulang ke rumah? 131 00:14:12,268 --> 00:14:15,726 Selepas bertahun-tahun... 132 00:14:17,190 --> 00:14:19,226 Saya tahu dia akan kembali suatu hari nanti. 133 00:14:20,026 --> 00:14:23,814 Ying, mari keluarkan wain terbaik. Kita mesti meraikan. 134 00:14:25,281 --> 00:14:27,237 anak saya... 135 00:14:29,660 --> 00:14:31,616 Yuan kini seorang gabenor. 136 00:14:31,746 --> 00:14:34,283 Saya mengesyaki ini lebih daripada pulang. 137 00:14:34,415 --> 00:14:36,906 Anda mesti berhati-hati. 138 00:14:37,043 --> 00:14:38,749 Ayah, kamu terlalu risau. 139 00:14:38,878 --> 00:14:41,915 Adakah anda masih memikirkan bapa kandungnya? 140 00:14:42,048 --> 00:14:43,788 Yuan tidak pernah mengeluarkan kata-kata tentangnya. 141 00:14:43,925 --> 00:14:47,042 Dia tahu kenapa kamu membunuh ayahnya. 142 00:14:47,178 --> 00:14:49,715 "Tidak disebut" tidak bermakna "terlupa." 143 00:14:49,847 --> 00:14:51,963 Anda membesarkannya dan ying sebagai milik anda. 144 00:14:52,100 --> 00:14:53,806 Ying ialah isteri saya. Kami satu keluarga. 145 00:14:53,935 --> 00:14:57,393 Seharusnya tidak ada perasaan keras, berhenti risau. 146 00:14:57,522 --> 00:15:00,559 Saya harap awak betul. 147 00:15:23,840 --> 00:15:24,920 terima kasih! 148 00:15:26,676 --> 00:15:29,258 terima kasih! Tolong cara ini! 149 00:15:29,762 --> 00:15:31,047 terima kasih. 150 00:15:31,180 --> 00:15:32,465 terima kasih. 151 00:15:32,598 --> 00:15:34,964 Cepat, cepat! Sekolah ayah dibuka hari ini. 152 00:15:35,101 --> 00:15:37,217 Saya mahu menonton tarian singa! 153 00:15:42,650 --> 00:15:44,140 Turunkan gerabak... 154 00:15:45,945 --> 00:15:47,060 Naikkan gerabak. 155 00:15:57,874 --> 00:15:59,910 Adakah awak masih ingat saya? 156 00:16:01,586 --> 00:16:04,077 Sudah tentu. Awak satu-satunya abang saya. 157 00:16:07,133 --> 00:16:08,794 Feng kecil, ini pakcik yuan. 158 00:16:09,260 --> 00:16:10,670 Feng kecil. 159 00:16:10,803 --> 00:16:14,671 Awak anak su. Awak patut berani. 160 00:16:14,807 --> 00:16:17,139 Ayah sangat merindui kamu. 161 00:16:20,646 --> 00:16:23,513 Betul ke? Kemudian mari kita sambut hari lahirnya. 162 00:16:23,649 --> 00:16:26,106 - Saya perlu memberitahu anda sesuatu. - Datang! Beritahu saya esok. 163 00:16:27,069 --> 00:16:30,186 Kami bertiga kelihatan seperti keluarga! 164 00:16:47,006 --> 00:16:48,792 ayahku sayang... 165 00:16:50,009 --> 00:16:52,421 selamat hari jadi. 166 00:16:52,553 --> 00:16:54,293 Masa anda adalah sempurna. 167 00:16:54,430 --> 00:16:56,011 Semua orang merindui awak. 168 00:16:56,140 --> 00:16:58,927 Kami sangat gembira anda sudah pulang. 169 00:16:59,060 --> 00:17:06,023 Ayah, saya belum bayar balik kerana membesarkan saya dan ying. 170 00:17:06,150 --> 00:17:10,063 Kesihatan saya merosot. Umur telah mengambil tol. 171 00:17:11,030 --> 00:17:13,362 Saya tidak mempunyai banyak hari yang baik. 172 00:17:13,866 --> 00:17:17,905 Tetapi saya berdoa setiap hari untuk anda kembali dengan selamat. 173 00:17:21,874 --> 00:17:23,455 Datang. 174 00:17:23,584 --> 00:17:28,044 Banyak yang perlu kita kejar. 175 00:17:30,049 --> 00:17:31,835 Datang! 176 00:17:36,597 --> 00:17:38,212 Kakek! 177 00:17:42,979 --> 00:17:46,813 Saya yang membunuh ayah awak. 178 00:17:47,608 --> 00:17:51,396 Su sayangkan awak sebagai abangnya. 179 00:17:53,864 --> 00:17:57,027 Tolong selamatkan keluarganya. 180 00:17:57,702 --> 00:18:02,617 Ayah, kamu tidak terlalu memikirkan su, anak awak sendiri? 181 00:18:05,042 --> 00:18:09,126 Ayah awak pergi terlalu jauh dengan lima penumbuk racun. 182 00:18:09,255 --> 00:18:12,042 Dia membunuh ramai orang yang tidak bersalah. 183 00:18:12,174 --> 00:18:13,505 awak... 184 00:18:17,054 --> 00:18:19,841 Saya terpaksa menghalangnya. 185 00:18:19,974 --> 00:18:23,683 Saya telah menyempurnakan lima penumbuk racun. 186 00:18:23,811 --> 00:18:29,681 Adakah anda fikir saya akan lupa yang awak bunuh ayah saya? 187 00:18:42,913 --> 00:18:44,619 Selepas kamu membunuhnya... 188 00:18:44,749 --> 00:18:47,832 Awak paksa saya jadi anak awak. 189 00:18:47,960 --> 00:18:52,954 Anda memberitahu dunia ayah saya patut mati. 190 00:18:53,090 --> 00:18:54,580 Betul ke? 191 00:18:54,717 --> 00:18:59,211 Saya sahaja yang patut kamu benci. 192 00:19:00,806 --> 00:19:02,296 Anak awak mencuri satu-satunya adik perempuan saya. 193 00:19:24,622 --> 00:19:26,613 Gabenor. Kita dah dapat dia. 194 00:19:29,377 --> 00:19:30,537 ibu! 195 00:19:32,213 --> 00:19:34,670 Jangan sesekali sentuh adik saya! 196 00:19:36,467 --> 00:19:38,253 Saya tidak pernah menyalahkan awak. 197 00:19:40,638 --> 00:19:42,003 Ying, kita akhirnya bersama. 198 00:19:42,556 --> 00:19:43,796 Apa yang anda akan lakukan untuk su? 199 00:19:44,308 --> 00:19:45,969 Pakcik, apa yang ada di tangan awak? 200 00:19:47,144 --> 00:19:48,509 Ia adalah kepala babi. 201 00:19:48,646 --> 00:19:51,353 Mari kita pergi memberi penghormatan kepada datuk kamu yang sebenar. 202 00:19:51,482 --> 00:19:53,097 Mari kita pergi! 203 00:19:54,026 --> 00:19:56,108 Su layan awak sebagai abang darahnya. 204 00:20:02,326 --> 00:20:03,691 ibu. 205 00:20:10,793 --> 00:20:12,078 terima kasih. 206 00:20:12,753 --> 00:20:14,539 maafkan saya! Tolong cara ini! 207 00:20:14,672 --> 00:20:17,209 Tuan muda! Sesuatu yang mengerikan telah berlaku... 208 00:20:17,341 --> 00:20:18,672 Apa yang berlaku? 209 00:20:18,801 --> 00:20:23,761 Yuan membunuh ayah kamu. Dia datang untuk membalas dendam. 210 00:20:23,889 --> 00:20:24,924 Tuan muda! 211 00:20:26,183 --> 00:20:27,844 Ayah! 212 00:23:13,225 --> 00:23:16,012 Dah 18 tahun. 213 00:23:17,646 --> 00:23:19,853 Hari ini, akhirnya saya telah membalas dendam kematian awak. 214 00:23:20,566 --> 00:23:22,602 Maafkan saya kerana mengambil masa yang lama. 215 00:23:29,450 --> 00:23:31,065 Datang, feng kecil. 216 00:23:31,201 --> 00:23:32,441 Abang. 217 00:23:33,746 --> 00:23:35,907 Feng kecil, datang ke sini. 218 00:23:42,546 --> 00:23:44,628 Beri penghormatan kepada datuk sebenar anda. 219 00:23:47,134 --> 00:23:48,419 Gabenor. Su di sini! 220 00:23:49,511 --> 00:23:51,968 Yuan, macam mana awak boleh? 221 00:24:05,819 --> 00:24:07,559 Berhenti! 222 00:24:07,696 --> 00:24:09,106 Kembar besi, berdirilah. 223 00:24:09,239 --> 00:24:12,151 Saya mesti menyambut abang ipar saya. 224 00:24:12,368 --> 00:24:15,860 Yuan! Ayah selalu menganggap kamu sebagai miliknya. 225 00:24:15,996 --> 00:24:17,782 Bagaimana anda boleh? 226 00:24:19,375 --> 00:24:22,333 Hati-hati, su. Lari! 227 00:24:22,461 --> 00:24:24,247 Kami akan ok. 228 00:24:25,339 --> 00:24:28,627 Darahmu akan menjadi persembahan kepada ayah saya. 229 00:25:03,377 --> 00:25:05,333 Ia adalah perisai emas gelap. 230 00:25:08,882 --> 00:25:11,339 Dijahit pada daging saya inci demi inci. 231 00:25:11,844 --> 00:25:13,880 Saya tidak terkalahkan. 232 00:25:29,486 --> 00:25:31,647 Penumbuk anda lebih keras daripada bilah. 233 00:26:29,838 --> 00:26:31,499 Lima penumbuk racun? 234 00:26:52,194 --> 00:26:53,604 Sul 235 00:27:40,993 --> 00:27:43,450 Awak tahu apa ayah awak berkata sebelum dia mati? 236 00:27:44,163 --> 00:27:45,573 Dia merayu saya untuk menyelamatkan nyawa awak. 237 00:27:46,081 --> 00:27:48,788 Anda adalah raksasa. 238 00:27:48,917 --> 00:27:52,455 Saya sudah lama membenci keluarga awak. 239 00:27:52,588 --> 00:27:54,294 - Ayah! - Feng kecil! 240 00:27:54,423 --> 00:27:55,913 pakcik! 241 00:27:56,049 --> 00:27:58,961 - Tolong jangan sakiti ayah saya. - Feng kecil! 242 00:28:00,470 --> 00:28:02,461 - Lari! - Berhenti! Berhenti! 243 00:28:03,432 --> 00:28:06,219 - Lari, feng kecil! - Pakcik! Tolong berhenti! 244 00:28:06,351 --> 00:28:08,763 Kemarilah, feng kecil. Saya akan berhenti. 245 00:28:10,355 --> 00:28:13,893 Demi anak awak, saya akan lepaskan awak. 246 00:28:22,701 --> 00:28:24,066 - Su! - Ayah! 247 00:28:25,162 --> 00:28:26,743 Awak pakcik feng kecil. 248 00:28:27,122 --> 00:28:28,578 Ying! jangan! 249 00:28:29,583 --> 00:28:31,039 ibu! 250 00:28:31,335 --> 00:28:32,745 Ying! 251 00:28:34,213 --> 00:28:35,874 Seseorang selamatkan dia! Ying! 252 00:28:38,258 --> 00:28:40,044 Gabenor. Air terlalu laju. 253 00:29:29,017 --> 00:29:30,382 Su. 254 00:31:31,890 --> 00:31:34,723 Dr yu, dia bangun! 255 00:31:34,851 --> 00:31:36,182 Su! bagus. 256 00:31:37,562 --> 00:31:39,518 Kini anda tidak perlu risau. Dia okey. 257 00:31:39,940 --> 00:31:41,020 awak.. 258 00:31:41,691 --> 00:31:42,806 Ini Dr yu. 259 00:31:42,943 --> 00:31:45,229 Dia menyelamatkan nyawa kami dan merawat luka anda. 260 00:31:45,362 --> 00:31:47,478 Ying memberitahu saya segala-galanya. 261 00:31:47,614 --> 00:31:49,104 Anda selamat sekarang. 262 00:31:49,241 --> 00:31:51,857 Saya seorang sahaja di sini di gunung beidou. 263 00:31:52,619 --> 00:31:54,280 Anda boleh tinggal selama yang anda suka. 264 00:31:54,413 --> 00:31:56,074 terima kasih. 265 00:31:56,206 --> 00:31:59,039 Terus diam. masih ada kesan toksin dalam darah anda. 266 00:32:00,043 --> 00:32:01,908 Nasib baik awak kuat. 267 00:32:02,337 --> 00:32:04,669 Saya dapat mengusir sebahagian besar daripadanya. 268 00:32:04,798 --> 00:32:06,789 Seseorang yang tidak begitu keras akan mati sekarang. 269 00:32:22,399 --> 00:32:24,731 Berhati-hati. Darah saya beracun. 270 00:32:25,277 --> 00:32:29,395 jangan risau. Dr yu telah meneliti setiap herba. 271 00:32:29,531 --> 00:32:31,396 Dia kini kebal terhadap semua racun. 272 00:32:32,117 --> 00:32:34,654 Saya sentiasa bersyukur! 273 00:32:36,037 --> 00:32:38,619 Saya mesti berterima kasih kepada ying. Dia cenderung kepada pembuatan wain... 274 00:32:38,748 --> 00:32:40,955 Jadi saya boleh fokus pada penyelidikan saya. 275 00:32:41,418 --> 00:32:42,908 Dia pembuat wain? 276 00:32:43,044 --> 00:32:46,582 Dia menjual wainnya di bandar dan mengagihkan wang kepada fakir miskin. 277 00:32:46,715 --> 00:32:49,832 Dia juga menyediakan ubat kepada orang sakit. 278 00:32:49,968 --> 00:32:52,425 Malaikat rahmat sejati. 279 00:32:52,554 --> 00:32:55,216 Anda membuat terlalu banyak daripada apa yang saya lakukan. 280 00:32:56,141 --> 00:32:58,507 Jarum ini akan membantu penyelidikan saya. 281 00:32:59,311 --> 00:33:01,051 Saya akan bawa awak keluar. 282 00:33:02,147 --> 00:33:06,140 Kebanyakan orang menyimpan kebencian tanpa menyedari nilai kehidupan. 283 00:33:06,276 --> 00:33:09,143 Satu kehidupan dihubungkan dengan banyak hati. 284 00:33:15,744 --> 00:33:17,154 Ying! 285 00:33:19,664 --> 00:33:21,120 Apa yang salah dengan lengan saya? 286 00:33:21,249 --> 00:33:22,955 Tendon terkoyak. 287 00:33:24,085 --> 00:33:26,041 Dr yu kata awak akan baik-baik saja. 288 00:33:26,171 --> 00:33:27,752 Tetapi ia akan sembuh dengan perlahan. 289 00:33:38,892 --> 00:33:40,507 Makan sesuatu. 290 00:33:44,397 --> 00:33:47,889 Anda sepatutnya tinggal dengan feng kecil. 291 00:33:48,568 --> 00:33:50,729 Mengapa menderita di sini? 292 00:33:51,988 --> 00:33:54,070 Yuan tidak akan membahayakan feng kecil. 293 00:33:54,866 --> 00:33:58,358 Kalau saya tak ikut awak, awak dah mati. 294 00:34:05,794 --> 00:34:07,955 Saya ook pada saya. 295 00:34:08,755 --> 00:34:12,498 Nak pegang semangkuk nasi pun tak boleh. Bagaimana saya boleh menyelamatkan anak kita? 296 00:34:13,843 --> 00:34:15,458 Anda tidak pernah menerima kekalahan. 297 00:34:16,096 --> 00:34:17,336 saya tak guna. 298 00:34:17,472 --> 00:34:19,008 Tidak, anda tidak. 299 00:34:19,724 --> 00:34:22,056 Anda sedang mencari lawan yang layak. 300 00:34:22,185 --> 00:34:23,220 Kini anda telah menemui dua: 301 00:34:24,521 --> 00:34:27,228 Yuan dan diri sendiri. 302 00:34:31,361 --> 00:34:32,897 Sul 303 00:34:35,740 --> 00:34:38,197 su, tak apa. 304 00:34:57,220 --> 00:34:59,131 Ini pegang ini. 305 00:35:00,348 --> 00:35:02,179 Gunakan tangan kanan anda. 306 00:35:07,272 --> 00:35:10,230 Ayuh. pegang je. 307 00:35:18,658 --> 00:35:21,570 Jadi bagaimana jika saya boleh menahannya? 308 00:35:22,579 --> 00:35:25,116 Saya masih tidak berguna! 309 00:37:42,761 --> 00:37:44,171 Adakah anda sihat? 310 00:37:45,096 --> 00:37:47,257 Adakah anda takut? 311 00:37:48,975 --> 00:37:50,385 Ya, saya. 312 00:37:53,313 --> 00:37:55,645 Tapi saya lebih takut awak akan berputus asa. 313 00:37:56,274 --> 00:37:58,856 You're the only hope for our family. 314 00:37:58,985 --> 00:38:01,818 saya tunggu awak untuk sedar. 315 00:38:05,784 --> 00:38:08,116 You were looking for a worthy opponent: 316 00:38:08,244 --> 00:38:10,860 Yuan dan diri sendiri. 317 00:38:13,583 --> 00:38:14,993 awak bukan tak berguna. 318 00:38:15,126 --> 00:38:17,412 Anda tidak pernah menerima kekalahan. 319 00:40:07,488 --> 00:40:09,024 Cuba beberapa. 320 00:40:22,211 --> 00:40:26,124 Sekarang saya faham why your wine is so special. 321 00:40:26,257 --> 00:40:27,372 kenapa? 322 00:40:27,508 --> 00:40:29,874 Because it contains your essence. 323 00:40:30,345 --> 00:40:31,960 Hentikan! 324 00:40:33,097 --> 00:40:36,806 Soon my strength will return, and I will rescue our son. 325 00:40:48,154 --> 00:40:49,860 Kemahiran melayang yang hebat! 326 00:41:52,343 --> 00:41:56,757 Saya tidak pernah berjumpa a skilled master like you. 327 00:41:56,889 --> 00:41:58,720 Please take me as your disciple. 328 00:42:06,566 --> 00:42:08,022 Untuk membalas dendam? 329 00:42:08,609 --> 00:42:10,019 Bagaimana awak tahu? 330 00:42:10,153 --> 00:42:12,360 Mata anda mendedahkan segala-galanya! 331 00:42:12,488 --> 00:42:15,571 Untuk menjadi murid kami anda mesti terlebih dahulu mengalahkan dewa wushu. 332 00:42:16,868 --> 00:42:18,483 Dewa wushu? 333 00:42:18,619 --> 00:42:19,734 Bagaimana saya boleh mengalahkan dia? 334 00:42:19,871 --> 00:42:22,829 Lengan kanan awak cedera... 335 00:42:22,957 --> 00:42:24,743 Sekarang dah sembuh. 336 00:42:24,876 --> 00:42:27,037 Tetapi anda telah kehilangan keyakinan anda, bukan? 337 00:42:27,712 --> 00:42:28,712 Tidak! 338 00:42:28,838 --> 00:42:31,454 Saya tidak kehilangan keyakinan saya. Lengan saya baik! 339 00:42:32,258 --> 00:42:35,591 Anda mungkin mati melawan dewa wushu. 340 00:42:40,558 --> 00:42:43,925 Jika kemahiran saya lemah apa gunanya hidup? 341 00:42:57,158 --> 00:43:01,527 Adakah anda takut lagi? Pergi rumah jika anda takut. 342 00:43:01,996 --> 00:43:03,452 tidak pernah! 343 00:43:10,421 --> 00:43:11,752 terlalu perlahan. 344 00:43:12,298 --> 00:43:13,413 Lebih cepat! Lebih cepat! 345 00:43:55,424 --> 00:43:59,212 Untuk mencabar seseorang seperti anda... 346 00:43:59,345 --> 00:44:02,678 Adakah impian menjadi kenyataan. 347 00:44:03,933 --> 00:44:05,798 Apa yang mereka lakukan kepada anda? 348 00:44:05,935 --> 00:44:07,550 tiada apa. 349 00:44:08,396 --> 00:44:11,684 Hanya yang lemah mati di rumah. 350 00:44:13,192 --> 00:44:15,899 - Seorang pahlawan mati di medan perang. - Su! 351 00:44:18,030 --> 00:44:19,861 Akhirnya anda telah sedar. 352 00:44:20,658 --> 00:44:22,319 Ya, seperti yang anda katakan... 353 00:44:22,451 --> 00:44:25,284 Saya adalah harapan keluarga kita. 354 00:44:34,422 --> 00:44:35,878 Tuhan wushu! 355 00:44:37,800 --> 00:44:40,416 saya di sini. Masih hidup! 356 00:44:41,345 --> 00:44:42,881 Anda sudah pulih? 357 00:44:47,518 --> 00:44:49,509 Lengan kanan anda tidak bernilai. 358 00:44:51,063 --> 00:44:52,553 Mari kita potong. 359 00:45:47,453 --> 00:45:48,943 Takut? 360 00:45:49,080 --> 00:45:50,320 sekali lagi! 361 00:49:08,863 --> 00:49:11,024 Ying kata lengan awak dah kuat. 362 00:49:11,699 --> 00:49:13,155 Cuba tengok. 363 00:49:15,744 --> 00:49:17,530 Biar saya periksa keadaan awak. 364 00:49:17,663 --> 00:49:18,903 Baiklah! 365 00:49:28,674 --> 00:49:30,710 Toksin dah hilang. 366 00:49:31,343 --> 00:49:32,924 Terima kasih banyak-banyak. 367 00:49:33,053 --> 00:49:35,089 Badan saya telah sembuh. 368 00:49:35,222 --> 00:49:37,554 Dan saya semakin kuat setiap hari. 369 00:49:38,517 --> 00:49:41,179 Saya mesti pergi berlatih. Sila nikmati makan malam. 370 00:49:47,443 --> 00:49:48,853 Ying... 371 00:49:49,445 --> 00:49:51,982 Su telah menjadi gila dengan latihannya. 372 00:49:56,285 --> 00:49:57,741 Itu tidak mungkin. 373 00:49:57,870 --> 00:50:01,362 Tolong dengar. Nadinya tidak menentu. 374 00:50:01,499 --> 00:50:05,412 Jantungnya berdegup kencang dan matanya berlumuran darah. 375 00:50:05,544 --> 00:50:08,331 Dia menjadi gila. 376 00:50:08,464 --> 00:50:11,206 Ini tidak boleh diteruskan. Latihannya mesti dihentikan. 377 00:50:19,141 --> 00:50:22,383 Dr yu, dia bersama saya setiap hari. 378 00:50:22,520 --> 00:50:27,105 Dia pergi ke Sage lama setiap hari dan pulang dengan luka. 379 00:50:27,233 --> 00:50:29,645 Saya melihatnya dengan mata saya sendiri. 380 00:50:30,277 --> 00:50:33,690 Di gunung beidou, kami sahaja di sini. 381 00:50:34,448 --> 00:50:36,234 Saya tahu ia sukar untuk dipercayai. 382 00:50:36,367 --> 00:50:39,074 Old Sage dan dewa wushu adalah makhluk tertinggi. 383 00:50:39,203 --> 00:50:42,070 Sama seperti anda, mereka datang dan pergi. 384 00:50:44,083 --> 00:50:46,995 - Adakah anda pernah bertemu dengan Sage lama? - Tidak. 385 00:50:48,003 --> 00:50:51,336 Tapi saya percaya pada suami saya. 386 00:51:45,019 --> 00:51:48,386 Berapa kali saya beritahu awak? Jangan masuk ke bilik latihan saya! 387 00:51:48,522 --> 00:51:52,481 Awak tak dengar! Jika awak mati, saya akan keseorangan selama-lamanya! 388 00:51:52,610 --> 00:51:55,693 Pakcik, kaki saya sakit. Tolong jangan kurung saya. 389 00:51:56,280 --> 00:51:58,771 Jika anda cuba melarikan diri Saya akan potong kaki awak. 390 00:51:59,408 --> 00:52:01,774 Pakcik, saya tidak akan! 391 00:52:07,291 --> 00:52:08,872 Feng kecil, 392 00:52:10,669 --> 00:52:12,455 awak satu-satunya keluarga saya sekarang. 393 00:52:12,838 --> 00:52:14,419 Saya tidak akan kehilangan awak. 394 00:52:15,883 --> 00:52:17,714 Saya akan melindungi awak. 395 00:52:17,843 --> 00:52:19,799 Jadi tiada siapa boleh membahayakan awak. 396 00:52:27,603 --> 00:52:32,643 Sudah setahun lagi, Saya tertanya-tanya betapa sedikit feng telah berkembang. 397 00:52:33,901 --> 00:52:35,812 Saya telah berfikir. 398 00:52:35,944 --> 00:52:40,062 Selepas saya menyelamatkan feng kecil kita akan berpindah ke negara ini. 399 00:52:40,199 --> 00:52:42,565 Kami akan berpegangan tangan seperti ini setiap hari. 400 00:52:46,038 --> 00:52:48,575 Dah lama saya tak nampak senyuman awak. 401 00:53:07,434 --> 00:53:08,924 Su. 402 00:53:10,229 --> 00:53:15,349 Selepas awak selamatkan anak kita adakah awak akan menyelamatkan nyawa abang saya? 403 00:53:16,360 --> 00:53:18,851 Dia sebahagian daripada keluarga kami. 404 00:53:20,656 --> 00:53:24,820 Jika dia hidup, Saya akan pastikan dia tidak boleh melawan lagi. 405 00:53:34,712 --> 00:53:37,374 tuhan syurgawi. Tolong berkati keluarga kami. 406 00:53:37,506 --> 00:53:40,293 Saya berdoa agar kita tidak akan berpisah. 407 00:53:42,511 --> 00:53:44,376 Kita tidak akan pernah berpisah. 408 00:53:46,432 --> 00:53:48,798 Saya mesti mencari jalan untuk mengalahkan awak! 409 00:54:13,041 --> 00:54:15,077 Adakah anda pernah bertemu dengan Sage lama”? 410 00:54:17,838 --> 00:54:20,295 Su telah menjadi gila dengan latihannya. 411 00:54:21,967 --> 00:54:23,798 Dewa wushu. 412 00:54:24,762 --> 00:54:27,469 Jom pergi lagi! 413 00:54:27,598 --> 00:54:29,759 Anda mungkin kuat. Tetapi saya lebih kuat. 414 00:54:29,892 --> 00:54:31,883 Saya akan mengalahkan awak! 415 00:55:05,385 --> 00:55:07,546 Ying. saya pulang. 416 00:55:07,679 --> 00:55:10,671 Saya hampir mengalahkan dewa wushu hari ini. 417 00:55:10,808 --> 00:55:15,222 Dia benar-benar berkuasa, tetapi saya akan mengalahkan dia satu hari nanti. 418 00:55:15,354 --> 00:55:16,469 Cukuplah. 419 00:55:16,605 --> 00:55:18,846 Saya kini menyedari caranya untuk mengalahkan musuh. 420 00:55:18,982 --> 00:55:20,438 That's enough! 421 00:55:21,443 --> 00:55:23,525 Dewa wushu apa? 422 00:55:24,071 --> 00:55:25,481 awak sihat ke? 423 00:55:26,323 --> 00:55:27,733 Su... 424 00:55:29,785 --> 00:55:32,197 Adakah anda tahu anda akan marah? 425 00:55:32,329 --> 00:55:33,739 \apa? 426 00:55:35,666 --> 00:55:37,531 Saya kata, awak akan marah. 427 00:55:38,460 --> 00:55:40,166 Saya semakin kuat. 428 00:55:40,295 --> 00:55:42,502 Dan saya lebih berkuasa daripada sebelumnya. 429 00:55:43,841 --> 00:55:46,082 Saya tahu awak rindukan little feng. 430 00:55:46,218 --> 00:55:49,051 Saya pergi ke tebing untuk melihat awak berlatih. 431 00:55:51,890 --> 00:55:55,803 Saya tidak melihat dewa wushu, atau seorang Sage tua. 432 00:55:56,728 --> 00:55:58,969 Awak keseorangan. 433 00:56:00,190 --> 00:56:02,852 Semuanya ada dalam kepala awak. Tidakkah anda sedar? 434 00:56:02,985 --> 00:56:04,691 Awak pergi ke tebing? 435 00:56:04,820 --> 00:56:06,936 Saya berjanji kepada tuan Saya tidak akan membawa isteri saya. 436 00:56:07,072 --> 00:56:08,733 bangun! 437 00:56:08,866 --> 00:56:12,825 Anda berlatih sendiri. tak faham ke? 438 00:56:13,787 --> 00:56:16,699 Itu mustahil. Lihatlah luka saya. 439 00:56:16,832 --> 00:56:18,322 Mereka nyata. 440 00:56:19,585 --> 00:56:21,416 Awak buat sendiri. 441 00:56:29,094 --> 00:56:32,336 Saya tahu awak sangat menderita. 442 00:56:33,724 --> 00:56:35,806 Adakah anda tidak sihat? 443 00:56:36,393 --> 00:56:39,009 Kalau awak sayang saya, awak kena percaya saya. 444 00:56:40,480 --> 00:56:43,722 Ia adalah awak yang membuat saya ingin menjadi kuat. 445 00:56:44,234 --> 00:56:46,190 Saya perlukan awak untuk percaya pada saya. 446 00:56:57,664 --> 00:57:01,031 Tetamu datang berjumpa ibu bapa saya 447 00:57:01,168 --> 00:57:04,160 ibu bapa saya tidak masuk 448 00:57:04,963 --> 00:57:09,297 Saya minta tetamu duduk 449 00:57:11,511 --> 00:57:17,928 kemudian tuangkan mereka teh 450 00:58:00,394 --> 00:58:02,100 Feng kecil. 451 00:58:08,026 --> 00:58:09,436 Jom balik rumah. 452 00:58:10,737 --> 00:58:12,728 Mari pergi, boleh? 453 00:58:14,408 --> 00:58:16,945 Jika feng kecil mendengar saya menyanyi... 454 00:58:19,037 --> 00:58:21,073 Dia akan berhenti menangis. 455 00:58:27,713 --> 00:58:29,123 Su, 456 00:58:30,757 --> 00:58:32,873 kami suami isteri. 457 00:58:34,177 --> 00:58:37,590 Kita berkongsi masa senang dan susah... 458 00:58:39,516 --> 00:58:41,507 Dan wain ini bersama-sama. 459 01:00:26,873 --> 01:00:29,910 Su, awak menunjukkan peningkatan yang hebat. 460 01:00:30,043 --> 01:00:31,999 Ya! Saya telah menjadi lebih kuat. 461 01:00:32,129 --> 01:00:34,370 Malah keyakinan anda telah kembali. 462 01:00:57,195 --> 01:01:00,562 Ying berkata saya akan gila. 463 01:01:00,699 --> 01:01:03,111 Dia kata awak ilusi. 464 01:01:04,870 --> 01:01:07,077 - Apa pendapat anda? - Siapa awak? 465 01:01:07,205 --> 01:01:09,617 siapa awak Siapakah 1? Ia tidak penting. 466 01:01:09,749 --> 01:01:13,082 Apa yang penting ialah anda bersedia untuk menyelamatkan anak anda. 467 01:01:35,400 --> 01:01:38,813 Ying betul. Anda hanya dalam kepala saya. 468 01:01:38,945 --> 01:01:41,311 Tinggalkan saya! Saya tidak mahu berjumpa dengan awak lagi! 469 01:01:44,534 --> 01:01:45,694 Ying! 470 01:01:59,299 --> 01:02:00,539 sayang su, 471 01:02:01,218 --> 01:02:05,211 menonton anda secara langsung dalam fantasi anda sendiri menakutkan saya. 472 01:02:06,014 --> 01:02:10,178 Saya takut saya akan kehilangan awak dan anak kita selama-lamanya. 473 01:02:10,310 --> 01:02:14,223 Ia kini jelas kepada saya bahawa saya mesti pergi menyelamatkan feng kecil. 474 01:02:14,356 --> 01:02:18,224 Kami berjanji. Keluarga kita tidak akan pernah terpisah. 475 01:02:18,735 --> 01:02:21,351 Tunggu kepulangan saya. -Ying 476 01:02:28,745 --> 01:02:29,825 Tolonglah. 477 01:02:36,378 --> 01:02:38,790 Berapa lama dia berada di sini? 478 01:03:01,152 --> 01:03:02,187 Feng kecil! 479 01:03:05,824 --> 01:03:06,939 ibu! 480 01:03:07,909 --> 01:03:09,115 Feng kecil! 481 01:03:11,579 --> 01:03:14,946 Saya fikir saya tidak akan berjumpa dengan awak lagi. 482 01:03:18,461 --> 01:03:20,372 Saya sangat merindui awak! 483 01:03:27,971 --> 01:03:30,587 - Kenapa awak dirantai? - Diam! 484 01:03:30,724 --> 01:03:33,386 - Pakcik mungkin mendengar kita. - Ying? 485 01:03:38,064 --> 01:03:39,645 awak masih hidup! 486 01:03:41,151 --> 01:03:43,062 Ini hebat! 487 01:03:43,194 --> 01:03:44,559 Ini hebat! 488 01:03:44,696 --> 01:03:47,233 Akhirnya, kami boleh hidup bahagia sebagai sebuah keluarga. 489 01:03:52,829 --> 01:03:55,741 dah lama sangat. Adakah anda tahu kesakitan yang saya alami? 490 01:03:56,374 --> 01:03:58,160 Saya fikir awak setiap hari. 491 01:04:00,295 --> 01:04:03,753 Anda telah membalas dendam. Sekarang biarkan anak saya pergi. 492 01:04:06,801 --> 01:04:08,166 Adakah su mati? 493 01:04:08,345 --> 01:04:10,506 Awak hancurkan lengan dia. 494 01:04:11,056 --> 01:04:14,469 Dia tidak boleh melawan lagi. Tolong lepaskan kami. 495 01:04:16,853 --> 01:04:21,313 Sekarang anda di sini Saya tidak akan kehilangan awak lagi. 496 01:04:26,321 --> 01:04:27,811 Dia di sini! Dia di sini! 497 01:04:27,947 --> 01:04:29,403 Tutup pintu pagar. Cepat! 498 01:04:34,662 --> 01:04:36,493 Gabenor! Su semakin menghampiri! 499 01:04:36,623 --> 01:04:37,783 Sul 500 01:04:47,050 --> 01:04:49,666 Ying. Saya sangat gembira. 501 01:04:50,345 --> 01:04:52,836 Kita boleh selesaikan apa yang kita mulakan! Semuanya berakhir di sini! 502 01:04:52,972 --> 01:04:54,428 Kemudian awak mesti berurusan dengan saya dahulu! 503 01:04:56,935 --> 01:04:59,802 - Ibu! - Awak menakutkan anak awak. 504 01:05:02,357 --> 01:05:04,188 Adakah ini membuatkan anda gembira? 505 01:05:06,069 --> 01:05:07,354 gembira? 506 01:05:08,822 --> 01:05:12,189 Saya hanya tahu kesedihan sejak awak pergi. 507 01:05:14,285 --> 01:05:16,025 Saya hanya boleh berjuang untuk apa yang saya mahu. 508 01:05:16,621 --> 01:05:18,361 Awak faham? 509 01:05:19,457 --> 01:05:20,492 (Bagus! 510 01:05:36,641 --> 01:05:38,177 Itu lebih seperti itu, su! 511 01:06:19,893 --> 01:06:22,555 Su, saya sepatutnya mempercayai awak! 512 01:06:22,687 --> 01:06:23,927 Saya silap! 513 01:06:24,063 --> 01:06:25,063 Ying! 514 01:06:43,791 --> 01:06:44,871 Pengawal! 515 01:06:46,669 --> 01:06:47,909 Ikat dia. 516 01:06:48,796 --> 01:06:50,206 - Feng kecil! - Ibu! 517 01:06:53,051 --> 01:06:55,838 - Pakcik! Jangan bunuh dia! - Feng kecil! 518 01:06:56,304 --> 01:06:57,635 lepaskan! 519 01:07:00,475 --> 01:07:02,761 - Ibu! - Saya tidak akan membunuh ibu awak. 520 01:07:04,187 --> 01:07:06,553 Tapi kalau ayah awak bunuh saya... 521 01:07:06,689 --> 01:07:08,930 Dia harus mati bersama saya. 522 01:07:09,526 --> 01:07:11,141 Kerana kami satu keluarga. 523 01:07:12,487 --> 01:07:14,273 Tetapi saya tidak akan kalah. 524 01:07:15,657 --> 01:07:17,272 Kuburkan dia di dalam hutan! 525 01:07:20,328 --> 01:07:23,365 Tidak kira apa yang berlaku... Awak mesti tinggal dengan ayah awak. 526 01:07:23,498 --> 01:07:25,739 Ingat keluarga kita tidak akan pernah terpisah! 527 01:07:26,918 --> 01:07:29,580 Berjanjilah, feng kecil! Janji dengan saya! 528 01:08:14,632 --> 01:08:16,463 Gabenor, sudah selesai. 529 01:08:16,968 --> 01:08:20,176 - Adakah orang lain tahu di mana dia berada? - Tidak. 530 01:08:21,347 --> 01:08:22,962 Bagus! bangun! 531 01:08:23,099 --> 01:08:24,214 Ya, tuan! 532 01:08:43,578 --> 01:08:45,569 Bunuh dia, abang! Cepat! 533 01:08:57,342 --> 01:08:58,457 Ayah! 534 01:09:01,304 --> 01:09:02,510 Feng kecil! 535 01:09:02,972 --> 01:09:05,509 - Mana ibu awak? - Anda tidak akan tahu. 536 01:14:44,897 --> 01:14:46,137 Ayah! 537 01:14:46,273 --> 01:14:48,935 Ayah, berhenti! Kita perlu mencari ibu! 538 01:14:53,030 --> 01:14:54,611 Ayah, jangan bunuh dia! 539 01:14:55,366 --> 01:14:57,072 Ayah, kamu bunuh dia! 540 01:14:57,201 --> 01:14:58,201 Berhenti! Ayah! 541 01:14:58,327 --> 01:14:59,908 Jangan bunuh dia! 542 01:15:06,669 --> 01:15:10,082 Pakcik tak boleh mati pakcik tolong hidup! 543 01:15:11,215 --> 01:15:12,955 Feng kecil, dia adalah musuh kita! 544 01:15:13,426 --> 01:15:15,132 Dia kubur ibu hidup-hidup. 545 01:15:15,261 --> 01:15:17,968 Hanya dia yang tahu di mana dia berada! 546 01:15:18,389 --> 01:15:21,222 Jika dia mati.. 547 01:15:23,144 --> 01:15:25,351 Kami tidak dapat menyelamatkan ibu. 548 01:15:25,479 --> 01:15:27,140 Jom cari dia! 549 01:15:27,940 --> 01:15:29,350 Hutan. 550 01:15:31,193 --> 01:15:32,808 Dalam hutan. 551 01:15:38,159 --> 01:15:40,275 - Ying! - Ibu! 552 01:15:40,911 --> 01:15:44,950 - Ibu! - Ying! awak kat mana? 553 01:16:09,065 --> 01:16:10,475 Herel 554 01:17:24,473 --> 01:17:27,180 Penumbuk mabuk 555 01:17:36,485 --> 01:17:40,569 Heilongjiang, bersama sempadan China-Rusia 556 01:18:23,574 --> 01:18:26,566 Berhati-hati! Ia panas! Ini dia, pergi! 557 01:18:27,369 --> 01:18:30,953 Kentang panggang! Kentang panggang manis! 558 01:18:34,043 --> 01:18:37,080 Tuan, berapa harga satu kentang? 559 01:18:37,213 --> 01:18:38,999 Dua syiling tembaga. 560 01:18:40,341 --> 01:18:43,959 Saya hanya ada satu. Bolehkah saya mendapatkan satu? 561 01:18:45,429 --> 01:18:48,216 Okay. Anggaplah ia sedekah. 562 01:18:48,349 --> 01:18:49,589 Di sini. Satu untuk awak. 563 01:18:49,725 --> 01:18:51,056 terima kasih. 564 01:19:18,712 --> 01:19:20,919 Cikgu! Cikgu! 565 01:19:21,048 --> 01:19:22,879 bangun! 566 01:19:25,761 --> 01:19:27,251 keluar! 567 01:19:28,555 --> 01:19:32,047 Cikgu kita dah meninggal! Wang tidak akan membawanya kembali. 568 01:19:33,686 --> 01:19:37,178 Your teacher was weak. Pejuang kita lebih baik. 569 01:19:38,190 --> 01:19:39,555 Berhenti! 570 01:19:39,692 --> 01:19:41,102 Cikgu mak! 571 01:19:41,235 --> 01:19:43,066 Ketua persekutuan wushu? 572 01:19:43,195 --> 01:19:45,811 - Cikgu mak. Anda perlu membantu kami. - Apa yang berlaku? 573 01:19:45,948 --> 01:19:48,690 Mereka memikat guru kami kepada perlawanan untuk 30 syiling perak. 574 01:19:48,826 --> 01:19:50,862 Dia berkata dia akan mendapat 5 syiling jika dia menyerah... 575 01:19:50,995 --> 01:19:53,031 Tetapi ia bukan perlawanan. Ia adalah pembunuhan! 576 01:19:53,163 --> 01:19:55,324 Kemalangan berlaku. Orang mati. 577 01:19:55,457 --> 01:19:58,449 Dia memang pasrah. Anak buah awak masih pukul dia sampai mati. 578 01:19:58,585 --> 01:20:00,246 Itu keterlaluan! 579 01:20:01,005 --> 01:20:02,461 Bagaimana anda boleh memanggil itu perlawanan? 580 01:20:03,257 --> 01:20:05,919 Jika anda mempunyai sebarang rungutan, menyelesaikannya di arena. 581 01:20:06,051 --> 01:20:07,461 Baiklah! 582 01:20:08,345 --> 01:20:09,755 Beritahu orang anda... 583 01:20:09,888 --> 01:20:13,756 Jika saya menang, mereka perlu menutup arena dan kembali ke tempat asal mereka! 584 01:20:13,892 --> 01:20:16,304 Deal! Kami akan menunggu. 585 01:20:22,735 --> 01:20:25,727 Di sini. Ambil ini. Beli sesuatu untuk dimakan. 586 01:20:39,543 --> 01:20:41,033 wain. 587 01:20:44,089 --> 01:20:45,545 wain. 588 01:20:49,011 --> 01:20:51,923 maafkan saya! Siapa lelaki ini? 589 01:20:52,056 --> 01:20:53,466 Ya tuhanku! 590 01:20:53,599 --> 01:20:55,430 Bagaimana pengemis busuk boleh masuk ke sini? 591 01:20:55,559 --> 01:20:57,550 Ini bukan wain ying. 592 01:20:57,686 --> 01:21:02,100 Ini adalah wain saya. Kembalikan! 593 01:21:02,232 --> 01:21:04,473 Jangan tolak saya. 594 01:21:04,610 --> 01:21:06,146 keluar! 595 01:21:13,744 --> 01:21:15,154 awak busuk! 596 01:21:15,287 --> 01:21:16,447 Jangan sentuh saya. 597 01:21:16,955 --> 01:21:18,661 Tunggu sahaja! 598 01:21:18,791 --> 01:21:20,782 Saya akan minta seseorang untuk menghalau awak. 599 01:21:24,463 --> 01:21:26,875 Hei, datang ke sini jika anda mahu minum! 600 01:21:28,967 --> 01:21:30,173 wain. 601 01:21:33,055 --> 01:21:35,467 Adakah ini wain ying? 602 01:21:38,769 --> 01:21:41,306 Minum, dan anda akan tahu. 603 01:21:48,862 --> 01:21:50,443 wain. 604 01:21:55,702 --> 01:21:57,408 Beri saya wain! 605 01:22:19,435 --> 01:22:22,142 Kepala jernih. Bentuk mabuk. 606 01:22:22,271 --> 01:22:24,978 Fikiran bertemu penumbuk. 607 01:22:25,107 --> 01:22:27,723 Berhenti obses tentang bentuk. 608 01:22:28,735 --> 01:22:31,727 Hati dan penumbuk adalah satu. 609 01:22:45,377 --> 01:22:46,867 Kalah bukan kalah. 610 01:22:47,754 --> 01:22:49,790 Untuk menang bukan untuk menang. 611 01:22:55,053 --> 01:22:57,385 Tawarkan wain kepada para dewa. 612 01:23:00,559 --> 01:23:04,017 Peluk tong sebagai perpisahan. 613 01:23:09,401 --> 01:23:12,689 Angkat jag dengan banyak kekuatan. 614 01:23:16,992 --> 01:23:20,200 Menjadi mabuk adalah palsu. Penumbuk itu benar! 615 01:23:20,746 --> 01:23:23,488 Penumbuk yang baik adalah penumbuk yang tidak dapat dihalang. 616 01:24:22,182 --> 01:24:24,298 Ambil dan minum! 617 01:24:28,855 --> 01:24:30,937 Ayah! 618 01:24:31,900 --> 01:24:34,357 Hati yang patah perlu diperbaiki. 619 01:24:36,029 --> 01:24:37,985 awak buat apa kat sini? 620 01:24:38,574 --> 01:24:42,317 Mulai sekarang, biar saya bawa awak ke mana sahaja anda mahu pergi. 621 01:24:42,452 --> 01:24:43,532 Busuk sungguh. 622 01:24:44,371 --> 01:24:47,989 Cikgu ma, ini orang gila Saya memberitahu anda tentang! 623 01:24:49,918 --> 01:24:51,328 Su boleh? 624 01:24:52,963 --> 01:24:54,123 Umum su? 625 01:24:55,090 --> 01:24:56,500 Dia seorang jeneral? 626 01:25:08,812 --> 01:25:10,393 Su, itu ma. 627 01:25:11,356 --> 01:25:13,096 Kami bertarung banyak pertempuran bersama-sama. 628 01:25:17,446 --> 01:25:19,152 Apa yang berlaku kepada awak? 629 01:25:19,656 --> 01:25:21,146 Awak tak ingat saya? 630 01:25:23,368 --> 01:25:26,155 Anda memberi saya pedang ini. Awak tak ingat? 631 01:25:30,542 --> 01:25:33,158 Su, bangun! 632 01:25:40,010 --> 01:25:45,130 Orang asing membunuh pejuang Cina untuk hiburan. 633 01:25:47,684 --> 01:25:51,302 Saya perlu melawan mereka esok. 634 01:25:53,190 --> 01:25:56,057 Menang atau kalah, saya tidak menyesal. 635 01:25:57,194 --> 01:25:59,731 Saya sentiasa memandang tinggi kepada awak. 636 01:26:00,864 --> 01:26:02,900 Seorang pahlawan pernah memberitahu saya: 637 01:26:03,492 --> 01:26:06,234 "Memberi lebih baik daripada menerima." 638 01:26:07,162 --> 01:26:11,121 Apa yang berlaku kepada pahlawan hebat itu? 639 01:26:13,502 --> 01:26:18,997 Dia mati bersama ying. 640 01:26:20,634 --> 01:26:22,044 ibu. 641 01:26:23,220 --> 01:26:24,380 Sul 642 01:26:27,224 --> 01:26:30,512 demi anak awak angkat sendiri. 643 01:26:33,063 --> 01:26:34,473 Sul 644 01:26:35,023 --> 01:26:36,763 Saya pulangkan pedang ini kepada awak. 645 01:26:39,319 --> 01:26:40,900 Mal 646 01:26:41,571 --> 01:26:43,732 Saya tidak pernah meminta apa-apa kepada awak. 647 01:26:44,533 --> 01:26:47,115 Sekarang saya minta awak jaga saya nak. 648 01:26:48,078 --> 01:26:49,739 Ayah! apa yang awak cakap ni? 649 01:26:49,871 --> 01:26:52,704 Sul! Dia anak awak! 650 01:26:53,458 --> 01:26:56,825 Tengok saya. Adakah saya kelihatan seperti bapa? 651 01:26:59,047 --> 01:27:01,538 Dia tidak mempunyai masa depan dengan saya. 652 01:27:02,134 --> 01:27:03,999 Hanya penderitaan. 653 01:27:04,553 --> 01:27:07,590 saya mohon awak. Tolong bawa dia pergi! 654 01:27:10,434 --> 01:27:11,924 saya nampak. 655 01:27:12,060 --> 01:27:13,675 jangan risau. 656 01:27:14,187 --> 01:27:16,018 Saya akan jaga dia baik-baik. 657 01:27:16,148 --> 01:27:17,388 Saya tidak akan pergi dengan awak! 658 01:27:17,941 --> 01:27:19,351 Ayah! 659 01:27:20,152 --> 01:27:25,567 Jangan hantar saya pergi, kita mesti kekal bersama. 660 01:27:26,366 --> 01:27:28,698 Siapa yang akan menjaga anda jika saya tiada di sini? 661 01:27:29,327 --> 01:27:33,070 Ayah! saya tidak akan pergi, Saya mahu tinggal... 662 01:27:33,206 --> 01:27:35,413 Ayah, saya tidak akan pergi! 663 01:27:35,542 --> 01:27:38,033 Awak tak perlu jaga saya. Sekarang pergi! 664 01:27:38,503 --> 01:27:40,585 Ayah! Tidak! 665 01:27:41,131 --> 01:27:42,917 - Pergi! - Tidak! 666 01:27:44,468 --> 01:27:45,548 Dengar! 667 01:27:46,553 --> 01:27:50,296 Saya hanya perlukan wain, bukan awak! Faham? 668 01:27:50,766 --> 01:27:52,631 Saya tidak mahu pergi. 669 01:27:54,811 --> 01:27:56,221 Pergi! 670 01:28:03,236 --> 01:28:05,648 Ayah! Buka pintu! 671 01:28:06,448 --> 01:28:08,313 Buka pintu! 672 01:28:09,785 --> 01:28:11,241 Saya tidak mahu pergi! 673 01:28:11,369 --> 01:28:13,530 Buka pintu! Ayah! 674 01:28:42,734 --> 01:28:43,974 Pakcik ma... 675 01:28:44,778 --> 01:28:47,235 Saya minta maaf, tetapi saya tidak boleh meninggalkan dia. 676 01:28:48,114 --> 01:28:51,277 Dia mungkin gila, tetapi dia ayah saya... 677 01:28:51,785 --> 01:28:54,948 Dan kita tidak boleh berpisah. 678 01:28:56,373 --> 01:28:57,909 Saya faham, feng kecil. 679 01:28:59,251 --> 01:29:02,243 Datang kepada saya jika anda memerlukan apa-apa. 680 01:29:03,129 --> 01:29:07,463 Anggap saya sebagai keluarga awak. 681 01:29:08,885 --> 01:29:10,750 Jaga ayah baik-baik. 682 01:29:40,667 --> 01:29:44,080 Ayah sayang: Saya berjanji dengan ibu... 683 01:29:44,212 --> 01:29:45,827 Bahawa saya akan sentiasa tinggal bersama awak. 684 01:29:45,964 --> 01:29:47,545 Keluarga kita tidak akan pernah terpisah. 685 01:31:03,917 --> 01:31:05,123 Pakcik ma! 686 01:31:06,544 --> 01:31:08,830 Kami datang untuk menyokong anda. 687 01:31:11,174 --> 01:31:12,289 Mal 688 01:31:12,634 --> 01:31:13,669 sul 689 01:31:17,889 --> 01:31:19,754 boleh awak bawa kami masuk”? 690 01:31:21,434 --> 01:31:22,640 Sudah tentu. 691 01:31:29,526 --> 01:31:30,606 Pergi dari sini! 692 01:31:32,404 --> 01:31:33,564 Sul 693 01:31:34,948 --> 01:31:35,948 awak sihat ke? 694 01:31:37,701 --> 01:31:40,317 Awak buat apa kat sini”? Kami mempunyai kod pakaian. 695 01:31:49,212 --> 01:31:52,204 Dia bersama saya. Beraninya awak! 696 01:31:52,924 --> 01:31:54,505 Selepas awak. 697 01:32:43,308 --> 01:32:45,173 Saya perlu menyemak sesuatu. 698 01:32:47,937 --> 01:32:49,928 Kami tahu kamu akan menang, pakcik ma! 699 01:33:03,161 --> 01:33:07,029 Sekarang, perlawanan paling penting pada hari itu! 700 01:33:07,165 --> 01:33:10,202 Pencabarnya ialah tuan ma... 701 01:33:13,379 --> 01:33:18,248 Ketua persekutuan wushu. 702 01:33:19,552 --> 01:33:20,667 lawan.. 703 01:33:21,262 --> 01:33:24,675 Ahli gusti pembunuh Anton yang tidak dapat dikalahkan. 704 01:33:29,687 --> 01:33:32,178 Ini adalah perlawanan gaya bebas. 705 01:33:32,732 --> 01:33:35,565 Tiada had masa. Tiada pegangan dilarang. 706 01:33:35,693 --> 01:33:37,979 Tiada bilangan pejuang yang ditetapkan. 707 01:33:38,113 --> 01:33:40,695 Senjata tidak dibenarkan. 708 01:33:40,824 --> 01:33:44,442 Orang terakhir yang berdiri menang. 709 01:33:44,577 --> 01:33:47,614 Hadiahnya ialah 100 syiling perak! 710 01:33:49,541 --> 01:33:52,203 Kemungkinannya sekarang adalah lima belas berbanding satu. 711 01:33:52,335 --> 01:33:54,200 Pertaruhan akhir sekarang. 712 01:34:09,310 --> 01:34:11,426 Pencabarnya... 713 01:34:12,689 --> 01:34:14,805 Cikgu mak! 714 01:34:20,655 --> 01:34:23,271 Juara bertahan: Malotoff. 715 01:34:27,370 --> 01:34:30,578 Adakah kedua-dua pejuang bersedia? 716 01:34:31,833 --> 01:34:33,448 sedia! 717 01:34:34,210 --> 01:34:36,201 Pergi! 718 01:35:25,011 --> 01:35:26,751 Berhenti! Pakcik ma! 719 01:35:37,899 --> 01:35:39,264 Jangan sakitkan hati pakcik ma! 720 01:35:44,739 --> 01:35:46,229 lepaskan saya! 721 01:35:47,158 --> 01:35:48,158 Ayah! 722 01:35:50,954 --> 01:35:54,117 Ayah! Tolong! Ayah! 723 01:35:54,249 --> 01:35:55,659 lepaskan saya! 724 01:35:55,792 --> 01:35:56,998 Ayah! 725 01:36:30,576 --> 01:36:33,033 Pakcik ma! awak okay tak? 726 01:39:03,938 --> 01:39:05,269 Ayah! Hati-hati! 727 01:39:41,559 --> 01:39:44,596 Ayah, jangan bergaduh lagi! lari! 728 01:39:44,729 --> 01:39:47,971 Feng kecil, saya tidak pernah berundur. 729 01:42:10,458 --> 01:42:13,165 Ayah, tolong berhenti! 730 01:42:33,105 --> 01:42:35,187 Ayah, tolong berhenti! 731 01:43:02,927 --> 01:43:04,667 Dia hanya melanggar peraturan. 732 01:43:14,271 --> 01:43:15,636 Tuan-tuan dan puan-puan... 733 01:43:16,899 --> 01:43:18,309 Kekal balik! 734 01:43:18,442 --> 01:43:22,105 Pemain terakhir pembunuh Anton dimatikan. 735 01:43:22,988 --> 01:43:26,572 Orang Cina sahaja yang tinggal. 736 01:43:27,618 --> 01:43:29,028 bangun! 737 01:43:29,161 --> 01:43:30,617 Sesuai dengan peraturan. 738 01:43:31,831 --> 01:43:34,072 kalau dia boleh bangun... 739 01:43:34,208 --> 01:43:35,414 bangun! 740 01:43:35,543 --> 01:43:38,410 Dialah yang menang. 741 01:43:39,880 --> 01:43:43,247 - Bangun, ayah! - Su. 742 01:43:46,011 --> 01:43:49,469 Bapa, saya mohon. bangun! 743 01:43:54,353 --> 01:43:58,437 Tolong jangan mati. 744 01:43:58,566 --> 01:44:02,058 Bapa, saya mohon. bangun. 745 01:44:16,417 --> 01:44:17,907 Sul 746 01:44:22,923 --> 01:44:24,629 bangun! 747 01:44:36,437 --> 01:44:38,052 Ying! 748 01:44:42,234 --> 01:44:44,065 Adakah anda melihat itu? 749 01:44:44,820 --> 01:44:48,233 Saya tahu ia. Anda telah menyempurnakan kemahiran anda. 750 01:44:51,243 --> 01:44:52,949 Jangan tinggalkan saya lagi. 751 01:44:53,746 --> 01:44:56,283 Saya tak pernah tinggalkan awak. 752 01:44:57,291 --> 01:44:59,623 Saya sentiasa di sisi awak. 753 01:45:11,514 --> 01:45:14,722 Ayah, bangun, bangun cepat. 754 01:45:14,850 --> 01:45:17,307 Ayah, bangun. 755 01:45:17,436 --> 01:45:23,397 Ayah, bangun! 756 01:45:23,526 --> 01:45:27,018 Bangunlah ayah! Jangan tinggalkan saya. 757 01:45:35,913 --> 01:45:38,700 bangun! Cepat! 758 01:45:42,586 --> 01:45:46,625 Dia bangun. Orang Cina sudah bangun! 759 01:45:46,757 --> 01:45:49,499 Dia menang! 760 01:45:54,014 --> 01:45:58,474 Yang kalah akan diharamkan dari arena ini. 761 01:45:59,228 --> 01:46:01,514 Tuan-tuan dan puan-puan... 762 01:46:01,647 --> 01:46:05,356 Mengikut peraturan kami... 763 01:46:05,484 --> 01:46:08,066 Orang terakhir yang berdiri menang. 764 01:46:08,195 --> 01:46:10,026 Dan pemenang hari ini ialah... 765 01:46:10,155 --> 01:46:13,818 Lelaki Cina di atas pentas ini. 766 01:46:19,123 --> 01:46:20,738 Itulah ayah saya! 767 01:47:16,639 --> 01:47:20,177 Pengemis su mengembara di darat dengan anaknya... 768 01:47:22,144 --> 01:47:27,389 Mencari kebenaran melalui falsafah "penumbuk mabuk". 769 01:47:29,777 --> 01:47:36,114 Hari ini, ia diamalkan oleh berjuta-juta di seluruh dunia... 770 01:47:37,201 --> 01:47:43,322 Dan penciptanya, su boleh sememangnya "legenda sejati" wushu. 771 01:48:09,525 --> 01:48:12,767 Nak, biar saya ajar awak satu helah. 772 01:48:15,072 --> 01:48:16,937 Saya ook pada saya. 773 01:48:18,742 --> 01:48:21,449 Saya melihat lubang itu di tempat pertama. 774 01:48:21,578 --> 01:48:22,988 Anda adalah palsu.