1 00:00:38,432 --> 00:00:40,131 (ÄIKESEMINE) 2 00:00:50,006 --> 00:00:53,316 Vau! Sajab kasse ja koerad seal väljas! 3 00:00:53,351 --> 00:00:55,112 Loodan, et nad saavad hakkama tagasi kõik korras. 4 00:00:55,148 --> 00:00:57,247 - Pea püsti! Andy tuleb! - (JESSIE GASPS) 5 00:00:59,238 --> 00:01:00,868 ANDY EMA: Andy, aeg õhtusöögiks. 6 00:01:00,904 --> 00:01:02,192 Jah! Ma olen näljas! 7 00:01:02,228 --> 00:01:03,442 ANDY EMA: Ära unusta käsi pesema! 8 00:01:03,478 --> 00:01:04,834 ANDY: Olgu, ema! 9 00:01:04,932 --> 00:01:05,864 (GASPS) 10 00:01:06,251 --> 00:01:07,420 (REX karjub) 11 00:01:08,777 --> 00:01:10,296 - BUZZ: Kas sa näed teda? - WOODY: Ei. 12 00:01:10,332 --> 00:01:11,522 Noh, ta on teinud. 13 00:01:11,557 --> 00:01:13,063 Ta jääb kaotsi! Igavesti! 14 00:01:13,099 --> 00:01:15,006 Jessie. Buzz. Slink. Molly tuba. 15 00:01:15,055 --> 00:01:16,718 Teie ülejäänud, jää paigale. 16 00:01:37,420 --> 00:01:38,481 (GRUNTS) Bo! 17 00:01:38,539 --> 00:01:40,341 - (LAMBA PUHISTAMINE) - Olukord? 18 00:01:40,584 --> 00:01:41,871 Kadunud mänguasi. Kõrvalhoov. 19 00:01:41,906 --> 00:01:44,323 Billy. Kits. Gruff. Tõstke rulood üles. 20 00:01:44,375 --> 00:01:45,207 (BLEATING) 21 00:01:45,271 --> 00:01:47,471 Kas neil on nimed? Sa ei öelnud mulle seda kunagi. 22 00:01:47,507 --> 00:01:48,828 Sa pole kunagi küsinud. 23 00:01:49,578 --> 00:01:50,710 Kus ta on? 24 00:01:50,765 --> 00:01:51,973 (ÄIK KÕRGE) 25 00:01:52,075 --> 00:01:52,638 WOODY: Seal! 26 00:01:52,707 --> 00:01:54,075 BUZZ: Kuidas me temani jõuame? 27 00:01:54,121 --> 00:01:55,710 MÕLEMAD: Operatsioon Pull-Toy! 28 00:01:55,781 --> 00:01:57,323 - Slink! - Sa said aru, Woody! 29 00:01:57,389 --> 00:01:58,487 Barbid! 30 00:02:06,507 --> 00:02:07,507 Mine! 31 00:02:11,973 --> 00:02:13,762 (TUUL PUHAB) 32 00:02:13,854 --> 00:02:15,021 BO PEEP: Taskulamp. 33 00:02:17,007 --> 00:02:18,240 (VIISING) 34 00:02:30,841 --> 00:02:32,174 Oota, R.C.! 35 00:02:35,335 --> 00:02:36,603 (GASPS, GRUNTS) 36 00:02:41,240 --> 00:02:44,106 - Mul ei ole enam midagi! - (nuristab) 37 00:02:46,531 --> 00:02:48,507 - (BO PEEP GASPS) - (KURUTUS) 38 00:02:48,608 --> 00:02:50,974 (PUITU HINGELDAMINE) 39 00:02:51,074 --> 00:02:52,272 (AHVID karjuvad) 40 00:02:59,396 --> 00:03:00,562 (GASPS) 41 00:03:01,239 --> 00:03:02,473 (MÕLEMAD NURISAVAD) 42 00:03:18,139 --> 00:03:20,039 - (LÜLITA KLIKID) - (BO PEEP GASPS) 43 00:03:20,139 --> 00:03:21,631 (NURISTAMINE) 44 00:03:21,747 --> 00:03:22,645 MEES: Oh, see on ilus. 45 00:03:22,715 --> 00:03:23,612 ANDY EMA: Mul on nii hea meel näha 46 00:03:23,675 --> 00:03:25,396 see vana lamp minna heasse koju. 47 00:03:25,455 --> 00:03:27,222 Meil on see sellest ajast peale olnud Molly oli beebi. 48 00:03:28,478 --> 00:03:29,780 Molly, oled sa kindel? on kõik korras? 49 00:03:29,859 --> 00:03:31,301 MOLLY: Jah, Ma ei taha seda enam. 50 00:03:31,383 --> 00:03:32,949 MEES: Aitäh. 51 00:03:39,747 --> 00:03:41,147 Kus Woody on? 52 00:03:43,840 --> 00:03:45,007 (oigab) 53 00:03:47,550 --> 00:03:49,459 (KOPUTAB UKSELE) 54 00:03:49,495 --> 00:03:51,074 MEES: Jah, tere. ma arvan Jätsin oma võtmed siia. 55 00:03:51,174 --> 00:03:52,873 - (BO PEEP GASPS) - (HÜHELDADES) 56 00:03:52,973 --> 00:03:53,906 - Woody. - Kiiresti! 57 00:03:54,008 --> 00:03:55,753 Hiilime hekkidesse enne kui ta tagasi on. 58 00:03:55,840 --> 00:03:57,722 Woody, kõik on korras. 59 00:03:57,784 --> 00:04:00,167 Mida? Ei! Ei, ei, ei. Sa ei saa minna! 60 00:04:00,245 --> 00:04:01,151 Mis on Andy jaoks parim kas see on... 61 00:04:01,222 --> 00:04:02,473 Woody. 62 00:04:02,620 --> 00:04:04,287 Ma ei ole Andy mänguasi. 63 00:04:05,038 --> 00:04:06,340 Mida? 64 00:04:06,441 --> 00:04:08,423 On aeg selleks järgmine laps. 65 00:04:08,490 --> 00:04:10,156 MEES: Oh, ja aitäh veelkord kõige jaoks. 66 00:04:10,257 --> 00:04:11,400 Ma hindan seda väga. 67 00:04:11,475 --> 00:04:13,737 ANDY EMA: Oh, rõõm. Mul on hea meel, et kõik õnnestus. 68 00:04:15,724 --> 00:04:19,459 Teate, lapsed kaotavad nende mänguasjad iga päev. 69 00:04:20,778 --> 00:04:23,345 Mõnikord saavad õue jäetud... 70 00:04:23,749 --> 00:04:25,949 või pane valesse kasti. 71 00:04:30,856 --> 00:04:34,298 Ja see kast võetakse ära. 72 00:04:42,213 --> 00:04:43,348 ANDY: Ema, kus Woody on? 73 00:04:43,447 --> 00:04:45,115 ANDY EMA: Andy! Tulge sisse! 74 00:04:45,215 --> 00:04:46,588 ANDY: Ma ei leia Woodyt! 75 00:05:07,447 --> 00:05:08,581 MEES: Head ööd. 76 00:05:08,682 --> 00:05:10,615 ANDY EMA: Hüvasti. Sõida ohutult. 77 00:05:12,882 --> 00:05:14,148 (GRUNTS) 78 00:05:30,382 --> 00:05:32,449 ANDY: Oh, seal sa oled. 79 00:05:32,548 --> 00:05:34,415 Ema, ma leidsin ta! Ma leidsin ta! 80 00:05:34,514 --> 00:05:37,480 ANDY EMA: Oh, hea. Tule ja astu sisse. 81 00:05:49,014 --> 00:05:51,348 (TEUL ON MINUS SÕBER MÄNGIB) 82 00:05:59,247 --> 00:06:01,382 MEES: ♪ Sinu sees on sõber 83 00:06:01,480 --> 00:06:03,720 HÄÄLEKAST: Jõuta taeva poole! 84 00:06:03,783 --> 00:06:06,415 MEES: ♪ Sinu sees on sõber 85 00:06:07,781 --> 00:06:09,581 Sõida nendega, kauboi! Jee-haw! 86 00:06:09,682 --> 00:06:11,415 ♪ Kui tee paistab jämedalt edasi 87 00:06:11,516 --> 00:06:13,249 HÄÄLEKAST: Minu saapa sees on madu. 88 00:06:13,348 --> 00:06:15,213 ♪ Ja sa oled miile ja miile Oma mõnusast soojast voodist 89 00:06:15,314 --> 00:06:16,548 (ANDY NAERAB) 90 00:06:16,648 --> 00:06:19,447 ♪ Sa lihtsalt mäletad mida su vana sõber ütles 91 00:06:19,548 --> 00:06:21,648 ♪ Poiss, sul on sõber minus 92 00:06:21,749 --> 00:06:23,581 Lõpmatuseni ja kaugemalegi! 93 00:06:23,682 --> 00:06:27,314 ♪ Jah, sul on sõber minus 94 00:06:28,247 --> 00:06:30,281 (GASPS) Minu kauboi! 95 00:06:30,382 --> 00:06:32,983 ♪ Nüüd võivad mõned teised olla natuke targem kui ma olen 96 00:06:33,081 --> 00:06:34,180 ♪ Ka suur ja tugevam 97 00:06:34,281 --> 00:06:36,016 - Woody, lähme! - (ANDY MUTSAB) 98 00:06:36,113 --> 00:06:37,615 ♪ Võib-olla 99 00:06:37,716 --> 00:06:39,249 ♪ Kuid ükski neist ei tee seda kunagi armastan sind nii nagu mina 100 00:06:39,348 --> 00:06:42,382 HÄÄLEKAST: Sa oled mu lemmik asetäitja! 101 00:06:42,480 --> 00:06:45,247 ♪ See oleme mina ja sina, poiss 102 00:06:45,348 --> 00:06:48,481 ♪ Ja aastate möödudes 103 00:06:48,581 --> 00:06:50,081 ♪ Meie sõprus ei sure kunagit 104 00:06:50,182 --> 00:06:53,081 Siruta taeva poole! 105 00:06:53,180 --> 00:06:54,649 ♪ Sa näed see on meie saatus 106 00:06:54,749 --> 00:06:58,016 Nad on põgenenud ja nad on suundus otse meie poole! 107 00:06:58,113 --> 00:07:02,113 - (HARJUB, NAUTAB) - ♪ Sinu sees on sõber 108 00:07:02,214 --> 00:07:05,382 - Täiskiirus edasi! Jee! - ♪ Sinu sees on sõber 109 00:07:06,615 --> 00:07:09,648 ♪ Sinu sees on sõber ♪ 110 00:07:21,547 --> 00:07:22,896 TRIXIE: Siin läheb palavaks! 111 00:07:22,959 --> 00:07:23,612 MR. KARTULI PEA: Kus mu kõrv on? 112 00:07:23,667 --> 00:07:24,451 HAMM: Sa oled mu jala peal! 113 00:07:24,504 --> 00:07:25,632 VÕLITAS: Oh, hei, lõpeta tõukamine. 114 00:07:25,685 --> 00:07:26,555 - TRIXIE: Vabandust! - SLINKY: Kas sa saaksid üle kolida 115 00:07:26,617 --> 00:07:28,129 - natuke, palun? - TRIXIE: See oli minu sarv. 116 00:07:28,190 --> 00:07:29,581 (MÄNGUASJA SUMMA) 117 00:07:29,668 --> 00:07:30,550 BUZZI HÄÄLEKAST: Lõpmatuseni ja kaugemalegi! 118 00:07:30,620 --> 00:07:32,036 BUZZ: Ma tean, et see olid sina, Kartulipea. 119 00:07:32,105 --> 00:07:32,896 (Härra KARTULIPEA NAERAB) 120 00:07:32,959 --> 00:07:34,704 Kõik, kuulake. Ma arvasin, et ütlesin sulle... 121 00:07:34,750 --> 00:07:36,925 kui ema kiiresti koristab magamistuba selline... 122 00:07:37,023 --> 00:07:38,389 oodata, et pannakse kapis. 123 00:07:38,490 --> 00:07:40,461 (VIISUR) Kui kaua veel? 124 00:07:40,531 --> 00:07:42,055 Hoidke seda tuim möirgamine, Rex. 125 00:07:42,110 --> 00:07:43,490 Hinga sügavalt, Jessie. Sügavad hingetõmbed. 126 00:07:43,591 --> 00:07:45,124 - (JESSIE HÜPERVENTILEERIB) - Rahune maha, Slink. 127 00:07:45,223 --> 00:07:46,324 Istu. Tubli poiss! 128 00:07:46,423 --> 00:07:47,656 šerif, kas ma pean muretsema? 129 00:07:47,718 --> 00:07:49,810 Ei, ei. Minu poisid on veteranid. Nad jäävad sinna kinni. 130 00:07:49,889 --> 00:07:51,956 Hea. Lihtsalt hoidke neid rahulikult kuni me sõna saame. 131 00:07:52,055 --> 00:07:53,156 Jah, proua. 132 00:07:56,154 --> 00:07:58,124 Kuidas sul läheb, tunned tänasest? 133 00:07:58,223 --> 00:08:00,591 Hea, hea. Jah, hea. 134 00:08:00,689 --> 00:08:01,956 Olen tubli. 135 00:08:02,055 --> 00:08:03,456 Ee... Hea. 136 00:08:04,589 --> 00:08:05,658 (NÄIN) 137 00:08:05,757 --> 00:08:07,591 Oleme kohal! Bonnie on valmis koos hommikusöögiga! 138 00:08:07,677 --> 00:08:09,213 - Iga hetk nüüd. - Kas sa kuuled seda? 139 00:08:09,283 --> 00:08:10,646 Iga minut nüüd. 140 00:08:10,685 --> 00:08:11,692 Kerige neid, kui teil on need. 141 00:08:11,762 --> 00:08:13,603 Hoidke oma akud puhtad, teie liigesed on lukust lahti... 142 00:08:13,658 --> 00:08:14,759 Tänan, Woody. sain aru. 143 00:08:14,822 --> 00:08:17,057 Jah, vabandust. Sul on õigus, sul on õigus. 144 00:08:17,156 --> 00:08:18,276 (SAMMUD LÄHENEVAD) 145 00:08:18,346 --> 00:08:20,863 Linn on avatud! 146 00:08:20,942 --> 00:08:21,923 Tere, linnapea! 147 00:08:22,024 --> 00:08:22,815 Pankur! 148 00:08:22,879 --> 00:08:25,221 Tere, jäätisemees! Tere, mütsipoe omanik! 149 00:08:25,283 --> 00:08:26,088 Postimees! 150 00:08:26,189 --> 00:08:27,658 Ja šerif! 151 00:08:28,495 --> 00:08:30,355 Olgu. Hüvasti, mänguasjad! 152 00:08:30,637 --> 00:08:32,676 Jee-haw! šerif Jessie! 153 00:08:32,745 --> 00:08:34,157 Jube, Bullseye! 154 00:08:34,255 --> 00:08:36,355 (BONNIE jäljendab HOBUNE KAPATA) 155 00:08:40,090 --> 00:08:41,490 Nad läksid seda teed! 156 00:08:41,590 --> 00:08:42,623 Aja neid taga! 157 00:08:42,722 --> 00:08:44,355 (KÕRGI KÕRGI, GRUNTS) 158 00:08:46,451 --> 00:08:48,355 Kui ilus mütsipood! Sul on nii palju mütse... 159 00:08:48,456 --> 00:08:50,528 MELEPHANT BROOKS: Vau. Nad teevad "kübarapoodi". 160 00:08:50,563 --> 00:08:51,323 CARL REINEROCEROS: Millal on viimane kord 161 00:08:51,423 --> 00:08:52,663 me peame seda kunagi mängima? 162 00:08:52,724 --> 00:08:54,190 Pidage meeles, millal ta mängis "maja"? 163 00:08:54,289 --> 00:08:55,356 Mulle meeldis "maja". 164 00:08:55,456 --> 00:08:56,490 Need olid päevad. 165 00:08:56,591 --> 00:08:58,157 See oli elementaarne. Sa tegid maja, 166 00:08:58,256 --> 00:08:59,323 sa elasid selles, tehtud. 167 00:08:59,423 --> 00:09:00,970 Hmm. See on kolmandat korda 168 00:09:01,005 --> 00:09:02,378 sa pole olnud valitud sel nädalal. 169 00:09:02,413 --> 00:09:03,758 ma ei tea. Ma ei pea loendama. 170 00:09:03,857 --> 00:09:05,456 Oh, sa ei pea. 171 00:09:05,556 --> 00:09:07,590 - Ma teen seda sinu heaks. - Olgu, okei, okei, ma saan aru. 172 00:09:07,691 --> 00:09:08,724 Sellest on juba tükk aega möödas. 173 00:09:08,823 --> 00:09:09,523 Oh, vaata sinna. 174 00:09:09,621 --> 00:09:11,591 Sa said oma esimene tolmujänku. 175 00:09:11,691 --> 00:09:13,423 TOOL BURNETT: Oi, kui armas. 176 00:09:13,523 --> 00:09:14,722 Mis sa sellele nime paned? 177 00:09:14,823 --> 00:09:15,822 Aga Dusty? 178 00:09:15,923 --> 00:09:17,008 - MELEPHANT BROOKS: Franciscus! - TOOL BURNETT: Harry! 179 00:09:17,043 --> 00:09:18,090 - CARL REINEROCEROS: Karen! - MELEPHANT BROOKS: Fuzzball! 180 00:09:18,125 --> 00:09:19,168 - LeBron? - Ei, Fluffy. 181 00:09:19,205 --> 00:09:20,801 - Kuidas oleks Thumperiga? - TOOL BURNETT: Tumbleweed! 182 00:09:20,836 --> 00:09:22,615 "Tumbleweed." Oh, see on hea. See on hea. 183 00:09:22,652 --> 00:09:23,706 MELEPHANT BROOKS: Ta on kauboi, 184 00:09:23,743 --> 00:09:25,240 - nii et sellel on palju mõtet. - (OHKE) 185 00:09:25,277 --> 00:09:26,676 Nii palju valikuid. 186 00:09:26,711 --> 00:09:28,188 Ma lihtsalt ei suuda otsustada! 187 00:09:28,267 --> 00:09:29,076 BONNIE ISA: Bonnie? 188 00:09:29,111 --> 00:09:30,697 Mida sa teed? Me peame minema. 189 00:09:30,732 --> 00:09:31,234 Sa ei taha hiljaks jääda 190 00:09:31,297 --> 00:09:32,971 lasteaia jaoks orientatsioon, eks? 191 00:09:33,033 --> 00:09:35,690 Aga ma ei taha minna. 192 00:09:35,760 --> 00:09:36,813 BONNIE ISA: (MUUTAB) Me rääkisime sellest. 193 00:09:36,868 --> 00:09:37,893 Me kohtume teie õpetajad, 194 00:09:37,955 --> 00:09:40,059 - vaata oma klassiruumi... - Kas ma tohin mänguasja tuua? 195 00:09:40,123 --> 00:09:42,724 Mänguasjad ei käi koolis, see on reegel. 196 00:09:44,721 --> 00:09:46,057 (UKS SULETUB) 197 00:09:46,855 --> 00:09:48,222 Külmutage! Keegi ei liiguta! 198 00:09:48,323 --> 00:09:49,557 Bonnie alati unustab midagi. 199 00:09:49,649 --> 00:09:51,090 Ta tuleb iga hetk tagasi. 200 00:09:51,190 --> 00:09:52,528 See kehtib ka sinu kohta, Hamm. 201 00:09:52,563 --> 00:09:53,697 Aga see on raha! 202 00:09:54,322 --> 00:09:55,355 Kõik on korras, Woody? 203 00:09:55,456 --> 00:09:56,590 Olen kindel, et ta valib su järgmine kord. 204 00:09:56,691 --> 00:09:58,985 Oh, tule, minuga on kõik korras. Pole probleemi. 205 00:09:59,048 --> 00:09:59,947 Tere, Woody. Siin. 206 00:10:00,001 --> 00:10:01,157 Oh, aitäh, Jessie. 207 00:10:01,256 --> 00:10:03,389 Oleme teie jaoks siin, sõber. 208 00:10:03,490 --> 00:10:04,591 Ma ei taha mängida pagar. 209 00:10:04,691 --> 00:10:05,331 Kipitavad püksid. 210 00:10:05,402 --> 00:10:07,969 Kübarapoe omanik on roll, milleks ma sündisin! 211 00:10:08,024 --> 00:10:09,451 Olgu, pricklepants, tagasi oma pagariärisse. 212 00:10:09,513 --> 00:10:10,275 Vabandust, Dolly? 213 00:10:10,339 --> 00:10:12,075 Woody, kas sa ei näe? Kas ma ähvardan kõiki? 214 00:10:12,135 --> 00:10:12,642 Mine tagasi kappi. 215 00:10:12,696 --> 00:10:14,250 Jah, ma tean, ma tean. See on lihtsalt... 216 00:10:14,306 --> 00:10:15,556 Olen mures Bonnie kohta. 217 00:10:15,591 --> 00:10:17,475 Mänguasi peaks temaga kaasas olema orienteerumisele. 218 00:10:17,533 --> 00:10:19,634 Kas sa ei kuulnud isa? Sa ajad Bonnie hätta. 219 00:10:19,671 --> 00:10:21,432 Jah, aga lasteaed on nii erinev. 220 00:10:21,467 --> 00:10:23,135 See võib olla liiga palju lapse jaoks. 221 00:10:23,191 --> 00:10:24,254 Kui neil on sõber et sellest läbi saada 222 00:10:24,331 --> 00:10:25,409 võib tõesti asju aidata. 223 00:10:25,465 --> 00:10:26,961 Ma mäletan koos Andyga, Ma läheksin temaga kooli... 224 00:10:26,998 --> 00:10:28,272 Ahjaa. Vabandust, Woody, 225 00:10:28,335 --> 00:10:29,610 Ma vihkan kõlada nagu purunenud rekord... 226 00:10:29,645 --> 00:10:30,977 aga Bonnie pole Andy. 227 00:10:31,014 --> 00:10:32,554 Ei, ei, ei, muidugi, ma saan sellest aru. 228 00:10:32,591 --> 00:10:33,929 Aga kui sa lihtsalt... 229 00:10:34,008 --> 00:10:35,590 Kohad, kõik! 230 00:10:35,924 --> 00:10:36,690 (OHKE) 231 00:10:36,789 --> 00:10:38,557 - (UKS AVAB) - (JOOKSEMAD) 232 00:10:39,942 --> 00:10:41,341 (BONNIE NUTT) 233 00:10:49,116 --> 00:10:50,590 BONNIE EMA: Bonnie? 234 00:10:51,210 --> 00:10:52,851 Mida sa teed sinna tagasi? 235 00:10:52,937 --> 00:10:54,494 Tule, me peame minema. 236 00:10:57,113 --> 00:10:58,875 - See on minu suur tüdruk. - (BONNIE nuusutab) 237 00:10:58,961 --> 00:11:01,941 Tule nüüd. Peame kiirustama, eks? 238 00:11:02,178 --> 00:11:04,054 Ärge unustage oma seljakotti. 239 00:11:04,250 --> 00:11:07,115 BONNIE EMA: Sa saad nautige nii palju. 240 00:11:08,440 --> 00:11:11,706 Hea küll. Mis see nüüd oli sa ütlesid, Woody? 241 00:11:12,376 --> 00:11:13,846 Woody? 242 00:11:21,221 --> 00:11:22,822 BONNIE EMA: Siin me oleme. 243 00:11:26,028 --> 00:11:28,630 (LAPSED LOTSEVAD JA NAERAN) 244 00:11:39,345 --> 00:11:41,665 BONNIE EMA: Bonnie, kallis, saab korda. 245 00:11:41,754 --> 00:11:43,874 WENDY: Tere! Kas sa oled Bonnie? 246 00:11:43,975 --> 00:11:45,124 Minu nimi on preili Wendy. 247 00:11:45,201 --> 00:11:47,161 ma hakkan olema teie lasteaiaõpetaja. 248 00:11:49,123 --> 00:11:52,299 Meil on eriline koht, kus võid panna oma seljakoti. 249 00:11:52,356 --> 00:11:53,890 Tahad näha? 250 00:12:04,072 --> 00:12:05,605 (TÜDRUKUD LOTSEVAD) 251 00:12:13,687 --> 00:12:15,860 WENDY: Siin me oleme, Bonnie. Just sinu jaoks. 252 00:12:15,940 --> 00:12:18,773 Olgu, klass, leiame kõik laua taga... 253 00:12:18,836 --> 00:12:20,806 et saaksime alustada käsitöö aega. 254 00:12:21,025 --> 00:12:22,039 Esimesel koolipäeval, 255 00:12:22,139 --> 00:12:24,374 sul on kohta vaja oma pliiatsid panema. 256 00:12:24,474 --> 00:12:27,874 Nii et täna me läheme pliiatsihoidjate valmistamiseks. 257 00:12:28,350 --> 00:12:30,075 Nüüd võtke kõik tassi... 258 00:12:30,225 --> 00:12:33,759 ja me kasutame kunsti tarvikud nende kaunistamiseks. 259 00:12:35,039 --> 00:12:36,107 Tere. 260 00:12:38,126 --> 00:12:39,195 (GASPS) 261 00:12:41,294 --> 00:12:42,294 (VIISIB VAHMETULT) 262 00:12:44,316 --> 00:12:45,316 (SPITS) 263 00:12:45,888 --> 00:12:47,022 (PUITUSED OIGAD) 264 00:12:51,905 --> 00:12:53,639 (LAPSED NAERAVAD) 265 00:13:00,624 --> 00:13:01,639 (GRUNTS) 266 00:13:01,706 --> 00:13:03,073 (NUUKUSTAMINE) 267 00:14:01,905 --> 00:14:02,908 (WENDY NAERUTAB) 268 00:14:02,943 --> 00:14:05,557 Bonnie. See on nii tark. 269 00:14:05,597 --> 00:14:08,707 (HAJUTAB) "Tere, ma olen Forky. Tore tutvuda!" 270 00:14:08,809 --> 00:14:10,683 Tere, Forky, tore on kohtuda. 271 00:14:10,759 --> 00:14:12,091 Mina olen preili Wendy. 272 00:14:14,822 --> 00:14:17,006 Ema! Isa! Vaata, mis ma tegin! 273 00:14:17,105 --> 00:14:18,139 Tema nimi on Forky! 274 00:14:18,240 --> 00:14:19,900 - (NAERUTAB) Vau! - See on nii lahe! 275 00:14:19,994 --> 00:14:21,806 Lõpetasin lasteaia! 276 00:14:22,250 --> 00:14:23,371 - Ah... - (HINGAB TERAVALT SISSE) 277 00:14:23,418 --> 00:14:25,786 Ei (STAMMERS) See oli lihtsalt orienteerumine. 278 00:14:25,855 --> 00:14:27,307 Aga olemise pärast nii julge tüdruk, 279 00:14:27,361 --> 00:14:28,765 meil on üllatus sinu jaoks. 280 00:14:28,802 --> 00:14:29,591 Mis see on? 281 00:14:29,628 --> 00:14:30,476 BONNIE isa: Kuna kool ei alga 282 00:14:30,513 --> 00:14:33,549 veel nädalaks, me läheme reisile! 283 00:14:33,586 --> 00:14:35,472 - BONNIE: Kas ma võin Forky tuua? - BONNIE EMA: "Muidugi saate! 284 00:14:35,573 --> 00:14:36,905 BONNIE: Jah! 285 00:14:39,621 --> 00:14:41,489 (tõmblukuga kott) 286 00:14:41,931 --> 00:14:45,072 Ja nad ütlesid, et ma ei peaks mine Bonniega kooli. 287 00:14:45,456 --> 00:14:48,121 Saime selle lasteaia asja kontrolli all, eks? 288 00:14:48,192 --> 00:14:50,496 Ma ei suuda uskuda Ma räägin sporgiga. 289 00:14:50,533 --> 00:14:51,940 (NAERUTAB) 290 00:14:57,249 --> 00:14:59,152 - (KARJAD) - (GASPS) 291 00:15:00,110 --> 00:15:01,677 Tere, mänguasjad! Hüvasti, mänguasjad! 292 00:15:02,495 --> 00:15:04,028 WOODY: Oh. 293 00:15:04,552 --> 00:15:06,386 (PUULINE NURI) 294 00:15:07,004 --> 00:15:07,703 (TRIXIE GASPS) 295 00:15:07,782 --> 00:15:09,139 Ta läks küll lasteaeda! 296 00:15:09,239 --> 00:15:10,130 - hr. KARTULIPEA: Ma teadsin seda. - Ei, ei, ei, poisid, kuulake... 297 00:15:10,167 --> 00:15:11,386 Sa üritad saada Bonnie on hädas? 298 00:15:11,423 --> 00:15:12,518 Ei, muidugi mitte! 299 00:15:12,553 --> 00:15:13,905 Oleksid võinud olla konfiskeeritud. 300 00:15:14,005 --> 00:15:15,639 - Mida see tähendab? - ära võetud. 301 00:15:15,740 --> 00:15:17,048 - Ei! - Või veel hullem. 302 00:15:17,083 --> 00:15:18,217 Oleksid võinud eksida! 303 00:15:18,254 --> 00:15:19,383 Ei, ei, ei, poisid, kuulake. 304 00:15:19,418 --> 00:15:21,128 Bonniel oli tore päev klassis... 305 00:15:21,163 --> 00:15:22,604 ja me läheme maanteereisil. 306 00:15:22,639 --> 00:15:24,014 - Maanteereis? - Puhkus! 307 00:15:24,067 --> 00:15:24,856 Jee-haw! 308 00:15:24,912 --> 00:15:27,036 Aga siis midagi juhtus tõesti imelik. 309 00:15:27,082 --> 00:15:28,764 Bonnie tegi sõber klassis. 310 00:15:28,826 --> 00:15:29,490 Milline laps. 311 00:15:29,537 --> 00:15:30,914 Oh, ta on juba sõprade loomine. 312 00:15:30,985 --> 00:15:34,106 Ei, ei. Ta tegi sõna otseses mõttes uus sõber. 313 00:15:34,385 --> 00:15:36,302 Hei, pole midagi. 314 00:15:36,338 --> 00:15:37,970 Tule välja. See on kõik. 315 00:15:38,005 --> 00:15:40,436 - (kahvel viriseb) - Olgu, olgu. 316 00:15:40,514 --> 00:15:42,534 (KÕIK ahmivad) 317 00:15:42,629 --> 00:15:44,639 Tule, lähme sa sealt minema. 318 00:15:44,686 --> 00:15:46,081 - Sa said selle. - (FORKY HÜÜTAB) 319 00:15:46,136 --> 00:15:48,038 Hea. Hea. 320 00:15:48,090 --> 00:15:51,253 Kõik, ma tahan sind Forkyga kohtuma. 321 00:15:51,315 --> 00:15:52,923 - SLINKY: Golly bob tere! - hr. KARTULIPEA: Vaata seda! 322 00:15:53,023 --> 00:15:55,188 Vaata kui kaua tema käed on! 323 00:15:55,288 --> 00:15:57,188 - Prügikast? - (NAERUTAB) Ei. 324 00:15:57,289 --> 00:15:59,057 Ei, mänguasjad. 325 00:15:59,155 --> 00:16:00,909 Need on kõik mänguasjad. 326 00:16:00,988 --> 00:16:02,923 (KOGULEB) 327 00:16:03,024 --> 00:16:04,624 - Prügikast? - Ei, ei, ei. 328 00:16:04,724 --> 00:16:06,131 See on prügikast. 329 00:16:06,201 --> 00:16:07,923 Need on sinu sõbrad. 330 00:16:08,024 --> 00:16:09,437 - KÕIK: Tere! - (KARJAD) 331 00:16:09,499 --> 00:16:11,123 - (PUUNE VÄGEVUS) - Prügi! 332 00:16:11,222 --> 00:16:12,322 - Ei, ei, kõik on korras. - FORKY: Prügikast! 333 00:16:12,423 --> 00:16:14,091 TRIXIE: Woody, Mul on küsimus. 334 00:16:14,190 --> 00:16:15,467 Noh, tegelikult mitte ainult üks, 335 00:16:15,504 --> 00:16:16,823 Mul on need kõik olemas. 336 00:16:16,923 --> 00:16:18,222 Mul on kõik küsimused. 337 00:16:18,322 --> 00:16:20,046 Ah, miks ta tahab prügikasti minema? 338 00:16:20,092 --> 00:16:21,691 Sest ta oli loodud prügikastist. 339 00:16:21,754 --> 00:16:22,322 FORKY: Prügikast! 340 00:16:22,359 --> 00:16:24,158 Vaata, ma tean see on natuke imelik, 341 00:16:24,230 --> 00:16:25,298 aga sa pead mind usaldama selle kohta. 342 00:16:25,359 --> 00:16:25,865 FORKY: prügikast? 343 00:16:25,927 --> 00:16:30,161 Forky on kõige olulisem mänguasi Bonniele kohe. 344 00:16:30,205 --> 00:16:31,087 MR. TORKE: Tähtis? 345 00:16:31,140 --> 00:16:32,034 Ta on spork. 346 00:16:32,105 --> 00:16:34,177 Jah. Jah, ma tean, aga see spork... 347 00:16:34,264 --> 00:16:36,254 see mänguasi on Bonnie jaoks ülioluline 348 00:16:36,355 --> 00:16:38,756 kohaneda lasteaeda. Oh. 349 00:16:38,855 --> 00:16:39,581 Woody, kas sa ei ole 350 00:16:39,643 --> 00:16:40,990 veidi dramaatiline selle kõige kohta? 351 00:16:41,090 --> 00:16:42,508 Ma tean, et see on uus kõigile... 352 00:16:42,554 --> 00:16:43,623 aga sa peaksid nägema kui palju 353 00:16:43,684 --> 00:16:45,578 see väike mees tähendab Bonnie jaoks. 354 00:16:45,633 --> 00:16:48,091 Kui ta alustas temaga mängides... 355 00:16:48,190 --> 00:16:50,398 tal oli suurim naeratus tema näol. 356 00:16:50,460 --> 00:16:51,726 Soovin, et oleksite seda näinud. 357 00:16:51,798 --> 00:16:52,880 Bonnie oli tõesti ärritunud... 358 00:16:52,959 --> 00:16:54,724 ja ma vannun, kui ta tegi Forky... 359 00:16:54,823 --> 00:16:56,639 see oli täielik transformatsioon. 360 00:16:56,687 --> 00:16:58,389 - Ah, Woody? - Hetk, Jessie. 361 00:16:58,490 --> 00:17:02,678 Niisiis, me kõik peame selles veenduma temaga ei juhtu midagi. 362 00:17:02,732 --> 00:17:04,256 Temaga juhtus midagi. 363 00:17:04,355 --> 00:17:05,501 (KAHVEL NAERAB) 364 00:17:05,573 --> 00:17:07,289 Oh, rennid ja redelid! 365 00:17:07,388 --> 00:17:08,419 FORKY: Ah, prügikast. 366 00:17:08,481 --> 00:17:09,500 - WOODY: Ei, ei, ei! - FORKY: Ei! Ei! 367 00:17:09,577 --> 00:17:10,888 WOODY: Sa oled nüüd mänguasi, Forky! Tule nüüd! 368 00:17:10,990 --> 00:17:12,123 Lõpeta! Lõpetage ära! 369 00:17:12,209 --> 00:17:13,755 - Hei! Ei, ei, ei! Tule nüüd! - FORKY: Prügikast! 370 00:17:13,833 --> 00:17:14,943 - Prügi! Prügikast! - (PUITUSED OIGAD) 371 00:17:14,998 --> 00:17:17,241 No ma arvan Ma lihtsalt hoian teda 372 00:17:17,278 --> 00:17:18,689 kuni ta on ära kasutatud tuppa. 373 00:17:18,789 --> 00:17:20,123 (BONNIE itsitab) 374 00:17:21,891 --> 00:17:23,425 Hmm. 375 00:17:23,557 --> 00:17:24,723 (GRUNTS) 376 00:17:25,920 --> 00:17:27,086 Kahvellik? 377 00:17:27,230 --> 00:17:29,132 Kus sa oled, Forky? 378 00:17:29,704 --> 00:17:30,786 Siin sa oled! 379 00:17:30,864 --> 00:17:32,923 Arvasin, et olen su kaotanud, rumal. 380 00:17:33,023 --> 00:17:34,256 (BONNIE SCATTING) 381 00:17:37,067 --> 00:17:38,467 (BONNIE ümiseb) 382 00:17:44,989 --> 00:17:46,280 (WOODY ohkab) 383 00:17:46,490 --> 00:17:48,990 Ei, ei, ei. Suur tüdruk hirmus! 384 00:17:49,088 --> 00:17:51,788 (SOSISTAB) Nagu ma enne ütlesin, Bonnie pole hirmutav. 385 00:17:51,890 --> 00:17:53,486 Ta armastab sind ja sa pead... 386 00:17:53,576 --> 00:17:55,144 - Oeh. - (BONNIE oigab) 387 00:18:09,917 --> 00:18:10,852 (GASPS) 388 00:18:11,469 --> 00:18:13,135 - Kahvellik? - (BONNIE oigab) 389 00:18:14,417 --> 00:18:15,585 (FORKY ohkab sügavalt) 390 00:18:15,621 --> 00:18:17,221 - BONNIE ISA: Bonnie! - (GASPS) 391 00:18:17,321 --> 00:18:18,355 Lähme! 392 00:18:18,455 --> 00:18:20,321 - Tõuse ja sära! - (Oigab pehmelt) 393 00:18:20,570 --> 00:18:22,378 Kes tahab minna maanteel reisil? 394 00:18:22,457 --> 00:18:24,979 Mina! Ma toon Dolly ja Buttercup... 395 00:18:25,079 --> 00:18:26,980 ja Forky ja... 396 00:18:27,080 --> 00:18:29,324 Kahvellik? Kus sa oled? 397 00:18:29,394 --> 00:18:30,839 BONNIE ISA: Ta peab olema siin kuskil. 398 00:18:30,875 --> 00:18:31,843 BONNIE: Kahvel? 399 00:18:32,546 --> 00:18:33,776 Kahvellik! 400 00:18:33,854 --> 00:18:36,279 Tule nüüd. Sööme natuke hommikusöök ja asu teele! 401 00:18:36,381 --> 00:18:38,048 Lähme, Forky! 402 00:18:38,448 --> 00:18:39,948 (HÜGIS) 403 00:18:42,356 --> 00:18:44,613 BUZZ: Vau. Ta on päris peotäis, Woody. 404 00:18:44,648 --> 00:18:46,082 Sa vajad temaga abi reisil? 405 00:18:46,117 --> 00:18:48,881 Ei, ei, ei. sain aru, sain aru. (HINGAB SÜGAVALT SISSE) 406 00:18:48,981 --> 00:18:50,848 Me jääme lihtsalt ummikusse RV-s. 407 00:18:50,948 --> 00:18:52,814 Ta ei pääse kaugele. Ma sain selle. 408 00:18:52,913 --> 00:18:53,882 sain aru. 409 00:18:53,980 --> 00:18:55,648 (TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB) 410 00:18:58,246 --> 00:19:00,713 MEES: ♪ Ma ei saa sind lubada 411 00:19:00,814 --> 00:19:02,713 ♪ Ma ei saa sind lubada 412 00:19:02,815 --> 00:19:07,048 ♪ Ma ei saa sind lubada viska minema 413 00:19:07,147 --> 00:19:09,683 - ♪ Ma ei saa sind lubada - KOOR: ♪ Ma ei saa sind lubada 414 00:19:09,746 --> 00:19:11,915 - ♪ Ma ei saa sind lubada - KOOR: ♪ Ma ei saa sind lubada 415 00:19:11,987 --> 00:19:14,665 MEES: ♪ Ma ei saa sind lubada viska minema 416 00:19:16,420 --> 00:19:19,749 ♪ Kas sa ei taha näha kas päike tõuseb igal hommikul? 417 00:19:19,848 --> 00:19:21,315 Ei, ei! 418 00:19:21,413 --> 00:19:24,147 ♪ Kas sa ei taha näha päike loojub iga päev? 419 00:19:25,780 --> 00:19:29,815 ♪ Kas sa ei taha seda näha väike tüdruk, kes sind nii armastab? 420 00:19:29,914 --> 00:19:31,248 ♪ Ta süda puruneks 421 00:19:31,346 --> 00:19:32,749 FORKY: (NAERAB) Oh, jah! 422 00:19:32,847 --> 00:19:34,748 ♪ Kui peaksite minema 423 00:19:34,848 --> 00:19:37,172 - ♪ Ma ei saa sind lubada - KOOR: ♪ Ma ei saa sind lubada 424 00:19:37,258 --> 00:19:39,426 - ♪ Ma ei saa sind lubada - KOOR: ♪ Ma ei saa sind lubada 425 00:19:39,505 --> 00:19:40,748 ♪ Ma ei saa sind lubada viska minema 426 00:19:40,847 --> 00:19:41,980 FORKY: Ei, ei, ei! 427 00:19:43,279 --> 00:19:45,146 Ei! Ei! Ei! 428 00:19:45,247 --> 00:19:48,079 ♪ Mulle tundub, et sa oled ei hakka kunagi end käitumat 429 00:19:48,181 --> 00:19:51,147 ♪ Kuna ma ei kavatse tee seda iga päev 430 00:19:53,279 --> 00:19:57,214 ♪ Tule homme, küll sa lähed tuleb end päästa 431 00:19:57,314 --> 00:19:59,647 ♪ Rohkem pole midagi öelda 432 00:19:59,749 --> 00:20:02,015 ♪ Sa ei kuula nagunii 433 00:20:02,114 --> 00:20:04,653 - ♪ Ma ei saa sind lubada - KOOR: ♪ Ma ei saa sind lubada 434 00:20:04,708 --> 00:20:06,886 - ♪ Ma ei saa sind lubada - KOOR: ♪ Ma ei saa sind lubada 435 00:20:06,925 --> 00:20:08,079 FORKY: (ÕNEVALT) Prügikast, siit ma tulen! 436 00:20:08,181 --> 00:20:08,948 ♪ Ma ei saa sind lubada viska minema 437 00:20:09,048 --> 00:20:10,147 FORKY: Tule nüüd. 438 00:20:11,181 --> 00:20:13,814 ♪ Ma ei saa sind lubada 439 00:20:13,913 --> 00:20:15,413 ♪ Ma ei saa sind lubada 440 00:20:15,513 --> 00:20:17,527 ♪ Ma ei saa sind lubada viska minema 441 00:20:17,563 --> 00:20:20,048 Ma ei taha olla mänguasi! 442 00:20:20,146 --> 00:20:22,561 - ♪ Ma ei saa sind lubada - KOOR: ♪ Ma ei saa sind lubada 443 00:20:22,633 --> 00:20:24,750 - ♪ Ma ei saa sind lubada - KOOR: ♪ Ma ei saa sind lubada 444 00:20:24,844 --> 00:20:28,414 ♪ Ma ei saa sind lubada viska end minema ♪ 445 00:20:36,780 --> 00:20:38,079 (Oikab pehmelt) 446 00:20:40,013 --> 00:20:41,280 (NORAKAS PEHMELT) 447 00:20:52,913 --> 00:20:53,898 Hei, semu. 448 00:20:53,997 --> 00:20:55,730 Tere, Buzz. 449 00:20:55,909 --> 00:20:56,963 Kas sul läheb hästi? 450 00:20:57,367 --> 00:20:58,798 Ma ei tea, Buzz. 451 00:20:59,318 --> 00:21:01,329 Ma tean, et sind polnud läheduses kui Andy väike oli... 452 00:21:01,988 --> 00:21:04,055 aga ma ei mäleta seda olles nii raske. 453 00:21:04,116 --> 00:21:05,865 (BONNIE NORRAB) 454 00:21:05,963 --> 00:21:07,546 Tahad, et ma võtan järgmine kell? 455 00:21:07,593 --> 00:21:08,798 Hoian silma peal Forkyl. 456 00:21:08,897 --> 00:21:10,763 Ei, ei. Ma pean seda tegema. 457 00:21:10,865 --> 00:21:11,693 See väike hääl minu sees 458 00:21:11,765 --> 00:21:14,432 ei jätaks mind kunagi maha üksi, kui ma loobuksin. 459 00:21:14,531 --> 00:21:15,698 BUZZ: Huh. 460 00:21:16,798 --> 00:21:18,298 Kes see teie arvates on? 461 00:21:18,553 --> 00:21:19,185 WHO? 462 00:21:19,248 --> 00:21:22,198 Hääl sinu sees. Kes see teie arvates on? 463 00:21:22,929 --> 00:21:24,263 Ah... 464 00:21:24,364 --> 00:21:25,397 Mina. 465 00:21:25,800 --> 00:21:27,300 tead, minu südametunnistus? 466 00:21:29,498 --> 00:21:32,276 See osa sinust see ütleb sulle asju? 467 00:21:32,343 --> 00:21:33,741 Mis sa oled tõesti mõtled? 468 00:21:34,733 --> 00:21:35,963 Põnev. 469 00:21:36,230 --> 00:21:39,020 Niisiis, teie sisemine hääl annab sulle nõu. 470 00:21:39,098 --> 00:21:40,199 Mida? 471 00:21:42,076 --> 00:21:44,086 HÄÄLEKAST: See on saladus missioon kaardistamata kosmoses. 472 00:21:44,147 --> 00:21:45,182 Hakkame minema. 473 00:21:46,763 --> 00:21:48,698 (norskab) 474 00:21:48,977 --> 00:21:50,109 Kus Forky on? 475 00:21:51,348 --> 00:21:52,880 Oh ei! Kahvellik! 476 00:21:53,790 --> 00:21:54,930 Kahvellik! 477 00:21:55,199 --> 00:21:56,548 Ma ei ole mänguasi! 478 00:21:56,634 --> 00:21:57,568 Ma olen spork. 479 00:21:57,623 --> 00:21:58,299 (SOSISTAB) Ole vait! 480 00:21:58,338 --> 00:22:00,064 Mind tehti supi, salati jaoks... 481 00:22:00,163 --> 00:22:02,573 võib-olla tšilli, ja siis prügikast. 482 00:22:02,674 --> 00:22:04,076 (NAERAB) Ma olen pesakond! 483 00:22:04,138 --> 00:22:05,157 Vabadus! 484 00:22:05,212 --> 00:22:06,714 (AHINGAMINE) 485 00:22:06,750 --> 00:22:07,892 (VIISUR) 486 00:22:07,928 --> 00:22:09,519 Hamm, kui kaugele meie järgmisesse peatusesse? 487 00:22:09,589 --> 00:22:11,505 5,32 miili, anna või võta. 488 00:22:11,540 --> 00:22:12,476 Ma saan seda teha. 489 00:22:12,511 --> 00:22:13,884 ma kohtun sinuga RV pargis. 490 00:22:13,961 --> 00:22:15,961 Woody, oota üks minut. Woody! 491 00:22:21,361 --> 00:22:22,431 (KARJUB) 492 00:22:22,531 --> 00:22:24,030 (HÜGIS) 493 00:22:27,374 --> 00:22:28,863 (GRUNTS) 494 00:22:28,962 --> 00:22:30,130 (HINGELDAB) 495 00:22:31,707 --> 00:22:32,775 (VÄLJAHINGAB) 496 00:22:34,397 --> 00:22:35,634 Kahvellik! 497 00:22:37,009 --> 00:22:39,230 Forky, kus sa oled? 498 00:22:39,599 --> 00:22:40,798 Kahvellik! 499 00:22:41,211 --> 00:22:42,298 Forky, kus sa oled? 500 00:22:42,352 --> 00:22:44,152 (SUMMUNUD NURI) 501 00:22:45,969 --> 00:22:47,134 (OHKE) 502 00:23:00,584 --> 00:23:02,798 - Kas kannate mind? - Ei. 503 00:23:03,065 --> 00:23:04,566 Miks mul on olla mänguasi? 504 00:23:04,652 --> 00:23:05,643 Sest sul on Bonnie nimi 505 00:23:05,679 --> 00:23:07,480 põhjale kirjutatud oma pulkadest. 506 00:23:07,557 --> 00:23:08,568 Miks mul on Bonnie nimi 507 00:23:08,624 --> 00:23:10,317 põhjale kirjutatud minu pulkadest? 508 00:23:10,371 --> 00:23:11,838 Sest ta... (OHAKS) 509 00:23:13,474 --> 00:23:16,897 Vaata, ta mängib sinuga kogu aeg, eks? 510 00:23:16,997 --> 00:23:18,357 Uhh. Jah. 511 00:23:18,394 --> 00:23:20,412 Ja kes ta magab iga õhtuga? 512 00:23:20,448 --> 00:23:21,855 Suur valge kohev asi? 513 00:23:21,923 --> 00:23:23,290 Ei, mitte tema patja. 514 00:23:23,547 --> 00:23:24,545 Sina. 515 00:23:24,580 --> 00:23:26,766 - (oigab) - Hea küll, Forky. 516 00:23:26,813 --> 00:23:30,315 Sa pead aru saama kui õnnelik sul praegu on. 517 00:23:30,623 --> 00:23:31,978 Sa oled Bonnie mänguasi. 518 00:23:32,064 --> 00:23:34,318 Sa lähed aitama luua rõõmsaid mälestusi... 519 00:23:34,384 --> 00:23:37,005 mis kestab elu lõpuni. 520 00:23:37,688 --> 00:23:38,645 Ah? Mida? 521 00:23:38,682 --> 00:23:40,114 (HÜÜTAB VIHALT) 522 00:23:40,292 --> 00:23:42,847 (GRUNTS) Olgu. Teeme seda Bonnie heaks. 523 00:23:42,948 --> 00:23:45,262 Teeme seda Bonnie heaks, sa teed seda Bonnie heaks. 524 00:23:45,356 --> 00:23:48,465 Olgu, meeldib see või mitte, sa oled mänguasi. 525 00:23:48,528 --> 00:23:50,047 Võib-olla sulle ei meeldi olles üks, 526 00:23:50,146 --> 00:23:51,436 aga sa oled üks sellegipoolest. 527 00:23:51,515 --> 00:23:52,637 Mis tähendab sa lähed 528 00:23:52,723 --> 00:23:53,920 olla Andy jaoks olemas kui ta... 529 00:23:53,976 --> 00:23:55,276 Kes on Andy? 530 00:23:56,179 --> 00:23:57,247 Ma mõtlen, Bonnie. 531 00:23:57,347 --> 00:23:59,048 Sa pead kohal olema Bonnie jaoks. 532 00:23:59,146 --> 00:24:00,913 See on sinu töö. 533 00:24:01,012 --> 00:24:02,234 Noh, mis su töö on? 534 00:24:02,305 --> 00:24:04,911 Noh, kohe see on selleks, et veenduda, et teete oma. 535 00:24:04,981 --> 00:24:06,380 - Kas kannate mind? - Ei! 536 00:24:12,618 --> 00:24:13,720 Kes on Andy? 537 00:24:15,701 --> 00:24:17,847 Andy oli mu teine ​​laps. 538 00:24:18,163 --> 00:24:19,848 Kas sul oli teine ​​laps? 539 00:24:19,948 --> 00:24:20,948 Jah, jah. 540 00:24:21,047 --> 00:24:22,515 Pikaks ajaks. 541 00:24:24,240 --> 00:24:26,334 Ja see oli päris vahva. 542 00:24:26,933 --> 00:24:28,880 Ma olin lemmikmänguasi, tegelikult. 543 00:24:30,236 --> 00:24:32,516 Ruumi jooksmine oli minu töö. 544 00:24:32,641 --> 00:24:33,808 Hoidke kõik mänguasjad alles paigas... 545 00:24:33,886 --> 00:24:36,656 FORKY: Nii, mõtles ta Andy tuba oli planeet? 546 00:24:36,727 --> 00:24:38,593 (NAERUTAB) Vau, see on sassis. 547 00:24:38,671 --> 00:24:39,204 WOODY: Õige! 548 00:24:39,240 --> 00:24:41,296 Täpselt nii ma arvasin kui ta esimest korda ilmus. 549 00:24:41,366 --> 00:24:43,890 FORKY: (NAERAB) Jah. ma mõtlen kuidas see ei häiri? 550 00:24:43,971 --> 00:24:45,990 - Aitäh! - Tõsiselt, see on... 551 00:24:46,157 --> 00:24:47,700 Noh, siis sina vaata, kuidas nad suureks kasvavad 552 00:24:47,775 --> 00:24:49,763 ja saada täisväärtuslikuks inimeseks. 553 00:24:51,739 --> 00:24:53,180 Ja siis nad lahkuvad. 554 00:24:53,609 --> 00:24:55,806 Nad lähevad minema ja teevad asju sa ei näe kunagi. 555 00:24:58,142 --> 00:25:00,733 Ärge saage minust valesti aru, tunned end sellest ikka hästi. 556 00:25:00,769 --> 00:25:02,423 Aga siis kuidagi sa leiad end, 557 00:25:02,517 --> 00:25:03,907 peale kõiki neid aastaid... 558 00:25:03,979 --> 00:25:07,306 istub kapis lihtsalt tunne... 559 00:25:07,383 --> 00:25:08,582 Kasutu? 560 00:25:10,094 --> 00:25:11,079 Jah. 561 00:25:11,376 --> 00:25:13,435 Kas teie eesmärk on täidetud? 562 00:25:13,614 --> 00:25:15,126 Täpselt nii. 563 00:25:15,198 --> 00:25:17,222 Woody, ma tean mis su probleem on. 564 00:25:17,285 --> 00:25:17,994 Kas sa teed? 565 00:25:18,088 --> 00:25:19,647 Sa oled täpselt nagu mina. 566 00:25:19,833 --> 00:25:20,844 Prügikast! 567 00:25:20,880 --> 00:25:22,777 Millega see on sina ja prügikast? 568 00:25:22,896 --> 00:25:24,180 - See on soe. - Ei. 569 00:25:24,280 --> 00:25:25,615 - See on hubane. - Ma arvan. 570 00:25:25,714 --> 00:25:26,577 Ja ohutu! 571 00:25:26,614 --> 00:25:28,460 Nagu kellegi oma sosistades sulle kõrva, 572 00:25:28,515 --> 00:25:30,547 "Kõik saab korda ole korras." 573 00:25:30,646 --> 00:25:32,722 Forky, see on kõik. 574 00:25:32,792 --> 00:25:35,598 Nii tunneb Bonnie kui ta on sinuga. 575 00:25:35,670 --> 00:25:37,247 - Ta teeb? - Jah! 576 00:25:39,570 --> 00:25:40,771 Oota sekund. 577 00:25:42,065 --> 00:25:43,797 - Tahad öelda, et ta arvab, et mul on soe? - Jah. 578 00:25:43,833 --> 00:25:45,048 - Ja hubane? - Uhh. 579 00:25:45,147 --> 00:25:46,761 Ja mõnikord suht priske? 580 00:25:46,847 --> 00:25:48,103 No seda ka. Jah. 581 00:25:48,203 --> 00:25:49,880 (GASPS) Ma saan sellest nüüd aru. 582 00:25:49,964 --> 00:25:51,111 Ma olen Bonnie prügikast. 583 00:25:51,146 --> 00:25:52,047 Jah! Oot, mida? 584 00:25:52,147 --> 00:25:53,568 Ma olen Bonnie prügikast! 585 00:25:53,605 --> 00:25:54,513 Ei, ei, ei, mitte täpselt. 586 00:25:54,615 --> 00:25:55,942 Ta vist tunneb kohutav ilma minuta. 587 00:25:55,979 --> 00:25:57,548 Woody, me peame saama läheb, ta vajab mind! 588 00:25:57,646 --> 00:25:59,269 - Jah... Vau, oi. - Hei, Bonnie, ma tulen! 589 00:25:59,330 --> 00:26:00,653 Forky, aeglusta! Kahvellik! 590 00:26:00,708 --> 00:26:02,218 FORKY: Bonnie, ma tulen! 591 00:26:02,288 --> 00:26:03,247 WOODY: Kahvellik! 592 00:26:26,534 --> 00:26:28,855 Forky, vaata. Bonnie on seal. 593 00:26:28,892 --> 00:26:30,280 (GASPS) Kiirusta! 594 00:26:30,498 --> 00:26:31,798 - (NAERUTAB) - (KAHVELHINGAMINE) 595 00:26:35,297 --> 00:26:36,498 FORKY: Oho! 596 00:26:51,357 --> 00:26:52,859 Ah? Woody? 597 00:26:58,685 --> 00:26:59,886 Bo? 598 00:27:08,340 --> 00:27:09,608 Woody? 599 00:27:13,965 --> 00:27:16,327 Kas me ei lähe Bonnie juurde? 600 00:27:16,364 --> 00:27:18,986 Ma tean, ma tean. Aga mu sõber võib seal olla. 601 00:27:19,118 --> 00:27:19,946 Sõber? 602 00:27:20,047 --> 00:27:21,732 Oh, sõber... 603 00:27:21,851 --> 00:27:23,146 Noh, sõber on... 604 00:27:23,248 --> 00:27:25,050 Noh, sõber on nagu sina ja mina. 605 00:27:25,086 --> 00:27:26,858 - Prügikast? - Prügikast, nagu... Jah. 606 00:27:26,894 --> 00:27:28,871 Ja ma olen väga mures et ta võib eksida. 607 00:27:28,906 --> 00:27:30,967 Aga Woody, Bonnie on seal. 608 00:27:31,002 --> 00:27:33,364 Jah, me võtame su tagasi enne kui ta ärkab. Tule nüüd. 609 00:27:33,419 --> 00:27:35,279 (PUULINE NURI) 610 00:27:43,183 --> 00:27:44,417 WOODY: Bo? 611 00:27:44,682 --> 00:27:45,782 FORKY: Bo? 612 00:27:47,645 --> 00:27:48,451 Bo? 613 00:27:48,518 --> 00:27:49,618 Bo? 614 00:27:51,145 --> 00:27:53,872 - WOODY: Bo? - Bo? 615 00:27:53,911 --> 00:27:55,030 WOODY: Bo? 616 00:27:55,101 --> 00:27:56,295 FORKY: Bo. 617 00:27:56,356 --> 00:27:58,233 Bo, Bo, Bo... 618 00:27:58,304 --> 00:28:00,211 (KAHVELLABUR) 619 00:28:00,289 --> 00:28:01,608 - WOODY: Bo? - Bo? 620 00:28:01,671 --> 00:28:05,582 (FORKY JÄTKAB LOGUMIST) 621 00:28:05,631 --> 00:28:06,931 Kas me saame tagasi minna nüüd Bonnie juurde? 622 00:28:07,030 --> 00:28:08,263 Ma ei näe su sõpra. 623 00:28:08,363 --> 00:28:09,829 Jah, olgu. 624 00:28:09,930 --> 00:28:11,257 Ta ei ole siin. 625 00:28:11,358 --> 00:28:12,529 Tule, lähme. 626 00:28:12,631 --> 00:28:14,530 (RATAD NIISUVAD) 627 00:28:16,730 --> 00:28:18,663 - (GASPS) - (FORKY HÜÜTAB) 628 00:28:24,078 --> 00:28:25,314 Kas see on Bo? 629 00:28:27,403 --> 00:28:28,604 (MÕLEMAD HÜÜTAMA) 630 00:28:29,663 --> 00:28:32,263 Ee... (NAERUTAB NÄRVISELT) Tere, tere. 631 00:28:32,364 --> 00:28:33,627 Tere. 632 00:28:33,663 --> 00:28:34,633 Oh, vabandust häirib sind, aga... 633 00:28:34,669 --> 00:28:37,631 GABBY GABBY: Miks, sa ei sega üldse. 634 00:28:38,005 --> 00:28:40,195 Olime just väljas minu varahommikune jalutuskäik. 635 00:28:40,231 --> 00:28:41,674 Ja vaata... (ITSITAB) 636 00:28:41,711 --> 00:28:43,161 me kohtusime sinuga! 637 00:28:43,197 --> 00:28:44,671 Minu nimi on Gabby Gabby. 638 00:28:44,707 --> 00:28:47,236 Ja see on minu väga hea sõber Benson. 639 00:28:47,271 --> 00:28:49,230 Oh, Woody. Rõõm kohtuda. 640 00:28:49,329 --> 00:28:52,580 Noh, tore on teiega kohtuda, Woody. Ja sa oled...? 641 00:28:52,616 --> 00:28:53,614 See on Forky. 642 00:28:53,650 --> 00:28:54,631 Ma olen prügikast. 643 00:28:54,730 --> 00:28:56,630 (STAMMERS) Meie laps tegi ta. 644 00:28:56,730 --> 00:28:59,200 Laps? Mänguasjad siin ei ole lapsi. 645 00:28:59,236 --> 00:29:00,566 Kas olete kaks eksinud? 646 00:29:00,602 --> 00:29:02,311 Kadunud? (NAERUTAB) Ei, ei. 647 00:29:02,347 --> 00:29:05,007 Aga me otsime kadunud mänguasja eest. 648 00:29:05,085 --> 00:29:07,964 Ta on kujuke. Varem oli sellel aknal oleval lambil? 649 00:29:08,021 --> 00:29:09,021 Kas nimi on Bo Peep? 650 00:29:09,122 --> 00:29:10,018 Bo Peep? 651 00:29:10,054 --> 00:29:12,457 - Oh, jah, ma tean Bo-d. - Kas sa teed? 652 00:29:12,535 --> 00:29:14,054 Hüppa sisse. Me viime su tema juurde. 653 00:29:14,089 --> 00:29:15,971 Oh, sul ei ole seda teha. 654 00:29:16,028 --> 00:29:17,296 No okei. 655 00:29:18,125 --> 00:29:18,880 (PUITUSED OIGAD) 656 00:29:18,942 --> 00:29:21,545 Benson, ole ettevaatlik meie uute sõpradega. 657 00:29:23,488 --> 00:29:24,755 Vau, milline teenus. 658 00:29:24,855 --> 00:29:26,821 (MÄNGIB VANA DŽÄSSI MUUSIKA) 659 00:29:30,721 --> 00:29:32,871 Ee... (KÕRGAB KÕRGI) Täname teid abi eest. 660 00:29:32,906 --> 00:29:34,232 Ma pole Bod näinud aastatel. 661 00:29:34,269 --> 00:29:36,372 Kas ma tohin küsida, millal sind tehti? 662 00:29:36,407 --> 00:29:37,675 Mina? Ah... 663 00:29:37,711 --> 00:29:39,391 Ma pole kindel. 50ndate lõpp? 664 00:29:39,461 --> 00:29:40,459 (GASPS) Mina ka! 665 00:29:40,494 --> 00:29:42,692 Jah, ma ei tea, kas me oleme loodud samas tehases. 666 00:29:42,786 --> 00:29:44,457 Kas see poleks midagi? 667 00:29:44,527 --> 00:29:46,825 Ma pean ütlema, oled suurepärases seisus. 668 00:29:46,959 --> 00:29:50,021 No ma proovin aktiivseks jääda. 669 00:29:50,207 --> 00:29:51,181 Ja vaata seda, 670 00:29:51,217 --> 00:29:52,887 sul on häälekast nagu mina. 671 00:29:52,923 --> 00:29:54,588 Benson, näita talle. 672 00:29:54,688 --> 00:29:57,322 Oh, see on tõesti pole vajalik. 673 00:30:01,262 --> 00:30:02,488 HÄÄLEKAST: Mina olen Gabby Gabby 674 00:30:02,588 --> 00:30:04,821 (MOONUTATUD) ja ma armastan sind. 675 00:30:04,894 --> 00:30:06,894 Vau, sa vajad selle parandamiseks. 676 00:30:07,760 --> 00:30:09,587 Minu plaat töötab hästi. 677 00:30:09,689 --> 00:30:11,797 See on häälekast see on katki. 678 00:30:11,883 --> 00:30:13,144 Kas sinu oma ikka töötab? 679 00:30:13,180 --> 00:30:13,721 Hei! 680 00:30:13,821 --> 00:30:15,652 HÄÄLEKAST: Minu saapa sees on madu! 681 00:30:15,722 --> 00:30:17,905 Kuulake seda! Vaatame seda. 682 00:30:17,942 --> 00:30:18,906 Vean kihla, et see on sama tüüpi. 683 00:30:18,942 --> 00:30:21,382 (STAMMERS) Ei, tänan minu oma on seest õmmeldud. 684 00:30:21,451 --> 00:30:23,055 Kas Bo on siin? Sest me vajame... 685 00:30:23,155 --> 00:30:24,756 (KELLA KELLAMINE) 686 00:30:25,559 --> 00:30:26,201 GABBY GABBY: Oh. 687 00:30:26,238 --> 00:30:27,923 Kauplus on avamisel. 688 00:30:28,123 --> 00:30:30,142 Ärge muretsege, me võtame teid kus keegi meid ei näe. 689 00:30:30,220 --> 00:30:31,871 Oh ei. Me ei saa jääda. 690 00:30:31,972 --> 00:30:33,692 Jah, saate. 691 00:30:33,797 --> 00:30:35,197 (SAMMUD LÄHENEVAD) 692 00:30:39,632 --> 00:30:40,632 (KAHVELVIISURED) 693 00:30:45,017 --> 00:30:46,005 Me peame minema. 694 00:30:46,111 --> 00:30:49,238 Sa ei saa veel lahkuda. Sul on see, mida ma vajan. 695 00:30:49,376 --> 00:30:53,009 Seal sees. 696 00:30:53,188 --> 00:30:54,833 MARGARET: Ta tagastas selle lambi järgmisel päeval. 697 00:30:54,894 --> 00:30:55,888 HARMONY EMA: Sa teed minuga nalja! 698 00:30:55,989 --> 00:30:57,835 HARMONY: Ema, kas me saame minna nüüd parki? 699 00:30:57,904 --> 00:30:59,038 Harmoonia! 700 00:30:59,818 --> 00:31:01,152 (PUIT karjub) 701 00:31:01,506 --> 00:31:03,021 Peatage ta, palun. 702 00:31:03,159 --> 00:31:04,660 (HINGELDAB) 703 00:31:10,526 --> 00:31:12,059 (KURUTUS) 704 00:31:12,250 --> 00:31:13,454 (GRUNTS) 705 00:31:13,556 --> 00:31:14,743 Mis toimub? 706 00:31:14,821 --> 00:31:16,454 (KAHVELVIISING) 707 00:31:16,583 --> 00:31:17,901 Tule nüüd! Lähme! 708 00:31:17,936 --> 00:31:20,151 Ta tuleb, ta tuleb! Ma näen teda! 709 00:31:20,191 --> 00:31:21,989 Kahvellik? Saime välja pääseda... 710 00:31:22,307 --> 00:31:23,275 Woody! 711 00:31:26,842 --> 00:31:27,843 (GASPS) 712 00:31:30,160 --> 00:31:32,299 HÄÄLEKAST: Soovin et liituda teie posse, poisid. 713 00:31:32,336 --> 00:31:34,567 Aga kõigepealt ma laulan väike laul. 714 00:31:41,248 --> 00:31:43,108 Vanaema, vaata, mis ma leidsin. 715 00:31:43,144 --> 00:31:44,991 - Kas ma võin selle parki viia? - Muidugi. 716 00:31:45,030 --> 00:31:47,787 Ema, tal on piisavalt mänguasju poest. 717 00:31:47,849 --> 00:31:51,015 Oh, see on korras. Mänguasju niikuinii keegi ei osta. 718 00:31:51,093 --> 00:31:52,789 (GIGIS) Aitäh, vanaema! 719 00:31:54,876 --> 00:31:56,877 - HÄÄLEKAST: Yee-haw! - (GITSIB) 720 00:31:57,713 --> 00:31:59,233 Ema, kas me saame minna karnevalile? 721 00:31:59,319 --> 00:32:00,880 HARMONY EMME: Me läheme parki. 722 00:32:00,980 --> 00:32:02,294 Võib-olla hiljem, kullake. 723 00:32:04,645 --> 00:32:06,145 (LINNUD SIIUTAVAD) 724 00:32:09,246 --> 00:32:10,579 Kas on Woodyst märke? 725 00:32:10,680 --> 00:32:11,913 - Ma ei näe teda! - Shh! 726 00:32:12,645 --> 00:32:13,980 (BONNIE oigab) 727 00:32:14,078 --> 00:32:16,039 JESSIE: Võib-olla peaksime on kahvliga kaasa läinud. 728 00:32:16,109 --> 00:32:17,145 Lusikas on turvalisem. 729 00:32:17,246 --> 00:32:18,480 Mmm. 730 00:32:18,580 --> 00:32:19,980 (KÕIK GASP) 731 00:32:20,078 --> 00:32:21,480 (HAIGUTUS) 732 00:32:21,579 --> 00:32:23,548 (GASPS) Kahvellik? 733 00:32:23,763 --> 00:32:24,931 Kus Forky on? 734 00:32:25,828 --> 00:32:27,290 (VIISUB) Ema! Isa! 735 00:32:27,353 --> 00:32:28,422 - Mis viga, kallis? - BONNIE EMA: Kas sinuga on kõik korras? 736 00:32:28,458 --> 00:32:30,357 Ma ei leia Forkyt! Ta on kadunud! 737 00:32:30,435 --> 00:32:32,285 Oh, Bonnie, kõik saab korda. 738 00:32:32,346 --> 00:32:33,954 Ma olen kindel ta on kuskil siin. 739 00:32:34,017 --> 00:32:35,146 tead, kui sa teda ei leia, 740 00:32:35,247 --> 00:32:36,205 võid teha uue. 741 00:32:36,291 --> 00:32:38,914 Ei! Seal on ainult üks Forky! 742 00:32:38,951 --> 00:32:39,747 BONNIE ISA: Ah... 743 00:32:39,847 --> 00:32:41,012 Lähme vaatame välja. 744 00:32:41,114 --> 00:32:43,211 Võib-olla ta kukkus peale maad kuskil. 745 00:32:43,247 --> 00:32:44,728 Oh, vaene Bonnie. 746 00:32:44,795 --> 00:32:45,760 BONNIE EMA: Me teeme otsi ta üles, eks? 747 00:32:45,797 --> 00:32:48,442 BONNIE: Me peame ta leidma, Ema. Ta vajab mind. 748 00:32:48,479 --> 00:32:49,511 Woodyl oli õigus. 749 00:32:49,548 --> 00:32:51,614 Me kõik oleksime pidanud olema riista kaitsmine. 750 00:32:51,712 --> 00:32:52,779 Miks Woody veel tagasi pole? 751 00:32:52,881 --> 00:32:54,180 (GASPS) Kas sa arvad ta on kadunud? 752 00:32:54,279 --> 00:32:55,846 - Buzz, mida me teeme? - Mida me teeme, Buzz? 753 00:32:55,948 --> 00:32:57,580 Buzz, mida me teeme? Mida me teeme, Buzz? 754 00:32:57,680 --> 00:32:59,295 - Mida me teeme, Buzz? Buzz! - Mina... 755 00:32:59,334 --> 00:33:00,748 - Buzz. - Mida Woody teeks? 756 00:33:00,846 --> 00:33:02,547 HAMM: Eh, hüppa välja liikuvast sõidukist. 757 00:33:02,646 --> 00:33:04,145 Mida Woody teeks? 758 00:33:05,179 --> 00:33:06,547 HÄÄLEKAST: See on salajane missioon 759 00:33:06,647 --> 00:33:08,480 kaardistamata ruumis. Lähme! 760 00:33:08,579 --> 00:33:11,123 Ma arvan, et pean minema. 761 00:33:11,201 --> 00:33:12,512 - Kus? - Kuhu sa lähed? Miks? 762 00:33:12,548 --> 00:33:13,480 TRIXIE: Kas me peaksime kõik minema? 763 00:33:13,580 --> 00:33:14,179 - Kas me läheme? - HAMM: Ja mis siis? 764 00:33:14,214 --> 00:33:15,674 HÄÄLEKAST: Pole aega seletada! Rünnak! 765 00:33:15,769 --> 00:33:17,614 Pole aega seletada! 766 00:33:17,713 --> 00:33:18,535 - HAMM: Oh ei! - JESSIE: Buzz! 767 00:33:18,570 --> 00:33:20,815 Olgu, mis on kõigiga aknast välja hüppama? 768 00:33:22,645 --> 00:33:23,880 (GRUNTS) 769 00:33:28,980 --> 00:33:31,547 Woody ja Forky olid viimati maanteel nähtud. 770 00:33:31,646 --> 00:33:33,212 Aga kus on kiirtee? 771 00:33:33,314 --> 00:33:35,416 HÄÄLEKAST: Tipp manööver on kõik, mis meil on! 772 00:33:35,494 --> 00:33:37,713 Täis kiirus edasi! 773 00:33:37,813 --> 00:33:39,680 (INIMESED HÜITAVAD) 774 00:33:39,981 --> 00:33:41,347 Aitäh, sisemine hääl! 775 00:33:44,949 --> 00:33:46,316 (NAINE HULEB) 776 00:33:47,846 --> 00:33:49,047 Tere-jaa! 777 00:33:52,237 --> 00:33:53,238 Kiirtee. 778 00:33:53,938 --> 00:33:55,338 Minu teel, Woody! 779 00:33:59,739 --> 00:34:00,904 (GASPS) 780 00:34:02,672 --> 00:34:03,873 (oigab) 781 00:34:07,404 --> 00:34:08,873 (HÜÜTAB) 782 00:34:13,804 --> 00:34:15,105 Rad. 783 00:34:16,405 --> 00:34:17,873 AXEL: Hei! Astuge otse üles! 784 00:34:17,972 --> 00:34:18,659 Pange oma raha alla! 785 00:34:18,695 --> 00:34:19,797 Hangi ennast tõeline Buzz Lightyear! 786 00:34:19,833 --> 00:34:21,873 Hei! Hei! 787 00:34:22,371 --> 00:34:24,072 (METALLI kriiksumine) 788 00:34:27,036 --> 00:34:29,338 Harmoonia, kallis. Päikesekaitsekreem. 789 00:34:29,438 --> 00:34:30,639 Olgu. 790 00:34:30,737 --> 00:34:32,905 Tulge kohe tagasi, hr Cowboy. 791 00:34:37,327 --> 00:34:38,927 (HINGELDAB) 792 00:34:40,938 --> 00:34:44,043 Olgu. Antiigipood, antiigipood... 793 00:34:44,119 --> 00:34:45,253 Oh seda teed! 794 00:34:48,503 --> 00:34:49,969 (NURISTAMINE) 795 00:34:56,260 --> 00:34:57,360 (HÜÜTAB) 796 00:34:58,786 --> 00:35:00,318 (LAPSED LOTSEVAD PÕNEVALT) 797 00:35:03,228 --> 00:35:05,329 Kas sa nägid neid? Kui palju neid on? 798 00:35:05,429 --> 00:35:07,730 - WOODY: Oot, oot. - Meil ​​on bussitäis telkijaid! 799 00:35:07,829 --> 00:35:09,963 - (MÄNGUASJADE NURI) - COMBAT CARL: Siit nad tulevad! 800 00:35:10,063 --> 00:35:11,329 - WOODY: Ah? - COMBAT CARL: Mänguaeg, kallis! 801 00:35:11,963 --> 00:35:13,864 (MÜRIMINE) 802 00:35:13,963 --> 00:35:15,364 (LAPSED LOTSEVAD) 803 00:35:16,094 --> 00:35:18,030 (LAPS KÜÜB) 804 00:35:21,496 --> 00:35:22,963 (POIS AHHEB) 805 00:35:24,230 --> 00:35:26,831 Oh kallis! See on hea päev mängimiseks, ah? 806 00:35:26,931 --> 00:35:28,295 Kas mul on õigus? (NAERAB) 807 00:35:28,396 --> 00:35:29,429 (LAMBA PUHISTAMINE) 808 00:35:31,362 --> 00:35:32,362 Ah? 809 00:35:34,896 --> 00:35:36,097 (GASPS) 810 00:35:41,161 --> 00:35:43,998 LISA: "Tere, härra Cowboy. Kuidas sul täna läheb? 811 00:35:44,068 --> 00:35:46,364 "Kas sulle meeldib hobustega sõita?" 812 00:35:56,163 --> 00:35:58,063 BETH: Tahan mängida kiikedel? 813 00:35:58,163 --> 00:35:59,264 LISA: Oota mind! 814 00:36:00,362 --> 00:36:01,896 - Bo? - (TÜDRUKUD itsitavad) 815 00:36:01,996 --> 00:36:03,128 Tule nüüd. 816 00:36:10,128 --> 00:36:11,697 (PUITNE HARJUTAB, GRUNTS) 817 00:36:12,362 --> 00:36:13,297 Bo! 818 00:36:13,333 --> 00:36:15,034 (NAERAB) Oh, ma ei saa usu, et see oled sina! 819 00:36:15,128 --> 00:36:15,878 Bo Peep! 820 00:36:15,914 --> 00:36:17,998 Ma pole kunagi mõelnud Ma näeksin sind uuesti! 821 00:36:18,096 --> 00:36:20,195 (MÕLEMAD MUTSAVAD kohmetult) 822 00:36:22,760 --> 00:36:24,476 - Niisiis, milline laps on sinu oma? - WOODY: Kumb on sinu oma? 823 00:36:24,512 --> 00:36:25,619 - BO PEEP: Pole. - Mitte keegi. 824 00:36:25,655 --> 00:36:27,626 - Oota, sa oled kadunud mänguasi? - Sa oled kadunud mänguasi? 825 00:36:27,688 --> 00:36:29,355 - See on kohutav. - See on suurepärane. 826 00:36:29,454 --> 00:36:31,855 - Ah? - Ma mõtlen, kohutavalt suurepärane... 827 00:36:31,956 --> 00:36:34,822 - et sa oled siin ära eksinud. - (kahiseb) 828 00:36:34,922 --> 00:36:38,088 - (GASPS) Skunk, skunk, skunk! - BO PEEP: Ettevaatust! 829 00:36:38,188 --> 00:36:40,255 - Ah? - (VIRISES) 830 00:36:42,088 --> 00:36:43,855 ma ütlesin sulle et mitte nii kiiresti sõita. 831 00:36:43,954 --> 00:36:45,221 Sa jooksid temast peaaegu otsa. 832 00:36:45,621 --> 00:36:47,023 (BLEATING) 833 00:36:47,121 --> 00:36:48,222 Oh, hei, poisid! 834 00:36:48,320 --> 00:36:49,822 (NAERAB) Vau! Pea vastu! 835 00:36:49,922 --> 00:36:51,822 Olgu! Ma igatsesin sind ka. 836 00:36:51,922 --> 00:36:54,822 Kui see pole Bobby? Gus? 837 00:36:54,922 --> 00:36:55,594 Ah... 838 00:36:55,672 --> 00:36:56,916 Vasakpoolne? 839 00:36:56,978 --> 00:36:58,221 Billy, Kits ja Gruff. 840 00:36:58,322 --> 00:37:00,121 Õige! Õige! Õige! Vabandust, poisid. 841 00:37:00,221 --> 00:37:02,088 - BO PEEP: Tüdrukud. - Tüdrukud! Muidugi! 842 00:37:02,188 --> 00:37:03,255 (BLEATING) 843 00:37:03,355 --> 00:37:04,507 BO PEEP: Hästi, hästi. 844 00:37:04,577 --> 00:37:07,476 Olgu, vaatame sind. Kas vajate remonti? 845 00:37:07,561 --> 00:37:09,556 - Remont? Ei, minuga on kõik korras. - (BLEATING) 846 00:37:09,655 --> 00:37:11,856 Hei! Hea leid, tüdrukud. 847 00:37:11,956 --> 00:37:13,579 Kust sa said kõik see värk? 848 00:37:13,626 --> 00:37:14,420 Siin ja seal. 849 00:37:14,521 --> 00:37:17,246 Teate, mõned lapsed mängi karmimalt kui teised... 850 00:37:17,340 --> 00:37:18,677 (NAERUTAB) nii et ma proovin ette valmistada. 851 00:37:18,713 --> 00:37:20,445 Kui kaua olete olnud omapäi välja? 852 00:37:20,481 --> 00:37:22,557 Seitse fantastilist aastat! 853 00:37:22,635 --> 00:37:23,262 Seitse? 854 00:37:23,298 --> 00:37:25,922 Sa ei usuks asju, mida olen näinud. 855 00:37:26,021 --> 00:37:27,188 - (BLEATING) - Ei, ei. 856 00:37:27,288 --> 00:37:28,481 - Esinemised. - GIGILE: Oh! 857 00:37:28,567 --> 00:37:30,856 Tule välja. Ma tahan, et sa kohtuksid kellegagi. 858 00:37:30,954 --> 00:37:32,188 Ole kohe all. 859 00:37:36,380 --> 00:37:38,793 Mis olukord on? Suundume linnast välja või... 860 00:37:38,829 --> 00:37:40,391 Vau! Kes see on? 861 00:37:40,476 --> 00:37:42,280 Mäletad kaltsunukku Ma rääkisin sulle? 862 00:37:42,380 --> 00:37:43,452 - Kauboi? - Jah! 863 00:37:43,545 --> 00:37:47,480 Mitte mingil juhul! (NAERAB) 864 00:37:47,579 --> 00:37:50,081 - BO PEEP: Ära vaata. - GIGILE: Ma jõllitan täiega. 865 00:37:50,179 --> 00:37:52,480 Woody, see on Itsitage McDimples. 866 00:37:52,579 --> 00:37:53,268 (GIGIS) 867 00:37:53,304 --> 00:37:54,675 Oh, tere, Giggle. 868 00:37:54,753 --> 00:37:56,947 Vau, sa ei öelnud mulle ta oli politseinik. 869 00:37:57,047 --> 00:37:57,989 Tere, šerif. 870 00:37:58,025 --> 00:37:59,512 Ohvitser Giggle McDimples. 871 00:37:59,612 --> 00:38:01,536 Ma juhin Pet Patroli Mini-Opolise jaoks. 872 00:38:01,615 --> 00:38:02,717 Jah, otsimine ja päästmine. 873 00:38:02,771 --> 00:38:03,949 Sipelgad, röövikud, 874 00:38:03,985 --> 00:38:05,713 - kääbuspuudlid, ämblikud. - COMBAT CARL: Onn! Onn! Onn! 875 00:38:05,813 --> 00:38:07,177 Carl! Kuhu sa suundusid? 876 00:38:07,239 --> 00:38:09,213 Võitlus Carl just kuulis sünnipäev on... 877 00:38:09,313 --> 00:38:10,614 mänguväljakul peatänaval. 878 00:38:10,713 --> 00:38:12,480 Kuulujutud on seda nad said kaks pinatat. 879 00:38:12,579 --> 00:38:14,967 - See võib olla 20-30 last. - Tore! 880 00:38:15,054 --> 00:38:18,146 Oh, jah! Võitle Carli vastu mängima hakkan! 881 00:38:18,579 --> 00:38:19,447 Kas te olete sees? 882 00:38:19,510 --> 00:38:22,380 Sa panustad! Woody, see hakkab sulle meeldima! 883 00:38:22,478 --> 00:38:24,213 Ei, Ma ei saa, söör. 884 00:38:24,311 --> 00:38:26,079 Bo, ma pean saama tagasi oma lapse juurde. 885 00:38:26,179 --> 00:38:27,878 - KÕIK: Mida? - Kas sul on laps? 886 00:38:27,940 --> 00:38:28,675 Jah. 887 00:38:28,744 --> 00:38:31,179 COMBAT CARL: viis võita tõenäosus, sõdur. 888 00:38:31,280 --> 00:38:32,730 Kohtume aadressil mänguväljak, Peep. 889 00:38:32,809 --> 00:38:35,313 Võitle Carlil pinata pidu krahhi. 890 00:38:35,414 --> 00:38:38,735 Olgu, koli välja. Onn! Onn! Onn! 891 00:38:38,771 --> 00:38:41,278 Niisiis, sa oled, uh, lapsega? 892 00:38:41,378 --> 00:38:42,514 See pole Andy, eks? 893 00:38:42,612 --> 00:38:44,445 Ei, ei, ei. Ta läks kolledžisse. 894 00:38:44,545 --> 00:38:46,414 Aga ta andis meid Bonnie'le. 895 00:38:46,512 --> 00:38:48,413 - Kas teil on väike tüdruk? - Mitte mingil juhul! 896 00:38:48,512 --> 00:38:50,146 Jah, jah. Sellepärast ma siin väljas olen. 897 00:38:50,246 --> 00:38:51,380 Tema teine mänguasi on lõksus 898 00:38:51,478 --> 00:38:52,713 selles antiigipoes, ja ma pean... 899 00:38:52,813 --> 00:38:54,646 Teise võimaluse antiikesemed? 900 00:38:54,746 --> 00:38:56,112 Me teame seda poodi. 901 00:38:56,213 --> 00:38:57,570 See on suurepärane. See on suurepärane! 902 00:38:57,641 --> 00:38:59,246 Kui tead poodi, sa võiksid tõesti 903 00:38:59,346 --> 00:39:00,469 - aidake mul ta leida... - Mitte mingil juhul. 904 00:39:00,556 --> 00:39:01,487 Me raiskasime seal aastaid, 905 00:39:01,523 --> 00:39:03,543 lihtsalt riiulil istudes, tolmu kogumine. 906 00:39:03,579 --> 00:39:05,079 Oh, Bo, see on kohutav. 907 00:39:05,179 --> 00:39:06,487 Aga mul pole valikut. 908 00:39:06,550 --> 00:39:08,112 Ma pean selle mänguasja hankima Gabbylt. 909 00:39:08,211 --> 00:39:09,887 Vau. Juhtige eemale sellest veidrikust. 910 00:39:09,922 --> 00:39:12,164 Kui ma oleksin sina, siis ma lõikaksin minu kaotused ja mine koju. 911 00:39:12,199 --> 00:39:14,347 Aga Bonnie vajab teda lasteaiast läbi saada. 912 00:39:14,447 --> 00:39:16,751 Lapsed kaotavad mänguasju iga päev. Bonnie saab sellest üle. 913 00:39:16,822 --> 00:39:17,907 Ei, ei... 914 00:39:17,963 --> 00:39:21,905 Näete, Bonnie vajab teda just nagu Molly sind vajas. 915 00:39:21,960 --> 00:39:23,146 (PÕHJUB PÕNEVALT) 916 00:39:23,181 --> 00:39:25,079 Ei, ei. Vabandust, tüdrukud. 917 00:39:25,179 --> 00:39:26,378 - Mollyt pole siin. - (PUHJUB NÕRGULT) 918 00:39:26,478 --> 00:39:28,632 GIGILE: Molly? Bo, Ma ei teadnud, et sul laps on. 919 00:39:28,668 --> 00:39:30,226 See oli ammu. 920 00:39:30,320 --> 00:39:32,981 Oh, Bo laps oli midagi erilist. 921 00:39:33,079 --> 00:39:34,646 Ta oli kõige armsam... 922 00:39:34,746 --> 00:39:36,681 aga nii hirmus pimedast. 923 00:39:36,780 --> 00:39:38,213 See oli lihtsalt faas. 924 00:39:38,313 --> 00:39:39,807 Oh, sind polnud seal alguses. 925 00:39:39,844 --> 00:39:41,547 Kuuldes Mollyt nutmas igal õhtul... 926 00:39:41,646 --> 00:39:44,260 see purunes iga mänguasja süda. 927 00:39:44,512 --> 00:39:47,380 Ja siis, Bo tuli tuppa. 928 00:39:47,603 --> 00:39:51,472 Tema lamp oli ainus asi mis pani Molly end turvaliselt tundma. 929 00:39:51,570 --> 00:39:53,434 Ema lubaks hoia Bo terve öö peal. 930 00:39:53,487 --> 00:39:55,570 ha! Kes teadis, et sa oled selline pehme? 931 00:39:55,670 --> 00:39:56,806 Ja Molly teeks seda magama jääma 932 00:39:56,905 --> 00:39:59,155 tema käega puhkab Bo jalgadel. 933 00:39:59,233 --> 00:40:01,605 - Olgu! Olgu. ma saan aru. - (NAERUTAB) 934 00:40:02,737 --> 00:40:06,237 Bo, mu laps tõesti vajab seda mänguasja. 935 00:40:06,336 --> 00:40:09,304 Kas sa aitad mind? Vanade aegade pärast. 936 00:40:09,405 --> 00:40:11,072 (OHKE) 937 00:40:11,170 --> 00:40:12,471 Hästi, hästi. 938 00:40:12,572 --> 00:40:14,304 - Aitäh! Oh! - (BO PEEP NAERAB) 939 00:40:14,405 --> 00:40:15,539 - Oh, aitäh! - Hea küll. 940 00:40:15,637 --> 00:40:17,570 Arvake, et me teeme seda. Sõidame! 941 00:40:17,672 --> 00:40:19,838 (BLEATING) 942 00:40:19,938 --> 00:40:23,106 Teise võimaluse antiikesemed, ja astu selle peale. 943 00:40:23,204 --> 00:40:24,336 (BLEATING) 944 00:40:30,239 --> 00:40:32,106 (MÄNGIB PEHME MUUSIKA GRAMOFONIS) 945 00:40:37,704 --> 00:40:39,244 (KAHVLILINE NURI) 946 00:40:39,280 --> 00:40:41,666 Oi! (VIRISES) 947 00:40:41,733 --> 00:40:43,032 (KÕIS KRIGUUB) 948 00:40:44,202 --> 00:40:45,405 FORKY: Hei, hei! 949 00:40:45,505 --> 00:40:47,737 - Benson, kas oleme lõpetanud? - FORKY: Oh! 950 00:40:47,838 --> 00:40:49,596 Oh, see on suurepärane tunne! 951 00:40:49,666 --> 00:40:51,271 Vaata seda! Hea nagu uus. 952 00:40:51,371 --> 00:40:54,177 Jah. Aitäh, ee, Benson. 953 00:40:54,213 --> 00:40:55,403 (NAERUTAB) 954 00:40:55,503 --> 00:40:58,132 Noh, millal on Woody tagasi tulemas? 955 00:40:58,221 --> 00:41:00,047 Nagu ma ütlesin, varsti. 956 00:41:00,083 --> 00:41:01,454 Ta ei unusta sinu kohta. 957 00:41:01,490 --> 00:41:02,355 Kust sa tead? 958 00:41:02,454 --> 00:41:04,773 Teil on oma lapse nimi jalgadele kirjutatud. 959 00:41:04,809 --> 00:41:06,322 Pulgad. 960 00:41:06,420 --> 00:41:08,635 See teeb sind väga oluline mänguasi. 961 00:41:08,713 --> 00:41:10,621 Täpselt nii ongi mida Woody ütleb. 962 00:41:10,722 --> 00:41:12,288 - Hmm. Huvitav. - (UKSEKELLA KELLAD) 963 00:41:12,387 --> 00:41:13,721 HARMONY: Tere, vanaema! Oleme tagasi! 964 00:41:13,757 --> 00:41:14,802 (GASPS) Ta on tagasi. 965 00:41:16,233 --> 00:41:17,601 Kes ta on? 966 00:41:18,221 --> 00:41:19,288 GABBY GABBY: Harmoonia. 967 00:41:19,500 --> 00:41:20,532 FORKY: Oota hetk... 968 00:41:20,626 --> 00:41:21,724 ta võttis Woody. 969 00:41:21,811 --> 00:41:23,288 (GASPS) Kas ta kaotas ta? 970 00:41:23,387 --> 00:41:26,454 Ei. Minu harmoonia on täiuslik. 971 00:41:28,420 --> 00:41:29,822 (HARMOONIA SUMIN) 972 00:41:30,085 --> 00:41:32,282 Forky, käes on teeaeg. Käes on teeaeg. 973 00:41:32,362 --> 00:41:34,315 Ohoo-hoo! Mis on teeaeg? 974 00:41:34,360 --> 00:41:35,527 Oh, ma näitan sulle. 975 00:41:36,884 --> 00:41:40,777 HARMONY: natuke piima, kaks tükki suhkrut. 976 00:41:47,019 --> 00:41:49,619 Olen harjutanud. Kuidas ma välja näen? 977 00:41:50,123 --> 00:41:52,057 Ee... Natuke kõrgemal. 978 00:41:52,228 --> 00:41:53,862 Paista välja sinu roosakas. 979 00:41:54,210 --> 00:41:55,711 Tore! 980 00:41:55,811 --> 00:41:57,411 Mmm! Maitsev! 981 00:41:57,621 --> 00:41:59,333 HARMONY EMME: Harmoonia, kullake, ma lahkun. 982 00:41:59,416 --> 00:42:00,715 Tule kallista mind. 983 00:42:00,771 --> 00:42:03,143 Hüvasti, ema. ma armastan sind. 984 00:42:10,150 --> 00:42:11,182 (GIGIS) 985 00:42:15,943 --> 00:42:18,110 Kui mu häälekast on parandatud... 986 00:42:19,353 --> 00:42:21,788 Ma saan lõpuks oma võimaluse. 987 00:42:34,288 --> 00:42:36,621 Nüüd meie sõbra Woody kohta. 988 00:42:36,721 --> 00:42:39,498 Ma tahan teada kõike tema kohta. 989 00:42:39,592 --> 00:42:40,501 Oh, jah, Woody. 990 00:42:40,579 --> 00:42:42,719 Ma olen seda meest tundnud kogu mu elu. Kaks päeva! 991 00:42:42,797 --> 00:42:45,097 Hei, kas sa teadsid seda Bonnie polnud tema esimene laps? 992 00:42:45,190 --> 00:42:47,222 Tal oli see teine ​​laps, Andy. 993 00:42:47,322 --> 00:42:47,938 Ja tead mida? 994 00:42:47,974 --> 00:42:49,454 ma ei usu ta on temast kunagi üle saanud. 995 00:42:49,554 --> 00:42:51,454 (LAPSED LOTSEVAD) 996 00:42:57,813 --> 00:42:59,713 (ROKKMUUSIKA MÄNGIB ÜLE KÕRVAKLAPIDE) 997 00:43:00,219 --> 00:43:01,320 (NURISTAMINE) 998 00:43:01,422 --> 00:43:03,387 JÄNKU: Psst. Tere, Lightyear. 999 00:43:03,487 --> 00:43:04,923 DUCKY: Hei, siin üleval, Astro-poiss. 1000 00:43:05,018 --> 00:43:06,487 Kui arvate, et saate lihtsalt ilmu 1001 00:43:06,588 --> 00:43:08,565 ja võta meie peaauhinna koht... 1002 00:43:08,650 --> 00:43:09,621 - sa eksid! - Valesti! 1003 00:43:09,722 --> 00:43:11,487 Sa ei saa aru. Ma üritan... 1004 00:43:11,588 --> 00:43:13,655 Petta süsteemi ja saada lapsega? Jah, me teame. 1005 00:43:13,755 --> 00:43:15,018 Ei, ma vajan... 1006 00:43:15,096 --> 00:43:17,362 Laps, kes sind peseb tingimusteta armastusega? 1007 00:43:17,425 --> 00:43:18,702 Liitu klubiga, sõber. 1008 00:43:18,788 --> 00:43:19,489 Jah, liitu klubiga! 1009 00:43:19,588 --> 00:43:21,032 Tule, aita mind siit minema. 1010 00:43:21,068 --> 00:43:23,094 Ma aitan sind. Minu jalaga! 1011 00:43:23,130 --> 00:43:24,355 - (nuristab) - Võtke ta. 1012 00:43:24,454 --> 00:43:26,219 (NAERUTAB) Võtke ta kätte. 1013 00:43:26,255 --> 00:43:27,621 - Jänku, mida sa teed? - Hmm? 1014 00:43:27,721 --> 00:43:29,753 Ma ei saa teda kätte. Aidake mind siit välja, tule. 1015 00:43:29,855 --> 00:43:32,081 Oh, vabandust, Ducky. Ma ei ole mõttelugeja, tead küll. 1016 00:43:32,152 --> 00:43:33,987 Mis mitte aru saama, hmm? 1017 00:43:34,023 --> 00:43:35,034 Kas sa paned mind seda ütlema? 1018 00:43:35,070 --> 00:43:36,489 - Mida? - (HINGAB SÜGAVALT SISSE) 1019 00:43:36,588 --> 00:43:37,688 Nende pisikeste jalgadega, 1020 00:43:37,789 --> 00:43:39,221 Ma ei jõua ilma teie abita. 1021 00:43:39,320 --> 00:43:40,353 Ahjaa. okei? See on mis 1022 00:43:40,454 --> 00:43:41,496 Olen rääkinud sellest, Jänku. 1023 00:43:41,532 --> 00:43:42,670 Sa pead tööd tegema tähelepanu pööramisel 1024 00:43:42,706 --> 00:43:44,141 - ja teie kuulamisoskused. - (NIKUTAB) 1025 00:43:44,177 --> 00:43:45,288 ha! (NAERAB) 1026 00:43:45,387 --> 00:43:46,887 Kuidas see sulle meeldib, petis? Ah? 1027 00:43:46,987 --> 00:43:49,420 - (HÜÜTAB) - Jah! (NAERAB) 1028 00:43:49,521 --> 00:43:52,947 Oh, lõpmatuseni ja mu jalg! buum! 1029 00:43:53,405 --> 00:43:55,521 Galaktikas kaugel, kaugel, sulle löödi jalaga pähe! 1030 00:43:55,621 --> 00:43:56,266 buum! 1031 00:43:56,329 --> 00:43:58,121 Kuidas ma siit välja saan? 1032 00:43:58,222 --> 00:43:59,554 HÄÄLEKAST: See planeet on mürgine. 1033 00:43:59,653 --> 00:44:01,420 Kiivri sulgemine hapniku säästmiseks. 1034 00:44:01,521 --> 00:44:03,523 Ruumi vaakumis, nad ei kuule sind karjuma! 1035 00:44:03,586 --> 00:44:04,789 (Karjub) Oi! 1036 00:44:04,887 --> 00:44:05,889 Lase minust lahti! 1037 00:44:05,987 --> 00:44:08,266 Kao minust maha! 1038 00:44:08,605 --> 00:44:10,059 Oeh! Nii, see on mis gravitatsiooni tunne. 1039 00:44:10,096 --> 00:44:10,998 Jah, see on kõik. 1040 00:44:11,034 --> 00:44:12,168 Hei, kuhu sa lähed? 1041 00:44:13,306 --> 00:44:14,780 DUCKY: Parem võta siia, kosmosemees! 1042 00:44:14,842 --> 00:44:16,320 BUNNY: Jah, pane meid tagasi sinna! 1043 00:44:16,422 --> 00:44:18,387 Jänku, mida sa teed? Ta läheb minema, lähme! 1044 00:44:18,487 --> 00:44:19,621 - Ma proovin! - Tule nüüd! 1045 00:44:21,913 --> 00:44:23,980 Antiigipood, siit me tuleme! 1046 00:44:24,079 --> 00:44:25,846 Bo, miks sa sõidad? skunkis ringi? 1047 00:44:25,945 --> 00:44:28,045 - (INIMESED karjuvad) - MEES: Vau! Skunk! 1048 00:44:28,146 --> 00:44:29,447 NAINE: Skunk! 1049 00:44:29,547 --> 00:44:30,945 Oh, ma saan aru. Nutikas. 1050 00:44:31,045 --> 00:44:32,846 Corndogid, corndogs, corndogs! 1051 00:44:36,445 --> 00:44:37,945 (KÕIK HÜJUVAD) 1052 00:44:38,980 --> 00:44:40,547 Miks sa oled nii kehv sõita? 1053 00:44:40,646 --> 00:44:42,579 - Sul on kuus silma. - (BLEATING) 1054 00:44:42,679 --> 00:44:44,079 Aitäh maandumise eest. 1055 00:44:44,179 --> 00:44:47,447 - Ah... (NAERUTAB kartlikult) - Tule, järgi mind. 1056 00:44:47,547 --> 00:44:49,646 (MÕLEMAD karjuvad) 1057 00:44:50,980 --> 00:44:52,646 (KÕIK NAERAVAD) 1058 00:44:52,746 --> 00:44:53,978 - Minuga on kõik korras. - GIGILE: Tema nägu! 1059 00:44:54,079 --> 00:44:55,346 - See on naljakas. - Minuga on kõik korras. Ära muretse. 1060 00:44:55,445 --> 00:44:56,913 Juhtub kogu aeg. 1061 00:44:57,014 --> 00:44:58,114 Lint! 1062 00:44:58,213 --> 00:44:59,512 Pole paha peidukoht. 1063 00:44:59,612 --> 00:45:00,847 Jah. Jäta skunk. 1064 00:45:00,947 --> 00:45:02,411 - Me parandame selle hiljem. - itsitamine: 10-4. 1065 00:45:02,512 --> 00:45:03,978 See saab olema lõbusam. 1066 00:45:04,079 --> 00:45:06,847 Võtame su kätte sinna poodi! 1067 00:45:06,987 --> 00:45:09,208 Olgu, valage see maha. Kauboi, millega tegu? 1068 00:45:09,278 --> 00:45:10,713 - Lepingut pole. - Uhh. 1069 00:45:10,813 --> 00:45:13,117 Ära tee seda endale. Kauboyl on laps. 1070 00:45:13,186 --> 00:45:15,110 - itsitage... - Usu mind. Olen seal käinud. 1071 00:45:15,179 --> 00:45:17,478 Sa tead minust ja He-Manist. Ma ei ole uhke. 1072 00:45:17,579 --> 00:45:18,780 Shh! Siit ta tuleb! 1073 00:45:18,880 --> 00:45:20,579 - (NAERAB) Oh, mees... - Mida? 1074 00:45:20,679 --> 00:45:21,878 Ei, mitte sina. 1075 00:45:21,980 --> 00:45:24,213 Teise võimaluse antiikesemed, otse edasi. 1076 00:45:24,250 --> 00:45:25,594 GIGILE: Tihe jalgsiliiklus sissepääsu juures. 1077 00:45:25,679 --> 00:45:27,505 BO PEEP: Lihtsaim viis on 1078 00:45:27,570 --> 00:45:28,856 - katus. - GIGILE: Katus! 1079 00:45:29,045 --> 00:45:31,047 Lähme antiikeerima. 1080 00:45:34,980 --> 00:45:35,980 Pea vastu! 1081 00:45:36,545 --> 00:45:37,746 Ah? 1082 00:45:38,108 --> 00:45:39,175 Vau! 1083 00:45:39,550 --> 00:45:40,751 Kuidas sa siia sattusid? 1084 00:45:40,914 --> 00:45:42,512 Ma arvasin, et sulle on antud uude perekonda. 1085 00:45:42,612 --> 00:45:43,713 Oh, tead küll kuidas läheb. 1086 00:45:43,813 --> 00:45:45,079 Nende väike tüdruk kasvas üles 1087 00:45:45,179 --> 00:45:47,713 ja ei vajanud mind enam, nii... (PUHUTAB VAARIKAT) 1088 00:45:47,813 --> 00:45:49,190 Vabandust, Bo. 1089 00:45:49,268 --> 00:45:51,206 Eh, kellel vaja lastetuba... 1090 00:45:51,284 --> 00:45:55,612 kui saad kõik see? 1091 00:45:55,713 --> 00:45:57,813 (LAPSED itsitavad) 1092 00:46:07,947 --> 00:46:09,454 Mida vaatad, šerif? 1093 00:46:09,545 --> 00:46:11,219 Mida? Oh, uh... 1094 00:46:11,271 --> 00:46:13,461 See ei olnud... Ei, ei midagi. 1095 00:46:13,532 --> 00:46:15,724 Vaatasin poodi. Just seal. 1096 00:46:15,809 --> 00:46:17,626 Ma otsisin antiigipoes. 1097 00:46:17,661 --> 00:46:19,579 - Itsitage, loe meid maha. - GIGILE: Viis. 1098 00:46:19,695 --> 00:46:20,847 - Mille jaoks tagasiarvestus? - Neli. 1099 00:46:20,947 --> 00:46:22,235 Tahad jõuda pood, kas pole? 1100 00:46:22,289 --> 00:46:22,980 GIGILE: Kolm. Kaks. Üks! 1101 00:46:24,063 --> 00:46:25,500 (WOODY karjub) 1102 00:46:34,545 --> 00:46:36,579 Kiirtee mahasõit kuskil peab olema. 1103 00:46:36,679 --> 00:46:37,913 Kus see asub? 1104 00:46:38,012 --> 00:46:40,579 HÄÄLEKAST: Meteoorivihm! Vaata ette! 1105 00:46:40,679 --> 00:46:42,112 Woody? 1106 00:46:42,213 --> 00:46:43,980 Hea töö, sisemine hääl. 1107 00:46:44,077 --> 00:46:46,585 BO PEEP: Kuidas on lood teiega? Kuidas su uue lapsega läheb? 1108 00:46:46,655 --> 00:46:48,947 Bonnie? Oh, ta on suurepärane. 1109 00:46:49,045 --> 00:46:50,161 Jessie armastab seda. 1110 00:46:50,239 --> 00:46:51,478 Kas Jessie on ikka sinuga? 1111 00:46:51,579 --> 00:46:53,512 Oh, jah, kogu jõugu oma ikka koos. 1112 00:46:53,612 --> 00:46:55,521 Noh, ma mõtlen, enamik meist. 1113 00:46:57,512 --> 00:46:58,552 Aga Rex? 1114 00:46:58,655 --> 00:47:00,831 Jah, jah, Rex, Bullseye, Slinky... 1115 00:47:00,905 --> 00:47:02,536 - Kartulipead... - Buzz? 1116 00:47:02,625 --> 00:47:03,958 Jah, Buzz ka. 1117 00:47:04,052 --> 00:47:06,748 Ma ei jõua ära oodata, millal ta nägu näen kui ta kuuleb, et ma leidsin... 1118 00:47:06,829 --> 00:47:08,661 - Bo Peep? (NAERAB) - Buzz! 1119 00:47:08,784 --> 00:47:10,485 - Mu vana kolimissõber! - Buzz? 1120 00:47:10,672 --> 00:47:11,737 Nii hea on sind näha! 1121 00:47:11,838 --> 00:47:13,072 Woody, see on Bo Peep! 1122 00:47:13,170 --> 00:47:14,704 - Mida sa siin teed? - Mida sa siin teed? 1123 00:47:14,804 --> 00:47:15,938 (NURISTAMINE) 1124 00:47:16,038 --> 00:47:17,039 HÄÄLEKAST: Buzz... Buzz... Buzz... 1125 00:47:17,137 --> 00:47:18,603 Buzz Lightyear appi! 1126 00:47:18,704 --> 00:47:19,938 - Kolm aastat! - Kolm aastat! 1127 00:47:20,038 --> 00:47:20,871 Nii kaua oleme olnud 1128 00:47:20,907 --> 00:47:22,467 ripub seal üleval last ootamas! 1129 00:47:22,503 --> 00:47:23,525 Vaata, vabandust selle kohta. 1130 00:47:23,603 --> 00:47:25,505 Sa rikkusid meie elu ära. Häbi sulle! 1131 00:47:25,603 --> 00:47:27,204 - (DUCKY NUNU) - Kes need poisid on? 1132 00:47:27,304 --> 00:47:29,072 - Lightyear lubas meile lapse. - Mida sa tegid? 1133 00:47:29,170 --> 00:47:30,771 - Ma ei teinud seda. - (DUCKY JA JÄNEKU NURITAMINE) 1134 00:47:30,871 --> 00:47:32,137 - BUZZ: Hei! Oota hetk! - DUCKY: Söö mu plüüsi! 1135 00:47:32,237 --> 00:47:33,603 WOODY: Olgu nüüd, tule, lõpeta ära! 1136 00:47:33,704 --> 00:47:34,704 Lõika see kohe välja! 1137 00:47:34,804 --> 00:47:35,804 Tulge, poisid, lõhkuge see. 1138 00:47:35,903 --> 00:47:36,938 Poisid, mul on laps! 1139 00:47:37,039 --> 00:47:39,003 (KOKKUB) Kas sul on laps? 1140 00:47:39,039 --> 00:47:40,307 Nagu laps-laps? 1141 00:47:40,344 --> 00:47:42,771 Nagu inimlaps, mitte kitsepoeg? 1142 00:47:42,871 --> 00:47:44,967 Jah. Laske nüüd Buzz lahti ja tule minuga kaasa. 1143 00:47:45,061 --> 00:47:46,190 Ma viin su Bonnie juurde. 1144 00:47:46,226 --> 00:47:47,670 - Kas me saame lapse? - Jah! 1145 00:47:47,771 --> 00:47:49,038 - Kas me saame lapse? - (MÕLEMAD LAULAVAD) 1146 00:47:49,137 --> 00:47:50,804 - ♪ Me saame lapse - ♪ Laps 1147 00:47:50,903 --> 00:47:52,503 - ♪ Me saame lapse - Olgu, lähme. 1148 00:47:52,605 --> 00:47:53,532 - ♪ Me saame midagi, oh - ♪ Me hakkame uh, uh, uh 1149 00:47:53,586 --> 00:47:56,003 - Kus Forky on? - (OHAKS) Pikk jutt. 1150 00:47:56,103 --> 00:47:58,804 - ♪ Poiss, me saame lapse - ♪ Laps, laps, laps 1151 00:47:58,905 --> 00:48:01,472 - ♪ Teeme lapse ♪ - ♪ Teeme nalja, laps ♪ 1152 00:48:03,304 --> 00:48:05,204 BONNIE: Teda pole kuskil. 1153 00:48:05,304 --> 00:48:07,505 (NUTT) Forky on läinud. 1154 00:48:07,603 --> 00:48:09,289 Oh kallis, vabandust. 1155 00:48:09,375 --> 00:48:11,670 Olgu. Vaatame väljapoole veel üks kord. 1156 00:48:11,771 --> 00:48:14,472 Aga siis me peame jätka sõitmist, eks? 1157 00:48:16,204 --> 00:48:17,538 (UKS SULETUB) 1158 00:48:17,637 --> 00:48:18,938 Nad hakkavad lahkuma! 1159 00:48:19,039 --> 00:48:20,237 - TRIXIE: Kas lahkute? - HAMM: Nad ei saa seda teha! 1160 00:48:20,336 --> 00:48:22,637 Mind ründab paanika! (KARJUB) 1161 00:48:22,737 --> 00:48:24,737 - Hei! Vaata seda, sõber! - Mida me teeme? 1162 00:48:24,836 --> 00:48:26,471 - Peame nad peatama! - Kuidas? 1163 00:48:26,572 --> 00:48:28,672 Võiksime isale panna a kuritegu, nii et ta läheb vangi. 1164 00:48:28,771 --> 00:48:31,170 Või minge ajas tagasi ja hoiatage Woody tuleviku kohta. 1165 00:48:31,269 --> 00:48:33,065 TRIXIE: See on hull. Aeg on tasane ring. 1166 00:48:33,135 --> 00:48:33,838 Jessie! 1167 00:48:37,840 --> 00:48:39,240 BONNIE EMA: Vabandust, Bonnie. 1168 00:48:39,311 --> 00:48:40,179 Vaatasime igale poole. 1169 00:48:40,215 --> 00:48:41,572 Aga me vajame nüüd minema, eks? 1170 00:48:41,608 --> 00:48:43,054 Kas me palun lahkuda märkus Forkyle... 1171 00:48:43,090 --> 00:48:44,708 nii et ta teab kuhu me läheme? 1172 00:48:44,744 --> 00:48:46,804 - Ta peab lasteaeda minema. - (REHVID TÜHJENDAVAD) 1173 00:48:46,903 --> 00:48:48,538 BONNIE ISA: Ah? 1174 00:48:48,637 --> 00:48:49,704 (oigab) 1175 00:48:49,804 --> 00:48:52,137 Kas sa teed nalja? Ma ei saa... 1176 00:48:52,543 --> 00:48:55,505 Kõik läheb ideaalselt... Ma just ostsin selle. (MUIRAB) 1177 00:48:55,605 --> 00:48:57,664 BONNIE EMA: Olgu! Isa oma kasutan mõnda sõna. 1178 00:48:57,766 --> 00:48:59,318 Kuidas oleks, kui läheme karnevalile? 1179 00:48:59,405 --> 00:49:01,938 Või äkki vaadake mõni neist poodidest linnas? 1180 00:49:02,981 --> 00:49:04,423 (GASPS) Mida sa tegid? 1181 00:49:04,487 --> 00:49:07,820 Me ei kao kuhugi. Kui sa mu mõttest aru saad. 1182 00:49:07,922 --> 00:49:08,855 - DOLLY: Geniaalne! - REX: See oli geniaalne! 1183 00:49:08,954 --> 00:49:09,920 HAMM: Hea töö, Jessie! 1184 00:49:09,956 --> 00:49:13,088 Olen kindel, et Buzz ja Woody on praegu tagasiteel. 1185 00:49:15,253 --> 00:49:16,320 MÄNGUASJA: Vau! 1186 00:49:17,019 --> 00:49:18,686 Kas Forky on seal sees? 1187 00:49:18,788 --> 00:49:19,463 Jah. 1188 00:49:19,516 --> 00:49:20,992 Oota nüüd. Mul on küsimus. 1189 00:49:21,079 --> 00:49:23,798 Keda Bonnie rohkem armastab? Ducky või mina? Ütle mulle. 1190 00:49:23,876 --> 00:49:24,914 - Ei, ütle Ducky. Ducky. - Jänku. Jänku. 1191 00:49:24,949 --> 00:49:26,579 Olgu, poisid. Mänguaeg on läbi. 1192 00:49:26,614 --> 00:49:27,954 Sa pead järgi minu eeskuju. 1193 00:49:28,054 --> 00:49:30,954 Me jääme kokku, oleme vait. Kas oleme selged? 1194 00:49:31,054 --> 00:49:32,887 Absoluutselt. Juhtida teed. 1195 00:49:54,219 --> 00:49:55,697 - Kas sa teed minuga nalja? - Liigu üle. 1196 00:49:55,782 --> 00:49:57,197 - Sa kolid üle. - Lõpeta mind surumast. 1197 00:49:57,268 --> 00:49:58,320 - JÄNKU: Lõpeta. - Shh! 1198 00:49:58,420 --> 00:50:00,798 Oh, mu tegija! Sellel lambal on kolm pead! 1199 00:50:00,835 --> 00:50:01,552 Ei, ei, ei! 1200 00:50:01,652 --> 00:50:04,224 JÄNKU: Mida? Kõik kuus silma lihtsalt vaatas mu hinge. 1201 00:50:04,260 --> 00:50:05,527 DUCKY: Näen õudusunenägusid. 1202 00:50:10,186 --> 00:50:13,722 See on tõenäoliselt koht teie Forkyt hoitakse alles. 1203 00:50:13,822 --> 00:50:14,989 WOODY: Olgu, see pole nii hull. 1204 00:50:15,088 --> 00:50:17,054 Meid lihtsalt ei saa näha mannekeenide poolt. 1205 00:50:17,152 --> 00:50:18,503 Mitte ainult mannekeenid. 1206 00:50:18,581 --> 00:50:22,088 Tema kabinet on ümbritsetud paljastatud vahekäigu vallikraavi ääres. 1207 00:50:22,188 --> 00:50:24,655 GIGILE: Kus draakon rändab. 1208 00:50:24,755 --> 00:50:25,367 (MEOWS) 1209 00:50:25,414 --> 00:50:26,838 - Kassiga saame hakkama. - Ei. 1210 00:50:26,898 --> 00:50:28,199 Seda mitte. 1211 00:50:29,820 --> 00:50:30,820 (KÕIK GASP) 1212 00:50:30,920 --> 00:50:32,005 (MÄNGUASJA NIISUB) 1213 00:50:32,068 --> 00:50:34,788 Kas me näeme nii välja seestpoolt? 1214 00:50:34,887 --> 00:50:36,858 Seal on nii palju... (STAMMERS) kohev. 1215 00:50:36,943 --> 00:50:38,416 Niisiis, kuidas te ettepaneku teete tõuseme sinna üles? 1216 00:50:38,487 --> 00:50:40,545 Võiksime otse üle minna. 1217 00:50:40,630 --> 00:50:42,413 WOODY: Kuidas? See on päris hüpe. 1218 00:50:42,449 --> 00:50:44,451 Me teame täiuslikku mänguasja aidata. 1219 00:50:44,487 --> 00:50:45,653 BONNIE EMA: Oh, Bonnie, vaata seda. 1220 00:50:45,753 --> 00:50:47,820 - Vaata kõike seda lahedat kraami. - WOODY: Bonnie? 1221 00:50:47,922 --> 00:50:49,391 (GASPS) Me peame saama Forky nüüd! 1222 00:50:49,427 --> 00:50:50,784 Woody, ära... 1223 00:50:50,820 --> 00:50:52,123 - Pea kinni plaanist. - 10-4. 1224 00:50:52,159 --> 00:50:54,092 - Jälgi mind. - Roger seda. 1225 00:50:57,920 --> 00:50:59,320 (NURISTAMINE) 1226 00:50:59,420 --> 00:51:01,788 Woody istub lihtsalt kapis? Ilma mänguajata? 1227 00:51:01,887 --> 00:51:04,063 Jah, ta ütles mulle ise, ta on kasutu. 1228 00:51:04,141 --> 00:51:05,224 See on kohutav. 1229 00:51:05,302 --> 00:51:07,288 Nii ilusad juuksed... 1230 00:51:07,387 --> 00:51:08,686 Mida sa teed? 1231 00:51:08,786 --> 00:51:09,820 Peate kinni jääma plaanile. 1232 00:51:09,922 --> 00:51:11,360 Aga see on Bonnie. Tal on õigus... 1233 00:51:11,438 --> 00:51:13,188 BONNIE: Kas me saame minna ka karnevalile? 1234 00:51:13,286 --> 00:51:14,221 ...seal. 1235 00:51:14,320 --> 00:51:16,188 Tule nüüd. Jää vait. 1236 00:51:16,288 --> 00:51:17,954 Parem loota mannekeenid ei teinud... 1237 00:51:18,054 --> 00:51:19,221 (PUUNE VÄGEVUS) 1238 00:51:20,454 --> 00:51:21,655 (BO PEEP GRUNTS) 1239 00:51:21,753 --> 00:51:23,021 Vau! 1240 00:51:30,295 --> 00:51:32,195 - (BLEATING) - (oigab) 1241 00:51:32,295 --> 00:51:33,262 (GRUNTS) 1242 00:51:34,393 --> 00:51:36,228 - (KELLAKULAJAS) - (GASPS) 1243 00:51:56,193 --> 00:51:57,829 - (LAMBA PUHISTAMINE) - Minu lammas! 1244 00:52:01,896 --> 00:52:03,195 (BO PEEP VÄLJAHINGAB) 1245 00:52:05,286 --> 00:52:07,480 Mida ma ütlesin? ma juhin. Sa järgid. 1246 00:52:07,628 --> 00:52:09,228 Bo, mul on nii kahju. Tõesti. 1247 00:52:09,291 --> 00:52:10,365 Lihtsalt öelge mulle, kuidas aidata. 1248 00:52:10,402 --> 00:52:11,418 Kas sa tõesti tahad aidata? 1249 00:52:11,503 --> 00:52:14,097 Siis hoia mu teelt eemale. Toon oma lambad tagasi. 1250 00:52:14,195 --> 00:52:15,195 Aga teised? 1251 00:52:15,295 --> 00:52:17,061 Giggle teab, mida teha. 1252 00:52:19,628 --> 00:52:21,996 - MARGARET: Olgu siin. - GIGLE: See on meie eesmärk. 1253 00:52:22,097 --> 00:52:24,030 Peame selle võtme saama. 1254 00:52:24,130 --> 00:52:25,494 See on ainus viis kapi sees. 1255 00:52:25,594 --> 00:52:26,961 Sa ei saa olla tõsine. 1256 00:52:27,063 --> 00:52:28,362 Kuidas me arvame seda teha? 1257 00:52:28,463 --> 00:52:29,452 (NAERAB) Olgu. 1258 00:52:29,523 --> 00:52:30,996 Tead mis, jäta see meile. 1259 00:52:31,097 --> 00:52:32,262 Me teame täpselt mida teha. 1260 00:52:32,362 --> 00:52:33,130 Mmm-hmm. 1261 00:52:33,228 --> 00:52:35,262 (MAHKE MUUSIKA MÄNGIB) 1262 00:52:35,362 --> 00:52:36,028 Oi! 1263 00:52:36,130 --> 00:52:38,163 Kus sa tegid kaks on pärit? 1264 00:52:38,262 --> 00:52:40,396 DUCKY: Võtmed! Loobu neist kohe! Kus nad on? 1265 00:52:40,494 --> 00:52:42,795 Andke meile võtmed! Andke meile võtmed! 1266 00:52:42,896 --> 00:52:43,963 Noh, me ei tee seda. 1267 00:52:44,061 --> 00:52:45,262 Jah, jah, olen nõus, liiga nähtav. 1268 00:52:45,362 --> 00:52:46,530 See on hea mõte. Midagi peenemat. 1269 00:52:46,630 --> 00:52:48,304 Oi, kuidas on "Võitjaga, võitja, kana õhtusöök"? 1270 00:52:48,376 --> 00:52:49,228 Jah. 1271 00:52:55,260 --> 00:52:57,730 DUCKY: Võtmed! Loobu neist kohe! Kus nad on? 1272 00:52:57,766 --> 00:52:59,963 - Ah... sa teed nalja. - Kas tõesti? 1273 00:53:00,063 --> 00:53:01,563 Olgu, okei. Sa lihtsalt... 1274 00:53:01,661 --> 00:53:02,813 Hea küll. Noh... 1275 00:53:02,849 --> 00:53:05,028 Oh, mis vanast "Plush Rush"? 1276 00:53:05,128 --> 00:53:06,163 Ole hea! 1277 00:53:06,262 --> 00:53:08,096 (MAHKE MUUSIKA MÄNGIB) 1278 00:53:19,052 --> 00:53:21,525 - Argh. Kuhu see läheb? - Shh! Ärge katkestage. 1279 00:53:21,579 --> 00:53:23,481 (PEHME MUUSIKA JÄTKUB) 1280 00:53:31,317 --> 00:53:32,416 (norskab) 1281 00:53:35,494 --> 00:53:36,963 (MARGARET karjub) 1282 00:53:37,050 --> 00:53:37,961 - Olgu, eks? - JÄNKU: Ah-ah? 1283 00:53:38,063 --> 00:53:40,096 Ei juhtu. N-O. 1284 00:53:40,195 --> 00:53:41,963 Olgu, kas sa tahad võti või mitte? 1285 00:53:42,061 --> 00:53:43,128 Mis on viga sinuga? 1286 00:53:43,228 --> 00:53:43,985 Mis viga on...? 1287 00:53:44,021 --> 00:53:46,262 Me just andsime sulle kolm geniaalset ideed. 1288 00:53:46,362 --> 00:53:47,583 BUNNY: See on üks asi öelda ei. 1289 00:53:47,668 --> 00:53:49,528 See on teine ​​pakkumine põhjus... 1290 00:53:49,628 --> 00:53:51,362 Kuidas me selle võtme saame? 1291 00:53:56,061 --> 00:53:57,228 (SOSISTAB ERASTAMATA) 1292 00:53:57,329 --> 00:53:58,963 (GASPS) Sa teed nalja! 1293 00:53:59,061 --> 00:54:00,327 Tõesti? 1294 00:54:00,429 --> 00:54:01,496 Woody on tagasi? 1295 00:54:01,594 --> 00:54:02,762 (GASPS) Woody on tagasi? 1296 00:54:02,797 --> 00:54:04,713 Ja sa oled kindel, et see on Bo Peep, kes temaga on? 1297 00:54:04,748 --> 00:54:06,094 (BLEATING) 1298 00:54:06,195 --> 00:54:07,228 Aitäh, Benson. 1299 00:54:07,327 --> 00:54:09,061 Veenduge, et teised on valmis. 1300 00:54:09,161 --> 00:54:10,427 (FORKY HÜITAB PÕNEVALT) 1301 00:54:10,527 --> 00:54:11,829 Woody on tagasi! 1302 00:54:11,929 --> 00:54:14,061 Ma tulen, Bonnie! (oigab) 1303 00:54:14,862 --> 00:54:15,963 Bonnie. 1304 00:54:16,061 --> 00:54:17,996 Esiteks peame valmistuma tema saabumise eest. 1305 00:54:18,096 --> 00:54:18,769 Valmistada? 1306 00:54:18,847 --> 00:54:20,722 Kas olete kunagi mänginud peitust? 1307 00:54:20,817 --> 00:54:22,923 Ei. Aga see kõlab keeruliselt. 1308 00:54:23,025 --> 00:54:23,961 Oh, see on lihtne. 1309 00:54:24,061 --> 00:54:25,327 - Ma õpetan sind, eks? - Olgu. 1310 00:54:25,427 --> 00:54:27,458 Esimene asi sa teed on... 1311 00:54:27,559 --> 00:54:29,387 üks meist leiab koht kuhu peita... 1312 00:54:29,458 --> 00:54:29,978 FORKY: Õudne. 1313 00:54:30,014 --> 00:54:31,949 GABBY GABBY: ...samal ajal teine loeb kümneni... 1314 00:54:32,025 --> 00:54:33,753 siis proovib neid leida. 1315 00:54:51,713 --> 00:54:53,096 - Mida me teeme? - Shh! 1316 00:54:53,288 --> 00:54:56,188 Lihtsalt seisa seal ja ole vait! 1317 00:55:00,961 --> 00:55:02,829 Ma räägin. 1318 00:55:02,929 --> 00:55:03,961 (RÕUSTAVAD MÄNGUASJAD) 1319 00:55:04,061 --> 00:55:05,829 Tere, Tinny! 1320 00:55:05,929 --> 00:55:07,496 Oi, tore näeme ka. 1321 00:55:07,596 --> 00:55:08,829 (Mängib Akordioni) 1322 00:55:08,929 --> 00:55:10,829 Jah, ta on minuga. 1323 00:55:10,929 --> 00:55:12,394 Minu sõber? Ei, ei, ei. 1324 00:55:12,494 --> 00:55:14,228 Ta on minu aksessuaar. 1325 00:55:14,327 --> 00:55:16,161 - Hei, poisid. - MÄNGUASJAD: Bo! 1326 00:55:16,262 --> 00:55:18,329 Ammugi. 1327 00:55:18,429 --> 00:55:20,099 Ei saanud vastu seal väljas, ah? 1328 00:55:20,146 --> 00:55:21,731 Tere, Doug. Nägin oma paremat poolt 1329 00:55:21,768 --> 00:55:22,929 ees poest. 1330 00:55:23,028 --> 00:55:24,996 Jah, sa jamad kassiga, sa saad küünised. (NAERUTAB) 1331 00:55:25,096 --> 00:55:26,061 MÄNGUASJA 1: Bo tuli tagasi! 1332 00:55:26,161 --> 00:55:27,362 MÄNGUASJA 2: Magic 8-Ball oli õige! 1333 00:55:27,461 --> 00:55:29,597 - Vabandage. Vabandust. - Mida sa siin teed? 1334 00:55:29,659 --> 00:55:31,831 Ma arvasin, et pood puudus tagastuspoliitika! 1335 00:55:31,869 --> 00:55:32,983 ROBOT MÄNGUASJA: Bo, aita mind välja. 1336 00:55:33,083 --> 00:55:34,570 - Mul on akut vaja. - (WOODY KÕRGAB KÕRGU) 1337 00:55:34,664 --> 00:55:37,199 HÄÄLEKAST: Peame saama see vagunrong a-movin'! 1338 00:55:37,284 --> 00:55:38,809 - Nõus. - ROBOTIMÄNGUASJA: Aita, aita, aita. 1339 00:55:38,846 --> 00:55:39,784 Pettur. 1340 00:55:39,856 --> 00:55:41,025 Kas olete Duke'i näinud? 1341 00:55:41,061 --> 00:55:42,362 Ta on taga. 1342 00:55:50,695 --> 00:55:52,563 Vaata, kes hüppas 40 koolibussi 1343 00:55:52,663 --> 00:55:54,190 ja maandus tagasi minu ellu. 1344 00:55:54,277 --> 00:55:56,295 - Tere, hertsog! - Kes on kauboi? 1345 00:55:56,396 --> 00:55:58,244 Duke, tutvu Woodyga. Woody, tutvu... 1346 00:55:58,322 --> 00:56:01,009 Duke Caboom. Kanada suurim kaskadöör. 1347 00:56:01,045 --> 00:56:03,295 Oh, jah! 1348 00:56:04,260 --> 00:56:05,329 - Jah! - WOODY: Ah? 1349 00:56:05,429 --> 00:56:06,862 Ta poseerib. 1350 00:56:07,594 --> 00:56:08,619 Hertsog? 1351 00:56:08,704 --> 00:56:10,663 - Duke, me peame... - Oota. Veel üks. 1352 00:56:10,762 --> 00:56:13,228 Oh, jah! Mis sind tagasi toob, Peep? 1353 00:56:13,327 --> 00:56:14,496 Vajame teie abi. 1354 00:56:14,594 --> 00:56:17,561 Gabby Gabbyl on oma mänguasi ja minu lambad. 1355 00:56:17,663 --> 00:56:21,396 Ei. Billy, Kits ja Gruff? Need on minu tüdrukud. 1356 00:56:21,496 --> 00:56:22,809 Mida sa tegid sassi minema 1357 00:56:22,846 --> 00:56:24,494 koos Gabby Gabbyga? Sa tead paremini. 1358 00:56:24,596 --> 00:56:27,007 Jah, mõni mänguasi arvas see oleks hea mõte... 1359 00:56:27,068 --> 00:56:28,362 vahekäiku rändama. 1360 00:56:28,461 --> 00:56:29,795 Sellel pole mõtet. 1361 00:56:29,896 --> 00:56:30,960 Ei tee, eks? 1362 00:56:31,038 --> 00:56:33,494 Kõik teavad parimat marsruuti on riiulite taga. 1363 00:56:33,596 --> 00:56:35,728 See oleks olnud parem marsruut, kas pole? 1364 00:56:35,827 --> 00:56:37,829 Vau, see mänguasi kõlab nagu täielik idioot. 1365 00:56:37,929 --> 00:56:39,496 - Ta teeb! - (oigab) 1366 00:56:39,596 --> 00:56:41,862 Oota, kas sa oled see mänguasi? 1367 00:56:41,963 --> 00:56:43,596 Niisiis, siin on plaan. 1368 00:56:43,695 --> 00:56:46,228 Peame hüppama üle vahekäiku Gabby kabineti juurde. 1369 00:56:46,327 --> 00:56:49,096 - Ja sina oled mänguasi, kes seda teeb. - Ei. 1370 00:56:49,195 --> 00:56:50,056 - Hertsog. - Ei. 1371 00:56:50,092 --> 00:56:51,528 - Hertsog? Hertsog? - Noh-uh. Mitte mingil juhul! 1372 00:56:51,628 --> 00:56:53,262 - Hertsog. Hertsog! - Läbida. Negatiivne. 1373 00:56:53,360 --> 00:56:54,289 - Hertsog. - Tagasi lükatud. 1374 00:56:54,324 --> 00:56:56,525 Oh, palun, hr Caboom, see on tõesti oluline. 1375 00:56:56,561 --> 00:56:57,663 - Mu laps... - (GASPS) 1376 00:56:57,762 --> 00:56:58,661 Kas sul on laps? 1377 00:56:58,762 --> 00:57:00,329 Ee... (NAERUTAB NÄRVISELT) 1378 00:57:00,427 --> 00:57:03,128 Hei, Duke, näita meile veel poosid, mida sa ütled? 1379 00:57:03,228 --> 00:57:05,262 - Mul oli laps. - Oh ei. 1380 00:57:05,360 --> 00:57:06,663 Rejean. 1381 00:57:06,762 --> 00:57:10,563 Rejean oli nii põnevil, kui ta sai mu pärast jõule. 1382 00:57:10,663 --> 00:57:14,427 See oli kõige õnnelikum poksipäev minu elust. 1383 00:57:14,527 --> 00:57:15,795 TEATAJA TELERIS: See on Duke Caboom, 1384 00:57:15,894 --> 00:57:18,561 ratsutamine hämmastav Caboom trikitsükkel! 1385 00:57:18,661 --> 00:57:20,327 Caboom! 1386 00:57:20,427 --> 00:57:23,762 DUKE: Ma olin lõpuks valmis teha seda, milleks mind tehti. 1387 00:57:23,862 --> 00:57:25,195 KUULUTATAJA TELERIS: Caboom! 1388 00:57:25,295 --> 00:57:27,130 Aga kui Rejean taipas Ma ei saanud hüpatat 1389 00:57:27,228 --> 00:57:29,097 mänguasjani reklaamis... 1390 00:57:30,099 --> 00:57:33,260 (GRUNTS) See on reklaam! See pole päris! 1391 00:57:33,362 --> 00:57:34,795 Rejean viskas mu minema! 1392 00:57:34,896 --> 00:57:36,097 See pole aus! 1393 00:57:36,192 --> 00:57:38,260 Miks, Rejean? Miks? 1394 00:57:38,360 --> 00:57:39,527 (NUTTAB) 1395 00:57:39,628 --> 00:57:43,128 Olgu, okei. Rahune maha, Duke. 1396 00:57:43,228 --> 00:57:45,195 See oli ammu. 1397 00:57:45,295 --> 00:57:46,762 Praegu, me vajame ainsat mänguasja 1398 00:57:46,862 --> 00:57:49,817 kes võib meid põrutada Gabby kabineti peale. 1399 00:57:49,911 --> 00:57:50,661 Avarii? 1400 00:57:50,762 --> 00:57:51,577 Avarii? 1401 00:57:51,639 --> 00:57:53,889 Igasugune Duke Caboomi mänguasi saab maanduda... 1402 00:57:53,969 --> 00:57:57,795 aga sa oled ainuke mis võib teie viisil kokku kukkuda. 1403 00:57:57,896 --> 00:57:59,396 - Kas ma olen? - Jah! 1404 00:57:59,496 --> 00:58:01,695 Unusta Rejean. Unustage oma reklaam. 1405 00:58:01,795 --> 00:58:04,295 Ole hertsog sul on praegu... 1406 00:58:04,394 --> 00:58:07,527 see, kes hüppab ja jookseb kokku! 1407 00:58:09,894 --> 00:58:15,327 Ole see, kes ma praegu olen. 1408 00:58:15,429 --> 00:58:17,628 Kes on Canuck kogu õnnega? 1409 00:58:18,360 --> 00:58:19,293 Caboom? 1410 00:58:19,378 --> 00:58:21,494 Kes on suurim suurest valgest põhjast? 1411 00:58:21,594 --> 00:58:22,215 Caboom! 1412 00:58:22,286 --> 00:58:24,210 Kes on kõige rohkem suurejooneline jurakas 1413 00:58:24,246 --> 00:58:25,695 Kas Kanada on kunagi näinud? 1414 00:58:25,795 --> 00:58:27,461 Duke Caboom! 1415 00:58:27,561 --> 00:58:28,795 Kas saate hüpata? 1416 00:58:28,896 --> 00:58:30,862 Jah, ma Kanada! 1417 00:58:32,829 --> 00:58:34,528 (NURISTAB) Ah-jah. 1418 00:58:34,628 --> 00:58:37,128 - Meil ​​on sõit. - DUKE: Jah! 1419 00:58:37,228 --> 00:58:38,661 HÄÄLEKAST: Yee-haw! 1420 00:58:39,295 --> 00:58:40,362 Oh, Bo! 1421 00:58:40,461 --> 00:58:42,663 Esinemised! Sa said hakkama! 1422 00:58:42,813 --> 00:58:43,880 Hea töö! 1423 00:58:43,980 --> 00:58:45,445 WOODY: Kuidas sa selle said? 1424 00:58:45,545 --> 00:58:47,512 Kuidas me selle võtme saame? 1425 00:58:47,612 --> 00:58:49,679 (MARGARET ümiseb) 1426 00:58:52,844 --> 00:58:54,793 - See oli raske. - Väga raske. 1427 00:58:54,864 --> 00:58:56,449 - Vaevalt pääses elusalt välja. - Jah. 1428 00:58:56,527 --> 00:58:57,411 Nii et olete teretulnud. 1429 00:58:57,510 --> 00:59:00,311 Olgu. Teeme seda. 1430 00:59:00,411 --> 00:59:02,177 Las ma lõpetan selle teie jaoks. 1431 00:59:02,277 --> 00:59:04,934 Ei taha, et midagi juhtuks selle juurde koduteel. 1432 00:59:04,989 --> 00:59:07,445 Hea. See müük ostab meile aega. 1433 00:59:08,255 --> 00:59:10,382 Oota seda. 1434 00:59:11,844 --> 00:59:13,646 Olgu, lähme! 1435 00:59:26,844 --> 00:59:28,311 (NURISTAMINE) 1436 00:59:54,844 --> 00:59:57,311 Niisiis, kui kaua kas sa olid siin? 1437 00:59:57,411 --> 00:59:59,144 ma ei tea. Paar aastat. 1438 00:59:59,246 --> 01:00:02,246 Ma ei tahtnud riiulil istuda ootan, et mu elu juhtuks. 1439 01:00:02,344 --> 01:00:03,706 Niisiis, ma lahkusin. 1440 01:00:03,762 --> 01:00:04,804 WOODY: Vau. 1441 01:00:04,882 --> 01:00:07,344 Olete selle kadunud mänguasjaga hakkama saanud elu parem kui ma saaksin. 1442 01:00:07,445 --> 01:00:09,226 Oh, šerif. 1443 01:00:09,320 --> 01:00:11,010 Sa müüd ise lühike. 1444 01:00:12,905 --> 01:00:15,605 Ma arvan, et sa jõuaksid suurepärane kadunud mänguasi. 1445 01:00:16,545 --> 01:00:17,711 Sa tõesti ei mõtle 1446 01:00:17,811 --> 01:00:20,050 sa saad kunagi sisse jälle lastetuba, ah? 1447 01:00:20,125 --> 01:00:21,036 Ei. 1448 01:00:21,108 --> 01:00:22,342 Ja nüüd karnevaliga läbi reisides, 1449 01:00:22,429 --> 01:00:23,740 see on meie võimalus sõitma hüppama... 1450 01:00:23,777 --> 01:00:26,072 - ja lahku linnast. - Kas sa lahkud? 1451 01:00:26,108 --> 01:00:26,943 Muidugi olen. 1452 01:00:26,980 --> 01:00:29,402 Sa mõtled kunagi hankimisele väljas, maailma nägemas? 1453 01:00:29,490 --> 01:00:31,094 Ilma lapseta? (NAERUTAB) 1454 01:00:31,130 --> 01:00:33,885 Ei. Sa ei saa õpetada see vana mänguasi uued trikid. 1455 01:00:33,949 --> 01:00:36,742 (NAERUTAB) Sa oleksid üllatunud. 1456 01:00:36,844 --> 01:00:40,724 Niisiis, kuidas sa selleni sattusid esiteks poodi? 1457 01:00:40,793 --> 01:00:43,141 Noh, ma nägin su lampi aknas... 1458 01:00:43,195 --> 01:00:47,014 ja ma arvasin, et võib-olla sa olid sees... 1459 01:00:47,061 --> 01:00:48,878 ja nii ma... 1460 01:00:52,655 --> 01:00:53,755 Vau. 1461 01:00:54,911 --> 01:00:56,577 Jah. 1462 01:00:56,679 --> 01:00:58,112 Kas sa vaatad seda? 1463 01:00:59,635 --> 01:01:02,768 See on ainus osa poest, mis mulle kunagi meeldis. 1464 01:01:10,510 --> 01:01:13,878 See saab olema päris a hüppa sulle ja Duke'ile. 1465 01:01:13,978 --> 01:01:15,079 (NAERUTAB) 1466 01:01:15,177 --> 01:01:16,612 Minu jaoks? 1467 01:01:20,777 --> 01:01:22,601 Kas ma ei öelnud sulle? Sa lähed temaga kaasa. 1468 01:01:22,695 --> 01:01:23,646 ma olen? 1469 01:01:24,512 --> 01:01:25,612 Hakkame kihutama. 1470 01:01:25,711 --> 01:01:27,378 Küll läheb hästi, Duke on parim. 1471 01:01:27,478 --> 01:01:28,911 Jah, kokkupõrkes. 1472 01:01:33,010 --> 01:01:34,344 Ja nüüd! 1473 01:01:35,144 --> 01:01:36,478 (SUMINE) 1474 01:01:36,577 --> 01:01:37,577 Mine! 1475 01:01:37,677 --> 01:01:38,612 WOODY: Vau! 1476 01:01:38,711 --> 01:01:39,846 (AHINGAMINE) 1477 01:01:46,112 --> 01:01:47,913 Ah? Rejean. 1478 01:01:48,012 --> 01:01:50,744 DUKE: See on reklaam. See pole päris! 1479 01:01:50,846 --> 01:01:53,346 Ma ei saa seda teha! Vabandust, Rejean! 1480 01:01:53,445 --> 01:01:54,878 (GASPS) Ei, ei, ei! 1481 01:02:00,911 --> 01:02:01,913 (GRUNTS) 1482 01:02:03,612 --> 01:02:05,646 - Mis on uut, kiisu? - (MEOWS) 1483 01:02:16,177 --> 01:02:17,744 - Kahvellik? - Tüdrukud? 1484 01:02:17,844 --> 01:02:19,668 - Forky, kus sa oled? - (KAHVELNAGU naeratades) 1485 01:02:19,719 --> 01:02:21,485 FORKY: Sa pole kunagi leiab mind. 1486 01:02:21,585 --> 01:02:23,552 Kahvellik? 1487 01:02:23,652 --> 01:02:25,978 Woody! Kuidas sa mu leidsid? 1488 01:02:26,032 --> 01:02:27,721 - Bo, ma leidsin ta! - Tere. 1489 01:02:27,820 --> 01:02:30,735 Oota, kas see on tõeline kahvel? 1490 01:02:30,813 --> 01:02:32,106 Bo! Bo! Bo! 1491 01:02:32,170 --> 01:02:33,871 Buzz! Mannekeenid on kadunud! 1492 01:02:33,969 --> 01:02:36,003 Mida? Kuhu nad läksid? 1493 01:02:37,137 --> 01:02:38,137 (KÕIK karjuvad) 1494 01:02:38,237 --> 01:02:39,023 Olgu, me võime nüüd minna! 1495 01:02:39,059 --> 01:02:41,869 - Ei. Ma pean leidma oma tüdrukud. - GABBY GABBY: Tere, Woody. 1496 01:02:41,971 --> 01:02:42,903 Tere, Bo. 1497 01:02:43,003 --> 01:02:44,126 - Kus mu lambad on? - Jah! 1498 01:02:44,197 --> 01:02:45,802 Vaata! Woody leidis mu! 1499 01:02:45,903 --> 01:02:47,969 - Võtke jänku! - Ma olen liiga armas, et surra! 1500 01:02:50,036 --> 01:02:51,704 - BUZZ: Tere! - JÄNKU: Oh, ei, ei! 1501 01:02:51,802 --> 01:02:53,137 Woody! 1502 01:02:53,235 --> 01:02:56,170 - Ma tahan lihtsalt rääkida. - Jah, minu häälekastiga! 1503 01:02:57,601 --> 01:02:58,936 Tõmba! (NURISTAMINE) 1504 01:02:59,036 --> 01:03:00,469 Vau! 1505 01:03:00,570 --> 01:03:03,070 HÄÄLEKAST: Sa oled mu lemmik asetäitja. 1506 01:03:03,170 --> 01:03:04,471 (PUITU OHELDAMINE) 1507 01:03:04,570 --> 01:03:06,226 Keegi on mürgitatud veeauk. 1508 01:03:06,304 --> 01:03:07,838 - Tahaksin teie seltsiga liituda. - (DRAKON YOWLING) 1509 01:03:07,938 --> 01:03:10,137 - (AHINGAMINE) - Jõua taeva poole! 1510 01:03:10,237 --> 01:03:11,637 (KÕIK karjuvad) 1511 01:03:13,036 --> 01:03:14,036 (HINGELDAB) 1512 01:03:17,298 --> 01:03:18,432 (GASPS) 1513 01:03:21,670 --> 01:03:23,103 - (LAMBA PUHISTAMINE) - Tüdrukud! 1514 01:03:23,202 --> 01:03:24,702 Viska maha. 1515 01:03:25,135 --> 01:03:26,735 (NURISTAMINE) 1516 01:03:26,836 --> 01:03:28,137 (KAHVLILINE karjumine) 1517 01:03:28,237 --> 01:03:29,838 WOODY: Ei! Ei! Kahvellik! 1518 01:03:29,936 --> 01:03:31,869 - Me peame minema! - Oota! 1519 01:03:31,969 --> 01:03:33,670 - (kahvel viriseb) - Kahvellik! 1520 01:03:36,103 --> 01:03:37,103 FORKY: Woody! 1521 01:03:40,003 --> 01:03:41,137 (KARJAD) 1522 01:03:42,135 --> 01:03:43,469 (BLEATING) 1523 01:03:43,570 --> 01:03:44,702 (GASPS) 1524 01:03:48,802 --> 01:03:50,503 (KÕIK urisevad) 1525 01:03:50,603 --> 01:03:51,670 Bonnie seljakott? 1526 01:03:51,771 --> 01:03:53,936 - (DRAKON uriseb) - (GASPS) 1527 01:03:54,969 --> 01:03:56,036 Ahh! 1528 01:03:57,168 --> 01:03:58,735 (KARJUB) 1529 01:03:58,835 --> 01:04:00,168 - Itsitage! - (MÕLEMAD HÜÜTAMA) 1530 01:04:00,268 --> 01:04:01,869 (DRAKON YOWLING) 1531 01:04:01,971 --> 01:04:03,771 Ära lase Woodyl lahkuda! 1532 01:04:06,568 --> 01:04:07,735 Haara kinni! 1533 01:04:10,737 --> 01:04:12,103 (MÕLEMAD karjuvad) 1534 01:04:12,202 --> 01:04:13,922 Duke, vii meid siit minema! 1535 01:04:14,001 --> 01:04:14,938 Oui! 1536 01:04:15,802 --> 01:04:17,635 Siin, kiisu, kiisu! 1537 01:04:17,737 --> 01:04:19,536 Oota! Meil pole Forkyt! 1538 01:04:19,635 --> 01:04:21,135 Woody! 1539 01:04:21,237 --> 01:04:22,202 (GASPS) 1540 01:04:24,735 --> 01:04:25,902 WOODY: Kahvellik! 1541 01:04:32,135 --> 01:04:33,536 (DUKE KARJUB) 1542 01:04:33,635 --> 01:04:34,902 (KÕIK karjuvad) 1543 01:04:38,003 --> 01:04:39,670 (AGAMINE) 1544 01:04:39,769 --> 01:04:40,902 (NOHAB NÕRGALT) 1545 01:04:43,603 --> 01:04:45,137 (SOSIB) 1546 01:04:45,235 --> 01:04:46,737 Kas kõik on korras? 1547 01:04:48,802 --> 01:04:49,969 (köhib) 1548 01:04:50,070 --> 01:04:52,469 - (BLEATING) - Shh. See on korras. 1549 01:04:52,570 --> 01:04:54,503 Shh. See on korras. 1550 01:04:54,603 --> 01:04:56,737 Jänku? Jänku? 1551 01:04:56,835 --> 01:05:00,135 Jänku! Ei, ei, ei, ei. 1552 01:05:00,235 --> 01:05:04,003 (NUTTAB) Ei, ei, ei, ei. 1553 01:05:04,103 --> 01:05:06,237 - Oh, jänku! - See saab korda. 1554 01:05:06,336 --> 01:05:07,155 Forky on ikka sees. 1555 01:05:07,190 --> 01:05:08,903 Kui me kiirustame, saame ta kätte enne kui nad ta kinni panevad. 1556 01:05:09,003 --> 01:05:10,389 Sa tahad meid sinna tagasi minna? 1557 01:05:10,425 --> 01:05:11,735 Meie vaevalt pääses elusalt välja. 1558 01:05:11,836 --> 01:05:12,811 Woody, see on parem kui ootame. 1559 01:05:12,847 --> 01:05:15,003 Ei, ei, ei. Pole aega. Me saame hõlpsasti sisse tagasi. 1560 01:05:15,074 --> 01:05:15,759 Aga ma nägin Bonnie oma... 1561 01:05:15,836 --> 01:05:17,061 Minu arust oli neid ainult neli mannekeeni. 1562 01:05:17,097 --> 01:05:17,836 Aga seljakott... 1563 01:05:17,936 --> 01:05:19,103 Me ületame neid. Seega on meil eelis. 1564 01:05:19,202 --> 01:05:20,889 Woody, vaata meid! 1565 01:05:22,568 --> 01:05:23,737 (LAMBA PUHISTAMINE) 1566 01:05:23,835 --> 01:05:26,536 Keegi pole sinuga. See on läbi, eks? 1567 01:05:26,635 --> 01:05:29,150 Ei, ei, ei. Me raiskame aega. Me saame seda teha. 1568 01:05:29,186 --> 01:05:31,061 - JÄNKU: Tule, tõmba nöörist. - GIGILE: See pole seda väärt. 1569 01:05:31,097 --> 01:05:32,490 jah, jah kuula teda! 1570 01:05:32,545 --> 01:05:34,097 - Keegi ei taha seda! - Ma tean! 1571 01:05:34,134 --> 01:05:35,469 - BO PEEP: Miks? - Sest! 1572 01:05:35,505 --> 01:05:37,137 - Miks? - Lihtsalt sellepärast! 1573 01:05:37,237 --> 01:05:37,971 Miks? 1574 01:05:38,068 --> 01:05:40,291 Sest see on kõik Mul on jäänud teha! 1575 01:05:42,269 --> 01:05:44,103 Mul pole midagi muud. 1576 01:05:45,608 --> 01:05:47,141 Niisiis, meie ülejäänud ei loe? 1577 01:05:48,309 --> 01:05:50,277 Seda ma ei mõelnud. 1578 01:05:50,378 --> 01:05:51,811 Bonnie vajab Forkyt. 1579 01:05:51,911 --> 01:05:54,418 Ei. Sa vajad Bonnie't! 1580 01:05:54,528 --> 01:05:55,777 Ava oma silmad, Woody. 1581 01:05:55,878 --> 01:05:57,884 Lapsi on palju seal väljas. 1582 01:05:57,954 --> 01:06:01,945 See ei saa olla ainult selles üks, mille külge sa ikka veel klammerdud. 1583 01:06:02,045 --> 01:06:03,945 Seda nimetatakse lojaalsuseks. 1584 01:06:04,045 --> 01:06:06,362 Midagi kadunud mänguasja ei saaks aru. 1585 01:06:07,536 --> 01:06:08,536 (AHHELDAB PEHMELT) 1586 01:06:13,911 --> 01:06:16,077 Ma ei ole see, kes on kadunud. 1587 01:06:17,644 --> 01:06:19,012 Lähme siit minema. 1588 01:06:19,110 --> 01:06:21,610 Meil on karneval mis lahkub hommikul. 1589 01:06:21,711 --> 01:06:23,112 Tule nüüd. 1590 01:06:23,211 --> 01:06:24,311 DUCKY: Mmm-hmm. 1591 01:06:24,411 --> 01:06:25,778 Leiame oma lapse. 1592 01:06:25,878 --> 01:06:27,210 Sa oled hull. 1593 01:06:30,402 --> 01:06:31,300 Bo! 1594 01:06:31,364 --> 01:06:34,311 BO PEEP: Hüvasti, Woody. Edu Bonniega. 1595 01:06:40,193 --> 01:06:43,795 Woody, sa tegid kõik, mis võimalik. 1596 01:06:43,896 --> 01:06:45,606 Aeg koju minna. 1597 01:06:45,708 --> 01:06:46,708 Ei. 1598 01:06:46,864 --> 01:06:47,559 Woody. 1599 01:06:47,639 --> 01:06:49,483 Ma ei lahku mänguasjad taga, Buzz. 1600 01:06:49,518 --> 01:06:50,795 Jah, aga Woody, sa tegelikult lahkud... 1601 01:06:50,896 --> 01:06:52,896 Mitte praegu. Mitte kunagi. 1602 01:06:54,393 --> 01:06:57,061 Ja ta jättis mu maha. 1603 01:06:57,161 --> 01:06:59,016 (OHKE) Mis nüüd, sisemine hääl? 1604 01:06:59,052 --> 01:07:00,960 HÄÄLEKAST: Missioon saavutatud. Tagasi baasi. 1605 01:07:01,054 --> 01:07:03,333 Kas minna tagasi RV juurde? Aga Woody? 1606 01:07:03,394 --> 01:07:05,028 HÄÄLEKAST: Läheme koju, ruumivaht. 1607 01:07:05,128 --> 01:07:06,429 Tagane, see planeet... 1608 01:07:06,528 --> 01:07:07,509 Taganege! Seal on ka... 1609 01:07:07,545 --> 01:07:09,628 Mine! Aeg lennata! Väljuge... Tagasi... Jookse... 1610 01:07:09,739 --> 01:07:11,461 Kao välja! Naastes Star Commandi juurde. 1611 01:07:11,561 --> 01:07:13,894 Olgu. Olgu. 1612 01:07:13,994 --> 01:07:15,360 (OHKE) 1613 01:07:15,461 --> 01:07:18,226 Suur tänu, sisemine hääl. 1614 01:07:18,327 --> 01:07:22,027 Harmoonia, kallis, aita vanaema sulgege ööseks. 1615 01:07:22,128 --> 01:07:25,072 HARMONY: Olgu. Siis saame karnevalile minna? 1616 01:07:25,163 --> 01:07:26,295 MARGARET: Muidugi. 1617 01:07:31,128 --> 01:07:33,130 - Ahhh! - GABBY GABBY: Tere, Woody. 1618 01:07:34,494 --> 01:07:35,885 Ma teadsin, et sa tuled tagasi. 1619 01:07:37,077 --> 01:07:38,579 Sa ei tunne mind. 1620 01:07:38,677 --> 01:07:40,411 Aga ma teen. 1621 01:07:40,510 --> 01:07:44,177 Sind jäeti sisse kapp, tunnen end kasutuna... 1622 01:07:44,277 --> 01:07:46,277 huvitav, kas saad kunagi mängitakse. 1623 01:07:46,378 --> 01:07:48,277 Ma ei lahku ilma Forkyta. 1624 01:07:48,378 --> 01:07:50,476 Kas me saame kokku leppida ainult ühes asjas? 1625 01:07:51,188 --> 01:07:51,967 Mida? 1626 01:07:52,038 --> 01:07:54,144 Et olla lapse jaoks olemas 1627 01:07:54,246 --> 01:07:57,543 on kõige õilsam asi mänguasi saab teha. 1628 01:07:59,077 --> 01:08:00,277 Olgu. 1629 01:08:02,344 --> 01:08:05,945 Ma olin vigane kohe karbist välja. 1630 01:08:06,045 --> 01:08:09,385 Võin vaid ette kujutada, mis see pidi olema nagu sinu jaoks. 1631 01:08:10,443 --> 01:08:14,010 Kogu selle aja sina veetsin koos Andyga... 1632 01:08:14,112 --> 01:08:18,145 temaga rattaga sõitma esimest korda... 1633 01:08:18,246 --> 01:08:21,845 teda lohutades kui ta põlve nahka lõi... 1634 01:08:21,944 --> 01:08:24,944 teda uhkelt vaadates suureks kasvada. 1635 01:08:25,045 --> 01:08:28,179 Ja siis on sul hetk võimalus Bonniega... 1636 01:08:28,277 --> 01:08:31,078 lohutades teda, kui ta kardab koolis... 1637 01:08:31,177 --> 01:08:34,511 teda aidata millal ta vajab seda kõige rohkem. 1638 01:08:34,610 --> 01:08:38,476 Oled seal läbi käinud kõik nende tõusud ja mõõnad. 1639 01:08:40,353 --> 01:08:41,921 Palun. 1640 01:08:42,020 --> 01:08:43,252 Ole minuga aus. 1641 01:08:45,243 --> 01:08:48,177 Kas see oli sama imeline nagu see kõlab? 1642 01:08:51,976 --> 01:08:53,144 Oli küll. 1643 01:08:56,511 --> 01:09:01,078 Kõik, mida ma tahan, on võimalus vaid üks neist hetkedest. 1644 01:09:03,078 --> 01:09:07,212 Ma annaksin kõike, et olla armastas seda, kuidas sul on. 1645 01:09:13,225 --> 01:09:14,756 Lihtsalt jäta mind Forky. 1646 01:09:16,176 --> 01:09:18,110 Bonnie vajab teda. 1647 01:09:19,511 --> 01:09:21,278 Muidugi. 1648 01:09:27,911 --> 01:09:30,211 (BONNIE ISA uristab) 1649 01:09:32,210 --> 01:09:35,078 (NAERAB) Purunenud rehv on parandatud! 1650 01:09:35,177 --> 01:09:37,078 Tule, Woody, kiirusta. 1651 01:09:37,176 --> 01:09:39,344 - Kus ta on? - (KÕIK GASP) 1652 01:09:39,444 --> 01:09:41,277 - JESSIE: Buzz! - HAMM: Buzz! 1653 01:09:41,377 --> 01:09:42,945 - DOLLY: Kus Woody on? - HAMM: Ja Forky? 1654 01:09:43,046 --> 01:09:43,945 Meil on olukord. 1655 01:09:44,024 --> 01:09:45,841 Need tuleb välja tõmmata antiigipoest. 1656 01:09:45,927 --> 01:09:47,029 - Kuidas me seda teeme? - (UKS AVAB) 1657 01:09:47,131 --> 01:09:49,069 BONNIE ISA: Olgu, lähme veenduge, et meil oleks kõik olemas. 1658 01:09:49,145 --> 01:09:50,944 BONNIE EMA: (OHKAS) Lõpuks. 1659 01:09:51,046 --> 01:09:52,278 See on korras. Iga hetk nüüd... 1660 01:09:52,377 --> 01:09:54,610 Bonnie märkab tema seljakott on kadunud. 1661 01:09:54,712 --> 01:09:56,837 Ta saab aru, et jättis selle maha antiigipoes... 1662 01:09:56,908 --> 01:09:58,769 ja läheme tagasi seal sees. 1663 01:09:58,832 --> 01:10:00,460 BONNIE EMA: Olgu. Tundub, et meil on kõik olemas. 1664 01:10:00,529 --> 01:10:02,039 - Oled hea, Bonnie? - Jah. 1665 01:10:02,109 --> 01:10:03,478 BONNIE isa: Suurepärane. Lähme siit minema. 1666 01:10:03,578 --> 01:10:04,412 (MOOTORI KÄIVITAMINE) 1667 01:10:04,659 --> 01:10:06,511 Olgu, geenius, mida me nüüd teeme? 1668 01:10:06,612 --> 01:10:07,649 BUZZ: Hmm. 1669 01:10:07,751 --> 01:10:08,912 HÄÄLEKAST: Skanniv perimeeter. 1670 01:10:09,011 --> 01:10:09,845 Laser täisvõimsusel! 1671 01:10:09,922 --> 01:10:12,079 - Buzz, mida sa teed? - Ma mõtlen. 1672 01:10:12,135 --> 01:10:13,845 BONNIE ISA: Kallis, eks palun pange see mänguasi kinni? 1673 01:10:13,944 --> 01:10:14,850 Jah, sain aru. 1674 01:10:14,886 --> 01:10:16,945 HÄÄLEKAST: Rünnak! Meteoorivihm! Vaata ette! 1675 01:10:17,045 --> 01:10:19,622 See on salajane missioon kaardistamata ruum! Lähme! 1676 01:10:19,730 --> 01:10:22,135 Buzz Lightyear appi! 1677 01:10:22,252 --> 01:10:23,286 Bonnie, kuidas läheb kas see välja lülitada? 1678 01:10:23,386 --> 01:10:24,686 HÄÄLKASTI: Täiskiirusel edasi! 1679 01:10:24,786 --> 01:10:26,353 - Avage potipesa uksed! - BONNIE: Ma ei tea. 1680 01:10:26,453 --> 01:10:28,020 Nüüd oleme ainult sina ja mina, kadett. 1681 01:10:28,121 --> 01:10:29,420 Tulemas on hädasignaal sellest raketist. 1682 01:10:29,520 --> 01:10:31,020 BONNIE isa: Lihtsalt viska see sahtlisse. 1683 01:10:31,119 --> 01:10:33,953 HÄÄLEKAST: Lõpmatuseni ja kaugemalegi! 1684 01:10:34,487 --> 01:10:36,775 Oh-oh. Sinu seljakott on sees antiigipood! Lähme! 1685 01:10:36,811 --> 01:10:38,618 Oh ei, mu seljakott! 1686 01:10:38,886 --> 01:10:41,185 Jätsin seljakoti maha antiigipoes! 1687 01:10:41,286 --> 01:10:42,552 - (BONNIE ISA OHAB) - Kas sa tegid? 1688 01:10:42,652 --> 01:10:45,686 Hea küll, lähme mööda ja võtame selle. 1689 01:10:47,568 --> 01:10:50,502 (LAPSED LOTSEVAD PÕNEVALT) 1690 01:10:50,603 --> 01:10:53,470 Uhh! Ma ei suuda uskuda selle kauboi närv. 1691 01:10:53,569 --> 01:10:55,103 Ma mõtlen, kes teeb ta arvab, et on? 1692 01:10:55,203 --> 01:10:56,337 - (BLEATS) - Täpselt! 1693 01:10:56,436 --> 01:10:58,235 Ta oli rivist väljas. 1694 01:10:58,336 --> 01:11:00,104 Sa tegid õiget asja jättes ta maha. 1695 01:11:00,203 --> 01:11:01,337 (BLEATING) 1696 01:11:01,435 --> 01:11:03,036 - Hei, lambaliha? - BO PEEP: Hmm. 1697 01:11:03,136 --> 01:11:04,703 - Rannik on selge. - Oh. 1698 01:11:10,201 --> 01:11:11,237 Suunduge keskele. 1699 01:11:11,300 --> 01:11:12,534 Kui karneval lahkub homme, 1700 01:11:12,570 --> 01:11:14,170 me peidame end sinna. 1701 01:11:14,270 --> 01:11:16,171 (kõriseb) 1702 01:11:16,270 --> 01:11:17,859 - Ei, mitte mingil juhul! - Asja see. 1703 01:11:17,895 --> 01:11:18,595 Äge. 1704 01:11:18,635 --> 01:11:20,069 Jää minu juurde. Sa saad hakkama. 1705 01:11:20,170 --> 01:11:20,872 - Valmis? - JÄNKU JA PART: Ei! 1706 01:11:20,908 --> 01:11:21,853 Ja teine asi, 1707 01:11:21,930 --> 01:11:23,740 - Woody palus sinult abi. - Sinu märgi järgi... 1708 01:11:23,777 --> 01:11:25,006 GIGILE: Ja tema kohtleb sind nii? 1709 01:11:25,042 --> 01:11:27,104 - ...ole valmis... - Ta hoolib ainult iseendast. 1710 01:11:27,202 --> 01:11:28,203 - Ei! - (MÕLEMAD NAGU) 1711 01:11:28,301 --> 01:11:29,203 - (MÕLEMAD karjuvad) - Sa eksid. 1712 01:11:29,282 --> 01:11:31,235 Woody püüab alati tee tema lapse poolt õigesti. 1713 01:11:31,335 --> 01:11:32,887 Pannes kõik ohus. 1714 01:11:32,951 --> 01:11:35,636 Uhh. Selline hull lojaalsus lihtsalt... 1715 01:11:35,737 --> 01:11:37,171 Sa pead teda selle eest armastama. 1716 01:11:37,270 --> 01:11:38,636 - Oot, mida nüüd öelda? - (MÕLEMAD JÄTKAVAD karjumist) 1717 01:11:38,737 --> 01:11:41,103 Hei, hei, hei, Bo! Mis on plaan? 1718 01:11:41,180 --> 01:11:42,252 Täida mind siia. 1719 01:11:45,235 --> 01:11:46,636 - (MÕLEMAD JÄTKAVAD karjumist) - (BLEATING) 1720 01:11:46,735 --> 01:11:47,707 (MÕLEMAD NAGU) 1721 01:11:47,769 --> 01:11:49,408 - Astuge sisse! Me läheme tagasi. - (oigab) 1722 01:11:49,444 --> 01:11:50,318 Jõudsime just siia. 1723 01:11:50,354 --> 01:11:52,170 Sa kuulsid Bo! Me läheme tagasi! 1724 01:11:52,269 --> 01:11:54,435 Liiguta oma plüüsi! Sõidame! 1725 01:12:00,167 --> 01:12:01,132 (VIISING) 1726 01:12:01,168 --> 01:12:02,737 WOODY HÄÄLEKAST: Sa oled mu lemmik... 1727 01:12:02,836 --> 01:12:05,703 (HÄÄL moonutab) 1728 01:12:10,568 --> 01:12:11,601 (GRUNTS) 1729 01:12:13,279 --> 01:12:14,412 (oigab) 1730 01:12:15,255 --> 01:12:16,155 (oigab) 1731 01:12:16,436 --> 01:12:17,670 - Jah! - (GASPS) 1732 01:12:17,770 --> 01:12:19,136 (NAERAB) 1733 01:12:19,234 --> 01:12:20,875 HÄÄLEKAST: Sa oled mu parim sõber. 1734 01:12:20,944 --> 01:12:22,274 Mängime terve päeva! 1735 01:12:22,310 --> 01:12:24,353 Oh, Benson! Kas sa kuulsid seda? 1736 01:12:24,389 --> 01:12:25,814 Kas pole mitte armas? 1737 01:12:25,877 --> 01:12:26,869 HÄÄLEKAST: Tee aeg. 1738 01:12:26,948 --> 01:12:29,037 Oh, aitäh, Woody. Aitäh! 1739 01:12:29,135 --> 01:12:30,301 - (GRUNTS) - Kõik mu unistused 1740 01:12:30,402 --> 01:12:31,601 on tõeks saamas sinu pärast. 1741 01:12:31,703 --> 01:12:32,703 Aitäh! Aitäh! 1742 01:12:32,804 --> 01:12:34,003 Uh, teretulnud. 1743 01:12:34,103 --> 01:12:35,103 (GABBY GABBY NAERAB) 1744 01:12:35,203 --> 01:12:37,569 (OHKE) On aeg, Benson. 1745 01:12:37,670 --> 01:12:40,534 Hüvasti, Forky. Ma hakkan meie kõnesid igatsema. 1746 01:12:40,613 --> 01:12:43,216 Mina ka. Palju õnne, Gabby. 1747 01:12:43,301 --> 01:12:45,136 Aitäh, minu väike tööriist. 1748 01:12:46,235 --> 01:12:49,203 Hüvasti, Gabby! Hüvasti, Benson! 1749 01:12:49,872 --> 01:12:52,135 Ta on hirmutav. 1750 01:12:52,235 --> 01:12:53,270 - (UKS AVAB) - (UKSEKELLA KELLAD) 1751 01:12:53,368 --> 01:12:54,670 - MARGARET: Tere. - Tere. 1752 01:12:54,770 --> 01:12:56,037 (GASPS) Bonnie? 1753 01:12:56,135 --> 01:12:57,270 MARGARET: Kas ma saan teid aidata millegagi? 1754 01:12:57,369 --> 01:12:58,537 Jah. Helistasime seljakoti kohta. 1755 01:12:58,636 --> 01:13:00,569 MARGARET: Oh, jah. Ma ei leidnud seda. 1756 01:13:00,670 --> 01:13:01,935 - (PUUNE VÄGEVUS) - Vaata julgelt ringi. 1757 01:13:02,005 --> 01:13:04,569 - Kiiresti! Enne kui ta selle leiab! - (HÜHELDADES) 1758 01:13:04,670 --> 01:13:05,603 (GASPS) 1759 01:13:07,069 --> 01:13:09,235 Vaata! Seal on Harmoonia. 1760 01:13:12,069 --> 01:13:13,703 HÄÄLEKAST: Sa teed mind nii õnnelikuks! 1761 01:13:13,804 --> 01:13:15,203 Olgem parimad sõbrad. 1762 01:13:16,036 --> 01:13:17,603 Oh, see on see! 1763 01:13:17,702 --> 01:13:19,402 Me läheme koju, Forky! 1764 01:13:20,069 --> 01:13:21,234 Ah? 1765 01:13:22,068 --> 01:13:24,536 (SOSISTAB) Kahvellik! Oh! 1766 01:13:24,792 --> 01:13:27,458 Ei, ei, ei. Woody, vaata! See tõesti toimub! 1767 01:13:33,604 --> 01:13:36,404 HÄÄLEKAST: Mina olen Gabby Gabby, ja ma armastan sind. 1768 01:13:37,627 --> 01:13:39,560 (NAERUTAB) Ma hakkan nutma. 1769 01:13:43,585 --> 01:13:44,960 Oh, mis sul on jõudsid kohale? 1770 01:13:45,061 --> 01:13:47,552 Leidsin selle vana nuku. 1771 01:13:47,653 --> 01:13:49,886 MARGARET: Sa võid selle vastu võtta koju, kui tahad. 1772 01:13:51,752 --> 01:13:52,819 Ei. 1773 01:13:55,685 --> 01:13:56,686 (MÕLEMAD ahmivad) 1774 01:14:00,519 --> 01:14:03,252 Mis juhtus? Gabby oli pidi olema tema mänguasi. 1775 01:14:03,306 --> 01:14:04,786 - BONNIE: Siin on mu seljakott! - (PUUNE VÄGEVUS) 1776 01:14:04,886 --> 01:14:06,202 Ema, see on siin. 1777 01:14:11,217 --> 01:14:12,385 Kahvellik! 1778 01:14:12,484 --> 01:14:13,853 Ema, ma leidsin ta! 1779 01:14:13,953 --> 01:14:15,853 BONNIE EMA: Oh, seal ta on! 1780 01:14:15,953 --> 01:14:17,420 Nüüd palun jäta ta maha seal sees, 1781 01:14:17,520 --> 01:14:18,956 et ta enam ära ei eksiks. 1782 01:14:26,252 --> 01:14:27,552 FORKY: Aga kuidas on lood Gabbyga? 1783 01:14:28,853 --> 01:14:30,787 Forky, kuula mind väga hoolikalt. 1784 01:14:30,886 --> 01:14:31,984 See on oluline. 1785 01:14:32,087 --> 01:14:34,899 Öelge Buzzile, et ta haagisauto hankiks karussellile. 1786 01:14:34,962 --> 01:14:35,653 Saad aru? 1787 01:14:35,752 --> 01:14:38,025 Absoluutselt. Mis on karussell? 1788 01:14:38,073 --> 01:14:40,619 (STAMMERS) Keeruline sõit tulede ja hobustega. 1789 01:14:40,720 --> 01:14:42,653 - Oh. Sa mõtled karusselli. - Jah! 1790 01:14:42,752 --> 01:14:44,847 Karussell. Jah! Kohtume karussellil. 1791 01:14:44,911 --> 01:14:45,652 FORKY: Sain aru. 1792 01:14:48,819 --> 01:14:50,487 (USKELLUKELLAD) 1793 01:14:56,953 --> 01:14:58,353 (GRUNTS) 1794 01:14:58,920 --> 01:15:01,752 Gabby! Tere, Gabby! 1795 01:15:01,851 --> 01:15:04,485 GABBY GABBY: Sa võid teie häälekast tagasi. 1796 01:15:06,185 --> 01:15:07,886 Ma ei vaja seda enam. 1797 01:15:07,987 --> 01:15:09,286 Oh, jah, sa teed. 1798 01:15:09,386 --> 01:15:11,024 Harmoonia ei olnud sinu ainus võimalus, Gabby, 1799 01:15:11,060 --> 01:15:12,414 aga me peame kiirustama. Tule nüüd. 1800 01:15:12,509 --> 01:15:15,972 Ei. Harmoonia oli minu võimalus. 1801 01:15:16,452 --> 01:15:18,720 Minu aeg on läbi. 1802 01:15:18,819 --> 01:15:20,720 Nüüd palun mine ära. 1803 01:15:22,618 --> 01:15:23,619 (OHKE) 1804 01:15:26,752 --> 01:15:29,420 (LAPSED LOTSEVAD KAUGUSES) 1805 01:15:32,451 --> 01:15:33,854 Kas sa kuuled seda? 1806 01:15:40,451 --> 01:15:42,420 Sõber kunagi ütles mulle... 1807 01:15:42,520 --> 01:15:44,886 "Lapsi on palju seal väljas." 1808 01:15:46,185 --> 01:15:48,685 Ja üks neist kannab nime Bonnie. 1809 01:15:50,417 --> 01:15:52,853 Ta ootab sind, kohe praegu. 1810 01:15:54,319 --> 01:15:56,353 Ta lihtsalt ei tee seda tea seda veel. 1811 01:15:58,552 --> 01:16:01,286 Mis siis, kui sa eksid? 1812 01:16:01,345 --> 01:16:04,778 Noh, kui istud riiulil kogu ülejäänud elu... 1813 01:16:04,841 --> 01:16:06,908 sa ei saa kunagi teada, kas sa tahad? 1814 01:16:07,386 --> 01:16:08,587 (THUD) 1815 01:16:10,418 --> 01:16:12,453 Tal on õigus. 1816 01:16:12,551 --> 01:16:14,552 Ma õppisin seda parimatest. 1817 01:16:18,719 --> 01:16:20,853 Tule nüüd, Gabby. 1818 01:16:20,953 --> 01:16:22,685 Viime teid Bonnie juurde. 1819 01:16:29,351 --> 01:16:30,404 Karussell? 1820 01:16:30,490 --> 01:16:33,185 Jah, see on spinny sõit tulede ja hobustega. 1821 01:16:33,286 --> 01:16:35,009 Woody ütles temaga seal kohtuda. 1822 01:16:35,103 --> 01:16:36,819 - Sa pead nalja tegema! - Kuidas me seda teeme? 1823 01:16:36,920 --> 01:16:37,792 Oh! Me võiksime... 1824 01:16:37,828 --> 01:16:39,470 Me ei ole isa vanglasse saatmine. 1825 01:16:39,506 --> 01:16:40,573 Sa pole lõbus. 1826 01:16:40,680 --> 01:16:43,599 NAISTE GPS HÄÄL: Vasakpööre 0,5 miili pärast. 1827 01:16:43,724 --> 01:16:46,680 Oota hetk. Mul on idee. 1828 01:16:47,251 --> 01:16:48,685 (USKELLUKELLAD) 1829 01:16:57,670 --> 01:16:58,837 - MEES: Skunk! - (KÕIK GASP) 1830 01:16:58,962 --> 01:16:59,929 NAINE: Skunk! 1831 01:17:01,652 --> 01:17:03,286 (GASPS) 1832 01:17:05,217 --> 01:17:06,787 (KARJAD) 1833 01:17:07,519 --> 01:17:10,185 (ERISTATU VESTU) 1834 01:17:10,284 --> 01:17:12,909 Liiga palju inimesi. Vaja on alternatiivset marsruuti. 1835 01:17:12,979 --> 01:17:15,041 Kas me jõuame karussell õigel ajal? 1836 01:17:18,734 --> 01:17:21,003 MÕLEMAD: Jah, meie Kanada! 1837 01:17:21,103 --> 01:17:22,668 Mida? Mis see on? 1838 01:17:23,336 --> 01:17:25,636 (norskab) 1839 01:17:28,497 --> 01:17:31,765 TRIXIE: Arvutan ümber. Pöörake paremale. 1840 01:17:31,841 --> 01:17:33,099 Mida? Kas õigus? 1841 01:17:33,135 --> 01:17:34,735 TRIXIE: Pöörake paremale. 1842 01:17:34,836 --> 01:17:36,782 BONNIE ISA: Ah. Kas kas GPS tundub teile naljakas? 1843 01:17:36,868 --> 01:17:38,645 BONNIE EMA: Kallis, see on korras. Lihtsalt sõida. 1844 01:17:38,680 --> 01:17:40,680 BONNIE ISA: Hmm, Minu arvates kõlas see naljakalt. 1845 01:17:43,467 --> 01:17:44,601 Veel üks õigus! 1846 01:17:44,703 --> 01:17:46,603 - Õige. - Pöörake teisele paremale. 1847 01:17:46,702 --> 01:17:48,402 Ah? Teine õigus? Kas tõesti? 1848 01:17:48,502 --> 01:17:49,569 - Pöörake paremale! - Nüüd! 1849 01:17:49,668 --> 01:17:50,935 - Pöörake paremale! - (KÕIK GASP) 1850 01:17:52,676 --> 01:17:54,778 - HAMM: Me suundume tagasi. - SLINKY: Seal on karussell! 1851 01:17:54,877 --> 01:17:57,676 (GASPS) Kas sa arvad, Woody jõuaks õigeks ajaks kohale? 1852 01:17:57,778 --> 01:18:00,520 Ei. Unusta ära. Mitte kunagi. Ei. Mitte mingil juhul. Keeldutud. 1853 01:18:00,606 --> 01:18:02,351 - Pole täringut. Tagasi lükatud. - Duke, Duke, sa said sellest aru. 1854 01:18:02,399 --> 01:18:04,229 See on kiireim viis karusselli juurde. 1855 01:18:04,306 --> 01:18:05,578 Sa tegid viimase hüppe. 1856 01:18:05,677 --> 01:18:07,762 Jah, aga see oli 4 jalga. See on 40! 1857 01:18:07,856 --> 01:18:11,177 Täpselt nii! Duke Caboom ei kordaks kunagi trikki. 1858 01:18:11,224 --> 01:18:13,150 - Ei. Ta ei teeks seda kunagi. - Ei, ei, ei. 1859 01:18:13,186 --> 01:18:16,011 Tema on mänguasi, mis läks kukkuda 40 jalga 1860 01:18:16,110 --> 01:18:18,409 sellesse sihtmärki! 1861 01:18:18,510 --> 01:18:20,511 Jah, ta on. 1862 01:18:20,609 --> 01:18:22,078 Mina olen Duke Caboom! 1863 01:18:22,177 --> 01:18:24,011 Oh, mees. Ma saan seda teha! 1864 01:18:24,110 --> 01:18:25,444 Jah, sina Kanada! 1865 01:18:25,545 --> 01:18:26,912 ma saan hakkama suletud silmadega. 1866 01:18:26,975 --> 01:18:27,649 Jah, sina... Mida? 1867 01:18:27,685 --> 01:18:29,609 - Kolm, kaks, üks. Mine! - WOODY: Mida? Ei, oota! 1868 01:18:35,443 --> 01:18:37,043 - Mida ta teeb? - Oh ei. 1869 01:18:37,144 --> 01:18:38,912 (KIIRESTI HINGADES) 1870 01:18:39,011 --> 01:18:40,011 (GRUNTS) 1871 01:18:47,711 --> 01:18:50,011 See on sinu jaoks, Rejean. 1872 01:18:54,511 --> 01:18:55,511 (oigab) 1873 01:18:55,609 --> 01:18:56,877 Caboom. 1874 01:19:00,128 --> 01:19:01,029 GIGILE: Jah! 1875 01:19:01,065 --> 01:19:02,577 - (KÕIK RÕUSTAVAD) - DUCK: Ta tegi seda! 1876 01:19:02,613 --> 01:19:03,617 Olgu, meie kord! 1877 01:19:03,681 --> 01:19:05,811 Sa kuulsid šerifi. Lähme. 1878 01:19:05,944 --> 01:19:07,078 (MÕLEMAD karjuvad) 1879 01:19:12,011 --> 01:19:13,012 WOODY: Jee-haw! 1880 01:19:13,082 --> 01:19:14,180 (LAMBA PUHISTAMINE) 1881 01:19:15,735 --> 01:19:17,036 TRIXIE: Veel üks õigus! 1882 01:19:17,136 --> 01:19:19,033 Teine õigus? See on vale tee. 1883 01:19:19,118 --> 01:19:21,012 - Oled sa kindel? - (OHAKS) Rumal laenutus. 1884 01:19:21,091 --> 01:19:22,502 - Ma pööran meid ümber. - TRIXIE: Ei! 1885 01:19:22,601 --> 01:19:24,069 - BONNIE ISA: Ah? - TRIXIE: arvutan ümber. 1886 01:19:24,170 --> 01:19:25,235 Pöörake paremale. 1887 01:19:25,335 --> 01:19:27,868 - Peab olema katki. - Ei! Ei! (KARJAD) 1888 01:19:31,935 --> 01:19:33,036 - (KARJAD) - Mis toimub? 1889 01:19:33,136 --> 01:19:34,502 Kallis, mida sa teed? Aeglusta! 1890 01:19:34,601 --> 01:19:35,970 Ma ei saa! Ma ei saa! 1891 01:19:36,069 --> 01:19:38,470 - Vajutage pidurit. Vajutage seda! - BONNIE ISA: Ma proovin. 1892 01:19:38,569 --> 01:19:40,770 (REHVID KRIIUBAVAD) 1893 01:19:44,734 --> 01:19:46,036 GIGGLE: Sain visuaali RV peal, 1894 01:19:46,136 --> 01:19:48,234 - suundub lõunasse. - (LAMBA PUHISTAMINE) 1895 01:19:53,636 --> 01:19:54,801 Gabby? 1896 01:19:57,168 --> 01:19:58,170 Gabby? 1897 01:19:58,868 --> 01:20:00,635 (KADUNUD TÜDRUK NUTTAB) 1898 01:20:02,136 --> 01:20:03,770 Ma arvan, et ta on kadunud. 1899 01:20:19,103 --> 01:20:20,703 Oled sa kindel? 1900 01:20:31,601 --> 01:20:32,969 Plaanide muutus. 1901 01:20:34,569 --> 01:20:35,837 (BONNIE EMA ahmib) 1902 01:20:38,002 --> 01:20:40,168 AMETNIK: (KÕLARID) Tõmmake üle. 1903 01:20:40,268 --> 01:20:42,101 Ma ei saa! See on rent! 1904 01:20:42,202 --> 01:20:43,770 ma ei tea mis toimub! 1905 01:20:43,868 --> 01:20:45,235 (ERISTATU VESTU) 1906 01:20:47,202 --> 01:20:48,837 (NUTTAB) 1907 01:20:54,234 --> 01:20:56,101 Ma olen nii närvis. 1908 01:20:56,202 --> 01:20:58,536 - Mis siis, kui ma talle ei meeldi? - Gabby. 1909 01:20:58,635 --> 01:20:59,770 ma ei tea kui ma saan seda teha. 1910 01:20:59,869 --> 01:21:02,536 Gabby, see on lihtsalt nagu sa ütlesid. 1911 01:21:02,635 --> 01:21:05,868 See on kõige õilsam mida mänguasi teha saab. 1912 01:21:10,801 --> 01:21:11,802 BO PEEP: Olgu. 1913 01:21:11,864 --> 01:21:14,903 Lihtsalt serva ennast natuke valgusesse. 1914 01:21:17,701 --> 01:21:19,670 (STAMMERS) Mitte liiga kaugel. 1915 01:21:19,769 --> 01:21:21,036 See on kõik. 1916 01:21:22,201 --> 01:21:24,769 Täiuslik. 1917 01:21:24,869 --> 01:21:26,902 - Võitja, võitja... - Kana õhtusöök. 1918 01:21:39,167 --> 01:21:40,770 (NUUKUSTAMINE) 1919 01:21:49,002 --> 01:21:51,101 KADUNUD TÜDRUK: Kas sa oled ka eksinud? 1920 01:21:55,064 --> 01:21:58,015 HÄÄLEKAST: Mina olen Gabby Gabby. Kas sa oled mu sõber? 1921 01:21:58,917 --> 01:22:00,452 Ma aitan sind. (NUSUTAB) 1922 01:22:07,284 --> 01:22:11,019 Vabandage, kas saate... Kas saate meid aidata? 1923 01:22:11,119 --> 01:22:12,752 Oh kallis, mis viga? 1924 01:22:12,853 --> 01:22:14,286 Ma ei leia mu ema ja isa. 1925 01:22:14,385 --> 01:22:16,386 See on korras. Ma aitan sul need leida. 1926 01:22:16,484 --> 01:22:17,885 Olen kindel, et nad pole kaugel. 1927 01:22:17,984 --> 01:22:19,152 KADUNUD TÜDRUKA ISA: Ta oli meie kõrval. 1928 01:22:19,252 --> 01:22:20,752 KADUNUD TÜDRUKA EMA: Ta oli siinsamas! 1929 01:22:20,851 --> 01:22:22,286 KADUNUD TÜDRUKA ISA: Ja ma vaatasin üheks sekundiks eemale. 1930 01:22:22,385 --> 01:22:23,484 KADUNUD TÜDRUK: Emme! 1931 01:22:31,056 --> 01:22:32,457 Ma ei leidnud sind... 1932 01:22:32,556 --> 01:22:34,070 ja siis ma leidsin selle nuku. 1933 01:22:34,106 --> 01:22:35,106 Kas sa tegid? 1934 01:22:35,284 --> 01:22:36,786 Tema nimi on Gabby Gabby. 1935 01:22:49,018 --> 01:22:51,853 Vau. Tegelikult me ​​tegime seda. 1936 01:22:51,952 --> 01:22:54,351 - Oh, jah. Jah! - (KÕIK NAERAVAD) 1937 01:22:54,453 --> 01:22:56,286 GIGLE: See oli hämmastav. 1938 01:22:56,385 --> 01:22:58,719 Me moodustame suurepärase meeskonna, poisid. 1939 01:22:58,819 --> 01:22:59,953 (POLITSEISIREEN SIIUTAB) 1940 01:23:00,051 --> 01:23:02,719 AMETNIK: (KÕLARID) Tõmba kohe! 1941 01:23:02,819 --> 01:23:04,319 - (GASPS) - (HÜÜDAMINE) 1942 01:23:04,417 --> 01:23:06,119 Peaaegu kohal. 1943 01:23:07,384 --> 01:23:09,087 - Lõpeta! - Lõpeta! 1944 01:23:12,252 --> 01:23:13,853 (BONNIE HAIGUTAB) 1945 01:23:13,953 --> 01:23:15,786 Kas oleme kodus? 1946 01:23:15,885 --> 01:23:17,252 - (KOPUTAB AKNALE) - Ah? 1947 01:23:18,984 --> 01:23:21,685 Härra, palun autost välja astuda? 1948 01:23:21,784 --> 01:23:24,052 Isa läheb täielikult vangi. 1949 01:23:24,150 --> 01:23:26,185 (ERISTUNE POLITSEI RAADIO VESTU) 1950 01:23:28,184 --> 01:23:29,252 (KLAKSUB) 1951 01:23:30,467 --> 01:23:32,136 Kõik, üleval. Liigume. 1952 01:23:32,234 --> 01:23:35,234 Forky, mul on väga teie jaoks oluline töö. 1953 01:23:35,335 --> 01:23:37,037 (GASPS) Minu jaoks? 1954 01:23:37,136 --> 01:23:39,136 BONNIE isa: Head ööd. 1955 01:23:40,202 --> 01:23:43,668 - (KLÕPSAMINE) - Mida...? 1956 01:23:43,770 --> 01:23:45,703 Sa pead olema nalja minuga. 1957 01:23:45,801 --> 01:23:46,835 (KLÕPSAMINE) 1958 01:23:46,935 --> 01:23:48,835 (KAHVELNAGU naeratab) 1959 01:24:00,234 --> 01:24:01,235 BUNNY: Tere. 1960 01:24:02,467 --> 01:24:05,135 Ee... Nii kaua, kauboi. 1961 01:24:05,235 --> 01:24:06,969 Õnnelikud rajad. 1962 01:24:07,069 --> 01:24:08,202 - (KLÕKSUS) - (PUITUD GRUNTS) 1963 01:24:08,301 --> 01:24:09,301 (LAMBA BLITSE) 1964 01:24:10,835 --> 01:24:15,835 Billy, Kits, Gruff. Hoolitse tema eest, tüdrukud. 1965 01:24:19,735 --> 01:24:21,037 (MÕLEMAD KOKKUSED) 1966 01:24:22,135 --> 01:24:24,836 mul on hea meel Ma pean sind uuesti nägema. 1967 01:24:26,367 --> 01:24:27,969 Ma... ma ei... 1968 01:24:54,501 --> 01:24:56,036 Hüvasti, Bo. 1969 01:25:20,835 --> 01:25:22,935 Buzz, ma... ma... 1970 01:25:24,801 --> 01:25:26,301 Ta saab korda. 1971 01:25:29,501 --> 01:25:32,167 Bonnie saab korda. 1972 01:25:38,434 --> 01:25:39,769 Oled sa kindel? 1973 01:25:39,869 --> 01:25:42,560 Tere. Kuulake teie sisemine hääl. 1974 01:26:12,159 --> 01:26:13,895 - HAMM: (GASSI) Bo? - (MÄNGUASJAD MURIMAS) 1975 01:26:13,994 --> 01:26:15,094 HAMM: Kas see on tõesti tema? 1976 01:26:15,194 --> 01:26:16,828 SLINKY: Ma olen ohus, see on Bo! 1977 01:26:16,927 --> 01:26:18,293 Jessie. 1978 01:26:18,859 --> 01:26:20,092 Bo! 1979 01:26:49,359 --> 01:26:50,860 (HINGAB TERAVALT VÄLJA) 1980 01:26:53,092 --> 01:26:55,159 - WOODY: Oh! - (KÕIK NAERAVAD) 1981 01:27:21,493 --> 01:27:23,094 Nii kaua, Forky. 1982 01:27:25,025 --> 01:27:27,728 Kahvellik? Kes vaatab uksi? 1983 01:27:27,827 --> 01:27:29,159 (MOOTORI KÄIVITAMINE) 1984 01:27:29,261 --> 01:27:32,060 - REX: Mine, mine, mine! - HAMM: Oh, poiss. 1985 01:27:32,161 --> 01:27:34,929 Oh jumal küll. Markiis. Mis toimub? 1986 01:27:55,685 --> 01:27:57,319 (NAERAB) 1987 01:28:08,583 --> 01:28:12,350 Kas see tähendab Woody on kadunud mänguasi? 1988 01:28:12,452 --> 01:28:13,819 Ta pole eksinud. 1989 01:28:14,719 --> 01:28:16,652 Enam mitte. 1990 01:28:18,184 --> 01:28:20,118 Lõpmatuseni... 1991 01:28:20,583 --> 01:28:23,051 Ja kaugemalegi. 1992 01:28:52,921 --> 01:28:55,086 (TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB) 1993 01:29:19,648 --> 01:29:21,416 Jee! 1994 01:29:21,546 --> 01:29:23,846 (OHKAS) See läheb veel üks. 1995 01:29:23,932 --> 01:29:25,585 Me ei ole kunagi siit minema saada. 1996 01:29:25,685 --> 01:29:26,813 Psst. Konnajalad. 1997 01:29:26,882 --> 01:29:28,150 Siin üleval, Vikerkaare ühendus. 1998 01:29:28,221 --> 01:29:30,800 Teie härra kärnkonnad tahate võtta metsik sõit lapsega? 1999 01:29:30,902 --> 01:29:31,985 Me saame teha see juhtub. 2000 01:29:32,083 --> 01:29:33,318 - Kas sa saad? - Kas tõesti? 2001 01:29:33,417 --> 01:29:35,184 Oh, jah! Jäta see meile, Jeremiah. 2002 01:29:38,185 --> 01:29:39,685 - TÜDRUK: Ah. - (KULISTAB) 2003 01:29:44,150 --> 01:29:45,451 (NAERAB) 2004 01:30:08,283 --> 01:30:10,284 (LAPSED LOTSEVAD PÕNEVALT) 2005 01:30:10,385 --> 01:30:13,417 - (KULISTAB) - (LAPSED NAERAVAD) 2006 01:30:18,376 --> 01:30:20,045 Hea küll. Tubli töö, seltskond! 2007 01:30:20,143 --> 01:30:21,377 Iga auhind koos lapsega. 2008 01:30:21,475 --> 01:30:23,043 - Mis saab edasi? - Jätke see meile. 2009 01:30:23,144 --> 01:30:24,810 - Me teame täpselt, mida teha. - DUCKY: Mmm-hmm. 2010 01:30:50,143 --> 01:30:52,045 (TULED SUMINAVAD) 2011 01:30:52,143 --> 01:30:53,542 (HAIGUTUS) 2012 01:31:02,710 --> 01:31:04,409 - MÕLEMAD: Plush Rush! - (AKSEL karjub) 2013 01:31:04,510 --> 01:31:06,243 DUCKY: Kuidas see sulle meeldib, ah? 2014 01:31:06,344 --> 01:31:08,210 Sul on plüüs tormatud, poeg! 2015 01:31:08,310 --> 01:31:09,377 - Tantsi! - (AKSEL VIRISEB) 2016 01:31:09,475 --> 01:31:10,543 (DUCKY NAERAB) 2017 01:31:10,643 --> 01:31:12,350 Tantsi! Tõstke need põlved üles! 2018 01:31:12,429 --> 01:31:14,543 - (NAERAB) - (VIISING) 2019 01:31:14,644 --> 01:31:17,145 Vaatame neid jalad liiguvad! Oho! 2020 01:31:17,243 --> 01:31:18,911 (JÄNKU NAEREB) 2021 01:31:20,742 --> 01:31:22,644 (AKSEL karjub) 2022 01:31:24,777 --> 01:31:28,310 - (DUCK GROWLING) - (ISELOOMULIKU LASERKIUTAMINE) 2023 01:31:28,409 --> 01:31:30,775 Või saame rohkem mänguasju lastele. 2024 01:31:30,877 --> 01:31:32,644 Jah, teeme seda. 2025 01:31:34,644 --> 01:31:36,944 Kas teil on tõesti laser silmad? 2026 01:31:38,842 --> 01:31:39,844 Jah. 2027 01:31:41,275 --> 01:31:42,510 Vau. 2028 01:32:09,242 --> 01:32:10,877 Tere, mänguasjad. Hüvasti, mänguasjad. 2029 01:32:11,908 --> 01:32:13,376 DOLLY: Jessie on tagasi! 2030 01:32:13,476 --> 01:32:15,208 Milline on esimene klass? Räägi mulle kõike! 2031 01:32:15,310 --> 01:32:16,377 No see oli... 2032 01:32:16,475 --> 01:32:17,643 Kuidas oli "Esita ja selgita"? 2033 01:32:17,743 --> 01:32:19,149 Sa mõtled "näita ja ütle" seal, suur mees. 2034 01:32:19,212 --> 01:32:20,655 Näete kas lapsed söövad pastat? 2035 01:32:20,750 --> 01:32:21,610 JESSIE: Poisid, kuulake! 2036 01:32:21,711 --> 01:32:24,338 Bonniel oli tore päev esimeses klassis. 2037 01:32:24,432 --> 01:32:26,376 Ta tegi isegi klassis uus sõber. 2038 01:32:26,476 --> 01:32:28,747 Oh, ta on juba sõprade loomine. 2039 01:32:28,827 --> 01:32:31,777 ei, ei, ta sai uue sõbra. 2040 01:32:31,876 --> 01:32:34,510 Tule välja, kõik on korras. 2041 01:32:37,743 --> 01:32:40,277 (AHINGAMINE) 2042 01:32:52,609 --> 01:32:56,344 Tere. Ma olen... Ma olen Forky. 2043 01:32:56,444 --> 01:32:58,377 (KOKKUB) Prügikast? 2044 01:32:58,476 --> 01:33:01,777 Ei, ei. Mänguasi. ma olen... 2045 01:33:01,876 --> 01:33:04,144 Me kõik oleme mänguasjad. 2046 01:33:04,243 --> 01:33:08,243 ainulaadne, ilusad mänguasjad. 2047 01:33:08,342 --> 01:33:11,643 Ma selgitan kõike. 2048 01:33:12,342 --> 01:33:16,510 Kuidas ma elus olen? 2049 01:33:18,743 --> 01:33:20,877 ma ei tea. 2050 01:33:29,509 --> 01:33:31,577 (KOORI VOKALISERIMINE) 2051 01:33:36,301 --> 01:33:40,969 CHRIS STAPLETON: ♪ Olin üksildane kauboi 2052 01:33:41,908 --> 01:33:45,842 ♪ Üksildane, kui ma võiksin olla 2053 01:33:45,944 --> 01:33:50,274 ♪ Sa tulid kaasa ja muutis mu elu 2054 01:33:50,351 --> 01:33:53,810 ♪ Ja parandatud mis minus katki läks 2055 01:33:54,943 --> 01:33:59,975 ♪ Olin üksildane kauboi 2056 01:34:00,826 --> 01:34:04,094 ♪ Mul ei olnud sõpra 2057 01:34:04,493 --> 01:34:08,692 ♪ Nüüd on mul sõpru kõrvadest välja tulema 2058 01:34:08,775 --> 01:34:13,443 ♪ Ma ei ole enam kunagi üksildane 2059 01:34:13,542 --> 01:34:17,842 ♪ Sa ei saa olla õnnelik kui sa oled täiesti üksi 2060 01:34:17,944 --> 01:34:20,363 ♪ Ütle mulle, et ma eksin 2061 01:34:20,442 --> 01:34:22,077 ♪ Sa eksid 2062 01:34:22,176 --> 01:34:26,043 ♪ Kui keegi sind võtab riiulilt alla 2063 01:34:26,143 --> 01:34:29,596 ♪ Ja mängib sinuga natuke See on imeline 2064 01:34:29,689 --> 01:34:30,943 ♪ Imeline 2065 01:34:31,042 --> 01:34:35,810 ♪ Olin üksildane kauboi 2066 01:34:37,210 --> 01:34:40,510 ♪ Aga mitte enam 2067 01:34:40,609 --> 01:34:44,777 ♪ Sain just teada Milles seisneb armastus 2068 01:34:44,877 --> 01:34:48,144 ♪ Ma pole kunagi tundsin seda ennet 2069 01:34:49,631 --> 01:34:52,865 ♪ Olin üksildane kauboi 2070 01:34:54,842 --> 01:34:59,609 ♪ Aga mitte enam ♪ 2071 01:34:59,710 --> 01:35:01,710 (KOORI VOKALISERIMINE)