1 00:00:05,839 --> 00:00:09,308 CHANSON THÈME : C'est reparti, nous sommes en route jusqu'à ce que nous nous arrêtions. 2 00:00:09,310 --> 00:00:10,642 Et puis nous ferons du shopping. 3 00:00:10,644 --> 00:00:16,982 Alors 1, 2, 3, maintenant, bébé, c'est parti ! 4 00:00:16,984 --> 00:00:18,317 On y va. 5 00:00:18,319 --> 00:00:21,353 Ici nous partons en mission sous couverture, 6 00:00:21,355 --> 00:00:22,688 et nous avons le contrôle. 7 00:00:22,690 --> 00:00:24,256 On y va. 8 00:00:24,258 --> 00:00:25,958 On y va. 9 00:00:25,960 --> 00:00:29,428 Nous sommes totalement des espions, et continuez le spectacle. 10 00:00:29,430 --> 00:00:30,396 On y va. 11 00:00:30,398 --> 00:00:31,930 On y va. 12 00:00:31,932 --> 00:00:33,499 On y va. 13 00:00:42,175 --> 00:00:46,945 [l'imprimante vrombissait] 14 00:00:46,947 --> 00:00:48,514 [statique] 15 00:00:51,751 --> 00:00:53,285 [hurlement] 16 00:00:53,287 --> 00:00:54,620 -Hein ! 17 00:00:54,622 --> 00:00:55,587 [cheval hennissant] 18 00:00:55,589 --> 00:00:58,090 -Hein ! 19 00:00:58,092 --> 00:01:00,926 Waouh ! 20 00:01:00,928 --> 00:01:02,094 [explosion] 21 00:01:07,067 --> 00:01:10,636 [la cloche de l'école sonne] 22 00:01:14,441 --> 00:01:15,574 -Alors qu'en penses-tu ? 23 00:01:15,576 --> 00:01:18,110 -Ooh, ce serait génial nuance de fard à paupières. 24 00:01:18,112 --> 00:01:19,311 -Trèfle! 25 00:01:19,313 --> 00:01:21,180 Nous ne croisons pas le cosmétique comptoir au centre commercial. 26 00:01:21,182 --> 00:01:22,314 C'est un laboratoire scientifique. 27 00:01:22,316 --> 00:01:25,017 Et je veux avoir un A. 28 00:01:25,019 --> 00:01:28,687 -Eh bien, voici quelque chose qui assurez-vous d'évaluer un A plus sur le 29 00:01:28,689 --> 00:01:30,622 échelle sociale. 30 00:01:30,624 --> 00:01:31,223 -Cool! 31 00:01:31,225 --> 00:01:32,658 Une fête d'Halloween ! 32 00:01:32,660 --> 00:01:34,860 ---avec un concours de costumes. 33 00:01:34,862 --> 00:01:38,363 ---et un prix en espèces pour la première place ça vaut trois totalement cool 34 00:01:38,365 --> 00:01:39,264 tenues du centre commercial. 35 00:01:39,266 --> 00:01:40,232 -(ENSEMBLE) Hein ! 36 00:01:40,234 --> 00:01:42,134 -Je déteste t'écraser des espoirs, les filles. 37 00:01:42,136 --> 00:01:45,537 Mais je vais gagner ça concours, haut la main. 38 00:01:45,539 --> 00:01:48,874 -Euh, pas avec ce costume, tu ne le feras pas. 39 00:01:48,876 --> 00:01:49,508 -Excusez-moi? 40 00:01:49,510 --> 00:01:50,943 Quel déguisement ? 41 00:01:50,945 --> 00:01:54,146 -Oh, tu n'es pas habillé en tu veux devenir reine des adolescentes aujourd'hui ? 42 00:01:54,148 --> 00:01:56,081 Ou avaient-ils une vente sur "donc deux 43 00:01:56,083 --> 00:01:57,683 il y a des années" au centre commercial ? 44 00:01:57,685 --> 00:01:58,350 -Oh. 45 00:01:58,352 --> 00:01:59,585 --[rires] 46 00:01:59,587 --> 00:02:00,853 [fanfare] 47 00:02:00,855 --> 00:02:01,453 -Eh ! 48 00:02:01,455 --> 00:02:02,321 -Hmph! 49 00:02:02,323 --> 00:02:03,489 [applaudissements] 50 00:02:05,625 --> 00:02:06,325 -Hein ? 51 00:02:06,327 --> 00:02:07,493 Alex, vite ! 52 00:02:07,495 --> 00:02:08,460 [explosion] 53 00:02:08,462 --> 00:02:11,296 -Qu'est-ce que... 54 00:02:11,298 --> 00:02:15,067 [les filles crient] 55 00:02:15,069 --> 00:02:16,168 -Bonjour. 56 00:02:16,170 --> 00:02:18,303 Cela a dû être une vraie explosion. 57 00:02:18,305 --> 00:02:21,306 Maintenant, commençons. 58 00:02:21,308 --> 00:02:24,109 Un scientifique renommé était enlevé par un militaire américain 59 00:02:24,111 --> 00:02:27,146 laboratoire tard hier soir. 60 00:02:27,148 --> 00:02:29,948 [hennissant] 61 00:02:29,950 --> 00:02:30,983 -Hein ! 62 00:02:30,985 --> 00:02:33,485 Où est passé ce cinglé le capot vient d'où ? 63 00:02:33,487 --> 00:02:35,053 -Ce n'est pas encore le cas être déterminé. 64 00:02:35,055 --> 00:02:37,856 L'enlèvement du scientifique est le troisième d'une série de 65 00:02:37,858 --> 00:02:39,191 d'étranges enlèvements. 66 00:02:39,193 --> 00:02:40,659 -Qui d'autre a été kidnappé ? 67 00:02:40,661 --> 00:02:43,228 -Un général militaire et un expert en surveillance... 68 00:02:43,230 --> 00:02:45,531 tous issus du même établissement. 69 00:02:45,533 --> 00:02:47,900 -Jer, les filles et moi sommes dans un un peu pressé d'arriver au 70 00:02:47,902 --> 00:02:49,701 centre commercial et escroquerie géniale Déguisements d'Halloween. 71 00:02:49,703 --> 00:02:51,937 Pouvons-nous sauter les détails et obtenir droit à la partie sur 72 00:02:51,939 --> 00:02:53,839 le truc de mission ? 73 00:02:53,841 --> 00:02:55,407 -Hm, très bien. 74 00:02:55,409 --> 00:02:58,410 Découvrez comment et pourquoi cela un cavalier cagoulé enlève 75 00:02:58,412 --> 00:03:00,078 ces experts militaires. 76 00:03:00,080 --> 00:03:01,380 Alors arrêtez-le. 77 00:03:01,382 --> 00:03:04,149 - Voilà pour le costume concours. 78 00:03:04,151 --> 00:03:05,617 -Ouais, Clover. 79 00:03:05,619 --> 00:03:06,919 Il semble que nous devrons mettre nos rêves de battre 80 00:03:06,921 --> 00:03:08,187 Mandy en pause. 81 00:03:08,189 --> 00:03:09,888 -Je peux effectuer plusieurs tâches à la fois. 82 00:03:09,890 --> 00:03:12,057 -A l'intérieur, vous trouverez vos gadgets... 83 00:03:12,059 --> 00:03:15,160 Sandales Pogo Bounce, Laser Fers à friser chauffants, 84 00:03:15,162 --> 00:03:18,197 Parapluies toutes saisons, tête pour Cover Hoverboards, un 85 00:03:18,199 --> 00:03:21,033 mascara extensible puissant Brosse ; et, dernier mais pas 86 00:03:21,035 --> 00:03:24,503 au moins, des gants de combat de chat avec griffes rétractables. 87 00:03:24,505 --> 00:03:26,738 -Oh, maintenant, il y a un gadget fait pour Mandy. 88 00:03:26,740 --> 00:03:27,573 -Ha? 89 00:03:27,575 --> 00:03:29,274 -N'oublie pas de dites "Géronimo". 90 00:03:29,276 --> 00:03:32,844 [les filles crient] 91 00:03:40,019 --> 00:03:41,186 -Euh ! 92 00:03:43,656 --> 00:03:45,023 -Géronimo ? 93 00:03:47,227 --> 00:03:49,861 -Depuis un an, notre équipe a perfectionné un 94 00:03:49,863 --> 00:03:52,998 laser de haute technologie et de pointe poutre pour les militaires. 95 00:03:53,000 --> 00:03:55,133 C'est une annulation électronique Appareil, 96 00:03:55,135 --> 00:03:57,502 autrement connu sous le nom de FIN. 97 00:03:57,504 --> 00:03:58,203 -Cool! 98 00:03:58,205 --> 00:04:00,706 Je veux dire, comme c'est intéressant. 99 00:04:00,708 --> 00:04:02,708 -Nous avons examiné le bande de surveillance. 100 00:04:02,710 --> 00:04:04,276 Il semble que celui qui a pris votre collègue 101 00:04:04,278 --> 00:04:05,577 a également pris la FIN. 102 00:04:05,579 --> 00:04:07,713 -Eh bien, si c'est la FIN, ils l'étaient après, alors ils s'en vont 103 00:04:07,715 --> 00:04:09,081 être très déçu. 104 00:04:09,083 --> 00:04:12,584 La FIN ne peut être contrôlée que par ce détonateur. 105 00:04:12,586 --> 00:04:14,853 Sans cela, la FIN ne sert à rien. 106 00:04:14,855 --> 00:04:17,723 [explosion] 107 00:04:17,725 --> 00:04:18,657 [hennissement de cheval] 108 00:04:18,659 --> 00:04:20,025 -Hein ! 109 00:04:20,027 --> 00:04:22,461 -Attention! 110 00:04:22,463 --> 00:04:23,428 -Whoa ! 111 00:04:23,430 --> 00:04:25,130 Aah ! 112 00:04:25,132 --> 00:04:26,898 -Pas si vite, mon garçon. 113 00:04:33,706 --> 00:04:36,842 [les filles crient] 114 00:04:42,815 --> 00:04:44,716 [explosion] 115 00:04:44,718 --> 00:04:46,618 -(ENSEMBLE) Waouh ! 116 00:04:46,620 --> 00:04:47,953 -Ce qui s'est passé? 117 00:04:47,955 --> 00:04:49,221 -Où sommes-nous? 118 00:04:49,223 --> 00:04:51,456 -Je ne pense pas que nous soyons dedans Beverly Hills, plus. 119 00:04:51,458 --> 00:04:52,824 -Ha? 120 00:04:55,528 --> 00:04:56,662 Oh non. 121 00:04:56,664 --> 00:04:58,563 Vous ne pensez pas que nous sommes dans la Vallée ? 122 00:04:58,565 --> 00:04:59,498 [sabots de cheval au galop] 123 00:04:59,500 --> 00:05:02,267 [les filles s'exclament de surprise] 124 00:05:02,269 --> 00:05:03,201 -Vous, les gars ! 125 00:05:03,203 --> 00:05:04,569 Il s'enfuit ! 126 00:05:07,807 --> 00:05:09,174 -Ici, garantie. 127 00:05:10,910 --> 00:05:12,277 Euh, oh! 128 00:05:16,716 --> 00:05:19,251 Mauvais cheval ! 129 00:05:19,253 --> 00:05:20,385 -Aide! 130 00:05:20,387 --> 00:05:22,120 je suis pillé par de méchantes sorcières. 131 00:05:22,122 --> 00:05:23,922 -(ENSEMBLE) Ha ? 132 00:05:23,924 --> 00:05:24,356 -Hé! 133 00:05:24,358 --> 00:05:25,324 -Hé ! 134 00:05:25,326 --> 00:05:27,159 [foule criant indistinctement] 135 00:05:27,161 --> 00:05:28,226 -Nous ne sommes pas des sorcières ! 136 00:05:28,228 --> 00:05:29,761 Nous venons de Beverly Hills. 137 00:05:29,763 --> 00:05:32,230 -'C'est notre devoir envers notre bien-aimé roi pour débarrasser le 138 00:05:32,232 --> 00:05:34,099 empire des méchantes sorcières. 139 00:05:34,101 --> 00:05:37,502 -Nous ne les connaissons pas collines dont vous parlez. 140 00:05:37,504 --> 00:05:40,939 -Brûlez-les sur le bûcher ! 141 00:05:40,941 --> 00:05:41,707 -Euh! 142 00:05:41,709 --> 00:05:42,441 [hennissement du cheval] 143 00:05:42,443 --> 00:05:43,842 -Je reviens tout de suite ! 144 00:05:43,844 --> 00:05:45,010 Oh! 145 00:05:48,414 --> 00:05:50,315 -Qui sont ces gens ? 146 00:05:50,317 --> 00:05:53,185 -Apparemment, Halloween est arrivé tôt cette année. 147 00:05:53,187 --> 00:05:55,120 [les filles crient] 148 00:05:55,122 --> 00:06:00,659 [foule criant indistinctement] 149 00:06:03,696 --> 00:06:04,796 --[soupir] 150 00:06:04,798 --> 00:06:07,065 Cela ne s'est pas passé exactement comme prévu. 151 00:06:07,067 --> 00:06:09,768 -Au moins, nous avons perdu ces crétins. 152 00:06:09,770 --> 00:06:12,738 Maintenant, utilisons notre Pogo Bounce Des sandales pour sortir d'ici et 153 00:06:12,740 --> 00:06:13,839 trouver Clover. 154 00:06:13,841 --> 00:06:15,640 [rebondir] 155 00:06:21,114 --> 00:06:24,950 [cheval reniflant] 156 00:06:24,952 --> 00:06:25,550 [le téléphone bipe] 157 00:06:25,552 --> 00:06:26,151 -Whoa ! 158 00:06:26,153 --> 00:06:26,985 Waouh ! 159 00:06:26,987 --> 00:06:28,653 Arrêt! 160 00:06:28,655 --> 00:06:30,021 Bonjour? 161 00:06:33,292 --> 00:06:34,192 Bonjour? 162 00:06:34,194 --> 00:06:36,228 Jerry, où en sommes-nous ? 163 00:06:36,230 --> 00:06:39,131 -Attends, je fais un global recherche de positionnement pour localiser 164 00:06:39,133 --> 00:06:40,098 votre emplacement. 165 00:06:40,100 --> 00:06:41,600 Oh, ça n'a pas l'air bien. 166 00:06:41,602 --> 00:06:45,637 Mes données indiquent que vous êtes en médiéval Angleterre, vers 1136 après JC. 167 00:06:45,639 --> 00:06:46,605 -Quoi? 168 00:06:46,607 --> 00:06:48,073 Attendez une seconde. 169 00:06:48,075 --> 00:06:50,142 Un cavalier cagoulé, on en parle des sorcières et un groupe de personnes 170 00:06:50,144 --> 00:06:52,444 qui n'a jamais entendu de Beverly Hills ? 171 00:06:52,446 --> 00:06:54,479 Hein! 172 00:06:54,481 --> 00:06:55,547 Bien sûr! 173 00:06:55,549 --> 00:06:57,149 Nous sommes coincés dans le Moyen Âge. 174 00:06:57,151 --> 00:06:58,350 -Oh, mon Dieu ! 175 00:06:58,352 --> 00:07:00,252 -Jerry, comment allons-nous revenir ? 176 00:07:00,254 --> 00:07:01,953 Nous ne savons même pas comment nous sommes arrivés ici. 177 00:07:01,955 --> 00:07:03,422 -J'y travaille, Clover. 178 00:07:03,424 --> 00:07:04,923 -S'il te plaît, dépêche-toi, Jerry ! 179 00:07:04,925 --> 00:07:07,826 Nous voulons sortir de ces "Donjons et Dragons" le cauchemar dès que possible. 180 00:07:07,828 --> 00:07:08,860 -Clover, tu es là ? 181 00:07:08,862 --> 00:07:09,661 Je... 182 00:07:09,663 --> 00:07:11,696 Je ne peux pas t'entendre. 183 00:07:11,698 --> 00:07:12,564 -Jerry, attends ! 184 00:07:12,566 --> 00:07:15,233 Revenir! 185 00:07:15,235 --> 00:07:17,169 Je suis censé être dans un Fête d'Halloween ce soir. 186 00:07:17,171 --> 00:07:18,437 Et il y a une grande différence entre 187 00:07:18,439 --> 00:07:20,972 à la mode en retard et MIA. 188 00:07:20,974 --> 00:07:22,140 Gidyap! 189 00:07:34,187 --> 00:07:35,153 Euh-oh. 190 00:07:35,155 --> 00:07:36,455 Où est le chevalier d'une fille en armure étincelante 191 00:07:36,457 --> 00:07:39,458 quand elle en a besoin. 192 00:07:39,460 --> 00:07:40,725 Ouais! 193 00:07:40,727 --> 00:07:42,093 [hennissement de cheval] 194 00:07:42,095 --> 00:07:43,261 -Hé ! 195 00:07:48,067 --> 00:07:50,502 --[criant] 196 00:07:50,504 --> 00:07:51,670 Euh ! 197 00:07:54,073 --> 00:07:55,440 Waouh ! 198 00:07:57,243 --> 00:07:58,009 Aie! 199 00:07:58,011 --> 00:07:59,144 Suintant et agglomérant ? 200 00:07:59,146 --> 00:08:00,679 "Très bien", mes fesses ! 201 00:08:06,219 --> 00:08:07,519 Euh! 202 00:08:07,521 --> 00:08:09,955 Un peu de mascara peut aller loin. 203 00:08:16,629 --> 00:08:18,697 -Ne fais pas ces monstres jamais abandonner ? 204 00:08:18,699 --> 00:08:20,265 -Vite, cache-toi. 205 00:08:30,176 --> 00:08:31,109 [hennissement de cheval] 206 00:08:31,111 --> 00:08:31,510 -Whoa ! 207 00:08:31,512 --> 00:08:32,244 -Hah ! 208 00:08:32,246 --> 00:08:33,211 -(ENSEMBLE) Hein ! 209 00:08:42,989 --> 00:08:44,356 [hennissement de cheval] 210 00:08:50,963 --> 00:08:52,664 -Il y a deux voleurs ! 211 00:08:52,666 --> 00:08:54,099 -Arrêtez-les ! 212 00:08:54,101 --> 00:08:56,034 [les filles crient] 213 00:08:56,036 --> 00:08:56,768 -Euh ! 214 00:08:56,770 --> 00:08:57,369 -Vous vous êtes trompé de personnes ! 215 00:08:57,371 --> 00:08:57,969 -Oh non! 216 00:08:57,971 --> 00:08:58,703 Pas nous ! 217 00:09:09,282 --> 00:09:11,550 -Où nous emmènes-tu ? 218 00:09:11,552 --> 00:09:13,051 -Allons-y ! 219 00:09:13,053 --> 00:09:15,687 -Est-ce que tu t'attendais vraiment à obtenir loin de voler notre 220 00:09:15,689 --> 00:09:17,155 roi bien-aimé ? 221 00:09:17,157 --> 00:09:20,191 -Je n'ai jamais rien volé, sauf peut-être en deuxième base 222 00:09:20,193 --> 00:09:21,793 baseball étudiant. 223 00:09:21,795 --> 00:09:24,062 -Nous allons vous apprendre ça le vol ne sera pas 224 00:09:24,064 --> 00:09:25,564 toléré dans ce royaume. 225 00:09:25,566 --> 00:09:29,034 -Pourquoi ai-je ce sentiment est-ce que ça ne fera qu'empirer ? 226 00:09:29,036 --> 00:09:30,502 -Hein! 227 00:09:30,504 --> 00:09:31,436 [accident] 228 00:09:31,438 --> 00:09:32,604 [les filles crient] 229 00:09:37,543 --> 00:09:40,478 -Rapide, notre curling thermique au laser Les fers peuvent faire fondre les chaînes. 230 00:09:45,685 --> 00:09:46,851 PAYSAN (HORS ÉCRAN) : Les voilà ! 231 00:09:46,853 --> 00:09:47,619 -Hein! 232 00:09:47,621 --> 00:09:51,690 [foule criant, indistincte] 233 00:09:51,692 --> 00:09:52,791 -Hein ! 234 00:09:52,793 --> 00:09:56,728 -J'espère que Clover aura plus de chance que nous. 235 00:09:56,730 --> 00:09:59,264 [croassant] 236 00:10:05,104 --> 00:10:07,939 -Ça doit être l'un d'entre eux donjons de haute technologie. 237 00:10:07,941 --> 00:10:08,907 Hein? 238 00:10:08,909 --> 00:10:11,776 Qu'est-ce que... 239 00:10:11,778 --> 00:10:17,549 [bruit statique] 240 00:10:17,551 --> 00:10:26,891 [hennissant] 241 00:10:26,893 --> 00:10:28,927 -Alors c'est comme ça qu'il obtient remonter le temps. 242 00:10:31,597 --> 00:10:33,732 -Mettez-le en cellule avec les autres. 243 00:10:36,202 --> 00:10:38,103 [des pas approchent] 244 00:10:38,105 --> 00:10:39,604 -Hein ? 245 00:10:39,606 --> 00:10:40,772 Oupsie. 246 00:10:46,312 --> 00:10:47,545 Laissez-moi partir ! 247 00:10:50,149 --> 00:10:51,883 -Je n'ai jamais vu personne tout à fait comme toi. 248 00:10:51,885 --> 00:10:55,854 -Eh bien, tu ne raccroches probablement pas beaucoup sur Rodeo Drive. 249 00:10:58,224 --> 00:10:59,157 Hein! 250 00:10:59,159 --> 00:11:00,225 -Tu as raison. 251 00:11:00,227 --> 00:11:01,760 Je suis plutôt Malibu genre de gars. 252 00:11:01,762 --> 00:11:03,928 -Je suppose que tu n'es pas originaire autour de ces pièces. 253 00:11:03,930 --> 00:11:06,164 -Un sens de la mode et intelligent. 254 00:11:06,166 --> 00:11:09,467 Quand je serai roi, tu faire une grande reine. 255 00:11:09,469 --> 00:11:10,335 -Reine? 256 00:11:10,337 --> 00:11:11,469 -Oui. 257 00:11:11,471 --> 00:11:13,171 Tu vois, je viens d'un royal lignée des rois. 258 00:11:13,173 --> 00:11:16,241 Et merci à un bon roi du Moyen Âge, mon 259 00:11:16,243 --> 00:11:18,643 la famille a perdu son trône et leur richesse. 260 00:11:18,645 --> 00:11:20,211 -Ecoute, je suis désolé j'entends ça, mais... 261 00:11:20,213 --> 00:11:21,446 -Je n'ai pas besoin de ta pitié. 262 00:11:21,448 --> 00:11:22,914 Parce qu'en couple de cristaux et quelques 263 00:11:22,916 --> 00:11:25,550 des armes révolutionnaires, j'ai reviens du futur pour 264 00:11:25,552 --> 00:11:28,820 faites-le tomber de son trône et changer le cours de l'histoire. 265 00:11:28,822 --> 00:11:31,990 Et tu seras ma reine. 266 00:11:31,992 --> 00:11:32,891 [bruits de baisers] 267 00:11:32,893 --> 00:11:34,292 -Eww. 268 00:11:34,294 --> 00:11:36,561 OK, maintenant, tu commences à obtenir toutes sortes de choses effrayantes. 269 00:11:41,167 --> 00:11:42,600 Que fais-tu? 270 00:11:42,602 --> 00:11:45,970 -Je vais utiliser la FIN pour détruire le château du roi, 271 00:11:45,972 --> 00:11:50,675 récupérer mon destin, et puis [riant diaboliquement] 272 00:11:50,677 --> 00:11:52,677 conquérir le monde! 273 00:11:52,679 --> 00:11:55,313 -Peu importe! 274 00:11:55,315 --> 00:11:57,515 [explosion] 275 00:11:57,517 --> 00:12:02,187 [la foule crie indistinctement] 276 00:12:02,189 --> 00:12:03,188 -Ngh. 277 00:12:03,190 --> 00:12:05,390 J'ai entendu parler des pluies acides, mais pas de pluie de feu. 278 00:12:05,392 --> 00:12:08,827 -Ouais, j'espère que quand Jerry a dit Parapluies tous temps, il 279 00:12:08,829 --> 00:12:09,494 signifiait 280 00:12:09,496 --> 00:12:17,035 "tous les temps." [explosion] 281 00:12:22,441 --> 00:12:25,110 -Pour un gars qui a attrapé un des millions d'armes du 282 00:12:25,112 --> 00:12:27,712 l'avenir, tu n'as jamais pensé ajouter un SUV à votre 283 00:12:27,714 --> 00:12:28,780 collecte ? 284 00:12:28,782 --> 00:12:30,148 -(ENSEMBLE) Trèfle ? 285 00:12:32,184 --> 00:12:33,551 -Charge! 286 00:12:36,288 --> 00:12:38,923 -Sam, nous devons faire quelque chose pour sauver Clover. 287 00:12:38,925 --> 00:12:41,493 -Le cavalier a mis une sorte de champ de force de haute technologie 288 00:12:41,495 --> 00:12:42,660 autour d'eux. 289 00:12:51,804 --> 00:12:53,972 [des soldats crient] 290 00:13:05,684 --> 00:13:07,585 -Hein ! 291 00:13:07,587 --> 00:13:10,388 Au secours, il y a quelqu'un ? 292 00:13:10,390 --> 00:13:11,122 Hein! 293 00:13:11,124 --> 00:13:13,158 -Ouah! 294 00:13:13,160 --> 00:13:16,861 [rires] 295 00:13:16,863 --> 00:13:17,395 -Kurpet ! 296 00:13:17,397 --> 00:13:19,230 [explosion] 297 00:13:19,232 --> 00:13:20,565 --[cris] 298 00:13:20,567 --> 00:13:21,933 -Remettez la couronne. 299 00:13:21,935 --> 00:13:24,202 Ou je détruirai le reste le château, l'ensemble 300 00:13:24,204 --> 00:13:26,805 village, et toi ! 301 00:13:26,807 --> 00:13:28,573 [explosion] 302 00:13:28,575 --> 00:13:29,474 [claquement] 303 00:13:29,476 --> 00:13:30,375 -Hein ? 304 00:13:30,377 --> 00:13:31,042 --[rires] 305 00:13:31,044 --> 00:13:32,310 Tu n'es pas à la hauteur de moi. 306 00:13:32,312 --> 00:13:33,578 Maintenant, rendez-vous ! 307 00:13:33,580 --> 00:13:36,347 -Un roi n'est pas fait par des armes sophistiquées et 308 00:13:36,349 --> 00:13:37,615 intimidations. 309 00:13:37,617 --> 00:13:39,951 Un roi est fait par le peuple qui le suivent. 310 00:13:39,953 --> 00:13:42,086 Et personne ne vous suivra. 311 00:13:42,088 --> 00:13:43,354 -Ouais, peu importe, mon pote. 312 00:13:43,356 --> 00:13:46,624 Remettez simplement la couronne, ou je te porte un toast ! 313 00:13:46,626 --> 00:13:48,993 [clink] 314 00:13:56,001 --> 00:13:58,269 -Euh, si tu en as fini avec moi, Je vais partir maintenant. 315 00:13:58,271 --> 00:13:59,003 [rires] 316 00:13:59,005 --> 00:13:59,671 -Gardes ! 317 00:13:59,673 --> 00:14:01,072 Emmenez-le au donjon. 318 00:14:01,074 --> 00:14:05,977 Et déplacer mon équipement et le d'autres dans notre nouvelle maison. 319 00:14:05,979 --> 00:14:06,511 Pas si vite... 320 00:14:06,513 --> 00:14:07,212 [cris] 321 00:14:07,214 --> 00:14:08,379 ---reine. 322 00:14:08,381 --> 00:14:09,914 J'ai un plus approprié prison pour toi. 323 00:14:15,287 --> 00:14:17,822 -Nous n'aurons peut-être pas de lueur bouclier de protection, mais 324 00:14:17,824 --> 00:14:20,725 ceux-ci devraient faire l'affaire. 325 00:14:20,727 --> 00:14:22,093 Je t'ai eu ! 326 00:14:24,129 --> 00:14:25,029 -Hngh! 327 00:14:25,031 --> 00:14:26,197 [coups sourds] 328 00:14:31,437 --> 00:14:32,937 -Cette robe a l'air adorable sur toi. 329 00:14:32,939 --> 00:14:35,240 -Ça ressemble à quelque chose de la poubelle des bonnes affaires. 330 00:14:35,242 --> 00:14:36,207 [renifle] 331 00:14:36,209 --> 00:14:37,575 Et ça sent ça aussi. 332 00:14:37,577 --> 00:14:39,277 -Tu vas devoir perdre l'attitude, bébé. 333 00:14:39,279 --> 00:14:41,813 Ma reine est tout au sujet l'obéissance. 334 00:14:41,815 --> 00:14:44,349 Parfait. 335 00:14:44,351 --> 00:14:45,917 [clink] 336 00:14:45,919 --> 00:14:48,486 -Tu ne t'en sortiras jamais à diriger ce royaume ! 337 00:14:48,488 --> 00:14:50,188 --[rires] 338 00:14:50,190 --> 00:14:51,422 Le royaume ? 339 00:14:51,424 --> 00:14:53,791 Avec ces armes, je vais pour gouverner le monde entier. 340 00:14:53,793 --> 00:14:56,027 Et quand je reviens vers l'avenir, 341 00:14:56,029 --> 00:14:57,428 Je vaudrai des milliards. 342 00:15:11,410 --> 00:15:14,545 -Ces robes en boîte de conserve sont plus difficile d'entrer que mon 343 00:15:14,547 --> 00:15:16,381 plates-formes de six pouces. 344 00:15:16,383 --> 00:15:18,449 Oupsie. 345 00:15:18,451 --> 00:15:19,817 Aie! 346 00:15:30,596 --> 00:15:32,597 Clôture de l'appel. 347 00:15:32,599 --> 00:15:33,765 -Ouais. 348 00:15:33,767 --> 00:15:35,133 On dirait une surveillance chambre. 349 00:15:37,503 --> 00:15:38,937 Hein! 350 00:15:38,939 --> 00:15:41,806 Trèfle! 351 00:15:41,808 --> 00:15:43,207 -Va-t'en. 352 00:15:43,209 --> 00:15:45,009 Laisse-moi tranquille! 353 00:15:45,011 --> 00:15:46,978 -Clover, c'est nous. 354 00:15:46,980 --> 00:15:50,048 -Oh, tu n'as aucune idée de quoi J'ai traversé. 355 00:15:50,050 --> 00:15:52,650 Ce type veut que j'apprenne à jouer de la harpe, broder, coudre 356 00:15:52,652 --> 00:15:54,352 tapisseries et mange du paon. 357 00:15:54,354 --> 00:15:54,919 À quel point est-ce dégoûtant ? 358 00:15:54,921 --> 00:15:55,987 [zapping] 359 00:15:55,989 --> 00:15:56,988 -Je suppose qu'il l'est j'ai encore plus 360 00:15:56,990 --> 00:15:58,623 plan méprisable dans sa manche. 361 00:15:58,625 --> 00:15:59,991 -Croyez-moi, il le fait. 362 00:15:59,993 --> 00:16:02,193 Il veut faire de moi sa reine. 363 00:16:02,195 --> 00:16:03,661 -Et? 364 00:16:03,663 --> 00:16:05,630 -Et il utilise des cristaux pour voyage dans le temps vers le passé 365 00:16:05,632 --> 00:16:07,932 et change-le pour qu'il puisse y retourner au présent et prendre 366 00:16:07,934 --> 00:16:08,967 à travers le monde. 367 00:16:08,969 --> 00:16:10,835 - Alors, qu'est-ce qu'on fait pour l'arrêter ? 368 00:16:10,837 --> 00:16:12,136 [zappe] 369 00:16:12,138 --> 00:16:13,671 -Apparemment, ses cristaux contrôler tout. 370 00:16:13,673 --> 00:16:15,673 Si nous pouvons les atteindre et détruire son 371 00:16:15,675 --> 00:16:16,941 équipement, il est grillé. 372 00:16:16,943 --> 00:16:18,476 -Voyons ce qu'en pense Jerry. 373 00:16:18,478 --> 00:16:20,311 [bourdonnement] 374 00:16:20,313 --> 00:16:22,647 -Le numéro n'est plus en service ! 375 00:16:22,649 --> 00:16:23,381 -Quoi? 376 00:16:23,383 --> 00:16:24,248 -Jerry est parti. 377 00:16:24,250 --> 00:16:25,850 Et WOOHP est parti aussi. 378 00:16:25,852 --> 00:16:28,987 -Si WOOHP est parti, ça veut dire quand le Cavalier a changé le 379 00:16:28,989 --> 00:16:30,955 passé, ça a déclenché une réaction en chaîne 380 00:16:30,957 --> 00:16:32,123 et a changé l'avenir. 381 00:16:32,125 --> 00:16:33,524 -Oh non. 382 00:16:33,526 --> 00:16:36,327 Cela signifie que Beverly Hills ne le fait pas n'existe plus non plus. 383 00:16:36,329 --> 00:16:37,729 -Nous devons le changer. 384 00:16:37,731 --> 00:16:39,864 Sinon, je n'ai aucune chance de battre Mandy dans ce 385 00:16:39,866 --> 00:16:41,032 Concours d'Halloween. 386 00:16:41,034 --> 00:16:43,267 -Vous pouvez vraiment effectuer plusieurs tâches à la fois. 387 00:16:43,269 --> 00:16:45,370 SAMMY (HORS ÉCRAN) : Allons-y, nous n'avons pas de temps à perdre. 388 00:16:50,743 --> 00:16:53,945 -Ça devrait faire l'affaire. 389 00:16:53,947 --> 00:16:56,948 Euh, ils font ce look beaucoup plus facile à la télévision. 390 00:16:59,651 --> 00:17:00,551 J'ai compris! 391 00:17:00,553 --> 00:17:01,853 [frapper] 392 00:17:01,855 --> 00:17:03,521 -Assurez-vous d'avoir la FIN. 393 00:17:03,523 --> 00:17:04,856 -Où est-il? 394 00:17:04,858 --> 00:17:06,758 [crépitement] 395 00:17:06,760 --> 00:17:09,627 -Ça y est ! 396 00:17:09,629 --> 00:17:11,562 -(ENSEMBLE) Geranimo ! 397 00:17:11,564 --> 00:17:13,498 -Ce royaume est à moi ! 398 00:17:13,500 --> 00:17:18,236 [explosions] 399 00:17:18,238 --> 00:17:18,836 -Pas si... 400 00:17:18,838 --> 00:17:19,771 -Hé ! 401 00:17:19,773 --> 00:17:20,705 ---nous avons n'importe quoi en dire ! 402 00:17:23,542 --> 00:17:24,709 -Whoa ! 403 00:17:27,546 --> 00:17:29,614 -Nous devons détruire la FIN avant elle 404 00:17:29,616 --> 00:17:30,915 détruit tout le reste. 405 00:17:30,917 --> 00:17:32,250 -Il vient par là ! 406 00:17:32,252 --> 00:17:32,917 -D'accord, les filles. 407 00:17:32,919 --> 00:17:34,285 Il est temps de planer. 408 00:17:34,287 --> 00:17:35,253 [explosion] 409 00:17:38,457 --> 00:17:39,057 -Ha-aah ! 410 00:17:39,059 --> 00:17:40,191 -Whoa ! 411 00:17:46,999 --> 00:17:50,802 [zapping] 412 00:17:50,804 --> 00:17:53,638 [grondement] 413 00:17:53,640 --> 00:17:58,776 [la foule crie] 414 00:17:58,778 --> 00:18:02,547 [explosion] 415 00:18:02,549 --> 00:18:04,115 [hennissement de cheval] 416 00:18:07,886 --> 00:18:10,154 -Hein ? 417 00:18:10,156 --> 00:18:11,389 -Allez! 418 00:18:11,391 --> 00:18:12,356 Nous avons encore une chose faire si nous le voulons 419 00:18:12,358 --> 00:18:13,724 revenir vers le futur. 420 00:18:18,197 --> 00:18:20,465 [zapping] 421 00:18:20,467 --> 00:18:24,569 [le métal grince] 422 00:18:24,571 --> 00:18:26,104 -Sam, Alex ! 423 00:18:26,106 --> 00:18:27,405 Derrière toi ! 424 00:18:27,407 --> 00:18:28,139 [coup] 425 00:18:28,141 --> 00:18:29,841 - Prends ça ! 426 00:18:29,843 --> 00:18:30,374 -Et, euh... 427 00:18:30,376 --> 00:18:31,576 -Et pour toi ! 428 00:18:33,879 --> 00:18:36,981 -Oh, laisse-moi partir ! 429 00:18:36,983 --> 00:18:38,983 CLOVER (HORS ÉCRAN) : Aucune chance de ce qui se passe dans ce 430 00:18:38,985 --> 00:18:41,085 siècle ou tout autre, d'ailleurs. 431 00:18:41,087 --> 00:18:42,653 La couronne est de retour là où il appartient. 432 00:18:48,894 --> 00:18:49,760 PAYSAN (HORS ÉCRAN) : Les sorcières ont 433 00:18:49,762 --> 00:18:51,329 pris possession du royaume. 434 00:18:51,331 --> 00:18:53,231 Obtenez-les! 435 00:18:53,233 --> 00:18:54,132 Obtenez-les! 436 00:18:54,134 --> 00:18:55,099 -Arrêt! 437 00:18:55,101 --> 00:18:56,968 Ces filles ne sont pas des sorcières ! 438 00:18:56,970 --> 00:18:58,035 -Les cristaux, Clover. 439 00:18:58,037 --> 00:18:59,403 Utilisez les cristaux ! 440 00:19:06,478 --> 00:19:08,045 [hurlement] 441 00:19:16,088 --> 00:19:17,255 -Oh, oh, oh ! 442 00:19:21,260 --> 00:19:22,994 -Jerry, tu es là ! 443 00:19:22,996 --> 00:19:25,062 -Tout est revenu à la normale. 444 00:19:25,064 --> 00:19:26,931 -Et l'affaire est résolue. 445 00:19:26,933 --> 00:19:28,399 -Eh bien, c'est fait, espions. 446 00:19:28,401 --> 00:19:31,602 -Je me demande si j'y arriverai un jour revoir ce mignon roi. 447 00:19:35,107 --> 00:19:38,309 -Et la deuxième place revient à Arnold comme le tableau périodique 448 00:19:38,311 --> 00:19:39,810 d'éléments. 449 00:19:39,812 --> 00:19:41,112 [applaudissements] 450 00:19:41,114 --> 00:19:41,846 -Préparez-vous. 451 00:19:41,848 --> 00:19:43,247 Nous sommes les prochains ! 452 00:19:43,249 --> 00:19:46,450 -Et la première place revient à Mandy en tant que 453 00:19:46,452 --> 00:19:48,786 Sorcière à la Beverly Hills. 454 00:19:48,788 --> 00:19:50,021 -Ahh ! 455 00:19:50,023 --> 00:19:51,822 Je n'arrive pas à y croire. 456 00:19:51,824 --> 00:19:53,257 Il y a tellement de monde Je voudrais remercier. 457 00:19:53,259 --> 00:19:55,726 D'abord moi-même, pour toujours être là pour moi. 458 00:19:55,728 --> 00:19:58,496 Deuxièmement, euh, moi-même, pour choisir cette tenue. 459 00:19:58,498 --> 00:20:00,198 -J'exige un recomptage ! 460 00:20:00,200 --> 00:20:01,966 Vous deux, êtes les juges ? 461 00:20:01,968 --> 00:20:04,335 -Personne n'aime les plaies perdant, couverture. 462 00:20:04,337 --> 00:20:05,603 - Et fais-y face. 463 00:20:05,605 --> 00:20:07,205 Vos costumes ne le sont tout simplement pas assez authentique. 464 00:20:07,207 --> 00:20:08,673 -Oublie ça, Clover. 465 00:20:08,675 --> 00:20:11,475 Ces deux clones de Mandy savent rien sur l'authenticité. 466 00:20:11,477 --> 00:20:13,778 -Cette journée pourrait-elle être pire ? 467 00:20:13,780 --> 00:20:16,614 -En fait, je pense que c'est juste ça s'est beaucoup amélioré. 468 00:20:20,986 --> 00:20:22,153 -Ouah! 469 00:20:24,523 --> 00:20:26,123 -Hé, tu veux danser ? 470 00:20:26,125 --> 00:20:27,458 -J'adorerais. 471 00:20:27,460 --> 00:20:33,598 [musique jouant] 472 00:20:33,600 --> 00:20:36,300 -On pourrait penser qu'elle le serait sur les rois maintenant. 473 00:20:36,302 --> 00:20:37,401 -Qui sait, Sammy ? 474 00:20:37,403 --> 00:20:40,037 Ils ont dit que c'était la troisième fois le charme. 475 00:20:40,039 --> 00:20:41,405 -(ENSEMBLE) Hein ? 476 00:20:49,982 --> 00:21:00,091 [thème musical] 477 00:21:00,093 --> 00:21:19,076 [thème musical]