1
00:00:16,224 --> 00:00:19,227
["అప్పుడు అతను నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నాడు"
ది క్రిస్టల్స్ ప్లే చేయడం ద్వారా]

2
00:00:26,109 --> 00:00:30,488
[lip-synching]<i> ♪ సరే, అతను నా దగ్గరకు నడిచాడు
మరియు అతను నన్ను డ్యాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా అని అడిగాడు ♪</i>

3
00:00:33,158 --> 00:00:37,454
<i>♪ అతను చాలా అందంగా కనిపించాడు
కాబట్టి నేను ఒక అవకాశం తీసుకోవచ్చు ♪</i> అని చెప్పాను

4
00:00:40,540 --> 00:00:43,334
<i>♪ ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు ♪</i>

5
00:00:44,252 --> 00:00:46,921
<i>♪ కాబట్టి నేను గుసగుసలాడాను, "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" ♪</i>

6
00:00:47,589 --> 00:00:53,303
<i>♪ అతను నన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాడని చెప్పాడు
ఆపై అతను నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నాడు ♪</i>

7
00:00:55,096 --> 00:00:58,016
<i>♪ తర్వాత అతను నన్ను తన వధువుగా ఉండమని అడిగాడు ♪</i>

8
00:00:58,475 --> 00:01:01,311
<i>♪ మరియు ఎల్లప్పుడూ అతని పక్కనే ఉండండి ♪</i>

9
00:01:01,936 --> 00:01:06,983
<i>♪ నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, దాదాపు ఏడ్చాను
ఆపై అతను నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నాడు ♪</i>

10
00:01:07,067 --> 00:01:08,067
[సంగీతం ఆపి]

11
00:01:08,985 --> 00:01:10,779
<i>బేబీ సిట్టింగ్‌లో సాహసాలు?</i>

12
00:01:10,862 --> 00:01:12,572
తీవ్రంగా, లారా జీన్?

13
00:01:12,655 --> 00:01:15,992
ఇప్పుడు ఫాంటసైజ్ చేయడానికి సమయం కాదు
80ల నాటి సినిమాలో జీవించడం గురించి.

14
00:01:16,076 --> 00:01:18,953
ఈ రోజు తప్ప, ఇది భిన్నంగా ఉంది
ఎందుకంటే ఇది ఫాంటసీ కాదు.

15
00:01:19,037 --> 00:01:20,371
ఇది నా నిజ జీవితం.

16
00:01:20,747 --> 00:01:22,040
నేను నీకు భిన్నంగా కనిపించడం లేదా?

17
00:01:22,123 --> 00:01:23,500
అమ్మో...

18
00:01:24,626 --> 00:01:25,626
నం.

19
00:01:25,794 --> 00:01:26,878
అవును, నాకు కనిపించడం లేదు.

20
00:01:27,212 --> 00:01:28,046
ఎలా?

21
00:01:28,129 --> 00:01:30,298
బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్న వ్యక్తిలా
చూస్తారు.

22
00:01:30,381 --> 00:01:34,135
అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తున్నట్లు మీరు కనిపిస్తున్నారు
మరియు మీరు సిద్ధం కావడం ప్రారంభించలేదు.

23
00:01:34,761 --> 00:01:36,429
మీరు స్నానం కూడా చేసారా?

24
00:01:37,472 --> 00:01:38,306
బయటపడండి.

25
00:01:38,389 --> 00:01:39,474
[ఎగతాళి]

26
00:01:41,726 --> 00:01:42,560
[నిట్టూర్పులు]

27
00:01:42,685 --> 00:01:44,354
[స్నిఫ్స్] నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.

28
00:01:45,271 --> 00:01:47,649
[లారా జీన్]
<i>ప్రజలు అద్భుత కథలు నిజమైనవి కావని అంటారు.</i>

29
00:01:47,732 --> 00:01:49,526
<i>- అయితే కొన్నిసార్లు...</i>
- [డోర్‌బెల్ రింగులు]

30
00:01:49,818 --> 00:01:51,861
<i>...హ్యాపీలీ ఎవర్ ఆఫ్టర్ నిజమే.</i>

31
00:01:52,862 --> 00:01:56,366
<i>నేను ఈ క్షణం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
నేను శృంగార నవలలు చదవడం ప్రారంభించినప్పటి నుండి.</i>

32
00:01:56,449 --> 00:01:58,409
<i>నా మొదటి తేదీ.</i>

33
00:01:59,744 --> 00:02:00,662
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

34
00:02:00,745 --> 00:02:01,745
పర్ఫెక్ట్.

35
00:02:01,788 --> 00:02:02,872
నువ్వు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నావు ప్రియతమా.

36
00:02:03,832 --> 00:02:04,832
సరే.

37
00:02:06,918 --> 00:02:08,920
[సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది]

38
00:02:11,548 --> 00:02:12,548
హాయ్.

39
00:02:12,841 --> 00:02:13,841
హే.

40
00:02:15,301 --> 00:02:16,301
ఏమైంది?

41
00:02:16,344 --> 00:02:17,470
- పెద్దగా ఏమీ లేదు.
- లేదు?

42
00:02:17,971 --> 00:02:18,971
మీకు ఏదో అర్థమైంది.

43
00:02:19,305 --> 00:02:21,182
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
- ఓహ్, కిట్టి.

44
00:02:21,933 --> 00:02:22,933
ఇది మీ కోసమే.

45
00:02:22,976 --> 00:02:24,477
గెర్బెరా డైసీలు నాకు ఇష్టమైనవి.

46
00:02:24,561 --> 00:02:25,436
డా. కోవే.

47
00:02:25,520 --> 00:02:28,064
మీరు ఏ రెస్టారెంట్‌ని ఎంచుకున్నారు?
ఎందుకంటే నాకు కొన్ని ఉత్తమమైనవి తెలుసు.

48
00:02:28,148 --> 00:02:30,817
సరే నాన్న... ఇక్కడ.
వీటిని నీటిలో వేయండి. వెళ్ళు.

49
00:02:30,900 --> 00:02:33,153
గట్టిగా చెప్పండి. పదకొండు గంటలా?

50
00:02:33,653 --> 00:02:34,946
పదకొండు గంటలు.

51
00:02:35,029 --> 00:02:36,072
సరే, ఆనందించండి.

52
00:02:36,156 --> 00:02:37,532
చాలా సరదాగా లేదు.

53
00:02:38,449 --> 00:02:39,325
బై.

54
00:02:39,409 --> 00:02:41,161
[CYN ప్లే ద్వారా "నేను నమ్మలేకపోతున్నాను"]

55
00:02:41,244 --> 00:02:44,914
<i>♪ నేను నమ్మలేకపోతున్నాను, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇది నా జీవితం ♪</i> అని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

56
00:02:48,042 --> 00:02:50,587
<i>♪ నేను నమ్మలేకపోతున్నాను, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను ♪</i>ని నమ్మలేకపోతున్నాను

57
00:02:51,129 --> 00:02:52,839
నా దేవా, నేను ఎప్పుడూ కార్డోనాకు వెళ్లలేదు.

58
00:02:52,922 --> 00:02:54,674
[పీటర్ నవ్వుతూ] ఇది మంచి ప్రదేశం.

59
00:02:54,841 --> 00:02:56,301
- [లారా జీన్] నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.
- అవునా?

60
00:02:56,384 --> 00:02:59,804
- [లారా జీన్] ఇది బాగుంది. అవును!
- [నవ్వుతూ] మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారని నేను అనుకుంటున్నాను.

61
00:02:59,888 --> 00:03:01,931
- [లారా జీన్] చాలా అందంగా ఉంది.
- మ్మ్-హ్మ్.

62
00:03:02,015 --> 00:03:04,017
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

63
00:03:07,604 --> 00:03:09,147
- <i>signorina.</i> కోసం
- ధన్యవాదాలు.

64
00:03:09,522 --> 00:03:11,232
- మరియు <i>సైనర్.
- గ్రాజీ.</i>

65
00:03:12,025 --> 00:03:13,693
వావ్, వారికి ఇక్కడ పెద్ద మెనులు ఉన్నాయి.

66
00:03:13,776 --> 00:03:16,505
పెద్ద మెనూ, ఫ్యాన్సీయర్
రెస్టారెంట్. అది అందరికీ తెలుసు.

67
00:03:16,529 --> 00:03:19,157
ఇది నిజానికి రెండు ఫోర్క్ రెస్టారెంట్.

68
00:03:19,240 --> 00:03:22,619
వారు మీకు రెండవదాన్ని ఇస్తారు
మీరు మొదటిదాన్ని టేబుల్ నుండి పడగొట్టండి.

69
00:03:22,702 --> 00:03:24,204
లేదు, అది కాదు.. అది కాదు.

70
00:03:24,287 --> 00:03:25,639
- అది ఏమిటి.
- లేదు, అది కాదు.

71
00:03:25,663 --> 00:03:26,956
చూడండి. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

72
00:03:27,582 --> 00:03:30,102
- పీటర్, ఆపు. చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
- [పీటర్] ఓహ్, మై గాడ్. ఏం జరుగుతోంది?

73
00:03:30,126 --> 00:03:31,711
- [ఫోర్క్ చప్పుడు]
- పీటర్.

74
00:03:32,545 --> 00:03:33,945
నేను నా బ్యాకప్ కలిగి ఉండటం మంచి విషయం.

75
00:03:34,005 --> 00:03:35,089
ఊహూ.

76
00:03:36,090 --> 00:03:37,217
[నవ్వుతూ]

77
00:03:40,261 --> 00:03:41,554
ఇది నా మొదటి తేదీ.

78
00:03:45,266 --> 00:03:47,268
నేనెప్పుడూ గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌ని కాదు.

79
00:03:49,896 --> 00:03:51,189
నేను దానిలో మంచివాడినని ఆశిస్తున్నాను.

80
00:03:54,609 --> 00:03:57,249
["నన్ను భూమి నుండి ఎత్తండి"
శాన్ హోలో ft. సోఫీ వింటర్సన్ ప్లే చేయడం]

81
00:03:58,947 --> 00:03:59,947
[ముద్దులు]

82
00:04:00,949 --> 00:04:02,158
- హే.
- హ్మ్?

83
00:04:02,242 --> 00:04:03,284
మీ కీలు నాకు ఇవ్వండి.

84
00:04:03,701 --> 00:04:05,411
ఓహ్, మీరు నిజంగా డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

85
00:04:05,495 --> 00:04:06,913
నేను ఇప్పుడు మంచి డ్రైవర్‌ని!

86
00:04:06,996 --> 00:04:09,374
మంచులో డ్రైవింగ్ చేయాలంటే భయంగా ఉంది.
కానీ ఏమి ఊహించండి?

87
00:04:09,457 --> 00:04:11,626
[singsong] మంచు కురవడం లేదు.

88
00:04:12,377 --> 00:04:14,837
- సరే, సరే. దయచేసి మమ్మల్ని చంపొద్దు.
- అవును!

89
00:04:14,921 --> 00:04:16,130
దయచేసి?

90
00:04:17,840 --> 00:04:20,009
<i>♪ నన్ను నేల నుండి ఎత్తండి ♪</i>

91
00:04:20,134 --> 00:04:23,221
<i>♪ నాతో మాట్లాడండి, నేను ఆ ధ్వనిని ఇష్టపడుతున్నాను ♪</i>

92
00:04:26,099 --> 00:04:29,769
<i>♪ మీరు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు పదాలు లేవు ♪</i>

93
00:04:30,186 --> 00:04:32,772
♪ <i>నన్ను నేల నుండి ఎత్తండి</i> ♪

94
00:04:32,855 --> 00:04:35,775
<i>♪ నేను క్రిందికి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ♪</i>

95
00:04:38,695 --> 00:04:41,990
<i>♪ మీరు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు ♪</i>

96
00:04:42,573 --> 00:04:45,034
<i>♪ నన్ను నేల నుండి ఎత్తండి ♪</i>

97
00:04:46,828 --> 00:04:49,205
[పీటర్] దీని గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?

98
00:04:49,414 --> 00:04:50,748
[లారా జీన్] నాకు నా మార్గాలు ఉన్నాయి.

99
00:04:51,874 --> 00:04:53,876
- సరే, మీరు కోరిక రాయండి...
- [పీటర్] మ్మ్-హ్మ్.

100
00:04:53,960 --> 00:04:55,628
ఆపై మీరు దానిని ఆకాశంలోకి పంపండి.

101
00:04:56,129 --> 00:04:58,089
- అది కోరిక కాదు.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

102
00:04:58,172 --> 00:05:01,009
అది కోరిక కాదు. ఇది ప్రస్తుతం జరుగుతోంది,
కాబట్టి అది కోరిక కాదు.

103
00:05:03,970 --> 00:05:04,804
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?

104
00:05:04,887 --> 00:05:05,887
ఏమైంది?

105
00:05:06,389 --> 00:05:08,016
ఇది ముగియాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.

106
00:05:08,099 --> 00:05:11,227
మీరు ప్రస్తుతం <i>మా </i>ముగింపు గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

107
00:05:11,436 --> 00:05:14,397
[నవ్వుతూ] ఇది కేవలం ఒక ఆలోచన
అది నా తలపైకి వచ్చింది, సరేనా? కేవలం...

108
00:05:14,480 --> 00:05:16,360
సరే, ఆ ఆలోచన చెప్పు
మీ తల నుండి బయటపడటానికి!

109
00:05:16,441 --> 00:05:19,068
మీరు మా గురించి ఆలోచించలేరు
మా మొదటి తేదీలో విడిపోతున్నాము.

110
00:05:21,696 --> 00:05:24,657
నాకు మనం వద్దు
ఒకరి హృదయాలను ఒకరు విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.

111
00:05:25,408 --> 00:05:27,827
నేను వెళ్ళనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.

112
00:05:34,083 --> 00:05:35,752
నీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

113
00:05:36,669 --> 00:05:37,795
- [ముద్దులు]
- ఓహ్.

114
00:05:39,839 --> 00:05:41,215
- మీరు దీన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?
- నేను చేస్తాను.

115
00:05:41,299 --> 00:05:44,218
- అది చూడు! అది అద్భుతం.
- మీకు నిజంగా అద్భుతమైన చేతివ్రాత ఉంది.

116
00:05:45,053 --> 00:05:46,053
మనం చేయగలం.

117
00:05:46,929 --> 00:05:49,223
- [పీటర్] మీకు అర్థమైంది. అవును!
- అయ్యో!

118
00:05:49,307 --> 00:05:50,433
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

119
00:05:54,979 --> 00:05:56,230
అది పూరించనివ్వండి.

120
00:05:57,857 --> 00:05:59,025
బాగుంది.

121
00:06:02,987 --> 00:06:05,114
- ఓహ్, నా దేవా!
- [పీటర్] అది అక్కడకు వెళుతుంది.

122
00:06:05,531 --> 00:06:07,950
మేము చేసాము. చాలా అందంగా ఉంది.

123
00:06:09,660 --> 00:06:12,246
- మీరు ఇప్పటికీ మా మొదటి అక్షరాలను చూడవచ్చు.
- మ్మ్-హ్మ్.

124
00:06:14,916 --> 00:06:15,917
[లారా జీన్ ముసిముసి నవ్వులు]

125
00:06:21,464 --> 00:06:24,634
నేనెప్పుడూ అలవాటు చేసుకోను అని నేను అనుకోను
మీ కారు ఎంత లోతుగా ఉందో.

126
00:06:24,717 --> 00:06:26,803
- [పీటర్ నవ్వుతూ] కొంచెం...
- ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది.

127
00:06:26,886 --> 00:06:29,138
ఇది అందమైన, అందంగా పొడవైన బండి.

128
00:06:29,222 --> 00:06:31,182
నేను దిగినప్పుడు, నేను పడిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

129
00:06:31,265 --> 00:06:34,065
అప్పుడు మీరు వేచి ఉండాలి. నేను చుట్టూ వస్తాను
మరియు మరొక వైపు మిమ్మల్ని పట్టుకోండి.

130
00:06:34,435 --> 00:06:35,978
- ఏమిటి?
- కాబట్టి...

131
00:06:38,147 --> 00:06:39,857
మీ మొదటి తేదీ ఎలా ఉంది?

132
00:06:40,525 --> 00:06:43,277
మరియు అది నేను కాదని నాకు చెప్పండి
నిన్ను ఎవరు తీసుకెళ్లారు.

133
00:06:45,154 --> 00:06:46,823
ఇది...

134
00:06:47,240 --> 00:06:48,157
పరిపూర్ణమైనది.

135
00:06:48,241 --> 00:06:49,992
- అవునా?
- మ్మ్-హ్మ్.

136
00:06:55,331 --> 00:06:56,582
సరే, గుడ్ నైట్.

137
00:06:56,666 --> 00:06:57,834
సరే. శుభరాత్రి.

138
00:06:57,917 --> 00:06:58,918
శుభరాత్రి.

139
00:07:05,007 --> 00:07:07,593
[లోలా మార్ష్ ప్లే చేసిన "యు ఆర్ మైన్"]

140
00:07:12,598 --> 00:07:14,851
<i>♪ నువ్వు నావి ♪</i>

141
00:07:24,527 --> 00:07:26,737
<i>♪ నువ్వు నావి ♪</i>

142
00:07:29,365 --> 00:07:31,427
[ఫోన్‌లో మార్గోట్]<i> పెద్ద భాగాన్ని తిప్పండి
మీ కుడి చేతి</i>లో

143
00:07:31,451 --> 00:07:33,411
<i>మీ ఎడమ చేతిలో చిన్న భాగం.</i>

144
00:07:33,494 --> 00:07:35,288
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మనం ఇలా దుస్తులు ధరించాలా?

145
00:07:35,371 --> 00:07:36,971
ఇతర పిల్లలు వెళ్లరని మీకు తెలుసు.

146
00:07:36,998 --> 00:07:38,918
సరే, మేము చేస్తున్నాము, కిట్టీ.
నాన్న కోరుకునేది అదే.

147
00:07:39,750 --> 00:07:43,963
[మార్గట్] <i>అయ్యో, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
నాకు కొరియన్ న్యూ ఇయర్ అంటే చాలా ఇష్టం.</i>

148
00:07:44,046 --> 00:07:45,548
నేను అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

149
00:07:45,631 --> 00:07:47,049
[కిట్టి]<i> అవును, మేము కూడా చేస్తాము.</i>

150
00:07:47,133 --> 00:07:49,570
- నేను మీకు గెజిలియన్ చిత్రాలను పంపబోతున్నాను.
- [డాన్] ఇది దాదాపు సమయం!

151
00:07:49,594 --> 00:07:50,761
మనం వెళ్ళాలి!

152
00:07:54,432 --> 00:07:55,600
నా అమ్మాయిలు.

153
00:07:56,142 --> 00:07:57,643
ఓహ్, లేదు. ఇదిగో వస్తుంది.

154
00:07:57,727 --> 00:07:59,604
రెండు అందమైన చిన్న గులాబీల వలె.

155
00:08:00,396 --> 00:08:01,439
అది మార్గోట్?

156
00:08:01,898 --> 00:08:03,649
ప్రియతమా, నువ్వు ఇక్కడ ఉండేవాడిని.

157
00:08:04,066 --> 00:08:05,276
<i>నేను కూడా చేస్తాను.</i>

158
00:08:05,359 --> 00:08:06,903
<i>- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.</i>
- బై.

159
00:08:07,737 --> 00:08:08,737
[కిట్టి నిట్టూర్పు]

160
00:08:09,071 --> 00:08:10,071
నేను చేసాను.

161
00:08:11,365 --> 00:08:12,867
అవును, మీరు చేయగలరని నేను అనుకోలేదు.

162
00:08:19,290 --> 00:08:21,626
శుభోదయం. మీరు చాలా బాగుంది.

163
00:08:21,709 --> 00:08:23,211
- ధన్యవాదాలు!
- ఇదిగో, డాక్.

164
00:08:23,294 --> 00:08:24,294
ధన్యవాదాలు, జాస్మిన్.

165
00:08:28,883 --> 00:08:29,967
[తలుపు మూసివేయబడింది]

166
00:08:43,856 --> 00:08:44,899
వావ్.

167
00:08:47,360 --> 00:08:50,404
ఇప్పుడు, మీరు విడిచిపెట్టినట్లు అనిపించలేదా
మీరు మీ <i>హాన్‌బాక్?</i>ని ధరించలేదు

168
00:08:50,488 --> 00:08:52,782
[చదువుగా] అవును, అమ్మ. అంతకు మించి ధ్వంసమైంది.

169
00:08:55,618 --> 00:08:58,621
[కొరియన్ మాట్లాడటం]

170
00:09:00,206 --> 00:09:01,290
ధన్యవాదాలు.

171
00:09:06,087 --> 00:09:07,967
- [మనిషి] బీర్ కావాలా, డాన్?
- [డాన్] అవును, ఎందుకు కాదు?

172
00:09:08,047 --> 00:09:09,647
[క్యారీ] కాబట్టి, డాన్, మీరు ఎవరితోనైనా డేటింగ్ చేస్తున్నారా?

173
00:09:09,715 --> 00:09:11,693
- [అమ్మమ్మ] క్యారీ!
- [క్యారీ] ఇది కేవలం ఒక ప్రశ్న!

174
00:09:11,717 --> 00:09:13,678
అంటే అర్థం కాదు
మీరు ఎప్పటికీ ఒంటరిగా ఉండాలి.

175
00:09:16,514 --> 00:09:18,724
[లారా జీన్] <i>మా నాన్న చెప్పారు
ఇది మాకు ముఖ్యం</i>

176
00:09:18,808 --> 00:09:20,685
<i>మన కొరియన్ వారసత్వాన్ని సజీవంగా ఉంచడానికి.</i>

177
00:09:21,227 --> 00:09:24,814
<i>అయితే అసలు కారణం నాకు తెలుసు
మేము సెలవులు</i>లో ఇంత పెద్ద ప్రయత్నం చేస్తాము

178
00:09:24,897 --> 00:09:28,609
<i>ఆమె కుటుంబం చుట్టూ ఉండటం వల్ల
అతనిని మా అమ్మతో సన్నిహితంగా భావించేలా చేస్తుంది.</i>

179
00:09:31,612 --> 00:09:33,406
కాబట్టి మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?

180
00:09:34,699 --> 00:09:35,699
నేరం లేదా ఏదైనా,

181
00:09:35,741 --> 00:09:39,036
కానీ నేను ఎప్పుడూ నువ్వే అనుకున్నాను
"కాలేజ్ వరకు డేటింగ్ లేదు" రకం అమ్మాయి.

182
00:09:40,580 --> 00:09:44,250
అతని పేరు పీటర్, మరియు అతను కాదు
లారా జీన్‌తో డేటింగ్ చేయడం నా వల్ల కాకపోతే,

183
00:09:44,333 --> 00:09:45,893
ఎందుకంటే ఆమె ఉనికిలో ఉందని అతనికి తెలియదు.

184
00:09:45,918 --> 00:09:48,188
కానీ నేను రహస్య ప్రేమలేఖను మెయిల్ చేసాను
ఆమె అతని కోసం వ్రాసింది ...

185
00:09:48,212 --> 00:09:49,630
బాగా, సాంకేతికంగా, ఆమె ఐదు రాసింది.

186
00:09:49,714 --> 00:09:52,508
ఏది ఏమైనప్పటికీ, వారు నకిలీ డేటింగ్ ప్రారంభించారు
తన మాజీ ప్రియురాలిని అసూయపడేలా చేయడానికి,

187
00:09:52,592 --> 00:09:53,884
మరియు ఆమె నిజమైన ప్రేమను కప్పిపుచ్చడానికి,

188
00:09:53,968 --> 00:09:56,071
కానీ ప్రతిదీ విచిత్రంగా ఉంది
మరియు వారు నిజమైన డేటింగ్ ప్రారంభించారు,

189
00:09:56,095 --> 00:09:59,390
మరియు ఇప్పుడు వారు నిజమైన ప్రియుడు
మరియు నిజమైన స్నేహితురాలు మరియు వారు <i>ఆరాధనీయులు.</i>

190
00:10:00,891 --> 00:10:02,018
అందమైన కథ.

191
00:10:02,268 --> 00:10:04,812
కొంచెం PG-13, కానీ అందమైనది.

192
00:10:07,023 --> 00:10:08,941
హెవెన్‌కి అతని చిత్రాన్ని చూపించు.

193
00:10:12,570 --> 00:10:14,530
నోరుమూసుకో. ఇది మీ ప్రియుడు?

194
00:10:15,072 --> 00:10:15,906
అవును, ఎందుకు?

195
00:10:15,990 --> 00:10:18,284
డ్యూడ్, నేను అలా ఉండటాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను
ఇది మీకు చెప్పడానికి,

196
00:10:18,367 --> 00:10:21,621
కానీ నేను అతని మరియు కొంతమంది అమ్మాయిల వీడియో చూశాను
హాట్ టబ్‌లో చేయడం.

197
00:10:21,704 --> 00:10:24,457
[అన్నా ఆఫ్ ది నార్త్ ప్లే చేసిన "లవర్స్"]

198
00:10:27,918 --> 00:10:29,128
[పాట ఆగుతుంది]

199
00:10:31,130 --> 00:10:33,424
అవును, అమ్మో... అది నేనే.

200
00:10:33,841 --> 00:10:36,093
కానీ మీరు అనుకున్నది కాదు.
మేము ఇప్పుడే తయారు చేస్తున్నాము.

201
00:10:39,388 --> 00:10:40,389
అది...

202
00:10:42,433 --> 00:10:44,018
బాగుంది, నిజానికి.

203
00:10:56,697 --> 00:10:58,574
నాకు ఐస్ క్రీం కావాలి. మీకు కొన్ని కావాలా?

204
00:10:58,658 --> 00:10:59,742
- తప్పకుండా.
- తప్పకుండా.

205
00:11:00,826 --> 00:11:03,371
[ఇద్దరూ నిట్టూర్పులు]

206
00:11:05,373 --> 00:11:06,582
[డాన్] అది మీ కోసం.

207
00:11:06,874 --> 00:11:07,917
ధన్యవాదాలు.

208
00:11:12,171 --> 00:11:14,382
["మిడ్‌వే" బ్యాడ్ బ్యాడ్ టోపీలు ప్లే చేయడం]

209
00:11:26,060 --> 00:11:28,938
<i>కిట్టి నా ప్రేమ లేఖలను మెయిల్ చేసినప్పుడు,
నా జీవితం ముగిసిపోయిందని అనుకున్నాను.</i>

210
00:11:29,063 --> 00:11:32,692
<i>వారాలపాటు, నేను జాన్ ఆంబ్రోస్ లేఖను ప్రార్థించాను
మెయిల్‌లో తప్పిపోయింది.</i>

211
00:11:32,775 --> 00:11:36,195
<i>మరియు నేను తిరిగి ఏమీ విననప్పుడు,
పీడకల ముగిసిందని నేను అనుకున్నాను.</i>

212
00:11:36,278 --> 00:11:38,280
<i>కానీ, అది కాదని నేను ఊహిస్తున్నాను.</i>

213
00:11:38,989 --> 00:11:40,324
[జాన్ ఆంబ్రోస్]<i> ప్రియమైన లారా జీన్,</i>

214
00:11:40,783 --> 00:11:43,953
<i>నేను దానిని తెరిచినప్పుడు నేను నమ్మలేకపోయాను
లేఖ మరియు అది మీ నుండి వచ్చింది.</i> [chuckles]

215
00:11:44,036 --> 00:11:47,164
<i>వావ్. అయిదేళ్లు గడిచాయి
మనం ఒకరినొకరు చూసుకున్నామా?</i>

216
00:11:47,248 --> 00:11:50,292
<i>నాకు పిచ్చి లేదా ఏదైనా అని కాదు.
నాకు అది లభించినందుకు చాలా సంతోషించాను.</i>

217
00:11:50,668 --> 00:11:53,337
<i>11 ఏళ్ల వయస్సులో మీరు ఎంత పరిణతి చెందారో నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.</i>

218
00:11:53,421 --> 00:11:57,550
<i>దేవా, నాకు 11 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు, మా అమ్మ ఇంకా ఉంది
పాఠశాల తర్వాత నా కోసం స్నాక్స్ పెట్టడం,</i>

219
00:11:57,633 --> 00:12:01,387
<i>అయితే మీరు వీటన్నింటితో ఇక్కడ ఉన్నారు
సంక్లిష్ట ఆలోచనలు మరియు భావోద్వేగాలు.</i>

220
00:12:01,470 --> 00:12:02,470
<i>ఇది పిచ్చి.</i>

221
00:12:02,972 --> 00:12:06,016
<i>అది చదవగానే నాకు ఆ సమయం గుర్తొచ్చింది
పాఠశాల తర్వాత మేమిద్దరం బయటకు లాక్ అయ్యాము.</i>

222
00:12:06,100 --> 00:12:07,660
<i>- అది గుర్తుందా?</i>
- [విండ్ చైమ్ జింగ్లింగ్]

223
00:12:07,685 --> 00:12:11,814
<i>మేము రాబర్ట్‌సన్ ట్రీహౌస్‌కి వెళ్ళాము
మరియు చీకటి పడే వరకు </i>హ్యారీ పోటర్<i>ని చదవండి.</i>

224
00:12:12,273 --> 00:12:13,953
<i>నేను మీకు వ్రాసి ఉంటే
అప్పటి ప్రేమ లేఖ,</i>

225
00:12:13,983 --> 00:12:16,485
<i>ఇది ఇప్పుడే అవుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఉమ్,</i>అని ఏదో చెప్పాడు

226
00:12:17,236 --> 00:12:18,946
<i>"నేను మీతో చదవడాన్ని ఇష్టపడ్డాను.</i>

227
00:12:19,780 --> 00:12:21,073
<i>మీరు నిజంగా అందంగా ఉన్నారు."</i>

228
00:12:22,450 --> 00:12:24,243
<i>అయితే మీ లేఖ
దాని కంటే చాలా ఎక్కువ.</i>

229
00:12:24,827 --> 00:12:27,204
<i>నాకు ఒక్క ప్రశ్న ఉంది:
ఇప్పుడే ఎందుకు పంపాలి?</i>

230
00:12:27,747 --> 00:12:30,291
<i>కారణం ఏదైనా,
నేను దానిని చదివినందుకు చాలా సంతోషించాను.</i>

231
00:12:31,041 --> 00:12:32,960
<i>మీది, జాన్ ఆంబ్రోస్.</i>

232
00:12:34,962 --> 00:12:36,672
[లారా జీన్] <i>ఓహ్, మై గాడ్.</i>

233
00:12:37,131 --> 00:12:39,967
<i>జాన్ ఆంబ్రోస్ మెక్‌క్లారెన్
ఇప్పుడే నాకు ఉత్తరం రాశాడు.</i>

234
00:12:40,593 --> 00:12:43,846
<i>ఆగండి, దీని అర్థం
అతను నన్ను ఆరవ తరగతిలో కూడా ఇష్టపడ్డాడా?</i>

235
00:12:44,221 --> 00:12:45,097
[గ్యాస్ప్స్]

236
00:12:45,181 --> 00:12:46,515
<i>అతను ఇప్పుడు నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడా?</i>

237
00:12:47,391 --> 00:12:49,143
<i>సరే. శాంతించండి.</i>

238
00:12:49,602 --> 00:12:51,937
<i>ఇది యాదృచ్ఛిక ప్రేమలేఖ కాదు
లేదా ఏదైనా.</i>

239
00:12:52,021 --> 00:12:53,647
<i>ఇది కృతజ్ఞతా కార్డ్ లాంటిది.</i>

240
00:12:54,023 --> 00:12:55,441
<i>ప్రతిస్పందించాల్సిన అవసరం లేదు.</i>

241
00:12:56,525 --> 00:13:00,488
<i>కానీ... ప్రతిస్పందించకపోవటం అనాగరికం కాదా?</i>

242
00:13:01,280 --> 00:13:05,201
<i>ఇది ఖచ్చితంగా ఆలోచించలేనిది,
కాబట్టి నేను ప్రతిస్పందిస్తాను.</i>

243
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
<i>కానీ, స్నేహపూర్వక మార్గంలో.
మర్యాదగా ఉండండి.</i>

244
00:13:08,954 --> 00:13:11,373
<i>అతని లేఖకు ధన్యవాదాలు మరియు కొనసాగండి.</i>

245
00:13:12,333 --> 00:13:13,459
<i>ప్రియమైన జాన్ ఆంబ్రోస్,</i>

246
00:13:13,876 --> 00:13:15,711
<i>ఈ లేఖ మీకు బాగా తెలుసునని ఆశిస్తున్నాను.</i>

247
00:13:15,795 --> 00:13:19,340
<i>మీరు మీ ఆసక్తిని కొనసాగించారా
రాజకీయాలు మరియు దౌత్యంలో?</i>

248
00:13:19,423 --> 00:13:23,552
<i>మీరు మరింత తెలివైన వారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
శ్రద్ధగల, మరియు పూజ్యమైన...</i>

249
00:13:23,886 --> 00:13:25,471
<i>నేను ఏమి చెప్తున్నాను?</i>

250
00:13:25,554 --> 00:13:26,722
<i>నేను అలా చెప్పలేను.</i>

251
00:13:27,431 --> 00:13:28,682
<i>ప్రియమైన జాన్ ఆంబ్రోస్,</i>

252
00:13:28,766 --> 00:13:30,976
<i>ఎంత మనోహరమైన రచన మీ వద్ద ఉంది.</i>

253
00:13:31,060 --> 00:13:34,730
<i>కవరుపై మీ పేరు చూసినప్పుడు,
నా గుండె కొట్టుకుంది, ఆపై నేను...</i>

254
00:13:35,356 --> 00:13:37,483
[మూలుగులు]<i> నేను చాలా కుంటివాడిని.</i>

255
00:13:39,151 --> 00:13:40,820
<i>ప్రియమైన జాన్ ఆంబ్రోస్,</i>

256
00:13:40,903 --> 00:13:43,447
<i>మొదట,
నాకు తిరిగి వ్రాసినందుకు ధన్యవాదాలు.</i>

257
00:13:43,531 --> 00:13:45,741
<i>చాలా కాలం తర్వాత టచ్‌లో ఉండటం ఆనందంగా ఉంది.</i>

258
00:13:45,825 --> 00:13:49,078
<i>ఆ రోజు ట్రీహౌస్‌లో నాకు గుర్తుంది
చీకటి పడే వరకు చదవడం.</i>

259
00:13:49,578 --> 00:13:53,207
<i>మీరు హౌస్ హఫిల్‌పఫ్ అని చెప్పారు,
మరియు అది నా ఇల్లు కూడా,</i>

260
00:13:53,290 --> 00:13:56,293
<i>మరియు అది ఒక సంకేతం అని నేను అనుకున్నాను
మనము ఉద్దేశించబడ్డాము.</i>

261
00:13:56,836 --> 00:13:58,170
<i>ఓహ్, మై గాడ్.</i>

262
00:13:58,671 --> 00:14:00,047
<i>నేను దీన్ని చేయలేను.</i>

263
00:14:00,965 --> 00:14:02,716
<i>దీని గురించి నేను పీటర్‌కి చెప్పాలా?</i>

264
00:14:02,800 --> 00:14:05,803
[బారీ ప్లే చేసిన "క్లోవర్స్"]

265
00:14:07,221 --> 00:14:13,561
<i>♪ నా దృష్టిలో ♪</i>

266
00:14:18,524 --> 00:14:23,654
<i>♪ కాంతి పడే మార్గం
ఇంటికి వెళ్లే మార్గంలో బస్సులో ♪</i>

267
00:14:29,618 --> 00:14:32,705
[PAలో ఉన్న మహిళ] <i>అందరు జూనియర్లు,
దయచేసి ఫలహారశాల</i>కి నివేదించండి

268
00:14:32,788 --> 00:14:35,541
<i>మీ వసంత సేవా నిబద్ధతలను ఎంచుకోవడానికి.</i>

269
00:14:35,624 --> 00:14:37,293
[నవ్వుతూ] 'సూప్, కోవే?

270
00:14:37,793 --> 00:14:39,795
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- ఎల్లప్పుడూ.

271
00:14:40,087 --> 00:14:41,087
[గొంతు క్లియర్] ఓహ్.

272
00:14:41,130 --> 00:14:43,841
- మీ తలలో ఏమి జరుగుతోంది?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

273
00:14:43,924 --> 00:14:46,427
అయ్యో, snickerdoodles.
అవి మీ ఆలోచనాత్మకమైన రొట్టెలు.

274
00:14:46,510 --> 00:14:48,596
- అది మీకు ఎలా తెలుసు?
- నాకు తెలియదు. బహుశా నుండి...

275
00:14:48,679 --> 00:14:51,891
మీరు ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో పోస్ట్ చేసిన ఫోటో
కొన్ని నెలల క్రితం,

276
00:14:51,974 --> 00:14:55,102
[నవ్వుతూ] ఓహ్, అవును. అప్పుడే నేను
మా మధ్య ఏం జరుగుతుందో తెలియదు.

277
00:14:55,185 --> 00:14:57,271
ఇప్పుడు జరుగుతున్నది అది కాదు, నేను ఆశిస్తున్నాను.

278
00:15:01,567 --> 00:15:04,320
నీకు గుర్తుందా
కిట్టి నా ప్రేమ లేఖలను ఎప్పుడు పంపాడు?

279
00:15:04,403 --> 00:15:06,280
అది తీవ్రమైన ప్రశ్నేనా?

280
00:15:06,363 --> 00:15:08,574
[నవ్వుతూ] లేదు, అయితే మీకు గుర్తుంది.
కానీ...

281
00:15:08,657 --> 00:15:11,076
మీరు నన్ను అడిగినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
ఇతర వాటిని ఎవరు పొందారు,

282
00:15:11,160 --> 00:15:13,662
మరియు నేను చివరిగా చెప్పాను
మోడల్ UN నుండి ఎవరికైనా వెళ్లారా?

283
00:15:13,746 --> 00:15:14,746
మ్మ్మ్మ్.

284
00:15:15,372 --> 00:15:17,833
- ఇది జాన్ ఆంబ్రోస్ మెక్‌క్లారెన్.
- ఒట్టు లేదు.

285
00:15:18,334 --> 00:15:20,628
మెక్‌క్లారెన్? అది నా అబ్బాయి.

286
00:15:21,045 --> 00:15:22,296
బాగా, అతను నాకు తిరిగి రాశాడు.

287
00:15:23,088 --> 00:15:26,508
అతను మీకు రాశాడు... ఇలా, అసలు...
ఇలా, అసలు లేఖనా? లేదా ఇమెయిల్? లేదా...

288
00:15:26,592 --> 00:15:29,553
అవును, మెయిల్‌లోని నిజమైన లేఖ లాగా.

289
00:15:30,054 --> 00:15:31,054
హుహ్.

290
00:15:32,097 --> 00:15:33,307
అతను నా గురించి ఏమైనా అంటాడా?

291
00:15:33,474 --> 00:15:34,642
- ఏది ఇష్టం?
- నాకు తెలియదు.

292
00:15:34,725 --> 00:15:37,603
ఇలా, "అమ్మో, కవిన్స్కీ ఎలా ఉన్నాడు?
ఎలా ఉన్నాడు?"

293
00:15:37,686 --> 00:15:38,938
[నవ్వుతూ] లేదు.

294
00:15:39,813 --> 00:15:40,940
మీరు అతనికి తిరిగి రాశారా?

295
00:15:41,023 --> 00:15:41,857
ఇంకా లేదు.

296
00:15:41,941 --> 00:15:44,777
ఓహ్, కాబట్టి మీరు, ఇలా... మీరు, ఇలా,
వెళుతున్నారా, దానిపై ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

297
00:15:44,860 --> 00:15:46,111
నేను బహుశా ఉండాలి.

298
00:15:46,737 --> 00:15:49,073
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే అది చేయకపోవడం మొరటుగా ఉంటుంది.

299
00:15:49,490 --> 00:15:51,492
అప్పుడు, ఎందుకో నాకు తెలియదు
నువ్వు నాకు ఇదంతా చెప్తున్నావు.

300
00:15:51,575 --> 00:15:53,202
మీరు నా అనుమతి అడుగుతున్నారా లేదా...

301
00:15:53,285 --> 00:15:55,955
లేదు, ఇది వింతగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను
నేను మీకు చెప్పకపోతే.

302
00:16:00,376 --> 00:16:01,376
[నవ్వుతూ]

303
00:16:02,962 --> 00:16:05,631
దయచేసి ఎంచుకోండి
మీ సేవా నిబద్ధతలను తెలివిగా.

304
00:16:05,714 --> 00:16:08,050
మీరు అడ్లెర్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు
మీరు ఎంచుకున్న పోస్ట్‌లో.

305
00:16:08,133 --> 00:16:10,219
ప్రజలారా, మీ పరిధులను విస్తరించండి! ధన్యవాదాలు.

306
00:16:10,302 --> 00:16:12,763
[ట్రెవర్] యో! K, ఏమైంది, పెద్ద అబ్బాయి?

307
00:16:13,222 --> 00:16:14,598
- 'సుప్, LJ?
- హాయ్, ట్రెవర్.

308
00:16:14,682 --> 00:16:15,683
అయ్యో, సోదరా, కనుక దీనిని తనిఖీ చేయండి.

309
00:16:15,766 --> 00:16:18,936
మేము ఇప్పటికే ఆరు స్థానాలను చేజిక్కించుకున్నాము
ఓక్‌వుడ్ మార్కెట్‌లో.

310
00:16:19,019 --> 00:16:20,479
అందరూ ఒప్పుకున్నారు.

311
00:16:20,562 --> 00:16:22,064
రండి.
కోవే, మిమ్మల్ని సైన్ అప్ చేద్దాం.

312
00:16:22,147 --> 00:16:23,691
- ఓక్వుడ్?
- అవును.

313
00:16:23,899 --> 00:16:26,110
మేము స్వచ్ఛందంగా సేవ చేద్దామని అనుకున్నాను
కలిసి Belleview వద్ద.

314
00:16:28,153 --> 00:16:30,322
సరే, నేను బయట ఉన్నాను. అయ్యో, మీ పోరాటాన్ని ఆస్వాదించండి.

315
00:16:30,406 --> 00:16:32,199
రండి, నేను మిమ్మల్ని సైన్ అప్ చేయనివ్వండి. సరదాగా ఉంటుంది.

316
00:16:32,282 --> 00:16:34,576
[నిట్టూర్పు] మార్గోట్ బెల్లెవ్యూలో స్వచ్ఛందంగా పనిచేసింది.

317
00:16:34,785 --> 00:16:37,705
మరియు, బెల్లెవ్యూ మెరుగ్గా కనిపిస్తుంది
కళాశాల దరఖాస్తులపై.

318
00:16:38,580 --> 00:16:41,125
నాకు తెలియదు, ఇది కేవలం కుర్రాళ్ళు ...
మేము ఒక రకంగా నిర్ణయించుకున్నాము

319
00:16:41,208 --> 00:16:44,253
మేము ఓక్‌వుడ్ చేయబోతున్నాము
శిక్షణ ప్రారంభించినప్పుడు. కానీ, అమ్మో...

320
00:16:45,546 --> 00:16:47,715
నువ్వు వెళ్ళాలి.
నేను Belleview కోసం సైన్ అప్ చేయబోతున్నాను.

321
00:16:48,632 --> 00:16:50,342
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
- మ్మ్-హ్మ్.

322
00:16:51,677 --> 00:16:53,512
సైన్ అప్ అవ్వండి. తీవ్రంగా.

323
00:16:54,138 --> 00:16:56,432
సరే, సరే, నేను దానిని మీకు తెలియజేస్తాను.

324
00:16:56,515 --> 00:16:58,642
కాఫీ ప్రాక్టీస్ తర్వాత కలుద్దాం.

325
00:16:58,851 --> 00:16:59,851
ఐదు గంటలు.

326
00:17:01,311 --> 00:17:02,312
బాగుంది కదూ.

327
00:17:03,814 --> 00:17:05,315
- ఇది ఇతిహాసం.
- మీరు చాలా సోమరి ఉన్నారు!

328
00:17:05,399 --> 00:17:06,399
ఇది ఇతిహాసం.

329
00:17:06,442 --> 00:17:08,861
రండి, మీరు.
నాతో Belleview కోసం సైన్ అప్ చేయండి.

330
00:17:08,944 --> 00:17:11,321
కనెక్ట్ 4 ప్లే అవుతోంది
అష్టదిగ్గజాల సమూహంతో?

331
00:17:11,405 --> 00:17:12,656
లేదు, ధన్యవాదాలు.

332
00:17:13,615 --> 00:17:14,992
ఓహ్, నరకం లేదు.

333
00:17:15,075 --> 00:17:16,875
అవును, నేను ఇప్పటికే సైన్ అప్ చేసాను
సూప్ వంటగది కోసం.

334
00:17:18,412 --> 00:17:20,330
ఓహ్, నేను కొత్త ప్రోగ్రామ్ కోసం ఒక ప్రతిపాదన రాశాను.

335
00:17:20,748 --> 00:17:21,957
రెస్క్యూ జంతు సంక్షేమం.

336
00:17:22,041 --> 00:17:24,543
క్రిస్, ఇది మీరు సమావేశమవుతున్నారు
ఇంట్లో మీ కుక్కతో.

337
00:17:24,626 --> 00:17:26,211
అవును, రక్షించే కుక్క.

338
00:17:26,295 --> 00:17:28,422
[చక్లింగ్] ఇది మేధావి, సరియైనదా?

339
00:17:28,505 --> 00:17:30,716
లేదు, అది మేధావి.
ఈ విషయంలో నేను మీతో ఉన్నాను, క్రిస్.

340
00:17:32,301 --> 00:17:33,552
[క్రిస్ నవ్వుతూ]

341
00:17:38,390 --> 00:17:40,601
[Gen] వాస్తవానికి మీరు Belleview చేస్తారు.

342
00:17:42,269 --> 00:17:44,897
లారా జీన్, మీరు చాలా ఊహించదగినవారు.
ఇది చాలా పూజ్యమైనది.

343
00:17:45,439 --> 00:17:48,901
- మీరు ఓక్‌వుడ్ చేస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
- సగం కుళ్ళిన ఉత్పత్తులను క్రమబద్ధీకరిస్తున్నారా?

344
00:17:48,984 --> 00:17:49,984
లేదు, ధన్యవాదాలు.

345
00:17:51,403 --> 00:17:55,157
కాబట్టి, నేను మీ కథలో చూశాను
మీరు ఈ వారాంతంలో కార్డోనాస్‌కి వెళ్లారని?

346
00:17:55,824 --> 00:17:57,117
క్లాసిక్ కవిన్స్కీ.

347
00:17:57,201 --> 00:17:59,888
మీకు తెలుసా, మేము విడిపోయే సమయానికి,
నిజానికి నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను

348
00:17:59,912 --> 00:18:02,206
నేను ఇంకా <i>cacio e pepe.</i>ని కలిగి ఉంటే

349
00:18:02,289 --> 00:18:06,960
ప్రో చిట్కా: మీరు సరిపోయేలా చేయాలనుకుంటే
మీ జీన్స్ లోకి వేసవి వస్తాయి,

350
00:18:07,544 --> 00:18:09,505
మీరు బహుశా సలాడ్ ఆర్డర్ చేయడం ప్రారంభించాలి.

351
00:18:14,760 --> 00:18:16,400
[లారా జీన్]
<i>పీటర్ మరియు నేను కలిసి ఉన్నప్పుడు,</i>

352
00:18:16,470 --> 00:18:20,224
<i>అంత అభద్రతా భావాన్ని నేను ఊహించలేదు
Gen.</i>తో అతని గత సంబంధం గురించి

353
00:18:20,599 --> 00:18:22,893
<i>కానీ నేను అతనితో గడిపిన ప్రతి మొదటి కోసం,</i>

354
00:18:23,435 --> 00:18:25,771
<i>అతను అప్పటికే ఆమెతో ఉన్నాడు.</i>

355
00:18:28,899 --> 00:18:30,567
[అమ్మాయి] క్షమించండి, మీరు ఈ కుర్చీని ఉపయోగిస్తున్నారా?

356
00:18:30,651 --> 00:18:32,211
అవును. ఇది నా ప్రియుడి కోసం. నన్ను క్షమించండి.

357
00:18:36,782 --> 00:18:38,301
నీకు ఈ కుర్చీ అవసరం లేదు.
మీరు, లారా జీన్?

358
00:18:38,325 --> 00:18:39,325
నేను చేస్తాను.

359
00:18:39,993 --> 00:18:40,828
పీటర్ దారిలో ఉన్నాడు.

360
00:18:40,911 --> 00:18:42,671
- అతను కొంచెం వెనుకకు నడుస్తున్నాడు.
- అతను?

361
00:18:46,458 --> 00:18:49,753
- ఎవరైనా ఈ కుర్చీని ఉపయోగిస్తున్నారా?
- అవును. నా ప్రియుడు, అతను వస్తున్నాడు.

362
00:18:52,506 --> 00:18:53,549
[తలుపు తెరవడం]

363
00:18:53,632 --> 00:18:57,261
సరే, నన్ను క్షమించండి, కోవీ. నేను...

364
00:18:57,761 --> 00:19:01,348
కోచ్ మమ్మల్ని బ్లీచర్లను నడిపేలా చేశాడు
ప్రతి ఒక్కరూ ఆచరణాత్మకంగా దూషించే వరకు.

365
00:19:01,431 --> 00:19:02,808
సరే, మీరు నాకు తెలియజేయవచ్చు.

366
00:19:04,017 --> 00:19:06,687
[తడబడటం]
నేను చేస్తాను, కానీ అతనికి ఆ నియమం ఉంది.

367
00:19:06,770 --> 00:19:08,897
ప్రాక్టీస్ సమయంలో టెక్స్టింగ్ లేదు
లేదంటే మీరు ప్రారంభించవద్దు.

368
00:19:08,981 --> 00:19:12,025
నేను ప్రతి గేమ్ ఆడాలి,
కనుక ఇది ఒక రకంగా...

369
00:19:17,739 --> 00:19:18,782
నేను నిజంగా క్షమించండి.

370
00:19:19,324 --> 00:19:22,077
నేను మంచి ప్రణాళికతో రావాలి
అది నిన్ను వేలాడదీయలేదు.

371
00:19:22,786 --> 00:19:24,496
అవును, మీరు కలిగి ఉండాలి.

372
00:19:27,958 --> 00:19:28,959
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

373
00:19:29,459 --> 00:19:30,459
ఏమిటి?

374
00:19:30,627 --> 00:19:31,712
- మీ నాన్నకు కాల్ చేయండి.
- ఏమిటి?

375
00:19:31,795 --> 00:19:33,195
మీరు ఇంటికి ఆలస్యంగా వస్తారని అతనికి చెప్పండి.

376
00:19:33,255 --> 00:19:34,673
ఏమిటి? ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

377
00:19:35,048 --> 00:19:36,383
నేను నిన్ను బయటకు తీసుకెళ్తున్నాను.

378
00:19:37,467 --> 00:19:39,303
- సరే. ఆహ్!
- అవును. వెళ్దాం.

379
00:19:39,386 --> 00:19:41,072
- [పీటర్] ప్రస్తుతం.
- సరే, సరే, నేను వెళ్తున్నాను.

380
00:19:41,096 --> 00:19:42,639
మీరు వేలు ఎత్తాల్సిన అవసరం లేదు.

381
00:19:42,848 --> 00:19:43,891
[నవ్వుతూ]

382
00:19:44,808 --> 00:19:46,268
[పీటర్] చాలా ధన్యవాదాలు, మనిషి.

383
00:19:46,935 --> 00:19:47,769
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- నేను.

384
00:19:47,853 --> 00:19:49,438
- అవునా?
- రండి, వెళ్దాం!

385
00:19:50,564 --> 00:19:51,481
రండి.

386
00:19:51,565 --> 00:19:53,984
మేము ఇక్కడ సిజ్లర్‌లో కలిసి ఉన్నాము.

387
00:19:54,067 --> 00:19:55,402
- అయ్యో!
- ఇదిగో!

388
00:19:55,485 --> 00:19:56,778
- ఇది మీ ఆలోచన!
- నాకు తెలుసు!

389
00:19:58,238 --> 00:19:59,448
నేను ఈ తేదీని ప్రేమిస్తున్నాను.

390
00:19:59,531 --> 00:20:01,241
- [అరగడం]
- [నవ్వుతూ]

391
00:20:01,325 --> 00:20:02,618
బ్లీచ్! [నవ్వుతూ]

392
00:20:03,285 --> 00:20:05,388
- సరే, మీరు తర్వాత ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- బంపర్ కార్లు!

393
00:20:05,412 --> 00:20:07,664
[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]

394
00:20:08,707 --> 00:20:10,125
[నవ్వుతూ]

395
00:20:11,793 --> 00:20:14,630
[పీటర్] నాకు ఇది వచ్చింది. నాకు అర్థమైంది! రండి.

396
00:20:14,713 --> 00:20:16,465
రండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

397
00:20:16,548 --> 00:20:17,828
- ఆపు. వెళ్ళు!
- [పీటర్] రండి!

398
00:20:17,883 --> 00:20:20,594
- ఆపు, వద్దు. ఓహ్, పీటర్!
- ఆపు, ఆపు!

399
00:20:20,677 --> 00:20:21,803
[నవ్వుతూ]

400
00:20:21,887 --> 00:20:23,055
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- లేదు, లేదు!

401
00:20:23,138 --> 00:20:24,139
- [బెల్ మోగుతుంది]
- అవును!

402
00:20:25,015 --> 00:20:26,642
విజయం నాదే!

403
00:20:26,725 --> 00:20:27,768
నేను గెలిచాను!

404
00:20:28,143 --> 00:20:30,354
- బాగా చేసారు.
- అమ్మో, నన్ను క్షమించు, మిస్?

405
00:20:30,437 --> 00:20:31,688
దయచేసి నేను దీన్ని పొందగలనా?

406
00:20:32,314 --> 00:20:33,523
ధన్యవాదాలు.

407
00:20:34,816 --> 00:20:36,068
- దయచేసి చూడండి.
- సరే.

408
00:20:36,151 --> 00:20:37,527
- నేను చూస్తున్నాను.
- సరే.

409
00:20:41,990 --> 00:20:44,826
[లారా జీన్]<i> ఇది ఒక తమాషా విషయం,
ఈ సంబంధం అంశాలు.</i>

410
00:20:45,160 --> 00:20:47,079
<i>ఒక క్షణం, విషయాలు తలక్రిందులుగా ఉన్నాయి,</i>

411
00:20:47,287 --> 00:20:51,166
<i>కానీ, మేజిక్ లాగా,
ప్రతిచోటా మెరుపు ఉంది.</i>

412
00:20:51,458 --> 00:20:54,753
<i>అంతా స్థిరపడిన తర్వాత,
మీరు మళ్లీ అద్భుత కథలోకి వచ్చారు.</i>

413
00:20:55,128 --> 00:20:57,130
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

414
00:21:16,900 --> 00:21:19,528
[కిట్టి] ఆరుబయట, ఉదయం వ్యక్తి,

415
00:21:19,611 --> 00:21:22,251
- స్థిరంగా మంచి షూ ఎంపికలు ఉన్నాయి.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

416
00:21:22,864 --> 00:21:25,826
శ్రీమతి రోత్స్‌చైల్డ్. వారు డేటింగ్ చేయాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

417
00:21:25,909 --> 00:21:27,160
ఆమె విడాకులు తీసుకుంది, మీకు తెలుసా.

418
00:21:27,828 --> 00:21:28,996
గత సంవత్సరం జరిగింది.

419
00:21:29,204 --> 00:21:32,624
కుడి. ఎందుకంటే నాన్న,
సంవత్సరాలుగా డేటింగ్ చేయని వారు

420
00:21:32,708 --> 00:21:34,751
అకస్మాత్తుగా డేటింగ్ ప్రారంభమవుతుంది
మా పొరుగు.

421
00:21:34,835 --> 00:21:36,420
కొంచెం భ్రమగా ఉంది, కిట్టి.

422
00:21:36,753 --> 00:21:39,881
మీరు కూడా నేను భ్రమలో ఉన్నానని అనుకున్నారు
నేను మీకు పీటర్‌తో డేటింగ్ చేయమని సూచించినప్పుడు.

423
00:21:39,965 --> 00:21:41,925
మరి, అది ఎలా పని చేసింది?

424
00:21:42,467 --> 00:21:44,469
వారికి కొంచెం త్రోవ అవసరం.

425
00:21:44,845 --> 00:21:45,845
కిట్టి.

426
00:21:46,179 --> 00:21:48,140
నాన్న మరియు శ్రీమతి రోత్స్‌చైల్డ్‌ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

427
00:21:48,515 --> 00:21:49,516
సరేనా? నా ఉద్దేశ్యం.

428
00:21:49,975 --> 00:21:53,145
లారా జీన్ అనే తన ముళ్ళను నరికేసింది.
అదో రూపకం!

429
00:21:53,228 --> 00:21:55,022
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
నేను హెన్రీని బయట ఉంచగలను.

430
00:21:55,647 --> 00:21:58,317
నేను అతనికి ఏదైనా పొందగలనా?
పక్కటెముకల రాక్?

431
00:21:58,400 --> 00:21:59,901
[నవ్వుతూ] అవును.

432
00:21:59,985 --> 00:22:02,154
- [డాన్] నేను ఆ నంబర్‌ని పొందుతాను.
- మంచి అబ్బాయి.

433
00:22:02,321 --> 00:22:03,155
హాయ్.

434
00:22:03,238 --> 00:22:04,740
- ఓహ్, హాయ్.
- హాయ్.

435
00:22:04,823 --> 00:22:06,616
[లారా జీన్]
మిసెస్ రోత్‌స్‌చైల్డ్ మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

436
00:22:06,700 --> 00:22:10,203
సరే. నాకు బాబీ సంప్రదింపు సమాచారం వచ్చింది.
నేను టెక్స్ట్ చేయవచ్చా?

437
00:22:10,287 --> 00:22:13,016
[ట్రినా] అవును, ఏమి తెలుసు? నేను ఎందుకు చేయను
మీ ఫోన్‌లో నా నంబర్‌ పెట్టాలా?

438
00:22:13,040 --> 00:22:15,083
- [డాన్] ఓ, సరే.
- [ట్రినా] సరే.

439
00:22:15,167 --> 00:22:18,295
ఈ వ్యక్తికి మాస్టర్ గ్రీన్ థంబ్ ఉంది.

440
00:22:18,378 --> 00:22:21,218
- అతను నాకు హోలీహాక్స్‌పై కొన్ని చిట్కాలు ఇచ్చాడు.
- హోలీహాక్స్ నాకు ఇష్టమైనవి.

441
00:22:21,256 --> 00:22:22,174
- నిజంగా?
- అవును.

442
00:22:22,257 --> 00:22:24,885
[డాన్] నేను వాటిని మరింత బహుమతిగా భావిస్తున్నాను
బోరింగ్ అజలేయాలు కంటే.

443
00:22:24,968 --> 00:22:26,094
[త్రినా ముసిముసిగా నవ్వుతూ] సరిగ్గా.

444
00:22:26,720 --> 00:22:28,555
సరే. నేను బహుశా వెళ్ళాలి.

445
00:22:30,307 --> 00:22:31,827
మిసెస్ రోత్‌స్‌చైల్డ్ మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

446
00:22:31,892 --> 00:22:33,477
ఓహ్, ట్రినా. దయచేసి.

447
00:22:33,560 --> 00:22:34,978
- [డాన్ గొంతు సవరించుకున్నాడు]
- త్రినా.

448
00:22:35,645 --> 00:22:37,481
- రండి. రా!
- సరే, నేను నిన్ను బయటకు పంపిస్తాను.

449
00:22:37,564 --> 00:22:38,565
ఆహ్... సరే.

450
00:22:41,068 --> 00:22:41,985
- [తలుపు మూసివేయబడింది]
- ఆహ్!

451
00:22:42,069 --> 00:22:44,696
వారు ప్రేమలో ఉండబోతున్నారు
వాలెంటైన్స్ డే నాటికి!

452
00:22:44,780 --> 00:22:48,950
మీరు దానిని ఎలా పొందగలరు
తోటపని గురించి సంభాషణ నుండి?

453
00:22:49,409 --> 00:22:52,913
ఎందుకంటే నాన్న కుక్కల మనిషి కాదు. హ్మ్?

454
00:22:53,497 --> 00:22:57,084
[సోఫీ టక్కర్ ప్లే చేసిన "పర్పుల్ హ్యాట్"]

455
00:23:11,556 --> 00:23:13,892
<i>♪ పర్పుల్ టోపీ, చిరుత ముద్ర
ప్రజలపై నృత్యం ♪</i>

456
00:23:13,975 --> 00:23:16,455
<i>♪ తర్వాత ఉమ్మడి వద్ద చుట్టబడింది
నృత్యం, ప్రజలపై నృత్యం ♪</i>

457
00:23:16,770 --> 00:23:18,605
[స్త్రీ] నేను మిమ్మల్ని భయపెట్టనివ్వవద్దు.

458
00:23:19,731 --> 00:23:21,959
[లారా జీన్] <i>మార్గాట్ బెల్లెవ్యూని ఇష్టపడ్డారు
ప్రజల కారణంగా,</i>

459
00:23:21,983 --> 00:23:26,238
<i>కానీ ఆమె మాట్లాడిన ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
మిగతా వాటి కంటే ఎక్కువ.</i>

460
00:23:26,321 --> 00:23:27,614
[మనిషి] దానిని ఓడించడం కష్టం!

461
00:23:28,323 --> 00:23:29,574
చాలా మందికి.

462
00:23:36,915 --> 00:23:38,750
- [మనిషి 1] ఓహ్!
- [మనిషి 2 మూలుగులు]

463
00:23:39,126 --> 00:23:42,087
అది ఎందుకు పాట-కోవే
నేను ఎప్పుడైనా ఒకటి చూసినట్లయితే.

464
00:23:45,173 --> 00:23:46,258
మీరు తుఫానుగా ఉండాలి.

465
00:23:46,800 --> 00:23:48,260
మరియు మీరు లారా జీన్ అయి ఉండాలి.

466
00:23:48,343 --> 00:23:50,762
మీ అక్క నిన్ను ఇక్కడికి పంపిందా
నన్ను తనిఖీ చేయాలా?

467
00:23:50,846 --> 00:23:52,824
నేను స్వచ్ఛందంగా పనిచేస్తున్నాను.
డోరతీని ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసా?

468
00:23:52,848 --> 00:23:54,641
Margot Scotland‌ను ఎలా ఆనందిస్తున్నారు?

469
00:23:55,392 --> 00:23:57,144
ఆమె నిజంగా సెయింట్ ఆండ్రూస్‌ని ఇష్టపడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

470
00:23:57,227 --> 00:23:59,396
సరే, ఆమె కేవలం కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను
అక్కడ చదువుతున్నారు.

471
00:23:59,479 --> 00:24:01,606
స్కాట్లాండ్‌లో నాకు ఎప్పుడూ చెడు సమయం లేదు.

472
00:24:01,690 --> 00:24:03,191
పాన్ ఆమ్ కోసం నా మార్గాలలో అది ఒకటి.

473
00:24:03,608 --> 00:24:04,985
మీరు ఫ్లైట్ అటెండెంట్‌గా ఉన్నారా?

474
00:24:06,403 --> 00:24:07,863
విమాన సహాయకురాలు?

475
00:24:08,196 --> 00:24:10,157
అది కొన్ని PC అర్ధంలేనిది.

476
00:24:10,240 --> 00:24:11,908
నేను పాన్ యామ్ స్టీవార్డెస్‌ని.

477
00:24:12,701 --> 00:24:17,581
మేము పొగబెట్టిన గుల్లలు మరియు కేవియర్లను అందించాము
మరియు జిన్ మార్టినిస్‌ను 30,000 అడుగుల ఎత్తులో కదిలించింది.

478
00:24:17,664 --> 00:24:20,041
మేము స్కైస్ షోగర్ల్స్.

479
00:24:20,500 --> 00:24:21,700
రండి, నేను మీకు టూర్ ఇస్తాను.

480
00:24:21,751 --> 00:24:24,588
ఓహ్, లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను
నేను నిజానికి వేచి ఉండాలి, ఉహ్, డోరతీ...

481
00:24:24,671 --> 00:24:26,590
డోరతీ మీకు చెప్పేది ఒక్కటే

482
00:24:26,673 --> 00:24:29,801
ప్రథమ చికిత్స వస్తు సామగ్రిని ఎక్కడ కనుగొనాలి
మరియు బింగో సామాగ్రి.

483
00:24:29,885 --> 00:24:32,429
మీకు నిజమైన పరిచయం కావాలంటే
ఈ ప్రదేశానికి,

484
00:24:32,804 --> 00:24:33,804
నన్ను అనుసరించు.

485
00:24:37,726 --> 00:24:38,935
సరే, నేను వస్తున్నాను!

486
00:24:39,603 --> 00:24:40,854
ఇది చేతిపనుల గది.

487
00:24:40,937 --> 00:24:42,481
మరియు అల్లడం క్లబ్.

488
00:24:42,564 --> 00:24:47,319
ఎందుకు మీరు ఒక క్లబ్ ఏర్పాటు చేస్తారు
మీరు ఒంటరిగా చేయగల కార్యాచరణ నాకు మించినది.

489
00:24:47,402 --> 00:24:48,612
ఆటల గది.

490
00:24:49,112 --> 00:24:52,282
గొంతు ఓడిపోయినవారు, వారు కూడా చేయరు
నన్ను ఇకపై వారితో ఆడుకోనివ్వండి.

491
00:24:52,365 --> 00:24:53,909
కమ్యూనిస్టుల గుంపు.

492
00:24:53,992 --> 00:24:54,826
[కుర్చీ క్రీక్స్]

493
00:24:54,910 --> 00:24:56,203
కమ్యూనిస్టులా?

494
00:24:56,286 --> 00:25:00,665
ఇది వరకు అల్పాహార గదిగా ఉండేది
అక్కడ ఉన్న హిల్డా తనకు బహుమతి ఉందని నిర్ణయించుకుంది.

495
00:25:00,749 --> 00:25:02,667
మేము మీ మాట వినగలము, మీకు తెలుసా?

496
00:25:03,084 --> 00:25:05,337
కానీ, నీకు తెలియదా
మేము ఏమైనప్పటికీ ఏమి చెప్పబోతున్నాము?

497
00:25:05,712 --> 00:25:07,088
ఆహ్, ఇదిగో డోరతీ.

498
00:25:07,756 --> 00:25:10,592
ఇది నా ప్రియమైన స్నేహితురాలు లారా జీన్.

499
00:25:10,675 --> 00:25:12,719
ఆమె మా హైస్కూల్ వాలంటీర్లలో ఒకరు.

500
00:25:12,802 --> 00:25:14,304
- హలో.
- హాయ్.

501
00:25:14,471 --> 00:25:15,680
ఇప్పుడు, డోరతీ,

502
00:25:15,972 --> 00:25:17,807
ఇది చాలా ప్రత్యేకమైనది.

503
00:25:18,058 --> 00:25:20,519
కాబట్టి, మీరు దరఖాస్తు చేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆమెకు అదే శ్రద్ధ

504
00:25:20,602 --> 00:25:23,104
మీరు మీ అద్భుతమైన విధంగా
బ్లడీ మేరీ మిక్స్.

505
00:25:23,188 --> 00:25:25,649
[నవ్వుతూ] మీరు నన్ను నవ్విస్తారు.

506
00:25:26,233 --> 00:25:27,567
వాటిని కొట్టు, హనీ.

507
00:25:27,651 --> 00:25:28,651
ధన్యవాదాలు.

508
00:25:28,985 --> 00:25:31,112
- రీఫిల్ పొందడం.
- మీరు మీ సెలెరీని తినేలా చూసుకోండి!

509
00:25:31,196 --> 00:25:33,240
- ఓహ్, అవును.
- అవును. ఆమెకు ఫైబర్ అవసరం.

510
00:25:33,323 --> 00:25:35,742
అయ్యో, నాకు అది అవసరం లేదు.
నువ్వు ఇక్కడే ఉన్నాను.

511
00:25:35,825 --> 00:25:37,369
- లారా జీన్ కోవే.
- అవును.

512
00:25:37,452 --> 00:25:38,703
- అది నేనే.
- స్వాగతం.

513
00:25:38,787 --> 00:25:40,306
- మేము మరొకటి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.
- ఓ.

514
00:25:40,330 --> 00:25:42,499
నేనే అని అనుకున్నాను
సైన్ అప్ చేసిన ఏకైక వ్యక్తి.

515
00:25:42,582 --> 00:25:46,503
అడ్లెర్ నుండి, అవును, కానీ మాకు ఒక యువకుడు ఉన్నాడు
పోర్ట్ స్మిత్ నుండి. అతని పేరు...

516
00:25:46,586 --> 00:25:48,046
జాన్ ఆంబ్రోస్ మెక్‌క్లారెన్.

517
00:25:52,926 --> 00:25:54,219
[డోరతీ] ఓహ్!

518
00:25:54,302 --> 00:25:55,512
[మిఠాయి చప్పుడు]

519
00:26:01,226 --> 00:26:02,227
హాయ్, లారా జీన్.

520
00:26:04,563 --> 00:26:05,564
హాయ్... [అరుపులు]

521
00:26:06,565 --> 00:26:08,066
ఓహ్, జీజ్! లారా జీన్!

522
00:26:08,149 --> 00:26:09,526
నేను ప్రథమ చికిత్స కిట్ తీసుకుంటాను.

523
00:26:09,609 --> 00:26:10,735
మీరు బాగున్నారా?

524
00:26:10,819 --> 00:26:11,820
అవును.

525
00:26:13,655 --> 00:26:14,781
నా వేలిని అనుసరించు.

526
00:26:14,864 --> 00:26:15,865
- ఓ.
- అవును.

527
00:26:17,325 --> 00:26:18,159
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

528
00:26:18,243 --> 00:26:19,744
మీరు కంకస్డ్‌గా లేరని నేను నిర్ధారిస్తున్నాను.

529
00:26:21,329 --> 00:26:22,329
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

530
00:26:22,706 --> 00:26:25,375
[నవ్వుతూ] నేను రెడీ
మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాను.

531
00:26:25,458 --> 00:26:26,458
సరే.

532
00:26:26,501 --> 00:26:27,627
నేనెవరో తెలుసా?

533
00:26:29,754 --> 00:26:31,464
నేను ఎవరికో ప్రేమ లేఖ పంపాను.

534
00:26:32,340 --> 00:26:33,340
అవును, అదే.

535
00:26:34,217 --> 00:26:35,051
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

536
00:26:35,135 --> 00:26:36,303
[మూలుగులు]

537
00:26:38,471 --> 00:26:40,348
మరియు, నాకు ఆ లేఖ తిరిగి కావాలి.

538
00:26:41,224 --> 00:26:42,224
ఎందుకు?

539
00:26:42,601 --> 00:26:45,270
ఓహ్, మీకు తెలుసా, నేను కేవలం ...
నేను చాలా కాలం క్రితం వ్రాసాను,

540
00:26:45,353 --> 00:26:47,939
మరియు నాకు తప్పనిసరిగా గుర్తు లేదు
నేను ఏమి చెప్పాను, కాబట్టి,

541
00:26:48,023 --> 00:26:50,734
నేను తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
నేను ఎంత కుంగిపోవాలి.

542
00:26:50,817 --> 00:26:53,236
సరే, సరే. నేను చేస్తాను...

543
00:26:53,320 --> 00:26:55,363
నేను మీకు ఉత్తరం తీసుకువస్తాను
ఒక షరతుపై.

544
00:26:55,822 --> 00:26:57,866
సరే, మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వాలి
మీరు చదివిన తర్వాత.

545
00:26:57,949 --> 00:27:01,953
నాకు ఎవరో రుజువు కావాలి
నిజానికి మిడిల్ స్కూల్లో నన్ను ఇష్టపడ్డాను.

546
00:27:02,120 --> 00:27:03,246
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

547
00:27:03,580 --> 00:27:05,081
మిడిల్ స్కూల్లో అందరూ మిమ్మల్ని ఇష్టపడ్డారు.

548
00:27:06,541 --> 00:27:08,793
అయ్యో, నేను చేయను...
ఇది నిజం అని నేను నిజంగా అనుకోను.

549
00:27:08,918 --> 00:27:10,879
మీకు తెలుసా? అయితే అది కూడా నేను...

550
00:27:11,671 --> 00:27:14,341
నేను నిజంగా అందరి గురించి పట్టించుకోలేదు.

551
00:27:15,550 --> 00:27:16,843
[డోరతీ] సరే.

552
00:27:16,926 --> 00:27:18,053
రోగి ఎలా ఉన్నాడు?

553
00:27:18,762 --> 00:27:22,932
ఓహ్, ఆమె... ఆమె బాగుంది.
ఆమె సిగ్గుపడింది, కానీ సరే.

554
00:27:23,016 --> 00:27:25,477
[ఉచ్ఛ్వాసము] బాగుంది.
మళ్లీ దావా వేయాలనుకోవడం లేదు.

555
00:27:25,894 --> 00:27:26,978
మీరు ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

556
00:27:27,479 --> 00:27:29,522
రండి. మాకు అర్థమైంది. బాగుంది మరియు సులభం.

557
00:27:29,606 --> 00:27:31,232
బాగుంది. బాగుంది మరియు నెమ్మదిగా.

558
00:27:31,316 --> 00:27:32,484
- సరే.
- [లారా జీన్ మూలుగులు]

559
00:27:32,567 --> 00:27:34,247
నేను దానిని మీ ముందుకు తీసుకువస్తాను,
మీరు దానిని నాకు తిరిగి తీసుకురండి.

560
00:27:34,277 --> 00:27:36,154
అవి నా నిబంధనలు. వాటిని తీసుకోండి లేదా వదిలివేయండి.

561
00:27:36,780 --> 00:27:37,780
- ఒప్పందం.
- సరే.

562
00:27:38,365 --> 00:27:39,407
- సిద్ధంగా.
- సిద్ధంగా.

563
00:27:42,160 --> 00:27:43,800
[లారా జీన్] <i>నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉందని అనుకున్నాను</i>

564
00:27:43,828 --> 00:27:47,165
<i>అంటే ఇతర అబ్బాయిల ఆలోచన మాత్రమే
మీ మనస్సును పూర్తిగా వదిలేశారు.</i>

565
00:27:47,540 --> 00:27:51,961
<i>ఇంకా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,
పీటర్ గురించి పూర్తిగా వెర్రి, కానీ...</i>

566
00:27:52,295 --> 00:27:56,007
<i>నేను నా సంభాషణను మళ్లీ ప్లే చేయడం ఆపలేకపోయాను
నా తలపై జాన్ ఆంబ్రోస్.</i>తో

567
00:27:58,426 --> 00:28:00,929
నేను అందరినీ పట్టించుకోలేదు.

568
00:28:02,430 --> 00:28:05,392
[లారా జీన్]<i> నేను ఆలోచించడం ఇష్టం లేదు
ఏమై ఉండవచ్చు</i>ను గురించి

569
00:28:05,475 --> 00:28:08,436
<i>అతను ఆ లేఖను పొందినట్లయితే
ఇప్పుడు బదులుగా మధ్య పాఠశాలలో.</i>

570
00:28:09,229 --> 00:28:10,397
<i>కానీ నేను ఉన్నాను.</i>

571
00:28:10,689 --> 00:28:12,273
కాబట్టి, నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

572
00:28:13,525 --> 00:28:15,360
నువ్వు ఆ ఉత్తరాలు రాసినప్పుడు...

573
00:28:16,194 --> 00:28:17,529
మీరు ఎవరిని ఎక్కువగా ఇష్టపడతారు?

574
00:28:17,612 --> 00:28:19,197
మీకు ఇష్టమైనవి ఉండవలసి వచ్చింది.

575
00:28:19,781 --> 00:28:21,381
మీరు మమ్మల్ని ఒకే విధంగా ఇష్టపడి ఉండలేరు.

576
00:28:21,408 --> 00:28:24,619
ఉత్తరాలలో ఒకటి ఉండవలసింది
ఇతరుల కంటే కొంచెం ఎక్కువ తీవ్రమైనది.

577
00:28:27,664 --> 00:28:29,624
[లారా జీన్] <i>నేను నిజంగా నిజాయితీగా ఉంటే,</i>

578
00:28:29,708 --> 00:28:31,418
<i>నాకు గుర్తున్న ఒక అక్షరం ఉంది</i>

579
00:28:31,501 --> 00:28:33,795
<i>కొంచెం తీవ్రతతో
ఇతరుల కంటే.</i>

580
00:28:34,129 --> 00:28:36,047
అది నాది. సరియైనదా?

581
00:28:36,798 --> 00:28:37,966
[జాన్ ఆంబ్రోస్] అది నేనే.

582
00:28:38,591 --> 00:28:39,591
సరియైనదా?

583
00:28:46,099 --> 00:28:48,309
[కయెటానా ప్లే చేసిన "ఏజ్ ఆఫ్ సమ్మతి"]

584
00:29:07,412 --> 00:29:11,708
<i>♪ దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వరు ♪</i>

585
00:29:13,376 --> 00:29:18,173
<i>♪ ఈ పదాలు లోపల ఉన్నాయి
మరియు వారు నన్ను చాలా బాధపెట్టారు ♪</i>

586
00:29:19,507 --> 00:29:22,427
<i>♪ మరియు నేను అలాంటి వ్యక్తిని కాదు
అది మీకు చెప్పడానికి ఇష్టపడుతుంది ♪</i>

587
00:29:22,510 --> 00:29:25,555
<i>♪ నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావో ♪</i>

588
00:29:25,638 --> 00:29:28,308
<i>♪ మరియు మీరు అలాంటి వ్యక్తి కాదు
అది నాకు చెప్పాలి ♪</i>

589
00:29:29,142 --> 00:29:31,644
<i>♪ పక్షులు మరియు తేనెటీగల గురించి ♪</i>

590
00:29:42,197 --> 00:29:45,658
మీరు ఖచ్చితంగా జోడించకూడదనుకుంటున్నారా
కొంత మెరుపు? లేదా బహుశా కొన్ని ముత్యాలు?

591
00:29:45,742 --> 00:29:48,503
నేను తిట్టడం ఇష్టం లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ఇదే
మన మొదటి వాలెంటైన్స్ డే కాబట్టి...

592
00:29:48,578 --> 00:29:49,996
[నిట్టూర్పు] అది నిజం.

593
00:29:50,079 --> 00:29:52,457
మీరు అతనికి ఏదైనా ఇవ్వాలని కోరుకోరు
సూపర్ తీపి మరియు హృదయపూర్వక

594
00:29:52,540 --> 00:29:54,626
మరియు అతను మీకు ఏదైనా ఇవ్వమని చెప్పండి
రైట్ ఎయిడ్ నుండి.

595
00:29:54,709 --> 00:29:56,127
హ్మ్. ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.

596
00:29:56,836 --> 00:29:58,797
మీకు తెలుసా, అది రాదు
సమయానికి మార్గోట్‌కి.

597
00:29:58,880 --> 00:30:01,716
బాగా, ఇది మంచి విషయం
వీధిలో మాత్రమే తయారు చేయాలి.

598
00:30:01,800 --> 00:30:03,760
అయ్యో. మీరు త్రినాకు వాలెంటైన్ ఇస్తున్నారా?

599
00:30:04,219 --> 00:30:06,971
బాగా, నా నుండి కాదు. నాన్న నుండి.

600
00:30:07,055 --> 00:30:08,223
[నిట్టూర్పులు]

601
00:30:08,807 --> 00:30:11,100
మీరు ఇప్పటికే మర్చిపోయారా
జోక్యం గురించి మా సంభాషణ?

602
00:30:11,184 --> 00:30:12,060
[నిట్టూర్పులు]

603
00:30:12,143 --> 00:30:14,395
అదీగాక, నాన్న మెరిసే రకం అబ్బాయి కాదు.

604
00:30:14,479 --> 00:30:17,816
మీరు పీటర్ కవిన్స్కీ లాంటి అమ్మాయి కూడా కాదు
నేను దానిపై కొంత మెరుపును చల్లే వరకు.

605
00:30:17,899 --> 00:30:19,150
[టైమర్ డింగ్స్]

606
00:30:19,692 --> 00:30:23,029
ఓహ్, ఉహ్, మ్మ్మ్, దూరంగా నడవండి.
మీ టర్నోవర్‌లను పొందండి!

607
00:30:23,988 --> 00:30:25,573
అంటే, నా విజయ కథలలో ఒకటిగా,

608
00:30:25,657 --> 00:30:27,909
మీరు అవుతారని మీరు అనుకుంటారు
కొంచెం ఎక్కువ మద్దతునిస్తుంది.

609
00:30:29,536 --> 00:30:34,165
[ఒక కాపెల్లా సమూహం శ్రావ్యంగా]

610
00:30:41,965 --> 00:30:47,720
<i>♪ నేను నిన్ను చూస్తూనే ఉన్నాను
కొంత సమయం వరకు ♪</i>

611
00:30:48,763 --> 00:30:54,227
<i>♪ తదేకంగా చూడటం ఆపలేరు
ఆ సముద్రపు కళ్ళ వద్ద ♪</i>

612
00:30:54,477 --> 00:30:55,645
<i>♪ ఆ కళ్ళు ♪</i>

613
00:30:55,770 --> 00:31:01,067
<i>♪ మండుతున్న నగరాలు
మరియు నాపామ్ స్కైస్ ♪</i>

614
00:31:01,734 --> 00:31:06,155
సిద్ధంగా ఉండండి, లారా జీన్. గత సంవత్సరం,
పీటర్ ప్రతి కాలానికి ఒకరిని జనరల్‌కి పంపేవాడు.

615
00:31:06,239 --> 00:31:08,074
<i>♪ సముద్రపు కళ్ళు ♪</i>

616
00:31:08,408 --> 00:31:11,786
<i>♪ మీ సముద్రపు కళ్ళు ♪</i>

617
00:31:14,330 --> 00:31:18,167
[ఒక కాపెల్లా సమూహం శ్రావ్యంగా]

618
00:31:21,337 --> 00:31:23,339
సరే. దీనితో సరిపెట్టుకుందాం.

619
00:31:24,048 --> 00:31:28,261
<i>♪ నువ్వే నా అగ్ని ♪</i>

620
00:31:28,845 --> 00:31:33,308
<i>♪ ఒక కోరిక ♪</i>

621
00:31:33,391 --> 00:31:34,851
<i>♪ నమ్మకం ♪</i>

622
00:31:34,934 --> 00:31:35,768
ఓహ్, మై గాడ్.

623
00:31:35,852 --> 00:31:38,187
<i>♪ నేను ♪</i> అని చెప్పినప్పుడు

624
00:31:38,688 --> 00:31:42,525
<i>♪ నాకు అలా కావాలి ♪</i>

625
00:31:42,609 --> 00:31:47,363
<i>♪ ఎందుకు చెప్పండి
గుండె నొప్పి ♪</i> తప్ప మరేమీ కాదు

626
00:31:47,447 --> 00:31:51,826
<i>♪ ఎందుకు చెప్పండి
తప్పు ♪</i> తప్ప మరేమీ కాదు

627
00:31:51,910 --> 00:31:56,456
<i>♪ ఎందుకు చెప్పండి
మీరు ♪</i>అని చెప్పడం నేను ఎప్పుడూ వినాలనుకోలేదు

628
00:31:56,539 --> 00:32:00,919
<i>♪ నాకు అలా కావాలి ♪</i>

629
00:32:01,461 --> 00:32:03,630
- [చప్పట్లు]
- అయ్యో!

630
00:32:04,172 --> 00:32:05,172
నేను ఫైర్ అయ్యాను!

631
00:32:11,262 --> 00:32:12,847
- అయ్యో!
- [ట్రెవర్ నవ్వుతూ]

632
00:32:12,931 --> 00:32:14,390
మిత్రమా, మీకు స్పామ్ వచ్చింది!

633
00:32:14,599 --> 00:32:17,560
ఓహ్, మై గాడ్. నాకు కూడా తెలియదు
వీరిలో సగం మంది ఎవరు.

634
00:32:17,894 --> 00:32:19,896
అయ్యో, ఇది బాలికల సాకర్ జట్టు.

635
00:32:19,979 --> 00:32:23,650
ఇది కెల్లీ? అవును, ఆమె నాకు బాగుంది.
నాకు ఆమె అంటే ఇష్టం.

636
00:32:24,859 --> 00:32:26,110
హే.

637
00:32:27,070 --> 00:32:30,073
నిద్ర పోవద్దు
కవిన్స్కీ అభిమానుల సంఘంపై.

638
00:32:30,156 --> 00:32:33,493
సరే, జెన్‌ని తొలగించింది నువ్వే
ప్రయత్నించకుండానే.

639
00:32:33,576 --> 00:32:34,786
నేను ఊహిస్తున్నాను.

640
00:32:34,869 --> 00:32:37,455
కేవలం కొన్నిసార్లు
నా బాయ్‌ఫ్రెండ్ కొంచెం ఉంటే బాగుండేది...

641
00:32:38,081 --> 00:32:39,707
మరింత అజ్ఞాత.

642
00:32:39,791 --> 00:32:43,044
బాగా, తల బరువుగా ఉంది
అని కిరీటం ధరిస్తుంది.

643
00:32:43,795 --> 00:32:45,254
నాకు అది వద్దు. దాన్ని వెనక్కి తీసుకో.

644
00:32:45,338 --> 00:32:46,881
ఓహ్, లేదు, లేదు. ఇప్పుడు ఇదంతా నువ్వే.

645
00:32:46,965 --> 00:32:49,151
- కానీ నేను అడగలేదు.
- అయ్యో, ఇదంతా నువ్వే. ఇది కఠినమైనది.

646
00:32:49,175 --> 00:32:51,177
- ఆపు. స్థూల.
- ఇది ఇప్పుడు మీదే.

647
00:32:51,260 --> 00:32:54,514
[లూకాస్] బాగా, కఠినమైనది.
చూడండి, నేను ఆలోచిస్తున్నాను, సరే..

648
00:32:58,518 --> 00:32:59,518
[పీటర్] నిన్ను కనుగొన్నాడు.

649
00:33:02,271 --> 00:33:03,272
మీరు నన్ను కనుగొన్నారు.

650
00:33:03,606 --> 00:33:07,652
నేను నా వాలెంటైన్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

651
00:33:12,281 --> 00:33:13,281
రండి.

652
00:33:14,158 --> 00:33:15,159
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

653
00:33:16,369 --> 00:33:17,369
మీరు చూస్తారు.

654
00:33:27,505 --> 00:33:32,093
కాబట్టి, ఇది సరైన ప్రదేశం అని నేను కనుగొన్నాను
ఇది మీకు ఇవ్వడానికి

655
00:33:32,176 --> 00:33:36,139
ఎందుకంటే ఇక్కడే ఇదంతా మొదలైంది
మీరు నన్ను దూకినప్పుడు.

656
00:33:36,222 --> 00:33:37,140
సరే.

657
00:33:37,223 --> 00:33:38,474
[పీటర్ నవ్వుతూ]

658
00:33:44,313 --> 00:33:46,607
[నిట్టూర్పు] అందంగా ఉంది.

659
00:33:46,691 --> 00:33:48,067
అమ్మో, నా మీద వేస్తారా?

660
00:33:48,151 --> 00:33:49,235
అవును.

661
00:34:01,748 --> 00:34:02,874
సరే, ఉమ్...

662
00:34:06,169 --> 00:34:07,169
ఓహ్.

663
00:34:07,628 --> 00:34:09,005
ఆపు.

664
00:34:11,632 --> 00:34:14,594
ఓహ్, మరియు, ఇదిగో మీ కార్డ్.

665
00:34:16,554 --> 00:34:17,597
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

666
00:34:19,432 --> 00:34:20,432
ఇంకో విషయం.

667
00:34:20,892 --> 00:34:21,892
సరే.

668
00:34:26,230 --> 00:34:29,567
"చంద్రుడు ఎప్పుడూ ప్రకాశించడు
నాకు కలలు తీసుకురాకుండా

669
00:34:30,151 --> 00:34:32,195
అందమైన లారా జీన్.

670
00:34:32,278 --> 00:34:35,573
మరియు నక్షత్రాలు ఎప్పటికీ పెరగవు,
కానీ నేను ప్రకాశవంతమైన కళ్ళు అనుభూతి

671
00:34:35,656 --> 00:34:37,867
అందమైన లారా జీన్."

672
00:34:41,162 --> 00:34:42,162
ఇది మీకు నచ్చిందా?

673
00:34:42,789 --> 00:34:45,708
ఓహ్, మై గాడ్. ఎవ్వరూ లేరు
ఇంతకు ముందు నాకు ఒక కవిత రాశాను.

674
00:34:45,792 --> 00:34:49,587
ఇలా, తీవ్రంగా, ఇది
అత్యంత రొమాంటిక్ విషయం. నేను...

675
00:34:58,471 --> 00:35:02,141
హే, క్రిస్? మనం చెక్కల దుకాణంలో ఎందుకు ఉన్నాం
మన వాలెంటైన్స్ సబ్‌వే సంప్రదాయం కోసం?

676
00:35:02,809 --> 00:35:05,728
వుడ్‌షాప్ మాత్రమే స్థలం
క్యాంపస్‌లో నేను ఈ రోజు కడుపునిండగలను.

677
00:35:05,812 --> 00:35:09,357
- మ్మ్మ్.
- నాకు కాపెల్లా నుండి చెవిలో రక్తస్రావం అవుతుంది.

678
00:35:10,233 --> 00:35:12,151
కవిన్‌స్కీ వాటిని మీపై బాధపెట్టారా?

679
00:35:12,235 --> 00:35:14,987
ఆహ్, లేదు, అతను నాకు ఏదో మంచి చేసాడు.

680
00:35:15,071 --> 00:35:18,241
బాగుంది! అబ్బాయికి ఆట ఉంది.

681
00:35:18,324 --> 00:35:21,285
మరియు, నేను మీకు ఒక చిన్న V-డే బహుమతిని పొందాను
నా స్వంత.

682
00:35:21,369 --> 00:35:23,169
- ఓహ్, క్రిస్, అది చాలా మధురమైనది ...
- ఇది సలహా.

683
00:35:23,246 --> 00:35:24,413
సరే. [నవ్వులు]

684
00:35:24,497 --> 00:35:26,207
మీరు కవిన్స్కీతో చాలా దూరం వెళ్ళే ముందు,

685
00:35:26,290 --> 00:35:29,335
మీరు 100 శాతం ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి...

686
00:35:29,418 --> 00:35:34,549
- లేదు, 1000 శాతం ఖచ్చితంగా...
- ఇది నాకు కావలసిన విషయం. నాకు తెలుసు.

687
00:35:34,632 --> 00:35:37,152
- నన్ను నమ్మండి, నేను కాదు...
- నిజానికి, నేను మరొకటి చెప్పబోతున్నాను.

688
00:35:37,176 --> 00:35:40,513
నేను మీకు తెలుసని నిర్ధారించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీ స్వంత ఇంజిన్‌ను ఎలా పునరుద్ధరించాలి

689
00:35:40,596 --> 00:35:44,684
మీరు ఎవరినైనా హుడ్ కిందకి అనుమతించే ముందు.

690
00:35:47,061 --> 00:35:49,105
క్రిస్, మనందరికీ తెలుసు
మీరు కనుసైగ చేయలేరు. పర్వాలేదు.

691
00:35:49,188 --> 00:35:52,525
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నా! మీకు తెలుసని నిర్ధారించుకోండి
నిన్ను ఎలా చూసుకోవాలి!

692
00:35:52,608 --> 00:35:54,610
అవును, సరే, నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది, ధన్యవాదాలు.

693
00:36:02,368 --> 00:36:03,369
[ట్రెవర్] హే.

694
00:36:04,120 --> 00:36:05,121
మ్మ్మ్మ్.

695
00:36:05,204 --> 00:36:08,624
దానికి వేరే కారణం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
మీరు ఈ రోజు వుడ్‌షాప్‌లో తినాలనుకుంటున్నారా?

696
00:36:09,167 --> 00:36:12,920
మా ఇద్దరికీ సాడస్ట్ వాసన ఇష్టం
మరియు అది నేరం కాదు.

697
00:36:13,004 --> 00:36:14,046
నేను వెళ్ళబోతున్నాను.

698
00:36:20,386 --> 00:36:21,762
ఇది మీది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

699
00:36:26,267 --> 00:36:27,267
ధన్యవాదాలు.

700
00:36:28,561 --> 00:36:29,979
[నోరు] ఓహ్, మై గాడ్.

701
00:36:30,062 --> 00:36:31,147
నోరుమూసుకో.

702
00:36:34,567 --> 00:36:37,820
- ఓ! జాన్ ఆంబ్రోస్, మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది!
- హాయ్, మిసెస్ గ్లిక్.

703
00:36:37,904 --> 00:36:39,071
ఓహ్, హాయ్, జాన్.

704
00:36:39,155 --> 00:36:42,617
ఈరోజు సరదాగా ఉంటుంది.
మీ ఇద్దరి కోసం నా దగ్గర ఒక ఉత్తేజకరమైన ప్రాజెక్ట్ ఉంది.

705
00:36:42,700 --> 00:36:46,329
మా వార్షిక బెల్లెవ్యూ గార్డెన్ పార్టీ
వస్తోంది.

706
00:36:46,412 --> 00:36:50,583
గత సంవత్సరం మేము వర్షం పడ్డాము,
కాబట్టి మేము దానిని ఇంటి లోపలికి తరలించాలని నిర్ణయించుకున్నాము.

707
00:36:50,666 --> 00:36:52,585
కాబట్టి మేము చేస్తాము
ఇక్కడ తోట పార్టీ ఉందా?

708
00:36:52,668 --> 00:36:55,504
అవును! కొన్ని కుండల ఫెర్న్‌లను బయట పెట్టండి,
జున్ను పళ్ళెం.

709
00:36:55,588 --> 00:36:57,308
నాకు తెలియదు, కొన్ని ట్వింకిల్ లైట్లు?
బాగానే ఉంటుంది.

710
00:36:57,340 --> 00:36:59,884
కానీ, నాకు మీరిద్దరూ కావాలి
ఈ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడానికి.

711
00:36:59,967 --> 00:37:02,053
- ఇది కొంచెం వ్యర్థ గదిగా మారింది.
- వావ్.

712
00:37:02,136 --> 00:37:02,970
ఇది ఏమిటి?

713
00:37:03,054 --> 00:37:05,056
మిస్టర్ సావోస్కీ విఫలమైన ఆకుపచ్చ బొటనవేలు ప్రయత్నం

714
00:37:05,139 --> 00:37:08,559
మరియు ఉత్తీర్ణులైన నివాసితుల వస్తువులు.

715
00:37:08,643 --> 00:37:10,978
ఒంటరిగా. కుటుంబ సభ్యులు ఎవరూ లేకుండా
వాటిని క్లెయిమ్ చేయడానికి.

716
00:37:12,230 --> 00:37:14,857
రెండు పైల్స్ చేయండి, సరేనా? చెత్త మరియు విరాళాలు.

717
00:37:25,326 --> 00:37:29,247
నేను "గార్డెన్ పార్టీ" విన్నప్పుడు,
నేను ఆర్ట్ డెకో గాంభీర్యాన్ని ఊహించాను.

718
00:37:29,789 --> 00:37:31,958
ఒక జంట కుండీల మొక్కలు కాదు
మరియు ఒక చీజ్ ప్లేట్.

719
00:37:32,750 --> 00:37:35,336
అవును. అవును, ఇది ఒకరకంగా నిరుత్సాహపరుస్తుంది.

720
00:37:35,878 --> 00:37:36,921
అవును.

721
00:37:39,715 --> 00:37:40,800
ఇది చూడు.

722
00:37:43,552 --> 00:37:47,098
ఓహ్. పాత ప్రేమలేఖలు
ఇటలీలో ఉన్న ఒకరి నుండి.

723
00:37:51,852 --> 00:37:54,855
తన ఫోటోను ఆమెకు పంపాడు
వెనుక ఒక గమనికతో.

724
00:37:55,481 --> 00:37:56,816
"నా డార్లింగ్ లిండా..."

725
00:37:58,859 --> 00:38:01,612
ఓహ్, ఇది వ్యక్తిగతంగా అనిపిస్తుంది.
ఇది చదవడం నాకు కొంచెం తమాషాగా అనిపిస్తుంది.

726
00:38:02,822 --> 00:38:04,407
[జాన్ ఆంబ్రోస్] బదులుగా దీన్ని చదవాలనుకుంటున్నారా?

727
00:38:05,866 --> 00:38:08,452
గుర్తుంచుకోండి, ఇది రుణం మాత్రమే.

728
00:38:12,707 --> 00:38:13,708
అది అని.

729
00:38:28,389 --> 00:38:29,389
[నిట్టూర్పులు]

730
00:38:32,351 --> 00:38:33,728
Mm. సరే...

731
00:38:40,651 --> 00:38:42,528
<i>"ప్రియమైన జాన్ ఆంబ్రోస్,</i>

732
00:38:42,695 --> 00:38:45,489
<i>మీకు హాలోవీన్ పార్టీ గుర్తుందా
మాట్ కప్లాన్ యొక్క బార్న్ వద్ద?</i>

733
00:38:46,198 --> 00:38:49,702
<i>నేను వారాలపాటు నా దుస్తులను ప్లాన్ చేసాను.
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.</i>

734
00:38:49,785 --> 00:38:51,746
<i>నేను ఎలా ఉండబోతున్నానో ఎవరికీ చెప్పలేదు.</i>

735
00:38:51,829 --> 00:38:54,081
<i>ఆపై, నేను అక్కడికి చేరుకున్నాను.</i>

736
00:38:54,165 --> 00:38:57,293
<i>నేను తప్ప అందరిలాగే ఉంది
కూల్ కిడ్ మెమో ఆ</i>కి వచ్చింది

737
00:38:57,376 --> 00:38:59,712
<i>నిజంగా ఎవరూ దుస్తులు ధరించరు
హాలోవీన్ కోసం.</i>

738
00:39:00,129 --> 00:39:01,589
<i>నేను చాలా కుంటివాడిగా భావించాను.</i>

739
00:39:01,672 --> 00:39:03,799
<i>నేను సరిపోని విధంగా.</i>

740
00:39:04,759 --> 00:39:07,678
<i>ఆపై, మీరు ఒక దెయ్యం గుడ్డు వలె నడిచారు.</i>

741
00:39:07,762 --> 00:39:11,557
<i>మరియు నేను గ్రహించాను...
బహుశా నేను కుంటివాడిగా ఉన్నాను.</i>

742
00:39:11,640 --> 00:39:13,225
<i>అప్పుడే నాకు తెలిసింది.</i>

743
00:39:13,309 --> 00:39:16,562
<i>నాకు అది పూర్తిగా తెలుసు
నా మిఠాయి ఎరుపు స్నీకర్లకు.</i>

744
00:39:16,645 --> 00:39:20,316
<i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, జాన్ ఆంబ్రోస్.
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

745
00:39:21,150 --> 00:39:23,903
<i>ఎందుకు, ఓహ్, మీరు ఎందుకు దూరంగా ఉండాలి?</i>

746
00:39:24,737 --> 00:39:28,741
<i>ఏదో ఒకరోజు మనం మళ్లీ కలుద్దాం,
మరియు నేను వీటిలో దేనినైనా అనుభవించినట్లు మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.</i>

747
00:39:29,158 --> 00:39:30,701
<i>కానీ, నాకు తెలుసు.</i>

748
00:39:30,785 --> 00:39:33,537
<i>నాకు ఎప్పుడో ఒకప్పుడు తెలుస్తుంది,</i>

749
00:39:33,954 --> 00:39:35,539
<i>నా హృదయం నీది."</i>

750
00:39:40,294 --> 00:39:42,004
<i>నేను రాశాను అని నమ్మలేకపోతున్నాను.</i>

751
00:39:42,296 --> 00:39:43,839
<i>అతను చదివాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.</i>

752
00:39:43,923 --> 00:39:47,385
<i>అతను కింద మెట్ల మీద ఉన్నాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను వ్రాసినట్లు అతను చదివిన దానిని నేను ఇప్పుడే చదివాను.</i>

753
00:39:47,468 --> 00:39:48,594
[తలుపు మూసివేయడం]

754
00:39:50,179 --> 00:39:52,139
[తుఫాను] లారా జీన్, మీరు బాగున్నారా?

755
00:39:52,765 --> 00:39:54,850
నాకు తెలియదు.

756
00:39:55,393 --> 00:39:56,727
నా గదిలోకి రా.

757
00:39:57,061 --> 00:40:00,064
ఏ స్త్రీ బహిరంగంగా ఉండకూడదు
ఆమె ముఖంతో.

758
00:40:01,565 --> 00:40:03,609
“బహుశా ఒక రోజు, మనం మళ్ళీ కలుద్దాం.

759
00:40:03,692 --> 00:40:06,070
ఎప్పుడో ఒకసారి నాకు తెలుసు,

760
00:40:06,612 --> 00:40:08,447
నా హృదయం నీది.

761
00:40:08,948 --> 00:40:10,324
లవ్, లారా జీన్."

762
00:40:10,741 --> 00:40:11,784
ఎందుకు?

763
00:40:12,243 --> 00:40:14,120
నేను ఈ తెలివితక్కువ ప్రేమ లేఖలు ఎందుకు రాశాను?

764
00:40:14,203 --> 00:40:15,955
ఇది ఉత్తేజకరమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

765
00:40:16,956 --> 00:40:18,958
మీరు మళ్లీ కలుస్తారని ముందే ఊహించారు.

766
00:40:19,041 --> 00:40:20,251
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

767
00:40:20,334 --> 00:40:21,335
నాకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.

768
00:40:21,419 --> 00:40:25,381
కాబట్టి? దాదాపు నా ప్రతి ప్రేమ వ్యవహారాలు
మరొకదానితో అతివ్యాప్తి చెందింది.

769
00:40:25,923 --> 00:40:27,466
బాగా, ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది.

770
00:40:27,758 --> 00:40:29,861
పీటర్ మరియు నేను వాగ్దానం చేసాము
ఒకరి హృదయాలను ఒకరు విచ్ఛిన్నం చేయకూడదు.

771
00:40:29,885 --> 00:40:32,221
ఓహ్, హనీ, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు
ఒకరి హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడం,

772
00:40:32,304 --> 00:40:33,597
లేదా వారు మీదే బద్దలు చేస్తున్నారు.

773
00:40:33,681 --> 00:40:36,267
సరే, మార్గం లేదు కదా
ఇద్దరూ క్షేమంగా బయటపడాలా?

774
00:40:36,934 --> 00:40:38,227
మీరు సరిగ్గా చేస్తున్నట్లయితే కాదు.

775
00:40:39,520 --> 00:40:41,522
మేమిద్దరం తాగే సమయం వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

776
00:40:41,605 --> 00:40:42,690
తుఫాను.

777
00:40:43,691 --> 00:40:44,692
నా వయసు 16.

778
00:40:44,775 --> 00:40:46,110
మీరే సూట్ చేసుకోండి.

779
00:40:47,153 --> 00:40:48,446
నాకు మరింత.

780
00:40:48,863 --> 00:40:50,656
నేను మీకు కొంచెం సోడా తెస్తాను.

781
00:40:50,739 --> 00:40:53,701
నా చిన్నతనంలో, తాగే వయస్సు 18 సంవత్సరాలు,

782
00:40:53,784 --> 00:40:55,161
మరియు మీరు దాని నుండి దూరంగా లేరు.

783
00:40:55,619 --> 00:40:57,538
నేను నా మొదటి భర్తను కలిసినప్పుడు గురించి.

784
00:40:57,621 --> 00:40:58,621
ఎలా కలిశారు?

785
00:40:58,664 --> 00:41:00,416
ఓహ్, అతను మా పొరుగువాడు.

786
00:41:00,499 --> 00:41:01,709
మరియు అతను పాటల రచయిత.

787
00:41:01,792 --> 00:41:05,379
మరియు నేను చుట్టూ కూర్చోవడం గుర్తుంచుకోగలను
మా లివింగ్ రూమ్, అతను పాడటం వింటూ.

788
00:41:05,880 --> 00:41:07,465
ఆపై ఒక రోజు,

789
00:41:07,548 --> 00:41:10,468
పాట నా గురించి అని నేను కనుగొన్నాను.

790
00:41:12,136 --> 00:41:14,013
ఒక వ్యక్తి మీకు ఎప్పుడైనా పాట వ్రాస్తే,

791
00:41:15,055 --> 00:41:18,267
అప్పుడు మీకు ఖచ్చితంగా తెలుస్తుంది
అతను చెడ్డవాడు అని.

792
00:41:18,809 --> 00:41:19,935
ఒక పద్యం గురించి ఏమిటి?

793
00:41:20,019 --> 00:41:21,520
బాగా, అవును. తప్పకుండా. అదే విషయం.

794
00:41:21,604 --> 00:41:24,315
పద్యం ఒక పాట మాత్రమే
సంగీతం భాగం లేకుండా.

795
00:41:24,982 --> 00:41:28,068
వాలెంటైన్స్ డే కోసం,
పీటర్ నాకు చాలా అందమైన కవిత రాశాడు.

796
00:41:28,569 --> 00:41:30,029
అది మీకు కూడా తెలుసని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

797
00:41:31,530 --> 00:41:32,698
[నిట్టూర్పు]

798
00:41:33,282 --> 00:41:36,243
"చంద్రుడు ఎప్పుడూ ప్రకాశించడు
నాకు కలలు తీసుకురాకుండా

799
00:41:36,327 --> 00:41:37,995
అందమైన లారా జీన్.

800
00:41:38,370 --> 00:41:40,331
మరియు నక్షత్రాలు ఎప్పటికీ పెరగవు ... "

801
00:41:40,414 --> 00:41:42,541
"కానీ నేను ప్రకాశవంతమైన కళ్ళు అనుభూతి చెందుతున్నాను

802
00:41:42,833 --> 00:41:44,627
అందమైన అన్నాబెల్ లీ."

803
00:41:45,836 --> 00:41:47,213
ఓహ్, మీరు ఎలా చేసారు...

804
00:41:49,757 --> 00:41:53,511
మీ యువకుడికి చాలా మంచి అభిరుచి ఉంది.
నేను అతనికి ఇస్తాను.

805
00:41:54,428 --> 00:41:58,015
కానీ మీకు చెప్పడానికి క్షమించండి
ఆ ప్రత్యేక పద్య రచయిత అని

806
00:41:58,724 --> 00:42:00,017
ఎడ్గార్ అలెన్ పో.

807
00:42:03,562 --> 00:42:05,648
మీరు ఆ పానీయం ఎంపిక గురించి పునరాలోచించాలనుకుంటున్నారా?

808
00:42:09,193 --> 00:42:10,110
[అబ్బాయి] వెళ్ళు!

809
00:42:10,194 --> 00:42:12,029
[అస్పష్టమైన కబుర్లు మరియు సంగీతం]

810
00:42:12,112 --> 00:42:13,155
ఆహ్!

811
00:42:15,282 --> 00:42:17,993
- [నవ్వు]
- ఓహ్, ఆగండి, రండి. అది ఏమిటి?

812
00:42:18,536 --> 00:42:21,747
- వెళ్దాం, నేను ఆగడం లేదు!
- [Gen] Insta కోసం ఒకటి తీసుకుందాం.

813
00:42:22,164 --> 00:42:23,541
- హాయ్, అమ్మ.
- [కెమెరా క్లిక్‌లు]

814
00:42:25,000 --> 00:42:26,335
ఇప్పుడు నిజమైన ఇన్‌స్టా కోసం ఒకటి.

815
00:42:26,961 --> 00:42:28,295
[ట్రెవర్] కొరడాతో అద్భుత ప్రపంచం.

816
00:42:28,379 --> 00:42:29,672
రహస్య పదార్ధం ఏమిటంటే...

817
00:42:29,755 --> 00:42:31,355
- కొరడాతో చేసిన క్రీమ్?
- అందుకే ఇది...

818
00:42:31,423 --> 00:42:32,508
అవును, మీరు తప్పక...

819
00:42:32,591 --> 00:42:34,134
- ఏమిటి?
- అవును.

820
00:42:34,218 --> 00:42:36,262
[లూకాస్] సరే...

821
00:42:36,804 --> 00:42:39,640
ఏది ఏమైనా, చివరి ఐస్ క్రీమ్ శాండ్‌విచ్.
మీరు దానిని విభజించాలనుకుంటున్నారా?

822
00:42:39,723 --> 00:42:40,723
ధన్యవాదాలు.

823
00:42:41,976 --> 00:42:43,435
వాసి! ప్రతిసారీ!

824
00:42:44,019 --> 00:42:46,105
- ఫ్లిప్ కప్‌లోకి కాదు, అవునా?
- ఇలా, ఎప్పుడూ.

825
00:42:46,188 --> 00:42:48,649
ఆటగాడిని ద్వేషించకు. ఆటను ద్వేషించండి.

826
00:42:48,732 --> 00:42:50,067
నేను ఆటను ద్వేషిస్తున్నాను అని చెప్పాను.

827
00:42:50,734 --> 00:42:52,069
సరే. దాన్ని చిందించు.

828
00:42:52,736 --> 00:42:54,029
నాకు విరామం కావాలి.

829
00:42:54,280 --> 00:42:56,323
ఆకృతుల నుండి
ఒకరి స్నేహితురాలు కావడం.

830
00:42:56,407 --> 00:42:58,075
ఓహ్, లేదు, అతను మిమ్మల్ని ఏమి చేస్తున్నాడు?

831
00:42:58,158 --> 00:43:00,828
[నవ్వుతూ] లేదు, అది అలా కాదు.
ఇది, మానసికంగా.

832
00:43:00,911 --> 00:43:03,247
- సరే. కొనసాగండి.
- ఇది ఇలా ఉంది.

833
00:43:03,330 --> 00:43:05,541
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము మరియు మేము భాగస్వామ్యం చేస్తున్నాము
ఒక ఐస్ క్రీమ్ శాండ్విచ్.

834
00:43:05,624 --> 00:43:06,667
మరియు ఇది చాలా బాగుంది.

835
00:43:06,750 --> 00:43:09,270
కానీ పీటర్ ఇక్కడ ఉంటే
మరియు మేము ఐస్ క్రీం శాండ్‌విచ్‌ని పంచుకున్నాము,

836
00:43:09,295 --> 00:43:10,921
నాకు తెలియదు, నేను ఆలోచిస్తున్నాను ...

837
00:43:11,171 --> 00:43:14,383
Peter ఒక ఐస్ క్రీంను పంచుకున్నారు
ఇంతకు ముందు ఎవరితోనైనా శాండ్‌విచ్ చేయాలా?

838
00:43:14,466 --> 00:43:16,594
మరియు అతను కలిగి ఉంటే, అది Gen తో ఉందా?

839
00:43:16,677 --> 00:43:18,178
వాడు నేనొక పరుషుడిని అని అనుకుంటున్నాడా

840
00:43:18,262 --> 00:43:20,598
నేను భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటే
ఒక ఐస్ క్రీమ్ శాండ్విచ్?

841
00:43:20,681 --> 00:43:21,599
బహుశా అది నేనే కావచ్చు.

842
00:43:21,682 --> 00:43:24,935
బహుశా నేను ఎక్కువ చేయాలనుకునే వాడిని
కేవలం ఐస్ క్రీం శాండ్‌విచ్‌ని పంచుకోవడం కంటే.

843
00:43:25,019 --> 00:43:28,397
అంటే ఆ ప్రశ్నలన్నింటికీ సమాధానం...

844
00:43:28,856 --> 00:43:30,149
అనేది... నాకు తెలియదా.

845
00:43:30,232 --> 00:43:32,484
ఆడపిల్ల మనసులో ఇదేనా?

846
00:43:32,568 --> 00:43:36,071
- ఈ అమ్మాయి మనసులో అదే సాగుతుంది.
- సరే, నేను నిన్ను కానందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

847
00:43:37,448 --> 00:43:39,033
మరియు మీ ఐస్ క్రీం కాదు.

848
00:43:39,116 --> 00:43:40,242
కాబట్టి, బ్యాకప్ చేయండి.

849
00:43:40,701 --> 00:43:41,785
[నిట్టూర్పులు]

850
00:43:46,457 --> 00:43:48,626
- హే, లూకాస్?
- మ్మ్-హ్మ్.

851
00:43:49,168 --> 00:43:51,462
- మీకు జాన్ ఆంబ్రోస్ మెక్‌క్లారెన్ గుర్తుందా?
- అవును.

852
00:43:51,545 --> 00:43:52,630
అయితే.

853
00:43:52,713 --> 00:43:55,132
నేను అతనితో నిమగ్నమై ఉన్నాను
ఐదవ తరగతిలో.

854
00:43:55,215 --> 00:43:58,719
బాగా, అతను మరియు మైఖేల్ B. జోర్డాన్ <i>క్రీడ్.</i>లో

855
00:43:58,802 --> 00:43:59,845
[నవ్వులు]

856
00:43:59,928 --> 00:44:02,139
నేను ఆరో తరగతిలో అతనిపై మక్కువ పెంచుకున్నాను.

857
00:44:03,932 --> 00:44:05,893
అతను నాతో పాటు బెల్లెవ్యూలో స్వచ్ఛందంగా పనిచేస్తున్నాడు.

858
00:44:06,518 --> 00:44:08,520
అది ఏదైనా అర్థం కాదు.

859
00:44:08,812 --> 00:44:11,273
నేను సంపూర్ణంగా సంతోషంగా ఉన్నాను
పీటర్‌తో నా సంబంధంలో.

860
00:44:12,691 --> 00:44:16,111
ఇది నేను ఉన్న వస్తువు లాగానే ఉంది
అతిగా ఆలోచించడం వంటి వాటి గురించి మీకు చెప్తూ,

861
00:44:17,363 --> 00:44:19,698
అది జరగదు
నేను జాన్ ఆంబ్రోస్‌తో ఉన్నప్పుడు.

862
00:44:19,782 --> 00:44:21,033
ఇది, సులభం.

863
00:44:22,993 --> 00:44:25,287
కానీ అది బహుశా ఎందుకంటే
మేము కేవలం స్నేహితులు, సరియైనదా?

864
00:44:25,412 --> 00:44:27,164
మీరు అదృష్టవంతులు, LJ.

865
00:44:27,665 --> 00:44:30,125
- అదృష్ట ఎలా?
- మీకు ఎంపికలు ఉన్నాయి.

866
00:44:31,168 --> 00:44:34,380
ఇద్దరు స్వలింగ సంపర్కులు ఉన్నారు
మా పాఠశాలలో?

867
00:44:36,340 --> 00:44:37,549
నన్ను క్షమించండి.

868
00:44:37,883 --> 00:44:40,427
నేను నా స్వంత సమస్యల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
మరియు కూడా కాదు...

869
00:44:40,803 --> 00:44:43,055
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో ఆలోచిస్తూ.

870
00:44:43,138 --> 00:44:45,224
[అబ్బాయి] ఆహ్, రండి!

871
00:44:45,307 --> 00:44:46,350
వినండి,

872
00:44:46,809 --> 00:44:47,810
మనం అనుకున్నదానికంటే త్వరగా,

873
00:44:47,893 --> 00:44:50,771
మేము ఉన్నత పాఠశాల నుండి బయటపడతాము
మరియు మేము వాస్తవ ప్రపంచంలో ఉంటాము,

874
00:44:51,438 --> 00:44:53,607
మరియు అబ్బాయిలు మీ కోసం వరుసలో ఉంటారు.

875
00:44:55,192 --> 00:44:57,027
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తుంది?

876
00:44:57,820 --> 00:44:59,405
ఎందుకంటే నువ్వు స్వలింగ సంపర్కుడని నాకు తెలియకముందే,

877
00:45:00,614 --> 00:45:02,032
నేనే మొదటి వరుసలో ఉన్నాను.

878
00:45:04,785 --> 00:45:08,288
బాగా, అది ఒక హెల్ ఆఫ్ ఎ స్పీచ్
కేవలం మరొక కాటు పొందడానికి.

879
00:45:08,372 --> 00:45:09,415
[లారా జీన్ నవ్వుతూ]

880
00:45:09,498 --> 00:45:10,541
[ఫోన్ గంటలను కాల్ చేయండి]

881
00:45:17,881 --> 00:45:21,218
ఆగండి, పట్టుకోండి. మీరు టెక్స్ట్ చేస్తున్నారా
అతను కేవలం 20 అడుగుల దూరంలో ఉన్నప్పుడు ఒకరికొకరు?

882
00:45:21,719 --> 00:45:22,719
హే.

883
00:45:23,762 --> 00:45:24,762
వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

884
00:45:25,180 --> 00:45:26,181
సరే.

885
00:45:27,474 --> 00:45:28,726
బై, లూకాస్.

886
00:45:28,809 --> 00:45:29,852
మ్మ్మ్మ్.

887
00:45:30,811 --> 00:45:32,896
శుభరాత్రి, మీరిద్దరూ.

888
00:45:32,980 --> 00:45:34,440
- అవును, అవును!
- [నవ్వుతూ]

889
00:45:36,316 --> 00:45:38,156
- మీరు స్నేహితులు అని నాకు తెలియదు.
- [క్రిస్] నం.

890
00:45:38,235 --> 00:45:39,903
- ఇక్కడ చూడడానికి ఏమీ లేదు.
- Mm-mm.

891
00:45:40,404 --> 00:45:41,864
- [ట్రెవర్] వదిలివేయండి.
- [క్రిస్] బై, LJ.

892
00:45:51,248 --> 00:45:52,248
హే.

893
00:45:54,251 --> 00:45:55,251
నువ్వు బాగున్నావా?

894
00:45:56,211 --> 00:45:58,297
ఈ రాత్రి మీరు కొంచెం నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.

895
00:45:58,714 --> 00:46:00,007
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

896
00:46:01,216 --> 00:46:03,343
అవును. అయితే.

897
00:46:04,678 --> 00:46:07,890
[నిట్టూర్పు] ఇది గురించి...
మీరు నాకు రాసిన కవిత.

898
00:46:12,978 --> 00:46:14,897
<i>నేను...</i> అని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు

899
00:46:16,273 --> 00:46:17,608
రాసింది... రాసింది.

900
00:46:18,484 --> 00:46:21,069
నన్ను క్షమించండి. చూడండి, మీరు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు

901
00:46:22,112 --> 00:46:27,785
నేను మీకు చదివినప్పుడు, నేను...
నా ఉద్దేశ్యం, నేను వ్రాసినట్లయితే, నేను కోరుకున్నాను,

902
00:46:27,868 --> 00:46:30,996
మరియు నేను నిజానికి ఏదో వ్రాయగలను
మీ కోసం. నేను...

903
00:46:31,455 --> 00:46:32,956
కానీ మీరు రచయిత.

904
00:46:36,585 --> 00:46:37,586
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

905
00:46:40,172 --> 00:46:41,172
నం.

906
00:46:41,924 --> 00:46:42,925
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

907
00:46:43,425 --> 00:46:46,428
అది మంచిది ఎందుకంటే
నేను వ్రాయకపోయినా,

908
00:46:47,554 --> 00:46:49,306
ఇప్పటికీ నేను మీ గురించి ఎలా భావిస్తున్నాను.

909
00:46:52,142 --> 00:46:53,644
అందమైన లారా జీన్.

910
00:47:05,197 --> 00:47:06,198
[లారా జీన్] <i>వావ్.</i>

911
00:47:06,740 --> 00:47:08,450
<i>అతను ఇందులో నిజంగా మంచివాడు.</i>

912
00:47:09,284 --> 00:47:11,870
<i>ఇందులో అతను ఎలా మంచివాడు?</i>

913
00:47:14,957 --> 00:47:18,126
<i>మరియు అతనికి ఎలా తెలుసు
అంత సులభంగా ఎలా చేయాలి?</i>

914
00:47:20,712 --> 00:47:22,047
మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు?

915
00:47:23,340 --> 00:47:25,467
అతను నిజంగా ఏమి మంచివాడో మీకు తెలుసా?

916
00:47:26,343 --> 00:47:30,264
[గుసగుసలాడుతోంది] అయ్యో, నాకు సెక్స్ చేయడం ఇష్టం లేదు
ప్రస్తుతం మీతో.

917
00:47:31,348 --> 00:47:32,348
ఓహ్.

918
00:47:33,308 --> 00:47:35,435
అదంతా సరే. నేను... నేను కాదు...

919
00:47:35,936 --> 00:47:38,397
నేను సెక్స్ చేయడానికి ప్రయత్నించలేదు
ప్రస్తుతం మీతో.

920
00:47:38,981 --> 00:47:41,358
- నేను కేవలం ... నేను దానిని అక్కడ ఉంచాలనుకుంటున్నాను.
- సరే.

921
00:47:41,441 --> 00:47:42,776
ఒక వేళ...

922
00:47:42,860 --> 00:47:45,737
నాకు కొంత క్రెడిట్ ఇవ్వండి, కోవీ.
నేను నిన్ను తొందరపెట్టాలనుకోవడం లేదు.

923
00:47:46,280 --> 00:47:50,033
ముఖ్యంగా పార్క్ చేసిన కారులో కాదు
మీ ఇంటి ముందు.

924
00:47:50,117 --> 00:47:51,827
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

925
00:47:54,079 --> 00:47:55,831
నేను నిన్ను పరుగెత్తిస్తున్నట్లు మీకు అనిపించిందా?

926
00:47:55,914 --> 00:47:57,833
లేదు. ఊ... ఇది కేవలం...

927
00:47:57,916 --> 00:48:02,671
నా గురించి మరియు పీటర్ గురించి ఆ కథను గుర్తుంచుకో
గత సంవత్సరం గ్రాడ్యుయేషన్ పార్టీలో మేడమీద ఉన్నారా?

928
00:48:03,797 --> 00:48:05,007
లేదు, ఇది కేవలం...

929
00:48:06,800 --> 00:48:09,845
మీరు మరియు Gen చాలా చేసేవారు, సరియైనదా?

930
00:48:11,096 --> 00:48:12,806
మనం చేయగలమా... చేయలేమా...

931
00:48:13,348 --> 00:48:14,850
Gen గురించి మాట్లాడతారా?

932
00:48:14,933 --> 00:48:16,894
ఓహ్, ఇది జెన్ గురించి కాదు, ఇది ఉమ్...

933
00:48:17,853 --> 00:48:18,896
మీరు సెక్స్‌ను కోల్పోతున్నారా?

934
00:48:20,522 --> 00:48:22,232
మీ జీవితంలో శూన్యం ఉందా?

935
00:48:22,316 --> 00:48:24,109
శూన్యం ఉందా? నం.

936
00:48:24,568 --> 00:48:25,568
నం.

937
00:48:25,819 --> 00:48:27,279
కాదు కాదు... అస్సలు కాదు.

938
00:48:29,364 --> 00:48:30,741
[నిట్టూర్పు]

939
00:48:30,824 --> 00:48:33,702
సరే, ఇలా ఆలోచించండి. అమ్మో...

940
00:48:34,286 --> 00:48:36,079
మీరు ఇంతకు ముందు బేస్ జంపింగ్‌లో ఉన్నారు.

941
00:48:36,455 --> 00:48:38,874
మరియు నేను ఎప్పుడూ,
నేను ఎప్పుడూ బేస్ జంపింగ్ చేయలేదు,

942
00:48:38,957 --> 00:48:43,253
కాబట్టి స్పష్టంగా, నేను దాని గురించి మిమ్మల్ని అడుగుతాను
ఒకవేళ అది ఏదో అయితే

943
00:48:43,629 --> 00:48:45,505
నేను ఎప్పుడైనా... చేయాలనుకుంటున్నాను.

944
00:48:46,506 --> 00:48:52,804
మీరు ఎప్పుడైనా నిర్ణయం తీసుకుంటే నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
బేస్ జంపింగ్ వెళ్ళడానికి

945
00:48:52,888 --> 00:48:55,599
నేను మీతో వెళ్ళడానికి ఇష్టపడతాను అని.

946
00:49:01,104 --> 00:49:03,231
ఇది ఒక పెద్ద నిర్ణయం...

947
00:49:04,232 --> 00:49:06,526
ఒక కొండపై నుండి దూకడానికి, కాబట్టి...

948
00:49:08,528 --> 00:49:09,655
అని గుర్తుంచుకోండి.

949
00:49:10,739 --> 00:49:11,739
అవును.

950
00:49:12,950 --> 00:49:13,950
సరే.

951
00:49:16,370 --> 00:49:18,121
నేను నిన్ను నీ ద్వారం వద్దకు నడిపిస్తాను.

952
00:49:18,705 --> 00:49:19,957
- సరే.
- సరే.

953
00:49:20,582 --> 00:49:23,251
[జాన్ ఆంబ్రోస్]
సరే, మనమందరం సుఖంగా ఉన్నారా?

954
00:49:23,335 --> 00:49:24,335
అందరూ బాగున్నారా?

955
00:49:24,378 --> 00:49:25,712
- అవును,
- సరే.

956
00:49:26,129 --> 00:49:28,090
ఈ వారం మాకు చాలా పెద్ద బహుమతి ఉంది.

957
00:49:28,173 --> 00:49:30,092
ఇది వృద్ధుడైన గూడా చక్రం

958
00:49:30,175 --> 00:49:33,095
శ్రీమతి గ్లిక్ కుమారుడు విరాళం అందించారు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

959
00:49:33,178 --> 00:49:35,389
- [చప్పట్లు]
- ఇప్పటికే గీయండి!

960
00:49:35,472 --> 00:49:38,016
[నవ్వుతూ] సరే. సరే.

961
00:49:39,643 --> 00:49:40,852
మొదటి సంఖ్య...

962
00:49:42,938 --> 00:49:43,772
B-4.

963
00:49:43,855 --> 00:49:46,233
నేను మర్చిపోయానని అనుకోకు
మీరు నా లేఖను తిరిగి ఇవ్వలేదు.

964
00:49:48,777 --> 00:49:49,777
[లారా జీన్] O-62.

965
00:49:49,820 --> 00:49:52,239
జాన్ ఆంబ్రోస్, మీరు పొందడం లేదు
అని తిరిగి. చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.

966
00:49:54,616 --> 00:49:55,701
[జాన్ ఆంబ్రోస్] B-11.

967
00:49:56,243 --> 00:49:57,327
మీకు ఇబ్బంది కావాలా?

968
00:49:57,411 --> 00:50:00,372
ఆరవ తరగతి షేక్స్‌పియర్‌ను నావిగేట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి
నత్తిగా మాట్లాడటం తో.

969
00:50:00,998 --> 00:50:02,791
అది నాకు గుర్తులేదు.

970
00:50:03,166 --> 00:50:04,167
N-32.

971
00:50:06,878 --> 00:50:07,754
G-48.

972
00:50:07,838 --> 00:50:10,924
ఫైన్. కానీ తేలికపాటి నత్తిగా మాట్లాడినా,
మీరు ఇప్పటికీ వేడి వస్తువుగా ఉన్నారు.

973
00:50:11,008 --> 00:50:14,720
నిద్రపోతున్నప్పుడు, అమ్మాయిలు ఇలా అంటారు:
"మీరు టీమ్ పీటర్ లేదా టీమ్ జాన్?"

974
00:50:15,679 --> 00:50:16,930
G-60!

975
00:50:19,808 --> 00:50:21,351
అవును, అది కేవలం విషయం.

976
00:50:22,394 --> 00:50:24,229
అమ్మాయిలు నాకు నచ్చినట్లు నటించారు

977
00:50:24,479 --> 00:50:26,106
ఎందుకంటే నేను పీటర్‌తో స్నేహం చేశాను.

978
00:50:26,565 --> 00:50:27,649
I-24.

979
00:50:28,150 --> 00:50:30,027
నీకు ఆరో తరగతి గుర్తుంది
గ్రాడ్యుయేషన్ డ్యాన్స్?

980
00:50:30,110 --> 00:50:34,114
సబ్రినా ఫాక్స్ అంటే నేను నమ్మలేకపోయాను
నన్ను ఆమెతో వెళ్ళమని అడిగాడు.

981
00:50:34,197 --> 00:50:35,240
నమ్మలేకపోయాను.

982
00:50:36,074 --> 00:50:39,286
అయితే ఆ తర్వాత పీటర్‌తో కలిసి డ్యాన్స్ చేసేందుకు ప్రయత్నించింది
రాత్రంతా.

983
00:50:39,369 --> 00:50:42,080
స్లో సాంగ్స్ సమయంలో కూడా..
నేను నటించలేనప్పుడు

984
00:50:42,164 --> 00:50:44,458
మేము గుంపులో డ్యాన్స్ చేసినట్లు.

985
00:50:44,541 --> 00:50:45,542
[స్త్రీ] హే!

986
00:50:46,376 --> 00:50:47,461
చిట్‌చాట్‌ను కత్తిరించండి.

987
00:50:47,836 --> 00:50:49,087
నంబర్లకు కాల్ చేయండి.

988
00:50:52,758 --> 00:50:54,051
[జాన్ ఆంబ్రోస్] I-25.

989
00:50:54,551 --> 00:50:56,803
నేను వయస్సులో ఉండటానికి వేచి ఉండలేను

990
00:50:56,887 --> 00:50:59,514
నేను ఎక్కడ ఆలోచించాలని అనుకోలేదు
ఫ్లిప్ కప్ సరదాగా ఉంటుంది.

991
00:50:59,598 --> 00:51:02,809
అవును, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
మేమిద్దరం స్వచ్ఛందంగా పనిచేస్తున్నాము

992
00:51:02,893 --> 00:51:05,145
మరియు సీనియర్ సిటిజన్‌లతో సమావేశమవుతారు
శనివారంనా?

993
00:51:05,228 --> 00:51:06,354
N-40.

994
00:51:08,148 --> 00:51:09,148
మనం కుంటివాడా?

995
00:51:12,486 --> 00:51:14,738
మనం కొంచెం కావచ్చు. I-30.

996
00:51:17,949 --> 00:51:19,743
కానీ, కూల్ వేలో కుంటోంది.

997
00:51:19,826 --> 00:51:21,870
ఒక చల్లని మార్గంలో పూర్తిగా కుంటివాడు.

998
00:51:21,953 --> 00:51:23,205
- అవును.
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

999
00:51:25,165 --> 00:51:27,042
[నవ్వుతూ] B-2?

1000
00:51:27,125 --> 00:51:29,086
అయ్యో! నాకు బింగో వచ్చింది.

1001
00:51:29,169 --> 00:51:30,378
[అందరూ మూలుగులు]

1002
00:51:30,462 --> 00:51:32,380
పీల్చుకో. [నవ్వులు]

1003
00:51:32,464 --> 00:51:33,381
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1004
00:51:33,465 --> 00:51:35,050
[నోరు] ఓహ్, మై గాడ్.

1005
00:51:35,133 --> 00:51:37,385
కాబట్టి, ఉమ్, పీటర్ కవిన్స్కీ గురించి మాట్లాడుతూ,

1006
00:51:37,469 --> 00:51:39,888
అతను నాకు చెప్పమని చెప్పాడు
అతను హాయ్ అన్నాడు.

1007
00:51:40,305 --> 00:51:41,306
ఓహ్, బాగుంది.

1008
00:51:42,224 --> 00:51:43,683
మీరు ఇప్పటికీ సమావేశాన్ని కొనసాగించండి.

1009
00:51:43,767 --> 00:51:44,893
వాస్తవానికి, మేము చేస్తాము.

1010
00:51:44,976 --> 00:51:47,395
అతనేనా.. ఇంకా అలాగే ఉన్నాడా
మధ్య పాఠశాలలో?

1011
00:51:47,479 --> 00:51:48,730
అంటే ఏమిటి?

1012
00:51:48,814 --> 00:51:52,692
నా ఉద్దేశ్యం, సరే, పార్టీలు మరియు వస్తువులలో,
అతను ఎప్పుడూ ఉండేవాడు

1013
00:51:52,776 --> 00:51:54,569
పిజ్జా చివరి ముక్క తీసుకోండి.

1014
00:51:54,653 --> 00:51:56,780
ఆపై మీరు ప్రయత్నించినప్పుడల్లా
అతనిని పిలవడానికి,

1015
00:51:56,863 --> 00:51:58,365
అతను "నేను అథ్లెట్‌ని."

1016
00:51:58,448 --> 00:51:59,449
[నవ్వులు]

1017
00:52:00,617 --> 00:52:04,913
మరియు ఒక సారి, అది నా పుట్టినరోజు
మరియు మీరు నన్ను అద్భుతంగా చేసారు

1018
00:52:04,996 --> 00:52:06,916
వేరుశెనగ వెన్న చాక్లెట్ బుట్టకేక్‌లు,
అవి గుర్తున్నాయా?

1019
00:52:06,957 --> 00:52:07,874
- మ్మ్-హ్మ్.
- చాలా బాగుంది.

1020
00:52:07,958 --> 00:52:09,960
మరియు అతను వాటిలో చివరిదాన్ని కూడా తీసుకున్నాడు.

1021
00:52:11,253 --> 00:52:13,797
కానీ మేము అతనిపై ఎప్పుడూ కోపం తెచ్చుకోలేదు,
ఎందుకంటే అతను చాలా...

1022
00:52:14,339 --> 00:52:15,966
పీటర్ కవిన్స్కీ, మీకు తెలుసా?

1023
00:52:16,466 --> 00:52:18,844
అవును. నాకు తెలుసు. అమ్మో...

1024
00:52:18,927 --> 00:52:20,527
- మరియు...
- అతను మరియు జెన్ ఇప్పటికీ కలిసి ఉన్నారా?

1025
00:52:20,595 --> 00:52:22,514
- హహ్?
- నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఉండాలి,

1026
00:52:22,597 --> 00:52:24,391
మీరందరూ ఇప్పటికీ సమావేశమై ఉన్నారు కాబట్టి.

1027
00:52:24,474 --> 00:52:26,601
లేదు, నిజానికి Gen మరియు I
ఇప్పుడు నిజంగా స్నేహితులు కాదు

1028
00:52:26,685 --> 00:52:28,478
మరియు ఆమె మరియు పీటర్ విడిపోయారు.

1029
00:52:29,396 --> 00:52:30,396
హుహ్.

1030
00:52:31,148 --> 00:52:34,568
అది అర్ధమే. నిజంగా ఎవరూ లేరు
హైస్కూల్లో కలిసి ఉంటున్నారు.

1031
00:52:34,651 --> 00:52:36,528
కుడి. మరియు ఆ గమనికలో,

1032
00:52:36,611 --> 00:52:38,214
- నేను మీకు చెప్పాలని అనుకుంటున్నాను ...
- [డోరతీ] ఓహ్!

1033
00:52:38,238 --> 00:52:40,407
మీరు ఎంత అద్భుతమైన బృందాన్ని తయారు చేసారు.

1034
00:52:40,490 --> 00:52:41,741
కానీ ఇది తప్పు.

1035
00:52:41,825 --> 00:52:43,577
అన్ని బింగో అంశాలు
నేలమాళిగలో వెళుతుంది.

1036
00:52:43,660 --> 00:52:45,704
దీన్ని క్లియర్ చేయాలి
తోట పార్టీ కోసం.

1037
00:52:46,246 --> 00:52:48,331
నేను కొన్ని ప్రూనే డైక్విరిస్ చేయడానికి వెళ్ళాలి.

1038
00:52:48,999 --> 00:52:51,001
- హే, డోరతీ!
- డోరతీ?

1039
00:52:53,879 --> 00:52:55,159
అక్కడ నేలమాళిగ ఉందని మీకు తెలుసా?

1040
00:53:04,681 --> 00:53:05,724
[జాన్ ఆంబ్రోస్] అయ్యో.

1041
00:53:05,807 --> 00:53:07,267
అయ్యో.

1042
00:53:14,107 --> 00:53:17,027
ఓహ్, ఇక్కడ మొజార్ట్ యొక్క ప్రతిమ ఉంది.
నేను అతని కొత్త ఆల్బమ్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1043
00:53:17,110 --> 00:53:18,110
[నవ్వులు]

1044
00:53:20,488 --> 00:53:21,488
హే.

1045
00:53:22,490 --> 00:53:23,490
చూడు.

1046
00:53:26,161 --> 00:53:29,497
స్టుపిడ్ గార్డెన్ పార్టీని మర్చిపో
మరియు కుండల ఫెర్న్లు. ఇలా...

1047
00:53:30,332 --> 00:53:32,709
మనం ప్రజలకు ఇవ్వాలి అనుకుంటున్నాను
వారు ఏమి కోరుకుంటున్నారు.

1048
00:53:33,001 --> 00:53:35,921
దుస్తులు ధరించడానికి ఒక సాకు
మరియు వారు ఉపయోగించిన విధంగా నృత్యం చేయండి.

1049
00:53:36,004 --> 00:53:37,004
అవునా?

1050
00:53:37,797 --> 00:53:39,477
మనం తిరిగి తీసుకురావాలని నేను భావిస్తున్నాను
స్టార్ బాల్.

1051
00:53:40,258 --> 00:53:44,262
ప్రజలు అనుకోవడం పిచ్చిగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
వృద్ధులందరూ బింగో ఆడాలని కోరుకుంటారు.

1052
00:53:44,346 --> 00:53:45,597
అవును, పూర్తిగా.

1053
00:53:46,264 --> 00:53:47,349
ఇది గొప్ప ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను.

1054
00:53:48,266 --> 00:53:50,060
- కూల్. [నవ్వులు]
- అయినప్పటికీ...

1055
00:53:51,436 --> 00:53:56,441
నిజం చెప్పాలంటే, వృద్ధులు అని నేను అనుకుంటున్నాను
కొన్ని కారణాల వల్ల బింగోను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.

1056
00:53:56,900 --> 00:53:58,526
[నవ్వులు]

1057
00:53:58,610 --> 00:53:59,610
అవును.

1058
00:54:00,111 --> 00:54:02,697
- ఇవన్నీ నాకు ఏమి గుర్తుచేస్తున్నాయో మీకు తెలుసా?
- హ్మ్?

1059
00:54:02,781 --> 00:54:04,241
అయ్యో, టైమ్ క్యాప్సూల్.

1060
00:54:04,866 --> 00:54:06,451
మేము దానిని పాతిపెట్టినప్పుడు మీకు గుర్తుందా?

1061
00:54:07,744 --> 00:54:11,122
అయ్యో, ఇది సమయంలో జరిగింది
ట్రీహౌస్ వద్ద మా పిజ్జా పార్టీలలో ఒకటి.

1062
00:54:11,206 --> 00:54:12,290
పిజ్జా పార్టీలు...

1063
00:54:13,750 --> 00:54:17,295
మనిషి, మాకు చాలా మంచి రోజులు ఉన్నాయి
ఆ ట్రీహౌస్ వద్ద.

1064
00:54:17,963 --> 00:54:19,506
కేవలం ఉరివేసుకుంటున్నాను, తెలుసా?

1065
00:54:21,800 --> 00:54:22,800
చదవడం.

1066
00:54:43,989 --> 00:54:45,573
నేను మీకు చెప్పవలసిన విషయం ఉంది.

1067
00:54:45,657 --> 00:54:46,783
ఏమైంది?

1068
00:54:50,287 --> 00:54:53,123
అమ్మో.. ట్రీహౌస్‌ని కూల్చేస్తున్నారు.

1069
00:54:53,665 --> 00:54:54,665
ఎందుకు?

1070
00:54:55,250 --> 00:54:57,919
రాబర్ట్‌సన్‌లు బయటకు వెళ్తున్నారు

1071
00:54:58,003 --> 00:55:00,505
మరియు కొత్త జంట,
వారికి పిల్లలు లేరు కాబట్టి...

1072
00:55:00,588 --> 00:55:01,464
టైమ్ క్యాప్సూల్.

1073
00:55:01,548 --> 00:55:03,008
మనం దానిని తవ్వాలి.

1074
00:55:03,883 --> 00:55:07,512
మరియు భవిష్యత్తు తరాలను దోచుకోండి
ఆవిష్కరణ యొక్క?

1075
00:55:07,595 --> 00:55:11,599
భవిష్యత్ తరాలకు వారిది ఉంటుంది
అటవీ నిర్మూలనతో చేతులు నిండాయి.

1076
00:55:11,683 --> 00:55:13,101
పట్టణ రద్దీ.

1077
00:55:13,184 --> 00:55:16,980
మరియు మేము బహుశా నీటి అడుగున జీవిస్తాము
ఆ సమయంలో, సరియైనదా? [నవ్వులు]

1078
00:55:18,315 --> 00:55:19,858
కానీ అది మాకు సరదాగా ఉంటుంది.

1079
00:55:23,445 --> 00:55:24,445
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1080
00:55:24,946 --> 00:55:26,781
అవును, అది గొప్ప ఆలోచన.

1081
00:55:26,865 --> 00:55:29,701
మరియు మేము ఇతర వ్యక్తులను ఆహ్వానించవచ్చు
మేము దానిని పాతిపెట్టినప్పుడు అక్కడ ఉన్నాయి.

1082
00:55:30,827 --> 00:55:31,870
అవును.

1083
00:55:32,162 --> 00:55:35,457
అవును, పూర్తిగా. మేము...
మేము అందరినీ ఆహ్వానించవచ్చు.

1084
00:55:36,166 --> 00:55:37,166
ఇది చాలా బాగుంటుంది.

1085
00:55:38,293 --> 00:55:39,419
నేను పిజ్జా తెస్తాను.

1086
00:55:40,170 --> 00:55:41,796
బహుశా మీరు వాటిని తయారు చేయవచ్చు

1087
00:55:42,422 --> 00:55:44,215
వేరుశెనగ వెన్న చాక్లెట్ బుట్టకేక్లు?

1088
00:55:47,719 --> 00:55:51,014
ఆక్టోపస్‌ను ఏమి చేస్తుంది
ఊపిరితిత్తుల వ్యవస్థ ప్రత్యేకమైనది

1089
00:55:51,431 --> 00:55:55,352
దానికి ఒకటి కాదు, మూడు హృదయాలు ఉన్నాయి.

1090
00:55:56,353 --> 00:55:58,229
ఓసెల్లస్ కింద కోత చేయండి

1091
00:55:58,938 --> 00:56:02,150
మరియు మీరు శాఖాపరమైన హృదయాన్ని చూస్తారు.

1092
00:56:02,233 --> 00:56:06,112
ఆక్టోపస్ ఒక మొలస్క్
మరియు మేము వాటిలో ఒకదాన్ని చూస్తాము

1093
00:56:06,196 --> 00:56:09,532
వచ్చే వారం సందర్శన సమయంలో
పోర్ట్ ల్యాండ్ అక్వేరియంకు.

1094
00:56:09,616 --> 00:56:11,785
- మ్మ్-మ్మ్మ్.
- సరే, ఇక్కడ. నాకు ఇది వచ్చింది.

1095
00:56:12,994 --> 00:56:14,954
కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
ఈ శుక్రవారం? మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా?

1096
00:56:15,121 --> 00:56:16,498
అయ్యో, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1097
00:56:16,581 --> 00:56:17,707
అమ్మో, ఎందుకు?

1098
00:56:18,458 --> 00:56:20,811
మీకు టైమ్ క్యాప్సూల్ గుర్తుందా
మేము మిడిల్ స్కూల్లో పాతిపెట్టాము?

1099
00:56:20,835 --> 00:56:22,504
- మ్మ్-హ్మ్.
- మేము దానిని తవ్వాలి.

1100
00:56:23,505 --> 00:56:24,547
మనకేనా?

1101
00:56:25,090 --> 00:56:28,802
ఉహ్, లేదు, ఇతర వ్యక్తులు...
మేము దానితో పాతిపెట్టాము.

1102
00:56:28,885 --> 00:56:30,595
- కాబట్టి, Gen?
- లేదు.

1103
00:56:30,929 --> 00:56:33,264
నేను జనరల్‌ని ఆహ్వానించడం లేదు.
ఆమె మా వీడియోను పోస్ట్ చేసింది.

1104
00:56:33,348 --> 00:56:35,743
సరే, మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఆమె ఎలాగైనా అలా చేసిందని, సరియైనదా?

1105
00:56:35,767 --> 00:56:38,978
సరే, ఆమె వస్తుందని కూడా అనుకోలేదు
మేము ఆమెను ఆహ్వానించినప్పటికీ...

1106
00:56:39,604 --> 00:56:42,482
ఇది నేను, మీరు, క్రిస్,

1107
00:56:42,941 --> 00:56:45,443
ట్రెవర్, మరియు జాన్ ఆంబ్రోస్.

1108
00:56:46,861 --> 00:56:49,155
కాబట్టి మీరు... మీరు, అమ్మో. అతనికి తిరిగి రాసింది.

1109
00:56:50,240 --> 00:56:52,075
తమాషా కథ, అమ్మో...

1110
00:56:52,742 --> 00:56:54,911
మేము నిజానికి స్వచ్ఛందంగా పనిచేస్తున్నాము
కలిసి Belleview వద్ద.

1111
00:56:54,994 --> 00:56:56,329
- మార్గం లేదు.
- అవును.

1112
00:56:56,413 --> 00:56:57,497
- నిజంగా?
- మ్మ్-హ్మ్.

1113
00:56:59,624 --> 00:57:01,418
మీరు అతనిని మీతో స్వచ్ఛందంగా చేయమని అడిగారా?

1114
00:57:01,501 --> 00:57:04,170
- లేదు, నేను అతనికి తిరిగి వ్రాయలేదు.
- హుహ్.

1115
00:57:05,046 --> 00:57:08,007
జీజ్, కోవీ, ఒక అమ్మాయి కోసం
ఎప్పుడూ బాయ్‌ఫ్రెండ్ లేని,

1116
00:57:08,466 --> 00:57:10,552
ఒక వ్యక్తితో ఎలా గొడవ పడాలో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

1117
00:57:10,635 --> 00:57:12,345
[మృదువుగా నవ్వు] నన్ను క్షమించు?

1118
00:57:13,888 --> 00:57:16,808
టైమ్ క్యాప్సూల్.
అవును, చేద్దాం, ఏమిటీ?

1119
00:57:17,684 --> 00:57:19,352
మనం ఏమి కనుగొంటామో మాకు తెలియదు, సరియైనదా?

1120
00:57:20,603 --> 00:57:21,603
కూల్.

1121
00:57:24,274 --> 00:57:25,191
చూడండి.

1122
00:57:25,275 --> 00:57:26,276
- లేదు, లేదు.
- ఇది గమనించండి.

1123
00:57:26,359 --> 00:57:27,569
- దయచేసి, నేను ...
- ఇది గమనించండి.

1124
00:57:27,652 --> 00:57:28,570
యేసు...

1125
00:57:28,653 --> 00:57:30,864
[బాడ్ బ్యాడ్ టోపీలు ప్లే చేయడం ద్వారా "ఇది బాధిస్తుంది"]

1126
00:57:39,330 --> 00:57:41,124
[కిట్టి] చాక్లెట్ వేరుశెనగ వెన్న బుట్టకేక్‌లు?

1127
00:57:42,000 --> 00:57:44,002
పీటర్ సాల్టెడ్ కారామెల్‌ను ఇష్టపడతాడు.

1128
00:57:48,047 --> 00:57:49,047
[ఉచ్ఛ్వాసము]

1129
00:58:07,358 --> 00:58:08,693
[జాన్ ఆంబ్రోస్] లారా జీన్.

1130
00:58:08,860 --> 00:58:09,986
[లారా జీన్] హే.

1131
00:58:10,653 --> 00:58:13,031
రెండు పెప్పరోని పిజ్జాలు!
అది బహుశా సరిపోతుంది, సరియైనదా?

1132
00:58:13,114 --> 00:58:16,117
బాగా, బాగా, బాగా,
అది జానీ మెక్‌క్లారెన్ కాకపోతే!

1133
00:58:16,201 --> 00:58:17,494
[జాన్ ఆంబ్రోస్] పీటర్ కవిన్స్కీ.

1134
00:58:17,577 --> 00:58:18,745
హే, మనిషి.

1135
00:58:20,205 --> 00:58:21,645
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

1136
00:58:21,706 --> 00:58:23,225
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది, మీకు పిజ్జాలు లభిస్తాయా?

1137
00:58:23,249 --> 00:58:25,627
- ఏ రకమైన?
- అవును, పెప్పరోని, కేవలం రెండు పెప్పరోని.

1138
00:58:25,710 --> 00:58:26,711
ఇది అత్యంత సురక్షితమైనది.

1139
00:58:26,794 --> 00:58:30,173
[లారా జీన్]<i> నాకు ఇది వరకు అర్థం కాలేదు
వాళ్ళు ఒకరి ప్రక్కన ఒకరు</i>గా నిలబడి ఉండడం చూశాను

1140
00:58:30,256 --> 00:58:32,842
<i>ఇది ఎంత అధ్బుతమైన చెడు ఆలోచన.</i>

1141
00:58:32,926 --> 00:58:35,178
యో! మీరు 'జా' ఆర్డర్ చేశారా?

1142
00:58:35,470 --> 00:58:37,180
దేవా, నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది!

1143
00:58:37,555 --> 00:58:38,890
- జాన్!
- అవును.

1144
00:58:38,973 --> 00:58:40,141
- మీరు చేసారు.
- అవును.

1145
00:58:40,225 --> 00:58:42,101
డ్యూడ్, మీరు దీన్ని చేశారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను, మనిషి.

1146
00:58:42,185 --> 00:58:43,185
ఇది చాలా కాలం!

1147
00:58:43,228 --> 00:58:47,106
అవును, బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, LJ మరియు నేను
విషయం ప్లాన్ చేసింది, కాబట్టి ...

1148
00:58:47,190 --> 00:58:49,376
- మీరు వచ్చినందుకు సంతోషం.
- ఇప్పుడు మేము క్రిస్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

1149
00:58:49,400 --> 00:58:51,277
కాబట్టి నా ఆహ్వానాన్ని నేను ఊహిస్తున్నాను
మెయిల్‌లో తప్పిపోయారా?

1150
00:58:51,361 --> 00:58:54,197
ఓహ్, మై గాడ్. ఇది జెన్ మరియు పీటర్!
పాత కాలం లాగానే.

1151
00:58:59,077 --> 00:59:01,120
మేము దీన్ని చేస్తున్నాము లేదా ... లేదా ఏమి?

1152
00:59:02,080 --> 00:59:04,582
మీరు నది నుండి ఎందుకు వస్తున్నారు?

1153
00:59:04,666 --> 00:59:06,626
నేను కేవలం ఒక మృతదేహాన్ని పాతిపెట్టాను.

1154
00:59:06,751 --> 00:59:07,835
అవును, తర్వాత నువ్వే!

1155
00:59:07,919 --> 00:59:10,547
- అయ్యో, సరే, ప్రశాంతంగా ఉండు, క్రిస్.
- [క్రిస్ నవ్వుతూ]

1156
00:59:10,630 --> 00:59:12,882
- నేను దీన్ని తీసుకుందాం. మీకు అర్థమైంది.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

1157
00:59:13,258 --> 00:59:15,718
నా పార.
ఈ విషయంలో నేను నిన్ను నమ్మను.

1158
00:59:16,135 --> 00:59:19,264
- మేము ఈ విషయాన్ని ఎక్కడ పాతిపెట్టామో గుర్తుందా?
- అయ్యో, మీకు కొంత సహాయం కావాలా?

1159
00:59:19,347 --> 00:59:21,140
లేదు, మేము బాగున్నాము, మిత్రమా. ధన్యవాదాలు.

1160
00:59:21,224 --> 00:59:22,475
[ట్రెవర్] ఇది ఇక్కడ గురించి, అవును?

1161
00:59:28,606 --> 00:59:29,607
[మెటల్ క్లాంక్‌లు]

1162
00:59:29,941 --> 00:59:31,502
[పీటర్] మీరు కప్ కేక్ తినడం అలా కాదు.

1163
00:59:31,526 --> 00:59:33,462
[ట్రెవర్] లేదు, అది చూడు!
ఆమె దానిని కింది నుండి పైకి తిన్నది.

1164
00:59:33,486 --> 00:59:35,905
[క్రిస్] మీకు తెలుసా?
ఆమె చివరిగా ఉత్తమమైన వాటిని ఆదా చేస్తోంది!

1165
00:59:35,989 --> 00:59:37,156
అదొక మార్గం.

1166
00:59:37,240 --> 00:59:39,033
- [నవ్వు]
- ఇది సరైనదనిపించింది.

1167
00:59:40,618 --> 00:59:43,371
హే. నన్ను ఎందుకు అడగలేదు
పిజ్జా తీసుకురావాలా?

1168
00:59:44,330 --> 00:59:46,958
సరే, ఈ బ్యాడ్ బాయ్‌ని బస్ట్ చేద్దాం!

1169
00:59:47,542 --> 00:59:49,460
నిజంగా మీతో ప్రారంభించండి.

1170
00:59:50,503 --> 00:59:51,879
లా, లా, లా... ఓహ్.

1171
00:59:51,963 --> 00:59:53,506
- దీన్ని ఎవరు ఉంచారు?
- నేను చేసాను.

1172
00:59:53,590 --> 00:59:54,424
ఇది కేవలం ఒక బ్రాస్లెట్.

1173
00:59:54,507 --> 00:59:56,509
ఇది బ్రాస్లెట్ మాత్రమే కాదు, నా ఉద్దేశ్యం,

1174
00:59:56,593 --> 00:59:59,554
ఆ తీగ ముక్క
మీ జీవితంలో అత్యంత విలువైన విషయం.

1175
00:59:59,637 --> 01:00:00,680
నేను ఊహిస్తున్నాను.

1176
01:00:02,056 --> 01:00:03,349
బేస్బాల్.

1177
01:00:03,975 --> 01:00:06,311
- మీరు దానిని ఉంచారని నేను అనుకుంటున్నాను.
- అవును, అది నేనే.

1178
01:00:07,353 --> 01:00:09,233
ఇది నేను హోమ్ రన్ కొట్టినప్పుడు
క్లారెమాంట్ పార్క్ వద్ద.

1179
01:00:09,314 --> 01:00:11,608
ఆగండి, నాకు అది గుర్తుంది!
మీరు మైదానం నుండి పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చారు

1180
01:00:11,691 --> 01:00:13,794
ఆపై మీరు నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నారు
మీ అమ్మ ముందు. అది గుర్తుందా?

1181
01:00:13,818 --> 01:00:16,487
అయ్యో, లేదు. లేదు, అది నాకు గుర్తులేదు.

1182
01:00:19,532 --> 01:00:21,659
[ట్రెవర్] సరే. అవును, అది నాదే.

1183
01:00:22,035 --> 01:00:26,039
ఆహ్, అవును, లింకిన్ పార్క్ కచేరీ
క్రిస్టల్ బాల్రూమ్ వద్ద.

1184
01:00:26,122 --> 01:00:28,291
- [క్రిస్ అపహాస్యం] లింకిన్ పార్క్? మేధావి.
- ఏమిటి?

1185
01:00:28,374 --> 01:00:30,209
లింకిన్ పార్క్ చెంపదెబ్బలు.

1186
01:00:30,293 --> 01:00:31,169
ఊఫ్.

1187
01:00:31,252 --> 01:00:34,881
హే, మెక్‌క్లారెన్, ఇది గుర్తుందా? ఇది ఎప్పుడు
మీరు బంద్‌వాగన్‌పైకి వచ్చారు,

1188
01:00:34,964 --> 01:00:37,717
- మరియు ప్రతిరోజూ ఈ టోపీని ధరించారు.
- ఓహ్, మై గాడ్.

1189
01:00:37,800 --> 01:00:40,094
ఆగండి, లారా జీన్, మీకు అర్థం కాలేదు
ఒక సీహాక్స్ టీ-షర్టు

1190
01:00:40,178 --> 01:00:42,013
'మీరు జాన్‌ను ఇంప్రెస్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1191
01:00:42,555 --> 01:00:43,431
అయ్యో, లేదు.

1192
01:00:43,514 --> 01:00:45,975
అదే నిజమైతే,
అది నిజంగా అందమైనది. [నవ్వులు]

1193
01:00:47,894 --> 01:00:50,855
హే, ఉహ్, మెక్‌క్లారెన్,
మీకు ఆ నత్తిగా మాట్లాడటం గుర్తుందా?

1194
01:00:51,356 --> 01:00:52,357
[ట్రెవర్ దగ్గు]

1195
01:00:53,024 --> 01:00:56,152
లేదు... నేనే, నిన్ను గమనించాను
అది ఇక లేదు.

1196
01:00:56,611 --> 01:00:58,291
అవును, బావ, ధన్యవాదాలు.
దానిని మెచ్చుకోండి.

1197
01:00:58,321 --> 01:01:00,365
నా స్పీచ్ థెరపిస్ట్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

1198
01:01:00,448 --> 01:01:03,743
ఆమె పద్ధతులు తెలుసుకోవాలని ఇష్టపడతారు
విజయం సాధించారు. [నవ్వుతూ]

1199
01:01:03,826 --> 01:01:04,826
అంతా బాగుంది.

1200
01:01:09,499 --> 01:01:12,085
ఇది భవిష్యత్ క్రిస్ కోసం.

1201
01:01:12,460 --> 01:01:14,545
సరే, అది నేనే. [నవ్వులు]

1202
01:01:15,338 --> 01:01:16,798
అయ్యో. హా!

1203
01:01:17,757 --> 01:01:19,509
అప్పుడు మేధావి...

1204
01:01:20,760 --> 01:01:21,969
ఇప్పుడు మేధావి.

1205
01:01:22,261 --> 01:01:23,137
ఊ...

1206
01:01:23,221 --> 01:01:26,261
దాని గురించి నాకు తెలియదు. నేను ఒక మేధావి అనుకుంటున్నాను
డబ్బు సమయం విలువ తెలుస్తుంది.

1207
01:01:26,307 --> 01:01:29,060
ఇప్పుడు 20 డాలర్ల బిల్లు ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు
నిజానికి విలువ తక్కువ

1208
01:01:29,143 --> 01:01:30,687
ఆరు సంవత్సరాల క్రితం కంటే.

1209
01:01:30,770 --> 01:01:32,105
- మీరు నన్ను నిజంగా అర్థం చేసుకున్నారు.
- నాకు తెలుసు.

1210
01:01:32,188 --> 01:01:34,399
మ్మ్మ్మ్. మీరు చివరిగా మిగిలి ఉన్నారు.
లోపల ఏముంది?

1211
01:01:34,482 --> 01:01:36,776
అయ్యో, అది ఖాళీగా ఉంది.

1212
01:01:36,859 --> 01:01:38,859
అసాధ్యం. మీరు అక్కడ ఏదో ఉంచారు.
మేమంతా చేశాం.

1213
01:01:38,903 --> 01:01:42,115
సరే, మీకు ఏమి చెప్పాలో నాకు నిజంగా తెలియదు
ఎందుకంటే అక్కడ ఏమీ లేదు.

1214
01:01:42,198 --> 01:01:44,409
అయ్యో, ఎవరికైనా చివరి ముక్క కావాలా?

1215
01:01:45,660 --> 01:01:46,660
చాలా నెమ్మదిగా.

1216
01:01:49,122 --> 01:01:51,666
- ఏమిటి?
- ఇక్కడ చాలా రద్దీగా ఉంది.

1217
01:01:51,749 --> 01:01:53,251
- [ట్రెవర్] అదే.
- అవును, నేను బయట ఉన్నాను.

1218
01:01:53,334 --> 01:01:55,628
నేను మీకు సహాయం చేయగలను
మీకు కావాలంటే శుభ్రం చేయండి.

1219
01:01:56,254 --> 01:01:58,047
- నాకు అర్థమైంది.
- [జాన్ ఆంబ్రోస్] ఓహ్, డ్యూడ్,

1220
01:01:58,131 --> 01:02:01,426
ఇది బాగుంది. నా ఉద్దేశ్యం, నేను తయారు చేయడంలో కొంత సహాయం చేశాను
గజిబిజి. అయితే బాగానే ఉంది, నాకు అభ్యంతరం లేదు...

1221
01:02:01,509 --> 01:02:04,929
లేదు, మనిషి. నేను నిర్వహించగలనని అనుకుంటున్నాను
నా స్నేహితురాలు శుభ్రం చేయడానికి సహాయం చేస్తున్నాను.

1222
01:02:07,181 --> 01:02:08,266
అయితే, ధన్యవాదాలు.

1223
01:02:10,727 --> 01:02:12,520
నేను దిగిపోతాను. మీరు నాకు వస్తువులు ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

1224
01:02:12,603 --> 01:02:13,604
సరే.

1225
01:02:13,855 --> 01:02:15,064
రేపు కలుస్తాను.

1226
01:02:15,773 --> 01:02:16,858
తప్పకుండా.

1227
01:02:20,486 --> 01:02:23,489
మెక్‌క్లారెన్‌కి ఎందుకు చెప్పలేదు
మీరు మరియు నేను కలిసి ఉన్నారా?

1228
01:02:23,573 --> 01:02:26,093
బాగా, నేను కోరుకున్నాను. నేను ప్రయత్నించాను.
మంచి సమయం ఎప్పుడూ లేదు.

1229
01:02:26,117 --> 01:02:28,202
అవును, సాధారణంగా ఉండదు,
మీరు సరసాలు చేసినప్పుడు.

1230
01:02:28,286 --> 01:02:30,371
సరే, మేము సరసాలాడుకోలేదు. కాబట్టి...

1231
01:02:30,455 --> 01:02:33,332
సరే, తదుపరిసారి మీకు పిజ్జా కావాలి,
నన్ను అడగండి. నేను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటాను.

1232
01:02:33,416 --> 01:02:35,084
మీకు మరియు పిజ్జాతో ఏమి ఉంది?

1233
01:02:35,168 --> 01:02:36,544
ఇది పిజ్జా గురించి కాదు.

1234
01:02:36,627 --> 01:02:39,505
అతను పిజ్జా తీసుకువస్తే అది కనిపిస్తుంది
మీరిద్దరూ పార్టీ పెట్టారు.

1235
01:02:39,589 --> 01:02:40,965
ఇది విధమైన ఉంది.

1236
01:02:41,257 --> 01:02:43,217
మీరు అలా చేయలేరు, లారా జీన్.

1237
01:02:43,551 --> 01:02:45,511
మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నప్పుడు కాదు.
సరిగ్గా కనిపించడం లేదు.

1238
01:02:45,553 --> 01:02:46,387
ఓహ్, సరే.

1239
01:02:46,471 --> 01:02:49,515
కాబట్టి, మీ మాజీ ప్రియురాలిని ఆహ్వానించడం ఇష్టం
మీ ప్రస్తుత స్నేహితురాలి పార్టీకి.

1240
01:02:49,599 --> 01:02:52,977
నేను ఆమెను ఆహ్వానించలేదు!
ఇష్టం, అధికారికంగా. నేను...

1241
01:02:53,060 --> 01:02:55,730
- నేను దానిని ప్రస్తావించి ఉండవచ్చు.
- ఓహ్, అవునా? ఎప్పుడు?

1242
01:02:57,648 --> 01:02:58,733
నాకు తెలియదు.

1243
01:02:59,025 --> 01:03:01,652
ఇది ఎందుకు ముఖ్యం?
పిజ్జా ఏర్పాటు చేసింది నువ్వే.

1244
01:03:01,736 --> 01:03:05,114
- సరే, మేము సర్కిల్‌లలో తిరుగుతున్నాము.
- సరే, ఇది ఇలా ఉండకూడదు.

1245
01:03:05,198 --> 01:03:08,326
- అప్పుడు, అది ఎలా ఉండాలి?
- నాకు తెలియదు. అయితే ఇలా కాదు.

1246
01:03:09,952 --> 01:03:11,579
అంటే మీరు విడిపోవాలనుకుంటున్నారా?

1247
01:03:14,624 --> 01:03:16,918
ఆగండి, ఏమిటి? లేదు! ఎందుకు అంటావు?

1248
01:03:17,001 --> 01:03:18,002
నాకు తెలియదు.

1249
01:03:18,085 --> 01:03:21,589
అందుకే మా గురించి జాన్‌కి చెప్పలేదా?
కాబట్టి మీరు మీ ఎంపికలను తెరిచి ఉంచాలనుకుంటున్నారా?

1250
01:03:21,672 --> 01:03:23,424
లేదు! అది అస్సలు కారణం కాదు.

1251
01:03:24,342 --> 01:03:27,303
సరే, సరే! మేము డేటింగ్ ప్రారంభించినప్పటి నుండి
అసలు, ఎలా నటించాలో నాకు తెలియదు.

1252
01:03:27,386 --> 01:03:29,055
నేను స్నేహితురాలి హ్యాండ్‌బుక్ చదవలేదు.

1253
01:03:29,138 --> 01:03:31,058
గర్ల్‌ఫ్రెండ్ హ్యాండ్‌బుక్?
ఊ... దాని అర్థం ఏమిటి?

1254
01:03:31,098 --> 01:03:33,938
ఇలా, చిన్న విషయాలు. నాకు Gen గుర్తున్నట్లుగా
మీ ఆటల కోసం దుస్తులు ధరించడానికి ఉపయోగిస్తారు.

1255
01:03:33,976 --> 01:03:36,062
- నేను అలా చేయాలా?
- ఇది కేవలం జనరల్ కాదు.

1256
01:03:36,145 --> 01:03:38,022
సరే, స్నేహితురాళ్లందరూ అలా చేస్తారు.

1257
01:03:38,105 --> 01:03:39,690
సరే, నేను చేయాలనుకుంటున్నారా?

1258
01:03:39,774 --> 01:03:42,068
నా ఉద్దేశ్యం, లేదు, మీరు కోరుకోకపోతే కాదు.

1259
01:03:42,652 --> 01:03:44,862
బాగుండేది,
మీరు శ్రద్ధ వహిస్తున్నట్లు అది చూపుతుంది.

1260
01:03:44,946 --> 01:03:47,865
ఓహ్, ఎవరికైనా సెరినేడ్ పంపినట్లు
ప్రేమికుల రోజున, బహుశా?

1261
01:03:47,949 --> 01:03:50,701
నేను.. అది నీ స్టైల్ అని అనుకోలేదు.
అంటే... [నిట్టూర్పు]

1262
01:03:50,785 --> 01:03:51,953
సరే, అది నా స్టైల్ కాదు.

1263
01:03:52,036 --> 01:03:53,454
సరే, అలా...

1264
01:04:10,596 --> 01:04:12,265
ఇంకెప్పుడూ పోట్లాడుకుందాము, సరేనా?

1265
01:04:15,685 --> 01:04:16,727
[మెత్తగా] సరే.

1266
01:04:16,811 --> 01:04:17,854
నాకు ఇది వచ్చింది.

1267
01:04:27,238 --> 01:04:28,281
ఈ విధంగా.

1268
01:04:40,001 --> 01:04:43,462
[పియానో పేలవంగా వాయిస్తూ]

1269
01:04:55,099 --> 01:04:57,184
[ఆత్మాత్మకమైన పాట ప్లే చేయడం]

1270
01:05:24,086 --> 01:05:27,214
మీకు చాలా సామర్థ్యం ఉంది
రహస్యంగా మౌనంగా ఉండటానికి.

1271
01:05:32,261 --> 01:05:34,472
నేను మీకు చెప్పవలసి ఉంటుందని నాకు తెలుసు
నా గురించి మరియు పీటర్ గురించి.

1272
01:05:38,643 --> 01:05:39,685
పర్వాలేదు.

1273
01:05:41,687 --> 01:05:42,730
లారా జీన్, నేను...

1274
01:05:44,315 --> 01:05:45,650
నేను సిగ్గుపడ్డాను.

1275
01:05:47,068 --> 01:05:48,945
ఎందుకంటే నేను... అన్నీ తప్పుగా చదివాను.

1276
01:05:50,071 --> 01:05:51,072
[మెత్తగా] లేదు.

1277
01:05:51,948 --> 01:05:53,699
ఇది పూర్తిగా నా తప్పు.

1278
01:05:55,284 --> 01:05:56,452
నన్ను క్షమించండి.

1279
01:06:10,841 --> 01:06:13,844
మేము ఉన్నందున, ఉమ్...
మేము శుభ్రంగా వస్తున్నాము కాబట్టి

1280
01:06:14,637 --> 01:06:15,805
విషయాల గురించి...

1281
01:06:16,597 --> 01:06:18,265
మీరు నన్ను జాన్ ఆంబ్రోస్ అని ఎలా పిలుస్తారో తెలుసా?

1282
01:06:19,141 --> 01:06:20,559
అందరూ మిమ్మల్ని అలా పిలుస్తుంటారు.

1283
01:06:21,185 --> 01:06:22,186
నాకు తెలుసు.

1284
01:06:23,479 --> 01:06:24,563
నీ వల్లనే.

1285
01:06:26,691 --> 01:06:27,733
ఏమిటి?

1286
01:06:30,111 --> 01:06:34,657
ఆరవ తరగతికి ముందు, చాలా వరకు అందరూ
నన్ను జాన్ అని పిలిచాడు.

1287
01:06:35,866 --> 01:06:38,244
ఆపై నేను నిన్ను కలిశాను,
మరియు మీరు నన్ను జాన్ ఆంబ్రోస్ అని పిలిచారు

1288
01:06:39,537 --> 01:06:44,166
మరియు మేము ఇద్దరం ఎంత కూల్ గా ఉన్నామో చెప్పాడు
మా మొదటి మరియు మధ్య పేర్లతో వెళ్ళింది.

1289
01:06:46,794 --> 01:06:48,295
నేను నిన్ను సరిదిద్దాలనుకోలేదు,

1290
01:06:48,629 --> 01:06:51,757
మా మధ్య ఉమ్మడిగా ఎలా ఉందో నాకు నచ్చింది.

1291
01:06:53,300 --> 01:06:55,970
కాబట్టి నేను ప్రజలకు చెప్పడం ప్రారంభించాను
నన్ను జాన్ ఆంబ్రోస్ అని పిలవడానికి.

1292
01:07:01,892 --> 01:07:02,935
వావ్.

1293
01:07:04,020 --> 01:07:05,604
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

1294
01:07:14,071 --> 01:07:15,406
మనం బాగున్నామా జాన్...

1295
01:07:16,365 --> 01:07:17,491
అంబ్రోస్?

1296
01:07:17,575 --> 01:07:18,617
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

1297
01:07:20,870 --> 01:07:22,246
మేం ఎప్పుడూ బాగున్నాం.

1298
01:07:22,913 --> 01:07:23,913
లారా...

1299
01:07:24,623 --> 01:07:25,623
జీన్.

1300
01:07:30,629 --> 01:07:32,715
[త్వరగా ఆడుతుంది]

1301
01:07:32,882 --> 01:07:34,341
[నవ్వులు]

1302
01:07:45,352 --> 01:07:47,605
[లారా జీన్]
మేము ఈ సంవత్సరం బ్రస్సెల్స్ మొలకలు చేస్తున్నామా?

1303
01:07:47,688 --> 01:07:49,648
ఆహ్, గత సంవత్సరం వాటిని ఎవరూ నిజంగా తినలేదు.

1304
01:07:49,732 --> 01:07:53,027
కిట్టి ఫేక్ గివింగ్ అని చెప్పాడు
ఏమైనప్పటికీ బంగాళాదుంపల గురించి.

1305
01:07:53,110 --> 01:07:55,112
సరే. అప్పుడు, మనం బాగున్నామని నేను భావిస్తున్నాను.

1306
01:07:56,113 --> 01:07:58,657
రెండవ ఆలోచనలో,
నేను మాకు కొన్ని బ్రస్సెల్స్ ఇస్తాను.

1307
01:07:59,158 --> 01:08:00,659
- హాయ్.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1308
01:08:00,743 --> 01:08:01,994
[ట్రినా] మీకు తెలుసా, కేవలం...

1309
01:08:03,162 --> 01:08:04,663
ఒక సూప్ తయారు చేయడం.

1310
01:08:04,747 --> 01:08:06,290
- మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?
- [ముసిముసి నవ్వులు]

1311
01:08:06,373 --> 01:08:10,336
- ఆహ్, ఇవి బాగున్నాయి.
- అవును, అవును, అవి... అవి...

1312
01:08:11,629 --> 01:08:13,964
[లారా జీన్]
<i>నేను మా నాన్నను ప్రేమగా చూడలేదు.</i>

1313
01:08:14,215 --> 01:08:15,841
<i>కానీ, అతను అక్కడ ఉన్నాడు,</i>

1314
01:08:15,925 --> 01:08:19,386
తన చేతులతో భయంగా నవ్వుతున్నాడు
అతని జేబులలో.</i>

1315
01:08:20,805 --> 01:08:22,348
<i>అతను కొద్దిగా కనిపిస్తున్నాడు...</i>

1316
01:08:22,973 --> 01:08:23,973
<i>నిస్సహాయమైనది.</i>

1317
01:08:26,477 --> 01:08:27,895
- హాయ్.
- హాయ్.

1318
01:08:27,978 --> 01:08:31,482
నేను కొంత పొందవలసి ఉంది
బ్రస్సెల్స్ మొలకలు కానీ నేను పరధ్యానంలో ఉన్నాను...

1319
01:08:31,565 --> 01:08:33,275
- ఊ... మా కోసం...
- ఆహ్. నేను చూస్తున్నాను.

1320
01:08:33,359 --> 01:08:35,194
- నకిలీ ఇవ్వడం.
- నకిలీ ఇవ్వడం.

1321
01:08:36,487 --> 01:08:39,949
ఇది సాధారణ థాంక్స్ గివింగ్ లాగా ఉంటుంది,
కానీ అది మార్చిలో,

1322
01:08:40,032 --> 01:08:41,200
అది కుటుంబ సంప్రదాయం.

1323
01:08:41,283 --> 01:08:42,618
ఓహ్, మై గాడ్, ఇది చాలా సరదాగా ఉంది.

1324
01:08:42,701 --> 01:08:43,911
నువ్వు రావాలి.

1325
01:08:44,787 --> 01:08:45,787
[డాన్] అవును.

1326
01:08:46,914 --> 01:08:48,749
ఓహ్, నేను-నాకు అక్కర్లేదు...

1327
01:08:49,542 --> 01:08:52,878
మీరు వేచి ఉండాలనుకోవడం లేదు
టర్కీకి నవంబర్ వరకు.

1328
01:08:52,962 --> 01:08:53,963
[నవ్వులు]

1329
01:08:54,046 --> 01:08:55,798
[డాన్] సరియైనదా? మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?

1330
01:08:55,881 --> 01:08:57,383
- అవును, నన్ను లెక్కించండి.
- సరే.

1331
01:08:58,175 --> 01:09:00,136
నేను, ఉహ్, నేను మీకు డీట్స్ టెక్స్ట్ చేస్తాను.

1332
01:09:00,219 --> 01:09:01,428
[నవ్వుతూ] సరే.

1333
01:09:01,512 --> 01:09:04,390
- అని ఎవరూ అనరు.
- అది మంచి లింగో. [గొంతు క్లియర్]

1334
01:09:04,473 --> 01:09:06,475
- మీరు వస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
- నేను కూడా.

1335
01:09:06,559 --> 01:09:08,519
కానీ ఏదో ఉంది
నేను నీకు చెప్పాలి అని.

1336
01:09:09,562 --> 01:09:11,689
నాన్న పంపిన వాలెంటైన్ తెలుసా?

1337
01:09:12,898 --> 01:09:14,400
కిట్టి అలా చేసాడు.

1338
01:09:14,608 --> 01:09:17,194
వేచి ఉండండి, కాబట్టి మీరు నాకు చెప్తున్నారు
అని వాలెంటైన్

1339
01:09:17,278 --> 01:09:20,030
అని శ్రీమతి రోత్‌స్‌చైల్డ్‌ని ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు
గ్లిట్టర్ జిగురులో...

1340
01:09:20,114 --> 01:09:21,031
[నవ్వుతూ]

1341
01:09:21,115 --> 01:09:22,116
...మీ నాన్న నుండి కాదా?

1342
01:09:22,908 --> 01:09:24,577
సరే, అది ప్లాట్ ట్విస్ట్.

1343
01:09:24,660 --> 01:09:26,704
[నవ్వులు]

1344
01:09:26,912 --> 01:09:28,914
ఆగండి, నాన్నకు బ్రస్సెల్స్ మొలకలు వచ్చాయా?

1345
01:09:28,998 --> 01:09:31,041
అతనికి బ్రస్సెల్స్ మొలకలు రాలేదు.

1346
01:09:32,084 --> 01:09:33,084
[లారా జీన్] నాన్న.

1347
01:09:34,545 --> 01:09:35,462
[డాన్] ఏమిటి?

1348
01:09:35,546 --> 01:09:36,714
- మరింత పొందండి.
- సరే.

1349
01:09:36,797 --> 01:09:38,215
- అది సరిపోదు.
- సరే.

1350
01:09:39,425 --> 01:09:41,177
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1351
01:09:42,011 --> 01:09:43,637
[ట్రినా] మ్మ్-హ్మ్.

1352
01:09:45,181 --> 01:09:46,390
[డాన్] సరే.

1353
01:09:47,141 --> 01:09:48,934
పచ్చి బఠాణీలో ఏదైనా లోపం ఉందా?

1354
01:09:49,435 --> 01:09:51,145
అయ్యో, అవి కొంచెం అన్-కోవే.

1355
01:09:51,812 --> 01:09:55,024
కాదా? నా ఉద్దేశ్యం మిగతావన్నీ
టేబుల్ మీద అది ఉండవచ్చని కనిపిస్తోంది

1356
01:09:55,107 --> 01:09:56,942
మా అమ్మలో ఒకదానిలో
ఆహారం మరియు వైన్ పత్రికలు.

1357
01:09:57,026 --> 01:09:58,666
- అతను గమనించాడు.
- [డాన్] అతనికి మంచి కన్ను ఉంది.

1358
01:09:58,736 --> 01:10:01,336
ఇది వెర్రి, మేము ఒక చిన్న పని చేస్తాము
నాకు పచ్చి బఠానీలు ఎక్కడ లభిస్తాయి.

1359
01:10:01,405 --> 01:10:04,992
లేదు, ఇది ప్రతీకాత్మకమైనది.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది అమ్మ కోసం.

1360
01:10:05,075 --> 01:10:07,661
సరే, ఉన్నట్లుంది
అక్కడ ఒక కథ.

1361
01:10:07,745 --> 01:10:09,163
కథ ఉందా?

1362
01:10:09,246 --> 01:10:14,752
ఓహ్, నేను కాలేజీలో ఉన్నప్పుడు, నాకు ఆహ్వానం వచ్చింది
వసతి గృహంలో థాంక్స్ గివింగ్ పార్టీకి.

1363
01:10:14,835 --> 01:10:17,671
అయితే విచిత్రం ఏమిటంటే..
అది మార్చి మధ్యలో,

1364
01:10:17,755 --> 01:10:21,926
మరియు దానిని హోస్ట్ చేస్తున్న అమ్మాయి
నేను చూసిన చక్కని అమ్మాయి.

1365
01:10:22,176 --> 01:10:23,844
ఈవీ, వాళ్ళ అమ్మ.

1366
01:10:24,053 --> 01:10:28,515
మరియు అది అన్యాయమని ఆమె భావించింది
సంవత్సరంలో రెండు ఉత్తమ సెలవులు

1367
01:10:28,599 --> 01:10:31,560
సంవత్సరం చివరిలో ఉన్నాయి,
కుడి ప్రతి ఇతర పైన మరియు

1368
01:10:31,769 --> 01:10:33,979
మనం ప్రేమను మాత్రమే పంచాలి
కొంచెం

1369
01:10:34,063 --> 01:10:36,023
మరియు మంచి మార్చి కోసం పాట్‌లక్‌ను కలిగి ఉండండి.

1370
01:10:36,106 --> 01:10:39,693
కుడివైపు, మరియు ఆ పాట్‌లక్ వద్ద,
ప్రతి ఒక్కరూ ఇంట్లో తయారుచేసిన వస్తువులను చేసినప్పుడు,

1371
01:10:39,777 --> 01:10:41,278
నాన్న తెచ్చాడు

1372
01:10:41,612 --> 01:10:43,256
- తయారుగా ఉన్న ఆకుపచ్చ బీన్స్.
- తయారుగా ఉన్న ఆకుపచ్చ బీన్స్.

1373
01:10:43,280 --> 01:10:44,615
- కుడి.
- [అందరూ నవ్వుతున్నారు]

1374
01:10:44,698 --> 01:10:46,659
మరియు ఆమె రాత్రంతా అతనిని ఎగతాళి చేసింది.

1375
01:10:46,742 --> 01:10:49,222
ఆమె నన్ను చాలా ఎగతాళి చేసింది,
ఆమె నాపై నిజంగా పిచ్చిగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.

1376
01:10:49,286 --> 01:10:52,126
కానీ తర్వాత, ఆమె రూమ్మేట్ మీకు చెప్పింది
ఆమె ఎలా సరసాలాడుతుంది, సరియైనదా?

1377
01:10:52,164 --> 01:10:54,166
చూడండి, ఆమె మిమ్మల్ని ఆటపట్టిస్తుంది.

1378
01:10:55,000 --> 01:10:56,043
- అదేనా...
- లేదు.

1379
01:10:56,126 --> 01:10:57,169
ఊ...

1380
01:10:57,253 --> 01:10:58,462
[నవ్వు]

1381
01:10:58,545 --> 01:11:00,673
సరే, అదే
నిజంగా మధురమైన సంప్రదాయం.

1382
01:11:00,756 --> 01:11:03,050
- ఆ కథనాన్ని పంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
- అవును, ధన్యవాదాలు.

1383
01:11:03,259 --> 01:11:05,552
ఓహ్, మరొక సంప్రదాయం ఉంది.

1384
01:11:05,886 --> 01:11:08,806
అవును. కొత్తవాళ్లు బీన్స్ తినాల్సిందే.

1385
01:11:08,889 --> 01:11:11,517
- ఓహ్, అది అవసరమని నేను అనుకోను.
- ఓహ్, ఇది చాలా అవసరం.

1386
01:11:11,600 --> 01:11:14,395
అమ్మ నిన్ను తినేలా చేసింది,
మరియు మార్గోట్ జోష్ చేసాడు, కాబట్టి...

1387
01:11:14,478 --> 01:11:17,273
ఓహ్, అయితే, అవును. [గొంతు క్లియర్]
అది రాయితో అందంగా సెట్ చేయబడింది.

1388
01:11:17,356 --> 01:11:18,356
సరే.

1389
01:11:18,774 --> 01:11:19,650
బాటమ్స్ అప్.

1390
01:11:19,733 --> 01:11:21,652
నాకు అభ్యంతరం లేదు. నాకు క్యాన్డ్ గూడ్స్ అంటే ఇష్టం.

1391
01:11:21,735 --> 01:11:23,445
- ఇది చాలా అర్ధమే.
- [నవ్వుతూ]

1392
01:11:23,988 --> 01:11:24,822
ఈవ్ కు.

1393
01:11:24,905 --> 01:11:25,906
ఈవీ.

1394
01:11:30,327 --> 01:11:31,370
హుహ్?

1395
01:11:31,620 --> 01:11:32,620
బాగుంది?

1396
01:11:33,205 --> 01:11:34,623
ఏంటో తెలుసా? ఇది భయంకరమైనది కాదు.

1397
01:11:34,707 --> 01:11:35,541
- సరియైనదా?
- అక్కడ మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు.

1398
01:11:35,624 --> 01:11:37,894
- [ట్రినా] అదే.
- మీరు క్రాన్బెర్రీ సాస్ పాస్ చేయగలరా?

1399
01:11:37,918 --> 01:11:40,462
నేను టర్కీని కోస్తాను.
మీరు దీన్ని తీసుకుంటారా, గౌరవం?

1400
01:11:40,546 --> 01:11:42,131
- అవును, వాస్తవానికి.
- సరే.

1401
01:11:42,214 --> 01:11:43,757
[త్రినా నిట్టూర్పు]

1402
01:11:43,841 --> 01:11:45,259
[డాన్] సరే, ఇక్కడ చూద్దాం.

1403
01:11:45,342 --> 01:11:48,804
- మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందు చేసారు, సరియైనదా?
- నాన్న, అది పూర్తిగా అవసరం లేదు.

1404
01:11:48,887 --> 01:11:49,722
[నవ్వు]

1405
01:11:49,805 --> 01:11:52,224
[బ్లాక్‌పింక్ ప్లే చేసిన "కిల్ దిస్ లవ్"]

1406
01:11:52,308 --> 01:11:57,062
<i>♪ అవును, అవును, అవును
మీ ప్రాంతంలో బ్లాక్‌పింక్! ♪</i>

1407
01:11:59,565 --> 01:12:01,859
<i>♪ అవును, అవును, అవును ♪</i>

1408
01:12:04,278 --> 01:12:05,779
<i>♪ ఇదిగో నేను తలుపు తన్నాడు ♪</i>

1409
01:12:07,948 --> 01:12:10,034
<i>♪ ఈ ప్రేమను చంపేద్దాం! ♪</i>

1410
01:12:12,536 --> 01:12:16,081
[లారా జీన్] <i>నాకు కొన్ని తప్పులు జరిగి ఉండవచ్చు
ఈ మొత్తం స్నేహితురాలు విషయం.</i>

1411
01:12:17,416 --> 01:12:18,625
<i>కానీ ఈరోజు కాదు.</i>

1412
01:12:18,792 --> 01:12:20,878
<i>♪ ఈ ప్రేమను చంపేద్దాం! ♪</i>

1413
01:12:22,421 --> 01:12:24,882
<i>♪ రమ్, పమ్, పమ్, పమ్, పమ్, పమ్, పమ్ ♪</i>

1414
01:12:26,425 --> 01:12:29,261
[ప్రజల ఉత్సాహం]

1415
01:12:30,387 --> 01:12:32,181
అవును, అవును, అయ్యో!

1416
01:12:32,264 --> 01:12:33,474
ఆ చివరిది బాధించింది.

1417
01:12:33,557 --> 01:12:36,143
LJ! మీ లుక్ లాగా. పీట్ దీన్ని ఇష్టపడతాడు!

1418
01:12:39,438 --> 01:12:41,148
డ్యూడ్, హే. అమ్మో...

1419
01:12:41,857 --> 01:12:42,857
ఏమిటి?

1420
01:12:47,279 --> 01:12:49,365
ఇది మీకు ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలియదు.

1421
01:12:49,865 --> 01:12:51,241
సరే, చెప్పండి.

1422
01:12:52,034 --> 01:12:53,660
నేను పీటర్ మరియు జెన్‌లను కలిసి చూశాను.

1423
01:12:55,621 --> 01:12:57,664
వారు దగ్గరగా కనిపించారు.

1424
01:12:58,624 --> 01:13:00,876
దగ్గరగా, అమ్మో, ఎంత దగ్గరగా ఉంది?

1425
01:13:13,931 --> 01:13:14,765
హాయ్.

1426
01:13:14,848 --> 01:13:16,225
మీరు ఈరోజు Genతో ఉన్నారా?

1427
01:13:18,018 --> 01:13:19,770
అయ్యో, అవును. అవును.

1428
01:13:20,187 --> 01:13:21,063
ఇదిగో మళ్ళీ వెళ్ళాం.

1429
01:13:21,146 --> 01:13:23,565
వినండి, ఆమె కలత చెందింది
ఎందుకంటే కొన్ని ఉన్నాయి

1430
01:13:23,649 --> 01:13:25,401
ఆమె తల్లి మరియు ఆమె తండ్రితో జరుగుతున్న విషయాలు

1431
01:13:25,484 --> 01:13:27,694
మరియు ఆమె ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలనుకుంది
ఎవరు అర్థం చేసుకుంటారు.

1432
01:13:27,986 --> 01:13:29,405
- అంతే.
- అంతేనా?

1433
01:13:29,488 --> 01:13:30,531
కవిన్స్కీ! వెళ్దాం!

1434
01:13:30,614 --> 01:13:32,366
పీటర్, అంతే.

1435
01:13:32,449 --> 01:13:35,095
పర్వాలేదు అని నిరూపించే ప్రయత్నం చేస్తోంది
మీ జీవితంలో ఏమి జరుగుతోంది,

1436
01:13:35,119 --> 01:13:37,121
ఆమె పిలిచినప్పుడు, మీరు పరుగెత్తుకు రండి.

1437
01:13:37,204 --> 01:13:38,997
మరియు నెట్టడానికి పుష్ వచ్చినప్పుడు,
మీరు ఆమెను ఎన్నుకోండి,

1438
01:13:39,081 --> 01:13:40,666
మీరు ప్రతిసారీ ఆమెను ఎన్నుకోండి.

1439
01:13:40,749 --> 01:13:41,750
అది బుల్ షిట్.

1440
01:13:41,834 --> 01:13:43,419
సరేనా? నేను నిన్ను ఎన్నుకుంటాను.

1441
01:13:43,544 --> 01:13:45,963
లారా జీన్, ఉన్నప్పుడు
నిజమైన ఎంపిక, నేను నిన్ను ఎంచుకున్నాను.

1442
01:13:46,046 --> 01:13:48,507
అసలు ఎంపిక?
ఇలా, దాని అర్థం ఏమిటి?

1443
01:13:48,590 --> 01:13:52,261
ఆమె ఆ వీడియో తీసింది, ఉంటే నేను చెప్పాను
ఆమె మిమ్మల్ని మళ్లీ బాధపెట్టింది, అప్పుడు మేము పూర్తి చేసాము.

1444
01:13:54,430 --> 01:13:56,640
- కాబట్టి మీకు తెలుసా?
- అవును, లారా జీన్ ...

1445
01:13:56,723 --> 01:13:57,723
మీరు దానిని ఖండించారు.

1446
01:13:57,766 --> 01:14:00,769
ఎందుకంటే మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు
మీ ఇద్దరి మధ్య చాలా చెడ్డ రక్తం.

1447
01:14:00,853 --> 01:14:02,493
నేను చేయలేదు... చూడు, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను...

1448
01:14:02,521 --> 01:14:04,314
ఆమెను రక్షించడానికి. ఎప్పటిలాగే.

1449
01:14:04,398 --> 01:14:05,899
నం. మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

1450
01:14:06,275 --> 01:14:07,734
- [ట్రెవర్] పీటర్.
- కోవే.

1451
01:14:07,818 --> 01:14:09,236
తీవ్రంగా. వెళ్దాం.

1452
01:14:09,736 --> 01:14:11,780
క్షమించండి, LJ, కానీ, అవును.

1453
01:14:11,864 --> 01:14:13,490
దయచేసి దీని గురించి తర్వాత మాట్లాడవచ్చా?

1454
01:14:13,574 --> 01:14:14,741
ఆమెకు ఎలా తెలిసింది?

1455
01:14:14,825 --> 01:14:16,994
- ఏమిటి?
- ఆ రాత్రి.

1456
01:14:17,077 --> 01:14:20,539
నేను పడుకోబోతున్నాను అన్నాను. మరియు Gen తెలుసు
సరిగ్గా మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు. ఆమెకు ఎలా తెలిసింది?

1457
01:14:21,665 --> 01:14:22,916
[బస్సు ఇంజిన్ ప్రారంభం]

1458
01:14:25,586 --> 01:14:28,046
మీరు హాట్ టబ్ వద్ద వేచి ఉన్నారు
ఆమె కోసం, మీరు కాదా?

1459
01:14:28,172 --> 01:14:29,172
[ట్రెవర్] పీటర్!

1460
01:14:31,550 --> 01:14:34,887
నువ్వు మరియు నేను కాదు,
నిజంగా కలిసి ఇంకా.

1461
01:14:36,430 --> 01:14:38,432
అందుకే వీడియో తీసింది.

1462
01:14:40,517 --> 01:14:42,728
మరియు నేను నిన్ను వెతకడానికి దిగి ఉండకపోతే,

1463
01:14:42,811 --> 01:14:46,231
మీరు మరియు Gen కలిసి ఉంటారు,
మరియు మీరు మరియు నేను ఎప్పుడూ జరగలేదు.

1464
01:14:50,152 --> 01:14:51,612
బహుశా అది ఎలా ఉండాలి.

1465
01:14:54,573 --> 01:14:56,366
అలా అనకండి. మీ ఉద్దేశం అలా కాదు.

1466
01:14:58,035 --> 01:14:59,035
నువ్వు వెళ్ళాలి.

1467
01:15:01,497 --> 01:15:03,207
- డి-ఇలా చేయవద్దు, కోవే.
- వెళ్ళు.

1468
01:15:03,290 --> 01:15:06,793
లేదు, మేము వెళ్ళడం లేదని వాగ్దానం చేసాము
ఒకరి హృదయాలను ఒకరు విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.

1469
01:15:08,253 --> 01:15:11,882
అవును, మేమిద్దరం అని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము నిలబెట్టుకోలేని వాగ్దానాలు చేసాము.

1470
01:15:13,300 --> 01:15:14,218
[ఎగతాళి]

1471
01:15:14,301 --> 01:15:15,302
కుడి.

1472
01:15:21,225 --> 01:15:22,559
[బస్సు తలుపు మూసివేయబడింది]

1473
01:15:28,440 --> 01:15:30,526
[బస్సు బయలుదేరింది]

1474
01:15:41,662 --> 01:15:42,996
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, అమ్మ.

1475
01:15:45,415 --> 01:15:47,251
మీరు ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పగలరని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1476
01:15:58,387 --> 01:15:59,721
[లైట్ తలుపు తట్టడం]

1477
01:16:02,849 --> 01:16:03,892
[నిట్టూర్పులు]

1478
01:16:04,226 --> 01:16:05,602
ఎనిమిదికి పావు.

1479
01:16:06,728 --> 01:16:07,728
నాకు తెలుసు.

1480
01:16:09,648 --> 01:16:10,482
[గొంతు క్లియర్]

1481
01:16:10,566 --> 01:16:11,566
సరే.

1482
01:16:16,071 --> 01:16:17,155
[తలుపు మూసివేయబడింది]

1483
01:16:17,281 --> 01:16:19,950
[గాఢంగా నిట్టూర్చాడు]

1484
01:16:20,367 --> 01:16:22,953
[ఆషే ప్లే చేసిన "మోరల్ ఆఫ్ ది స్టోరీ"]

1485
01:16:34,506 --> 01:16:36,883
♪ <i>కాబట్టి నేను నిన్ను నిజంగా ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేదు</i> ♪

1486
01:16:36,967 --> 01:16:38,844
♪ <i>దేవా, నేను నిజంగా ప్రయత్నించాను</i> ♪

1487
01:16:38,969 --> 01:16:40,512
♪ <i>బ్లైండ్‌సైడ్</i> ♪

1488
01:16:40,971 --> 01:16:42,556
♪ <i>వ్యసనం</i> ♪

1489
01:16:42,889 --> 01:16:46,768
♪ <i>మేము దీన్ని నిజంగా చేయగలమని అనుకున్నాము
కానీ నిజంగా నేను మూర్ఖుడిని</i>♪

1490
01:16:46,893 --> 01:16:50,731
♪ <i>చూడండి, ఇది స్పష్టంగా ఉంది</i> ♪

1491
01:16:50,939 --> 01:16:54,484
♪ <i>నా లాయర్‌తో మాట్లాడుతున్నాను
ఆమె, "మీకు ఈ వ్యక్తి ఎక్కడ దొరికాడు?"</i> ♪

1492
01:16:54,568 --> 01:16:59,364
♪ <i>నేను, "యువకులు ప్రేమలో పడతారు
కొన్నిసార్లు తప్పు వ్యక్తులతో"</i> ♪

1493
01:16:59,448 --> 01:17:02,951
♪ <i>కొన్ని తప్పులు జరుగుతాయి
అది సరే, అది సరే</i> ♪

1494
01:17:03,035 --> 01:17:05,162
[పెదవుల సమకాలీకరణ]
♪ <i>మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని మీరు అనుకోవచ్చు</i> ♪

1495
01:17:05,245 --> 01:17:07,205
♪ <i>మీరు నిజంగా నొప్పిలో ఉన్నప్పుడు</i> ♪

1496
01:17:07,289 --> 01:17:11,001
♪ <i>కొన్ని తప్పులు జరుగుతాయి
అది సరే, అది సరే</i> ♪

1497
01:17:11,084 --> 01:17:13,045
♪ <i>చివరికి ఇది నాకు మంచిది</i> ♪

1498
01:17:13,128 --> 01:17:15,505
♪ <i>కథ యొక్క నీతి అది, పసికందు</i> ♪

1499
01:17:16,798 --> 01:17:18,800
- [పాఠశాల గంట మోగుతుంది]
- [పాట ఆగుతుంది]

1500
01:17:23,639 --> 01:17:26,892
[ఉపాధ్యాయుడు] అందరూ వరుసలో ఉండాలి
పది నిమిషాల్లో

1501
01:17:26,975 --> 01:17:29,144
మా క్షేత్ర పర్యటన కోసం
పోర్ట్ ల్యాండ్ అక్వేరియంకు.

1502
01:17:29,686 --> 01:17:32,856
తీసుకురావాలని గుర్తుంచుకోండి
మీ వర్క్‌షీట్‌లు

1503
01:17:33,106 --> 01:17:36,610
మరియు మీ అనుమతి స్లిప్పులు.
మరియు మీ స్నేహితుల గురించి మర్చిపోవద్దు.

1504
01:17:36,693 --> 01:17:40,280
♪ <i>కొన్ని తప్పులు జరుగుతాయి
అది సరే, అది సరే</i> ♪

1505
01:17:40,364 --> 01:17:44,451
♪ <i>మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని అనుకోవచ్చు
మీరు నిజంగా బాధలో ఉన్నప్పుడు ♪</i>

1506
01:17:44,576 --> 01:17:48,330
♪ <i>కొన్ని తప్పులు జరుగుతాయి
అది సరే, అది సరే</i> ♪

1507
01:17:48,413 --> 01:17:52,459
<i>♪ చివరికి ఇది నాకు మంచిది
అది కథలోని నీతి, పసికందు ♪</i>

1508
01:17:57,172 --> 01:17:59,257
[పాట కొనసాగుతుంది]

1509
01:18:07,891 --> 01:18:11,978
<i>♪ వారు అంటున్నారు
♪</i>ని ప్రేమించి ఓడిపోవడం మంచిది

1510
01:18:12,396 --> 01:18:16,650
<i>♪ ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు ♪</i>

1511
01:18:16,733 --> 01:18:19,736
<i>♪ అది ఒక లోడ్ ♪</i>

1512
01:18:20,445 --> 01:18:25,409
<i>♪ అయితే నేను మీకు అన్నీ చెప్పాలి</i> ♪

1513
01:18:25,492 --> 01:18:27,577
[పాట మసకబారింది]

1514
01:18:42,634 --> 01:18:44,219
ఓహ్. అమ్మో...

1515
01:18:45,345 --> 01:18:46,722
మీకు ఇది తిరిగి కావాలా?

1516
01:18:50,392 --> 01:18:51,392
అవును.

1517
01:18:53,895 --> 01:18:54,980
అవును, ఖచ్చితంగా.

1518
01:19:03,405 --> 01:19:05,532
- నేను చేయలేను.
- నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.

1519
01:19:49,910 --> 01:19:51,495
[నిట్టూర్పు]

1520
01:19:56,249 --> 01:20:01,338
[షార్లెట్ రచించిన "గర్ల్స్ జస్ట్ హావ్ ఫన్"
లారెన్స్, నినా నెస్బిట్ మరియు సాషా స్లోన్]

1521
01:20:02,255 --> 01:20:09,221
<i>♪ వారు కేవలం కోరుకుంటారు, వారు కోరుకున్నారు
అమ్మాయిలు ఆనందించాలనుకుంటున్నారు ♪</i>

1522
01:20:11,264 --> 01:20:14,142
<i>♪ నేను ఉదయం వెలుగులో ఇంటికి వస్తాను ♪</i>

1523
01:20:14,226 --> 01:20:19,189
<i>♪ మా అమ్మ చెప్పింది
"మీరు మీ జీవితాన్ని సరిగ్గా ఎప్పుడు జీవించబోతున్నారు?" ♪</i>

1524
01:20:19,272 --> 01:20:23,235
<i>♪ ఓ, ప్రియమైన తల్లి
మేము అదృష్టవంతులు కాదు ♪</i>

1525
01:20:23,318 --> 01:20:26,321
<i>♪ మరియు అమ్మాయిలు, వారు ఆనందించాలనుకుంటున్నారు ♪</i>

1526
01:20:28,657 --> 01:20:32,035
<i>♪ వారికి నిజంగా కావాలి ♪</i>

1527
01:20:32,702 --> 01:20:36,289
<i>♪ కొంత వినోదం ♪</i>

1528
01:20:36,706 --> 01:20:40,043
<i>♪ పని దినం పూర్తయినప్పుడు ♪</i>

1529
01:20:40,126 --> 01:20:42,420
<i>♪ ఓహ్, అమ్మాయిలు, వారు ఆనందించాలనుకుంటున్నారు ♪</i>

1530
01:20:42,504 --> 01:20:44,704
[లారా జీన్] <i>నేను అలా అనుకున్నాను
పీటర్ మరియు నేను కలిసి ఉంటే,</i>

1531
01:20:44,756 --> 01:20:46,591
<i>మేమిద్దరం ఏదైనా సాధించగలము.</i>

1532
01:20:47,092 --> 01:20:48,510
<i>నేను తప్పు చేశాను.</i>

1533
01:20:48,593 --> 01:20:51,263
<i>అంటే నాకు తెలియదు
మా ప్రేమ నిజం కాదు,</i>

1534
01:20:51,346 --> 01:20:53,223
<i>లేదా మేము దానికి సిద్ధంగా లేము.</i>

1535
01:20:53,515 --> 01:20:55,642
<i>కానీ మేము నిజాయితీగా లేమని నాకు తెలుసు
ఒకరితో ఒకరు.</i>

1536
01:20:55,725 --> 01:20:58,228
<i>మరియు నేను నిజాయితీగా ఉండలేదు
నాతో.</i>

1537
01:20:58,645 --> 01:21:01,523
<i>♪ మరియు అమ్మాయిలు ఆనందించాలనుకుంటున్నారు ♪</i>

1538
01:21:06,403 --> 01:21:07,571
[ఫోన్ గంటలు]

1539
01:21:13,910 --> 01:21:15,996
[విండ్ చైమ్స్ జింగింగ్]

1540
01:21:16,121 --> 01:21:18,748
[క్లారియో ప్లే చేసిన "అలెవైఫ్']

1541
01:21:19,040 --> 01:21:25,714
<i>♪ మసాచుసెట్స్‌లో
Alewife ♪</i> నుండి కేవలం ముప్పై నిమిషాలు

1542
01:21:25,797 --> 01:21:27,883
[నిచ్చెన క్రీకింగ్]

1543
01:21:28,216 --> 01:21:34,848
<i>♪ నేను నా గదిలో పడుకున్నాను
నాకు ఈ జీవితం ♪</i> ఎందుకు వచ్చింది అని ఆలోచిస్తున్నాను

1544
01:21:35,348 --> 01:21:37,267
[నిచ్చెనపై అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

1545
01:21:44,900 --> 01:21:45,900
హే.

1546
01:21:46,526 --> 01:21:47,526
హే.

1547
01:21:57,329 --> 01:21:59,456
పీటర్ మరియు నేను విడిపోయామని మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.

1548
01:22:00,957 --> 01:22:03,084
అవును, నేను దాని గురించి ఏదో విన్నాను.

1549
01:22:09,049 --> 01:22:11,760
కారణం ఒక భాగం
ఎందుకంటే అతను నాతో ఉన్నప్పుడు,

1550
01:22:11,843 --> 01:22:14,471
నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
అతను నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు.

1551
01:22:15,847 --> 01:22:17,891
మరియు నేను ఎప్పటికీ సరిపోను.

1552
01:22:18,391 --> 01:22:21,019
అతను ఎప్పుడూ లేడని నేను నిశ్చయించుకున్నాను
నిజంగా నిన్ను అధిగమించబోతున్నాను.

1553
01:22:24,940 --> 01:22:27,400
ఆపై నేను దానిని గ్రహించాను

1554
01:22:27,901 --> 01:22:29,986
నిన్ను అధిగమించలేని వ్యక్తి...

1555
01:22:31,821 --> 01:22:32,822
నేనే.

1556
01:22:41,957 --> 01:22:44,042
ఇది మీకు బహుశా గుర్తుండకపోవచ్చు కానీ...

1557
01:22:45,210 --> 01:22:48,421
నేను దీన్ని టైమ్ క్యాప్సూల్‌లో ఉంచాను
ఎందుకంటే అది మన స్నేహానికి సంబంధించిన కంకణం.

1558
01:23:01,977 --> 01:23:03,228
[ఉచ్ఛ్వాసము]

1559
01:23:04,062 --> 01:23:06,356
మీకు తెలుసా, మీరు పీటర్ గురించి దూరంగా ఉన్నారు.

1560
01:23:07,440 --> 01:23:09,317
అతను మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాడు.

1561
01:23:09,985 --> 01:23:11,444
ఆ విషయాన్ని ఆయనే స్వయంగా నాకు చెబుతారు.

1562
01:23:14,406 --> 01:23:18,326
మరియు నేను అతనిని పిలవడానికి కారణం
మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి కాదు.

1563
01:23:19,995 --> 01:23:20,996
కేవలం...

1564
01:23:21,997 --> 01:23:23,206
అమ్మో...

1565
01:23:27,460 --> 01:23:29,671
నా తల్లిదండ్రులు ప్రస్తుతం విడిపోతున్నారు,

1566
01:23:30,130 --> 01:23:33,383
మరియు ఇది నిజంగా గందరగోళంగా ఉంది.

1567
01:23:37,637 --> 01:23:39,514
పీటర్ దానిని ఎదుర్కొన్నాడు, మీకు తెలుసా?

1568
01:23:58,450 --> 01:24:01,077
నేను దీన్ని అక్కడ దాచాను ఎందుకంటే

1569
01:24:01,161 --> 01:24:03,705
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకోలేదు
నేను అదే విషయాన్ని ఉంచాను.

1570
01:24:10,170 --> 01:24:12,380
[లారా జీన్] <i>ఒక కొరియన్ పదం ఉంది
మా అమ్మమ్మ నాకు నేర్పింది.</i>

1571
01:24:12,630 --> 01:24:13,923
<i>దీన్ని </i>జంగ్ అంటారు.

1572
01:24:14,507 --> 01:24:17,510
<i>ఇది ఇద్దరు వ్యక్తుల మధ్య అనుబంధం
అది కత్తిరించబడదు.</i>

1573
01:24:17,802 --> 01:24:19,262
<i>ప్రేమ ద్వేషంగా మారినప్పుడు కూడా,</i>

1574
01:24:19,387 --> 01:24:21,806
<i>మీరు ఎల్లప్పుడూ సున్నితత్వాన్ని కలిగి ఉంటారు
వారి కోసం మీ హృదయంలో.</i>

1575
01:24:22,348 --> 01:24:23,767
<i>Gen మరియు నేను </i>jung.

1576
01:24:23,850 --> 01:24:26,478
<i>మనలో కొంత భాగం ఎల్లప్పుడూ ముడిపడి ఉంటుంది
ఒకరికొకరు.</i>

1577
01:24:27,020 --> 01:24:28,688
<i>నేను ముందుకు వెళ్లాలనుకుంటే,</i>

1578
01:24:28,772 --> 01:24:31,733
<i>నేను పీటర్‌ను నిందించడం మానేయాలి
ఆమెతో కూడా కలిగి ఉన్నందుకు.</i>

1579
01:24:47,832 --> 01:24:48,958
[ఫోన్ గంటలు]

1580
01:24:58,676 --> 01:25:01,179
[బాణాసంచా పేలుతోంది]

1581
01:25:02,138 --> 01:25:04,224
["క్రాషింగ్"
Illenium ft. Bahari ప్లే చేయడం ద్వారా]

1582
01:25:04,307 --> 01:25:07,185
<i>♪ నియంత్రణ లేనట్లు అనిపిస్తుంది
మీ రసాయనాలతో ♪</i>

1583
01:25:07,268 --> 01:25:12,315
<i>♪ నాకు ఏమి వస్తోంది?
ఇది హేతుబద్ధత యొక్క సంపూర్ణ గ్రహణం ♪</i>

1584
01:25:12,398 --> 01:25:14,567
ఓహ్, మీరు ఉన్నారు. లోపలికి రండి, స్వీటీ.

1585
01:25:18,530 --> 01:25:19,906
[నిట్టూర్పులు]

1586
01:25:20,532 --> 01:25:21,574
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

1587
01:25:21,658 --> 01:25:24,119
మరియు మీరు ఒక అమ్మాయిలా కనిపిస్తారు
బంతికి సిద్ధంగా లేదు.

1588
01:25:24,202 --> 01:25:25,745
అవును, నేను స్వచ్ఛంద సేవకుడినే.

1589
01:25:25,829 --> 01:25:27,288
నేను వేసుకుంటే విచిత్రంగా ఉంటుంది.

1590
01:25:27,372 --> 01:25:29,582
ఆహ్. ఓ, అలాగే...

1591
01:25:31,126 --> 01:25:33,628
అప్పుడు మీకు దీని అవసరం ఉండదని నేను అనుకుంటున్నాను.

1592
01:25:34,796 --> 01:25:37,340
ఒక విధమైన అవమానం
మీరు దుస్తులు ధరించడం ఇష్టం లేదు అని.

1593
01:25:37,924 --> 01:25:39,634
దేవా, ఇది కేవలం...

1594
01:25:40,260 --> 01:25:41,803
నిన్ను చాలా అందంగా చూస్తున్నావు.

1595
01:25:42,804 --> 01:25:44,264
కానీ, అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1596
01:25:44,347 --> 01:25:45,390
తుఫాను.

1597
01:25:49,644 --> 01:25:50,812
నాకు డ్రెస్ ఇవ్వండి.

1598
01:25:56,776 --> 01:25:57,861
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

1599
01:25:58,736 --> 01:26:00,321
మీరు చూసే విధానం

1600
01:26:00,905 --> 01:26:03,533
చట్టానికి వ్యతిరేకంగా ఉండాలి.

1601
01:26:11,499 --> 01:26:12,709
<i>♪ ఈ రాత్రి ♪</i>

1602
01:26:16,087 --> 01:26:17,087
వావ్.

1603
01:26:18,298 --> 01:26:19,298
హాయ్.

1604
01:26:23,720 --> 01:26:27,390
<i>♪ కాబట్టి నేను ఈ రాత్రికి ఇక్కడ క్రాష్ చేస్తున్నాను ♪</i>

1605
01:26:31,477 --> 01:26:32,979
<i>♪ ఈ రాత్రి ♪</i>

1606
01:26:34,022 --> 01:26:37,358
<i>♪ అవును, నేను ఈ రాత్రికి ఇక్కడ క్రాష్ అవుతున్నాను ♪</i>

1607
01:26:37,734 --> 01:26:38,902
మీరు చాలా బాగుంది.

1608
01:26:39,152 --> 01:26:40,153
ధన్యవాదాలు.

1609
01:26:40,236 --> 01:26:42,488
- నేను దుస్తులు ధరించాలని నిర్ణయించుకున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
- [నవ్వులు]

1610
01:26:42,572 --> 01:26:43,615
నేనూ.

1611
01:26:44,240 --> 01:26:47,160
- ఇది మా నాన్నది. అవును.
- ఓహ్, గొప్ప.

1612
01:26:48,203 --> 01:26:49,537
- [నవ్వుతూ]
- మనం చెయ్యాలా?

1613
01:26:49,746 --> 01:26:50,788
- అవును.
- అవును.

1614
01:26:51,831 --> 01:26:53,166
"ఇది మా నాన్న"?

1615
01:26:53,583 --> 01:26:56,336
["మీరు డ్యాన్స్ చేయాలి"
న్యూ రెస్పెక్ట్స్ ప్లే చేయడం ద్వారా ప్రదర్శించబడింది]

1616
01:26:56,419 --> 01:26:59,672
<i>♪ మీరు డ్యాన్స్ చేస్తూ ఉండాలి, అవును ♪</i>

1617
01:27:00,882 --> 01:27:03,593
<i>♪ డ్యాన్స్, అవును ♪</i>

1618
01:27:15,146 --> 01:27:18,775
ఆ టేబుల్ వెనుక నుండి బయటకు రా
మరియు వచ్చి ఆనందించండి.

1619
01:27:18,858 --> 01:27:21,736
ఈ వ్యక్తులు సంపూర్ణ సామర్థ్యం కలిగి ఉంటారు
వారి స్వంత పంచ్‌ను అందించడం.

1620
01:27:21,819 --> 01:27:23,279
మేము పని చేయాలి.

1621
01:27:23,363 --> 01:27:24,489
ఓ...

1622
01:27:26,658 --> 01:27:28,409
ఆమెను ఒప్పిస్తారా?

1623
01:27:29,327 --> 01:27:31,412
- [పాట ముగుస్తుంది]
- [చెదురుగా చప్పట్లు]

1624
01:27:37,085 --> 01:27:39,462
రండి, ఆమెను నృత్యం చేయమని అడగండి.

1625
01:27:39,545 --> 01:27:40,755
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

1626
01:27:41,839 --> 01:27:44,300
అయినా అనిపిస్తుంది
మేము నృత్యం చేయాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.

1627
01:27:45,551 --> 01:27:48,429
వాలంటీర్లుగా, మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను
ప్రజలకు ఏం కావాలో ఇవ్వండి.

1628
01:27:48,513 --> 01:27:50,056
[నెమ్మదిగా పాట ప్లే చేయడం]

1629
01:27:50,139 --> 01:27:53,142
<i>♪ నేను చాలా కాలంగా అడవుల్లో ఉన్నాను ♪</i>

1630
01:27:54,269 --> 01:27:57,188
<i>♪ నేను ఇంటికి తిరిగి రావాలనుకోవడం లేదు ♪</i>

1631
01:27:58,189 --> 01:28:01,025
<i>♪ అసౌకర్యంగా ఉంటే క్షమించండి ♪</i>

1632
01:28:07,740 --> 01:28:10,159
- మేము చివరకు నృత్యం చేస్తున్నాము.
- మ్మ్-హ్మ్.

1633
01:28:10,785 --> 01:28:11,786
నేను...

1634
01:28:12,537 --> 01:28:15,331
నిన్ను అడగాలనిపించింది
ఆరవ తరగతి నృత్యానికి.

1635
01:28:16,332 --> 01:28:17,333
అవును.

1636
01:28:18,376 --> 01:28:20,461
నిజానికి మీ ఇంటికి వెళ్లాను.

1637
01:28:21,004 --> 01:28:23,506
నేను కర్రల సమూహాన్ని సేకరించాను,

1638
01:28:24,173 --> 01:28:28,344
మరియు నేను వాటిని అక్షరాలలో అమర్చాను
D-A-N-C-E,

1639
01:28:28,428 --> 01:28:31,931
చివర్లో చిన్న ప్రశ్న గుర్తుతో.
అవును. మీ కిటికీ వెలుపల.

1640
01:28:32,015 --> 01:28:33,016
[నవ్వులు]

1641
01:28:33,558 --> 01:28:35,018
ఆపై మీ నాన్న ఇంటికి వచ్చారు.

1642
01:28:36,352 --> 01:28:37,562
అతను ఖచ్చితంగా...

1643
01:28:38,146 --> 01:28:40,148
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతను నేను అని అనుకున్నాడు

1644
01:28:40,231 --> 01:28:41,858
ప్రజల యార్డులను శుభ్రం చేయడం.

1645
01:28:41,941 --> 01:28:43,109
[నవ్వుతూ]

1646
01:28:44,068 --> 01:28:46,154
కాబట్టి అతను నాకు పది రూపాయలు ఇచ్చాడు,

1647
01:28:47,363 --> 01:28:50,450
మరియు నేను కేవలం, నేను చాలా భయపడ్డాను.

1648
01:28:50,992 --> 01:28:52,076
అందుకని ఇంటికి వెళ్ళాను.

1649
01:28:53,995 --> 01:28:55,288
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1650
01:28:56,581 --> 01:28:57,582
అవును.

1651
01:28:58,958 --> 01:29:01,627
ఇది నిజానికి...
ఇప్పుడు కాస్త ఇబ్బందిగా ఉంది.

1652
01:29:03,338 --> 01:29:06,424
<i>♪ 'ఎందుకంటే నేను యవ్వనంగా ఉంటాను ♪</i>

1653
01:29:08,092 --> 01:29:10,094
నేను బహుశా ఉండకూడదు
అది నీకు కూడా చెప్పాను, నేను...

1654
01:29:10,720 --> 01:29:12,263
మీరు కవిన్స్కీతో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

1655
01:29:15,600 --> 01:29:16,600
అమ్మో...

1656
01:29:17,352 --> 01:29:18,686
అతను మరియు నేను ...

1657
01:29:21,564 --> 01:29:22,607
ఓహ్.

1658
01:29:23,941 --> 01:29:25,109
మీరు బాగున్నారా?

1659
01:29:25,193 --> 01:29:28,321
<i>♪ నేను కలలో మెలకువగా ఉన్నట్లు ♪</i>

1660
01:29:29,530 --> 01:29:30,823
కొంచెం గాలి తీసుకుందాం.

1661
01:29:36,621 --> 01:29:40,124
<i>♪ నేను కలలో మెలకువగా ఉన్నట్లు ♪</i>

1662
01:29:40,708 --> 01:29:43,461
<i>♪ నేను లోపల మెలకువగా ఉన్నాను... ♪</i>

1663
01:29:45,630 --> 01:29:46,630
వావ్.

1664
01:29:48,841 --> 01:29:49,841
రండి.

1665
01:29:57,600 --> 01:30:00,770
దేవా, మంచు కురుస్తోందంటే నమ్మలేకపోతున్నాను
ఈ సంవత్సరం చివరిలో.

1666
01:30:02,939 --> 01:30:03,939
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది...

1667
01:30:04,732 --> 01:30:05,817
బహుశా ఉదయం కరిగిపోతుంది.

1668
01:30:05,900 --> 01:30:07,151
కానీ... [ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]

1669
01:30:07,235 --> 01:30:08,903
[నవ్వుతూ]

1670
01:30:08,986 --> 01:30:10,071
సరే!

1671
01:30:10,279 --> 01:30:11,948
- సరే. సరే.
- లేదు.

1672
01:30:12,031 --> 01:30:14,700
- ఇది ఎక్కడికి వెళుతుందో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
- లేదు! లేదు, లేదు. లేదు!

1673
01:30:17,453 --> 01:30:18,538
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1674
01:30:18,621 --> 01:30:19,997
[జాన్ ఆంబ్రోస్] మంచు దేవదూతలు.

1675
01:30:21,374 --> 01:30:23,292
[నవ్వుతూ]

1676
01:30:28,464 --> 01:30:29,298
మీరు చల్లగా ఉన్నారా?

1677
01:30:29,382 --> 01:30:30,550
- అవును, నేను ఘనీభవిస్తున్నాను.
- సరే.

1678
01:30:30,633 --> 01:30:31,926
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

1679
01:30:32,301 --> 01:30:33,301
రండి.

1680
01:31:08,546 --> 01:31:09,630
అది పీటర్.

1681
01:31:15,219 --> 01:31:16,429
నన్ను క్షమించండి.

1682
01:31:37,992 --> 01:31:40,077
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ]

1683
01:31:47,919 --> 01:31:49,128
లారా జీన్.

1684
01:31:49,921 --> 01:31:51,214
నువ్వు బాగున్నావా, ప్రియతమా?

1685
01:31:52,131 --> 01:31:53,216
ముద్దుపెట్టుకున్నాం.

1686
01:31:55,885 --> 01:31:57,136
కానీ, నేను...

1687
01:31:58,513 --> 01:32:00,515
అతను మరొకరిగా ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను.

1688
01:32:01,098 --> 01:32:02,308
[తుఫాను] ఓహ్.

1689
01:32:03,267 --> 01:32:04,267
[ఉచ్ఛ్వాసము]

1690
01:32:08,356 --> 01:32:10,775
మరియు ఇప్పుడు నేను ప్రతిదీ నాశనం చేసినట్లు అనిపిస్తుంది.

1691
01:32:10,858 --> 01:32:13,569
లేదు, లేదు. మీరు మీ మీద చాలా కష్టపడుతున్నారు.

1692
01:32:13,778 --> 01:32:16,197
కొన్నిసార్లు మీరు తప్పు మనిషిని ముద్దు పెట్టుకోవాలి

1693
01:32:16,572 --> 01:32:17,949
ఏది సరైనదో తెలుసుకోవడానికి.

1694
01:32:19,116 --> 01:32:20,201
నా దగ్గర ఉంది.

1695
01:32:20,660 --> 01:32:22,995
ఒక మహిళ అంగీకరించిన దానికంటే ఎక్కువ సార్లు.

1696
01:32:25,957 --> 01:32:29,835
కానీ చాలా ఆలస్యం అయితే?
నా ఉద్దేశ్యం, పీటర్ మరియు నేను, మేము విడిపోయాము.

1697
01:32:30,044 --> 01:32:32,588
కాబట్టి ఏమిటి? దాన్ని విప్పండి.

1698
01:32:33,506 --> 01:32:35,299
మీరు కోరుకున్నది అదే అయితే.

1699
01:32:37,301 --> 01:32:38,678
మరియు అతను చేయకపోతే?

1700
01:32:39,762 --> 01:32:41,180
అతను చేయకపోతే ఏమిటి?

1701
01:32:45,434 --> 01:32:46,477
నాకు కావాలి.

1702
01:32:48,187 --> 01:32:49,187
బాగా...

1703
01:32:50,189 --> 01:32:52,024
అది నరకంలా బాధిస్తుంది.

1704
01:32:52,900 --> 01:32:54,277
[ఏడుపు] అవును.

1705
01:33:00,992 --> 01:33:03,119
సరే. అయ్యో, తుఫాను?

1706
01:33:03,828 --> 01:33:04,828
మ్మ్మ్మ్.

1707
01:33:04,870 --> 01:33:07,290
నేను రేపు మీ దుస్తులను తిరిగి తీసుకురావచ్చా?

1708
01:33:08,916 --> 01:33:09,916
నం.

1709
01:33:10,293 --> 01:33:11,586
ఎందుకంటే అది నీది.

1710
01:33:13,879 --> 01:33:15,548
- ధన్యవాదాలు.
- మ్మ్-హ్మ్.

1711
01:33:16,048 --> 01:33:17,300
నా దగ్గర ఉంది... నేను వెళ్లాలి.

1712
01:33:17,383 --> 01:33:18,384
వెళ్ళు.

1713
01:33:19,969 --> 01:33:22,555
[గోర్డి ప్లే చేసిన "సమ్ థింగ్ లైక్ దిస్"]

1714
01:33:45,244 --> 01:33:46,244
పీటర్.

1715
01:33:52,043 --> 01:33:54,545
మీకు డ్రైవింగ్ ఇష్టం లేదని చెప్పారు
మంచులో, సరియైనదా?

1716
01:34:06,015 --> 01:34:07,808
నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి, కోవీ.

1717
01:34:13,939 --> 01:34:17,276
నా హృదయాన్ని వెయ్యి ముక్కలుగా విడగొట్టండి.

1718
01:34:22,782 --> 01:34:24,033
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.

1719
01:34:30,164 --> 01:34:31,165
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1720
01:34:35,086 --> 01:34:36,337
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1721
01:34:37,004 --> 01:34:39,256
[సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది]

1722
01:35:00,903 --> 01:35:03,864
[మెరీనా ప్లే చేసిన "ప్రేమ గురించి"]

1723
01:35:03,948 --> 01:35:07,076
[లారా జీన్] <i>మీరు లాంతరు వెలిగించినప్పుడు
మరియు దానిని ఆకాశంలోకి పంపండి,</i>

1724
01:35:07,159 --> 01:35:09,078
<i>మీరు కోరికను తీర్చాలి.</i>

1725
01:35:09,161 --> 01:35:13,332
<i>నేను వాగ్దానం చేయాలని అనుకున్నాను
పీటర్ మరియు నేను ఎప్పుడూ ఒకరినొకరు బాధించుకోలేదు.</i>

1726
01:35:13,791 --> 01:35:16,293
<i>నేను ఉనికిలో లేనిదాన్ని కోరుకున్నాను.</i>

1727
01:35:16,377 --> 01:35:18,337
<i>నేను ఎప్పటికీ సంతోషంగా ఉండాలని కోరుకున్నాను.</i>

1728
01:35:19,046 --> 01:35:22,842
<i>కానీ నాకు ప్రేమ అక్కర్లేదని నాకు ఇప్పుడు తెలుసు
సగం కొలతలలో.</i>

1729
01:35:23,175 --> 01:35:24,385
<i>నాకు అన్నీ కావాలి.</i>

1730
01:35:24,468 --> 01:35:27,096
<i>మరియు అన్నింటినీ కలిగి ఉండటానికి,
మేము అన్నింటినీ రిస్క్ చేయాలి.</i>

1731
01:35:28,055 --> 01:35:31,225
<i>నేను దీన్ని పూర్తి చేయగలిగితే,
నేను ఏ విషయాన్ని మార్చను.</i>

1732
01:35:31,892 --> 01:35:35,229
<i>ఎందుకంటే జరిగిందంతా
మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది.</i>

1733
01:35:36,230 --> 01:35:38,149
<i>ఇది మా కథ.</i>

1734
01:35:38,232 --> 01:35:40,067
<i>మరియు మేము ఇంకా ప్రారంభంలోనే ఉన్నాము.</i>

1735
01:35:40,943 --> 01:35:45,740
<i>♪ నాకు నిజంగా ప్రేమ గురించి పెద్దగా తెలియదు
ప్రేమ గురించి చాలా, ప్రేమ గురించి చాలా ♪</i>

1736
01:35:45,823 --> 01:35:48,200
<i>♪ కానీ మీరు నా తలలో ఉన్నారు
మీరు నా రక్తం ♪</i>లో ఉన్నారు

1737
01:35:48,284 --> 01:35:50,911
<i>♪ మరియు ఇది చాలా బాగుంది
ఇది చాలా బాధిస్తుంది ♪</i>

1738
01:35:50,995 --> 01:35:55,624
<i>♪ నాకు నిజంగా ప్రేమ గురించి పెద్దగా తెలియదు
ప్రేమ గురించి చాలా, ప్రేమ గురించి చాలా ♪</i>

1739
01:35:55,708 --> 01:35:58,043
<i>♪ కానీ మీరు నా తలలో ఉన్నారు
మీరు నా రక్తం ♪</i>లో ఉన్నారు

1740
01:35:58,127 --> 01:36:00,713
<i>♪ మరియు ఇది చాలా బాగుంది
ఇది చాలా బాధిస్తుంది ♪</i>

1741
01:36:02,923 --> 01:36:05,885
<i>♪ మరియు ఇది చాలా బాగుంది
ఇది చాలా బాధిస్తుంది ♪</i>

1742
01:36:20,566 --> 01:36:23,027
<i>♪ కానీ మీరు నా తలలో ఉన్నారు
మీరు నా రక్తం ♪</i>లో ఉన్నారు

1743
01:36:23,110 --> 01:36:25,946
<i>♪ మరియు ఇది చాలా బాగుంది
ఇది చాలా బాధిస్తుంది ♪</i>

1744
01:36:27,990 --> 01:36:32,286
<i>♪ విచిత్రమైన రీతిలో ప్రారంభించబడింది
♪</i> రావడం చూడలేకపోయింది

1745
01:36:32,953 --> 01:36:36,916
<i>♪ హరికేన్‌లో కొట్టుకుపోయింది
♪</i>కు దానిని వదులుకోను

1746
01:36:37,708 --> 01:36:40,461
<i>♪ ఇప్పుడు నేను పూర్తిగా పట్టుకున్నాను
అత్యధిక మరియు కనిష్ట ♪</i>లో

1747
01:36:40,544 --> 01:36:42,630
<i>♪ ఇది నా సిస్టమ్‌కి షాక్ ♪</i>

1748
01:36:43,005 --> 01:36:46,634
<i>♪ నేను పారిపోవాలనుకోవడం లేదు
కాబట్టి నేను ♪</i>లో ఉంటాను

1749
01:36:46,967 --> 01:36:51,305
<i>♪ నేను దాచడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు నా తల గజిబిజిగా మారుతుంది ♪</i>

1750
01:36:52,014 --> 01:36:56,185
<i>♪ నేను మీ గురించి ఇష్టపడే అంశాలు
నా మనసులో ♪</i>

1751
01:36:56,519 --> 01:37:00,940
<i>♪ నాకు నిజంగా ప్రేమ గురించి పెద్దగా తెలియదు
ప్రేమ గురించి చాలా, ప్రేమ గురించి చాలా ♪</i>

1752
01:37:01,023 --> 01:37:03,943
<i>♪ కానీ మీరు నా తలలో ఉన్నారు
మీరు నా రక్తం ♪</i>లో ఉన్నారు

1753
01:37:04,026 --> 01:37:06,362
<i>♪ మరియు ఇది చాలా బాగుంది
ఇది చాలా బాధిస్తుంది ♪</i>

1754
01:37:06,445 --> 01:37:11,242
<i>♪ నాకు నిజంగా ప్రేమ గురించి పెద్దగా తెలియదు
ప్రేమ గురించి చాలా, ప్రేమ గురించి చాలా ♪</i>

1755
01:37:11,325 --> 01:37:13,661
<i>♪ కానీ మీరు నా తలలో ఉన్నారు
మీరు నా రక్తం ♪</i>లో ఉన్నారు

1756
01:37:13,744 --> 01:37:16,705
<i>♪ మరియు ఇది చాలా బాగుంది
ఇది చాలా బాధిస్తుంది ♪</i>

1757
01:37:31,053 --> 01:37:33,430
<i>♪ కానీ మీరు నా తలలో ఉన్నారు
మీరు నా రక్తం ♪</i>లో ఉన్నారు

1758
01:37:33,514 --> 01:37:36,183
<i>♪ మరియు ఇది చాలా బాగుంది
ఇది చాలా బాధిస్తుంది ♪</i>

1759
01:37:37,059 --> 01:37:40,396
[హానె మ్జోన్ ప్లే చేసిన "నిజాయితీ"]

1760
01:37:41,438 --> 01:37:44,149
<i>♪ నేను కథలు విన్నాను ♪</i>

1761
01:37:44,567 --> 01:37:51,031
<i>♪ ప్రేమకు దెయ్యాలు ఉన్నాయి
కానీ నేను వాటిని నా కోసం చూడాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

1762
01:37:53,409 --> 01:37:58,205
<i>♪ ఇదిగో నా రహస్యం, చాలా లోతుగా ఉంది ♪</i>

1763
01:37:58,289 --> 01:38:02,835
<i>♪ కాబట్టి మీరు ఉండవచ్చు
నా నుండి నన్ను రక్షించాలి ♪</i>

1764
01:38:04,336 --> 01:38:07,965
<i>♪ మనం పెద్దవారైతే ఎలా ఉంటుంది
కొండలలో ఇల్లు పొందండి ♪</i>

1765
01:38:08,048 --> 01:38:10,467
<i>♪ ఒక కొలను మరియు గ్రిల్ మరియు అన్నింటినీ కలిగి ఉన్నారా? ♪</i>

1766
01:38:10,551 --> 01:38:14,597
<i>♪ సత్వరమార్గాలపై దూకడం
మా ♪</i>లా ఎప్పటికీ అనిపించదు

1767
01:38:16,599 --> 01:38:20,936
<i>♪ నిజాయితీగా ఉండండి
అది నా హృదయాన్ని ♪</i>ని చీల్చినా

1768
01:38:21,312 --> 01:38:23,564
<i>♪ అది నాకు మచ్చలను మిగిల్చినప్పటికీ ♪</i>

1769
01:38:23,647 --> 01:38:28,819
<i>♪ 'అది నరకంలా బాధపెడితే
ఇది మీకు బాధ కలిగించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ♪</i>

1770
01:38:28,903 --> 01:38:32,698
<i>♪ నిజాయితీ
మీరు లోపభూయిష్టంగా ఉన్న విధానాన్ని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

1771
01:38:33,073 --> 01:38:35,367
<i>♪ అది కష్టతరం చేసినప్పటికీ ♪</i>

1772
01:38:35,451 --> 01:38:41,373
<i>♪ 'అది నరకంలా బాధపెడితే
ఇది మీకు బాధ కలిగించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ♪</i>

1773
01:38:44,960 --> 01:38:48,589
<i>♪ మీతో బాధపడ్డాను ♪</i>

1774
01:38:51,008 --> 01:38:52,551
<i>♪ మీతో బాధపడ్డాను ♪</i>

1775
01:38:52,635 --> 01:38:57,932
<i>♪ నాకు గుర్తుంది
మేము ♪</i>ని ఎలా కలుసుకునేవాళ్ళం

1776
01:38:58,015 --> 01:39:01,727
<i>♪ ట్రీహౌస్‌లో ఎల్లవేళలా ♪</i>

1777
01:39:04,021 --> 01:39:08,984
<i>♪ కాస్త మిస్ అయ్యాను
అలా చేయవద్దు ♪</i>

1778
01:39:09,068 --> 01:39:13,447
<i>♪ 'ఎందుకంటే ఇప్పుడు మాకు వచ్చింది
♪</i>ను వ్రాయడానికి మరింత కథ మిగిలి ఉంది

1779
01:39:15,115 --> 01:39:18,744
<i>♪ మనం పెద్దవారైతే ఎలా ఉంటుంది
కొండలలో ఇల్లు పొందండి ♪</i>

1780
01:39:18,827 --> 01:39:21,246
<i>♪ ఒక కొలను మరియు గ్రిల్ మరియు అన్నింటినీ కలిగి ఉన్నారా? ♪</i>

1781
01:39:21,330 --> 01:39:25,376
<i>♪ సత్వరమార్గాలపై దూకడం
మా ♪</i>లా ఎప్పటికీ అనిపించదు

1782
01:39:27,378 --> 01:39:31,715
<i>♪ నిజాయితీగా ఉండండి
అది నా హృదయాన్ని ♪</i>ని చీల్చినా

1783
01:39:32,091 --> 01:39:34,343
<i>♪ అది నాకు మచ్చలను మిగిల్చినప్పటికీ ♪</i>

1784
01:39:34,426 --> 01:39:39,598
<i>♪ 'అది నరకంలా బాధపెడితే
ఇది మీకు బాధ కలిగించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ♪</i>

1785
01:39:39,682 --> 01:39:43,477
<i>♪ నిజాయితీ
మీరు లోపభూయిష్టంగా ఉన్న విధానాన్ని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

1786
01:39:43,852 --> 01:39:46,146
<i>♪ అది కష్టతరం చేసినప్పటికీ ♪</i>

1787
01:39:46,230 --> 01:39:52,152
<i>♪ 'అది నరకంలా బాధపెడితే
ఇది మీకు బాధ కలిగించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ♪</i>

1788
01:39:55,489 --> 01:39:59,159
<i>♪ మీతో బాధపడ్డాను ♪</i>

1789
01:40:01,537 --> 01:40:03,163
<i>♪ మీతో బాధపడ్డాను ♪</i>

1790
01:40:07,418 --> 01:40:10,921
<i>♪ మీతో బాధపడ్డాను ♪</i>

1791
01:40:17,011 --> 01:40:19,096
[హే వైలెట్ ప్లే ద్వారా "నేనే బెటర్"]

1792
01:40:55,507 --> 01:40:57,718
<i>♪ నేనే మెరుగ్గా ఉన్నాను ♪</i>

1793
01:40:57,801 --> 01:41:00,554
<i>♪ నేనే, నేనే బెటర్ ♪</i>

1794
01:41:00,637 --> 01:41:02,723
<i>♪ నేనే మెరుగ్గా ఉన్నాను ♪</i>

1795
01:41:02,806 --> 01:41:05,517
<i>♪ నేనే, నేనే బెటర్ ♪</i>

1796
01:41:05,601 --> 01:41:07,978
<i>♪ నేనే మెరుగ్గా ఉన్నాను ♪</i>