1
00:00:00,000 --> 00:00:23,200
تیم ترجمه سخت در حال کار روی زیرنویس پایانی است. در اسرع وقت نسخه قبلی را جایگزین خواهیم کرد. از شکیبایی شما متشکرم.

2
00:00:23,200 --> 00:00:26,960
♪شب تاریک، ماه اشکبار و خون سرد♪

3
00:00:27,400 --> 00:00:30,720
♪به چشمانم دلایلی برای ترس از نور داده ام♪

4
00:00:31,040 --> 00:00:34,480
♪ روشنایی و گرما، مرا ترک می کند♪

5
00:00:34,680 --> 00:00:38,040
♪قضاوت با شهود♪

6
00:00:38,920 --> 00:00:46,160
♪ آه، عشق مرا مانند یشم قالب می‌کند♪

7
00:00:46,720 --> 00:00:53,880
♪ آه، گرفتار این احساسات♪

8
00:00:55,360 --> 00:00:58,920
♪من هیچوقت گیج نمیشم♪

9
00:00:59,280 --> 00:01:02,800
♪به نحوه رفتار دنیا با من♪

10
00:01:03,440 --> 00:01:06,600
♪ شکستن و رها شدن♪

11
00:01:06,920 --> 00:01:11,200
♪چگونه خوب را از بد تشخیص میدهی♪

12
00:01:11,640 --> 00:01:14,920
♪ من زمانی شکننده بودم♪

13
00:01:15,280 --> 00:01:18,640
♪اما بوسه های عشق مرا شفا داد♪

14
00:01:19,160 --> 00:01:22,600
♪وجود من♪

15
00:01:23,120 --> 00:01:29,640
♪ هرگز در برابر خارهای درد فروکش نخواهد کرد♪

16
00:01:31,400 --> 00:01:36,040
[تا پایان ماه]

17
00:01:36,040 --> 00:01:39,000
[قسمت 33]

18
00:01:40,150 --> 00:01:42,310
[من پیروان بازمانده را شنیدم
از خدای شیطان،]

19
00:01:42,640 --> 00:01:44,760
[سی یینگ و جینگ می، جنین شیطان را از دست دادند]

20
00:01:44,760 --> 00:01:45,710
[مدتی پیش
در نبرد پرتگاه بی ثمر.]

21
00:01:46,280 --> 00:01:48,040
[به همین دلیل بیرون رفته اند
و در مورد ایجاد امواج،]

22
00:01:48,230 --> 00:01:50,200
[به امید یافتن جنین شیطان
از طریق مصنوعات شیطانی آنها.]

23
00:01:51,870 --> 00:01:54,040
[شیوو، سوسو، هر که هست،]

24
00:01:55,070 --> 00:01:56,150
[تهدید شیطان خدا]

25
00:01:56,150 --> 00:01:58,120
[همیشه بزرگترین بلوک خواهد بود
بین من و او.]

26
00:01:59,200 --> 00:02:00,710
[ما نمی توانیم از نو شروع کنیم]

27
00:02:00,710 --> 00:02:02,350
[تا زمانی که راهی پیدا کنم]

28
00:02:02,640 --> 00:02:04,560
[برای جلوگیری از آمدن دوم خدای شیطان.]

29
00:02:05,480 --> 00:02:08,120
[من تقریباً هیچ چیز در مورد او نمی دانم.]

30
00:02:08,590 --> 00:02:10,120
[چگونه باید با او رفتار کنم؟]

31
00:02:10,910 --> 00:02:13,960
[اما از آنجایی که سی یینگ را گذاشته است
و جینگ می در کار،]

32
00:02:14,470 --> 00:02:16,750
آنها باید در مورد جنین شیطان بدانند.

33
00:02:17,960 --> 00:02:20,120
[اگر می توانستم از او رهایی پیدا کنم،]

34
00:02:20,560 --> 00:02:24,120
[پس ممکن است شانسی داشته باشم
از توقف بازگشت او.]

35
00:02:24,120 --> 00:02:28,820
[پرتگاه عقیم]

36
00:02:35,910 --> 00:02:37,190
[این پرتگاه برهوت است.]

37
00:02:38,590 --> 00:02:41,360
[دقیقاً همینطور به نظر می رسد
همانطور که در زندگی بور انجام داد.]

38
00:02:46,430 --> 00:02:47,710
[من می خواهم به اعماق لانه شیطان بروم]

39
00:02:48,630 --> 00:02:51,190
[برای رسیدن به سی یانگ و جینگ می.
این سریعترین راه است]

40
00:02:51,430 --> 00:02:52,680
[برای شناخت بهتر خدای شیطان.]

41
00:03:18,680 --> 00:03:21,080
[این مکان مانند یک پیچ و خم گیج کننده است.]

42
00:03:22,120 --> 00:03:23,750
[چگونه آنها را پیدا کنم؟]

43
00:03:27,910 --> 00:03:28,840
باران شمشیر،

44
00:03:32,240 --> 00:03:33,030
پیداشون کن

45
00:03:36,960 --> 00:03:38,240
[انرژی اهریمنی در هوا می چرخد]

46
00:03:38,400 --> 00:03:40,190
[جایی که آن دو هستند.]

47
00:03:40,680 --> 00:03:43,030
[من از آن استفاده خواهم کرد
به عنوان قطب نما برای رسیدن به آنها.]

48
00:03:45,910 --> 00:03:47,120
[انرژی شیطانی در اینجا غلیظ است.]

49
00:03:47,430 --> 00:03:48,560
[آنها باید اینطور باشند.]

50
00:03:50,630 --> 00:03:51,800
[زمان آن رسیده است که کمی به آنها سر بزنم.]

51
00:03:55,840 --> 00:03:57,630
اون نامرد دی میان

52
00:03:57,710 --> 00:03:58,870
بلند شد!

53
00:03:59,560 --> 00:04:01,000
چگونه توانست از آن رهایی یابد

54
00:04:01,360 --> 00:04:02,590
مهر اهریمنی ده هزاره ربانی او؟

55
00:04:03,800 --> 00:04:04,190
صبر کن،

56
00:04:05,000 --> 00:04:06,120
شاید دستکاری کرده

57
00:04:06,280 --> 00:04:07,750
طلسم هایی که به ما داد.

58
00:04:07,960 --> 00:04:09,470
می دانستم این اتفاق خواهد افتاد.

59
00:04:09,470 --> 00:04:11,030
در غیر این صورت چرا او یک بله سریع می دهد؟

60
00:04:12,560 --> 00:04:14,560
اگر دوباره او را ببینم،

61
00:04:16,240 --> 00:04:18,040
تکه تکه اش می کنم!

62
00:04:20,070 --> 00:04:20,800
اون چیه؟

63
00:05:14,160 --> 00:05:15,630
10000 سال گذشته است.

64
00:05:16,430 --> 00:05:17,600
سی یینگ، جینگ می،

65
00:05:18,800 --> 00:05:20,600
شما دوتا منو یادتون هست؟

66
00:05:22,800 --> 00:05:23,720
بله، پروردگار من.

67
00:05:52,000 --> 00:05:53,310
بنابراین،

68
00:05:53,480 --> 00:05:55,390
ماموریت های شما چگونه است

69
00:05:55,560 --> 00:05:56,430
می آیند؟

70
00:05:57,070 --> 00:05:57,750
سی یینگ.

71
00:05:58,000 --> 00:05:59,040
با عرض پوزش، پروردگار من.

72
00:05:59,270 --> 00:06:00,680
500 سال انسانی برای من طول کشید

73
00:06:02,680 --> 00:06:04,920
برای مشخص کردن محل جنین شیطان

74
00:06:04,920 --> 00:06:06,310
او اکنون در یک فرقه جاودانه است و پنهان شده است.

75
00:06:06,600 --> 00:06:07,680
من به زمان بیشتری نیاز دارم.

76
00:06:08,240 --> 00:06:10,510
به محض اینکه استخوان شیطانی درونش را بیدار کردم،

77
00:06:10,920 --> 00:06:12,480
تو دوباره متولد خواهی شد، پروردگار من.

78
00:06:15,390 --> 00:06:17,800
من به دام افتاده ام
10000 سال در پرتگاه بایر.

79
00:06:18,480 --> 00:06:21,480
از کجا مطمئنی که او هنوز هم استخوان بد را دارد؟

80
00:06:22,600 --> 00:06:24,630
اگه نابود بشه چی؟

81
00:06:26,430 --> 00:06:27,870
آیا هنوز هم می توانم برگردم؟

82
00:06:37,120 --> 00:06:38,560
من می توانم به شما اطمینان دهم که

83
00:06:38,830 --> 00:06:41,190
استخوان بد نابود نشدنی است، پروردگارا.

84
00:06:42,430 --> 00:06:44,070
بخشی از روح شما را دارد.

85
00:06:44,560 --> 00:06:46,720
باقی خواهد ماند

86
00:06:46,830 --> 00:06:48,120
تا زمانی که همه زندگی می کنند
در هر سه قلمرو زنده می مانند،

87
00:06:48,560 --> 00:06:50,040
و کینه ها همچنان رشد می کنند.

88
00:06:53,560 --> 00:06:55,390
استخوان بد تنها چیزی است که از من باقی مانده است.

89
00:06:56,510 --> 00:06:58,630
فقط با این نمی توانم ذهنش را کنترل کنم.

90
00:06:59,870 --> 00:07:02,270
هیچ کس نمی تواند در برابر اراده استخوان شیطان مقاومت کند.

91
00:07:03,000 --> 00:07:04,120
یکی هم نمی تواند

92
00:07:04,510 --> 00:07:06,240
بازگشت خود را متوقف کنید

93
00:07:07,360 --> 00:07:09,430
اگر او علیه من برود،

94
00:07:09,870 --> 00:07:11,190
پس پیشنهاد میکنی چیکار کنم

95
00:07:17,360 --> 00:07:19,000
استخوان بد جهنم را بر سر او باز خواهد کرد.

96
00:07:19,270 --> 00:07:21,270
او در نهایت برای هدف شما خواهد مرد،

97
00:07:21,680 --> 00:07:24,390
چه او آن را دوست داشته باشد یا نه

98
00:07:27,430 --> 00:07:29,240
به نظر می رسد شما در مورد آن بسیار مطمئن هستید.

99
00:07:30,720 --> 00:07:32,070
مولای من مطمئن باش

100
00:07:32,950 --> 00:07:34,430
هیچ کس نقص برنامه شما را نمی داند

101
00:07:35,190 --> 00:07:39,040
جز تو

102
00:07:45,830 --> 00:07:48,190
میدونستم تو هستی

103
00:07:49,120 --> 00:07:50,720
چه جنین شیطان

104
00:07:51,270 --> 00:07:52,870
با 500 سال سن

105
00:07:53,430 --> 00:07:54,510
از ربوبیت او آگاه باشید

106
00:07:54,510 --> 00:07:56,680
طرح رستاخیز 10000 سال پیش طراحی شده است؟

107
00:07:58,920 --> 00:08:01,190
مراقب باشید که چگونه با خدای شیطان صحبت می کنید.

108
00:08:02,920 --> 00:08:05,680
تو فقط یک فانی هستی

109
00:08:06,120 --> 00:08:07,950
به اندازه کافی خوش شانس برای انتخاب شدن

110
00:08:07,950 --> 00:08:09,510
به عنوان جنین شیطان پروردگارش.

111
00:08:10,480 --> 00:08:12,190
شما آنقدر که فکر می کنید مهم نیستید.

112
00:08:12,870 --> 00:08:14,720
آن را دوست داشته باشید یا آن را تکه تکه کنید،

113
00:08:15,160 --> 00:08:16,480
هنگامی که ما هر سه مصنوع شیطان را جمع آوری می کنیم

114
00:08:16,950 --> 00:08:18,680
و رون All-in-Distress Way را فعال کنید،

115
00:08:18,830 --> 00:08:21,560
ربوبیت او زنده خواهد شد.

116
00:08:22,160 --> 00:08:23,190
با این حال،

117
00:08:23,310 --> 00:08:25,360
اگر اینجا در پرتگاه بی ثمر بمانید،

118
00:08:25,680 --> 00:08:27,190
من با شما خوب بازی خواهم کرد

119
00:08:27,720 --> 00:08:30,390
تو بالاخره هستی
جنین شیطان ربوبیت او.

120
00:08:30,830 --> 00:08:32,240
شما باید احساس افتخار کنید

121
00:08:32,240 --> 00:08:33,270
افتخار؟

122
00:08:35,600 --> 00:08:36,270
اونجا اشتباه میکنی

123
00:08:37,720 --> 00:08:38,960
من او نیستم.

124
00:08:39,630 --> 00:08:40,600
الان نه،

125
00:08:41,390 --> 00:08:42,630
نه هرگز

126
00:08:47,600 --> 00:08:48,910
تو نمیرسی

127
00:08:48,910 --> 00:08:49,960
هر طور که دوست داری بیا و برو!

128
00:08:51,270 --> 00:08:52,600
او به یک فرقه جاودانه پیوسته است.

129
00:08:52,870 --> 00:08:54,080
مصمم به دنبال آنچه خوب است.

130
00:08:54,870 --> 00:08:56,000
ناشنوا به

131
00:08:56,000 --> 00:08:56,910
کلمات ما

132
00:08:58,600 --> 00:09:00,480
پس آیا قرار است او را رها کنیم؟

133
00:09:01,600 --> 00:09:03,550
او در اصل جنین شیطان است.

134
00:09:03,840 --> 00:09:04,870
یک گرگ

135
00:09:05,630 --> 00:09:08,790
در میان گوسفندان راه نمی رود

136
00:09:24,510 --> 00:09:25,270
پدر!

137
00:09:32,960 --> 00:09:33,630
سوسو.

138
00:09:34,000 --> 00:09:34,550
شما…

139
00:09:35,480 --> 00:09:37,200
من فقط در حال پرسه زدن بودم.
نمی دانم چگونه به اینجا رسیدم.

140
00:09:37,480 --> 00:09:38,630
حالا که برگشتی،

141
00:09:38,790 --> 00:09:40,030
باید بری کمی استراحت کنی

142
00:09:41,320 --> 00:09:41,910
پدر،

143
00:09:43,600 --> 00:09:44,630
بیا داخل و یک فنجان چای بنوش

144
00:09:45,240 --> 00:09:45,910
من برم آب بجوشونم

145
00:10:09,630 --> 00:10:10,440
ارباب شر؟

146
00:10:11,080 --> 00:10:11,790
دی میان؟

147
00:10:13,200 --> 00:10:14,750
[او اینجا چه کار می کند؟]

148
00:10:15,080 --> 00:10:16,240
[آیا او قصد دارد به سوسو آسیب برساند؟]

149
00:10:19,150 --> 00:10:20,200
تو خدای شیطان هستی؟

150
00:10:23,200 --> 00:10:23,870
[او نمی تواند خدای شیطان باشد.]

151
00:10:24,200 --> 00:10:25,550
[خدای شیطان برنگشته است.]

152
00:10:27,200 --> 00:10:29,480
تو جنین شیطانی
خدای شیطان که پشت سر گذاشت، اینطور نیست؟

153
00:10:30,240 --> 00:10:32,750
خیلی جسور است که صورت خود را در اینجا نشان دهید.

154
00:10:33,000 --> 00:10:35,150
شاگردان ممکن است شما را پایین بیاورند

155
00:10:35,750 --> 00:10:37,550
اگر تو را ببینند

156
00:10:38,150 --> 00:10:39,910
[به نظر می رسد
او نمی داند که من عضو فرقه هستم.]

157
00:10:40,270 --> 00:10:41,910
[حدس می زنم او برای من نیامده است.]

158
00:10:42,480 --> 00:10:44,200
[پس او دنبال سوسو است؟]

159
00:10:47,270 --> 00:10:48,630
شما می توانید از تظاهر به مردی با فضیلت دست بردارید،

160
00:10:48,960 --> 00:10:51,080
پروردگار شیطان.

161
00:10:51,550 --> 00:10:52,630
اگر نمی دانستم

162
00:10:52,910 --> 00:10:56,120
شما زمانی رهبر قبیله شیطان بودید،

163
00:10:57,240 --> 00:10:58,480
پیرو وفادار خدای شیطان
که هزاران خدا را قتل عام کرد،

164
00:10:58,480 --> 00:10:59,510
یکی از آنها چو هوانگ بود،

165
00:11:01,320 --> 00:11:04,390
من فکر کردم تو کس دیگری هستی

166
00:11:04,750 --> 00:11:05,750
تو کی هستی؟

167
00:11:14,440 --> 00:11:15,720
[اگر او فقط یک جنین شیطان باشد،]

168
00:11:15,960 --> 00:11:18,150
[از کجا می توانست بداند
هزاران سال پیش چه اتفاقی افتاده است؟]

169
00:11:18,600 --> 00:11:19,750
[من نمی توانم سوسو را در معرض خطر قرار دهم.]

170
00:11:19,910 --> 00:11:21,120
[من می فهمم او کیست.]

171
00:11:27,750 --> 00:11:29,790
[او از هنر فرقه جاودانه استفاده می کند.]

172
00:11:30,360 --> 00:11:31,720
[اما او جنین شیطان است.]

173
00:11:32,150 --> 00:11:34,000
[او باید بتواند بیش از این انجام دهد.]

174
00:11:34,200 --> 00:11:34,910
[دوباره تلاش خواهم کرد.]

175
00:11:34,960 --> 00:11:35,600
پدر!

176
00:11:36,510 --> 00:11:37,080
سوسو.

177
00:11:37,120 --> 00:11:37,790
نیای

178
00:11:39,080 --> 00:11:40,000
تو این را نمی دانی

179
00:11:40,240 --> 00:11:40,870
او یک…

180
00:11:40,870 --> 00:11:41,550
من می دانم.

181
00:11:45,320 --> 00:11:46,790
میدونم به چی فکر میکنی

182
00:11:49,080 --> 00:11:50,390
اما این مرد در مقابل ما

183
00:11:51,390 --> 00:11:52,440
چانگ جیومین است،

184
00:11:53,360 --> 00:11:54,480
شاگرد فرقه شیائوائو،

185
00:11:55,200 --> 00:11:55,870
نه شخص دیگری

186
00:11:59,440 --> 00:12:00,390
ببخشید که نمیتونم بهت بگم

187
00:12:00,910 --> 00:12:02,390
دلیل اینکه چرا

188
00:12:02,870 --> 00:12:04,000
اما لطفا به من اعتماد کنید.

189
00:12:13,270 --> 00:12:14,030
باشه سوسو

190
00:12:15,150 --> 00:12:15,910
نگران نباشید.

191
00:12:16,480 --> 00:12:17,870
من به او صدمه نمی زنم.

192
00:12:18,320 --> 00:12:19,600
اما شما هم باید به من اعتماد کنید.

193
00:12:20,030 --> 00:12:21,320
پیشینه این مرد بسیار پیچیده است

194
00:12:21,320 --> 00:12:22,240
بیش از آنچه می توانید تصور کنید

195
00:12:23,270 --> 00:12:24,750
باید ازش دوری کنی

196
00:12:25,150 --> 00:12:26,510
فریب او را نخورید.

197
00:12:26,720 --> 00:12:28,240
و من به شما قول می دهم.

198
00:12:28,670 --> 00:12:29,870
تا زمانی که او شما را اذیت نکند،

199
00:12:30,510 --> 00:12:31,960
بهش دست نمیزنم

200
00:12:32,720 --> 00:12:34,480
من هم این راز را برای شما نگه می دارم.

201
00:12:41,440 --> 00:12:42,390
من می بینم.

202
00:12:44,240 --> 00:12:45,000
معلوم می شود که

203
00:12:45,790 --> 00:12:47,390
پروردگار شیطان پدر شماست.

204
00:12:48,360 --> 00:12:51,390
فقط عمو ژائو و او از این موضوع خبر دارند.

205
00:12:52,270 --> 00:12:53,480
فقط طوری وانمود کن که انگار

206
00:12:54,120 --> 00:12:55,270
تو هیچی نمیدونی

207
00:12:56,550 --> 00:12:57,600
او را سرزنش نکنید.

208
00:12:57,840 --> 00:12:59,320
او فقط یک شیطان پست است

209
00:12:59,750 --> 00:13:01,510
که با خدای شیطان دشمنی خونی دارد

210
00:13:01,750 --> 00:13:03,600
و فکر کرد که تو او هستی

211
00:13:04,550 --> 00:13:07,440
بالاخره او فقط یک مرد فقیر توبه شده است

212
00:13:07,440 --> 00:13:10,550
که در تلاش برای جبران است.

213
00:13:12,080 --> 00:13:12,960
یه شیوو

214
00:13:13,030 --> 00:13:14,240
این اسم من نیست

215
00:13:17,960 --> 00:13:19,870
شخصی که من می شناسم Ye Xiwu است.

216
00:13:22,390 --> 00:13:23,240
این من نیستم

217
00:13:24,150 --> 00:13:25,080
شخصی که میشناسید

218
00:13:25,390 --> 00:13:26,510
هرگز من نبوده است

219
00:13:27,510 --> 00:13:28,270
تانتای جین.

220
00:13:29,270 --> 00:13:30,510
میخوای بهت دروغ بگم؟

221
00:13:30,630 --> 00:13:31,870
اما من هرگز به شما دروغ نگفتم

222
00:13:33,000 --> 00:13:34,440
من تانتای جین هستم

223
00:13:35,270 --> 00:13:37,720
نه چیزی که از اینکه من بشوم می ترسی

224
00:13:44,150 --> 00:13:44,870
یه شیوو،

225
00:13:45,600 --> 00:13:46,480
هر روز

226
00:13:47,200 --> 00:13:47,790
در 500 سال گذشته،

227
00:13:47,790 --> 00:13:49,670
من با دقت به یاد می آوردم

228
00:13:49,670 --> 00:13:50,750
هر لحظه که با تو بودم

229
00:13:51,200 --> 00:13:52,670
و من در فرقه جاودانه مانده ام

230
00:13:52,670 --> 00:13:54,080
مدتی است

231
00:13:55,200 --> 00:13:56,630
من تقریبا می دانم

232
00:13:56,960 --> 00:13:58,510
چیزی که شما نگران آن هستید

233
00:14:01,360 --> 00:14:02,360
من خدای شیطان نیستم

234
00:14:04,150 --> 00:14:06,120
راستش رو بگی یا نه

235
00:14:06,630 --> 00:14:08,670
من هرگز به آن تبدیل نمی شوم.

236
00:14:12,750 --> 00:14:13,750
من این را برای همیشه نگه خواهم داشت

237
00:14:14,600 --> 00:14:16,150
یک راز برای شما

238
00:14:17,480 --> 00:14:18,240
بهتر است

239
00:14:18,870 --> 00:14:20,000
تا آن را از همه پنهان کند.

240
00:14:23,030 --> 00:14:24,390
من هم یک کلمه نفس نمی کشم

241
00:14:25,670 --> 00:14:26,960
درباره مهر تصفیه کننده استخوان

242
00:14:30,240 --> 00:14:31,320
یه چیز دیگه هم هست

243
00:14:32,320 --> 00:14:33,280
مهر و موم تصفیه کننده استخوان نیست

244
00:14:34,030 --> 00:14:35,960
اولین سلاح شیطان
باهاش تماس گرفتم

245
00:14:38,030 --> 00:14:39,320
همچنین یک کمان پولادی شیطان وجود دارد.

246
00:14:44,000 --> 00:14:45,150
من به شما گفتم

247
00:14:45,840 --> 00:14:48,600
من به دنبال تو بودم
500 سال در رودخانه Nether.

248
00:14:50,790 --> 00:14:51,790
آنجا، من کشف کردم

249
00:14:52,510 --> 00:14:53,630
و ادغام شد با

250
00:14:54,000 --> 00:14:55,600
به طور تصادفی کمان کراسی که خداکشی می کند.

251
00:14:58,510 --> 00:14:59,720
و اون نیرو

252
00:15:00,120 --> 00:15:01,720
مرا از رودخانه ندر بیرون آورد.

253
00:15:05,200 --> 00:15:07,480
اینطوری استاد مرا پیدا کرد.

254
00:15:13,120 --> 00:15:14,080
من نمی دانم

255
00:15:15,080 --> 00:15:16,960
چگونه آن را بیرون بیاوریم

256
00:15:17,510 --> 00:15:18,750
وقتی بیدار شدم،

257
00:15:19,200 --> 00:15:20,720
من قبلاً در بخش شیائوائو بودم.

258
00:15:22,120 --> 00:15:23,150
اگر باور نمی کنی،

259
00:15:24,200 --> 00:15:25,550
میتونی از استادم بپرسی

260
00:15:26,200 --> 00:15:27,150
استاد ژائو.

261
00:15:27,550 --> 00:15:28,320
نیازی نیست.

262
00:15:33,000 --> 00:15:33,750
آیا شما بهبود یافته اید؟

263
00:15:36,150 --> 00:15:37,910
من فقط جراحات جزئی داشتم

264
00:15:37,910 --> 00:15:39,120
زمانی که مهر و موم تصفیه کننده استخوان نتیجه معکوس داد.

265
00:15:40,360 --> 00:15:41,080
الان خوبم

266
00:15:41,320 --> 00:15:42,440
یعنی،

267
00:15:43,480 --> 00:15:44,790
سوختگی هایی که گرفتی

268
00:15:46,630 --> 00:15:47,750
در رودخانه Nether

269
00:16:00,750 --> 00:16:02,150
آنها توسط استاد شفا یافتند.

270
00:16:04,480 --> 00:16:05,200
خوب

271
00:16:14,240 --> 00:16:15,390
تو گفتی یه شیوو

272
00:16:15,550 --> 00:16:16,750
فقط یک رویاست

273
00:16:17,560 --> 00:16:18,280
اما

274
00:16:21,270 --> 00:16:22,550
در قلمرو شانگ کینگ،

275
00:16:23,550 --> 00:16:26,200
من درخت میوه هونگنای را دیدم
که قطع شد

276
00:16:27,550 --> 00:16:29,270
هزاران سال پیش دوباره جوانه زد.

277
00:16:31,720 --> 00:16:33,480
دی میان، ارباب زمانی شیطان،

278
00:16:34,240 --> 00:16:35,870
همچنین فرصتی برای شروع دوباره دارد.

279
00:16:38,030 --> 00:16:39,200
آیا شما فکر می کنید

280
00:16:40,360 --> 00:16:42,320
شانسی برای کانگ جیومین وجود دارد

281
00:16:43,960 --> 00:16:44,760
و لی سوسو

282
00:16:46,390 --> 00:16:47,960
برای شروع دوباره؟

283
00:17:00,120 --> 00:17:01,000
جیومین،

284
00:17:01,960 --> 00:17:04,240
آیا چیز خوبی نیست

285
00:17:04,400 --> 00:17:05,440
که ما الان در یک فرقه هستیم؟

286
00:17:07,550 --> 00:17:09,240
چرا باید به گذشته برگردیم؟

287
00:17:13,420 --> 00:17:15,860
♪ هر جفت از ستاره های دور♪

288
00:17:16,380 --> 00:17:19,700
♪در ابتدا روح های تنها بودند♪

289
00:17:22,160 --> 00:17:23,440
[متاسفم، تانتای جین.]

290
00:17:24,110 --> 00:17:25,720
[در حال حاضر نمی توانم به شما بله بگویم.]

291
00:17:26,680 --> 00:17:29,000
[شاید باید ترکت کنم]

292
00:17:29,550 --> 00:17:31,240
[و این مکان را برای مدتی ترک کنید]

293
00:17:31,830 --> 00:17:32,920
[برای اینکه ذهنم را از این موضوع دور کنم]

294
00:17:33,830 --> 00:17:34,750
[و از دیدن شما پرهیز کنید.]

295
00:17:35,550 --> 00:17:38,590
[این برای هر دوی ما بهتر است.]

296
00:17:42,070 --> 00:17:42,830
[یه شیوو،]

297
00:17:44,200 --> 00:17:46,240
[آیا واقعا به حرف های دی میان اعتقاد داری]

298
00:17:46,350 --> 00:17:47,510
[که من خدای شیطان هستم؟]

299
00:17:49,060 --> 00:17:53,340
♪به درستی یا نادرستی اهمیتی نمیدم♪

300
00:17:53,880 --> 00:17:55,270
[500 سال است که به دنبال تو هستم.]

301
00:17:56,030 --> 00:17:59,000
[گذشته را به راحتی رها نمی کنم.]

302
00:18:00,640 --> 00:18:02,920
[به علاوه، من می توانم تصمیم بگیرم]

303
00:18:03,480 --> 00:18:04,590
[من کی هستم]

304
00:18:05,200 --> 00:18:06,750
[و من چه کسی خواهم بود.]

305
00:18:08,200 --> 00:18:09,590
[بهت ثابت میکنم]

306
00:18:10,590 --> 00:18:11,790
[که من خدای شیطان نیستم.]

307
00:18:19,550 --> 00:18:20,480
تو وارد زندگی من شدی

308
00:18:21,350 --> 00:18:23,270
در گذشته

309
00:18:24,480 --> 00:18:25,270
از این به بعد،

310
00:18:28,350 --> 00:18:30,310
من تو را تنها نمی گذارم

311
00:18:38,240 --> 00:18:40,200
اخیراً اغلب در گیجی هستید.

312
00:18:40,310 --> 00:18:41,680
آیا چیزی شما را آزار می دهد؟

313
00:18:42,110 --> 00:18:42,750
حق با شماست.

314
00:18:43,480 --> 00:18:46,160
من نگران جنین شیطان نافرمانی هستم.

315
00:18:47,070 --> 00:18:48,310
آیا آن شخص نیست

316
00:18:49,640 --> 00:18:51,960
که با ما جنگید
چند روز پیش در سکوی الهی؟

317
00:18:53,110 --> 00:18:54,200
من او را می شناسم.

318
00:18:55,240 --> 00:18:57,270
او دشمن من بود
وقتی از سختی هایم گذشتم

319
00:18:58,200 --> 00:19:00,240
سپس او واقعا جنین شیطان است
قبیله Yiyue از دست داد

320
00:19:00,400 --> 00:19:02,110
500 سال پیش

321
00:19:05,240 --> 00:19:07,720
او باید تملک می کرد
قدرت برتر خدای شیطان

322
00:19:08,240 --> 00:19:10,000
ولی داره خودشو گول میزنه

323
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
در فرقه جاودانه

324
00:19:12,750 --> 00:19:15,310
این جنین شیطان مدام از ربوبیت او سرپیچی می کند.

325
00:19:16,350 --> 00:19:18,640
به طور غیر منتظره، او دشمن شماست.

326
00:19:23,110 --> 00:19:24,790
این مرد موذی، حیله گر است

327
00:19:25,400 --> 00:19:26,680
و پر از طرح

328
00:19:27,550 --> 00:19:29,160
شما نباید به او اعتماد کنید.

329
00:19:30,480 --> 00:19:32,030
زمانی که با مصیبت روبرو بودم
در دنیای فانی،

330
00:19:32,440 --> 00:19:33,790
او مرا بسیار رنج داد.

331
00:19:34,270 --> 00:19:36,200
شاید پایین آوردن او به زور سخت باشد.

332
00:19:37,160 --> 00:19:38,830
چرا نمیذاری کمکت کنم

333
00:19:39,110 --> 00:19:40,310
تا کار کند؟

334
00:19:41,830 --> 00:19:43,310
با کمک شما،

335
00:19:44,070 --> 00:19:45,750
من مطمئناً خواهم توانست ربوبیت او را احیا کنم.

336
00:19:46,550 --> 00:19:48,000
همه نگران هستند

337
00:19:48,240 --> 00:19:49,830
که شیطان خدا زنده خواهد شد.

338
00:19:50,720 --> 00:19:52,240
اگر آنها متوجه شوند

339
00:19:52,720 --> 00:19:55,200
جنین شیطان در میان آنها زندگی می کند،

340
00:19:57,270 --> 00:19:59,510
فرقه های جاودانه در هرج و مرج پرتاب خواهند شد،

341
00:20:00,880 --> 00:20:02,310
سرزنش کردن یکدیگر

342
00:20:03,200 --> 00:20:06,350
و جنین شیطان
جایی برای ماندن نخواهد داشت

343
00:20:07,350 --> 00:20:09,720
اما به پرتگاه بی ثمر برگرد.

344
00:20:12,310 --> 00:20:13,510
درخشان

345
00:20:22,240 --> 00:20:23,590
این گذشته اوست.

346
00:20:24,240 --> 00:20:26,160
ما باید بتوانیم
تا نقطه ضعفش را آنجا پیدا کند.

347
00:20:27,590 --> 00:20:28,960
او هم آنجاست.

348
00:20:30,590 --> 00:20:31,200
سازمان بهداشت جهانی؟

349
00:20:31,830 --> 00:20:33,830
مردی که کنار کانگ جیومین ایستاده است

350
00:20:34,110 --> 00:20:35,400
از قبیله Yiyue است.

351
00:20:35,720 --> 00:20:37,200
او اکنون برای جینگ می کار می کند.

352
00:20:39,310 --> 00:20:41,790
داری میگی
که نیان بایو هم در پرتگاه بی ثمر است؟

353
00:20:42,110 --> 00:20:42,790
درست است.

354
00:20:44,270 --> 00:20:45,270
بیایید انجام دهیم

355
00:20:46,720 --> 00:20:48,240
یه چیز خوب پس

356
00:20:49,640 --> 00:20:50,830
من همانطور که شما می گویید انجام می دهم.

357
00:20:58,160 --> 00:20:58,720
رئیس کو.

358
00:20:59,480 --> 00:20:59,920
استاد

359
00:21:03,510 --> 00:21:04,110
اعلیحضرت.

360
00:21:06,110 --> 00:21:07,200
نیان بایو؟

361
00:21:09,480 --> 00:21:10,160
جیومین،

362
00:21:10,720 --> 00:21:13,030
این تزکیه کننده شیطانی را می شناسید؟

363
00:21:13,310 --> 00:21:13,880
بله.

364
00:21:14,830 --> 00:21:16,270
او خدمتکار من در پادشاهی جینگ بود

365
00:21:16,790 --> 00:21:17,880
500 سال پیش

366
00:21:18,590 --> 00:21:19,830
وقتی از هم جدا شدیم،

367
00:21:20,270 --> 00:21:21,310
من به راه شیطان نرفته بودم.

368
00:21:21,790 --> 00:21:22,960
من آخرش به بیراهه رفتم

369
00:21:23,240 --> 00:21:23,960
و هیچ ربطی به او نداشت

370
00:21:25,920 --> 00:21:27,200
در آن صورت،

371
00:21:27,440 --> 00:21:29,070
شما از شر به خیر تبدیل می شوید

372
00:21:29,160 --> 00:21:30,350
... و آمدن به فرقه هنگ یانگ

373
00:21:30,720 --> 00:21:31,960
به دنبال شما استاد قدیمی؟

374
00:21:33,880 --> 00:21:34,480
بله.

375
00:21:37,920 --> 00:21:39,830
نیان بایو وفادار و مهربان است.

376
00:21:40,110 --> 00:21:42,030
من معتقدم که شیطان شدن

377
00:21:42,350 --> 00:21:43,310
در ذات او نیست

378
00:21:43,680 --> 00:21:44,350
امیدوارم بتونی بهش بدی

379
00:21:44,350 --> 00:21:46,310
فرصتی برای شروع دوباره

380
00:21:46,510 --> 00:21:48,200
به خاطر سالها دوستی ما

381
00:21:49,400 --> 00:21:49,920
اعلیحضرت.

382
00:21:56,350 --> 00:21:57,680
از آنجایی که برای او شفاعت کردی،

383
00:21:58,350 --> 00:21:59,110
خوب

384
00:21:59,720 --> 00:22:00,480
میذارم بمونی

385
00:22:02,510 --> 00:22:03,440
با تشکر از شما، رئیس کو.

386
00:22:04,590 --> 00:22:05,270
با تشکر از شما، رئیس.

387
00:22:06,480 --> 00:22:07,160
بلند شو

388
00:22:11,640 --> 00:22:12,240
اعلیحضرت.

389
00:22:15,440 --> 00:22:16,200
سریع بلند شو

390
00:22:16,720 --> 00:22:17,240
اعلیحضرت.

391
00:22:17,550 --> 00:22:18,000
من…

392
00:22:18,310 --> 00:22:19,830
من دیگر پادشاه نیستم

393
00:22:20,550 --> 00:22:22,000
و ارباب هر کسی

394
00:22:24,790 --> 00:22:25,510
بلند شو

395
00:22:31,480 --> 00:22:32,030
بایو،

396
00:22:32,790 --> 00:22:33,920
مهم نیست در گذشته چه اتفاقی افتاده است،

397
00:22:34,790 --> 00:22:35,640
می توانید شروع کنید

398
00:22:36,720 --> 00:22:38,640
اکنون دوباره همه چیز

399
00:22:40,310 --> 00:22:42,270
لازم نیست کنارم بمونی

400
00:22:43,110 --> 00:22:44,550
بستگی به خودت داره که بخوای

401
00:22:45,510 --> 00:22:46,920
برای ماندن در فرقه هنگ یانگ

402
00:22:48,110 --> 00:22:49,350
یا به قبیله Yiyue برگردید.

403
00:22:54,200 --> 00:22:55,160
من می خواهم بمانم.

404
00:23:02,270 --> 00:23:02,750
خوب

405
00:23:03,480 --> 00:23:06,070
برای ما آسان نیست
برای اتحاد مجدد با یکدیگر

406
00:23:06,070 --> 00:23:06,920
پس از یک قرن

407
00:23:07,510 --> 00:23:08,720
تو اول جا بیفتی

408
00:23:24,350 --> 00:23:25,510
چرا اینجایی؟

409
00:23:26,400 --> 00:23:27,110
یو یا.

410
00:23:29,680 --> 00:23:31,030
رئیس به من گفت یک پرورش دهنده شیطان را نشان دهم

411
00:23:31,310 --> 00:23:32,240
به اتاقش

412
00:23:32,480 --> 00:23:33,960
انتظار نداشتم تو باشی

413
00:23:34,030 --> 00:23:35,160
چرا یک شاگرد
از جزایر ارغوانی اورس.

414
00:23:35,160 --> 00:23:36,270
تبدیل شدن به یک پرورش دهنده شیطان؟

415
00:23:37,310 --> 00:23:38,160
خانم یویا،

416
00:23:38,550 --> 00:23:39,400
متاسفم، من…

417
00:23:40,640 --> 00:23:42,310
رئیس از من خواست که تو را مستقر کنم.

418
00:23:43,720 --> 00:23:44,720
نگران نباشید.

419
00:23:45,240 --> 00:23:47,110
تمام تلاشم را خواهم کرد

420
00:23:47,440 --> 00:23:48,550
تا به خوبی از شما مراقبت کند

421
00:23:49,110 --> 00:23:50,240
با من بیا دروغگو

422
00:23:54,680 --> 00:23:56,200
این جاودانه باورنکردنی است.

423
00:23:56,200 --> 00:23:56,790
بله.

424
00:24:00,200 --> 00:24:01,030
[جیوو،]

425
00:24:02,070 --> 00:24:03,110
[من نمی خواهم به شما دروغ بگویم.]

426
00:24:04,160 --> 00:24:07,200
[در قلب من جایی برای دیگران نیست.]

427
00:24:09,960 --> 00:24:10,790
[من متوجه شدم.]

428
00:24:13,310 --> 00:24:15,400
با تشکر از شما برای کمک به ما
با هیولا مبارزه کن

429
00:25:03,110 --> 00:25:04,000
خواهر، نگاه کن

430
00:25:05,270 --> 00:25:06,440
این خیلی زیباست

431
00:25:06,440 --> 00:25:07,070
این برای شماست.

432
00:25:07,070 --> 00:25:08,030
بذار یه نگاهی بندازم

433
00:25:09,160 --> 00:25:10,270
-Miss Mo Nv.
-همه عجله کنید

434
00:25:10,750 --> 00:25:13,440
افتتاح کارگاه ابریشم
در واقع یک ایده عالی است

435
00:25:14,110 --> 00:25:16,880
ما نه تنها می توانیم کار را انجام دهیم
با آقای سی ینگ،

436
00:25:17,160 --> 00:25:20,200
اما ما همچنین می‌توانیم عده‌ای خوش اخلاق را جذب کنیم
و مردان را بداخلاق کن

437
00:25:20,200 --> 00:25:21,590
برای مکیدن ذات شیطانی

438
00:25:21,590 --> 00:25:23,240
و هیچ کس به ما شک نخواهد کرد.

439
00:25:24,400 --> 00:25:26,070
من چرخه های تناسخ را پشت سر گذاشته ام.

440
00:25:26,830 --> 00:25:28,550
پس من از دنیا سرخورده ام.

441
00:25:29,400 --> 00:25:30,960
من پرتگاه بی بار را ترک کرده ام.

442
00:25:31,070 --> 00:25:33,440
این یک کار خیریه است
اگر می توانستم تو را پیدا کنم

443
00:25:33,960 --> 00:25:35,310
جایی برای ماندن

444
00:25:36,000 --> 00:25:38,300
با تشکر از شما خانم مو Nv.

445
00:25:38,300 --> 00:25:41,660
[کارگاه ابریشم عالی]

446
00:25:52,310 --> 00:25:53,510
شخصی از فرقه جاویدان اینجاست.

447
00:25:53,830 --> 00:25:54,880
-فرقه جاودانه؟
-فرقه جاودانه؟

448
00:25:55,200 --> 00:25:55,830
کسی اونجا هست؟

449
00:26:06,440 --> 00:26:07,110
کسی اونجا هست؟

450
00:26:21,880 --> 00:26:23,270
آقا چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد

451
00:26:23,590 --> 00:26:24,880
به کارگاه ابریشم من؟

452
00:26:54,310 --> 00:26:55,070
[بینگ چانگ،]

453
00:26:56,030 --> 00:26:56,960
[من تو را دوست دارم]

454
00:26:58,160 --> 00:26:59,790
[نه به این دلیل که من به تو احساس دارم]

455
00:27:00,750 --> 00:27:01,960
[اما چون شما همانی هستید که هستید.]

456
00:27:03,400 --> 00:27:04,590
[متاسفانه،]

457
00:27:05,400 --> 00:27:06,830
من در مورد آن به شما نگفته ام

458
00:27:08,110 --> 00:27:09,510
ما تمام شده ایم

459
00:27:10,240 --> 00:27:11,240
در این زندگی

460
00:27:16,200 --> 00:27:17,030
شیائو لین.

461
00:27:23,680 --> 00:27:24,960
چرا هیچی نمیگی

462
00:27:25,440 --> 00:27:28,270
اوه، این مرد خوش تیپ است.

463
00:27:31,070 --> 00:27:32,510
[هیچ چیز غیرعادی نیست
از فانوس کشف شیطان.]

464
00:27:33,750 --> 00:27:35,000
من گونگی جیوو هستم،

465
00:27:35,000 --> 00:27:36,640
یکی از شاگردان فرقه هنگ یانگ
در کوه چانگزه

466
00:27:37,110 --> 00:27:38,880
قرار شد برم
به پایتخت جینگ

467
00:27:39,160 --> 00:27:40,310
من تصادفی وارد اینجا شدم

468
00:27:40,310 --> 00:27:41,110
معذرت میخوام

469
00:27:42,070 --> 00:27:44,270
[معلوم است که
او یک مرید فرقه جاودانه شده است.]

470
00:27:47,070 --> 00:27:48,310
نام خانوادگی من مو است.

471
00:27:48,640 --> 00:27:50,270
شما فقط می توانید به من زنگ بزنید Mo Nv.

472
00:27:51,000 --> 00:27:52,640
من صاحب این کارگاه ابریشم هستم.

473
00:27:53,110 --> 00:27:55,030
همگی گلدوزی هستند.

474
00:27:58,160 --> 00:27:58,880
خانم مو،

475
00:27:59,240 --> 00:28:01,110
یک انرژی شیطانی در اطراف وجود دارد.

476
00:28:01,550 --> 00:28:02,680
من نگرانم که شیطان وجود داشته باشد
سرگردان در اطراف

477
00:28:03,200 --> 00:28:04,550
نمی دانم با آن برخورد کرده اید یا نه.

478
00:28:10,070 --> 00:28:10,790
آقا،

479
00:28:11,350 --> 00:28:14,310
شنیدم دیو هست
در پایتخت جینگ

480
00:28:15,200 --> 00:28:17,160
شاید اینجا رد شده است؟

481
00:28:18,160 --> 00:28:19,350
وحشت نکنید.

482
00:28:20,550 --> 00:28:22,350
فانوس تو دستم جواب نداد.

483
00:28:22,880 --> 00:28:24,550
نباید جایی نزدیک اینجا باشد.

484
00:28:25,680 --> 00:28:26,720
این یک طلسم جن گیری است

485
00:28:27,030 --> 00:28:28,440
شیاطین از آن می ترسند.

486
00:28:28,790 --> 00:28:29,960
آن را روی در بچسبانید

487
00:28:29,960 --> 00:28:31,000
برای حفاظت

488
00:28:40,510 --> 00:28:41,960
من از شما تشکر می کنم

489
00:28:42,110 --> 00:28:43,110
از طرف دخترانم

490
00:28:46,110 --> 00:28:46,720
اتفاقا

491
00:28:47,310 --> 00:28:49,030
آقا، آیا به پایتخت جینگ می روید؟

492
00:28:49,720 --> 00:28:52,160
من می توانم شما را با کالسکه ام سوار کنم.

493
00:28:53,030 --> 00:28:53,640
نیازی نیست

494
00:28:53,790 --> 00:28:54,830
خیلی دردسر داره

495
00:28:55,240 --> 00:28:56,160
نه اصلا.

496
00:28:56,960 --> 00:28:59,070
سرنوشت ما را به هم نزدیک کرده است.

497
00:29:00,030 --> 00:29:02,030
من برای خریدن نخ ابریشم به شهر می روم.

498
00:29:02,240 --> 00:29:03,960
تنها سفر کردن کمی ترسناک است.

499
00:29:04,960 --> 00:29:06,240
از آنجایی که در یک جهت است،

500
00:29:07,110 --> 00:29:08,830
می توانیم با هم برویم

501
00:29:11,400 --> 00:29:12,750
ممنون خانم

502
00:29:38,270 --> 00:29:39,480
نیان بایو.

503
00:29:39,680 --> 00:29:42,440
شما باید یادداشت را حفظ کنید
در اتاق

504
00:29:42,720 --> 00:29:43,830
اینجا چیکار میکنی؟

505
00:29:47,000 --> 00:29:48,720
من تمام روز کانگ جیومین را ندیده ام.

506
00:29:49,110 --> 00:29:50,440
من تعجب می کنم که او چه کار می کند.

507
00:29:51,000 --> 00:29:51,920
کانگ جیومین؟

508
00:29:53,240 --> 00:29:55,720
لیدی سوسو گفت
او می خواست به جینگ سفر کند.

509
00:29:55,720 --> 00:29:58,240
حدس می زنم کانگ جیومین با او رفته است.

510
00:29:59,920 --> 00:30:01,110
چه چیزی به جینگ رفتند؟

511
00:30:06,070 --> 00:30:08,200
تو اینجا جاسوسی؟

512
00:30:09,160 --> 00:30:10,400
خیلی سوال پرسیدی

513
00:30:13,160 --> 00:30:14,440
چرا اینقدر عصبی هستی؟

514
00:30:15,030 --> 00:30:17,270
من فقط شوخی می کنم. تو خیلی گیر دادی

515
00:30:26,750 --> 00:30:27,830
اعلیحضرت نزد جینگ رفته است.

516
00:30:36,790 --> 00:30:38,200
[اگر جنین شیطان به دنیا بیاید،]

517
00:30:38,510 --> 00:30:40,480
[خدای شیطان محتمل است
برای بازگشت به زندگی.]

518
00:30:41,270 --> 00:30:43,030
[سوسو ساده لوح و مهربان است.]

519
00:30:43,510 --> 00:30:45,920
[اگر شانس بیاورم،
ممکن است منجر به فاجعه شود.]

520
00:30:46,550 --> 00:30:48,270
[من نمی توانم کنار بایستم و کاری انجام دهم.]

521
00:30:54,070 --> 00:30:55,440
[طلسم صدای شیطان جینگ می؟]

522
00:30:57,110 --> 00:30:58,000
قضیه چیه؟

523
00:30:58,590 --> 00:31:01,030
ما از نیان بایو خبری داریم.

524
00:31:01,400 --> 00:31:02,790
جنین شیطان رفته
به پایتخت جینگ

525
00:31:03,480 --> 00:31:05,310
در کمال تعجب، او یک تیپ رمانتیک است.

526
00:31:05,680 --> 00:31:07,880
از آنجایی که او خیلی به آن دختر اهمیت می دهد،

527
00:31:07,880 --> 00:31:09,750
چرا از آن به خوبی استفاده نمی کنیم؟

528
00:31:09,920 --> 00:31:11,110
بیا تهدیدش کنیم

529
00:31:11,480 --> 00:31:12,680
با زندگی اون دختر

530
00:31:28,000 --> 00:31:28,960
[این عجیب است.]

531
00:31:29,830 --> 00:31:32,000
[این باید یک خیابان شلوغ باشد.]

532
00:31:32,350 --> 00:31:34,270
[چطور کسی اینجا نیست؟]

533
00:31:49,620 --> 00:31:53,300
[تبار ققنوس]

534
00:31:57,400 --> 00:31:58,110
آقا

535
00:31:58,350 --> 00:31:59,030
صبر کن

536
00:31:59,790 --> 00:32:00,790
تو کی هستی؟

537
00:32:01,200 --> 00:32:02,200
چرا اینجا کار می کنی؟

538
00:32:03,920 --> 00:32:05,400
من از این مکان می گذرم

539
00:32:05,480 --> 00:32:06,800
و می خواهم یک شب را اینجا بگذرانم.

540
00:32:07,110 --> 00:32:08,790
اما مسافرخانه تعطیل است.

541
00:32:09,000 --> 00:32:10,110
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

542
00:32:11,200 --> 00:32:13,000
بهتره بری

543
00:32:13,000 --> 00:32:14,790
با فرا رسیدن شب،
یک دیو بیداد خواهد کرد

544
00:32:14,790 --> 00:32:16,110
بیش از نیم ماه است.

545
00:32:16,110 --> 00:32:17,110
همه ترسیده اند

546
00:32:17,110 --> 00:32:18,270
و هیچکس جرات بیرون رفتن را ندارد

547
00:32:18,640 --> 00:32:19,480
باید بمونی

548
00:32:19,590 --> 00:32:20,920
در مسافرخانه دیگری

549
00:32:21,680 --> 00:32:22,510
چرا؟

550
00:32:22,880 --> 00:32:24,880
چرا نمی توانم در مسافرخانه شما بمانم؟

551
00:32:25,110 --> 00:32:27,830
شیطان مسافران انفرادی را هدف قرار می دهد.

552
00:32:28,000 --> 00:32:28,830
مسافرخانه من تنها است

553
00:32:28,830 --> 00:32:31,110
در این خیابان
که مورد حمله قرار نگرفته است

554
00:32:31,440 --> 00:32:33,350
اما به زودی اتفاق می افتد.

555
00:32:33,350 --> 00:32:36,070
اگر آن را نبندم محکوم به فنا هستم.

556
00:32:36,590 --> 00:32:38,110
این دیو خیلی وحشی است

557
00:32:38,110 --> 00:32:40,510
چرا جن گیر نمی گیری
برای مقابله با آن؟

558
00:32:41,400 --> 00:32:43,310
این دیو خیلی قدرتمنده

559
00:32:43,590 --> 00:32:45,310
حکومت فئودالی
تمام تلاش خود را کرده است

560
00:32:45,310 --> 00:32:46,640
اما هنوز نمی توان او را دستگیر کرد

561
00:32:49,030 --> 00:32:50,070
نصیحت من را بپذیر

562
00:32:50,200 --> 00:32:51,270
فورا ترکش کن

563
00:32:51,440 --> 00:32:52,680
برای نجات جان شما

564
00:33:01,480 --> 00:33:03,160
بانوی معنویت خیلی کند می آید.

565
00:33:03,400 --> 00:33:04,480
خیلی وقته منتظرت بودم

566
00:33:12,070 --> 00:33:12,880
جهت مخالف است.

567
00:33:25,480 --> 00:33:27,200
چرا همیشه منو دنبال میکنی؟

568
00:33:27,200 --> 00:33:29,030
بالاخره فرصت پیدا کردم
برای تفریح از کوه پایین بروید

569
00:33:29,270 --> 00:33:31,310
آیا می توانیم فقط در جهت دیگری قدم برداریم؟

570
00:33:33,830 --> 00:33:35,480
بالاخره تو با من صحبت کن

571
00:33:36,590 --> 00:33:37,680
من فقط تعجب می کردم

572
00:33:38,240 --> 00:33:40,270
وقتی ناگهان لال شدی

573
00:33:40,270 --> 00:33:41,510
همانطور که تو هنوز عادی بودی
وقتی از کوه پایین آمدی

574
00:33:41,510 --> 00:33:42,960
تو منو دنبال کن

575
00:33:42,960 --> 00:33:44,510
شما دقیقاً مثل یک راغب هستید.

576
00:33:45,510 --> 00:33:47,440
تو به من ظلم کردی

577
00:33:48,030 --> 00:33:49,440
من دنبالت نمیکنم

578
00:33:52,200 --> 00:33:53,750
حتی بعد از 500 سال

579
00:33:53,960 --> 00:33:55,070
جشنواره آب پاشیدن
پایتخت جینگ

580
00:33:55,070 --> 00:33:56,200
هنوز سالانه اجرا می شد.

581
00:33:56,350 --> 00:33:58,160
مردم از سراسر جهان به آن ملحق خواهند شد.

582
00:33:58,550 --> 00:33:59,920
من بومی پادشاهی جینگ هستم.

583
00:34:00,030 --> 00:34:01,510
البته من اینجا خواهم بود.

584
00:34:03,030 --> 00:34:04,960
اگر از من بپرسی،

585
00:34:05,110 --> 00:34:06,880
این تو هستی که مرا دنبال می کنی

586
00:34:10,960 --> 00:34:12,360
تانتای جین،

587
00:34:14,710 --> 00:34:15,360
شما مهارت های زبانی را بسیار آموختید

588
00:34:15,360 --> 00:34:17,280
زمانی که در فرقه شیائوائو بودید،
نه؟

589
00:34:17,320 --> 00:34:18,000
آنجا سخت کشت نکردی.

590
00:34:18,000 --> 00:34:19,440
نمی ترسی
از برخورد با شیطان هنگام بیرون رفتن؟

591
00:34:20,840 --> 00:34:21,710
مهم نیست.

592
00:34:22,110 --> 00:34:23,760
شما، بانوی معنویت، اینجا هستید.

593
00:34:23,760 --> 00:34:24,920
شما شانس بزرگی دارید

594
00:34:24,920 --> 00:34:25,880
و می تواند از من محافظت کند.

595
00:34:28,510 --> 00:34:29,440
تو لجبازی

596
00:34:29,440 --> 00:34:30,710
پس از خودت لذت ببر من می روم.

597
00:34:44,360 --> 00:34:46,150
[من نمی دانم که آیا فرقه خواهر حالش خوب است یا نه.]

598
00:34:47,110 --> 00:34:49,800
[من باید برگردم
بعد از این همه مدت بیرون رفتن.]

599
00:34:51,550 --> 00:34:53,590
[بنابراین، پایتخت جینگ
می تواند آخرین ایستگاه باشد.]

600
00:34:54,760 --> 00:34:56,400
[اگر هنوز نتوانم سوسو را فراموش کنم،]

601
00:34:57,360 --> 00:34:58,960
[این را به استاد خواهم گفت.]

602
00:34:59,920 --> 00:35:01,480
عجله دارید
برای رفتن به پایتخت جینگ؟

603
00:35:07,510 --> 00:35:09,150
چرا عجله دارید؟

604
00:35:10,150 --> 00:35:11,030
شر را بکشم؟

605
00:35:11,320 --> 00:35:12,150
من برای…

606
00:35:13,110 --> 00:35:14,360
یک پاسخ

607
00:35:14,670 --> 00:35:16,800
اما من روح شیطانی را خواهم کشت
هنگام ملاقات با یکی

608
00:35:19,920 --> 00:35:20,710
[شیائو لین،]

609
00:35:21,440 --> 00:35:23,000
[من الان بدم.]

610
00:35:23,840 --> 00:35:25,070
[اگر این را می دانید،]

611
00:35:25,760 --> 00:35:27,510
[واکنش شما چیست؟]

612
00:35:28,230 --> 00:35:31,710
شنیده ام که امپراتور جینگ جایزه ای ارائه می دهد
به دنبال جنگجو برای کشتن شیطان است.

613
00:35:31,710 --> 00:35:34,320
شیطان بسیار شریرانه به نظر می رسد
در پایتخت جینگ

614
00:35:34,320 --> 00:35:36,070
پس بهتره مواظب خودت باشی

615
00:35:36,760 --> 00:35:37,280
ببینید؟

616
00:35:37,670 --> 00:35:39,150
شما بیایید اینجا پس یک هیولا وجود دارد.

617
00:35:39,440 --> 00:35:41,110
این خوب نیست که شما در کنار شما باشید، اینطور است؟

618
00:35:41,400 --> 00:35:43,800
[جمع آوری روح و موفقیت]
سپس باید آن شر را سریع بکشی،

619
00:35:44,030 --> 00:35:45,360
آبروی خود را از دست ندهید

620
00:35:55,280 --> 00:35:56,360
این شما هستید.

621
00:35:57,110 --> 00:35:57,880
مغازه دار،

622
00:35:58,150 --> 00:35:59,230
ما می خواهیم اینجا بمانیم

623
00:36:00,190 --> 00:36:01,360
آیا می خواهید زندگی خود را به خطر بیندازید؟

624
00:36:02,480 --> 00:36:03,280
من به

625
00:36:03,280 --> 00:36:04,960
آن شر را بکش

626
00:36:05,480 --> 00:36:07,800
خانم، چرا توصیه های من را قبول نمی کنید؟

627
00:36:08,320 --> 00:36:09,150
احساس راحتی کنید.

628
00:36:09,230 --> 00:36:10,510
فقط یک اتاق به من بده

629
00:36:11,880 --> 00:36:12,630
مغازه دار،

630
00:36:13,360 --> 00:36:14,840
من هم امروز اینجا می مانم

631
00:36:15,960 --> 00:36:17,710
شما… شما دو…

632
00:36:17,710 --> 00:36:19,280
آیا می خواهید یک اتاق داشته باشید یا دو اتاق؟

633
00:36:19,280 --> 00:36:20,550
-البته یک اتاق.
-البته دو اتاق.

634
00:36:20,710 --> 00:36:21,550
پس…

635
00:36:22,510 --> 00:36:23,000
پس…

636
00:36:24,400 --> 00:36:25,440
با عجله اومدم بیرون

637
00:36:25,510 --> 00:36:26,360
بدون هیچ پولی

638
00:36:26,840 --> 00:36:29,800
دوست داری بخوابم
امشب در خیابان؟

639
00:36:31,880 --> 00:36:32,840
خوب است

640
00:36:33,070 --> 00:36:34,190
من آنها را می گیرم.

641
00:36:35,280 --> 00:36:35,840
مغازه دار،

642
00:36:35,960 --> 00:36:36,800
به او اتاق بدهید

643
00:36:36,920 --> 00:36:38,400
هر چه از من دورتر باشد، بهتر است.

644
00:36:39,320 --> 00:36:39,840
مطمئنا

645
00:36:41,070 --> 00:36:42,110
تو خیلی حیله گر هستی

646
00:36:44,360 --> 00:36:44,880
اینجاست.

647
00:36:46,590 --> 00:36:47,230
آقا

648
00:36:47,360 --> 00:36:48,710
خیلی زود بیدار میشی

649
00:36:50,400 --> 00:36:51,150
لین،

650
00:36:51,400 --> 00:36:52,280
اینجا چیکار میکنی

651
00:36:53,110 --> 00:36:54,030
من نگران تو هستم.

652
00:36:57,150 --> 00:36:57,710
شما…

653
00:36:57,960 --> 00:36:58,880
اینجا هم بیا

654
00:37:01,590 --> 00:37:02,320
لین،

655
00:37:02,400 --> 00:37:03,280
خیلی عالیه که اینجایی

656
00:37:03,550 --> 00:37:05,030
شما در قتل شیطانی مهارت دارید.

657
00:37:05,190 --> 00:37:06,480
یه راهنمایی به ما کن

658
00:37:07,110 --> 00:37:07,670
باشه

659
00:37:13,000 --> 00:37:13,760
چرا به من خیره میشی؟

660
00:37:16,070 --> 00:37:17,150
چون تو زیبا هستی

661
00:37:30,230 --> 00:37:33,280
بنابراین بر اساس سرنخ های ارائه شده
توسط مردم محلی

662
00:37:34,150 --> 00:37:36,320
و آنچه اکنون می دانیم،

663
00:37:39,070 --> 00:37:42,400
شر می تواند شکل ها را تغییر دهد و ذهن ها را بخواند.

664
00:37:43,840 --> 00:37:44,480
همچنین،

665
00:37:45,280 --> 00:37:46,030
هنگام تاریک شدن،

666
00:37:46,630 --> 00:37:48,320
آنها همچنین می توانند مصنوعات الهی را فریب دهند.

667
00:37:48,960 --> 00:37:51,190
بنابراین جنگجویان ژنرال
باید از او دست بکشد

668
00:37:51,190 --> 00:37:53,630
باید خودت را بشناسی
و همچنین دشمن این ریسک را بپذیرد.

669
00:37:53,630 --> 00:37:56,510
من کتابی از فهرست بدی ها با عکس خواندم
در تالار کتاب مقدس

670
00:37:56,880 --> 00:37:57,920
می گوید

671
00:37:58,110 --> 00:37:59,880
شیطانی وجود دارد به نام Ye Mei.

672
00:38:00,110 --> 00:38:01,280
او می تواند ظاهر خود را تغییر دهد

673
00:38:01,670 --> 00:38:02,960
و برای مغز انسان مکنده است.

674
00:38:03,360 --> 00:38:04,880
او به خصوص آن ها را ترجیح می دهد
که رد شدن نیش عشق را احساس کرده اند.

675
00:38:05,190 --> 00:38:06,760
او از شما سوء استفاده خواهد کرد

676
00:38:06,760 --> 00:38:08,110
اگر افکار عاشقانه دارید

677
00:38:10,070 --> 00:38:12,400
کتاب لین که به آن اشاره شد توسط من خوانده شد.

678
00:38:12,400 --> 00:38:14,480
یک سلاح در آن توصیه می شود

679
00:38:14,480 --> 00:38:15,760
که می تواند برای ردیابی Ye Mei استفاده شود.

680
00:38:16,840 --> 00:38:18,760
ولی اسمشو یادم نمیاد

681
00:38:19,630 --> 00:38:20,800
از سلاح در حال حاضر

682
00:38:22,070 --> 00:38:22,840
همه چیز درست است.

683
00:38:23,510 --> 00:38:25,510
از پرندگان و جانوران سؤال خواهد شد
برای ارسال پیام به فرقه

684
00:38:25,510 --> 00:38:27,440
سپس نیان بایو می تواند آن را برای ما بررسی کند
در تالار کتاب مقدس

685
00:38:27,630 --> 00:38:28,800
و اسلحه را برای ما بفرست

686
00:38:42,920 --> 00:38:45,440
یادم می‌آید روی یک قفسه کتاب در اطراف بود.

687
00:38:49,960 --> 00:38:50,760
به آن نگاه کن!

688
00:38:51,070 --> 00:38:52,190
کتابی که دنبالش هستند نیست؟

689
00:38:59,000 --> 00:39:00,550
یه می، یه می.

690
00:39:02,920 --> 00:39:03,590
همین است.

691
00:39:03,800 --> 00:39:05,110
یه می بینی خوبی داره

692
00:39:05,230 --> 00:39:06,960
او می تواند چیزی را که مردم از آن می ترسند و دوست دارند بدست آورد
با بینی اش

693
00:39:11,030 --> 00:39:11,960
او تیز بینی است،

694
00:39:12,550 --> 00:39:14,150
بنابراین او از بوهای قوی می ترسد.

695
00:39:15,000 --> 00:39:16,400
می توانیم در طول مسیر آب طلسم بریزیم

696
00:39:16,880 --> 00:39:18,320
برای محدود کردن منطقه ای که او می تواند راه برود.

697
00:39:26,110 --> 00:39:26,710
تو خیلی بی خیالی!

698
00:39:26,710 --> 00:39:27,630
متاسفم، خیلی متاسفم.

699
00:39:28,920 --> 00:39:32,000
شما می توانید ابریشم قرمز را گسترش دهید
از کشور لینگتینگ

700
00:39:32,710 --> 00:39:35,360
در طول راه او از آنجا عبور خواهد کرد

701
00:39:37,480 --> 00:39:41,110
ابریشم قرمز روی بدن یه می خواهد بود
و نمی توان از شر آن خلاص شد

702
00:39:42,760 --> 00:39:44,230
سپس ردیاب آن را دنبال می کند تا او را پیدا کند.

703
00:39:45,880 --> 00:39:47,960
او جوانان خوش پوش را ترجیح می دهد
که تنها هستند

704
00:39:48,510 --> 00:39:50,760
و تبدیل به کسی خواهد شد که آنها را می ترسانند یا دوست دارند.

705
00:39:50,760 --> 00:39:52,550
او مردم را به فانتزی می کشاند
او ایجاد می کند،

706
00:39:52,920 --> 00:39:54,880
مغز آنها را می مکد
زمانی که بیشترین ترس را دارند

707
00:39:55,320 --> 00:39:56,630
اونی که دوستش داری؟

708
00:39:58,280 --> 00:39:59,630
قسمت بی معنی را درک نکنید.

709
00:40:06,710 --> 00:40:08,400
سپس ما سه نفر از هم جدا می شویم.

710
00:40:08,440 --> 00:40:10,800
انتظار در خیابان ها
جایی که آب طلسم ریخته نمی شود

711
00:40:10,880 --> 00:40:13,110
یه جاده سه طرفه هست
تنها با یک خروجی در پایتخت.

712
00:40:13,440 --> 00:40:14,590
من از خروجی محافظت خواهم کرد.

713
00:40:14,590 --> 00:40:15,960
من می توانم مطمئن شوم که او جایی برای رفتن ندارد.
-شراب خوب

714
00:40:20,440 --> 00:40:21,840
این ایده خوبی است.

715
00:40:22,030 --> 00:40:23,510
یکی از ما می تواند منتظر بماند
یه مه برای رسیدن به پایان.

716
00:40:27,260 --> 00:40:28,360
[تبار ققنوس]

717
00:40:28,360 --> 00:40:30,590
یک زوج خوب همدیگر را دوست دارند؟

718
00:40:32,000 --> 00:40:35,840
به اندازه این شراب خوشایند نیست.

719
00:40:47,420 --> 00:40:49,820
[تبار ققنوس]

720
00:41:09,280 --> 00:41:14,150
خدا رحمت کنه…

721
00:41:18,630 --> 00:41:20,550
لطفا هر چیزی درست پیش برود برکت دهید.

722
00:41:20,960 --> 00:41:22,710
این تنها دارایی است که دارم.

723
00:41:22,880 --> 00:41:24,590
لطفا همه رو خراب نکن

724
00:41:25,590 --> 00:41:26,590
[زیبایی،]

725
00:41:27,280 --> 00:41:28,760
[حالا برو بخواب.]

726
00:41:29,550 --> 00:41:31,510
[به من بگو چه چیزی را دوست داری]

727
00:41:32,190 --> 00:41:33,630
[و از آنچه می ترسی.]

728
00:41:33,670 --> 00:41:35,510
[به یاد داشته باشید که دو نفر دیگر را برای مدتی نگه دارید،]

729
00:41:36,110 --> 00:41:38,230
[اینکه نقشه ما را خراب نکنیم.]

730
00:41:38,590 --> 00:41:39,880
[نگران نباش سی یینگ.]

731
00:41:40,400 --> 00:41:41,440
[درست می کنم.]

732
00:41:53,880 --> 00:41:55,190
این چیه؟

733
00:41:56,760 --> 00:41:58,230
چطور نمی توانم آن را در بیاورم؟

734
00:42:00,630 --> 00:42:01,230
سلام دختر

735
00:42:02,710 --> 00:42:03,590
آخر شب است

736
00:42:04,070 --> 00:42:05,440
چرا اینجا تنها هستی؟

737
00:42:07,710 --> 00:42:08,400
دختر؟

738
00:42:09,320 --> 00:42:10,070
چرا…؟

739
00:42:27,880 --> 00:42:28,550
عزیزم،

740
00:42:29,320 --> 00:42:30,480
شما اینجا هستید

741
00:42:33,550 --> 00:42:34,360
چی؟

742
00:42:35,670 --> 00:42:37,440
فقط زمان کوتاهی است،

743
00:42:38,110 --> 00:42:39,480
اما تو خیلی دلم برام تنگ شده؟

744
00:42:49,710 --> 00:42:50,590
[لعنتی!]

745
00:43:02,800 --> 00:43:04,230
[من تعجب می کنم که آیا همه چیز خوب پیش می رود]

746
00:43:04,230 --> 00:43:05,110
[درباره آنها.]

747
00:43:24,320 --> 00:43:25,630
تو یه می هستی

748
00:43:27,070 --> 00:43:27,670
صبر کن

749
00:43:27,880 --> 00:43:28,550
منو نکش

750
00:43:29,030 --> 00:43:30,110
من تو را نمی کشم

751
00:43:30,550 --> 00:43:31,710
شما را به امپراتور جینگ تحویل می دهند.

752
00:43:32,030 --> 00:43:33,550
او در مورد گناه شما قضاوت خواهد کرد.

753
00:43:44,440 --> 00:43:45,230
برادر فرقه،

754
00:43:47,000 --> 00:43:48,670
من دیده ام

755
00:43:48,840 --> 00:43:50,000
دختری که دوستش داری

756
00:43:50,880 --> 00:43:52,550
آیا می خواهید در مورد او بدانید؟

757
00:43:54,550 --> 00:43:56,510
با هم بزرگ شدی

758
00:43:56,800 --> 00:43:58,150
این تو هستی که از او مراقبت کردی

759
00:43:58,400 --> 00:44:00,320
و خواندن و پرورش با او.

760
00:44:01,150 --> 00:44:03,230
ده سال منتظرش بودی

761
00:44:03,320 --> 00:44:05,000
حتی ارباب شما هم فکر می کند

762
00:44:05,150 --> 00:44:07,230
تو مردی هستی که ارزش دوست داشتن را دارد

763
00:44:10,000 --> 00:44:11,150
کلمات شیطانی

764
00:44:11,840 --> 00:44:12,800
من او را دوست دارم

765
00:44:13,070 --> 00:44:14,360
و این ربطی به کسی ندارد

766
00:44:14,630 --> 00:44:16,280
برای من مهم نیست که او چه کسی را دوست دارد

767
00:44:16,280 --> 00:44:17,320
و چه کسی او را دوست دارد

768
00:44:17,550 --> 00:44:18,230
تصاحب کن

769
00:44:23,070 --> 00:44:24,070
گونگی جیوو،

770
00:44:24,710 --> 00:44:25,590
آیا شما واقعا

771
00:44:26,030 --> 00:44:27,840
اصلاً در مورد آن کنجکاو نیستید؟

772
00:44:36,440 --> 00:44:39,110
کانگ جیومین با او ازدواج کرده بود،

773
00:44:39,630 --> 00:44:41,360
با او خوابیدن

774
00:44:42,400 --> 00:44:44,000
خواهر فرقه مورد علاقه شما

775
00:44:44,280 --> 00:44:46,400
متاهل است

776
00:44:47,590 --> 00:44:49,150
او شما را دوست ندارد

777
00:44:49,510 --> 00:44:51,280
اما دیگری

778
00:44:51,320 --> 00:44:53,150
اون با یکی دیگه ازدواج کرده

779
00:44:53,510 --> 00:44:54,920
اون مال تو نیست

780
00:44:55,190 --> 00:44:56,510
اون مال تو نیست!

781
00:45:23,510 --> 00:45:24,480
گونگی جیوو،

782
00:45:24,920 --> 00:45:26,190
تو این بار خوش شانسی

783
00:45:31,230 --> 00:45:32,550
[چگونه این اتفاق می افتد؟]

784
00:45:34,510 --> 00:45:35,800
[این تو هستی.]

785
00:45:45,880 --> 00:45:47,230
[در اینجا نشانه هایی از دعوا وجود دارد.]

786
00:45:47,960 --> 00:45:49,590
[اوه، نه. سوسو.]

787
00:46:00,030 --> 00:46:01,000
سی یینگ،

788
00:46:02,320 --> 00:46:04,190
قدرت را دست کم گرفتم
از جنین شیطان

789
00:46:04,800 --> 00:46:07,000
و Mo Nv ناگهان…

790
00:46:07,760 --> 00:46:09,510
تو برای من ناامید کننده ای

791
00:46:09,920 --> 00:46:11,230
شما نمی توانید جنین شیطان را اداره کنید.

792
00:46:11,440 --> 00:46:13,440
شما حتی نمی توانید Gongye Jiwu را کنترل کنید.

793
00:46:14,110 --> 00:46:15,150
بلند شو

794
00:46:18,550 --> 00:46:19,920
گوش کن

795
00:46:20,150 --> 00:46:22,550
هدف امروز ما جنین شیطان است.

796
00:46:23,320 --> 00:46:24,880
هیچ چیز دیگری مهم نیست.

797
00:46:25,480 --> 00:46:26,960
من به تو نیاز دارم

798
00:46:28,190 --> 00:46:29,110
به عقب برگرد

799
00:46:29,110 --> 00:46:30,670
به رویای معشوق الهی اش

800
00:46:30,670 --> 00:46:33,190
و ببینید نقطه ضعف او چیست؟

801
00:46:37,760 --> 00:46:38,760
این جشنواره آب پاشیدن است.

802
00:46:42,550 --> 00:46:43,440
این کجاست؟

803
00:46:43,670 --> 00:46:45,030
چرا ما اینجا هستیم؟

804
00:46:45,320 --> 00:46:46,760
تو منو آوردی اینجا

805
00:46:47,110 --> 00:46:48,840
نگاه کن چقدر سرزنده است!

806
00:46:49,190 --> 00:46:50,000
من؟

807
00:46:50,230 --> 00:46:52,030
براوو

808
00:46:52,440 --> 00:46:53,920
چرا ماسک زده اند؟

809
00:46:57,440 --> 00:46:59,150
معلوم می شود
این جشنواره آب پاشیدن است.

810
00:47:03,000 --> 00:47:03,800
[کجا می رود؟]

811
00:47:12,110 --> 00:47:13,360
[تانتای جین؟]

812
00:47:15,440 --> 00:47:16,510
[پس…]

813
00:47:18,440 --> 00:47:20,070
[این من هستم.]

814
00:47:31,800 --> 00:47:32,440
اینها هستند

815
00:47:32,710 --> 00:47:34,760
ضعف مقاومت ناپذیر
از جنین شیطان

816
00:47:35,400 --> 00:47:36,670
فقط جنین شیطان را متقاعد کنید که باور کند

817
00:47:36,960 --> 00:47:38,710
که شیطان خدا سرنوشت اجتناب ناپذیر اوست.

818
00:47:39,000 --> 00:47:39,760
سی یینگ،

819
00:47:40,110 --> 00:47:41,590
شما به آنچه می خواهید خواهید رسید

820
00:47:42,000 --> 00:47:44,590
و جنین شیطان را هر طور که می خواهید کنترل کنید.

821
00:47:46,960 --> 00:47:48,510
جالبه بالاخره

822
00:47:49,920 --> 00:47:52,230
برو یه هدیه بزرگ بده
به جنین شیطان

823
00:47:57,230 --> 00:47:58,480
[چطور می توانستم اینجا باشم؟]

824
00:47:58,880 --> 00:47:59,710
[این پرتگاه برهنه است.]

825
00:48:00,070 --> 00:48:01,400
[چطور می توانم دوباره به اینجا برگردم؟]

826
00:48:08,550 --> 00:48:09,510
خدای شیطان،

827
00:48:10,150 --> 00:48:10,960
دوباره تو هستی

828
00:48:11,630 --> 00:48:13,190
مرا برای چه به اینجا می آوری؟

829
00:48:14,800 --> 00:48:15,960
من چه می خواهم؟

830
00:48:16,510 --> 00:48:17,760
من از شما می پرسم

831
00:48:18,230 --> 00:48:19,440
به عنوان جنین شیطان به دنیا آمد،

832
00:48:21,360 --> 00:48:23,550
اما تو فکر می کنی
تو خدای جنگ هستی، مینگ یه.

833
00:48:25,630 --> 00:48:27,800
نگاه من را در نظر داشته باش

834
00:48:29,110 --> 00:48:31,920
این تنها نگاهی است که همیشه خواهید داشت.

835
00:48:33,360 --> 00:48:34,110
اشتباه!

836
00:48:35,480 --> 00:48:36,800
من قبلا جنین شیطان بودم

837
00:48:38,070 --> 00:48:39,030
اما الان

838
00:48:39,150 --> 00:48:40,840
من کانگ جیومین هستم،
شاگرد فرقه جاودانه

839
00:48:46,800 --> 00:48:48,070
اگر به آن اشاره نکنید،

840
00:48:48,480 --> 00:48:49,670
من تقریباً آن را فراموش کرده ام.

841
00:48:52,190 --> 00:48:53,280
آیا شاگردان شما

842
00:48:55,710 --> 00:48:58,190
شما را در فرقه جاودانه قبول می کند؟

843
00:48:58,590 --> 00:48:59,880
این چه کاری انجام می دهد

844
00:49:00,400 --> 00:49:01,630
با تو

845
00:49:27,800 --> 00:49:29,150
خیلی احمقانه!

846
00:49:30,030 --> 00:49:32,320
گرگ باید در لباس گوسفند باشد.

847
00:49:32,880 --> 00:49:34,630
در میان گوسفندان پنهان شده است،

848
00:49:35,880 --> 00:49:39,480
آیا حاضرید به فرقه جاودانه بپیوندید؟
فقط برای او؟

849
00:49:44,510 --> 00:49:46,800
نگاه کن او آنجاست.

850
00:49:57,880 --> 00:49:58,960
[تانتای جین.]

851
00:50:06,590 --> 00:50:08,030
[همه چیز تمام شد.]

852
00:50:09,190 --> 00:50:11,150
[شما می توانید اکنون ماسک خود را بردارید.]

853
00:50:14,710 --> 00:50:16,000
[انتظارش را نداشتی، درست است؟]

854
00:50:16,440 --> 00:50:17,590
[این من هستم.]

855
00:50:19,800 --> 00:50:20,920
[تانتای جین.]

856
00:50:30,920 --> 00:50:32,960
All-in-Distress Way برای همیشه ادامه دارد.

857
00:50:34,230 --> 00:50:36,550
[آیا با فریب عشق من فکر می کنی]

858
00:50:37,000 --> 00:50:39,230
[شما می توانید جان ها را نجات دهید
از سه قلمرو؟]

859
00:50:40,320 --> 00:50:41,630
[مسخره!]

860
00:51:03,630 --> 00:51:05,030
[دیدیش؟]

861
00:51:06,070 --> 00:51:08,440
[صورتی که شما را می ترساند به خاطر بیاورید.]

862
00:51:09,760 --> 00:51:11,920
[من این هستم.]

863
00:51:19,000 --> 00:51:20,800
[نه، این درست نیست.]

864
00:51:21,230 --> 00:51:22,760
[این رویایی است که توسط شیطان خلق شده است.]

865
00:51:24,000 --> 00:51:26,070
تانتای جین، تو فقط می تونی من باشی.

866
00:51:28,030 --> 00:51:29,070
[سوسو در خطر است.]

867
00:51:29,230 --> 00:51:30,360
[برای نجاتش باید بروم.]

868
00:52:52,230 --> 00:52:53,150
[معلوم است]

869
00:52:54,110 --> 00:52:55,440
[این که تو]

870
00:52:56,880 --> 00:52:57,880
[همیشه]

871
00:52:59,710 --> 00:53:01,550
[از من بترس.]

872
00:53:42,070 --> 00:53:42,800
جینگ می،

873
00:53:43,510 --> 00:53:44,800
برای چه اینجا پنهان شده اید؟

874
00:53:45,030 --> 00:53:46,230
آماده میشی برای

875
00:53:46,230 --> 00:53:47,030
کاری که از شما خواستم انجام دهید؟

876
00:53:47,030 --> 00:53:48,320
همین الان قدم زدم

877
00:53:48,320 --> 00:53:49,590
اینجا مکانی پر جنب و جوش است
در جشنواره آب پاشیدن

878
00:53:50,230 --> 00:53:52,280
حیف شد خرابش کرد.

879
00:53:52,710 --> 00:53:53,760
حیف؟

880
00:53:54,190 --> 00:53:55,920
جشنواره معنای زیادی دارد

881
00:53:55,920 --> 00:53:57,150
به جنین شیطان

882
00:53:57,320 --> 00:53:58,320
فقط این مکان

883
00:53:58,320 --> 00:54:00,510
می تواند به او بفهماند که کیست.

884
00:54:00,510 --> 00:54:01,800
بله، بله.

885
00:54:01,800 --> 00:54:02,710
این چیه؟

886
00:54:05,840 --> 00:54:07,030
این یکی منم

887
00:54:08,320 --> 00:54:09,400
دیگری شما هستید.

888
00:54:09,630 --> 00:54:11,070
افسانه آن را دارد
که عروسک ما را با هم می سوزاند،

889
00:54:11,070 --> 00:54:12,190
ارواح شیطانی و بلایا
را می توان دفع کرد

890
00:54:12,190 --> 00:54:13,400
آیا رسم زمینی نیست

891
00:54:13,840 --> 00:54:15,070
جالبه؟

892
00:54:16,550 --> 00:54:18,920
مگه تو مثل اون فانی ها نمیشی

893
00:54:18,920 --> 00:54:20,550
داشتن محبت بی معنی،
آیا شما

894
00:54:21,320 --> 00:54:23,800
به یاد داشته باشید.
تنها وظیفه ما در مورد جنین شیطان است.

895
00:54:29,510 --> 00:54:30,760
بعد از پانصد سال،

896
00:54:30,920 --> 00:54:33,230
جشنواره آب پاشی
مثل همیشه سرزنده به نظر می رسد

897
00:54:36,230 --> 00:54:37,110
نگران نباشید.

898
00:54:37,630 --> 00:54:39,000
کابوس تمام شد.

899
00:54:39,510 --> 00:54:41,510
هیچ شیطان خدایی در جشنواره ظاهر نخواهد شد.

900
00:54:46,110 --> 00:54:46,880
پس…

901
00:54:47,480 --> 00:54:49,280
آیا شیطان دیروز…

902
00:54:49,280 --> 00:54:51,150
پس من هنوز همونم
شما بیشتر از همه می ترسید

903
00:54:55,840 --> 00:54:56,670
خیر

904
00:54:57,880 --> 00:54:59,000
من به آنچه شما می گویید اعتقاد دارم.

905
00:55:00,030 --> 00:55:00,880
تو اون نیستی

906
00:55:01,800 --> 00:55:03,030
تو هرگز نخواهی شد

907
00:55:03,190 --> 00:55:04,360
آن نگاه افتضاح

908
00:55:05,070 --> 00:55:07,440
از کجا میدونی که من نباید اون باشم؟

909
00:55:08,670 --> 00:55:10,150
تو هیچوقت به من صدمه نمیزنی

910
00:55:10,920 --> 00:55:11,880
قبلا این کار را نمی کردی

911
00:55:12,230 --> 00:55:13,320
و در حال حاضر حتی احتمال آن کمتر است.

912
00:55:13,960 --> 00:55:15,510
تو قبلا تانتای جین بودی

913
00:55:15,960 --> 00:55:17,360
حالا تو کانگ جیومین هستی،

914
00:55:17,630 --> 00:55:18,710
مهربان ترین شاگرد

915
00:55:18,710 --> 00:55:20,670
از فرقه شیائوائو

916
00:55:21,000 --> 00:55:21,960
تو او نیستی.

917
00:55:23,070 --> 00:55:24,320
نه او را تبدیل می کنی.

918
00:55:25,630 --> 00:55:26,480
من به تو ایمان دارم.

919
00:55:31,190 --> 00:55:31,920
من آن را دریافت کردم.

920
00:55:32,920 --> 00:55:33,880
چی؟

921
00:55:46,280 --> 00:55:48,070
من یکی را دیده ام

922
00:55:49,670 --> 00:55:50,800
شیطان ساخت

923
00:55:53,880 --> 00:55:56,630
اون یکی بود
تو به یاد من به من نشان دادی

924
00:55:57,710 --> 00:55:58,630
وقتی بالای برج دروازه بود

925
00:55:59,550 --> 00:56:01,550
و در رعد و برق رنج.

926
00:56:01,900 --> 00:56:04,300
♪ حسرت من♪

927
00:56:07,860 --> 00:56:12,380
♪در میان سختی ها
جایی برای افسوس خوردن از سرنوشت ناشناخته وجود ندارد♪

928
00:56:13,340 --> 00:56:18,060
♪در پرتگاه، زمانی که زمان و مکان در جریان هستند
قلب صدا می زند♪

929
00:56:18,540 --> 00:56:21,110
♪ در تاریکی، فقط تو برای من روشنایی می آوری♪

930
00:56:21,110 --> 00:56:22,230
او خدای شیطان است.

931
00:56:25,280 --> 00:56:26,190
متوجه شدی؟

932
00:56:29,880 --> 00:56:31,440
و تو آن را می دانستی

933
00:56:31,880 --> 00:56:33,190
وقتی در فرقه شیائوائو بودید؟

934
00:56:35,620 --> 00:56:36,840
♪تو از دید من دور شدی♪

935
00:56:36,840 --> 00:56:37,480
آره

936
00:56:41,280 --> 00:56:42,800
از زمانی که به فرقه جاودانه پیوستم،

937
00:56:43,550 --> 00:56:44,760
من همیشه شنیده ام

938
00:56:45,550 --> 00:56:46,880
همه در مورد

939
00:56:47,230 --> 00:56:48,150
و شیطان خدا را قضاوت می کند.

940
00:56:50,360 --> 00:56:51,150
من نگرانم

941
00:56:52,070 --> 00:56:53,960
همونی که ازش حرف میزنن

942
00:56:54,960 --> 00:56:56,190
یکی در پیشگویی آنها

943
00:56:56,630 --> 00:56:57,590
همه من هستند

944
00:56:59,590 --> 00:57:00,360
من می ترسم

945
00:57:02,480 --> 00:57:04,110
یک روز لو رفتن

946
00:57:05,710 --> 00:57:06,920
می ترسم کشف کنند

947
00:57:09,320 --> 00:57:10,760
که من جنین شیطانم
در فرقه جاودانه

948
00:57:12,000 --> 00:57:14,360
که همه می خواهند بکشند

949
00:57:18,800 --> 00:57:23,740
[تا پایان ماه]

950
00:57:38,760 --> 00:57:46,520
♪ قلب یک فانی مانند خیره شدن است
و ناگهان ماه کمرنگ شد♪

951
00:57:46,520 --> 00:57:54,320
♪زندگی زمینی مثل 3000 گل است
پوشیده از طوفان برفی از اشک♪

952
00:57:54,320 --> 00:58:01,440
♪ ترحم مانند در دست گرفتن پروانه است
در حالی که در آستانه مرگ ♪

953
00:58:02,040 --> 00:58:05,920
♪روشنگری مانند شستن است
خاطرات ما در آب گل آلود♪

954
00:58:05,920 --> 00:58:10,120
♪دیگه هرگز دیده نمیشم♪

955
00:58:11,680 --> 00:58:15,280
♪ من زمزمه های عشق را دیده ام
به زیبایی شکوفا کن♪

956
00:58:15,280 --> 00:58:18,520
♪در حالی که چشمان گریان در خواب زمزمه می کنند♪

957
00:58:19,080 --> 00:58:23,200
♪عشق بی اندازه
ما را به لبه ی نابودی می برد♪

958
00:58:23,200 --> 00:58:26,720
♪در آغوش ترس بی پایان وجود دارد♪

959
00:58:27,320 --> 00:58:30,760
♪ تا آخر دوستت داشتم
از دنیا و برگشت♪

960
00:58:30,760 --> 00:58:34,440
♪به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم♪

961
00:58:34,520 --> 00:58:38,640
♪بعد از کندن تمام پرهای سیاهم♪

962
00:58:38,640 --> 00:58:46,400
♪ ایمان من به عشق
بی عیب و نقص مثل مهتاب♪

963
00:58:48,400 --> 00:58:51,800
♪به نحوه تنفس گلها گوش کن♪

964
00:58:51,920 --> 00:58:55,320
♪ درست مثل مردم این دنیا♪

965
00:58:55,880 --> 00:59:00,080
♪مهم نیست چقدر سفر کنم
بیا باران یا بدرخش♪

966
00:59:00,080 --> 00:59:04,280
♪مهتاب مثل زره من می درخشه♪

967
00:59:04,280 --> 00:59:07,600
♪ من تحسین می کنم که چطور با زخم ها حک شدی♪

968
00:59:07,600 --> 00:59:11,560
♪ مصمم به زندگی کردن
تا جایی که میتوانی مهربان ♪

969
00:59:11,720 --> 00:59:15,240
♪تو از شر همه پرهای سیاهت خلاص شدی♪

970
00:59:15,240 --> 00:59:22,880
♪و یاد گرفتم به همه ی تو که دلخور بودی دوست داشته باشم♪

971
00:59:22,880 --> 00:59:30,280
♪ ضعیف با سرهای ما در ابرها زندگی می کند♪

972
00:59:30,280 --> 00:59:38,920
♪ واو اوه، بیایید حساب کنیم♪