1 00:00:00,037 --> 00:00:05,037 Subtítulo por VIU Resincronizado por IG @mad.yudi.subs 2 00:00:10,307 --> 00:00:13,147 (Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios). 3 00:00:25,287 --> 00:00:26,357 Sí. 4 00:00:36,597 --> 00:00:38,266 ¿Viniste a mi casa...? 5 00:00:42,736 --> 00:00:44,037 y ver a tu papá allí... 6 00:00:45,446 --> 00:00:46,507 ¿también? 7 00:00:50,916 --> 00:00:51,946 Esa noche, 8 00:00:52,686 --> 00:00:55,616 Tenía algo de qué hablar con tu mamá. 9 00:00:57,186 --> 00:00:59,027 Hay muchas cosas que necesita terminar... 10 00:01:00,427 --> 00:01:01,796 y prepárate antes de que ella se vaya. 11 00:01:01,796 --> 00:01:03,496 ¿Crees que no sé nada? 12 00:01:07,666 --> 00:01:09,666 ¿Cuánto tiempo crees que podrás engañarme? 13 00:01:10,037 --> 00:01:12,106 ¿Pueden dejar de usarme como excusa? 14 00:01:12,507 --> 00:01:14,907 Ustedes me vuelven loco cada vez que lo hacen. 15 00:01:15,207 --> 00:01:17,007 ¡Así que basta ya! 16 00:01:42,067 --> 00:01:43,336 ¿Qué debemos hacer? 17 00:01:48,507 --> 00:01:50,677 Simplemente encuentra a Joon Young y llévalo a casa. 18 00:01:53,746 --> 00:01:54,776 Sun Woo. 19 00:01:56,616 --> 00:01:58,517 Haz lo que puedas para consolarlo. 20 00:01:59,216 --> 00:02:02,187 Asegúrate de que esto no termine lastimándolo aún más. 21 00:02:02,886 --> 00:02:04,517 Eso es todo lo que quiero. 22 00:02:20,666 --> 00:02:21,807 ¿Cuál es el problema? 23 00:02:22,537 --> 00:02:23,837 Arreglé la situación. 24 00:02:23,837 --> 00:02:27,007 No quiero discutirlo. Envíalo a Sun Woo. 25 00:02:27,176 --> 00:02:29,247 Envíalo con su mamá. 26 00:02:29,576 --> 00:02:31,347 ¡No puedes manejarlo! 27 00:02:31,646 --> 00:02:32,916 Él es el hijo de Tae Oh. 28 00:02:33,317 --> 00:02:34,687 No lo enviaré con esa mujer. 29 00:02:34,817 --> 00:02:36,717 Lo traje aquí, así que es mi responsabilidad. 30 00:02:36,856 --> 00:02:38,557 Hiciste todo lo que pudiste. 31 00:02:38,557 --> 00:02:40,287 ¡Eso es más que suficiente! 32 00:02:40,757 --> 00:02:42,726 He oído que es violento. 33 00:02:42,796 --> 00:02:44,456 ¿Y si le hace daño a Jenny? 34 00:02:44,696 --> 00:02:46,926 Se enojó y cometió un error. 35 00:02:47,467 --> 00:02:49,236 Estará bien si somos considerados con él. 36 00:02:49,537 --> 00:02:51,437 Puedo cuidar de él. 37 00:02:56,476 --> 00:02:58,747 ¿Qué le pasa? 38 00:02:59,546 --> 00:03:01,507 ¿Qué pasa con Da Kyung? ¿Pasa algo mal? 39 00:03:01,507 --> 00:03:04,777 ¡No la crié para criar al hijo de otra persona! 40 00:03:04,976 --> 00:03:08,187 ¡Estoy tan molesta que no puedo soportarlo! 41 00:03:23,196 --> 00:03:25,337 (Lee Joon Young) 42 00:03:48,287 --> 00:03:49,426 Joon Young. 43 00:03:54,597 --> 00:03:55,666 Lee Joon Young. 44 00:04:05,176 --> 00:04:06,347 No es complicado. 45 00:04:08,146 --> 00:04:09,446 Mamá se va. 46 00:04:50,786 --> 00:04:51,927 ¿Fuiste a algún lado? 47 00:04:58,797 --> 00:05:00,927 Cariño, voy a hablar con Joon Young por unos minutos. 48 00:05:09,477 --> 00:05:12,446 ¿Recuerdas lo que dije cuando te mudaste por primera vez? 49 00:05:13,906 --> 00:05:16,146 Que esperaba que estuvieras cómodo aquí. 50 00:05:18,177 --> 00:05:20,516 Que necesitas estar feliz para que tu papá sea feliz. 51 00:05:22,786 --> 00:05:25,757 Te lastimaste por lo que hicieron los adultos, 52 00:05:26,127 --> 00:05:28,456 y soy responsable de la mitad. 53 00:05:29,956 --> 00:05:31,757 Así que lo arreglé esta vez. 54 00:05:32,497 --> 00:05:34,596 pero si algo así vuelve a suceder, 55 00:05:35,196 --> 00:05:36,937 No puedo simplemente protegerte incondicionalmente. 56 00:05:38,196 --> 00:05:39,406 No lo vuelvas a hacer. 57 00:05:41,766 --> 00:05:43,377 Nos lo pondrá difícil a todos. 58 00:05:45,076 --> 00:05:47,007 Hazlo por ti mismo. 59 00:05:50,646 --> 00:05:51,817 ¿Puedes prometerme? 60 00:06:00,886 --> 00:06:01,956 Bueno. 61 00:06:04,557 --> 00:06:05,696 Gracias. 62 00:06:09,196 --> 00:06:11,797 De ahora en adelante, obtén mi permiso antes de ir a cualquier parte. 63 00:06:18,377 --> 00:06:19,446 ¿No me vas a contestar? 64 00:06:21,747 --> 00:06:22,817 Bueno. 65 00:06:38,096 --> 00:06:39,266 ¿De qué hablaste? 66 00:06:39,497 --> 00:06:42,997 Le dije que pidiera permiso antes de salir. 67 00:06:47,036 --> 00:06:49,906 Miel. ¿Conoces a los amigos de Joon Young? 68 00:06:51,136 --> 00:06:52,276 No precisamente. 69 00:06:52,276 --> 00:06:55,516 Creo que deberíamos estar al tanto de lo que hace y con quién... 70 00:06:56,677 --> 00:06:58,747 y controlar con quién sale. 71 00:07:00,117 --> 00:07:03,086 Bueno. Hablaré con él. 72 00:07:04,156 --> 00:07:05,927 (Acetaminofén) 73 00:07:16,667 --> 00:07:18,737 (Episodio 14) 74 00:07:55,607 --> 00:07:57,536 (Llamadas recientes) 75 00:08:00,946 --> 00:08:02,846 Él no me dejaría en paz. 76 00:08:05,076 --> 00:08:07,586 Pero ni siquiera llama hoy de todos los días. 77 00:08:08,487 --> 00:08:09,987 Era un inútil 78 00:08:12,727 --> 00:08:14,286 pero desearía que estuviera aquí. 79 00:08:24,567 --> 00:08:25,636 Vosotros borde. 80 00:08:32,447 --> 00:08:34,276 ¿Estás muy enfermo? ¿Has comido? 81 00:08:35,046 --> 00:08:37,977 Qué... Parece que viniste porque lo sabías. 82 00:08:37,977 --> 00:08:40,516 Myung Sook me dijo que fuiste al hospital. 83 00:08:41,617 --> 00:08:43,457 y que tienes un montón de analgésicos. 84 00:08:44,416 --> 00:08:46,127 Ella es una boca tan grande. 85 00:08:46,127 --> 00:08:47,587 Deberías habérmelo dicho. 86 00:08:48,827 --> 00:08:51,056 ¿Debo hacer que alguien más me diga que estás enfermo? 87 00:08:51,056 --> 00:08:53,827 Estaré enfermo y envejeceré solo por el resto de mi vida. 88 00:08:54,967 --> 00:08:56,367 Debería acostumbrarme. 89 00:09:03,477 --> 00:09:04,536 ¿Qué es esto? 90 00:09:05,337 --> 00:09:06,447 ¿Este? 91 00:09:15,247 --> 00:09:16,816 Es tiramisú. 92 00:09:16,816 --> 00:09:18,987 Recordé que solías comer esto cuando estabas enfermo. 93 00:09:19,727 --> 00:09:20,987 Para ser honesto, 94 00:09:21,827 --> 00:09:23,357 no me llegó de inmediato. 95 00:09:23,627 --> 00:09:25,967 Me confundí si era chocolate... 96 00:09:27,666 --> 00:09:29,036 o tiramisú. 97 00:09:32,266 --> 00:09:33,406 Toma algunos. 98 00:09:34,636 --> 00:09:35,936 ¿No estás cansado de esto? 99 00:09:36,536 --> 00:09:39,176 No, estoy feliz. 100 00:09:40,947 --> 00:09:44,046 Desde el momento en que comencé a preguntarme cómo puedo ayudarte ya que estás enfermo... 101 00:09:44,577 --> 00:09:46,717 y todo el tiempo que estuve viniendo aquí con esto, 102 00:09:48,087 --> 00:09:49,257 Estaba feliz. 103 00:09:52,957 --> 00:09:55,327 Me alegré de que hubiera algo que pudiera hacer por ti. 104 00:10:47,877 --> 00:10:48,977 Buen día. 105 00:10:49,217 --> 00:10:51,016 - Hola. - Hola. 106 00:10:51,016 --> 00:10:52,386 ¿Está el Dr. Ji dentro? 107 00:10:52,816 --> 00:10:54,816 No, ella aún no está aquí. 108 00:10:58,117 --> 00:10:59,656 Bueno. Nos vemos. 109 00:11:01,026 --> 00:11:02,627 ¡Ayuda! 110 00:11:03,026 --> 00:11:04,926 ¡Por favor ayuda! 111 00:11:10,636 --> 00:11:12,636 Mi hijo está enfermo. 112 00:11:12,636 --> 00:11:15,107 - ¿Cómo se llama? -Park Hye Jin. 113 00:11:16,837 --> 00:11:18,737 Fue atendida por el Dr. Ji Sun Woo. 114 00:11:19,447 --> 00:11:21,377 Tiene citas esta mañana. 115 00:11:21,477 --> 00:11:23,347 Tendrá que esperar un poco. 116 00:11:23,347 --> 00:11:26,617 Se enfermó después de tomar los medicamentos que le recetó. 117 00:11:26,786 --> 00:11:28,816 ¿No puede verla primero? 118 00:11:28,816 --> 00:11:30,587 Todavía es antes del horario de oficina... 119 00:11:32,686 --> 00:11:33,926 Espera. 120 00:11:35,587 --> 00:11:36,656 ¿Qué pasa con el Dr. Kim de Medicina Interna? 121 00:11:36,656 --> 00:11:38,056 Él también tiene citas. 122 00:11:39,426 --> 00:11:40,497 ¡Hye Jin! 123 00:11:41,296 --> 00:11:44,266 ¡Haz algo! ¡Está sufriendo! 124 00:11:44,266 --> 00:11:46,607 - Envíamela. - Bueno. 125 00:11:46,607 --> 00:11:48,237 - Ustedes dos, acojanla. - Está bien. 126 00:11:50,936 --> 00:11:52,176 Ven por aquí. 127 00:11:59,117 --> 00:12:00,916 - ¿Qué está sucediendo? - Ella es la paciente del Dr. Ji. 128 00:12:00,916 --> 00:12:02,717 Su dolor de estómago de repente empeoró. 129 00:12:03,617 --> 00:12:04,886 Maldita sea. 130 00:12:14,766 --> 00:12:16,936 "Síndrome del intestino irritable"? 131 00:12:17,467 --> 00:12:18,467 Sí. 132 00:12:19,036 --> 00:12:20,107 Dios mío. 133 00:12:23,436 --> 00:12:24,536 Bondad. 134 00:12:26,607 --> 00:12:27,646 Dr. Ji. 135 00:12:33,146 --> 00:12:34,416 Lo siento, llego un poco tarde. 136 00:12:34,416 --> 00:12:36,386 Ve a ver al Dr. Sul de inmediato. 137 00:12:36,386 --> 00:12:38,587 Llevaron a una paciente suya a su habitación. 138 00:12:44,827 --> 00:12:47,026 Es la Sra. Park Hye Jin quien vino a verte ayer. 139 00:12:47,426 --> 00:12:49,367 Ella dice que su dolor abdominal empeoró repentinamente. 140 00:12:52,607 --> 00:12:54,107 Por favor discúlpeme, señor. 141 00:12:54,367 --> 00:12:56,676 Este es un analgésico. Por favor relájate. 142 00:13:02,416 --> 00:13:03,877 ¿Desde cuándo sientes este dolor? 143 00:13:04,046 --> 00:13:08,416 Alrededor del amanecer. Me empezó a doler el estómago al amanecer. 144 00:13:08,886 --> 00:13:11,087 Según la ecografía parece haber sangrado. 145 00:13:11,257 --> 00:13:13,426 Vamos a hacerle una tomografía computarizada. 146 00:13:13,727 --> 00:13:14,827 - Enfermera Joo. - ¿Sí? 147 00:13:14,827 --> 00:13:16,296 - Prepárese para una tomografía computarizada. - Sí, señora. 148 00:13:16,296 --> 00:13:17,327 - Enfermero. - ¿Sí? 149 00:13:17,327 --> 00:13:18,796 - ¿Puedes preparar una silla de ruedas? - Bueno. 150 00:13:33,806 --> 00:13:35,577 ¿Lo que le pasó? 151 00:13:35,577 --> 00:13:37,077 ¿Por qué no la mandaste a hacerse una ecografía? 152 00:13:38,477 --> 00:13:39,747 ¿Es serio? 153 00:13:39,747 --> 00:13:41,347 Quédate callado y no te involucres. 154 00:13:41,717 --> 00:13:42,957 Intentaré solucionarlo. 155 00:13:56,166 --> 00:13:58,867 ¡Oye, dijiste que tenía síndrome del intestino irritable! 156 00:13:59,166 --> 00:14:02,107 ¡Tu diagnóstico erróneo la puso en peligro! 157 00:14:02,337 --> 00:14:03,436 ¿Qué vas a hacer al respecto? 158 00:14:03,806 --> 00:14:06,077 Señor, por favor cálmese. 159 00:14:06,077 --> 00:14:07,776 Ni siquiera está casada. 160 00:14:08,406 --> 00:14:09,747 ¿Qué pasa si se vuelve infértil? 161 00:14:10,217 --> 00:14:11,316 ¿Qué vas a hacer? 162 00:14:11,816 --> 00:14:13,347 ¿Cómo asumirás la responsabilidad? 163 00:14:15,016 --> 00:14:16,316 - Cierre la puerta. - Sí, señora. 164 00:14:18,357 --> 00:14:21,487 El dolor empeoró porque surgió un quiste. 165 00:14:21,587 --> 00:14:22,997 Deberíamos vigilarla, 166 00:14:22,997 --> 00:14:25,656 pero en este momento no hay problemas con sus ovarios. 167 00:14:25,896 --> 00:14:27,166 Uno no puede volverse infértil por esto. 168 00:14:27,166 --> 00:14:31,396 De todos modos, es cierto que nos dio un diagnóstico erróneo. 169 00:14:33,207 --> 00:14:34,306 ¿Me equivoco? 170 00:14:35,837 --> 00:14:36,906 Lo lamento. 171 00:14:37,877 --> 00:14:40,676 ¡Es irracional decir que es un diagnóstico erróneo! 172 00:14:40,676 --> 00:14:42,477 Si esto no es un diagnóstico erróneo, ¿qué es? 173 00:14:43,117 --> 00:14:45,416 Dijiste que le reventó un quiste y ahora está sangrando. 174 00:14:45,416 --> 00:14:47,587 Dice en el gráfico que le recomendaron ver... 175 00:14:47,587 --> 00:14:48,886 un obstetra. 176 00:14:49,217 --> 00:14:50,886 ¿No dijo eso tu hija? 177 00:14:52,087 --> 00:14:53,156 No. 178 00:14:54,656 --> 00:14:56,097 No lo he oído. 179 00:14:56,097 --> 00:14:57,857 Ve y consulta con ella. 180 00:14:59,796 --> 00:15:01,497 Dios mío. 181 00:15:01,926 --> 00:15:03,936 Me sobresalté tanto en medio de la noche. 182 00:15:04,566 --> 00:15:08,207 Si necesita cirugía, no dejaré que te salgas con la tuya. 183 00:15:08,536 --> 00:15:11,906 Le receté algunos analgésicos y antibióticos. 184 00:15:11,906 --> 00:15:13,377 para que pueda irse a casa una vez que te hayas calmado. 185 00:15:13,847 --> 00:15:15,707 Le concertaré una cita dentro de tres días. 186 00:15:15,707 --> 00:15:18,377 Si siente algún dolor o se marea antes de esa fecha, 187 00:15:18,377 --> 00:15:20,347 venga al hospital de inmediato. 188 00:15:20,747 --> 00:15:23,087 Será mejor que mi hija esté bien. 189 00:15:23,416 --> 00:15:27,156 Demandaré a ese médico y al hospital. 190 00:15:27,386 --> 00:15:28,526 ¿Entender? 191 00:15:33,197 --> 00:15:35,227 No te disculpes tan apresuradamente. 192 00:15:35,227 --> 00:15:37,837 En el momento en que dices eso, demuestra que hiciste mal. 193 00:15:40,566 --> 00:15:43,377 De todos modos, fue mi error no revisar su ultrasonido. 194 00:15:43,536 --> 00:15:45,977 No les importará si no te hiciste una ecografía... 195 00:15:45,977 --> 00:15:47,546 o hizo un diagnóstico erróneo. 196 00:15:47,676 --> 00:15:49,516 No asumas toda la culpa después de disculparte. 197 00:15:49,516 --> 00:15:50,776 y quédate quieto. 198 00:15:51,077 --> 00:15:52,646 Yo me ocuparé de todo lo demás. 199 00:16:00,526 --> 00:16:03,526 Dr. Ji, ¿qué le pasa estos días? 200 00:16:04,357 --> 00:16:06,997 Entiendo que tuviste que tomarte un tiempo libre para tu hijo. 201 00:16:07,367 --> 00:16:09,737 Pero algo tan básico no puede faltar en su primer chequeo. 202 00:16:09,737 --> 00:16:10,936 ¿Cómo es esto posible? 203 00:16:10,936 --> 00:16:14,007 También solías descubrir las causas de las enfermedades subyacentes. 204 00:16:14,007 --> 00:16:15,766 Eras la cara de nuestro hospital por una razón. 205 00:16:16,276 --> 00:16:18,136 Nunca llegaste tarde antes, pero ahora te vas temprano... 206 00:16:18,136 --> 00:16:19,747 y cometer errores médicos también. 207 00:16:19,747 --> 00:16:20,947 ¿Qué te pasa? 208 00:16:21,447 --> 00:16:23,847 ¿No crees que tienes un problema? 209 00:16:27,386 --> 00:16:28,516 Lo lamento. 210 00:16:31,217 --> 00:16:32,416 Fue por mi negligencia. 211 00:16:35,587 --> 00:16:37,056 Voy a dimitir. 212 00:16:38,556 --> 00:16:41,796 Vamos, soy el director del hospital. ¿No tengo derecho a decir esto? 213 00:16:42,097 --> 00:16:43,967 Cada vez que digo algo, quieres dejarlo. 214 00:16:44,337 --> 00:16:46,737 No me atrevo a abrir la boca ahora. 215 00:16:47,237 --> 00:16:48,367 Lo lamento. 216 00:16:48,436 --> 00:16:51,036 Está bien. ¿Cuanto tiempo necesitas? 217 00:16:51,176 --> 00:16:52,947 ¿2 días? 3 días? 218 00:16:57,747 --> 00:16:59,016 Bien. Una semana. 219 00:16:59,646 --> 00:17:01,217 ¿Podrás organizarte en una semana? 220 00:17:06,187 --> 00:17:07,257 Lo lamento. 221 00:17:15,167 --> 00:17:18,397 (Carta de Renuncia) 222 00:17:42,427 --> 00:17:45,197 (Hospital del Amor Familiar) 223 00:17:47,026 --> 00:17:48,467 (Asociación Médica Coreana) 224 00:17:48,467 --> 00:17:50,336 (Premio al trabajador médico respetado) 225 00:17:58,276 --> 00:18:01,306 (Médico de medicina familiar Ji Sun Woo) 226 00:18:08,417 --> 00:18:10,717 (Mamá, Lee Joon Young) 227 00:18:17,997 --> 00:18:19,866 (Doctor Ji Sun Woo) 228 00:18:47,457 --> 00:18:49,526 (Carta de Renuncia) 229 00:19:02,066 --> 00:19:04,276 (Carta de Renuncia) 230 00:19:49,147 --> 00:19:51,516 ¿Por qué no hablaste conmigo directamente? 231 00:19:51,856 --> 00:19:54,927 Tae Oh tiende a estar erguido, 232 00:19:54,927 --> 00:19:57,257 por eso odia ser una molestia incluso para su familia. 233 00:19:57,957 --> 00:19:59,526 Hablaré con mi papá por ti. 234 00:19:59,526 --> 00:20:02,427 Dios, ¿lo harás? Estaría muy agradecido. 235 00:20:03,836 --> 00:20:05,066 Estás de acuerdo con eso, ¿verdad? 236 00:20:06,306 --> 00:20:07,306 Por supuesto. 237 00:20:07,306 --> 00:20:11,237 Sabes muy bien que tu papá te escucha. 238 00:20:12,947 --> 00:20:14,707 Mientras estamos en eso, deberíamos invitar al concejal Cha... 239 00:20:14,707 --> 00:20:16,447 y Hae Kang a nuestra casa también. 240 00:20:17,016 --> 00:20:19,546 Podemos hablar de convertirnos en patrocinador del concejal Cha. 241 00:20:20,616 --> 00:20:22,046 Sería bueno ayudar a Hae Kang... 242 00:20:23,016 --> 00:20:24,657 y Joon Young se maquillan apropiadamente. 243 00:20:25,586 --> 00:20:27,487 Esa es una gran idea. 244 00:20:29,187 --> 00:20:31,697 Debe ser mucho trabajo para ti cuidarlo... 245 00:20:32,457 --> 00:20:34,227 el hijo de su marido y su ex esposa. 246 00:20:34,526 --> 00:20:37,467 Cuando la vi abrazando a Joon Young, 247 00:20:37,796 --> 00:20:40,407 Empecé a tener dudas sobre Da Kyung. 248 00:20:41,606 --> 00:20:44,207 Eres realmente increíble. 249 00:20:45,907 --> 00:20:49,407 Ella es demasiado ingenua y agradable. 250 00:20:49,846 --> 00:20:51,717 Ella dice que el niño es inocente... 251 00:20:52,016 --> 00:20:54,217 y trabajó más para ella misma. 252 00:20:55,786 --> 00:20:58,187 Si es el hijo de Tae Oh, también es mi hijo. 253 00:20:59,417 --> 00:21:01,227 Ningún padre renunciaría a su hijo... 254 00:21:01,227 --> 00:21:02,856 sólo porque cometieron un solo error. 255 00:21:03,197 --> 00:21:04,997 Criar a un niño... 256 00:21:06,026 --> 00:21:07,596 Es como crear un mundo. 257 00:21:08,066 --> 00:21:10,967 No deberías pensar en él como una parte extra de tu marido. 258 00:21:11,066 --> 00:21:12,667 o no será fácil para ti. 259 00:21:14,266 --> 00:21:16,106 ¿Cuánto de la vida de ese niño...? 260 00:21:17,437 --> 00:21:19,237 ¿Estás dispuesto a ser responsable? 261 00:21:21,907 --> 00:21:23,376 Daré lo mejor de mí. 262 00:21:25,147 --> 00:21:26,447 Tanto como lo hago por Jenny. 263 00:21:28,046 --> 00:21:30,487 No puedo cortarle el futuro. 264 00:21:30,487 --> 00:21:31,586 pero al menos... 265 00:21:32,487 --> 00:21:35,126 Tengo la confianza suficiente para cerrar la boca... 266 00:21:35,957 --> 00:21:37,897 de las personas que tienen prejuicios sobre los niños de padres divorciados. 267 00:21:40,897 --> 00:21:41,967 Bien. 268 00:21:43,737 --> 00:21:46,096 Es la mujer la que mantiene unida la casa. 269 00:21:47,606 --> 00:21:50,276 Eres una persona más grande de lo que pensaba. 270 00:21:51,536 --> 00:21:53,177 No me di cuenta hasta ahora. 271 00:21:55,447 --> 00:21:57,417 Perdón por llegar tan tarde. 272 00:21:57,417 --> 00:21:58,616 - Bienvenido. - Hola. 273 00:21:58,616 --> 00:21:59,717 Siéntate aquí. 274 00:21:59,717 --> 00:22:01,647 ¿Vamos a comer? 275 00:22:01,647 --> 00:22:03,286 Escuché algo enorme en mi camino. 276 00:22:03,917 --> 00:22:06,757 La Dra. Ji presentó su renuncia. 277 00:22:07,727 --> 00:22:10,957 Además de eso, escuché que incluso podría dejar Gosan. 278 00:22:14,397 --> 00:22:17,096 Da Kyung, ¿no son buenas noticias para ti? 279 00:22:17,796 --> 00:22:19,596 También es una buena noticia tanto para usted como para su marido. 280 00:22:20,937 --> 00:22:25,376 No es exactamente algo que esperábamos. 281 00:22:25,677 --> 00:22:28,247 Pero supongo que no son malas noticias. 282 00:22:59,306 --> 00:23:01,677 ¿Qué hiciste hoy? 283 00:23:02,376 --> 00:23:03,717 Me quedé en casa todo el día. 284 00:23:05,346 --> 00:23:07,546 - ¿Qué pasa con tu academia? - Ella me dijo que buscara un tutor... 285 00:23:08,286 --> 00:23:09,447 en lugar de salir a la calle. 286 00:23:14,387 --> 00:23:16,227 Estoy bastante confinado, ¿no? 287 00:23:18,026 --> 00:23:19,157 Bueno. 288 00:23:20,096 --> 00:23:21,326 Hablaré con ella. 289 00:23:48,626 --> 00:23:49,796 Oye, estás en casa. 290 00:23:49,897 --> 00:23:52,056 Hablamos más de lo esperado. ¿Dónde está Joon Young? 291 00:23:53,197 --> 00:23:55,296 - Subió las escaleras después de comer. - Veo. 292 00:23:57,036 --> 00:23:59,697 Ahora son vacaciones escolares, así que ¿por qué no nos vamos de viaje familiar? 293 00:24:00,137 --> 00:24:02,507 Los cuatro podemos ir a algún lugar cercano. 294 00:24:03,576 --> 00:24:04,737 Eso suena genial. 295 00:24:06,977 --> 00:24:08,046 Por cierto, 296 00:24:09,177 --> 00:24:11,346 - Sobre Joon Young saliendo... - Oh, claro. 297 00:24:12,576 --> 00:24:15,447 Encontré un consejero para Joon Young e hice una reserva. 298 00:24:16,586 --> 00:24:18,016 - ¿"Un consejero"? - Sí. 299 00:24:18,586 --> 00:24:20,887 Es una experta en asesorar a niños adolescentes. 300 00:24:21,227 --> 00:24:23,457 Es famosa por corregir comportamientos problemáticos. 301 00:24:23,657 --> 00:24:25,096 No fue fácil hacer una reserva. 302 00:24:27,197 --> 00:24:28,667 ¿Realmente necesita recibir asesoramiento? 303 00:24:28,897 --> 00:24:30,967 Necesita recibir tratamiento por cleptomanía. 304 00:24:31,497 --> 00:24:34,066 - No podemos simplemente dejarlo... - ¿Le estás llamando ladrón? 305 00:24:38,177 --> 00:24:41,306 Estoy diciendo que debemos tener mucho cuidado con esto. 306 00:24:41,376 --> 00:24:42,447 ¿No puedes...? 307 00:24:43,677 --> 00:24:45,247 ¿Solo darle algo de tiempo? 308 00:24:45,677 --> 00:24:47,887 Déjalo respirar un poco. 309 00:24:49,717 --> 00:24:51,157 ¿Por qué no puedes simplemente confiar en él y esperar? 310 00:24:51,157 --> 00:24:53,356 ¿Qué tiene de malo buscar ayuda profesional? 311 00:24:55,626 --> 00:24:58,796 Hice lo mejor que pude para encontrar una manera de poder ayudar a Joon Young. 312 00:24:58,796 --> 00:25:01,626 - Sí, lo sé. Pero... - Si lo sabes, entonces coopera. 313 00:25:03,026 --> 00:25:06,167 No me digas lo que quieres o lo que piensas. 314 00:25:06,467 --> 00:25:08,137 Ahora mismo, deberíamos hacer lo mejor para Joon Young. 315 00:25:11,776 --> 00:25:12,907 ¿Bueno? 316 00:25:41,106 --> 00:25:42,167 Lo lamento. 317 00:25:45,407 --> 00:25:46,507 Y gracias. 318 00:25:49,507 --> 00:25:52,876 ¿Quieres que lleve a Joon Young a sus sesiones de consejería? 319 00:26:01,786 --> 00:26:04,296 Si Jenny crece y causa problemas también, 320 00:26:06,257 --> 00:26:07,826 Yo haría lo mismo. 321 00:26:14,836 --> 00:26:18,507 Las cosas están volviendo poco a poco a donde pertenecen. 322 00:26:19,876 --> 00:26:21,546 De ahora en adelante seremos perfectos. 323 00:26:22,477 --> 00:26:30,487 (Un mundo de parejas casadas) 324 00:26:31,856 --> 00:26:33,257 Creo que este servirá. 325 00:26:39,826 --> 00:26:42,096 - ¿Cómo estuvo la reunión? - Bueno... 326 00:26:47,637 --> 00:26:48,707 ¿Puedo confiar en ti? 327 00:26:51,207 --> 00:26:53,346 - ¿Recuerdas lo que discutimos? - Sí. 328 00:27:07,757 --> 00:27:08,856 Tu hermano se va. 329 00:27:09,687 --> 00:27:10,897 Di "adiós". 330 00:27:11,556 --> 00:27:13,866 Dios, te despides tan bien. 331 00:27:39,556 --> 00:27:42,126 Joon Young, ¿cómo estuvo tu semana? 332 00:27:48,126 --> 00:27:51,167 ¿Alguna vez te sentiste enojado o triste? 333 00:27:55,237 --> 00:27:56,366 Sí. 334 00:27:57,276 --> 00:28:01,276 ¿Puedes decirme qué te hizo sentir así? 335 00:28:07,016 --> 00:28:08,187 Entra. 336 00:28:10,356 --> 00:28:11,457 Oye, estás aquí. 337 00:29:01,306 --> 00:29:03,606 -Myung Sook. - Ey. 338 00:29:05,437 --> 00:29:07,007 (Ji Sun Woo) 339 00:29:07,606 --> 00:29:10,217 - Estás aquí. - ¿Qué es esto en tu abrigo? 340 00:29:11,647 --> 00:29:12,816 - ¿Nos vamos? - Sí, vámonos. 341 00:30:00,897 --> 00:30:01,997 Gracias. 342 00:30:27,427 --> 00:30:30,197 Estoy empezando a sentirme mejor ahora que como algo picante. 343 00:30:33,157 --> 00:30:35,727 ¿Adónde crees que fue? Ni siquiera contesta mis llamadas. 344 00:30:37,397 --> 00:30:38,866 Quizás fue a tomar un poco de aire fresco. 345 00:30:40,407 --> 00:30:43,237 ¿Crees que se siente incómoda por haber dejado su trabajo? 346 00:30:43,237 --> 00:30:44,437 ¿Por qué se sentiría incómoda? 347 00:30:44,876 --> 00:30:46,376 Me dijiste que ella ya estaba planeando irse. 348 00:30:49,947 --> 00:30:51,346 Pero apuesto a que se siente incómodo por eso. 349 00:30:52,447 --> 00:30:53,516 ¿OMS? 350 00:30:54,987 --> 00:30:56,957 - ¿Tae Oh? - Sí. 351 00:30:57,957 --> 00:30:59,157 Al menos, así es como él parece. 352 00:31:00,927 --> 00:31:02,957 ¿Por qué se sentiría incómodo? Ya terminaron. 353 00:31:03,056 --> 00:31:05,257 Sólo dices eso porque no conoces a los hombres. 354 00:31:06,056 --> 00:31:09,026 Incluso cuando un chico está con alguien, tiene ojos para otras mujeres. 355 00:31:09,526 --> 00:31:12,266 Y los chicos también piensan en sus ex con bastante frecuencia. 356 00:31:13,036 --> 00:31:14,137 Así son los chicos. 357 00:31:24,477 --> 00:31:25,576 Pero yo no. 358 00:31:26,546 --> 00:31:30,086 No soy así en absoluto. Estaba hablando de Tae Oh. 359 00:31:31,786 --> 00:31:33,457 Dios, ese idiota. 360 00:31:44,637 --> 00:31:46,296 ¿Alguna vez recibiste una llamada de tu mamá? 361 00:31:47,766 --> 00:31:48,866 No. 362 00:31:49,137 --> 00:31:50,576 ¿Estás seguro de que no simplemente ignoraste sus llamadas? 363 00:31:52,606 --> 00:31:53,747 No. 364 00:32:15,897 --> 00:32:16,967 Hola. 365 00:33:12,016 --> 00:33:14,887 No llamarías incluso después de que te dijera que había vacantes. 366 00:33:15,387 --> 00:33:16,626 Entonces apareces de la nada. 367 00:33:19,296 --> 00:33:20,596 Quería un poco de aire fresco. 368 00:33:22,227 --> 00:33:23,766 Salí del hospital. 369 00:33:26,197 --> 00:33:27,467 ¿Vas a Busán? 370 00:33:28,467 --> 00:33:30,066 ¿Se finalizó? 371 00:33:32,007 --> 00:33:33,007 No. 372 00:33:35,407 --> 00:33:38,016 Quiero tomarme un descanso. 373 00:33:38,977 --> 00:33:41,316 ¿Por qué viniste hasta aquí para verme? 374 00:33:41,786 --> 00:33:44,316 Tienes un buen psiquiatra cerca. 375 00:33:47,887 --> 00:33:50,626 Es hora de mis rondas. ¿Qué es lo que quieres hacer? 376 00:33:51,257 --> 00:33:53,596 Adelante. No me iré pronto. 377 00:33:53,596 --> 00:33:56,197 Bueno. Terminemos de hablar más tarde. 378 00:33:57,467 --> 00:34:00,237 Pero no digas vamos a tomar una copa. 379 00:34:01,907 --> 00:34:04,606 - ¿De verdad lo dejaste? - Por supuesto. 380 00:34:10,077 --> 00:34:11,976 - Adelante. - Bueno. 381 00:34:20,356 --> 00:34:21,726 Debes ser psíquico. 382 00:34:22,226 --> 00:34:23,827 ¿Cómo supiste que ella había venido aquí? 383 00:34:24,396 --> 00:34:25,526 Me alegro. 384 00:34:26,597 --> 00:34:27,626 ¿Cómo está ella? 385 00:34:27,626 --> 00:34:29,697 Tiene un aspecto terrible, naturalmente. 386 00:34:30,026 --> 00:34:31,796 Creo que quiere aclarar su cabeza. 387 00:34:32,336 --> 00:34:35,066 Sólo ven aquí si estás tan preocupado. 388 00:34:36,507 --> 00:34:37,807 Probablemente quiera estar sola. 389 00:34:38,637 --> 00:34:40,776 No estoy en posición de entrometerme. 390 00:34:42,376 --> 00:34:45,046 Bien. Te llamaré si pasa algo. 391 00:35:45,637 --> 00:35:46,677 ¿Lo siento? 392 00:35:47,146 --> 00:35:49,776 ¿A mí? ¿El director asociado? 393 00:35:50,077 --> 00:35:52,476 Ya no hay razón para mantenerlo vacante. 394 00:35:52,947 --> 00:35:55,046 Eso es lo que decidimos el presidente y yo. 395 00:35:56,847 --> 00:35:58,456 ¿No crees que podrás manejarlo? 396 00:35:59,017 --> 00:36:00,856 Dímelo ahora. Lo retiraré. 397 00:36:00,856 --> 00:36:02,327 Por supuesto que puedo. 398 00:36:03,796 --> 00:36:05,697 Sé que puedo ser mejor que nadie. 399 00:36:08,626 --> 00:36:12,097 Gracias por tener fe en mí. 400 00:36:13,336 --> 00:36:16,637 Yo mismo convencí al presidente. 401 00:36:17,007 --> 00:36:19,336 Si por casualidad causas problemas, 402 00:36:19,677 --> 00:36:22,106 Mi cuello también está en juego. Recuerda eso. 403 00:36:22,106 --> 00:36:25,546 Haré todo lo posible para asegurarme de que eso no suceda. 404 00:36:26,746 --> 00:36:27,746 Además, 405 00:36:28,117 --> 00:36:29,987 ¿Qué harás con el Dr. Ji? 406 00:36:32,757 --> 00:36:35,586 ¿Qué puedo hacer? Ella es la que se fue. 407 00:36:36,086 --> 00:36:38,057 Pero ella es la cara de nuestro hospital. 408 00:36:38,057 --> 00:36:39,697 No podemos simplemente dejarla ir. 409 00:36:40,496 --> 00:36:42,097 El presidente también está preocupado... 410 00:36:42,427 --> 00:36:44,767 y dice que nunca encontraremos a alguien tan bueno. 411 00:36:46,867 --> 00:36:49,367 ¿Por qué no esperamos unos días? 412 00:36:49,637 --> 00:36:54,347 El teléfono está apagado. Su llamada está siendo reenviada... 413 00:36:54,347 --> 00:36:55,677 (Sun Woo) 414 00:37:07,635 --> 00:37:08,695 Padre. 415 00:37:10,135 --> 00:37:11,264 ¿Qué te trae por aquí? 416 00:37:11,264 --> 00:37:13,235 Estaba de paso, así que pensé en pasarme. 417 00:37:15,105 --> 00:37:16,675 Acerca del Hospital Amor Familiar. 418 00:37:16,675 --> 00:37:18,804 Estoy firmando un acuerdo de patrocinio. 419 00:37:18,804 --> 00:37:21,014 Reúnete con el Dr. Kong cuando tengas tiempo... 420 00:37:21,215 --> 00:37:22,715 y terminarlo. 421 00:37:24,715 --> 00:37:25,985 Sí, señor. 422 00:37:27,914 --> 00:37:29,585 Pensé que tomaría un tiempo 423 00:37:30,355 --> 00:37:32,284 pero se resolvió rápidamente. 424 00:37:35,224 --> 00:37:36,255 Trabajo bueno. 425 00:37:39,764 --> 00:37:41,494 No, no. No me acompañes. Vuelve al trabajo. 426 00:37:47,835 --> 00:37:48,905 ¿Sun Woo? 427 00:37:51,505 --> 00:37:53,815 Ella renunció hace unos días. 428 00:37:55,144 --> 00:37:56,215 Entonces... 429 00:37:58,045 --> 00:37:59,514 ¿Dónde está ella ahora? 430 00:37:59,684 --> 00:38:01,115 Yo tampoco lo sé. 431 00:38:03,485 --> 00:38:05,085 ¿Por qué lo preguntas? 432 00:38:06,224 --> 00:38:07,255 ¿Hola? 433 00:38:07,994 --> 00:38:08,994 ¿Hola? 434 00:38:40,525 --> 00:38:41,724 ¿Qué estás haciendo? 435 00:38:45,025 --> 00:38:46,124 ¿Está Sun Woo...? 436 00:38:47,195 --> 00:38:48,635 no en casa? 437 00:38:49,594 --> 00:38:51,934 - ¿Por qué? - ¿Sabes adónde fue? 438 00:38:51,934 --> 00:38:53,565 Ambos hicieron lo suficiente. 439 00:38:54,474 --> 00:38:55,735 Ya la acosaste bastante. 440 00:38:56,074 --> 00:38:57,974 Incluso te llevaste a Joon Young. 441 00:38:58,374 --> 00:38:59,844 ¿Qué más quieres? 442 00:39:00,675 --> 00:39:01,914 Por favor... 443 00:39:04,085 --> 00:39:05,914 déjala ir. 444 00:39:18,195 --> 00:39:19,224 Tae Oh. 445 00:39:28,735 --> 00:39:29,905 ¿Me escuchaste? 446 00:39:31,874 --> 00:39:32,905 ¿Qué? 447 00:39:34,045 --> 00:39:36,574 Dije que mañana cenaremos con la familia del concejal Cha. 448 00:39:36,574 --> 00:39:38,085 Con mis padres también. 449 00:39:38,284 --> 00:39:40,215 Así es. Lo hiciste. 450 00:39:42,414 --> 00:39:45,155 Mi papá normalmente odia patrocinar a políticos, 451 00:39:45,454 --> 00:39:48,155 pero lo está haciendo por ti y por Joon Young, 452 00:39:48,795 --> 00:39:50,494 Así que háblalo con el concejal Cha. 453 00:39:51,494 --> 00:39:52,565 Yo debería. 454 00:39:54,195 --> 00:39:55,365 Voy a ducharme. 455 00:39:55,894 --> 00:39:56,965 Bueno. 456 00:41:03,735 --> 00:41:05,505 (23 llamadas perdidas de Lee Tae Oh) 457 00:41:08,275 --> 00:41:10,175 (23 llamadas perdidas de Lee Tae Oh) 458 00:41:17,074 --> 00:41:20,115 (Apagado) 459 00:41:27,624 --> 00:41:30,994 ¿Por qué arruino todo en lo que intento sobresalir? 460 00:41:32,764 --> 00:41:33,865 mi familia, 461 00:41:35,534 --> 00:41:38,164 mi marido y mi hijo. Todo. 462 00:41:40,974 --> 00:41:43,135 lo perdí todo... 463 00:41:46,574 --> 00:41:47,775 Quería proteger. 464 00:41:48,644 --> 00:41:51,385 ¿Qué significa para usted "proteger"? 465 00:41:53,244 --> 00:41:54,715 La obsesión es venenosa. 466 00:41:55,885 --> 00:41:58,054 Es venenoso para los padres y también para los niños. 467 00:42:00,485 --> 00:42:02,954 Ya desistí de querer tenerlo a mi lado. 468 00:42:04,065 --> 00:42:06,894 He aceptado el hecho de que quiere vivir con su papá. 469 00:42:11,034 --> 00:42:12,865 Lo que no soporto... 470 00:42:15,474 --> 00:42:17,644 es que mi hijo me odia. 471 00:42:20,675 --> 00:42:22,574 Ojalá pudiera cambiarlo. 472 00:42:27,985 --> 00:42:29,684 Si pudiera, creo que puedo hacer cualquier cosa. 473 00:42:31,255 --> 00:42:32,724 No es posible ¿verdad? 474 00:42:34,324 --> 00:42:37,054 No puedes esperar que él entienda después de lastimarlo. 475 00:42:37,795 --> 00:42:39,494 Sería demasiado codicioso. 476 00:42:41,865 --> 00:42:43,795 Ya sea odio o resentimiento, 477 00:42:44,164 --> 00:42:46,065 Deberías respetar los sentimientos de Joon Young. 478 00:42:48,175 --> 00:42:49,275 Una vez que hagas eso, 479 00:42:51,105 --> 00:42:52,574 el tiempo se encargará de ello. 480 00:42:58,485 --> 00:43:00,545 ¿El tiempo se encargó de todo por ti? 481 00:43:03,855 --> 00:43:06,255 El dolor sigue siendo doloroso incluso después de que pasa el tiempo. 482 00:43:08,855 --> 00:43:10,255 Tú también lo sabes. 483 00:43:14,295 --> 00:43:17,164 La vida no puede ser dulce todo el tiempo. 484 00:43:18,065 --> 00:43:20,335 De alguna manera aguantas, eso es todo. 485 00:43:22,275 --> 00:43:25,244 Entonces encontrarás algunos días soleados. 486 00:43:28,445 --> 00:43:30,244 Así pasará el tiempo. 487 00:43:30,985 --> 00:43:33,144 Estoy demasiado cansado para aguantar. 488 00:43:34,514 --> 00:43:36,014 Será más fácil para todos... 489 00:43:38,425 --> 00:43:40,155 si desaparezco. 490 00:43:43,025 --> 00:43:45,565 Para mí, Joon Young, 491 00:43:49,365 --> 00:43:50,465 y Tae Oh también. 492 00:44:30,335 --> 00:44:31,804 ¿No fue suficiente mi disculpa? 493 00:44:31,905 --> 00:44:34,074 ¿Por qué tengo que hacerme amigo de él? 494 00:44:34,644 --> 00:44:36,315 Estoy tan molesto. 495 00:44:36,545 --> 00:44:38,844 No les estamos pidiendo que se obliguen a ser amigos. 496 00:44:38,844 --> 00:44:41,514 Todavía tenéis que veros en la escuela un año más. 497 00:44:44,255 --> 00:44:46,025 Sería mejor estar en buenos términos con él. 498 00:44:54,365 --> 00:44:58,105 Por favor, siga la corriente por hoy. 499 00:44:59,304 --> 00:45:01,574 Da Kyung preparó la reunión de hoy sólo para ti. 500 00:45:31,934 --> 00:45:34,505 Me referí a acuerdos anteriores que hemos tenido. 501 00:45:34,505 --> 00:45:36,874 Escribimos un borrador de acuerdo. 502 00:45:37,874 --> 00:45:39,545 (Acuerdo de Donación) 503 00:45:39,545 --> 00:45:44,514 Al principio pensé que tus demandas estaban fuera de lugar. 504 00:45:45,485 --> 00:45:49,014 Pero parece que tuviste una previsión. 505 00:45:50,085 --> 00:45:53,025 El Dr. Ji causó muchos problemas últimamente. 506 00:45:53,885 --> 00:45:56,324 Si ella todavía era la directora asociada, 507 00:45:56,894 --> 00:45:59,365 Habría hecho las cosas realmente difíciles para el hospital. 508 00:46:01,065 --> 00:46:03,434 ¿Cuáles son sus planes para la ceremonia del acuerdo? 509 00:46:03,695 --> 00:46:06,565 - Ya debes tener una idea. - No estoy seguro. 510 00:46:07,675 --> 00:46:08,974 Todavía no tengo uno. 511 00:46:09,304 --> 00:46:12,175 Somos un pequeño hospital regional, 512 00:46:12,405 --> 00:46:15,574 pero TO Pictures es conocido en todo el país. 513 00:46:15,815 --> 00:46:18,045 Debes prestar atención a cómo publicas tus artículos. 514 00:46:18,784 --> 00:46:22,615 Deberíamos hacer un vídeo y emitirlo en un canal local. 515 00:46:23,115 --> 00:46:26,124 Beneficiaría enormemente a ambas partes. 516 00:46:26,124 --> 00:46:29,855 Haré que nuestros equipos de relaciones públicas trabajen en estrecha colaboración. 517 00:46:30,655 --> 00:46:33,795 Debes estar ocupado. Me voy. 518 00:46:34,635 --> 00:46:36,494 Deberías ir si estás ocupado. 519 00:47:02,755 --> 00:47:05,065 (Doctor Ji Sun Woo) 520 00:47:25,715 --> 00:47:28,885 Sun Woo, ¿dónde estás ahora? 521 00:47:30,885 --> 00:47:32,124 ¿Estás bien? 522 00:47:33,855 --> 00:47:36,525 ¿La clienta de ayer? 523 00:47:37,454 --> 00:47:40,094 Dijo que se quedará unos días y pagó por adelantado. 524 00:47:40,094 --> 00:47:41,365 pero la vi salir al amanecer. 525 00:47:41,494 --> 00:47:42,635 ¿Amanecer? 526 00:47:42,965 --> 00:47:44,664 - ¿A qué hora? - No sé. 527 00:47:45,164 --> 00:47:46,434 Quizás alrededor de las 6 am. 528 00:47:47,204 --> 00:47:48,835 Debió haber salido a ver el amanecer. 529 00:47:50,275 --> 00:47:51,374 ¿Por qué lo preguntas? 530 00:47:51,744 --> 00:47:53,304 ¿Hay algún problema? 531 00:47:53,405 --> 00:47:55,844 No, gracias. 532 00:48:03,985 --> 00:48:07,324 La persona con la que se ha comunicado no está disponible. 533 00:48:13,465 --> 00:48:15,664 Estoy demasiado cansado para aguantar. 534 00:48:17,365 --> 00:48:18,764 Será más fácil para todos... 535 00:48:21,235 --> 00:48:23,034 si desaparezco. 536 00:48:35,715 --> 00:48:38,525 ¿Sun Woo se encuentra bien? 537 00:48:39,085 --> 00:48:41,954 ¿Por qué siento que tu tono suena extraño? 538 00:48:42,994 --> 00:48:46,824 ¿Qué es? ¿Te sientes molesto ahora que ella se ha ido? 539 00:48:48,295 --> 00:48:50,164 ¿Sabes dónde está ella ahora? 540 00:48:52,505 --> 00:48:54,505 Tengo una idea. 541 00:48:55,835 --> 00:48:58,804 - ¿Por qué? ¿Quieres saberlo? - No. 542 00:48:59,874 --> 00:49:01,074 Está bien mientras ella esté bien. 543 00:49:04,144 --> 00:49:06,085 ¿Qué hay entre ustedes dos? 544 00:49:07,954 --> 00:49:11,554 Ella quedó sorprendida después del incidente de Joon Young. 545 00:49:12,184 --> 00:49:13,585 Ella dijo que se iba a ir, 546 00:49:14,124 --> 00:49:16,324 pero ella de repente renunció y desapareció. 547 00:49:17,224 --> 00:49:18,465 Eso me preocupa. 548 00:49:19,664 --> 00:49:20,724 Me pregunto... 549 00:49:22,635 --> 00:49:24,465 si algo le pasara. 550 00:49:29,574 --> 00:49:30,704 Estoy seguro de que ella está bien. 551 00:49:36,675 --> 00:49:38,414 ¿El Dr. Ji desapareció? 552 00:49:39,184 --> 00:49:41,215 Espero estar demasiado preocupado. 553 00:49:42,355 --> 00:49:44,624 pero no puedo ignorar lo que está pasando ya que vi algunas señales. 554 00:49:45,124 --> 00:49:46,454 Creo que ella podría hacer algo. 555 00:49:47,784 --> 00:49:48,925 Me siento ansioso. 556 00:49:49,255 --> 00:49:50,394 ¿Qué tengo que hacer? 557 00:50:06,005 --> 00:50:07,704 Por favor cancele el resto de mis citas para hoy. 558 00:50:07,704 --> 00:50:09,445 - ¿Lo lamento? - Es una emergencia. 559 00:50:09,675 --> 00:50:11,885 Solicite comprensión a los pacientes. 560 00:50:11,885 --> 00:50:14,414 Diles que los llamaré personalmente más tarde. 561 00:50:14,414 --> 00:50:15,615 ¿Qué pasa, doctora Kim? 562 00:50:16,784 --> 00:50:18,985 La Dra. Ma acaba de llamar, y el Dr. Ji... 563 00:50:27,764 --> 00:50:29,394 ¿Le pasó algo a Sun Woo? 564 00:50:32,235 --> 00:50:33,565 ¿Dónde está ella ahora? 565 00:50:46,615 --> 00:50:47,684 ¿Dónde está ella? 566 00:50:48,615 --> 00:50:50,985 -Tae Oh. - Dije, ¿dónde está Sun Woo ahora mismo? 567 00:52:20,804 --> 00:52:21,815 (Doctora Ma) 568 00:52:27,784 --> 00:52:29,155 Ella no está aquí. 569 00:52:30,115 --> 00:52:32,025 Pero no sé si eso es bueno o no. 570 00:52:32,485 --> 00:52:33,985 Parece que no puedo sentirme a gusto. 571 00:52:35,855 --> 00:52:37,255 Yo también seguiré buscándola. 572 00:56:19,715 --> 00:56:20,744 ¡Doctor Ji! 573 00:56:22,454 --> 00:56:23,815 ¡Doctor Ji! 574 00:56:30,724 --> 00:56:32,124 ¡Sun Woo! 575 00:56:40,204 --> 00:56:42,175 ¡Sun Woo! 576 00:57:00,624 --> 00:57:03,025 Dios, ¿cómo pudieron dejar a su hija así? 577 00:57:03,525 --> 00:57:05,994 ¡Qué terrible accidente! 578 00:57:06,224 --> 00:57:08,094 ¿Cómo va a afrontar esto esa niña? 579 00:57:08,094 --> 00:57:09,664 No puedo creer que esto le haya pasado a ella. 580 00:57:10,034 --> 00:57:11,934 ¿No conoces la historia? Su madre se sorprendió... 581 00:57:11,934 --> 00:57:14,135 después de enterarse de la aventura de su marido. 582 00:57:14,465 --> 00:57:17,175 No creo que haya sido un accidente. Creo que se suicidó. 583 00:57:17,675 --> 00:57:19,675 ¿Se suicidó sólo porque su marido la engañó? 584 00:57:20,005 --> 00:57:21,744 Entiendo lo molesta que debe haber estado, pero eso está muy mal. 585 00:57:21,744 --> 00:57:24,474 Probablemente ella provocó el accidente automovilístico para que pudieran morir juntos. 586 00:57:25,485 --> 00:57:26,744 Qué mujer tan increíble. 587 00:57:27,315 --> 00:57:29,355 ¿Entonces ella simplemente abandonó a su hija? 588 00:57:29,514 --> 00:57:33,624 ¿Cómo puede una madre dejar atrás a su hija de esta manera? 589 00:58:22,635 --> 00:58:23,675 Sun Woo. 590 00:59:44,155 --> 00:59:45,155 Sun Woo. 591 00:59:50,925 --> 00:59:53,824 ¡Sun Woo! ¡Despertar! 592 00:59:54,565 --> 00:59:55,565 ¡Sun Woo! 593 00:59:57,965 --> 00:59:59,605 ¡Por favor despierta! 594 01:00:00,505 --> 01:00:02,835 ¡Sun Woo! ¿Estás bien? 595 01:00:04,405 --> 01:00:06,545 Bueno, bien. Estás bien. 596 01:00:16,054 --> 01:00:17,184 ¿Estás bien? 597 01:00:26,894 --> 01:00:29,094 Adelante, llora. Solo llora todo lo que quieras. 598 01:01:01,594 --> 01:01:02,835 Llora todo lo que quieras. 599 01:01:48,601 --> 01:01:52,272 El hijo de Tae Oh comenzó a recibir terapia. 600 01:01:53,112 --> 01:01:56,511 Aunque no sé si la terapia ayudará. 601 01:01:56,811 --> 01:01:58,511 Da Kyung se está esforzando mucho. 602 01:01:59,052 --> 01:02:00,951 Deberíamos esperar lo mejor. 603 01:02:01,112 --> 01:02:03,522 Deberíamos. Lo sé. 604 01:02:03,851 --> 01:02:06,951 Me preguntaba por qué ella se esforzaba tanto por él. 605 01:02:07,652 --> 01:02:09,822 pero al ver cómo Sun Woo retrocedió por su cuenta, 606 01:02:10,561 --> 01:02:12,362 Siento que Da Kyung hizo lo correcto. 607 01:02:12,632 --> 01:02:17,101 Pero verla luchando por cuidar al hijo de su ex esposa... 608 01:02:17,862 --> 01:02:19,971 me hace hervir la sangre. 609 01:02:22,302 --> 01:02:24,672 No se que es bueno... 610 01:02:25,371 --> 01:02:26,911 o malo ya. 611 01:02:28,212 --> 01:02:29,311 Llegaremos tarde. 612 01:02:29,942 --> 01:02:31,342 Vámonos si estás listo. 613 01:02:51,761 --> 01:02:54,172 - ¿Está todo listo? - Sí, lo es. 614 01:03:13,851 --> 01:03:16,121 Me asustaste. Pensé que ibas a llegar tarde. 615 01:03:19,462 --> 01:03:20,732 Tengo tiempo, ¿verdad? 616 01:03:22,831 --> 01:03:23,931 Voy a lavarme. 617 01:03:28,802 --> 01:03:30,541 Saqué tu ropa. 618 01:03:30,541 --> 01:03:31,772 Puedes ponértelos. 619 01:03:50,692 --> 01:03:51,962 ¿Estás listo? 620 01:03:55,862 --> 01:03:59,402 La abuela y el abuelo son buenas personas. 621 01:03:59,871 --> 01:04:01,272 así que no te pongas demasiado nervioso. 622 01:04:04,302 --> 01:04:07,011 Sé cortés con los adultos, ¿vale? 623 01:04:11,712 --> 01:04:12,811 Joon Young. 624 01:04:13,882 --> 01:04:15,581 Ahora somos realmente una familia. 625 01:04:17,451 --> 01:04:18,951 Entiendes lo que quiero decir, ¿verdad? 626 01:04:57,721 --> 01:04:59,261 - Por favor disfruta. - Gracias. 627 01:04:59,692 --> 01:05:02,701 Da Kyung, debes haber trabajado muy duro. 628 01:05:02,701 --> 01:05:03,802 De nada. 629 01:05:06,032 --> 01:05:07,831 Joon Young. Hae Kang. 630 01:05:08,302 --> 01:05:12,101 ¿Sabes lo que dicen que los niños pelean a medida que crecen? 631 01:05:12,572 --> 01:05:13,772 Eso es mentira. 632 01:05:13,871 --> 01:05:16,882 Necesitas luchar y hacer las paces. 633 01:05:17,112 --> 01:05:20,152 Así es como creces como tus papás. 634 01:05:21,411 --> 01:05:22,451 Tienes toda la razón. 635 01:05:22,581 --> 01:05:26,791 Los chicos sólo se acercan más si han lanzado algunos golpes. 636 01:05:27,121 --> 01:05:28,692 Gracias por tus sabias palabras. 637 01:05:29,121 --> 01:05:33,132 Gracias por invitarnos a esta preciosa cena... 638 01:05:33,291 --> 01:05:35,532 - y la preciosa comida. - Gracias, señor. 639 01:05:35,532 --> 01:05:38,002 Brindemos por su amistad. 640 01:05:38,261 --> 01:05:40,132 - ¿Qué opinas? - Suena bien. 641 01:05:40,371 --> 01:05:43,971 Brindo por la amistad de Lee Joon Young y Cha Hae Kang. 642 01:05:44,502 --> 01:05:46,311 - Salud. - Salud. 643 01:05:49,811 --> 01:05:52,482 El vino es delicioso. 644 01:05:52,482 --> 01:05:53,581 ¿No es así? 645 01:05:53,581 --> 01:05:56,882 Hablando de vinos, se inauguró una nueva vinoteca... 646 01:05:57,121 --> 01:05:59,022 en el distrito comercial. 647 01:05:59,092 --> 01:06:00,422 Es bonito. 648 01:06:00,422 --> 01:06:03,721 Tengo un amigo, Sang Hyun, 649 01:06:03,791 --> 01:06:05,322 quien abrió un bar de vinos. 650 01:06:05,391 --> 01:06:07,032 Te llevaré alguna vez. 651 01:06:11,032 --> 01:06:13,632 No sé si tuve suerte con un buen amigo... 652 01:06:13,632 --> 01:06:15,702 o con un buen hijo, 653 01:06:16,001 --> 01:06:20,011 pero es un honor tener el mejor patrocinador en Gosan, señor. 654 01:06:21,511 --> 01:06:24,841 Digamos que tienes suerte con un buen amigo y un buen hijo. 655 01:06:26,082 --> 01:06:29,952 Como de todos modos lo voy a patrocinar, espero que gane, concejal Cha. 656 01:06:31,322 --> 01:06:32,452 Gracias. 657 01:06:34,091 --> 01:06:35,251 Haré lo mejor que pueda. 658 01:06:36,091 --> 01:06:37,322 Gracias. 659 01:06:42,391 --> 01:06:44,101 ¿Va todo bien para la ceremonia de inauguración? 660 01:06:44,561 --> 01:06:45,662 Por supuesto. 661 01:06:45,662 --> 01:06:47,702 Los jornaleros son quienes se preparan para la construcción. 662 01:06:48,202 --> 01:06:49,702 ¿Cuándo sale la próxima película? 663 01:06:49,942 --> 01:06:51,872 Necesitas hacer otro éxito de taquilla. 664 01:06:52,442 --> 01:06:53,572 Estoy trabajando en ello. 665 01:06:58,811 --> 01:07:01,582 Eso es extraño. El ama de llaves debería estar con ella. 666 01:07:01,711 --> 01:07:02,782 Disculpe. 667 01:07:34,181 --> 01:07:35,251 ¿Estás bien? 668 01:07:35,612 --> 01:07:36,751 ¿Qué hiciste? 669 01:07:46,832 --> 01:07:48,461 Lo lamento. 670 01:07:48,862 --> 01:07:51,162 - Me alejé por un minuto. - Llévala. 671 01:07:55,631 --> 01:07:57,202 ¿Le hiciste algo a Jenny? 672 01:07:57,902 --> 01:07:59,311 No hice nada. 673 01:08:00,171 --> 01:08:02,072 - Estaba sola, así que... - ¿La golpeaste? 674 01:08:13,891 --> 01:08:14,952 Hice todo por ti. 675 01:08:15,652 --> 01:08:16,761 Lo tienes todo ahora. 676 01:08:16,761 --> 01:08:19,362 ¡Ya deberías estar adaptado! 677 01:08:20,261 --> 01:08:22,761 ¿No podrías comportarte tan solo por un día? 678 01:08:23,061 --> 01:08:24,601 ¿Cuál es el problema? 679 01:08:24,601 --> 01:08:26,272 ¿Qué hice mal? 680 01:08:26,801 --> 01:08:29,442 - Joon Young, basta. - No hice nada. 681 01:08:29,572 --> 01:08:31,702 Se cayó mientras estaba sola. ¿Qué quieres de mí? 682 01:08:31,702 --> 01:08:33,072 ¿Por qué te desquitas conmigo? 683 01:08:33,742 --> 01:08:36,112 Tenemos invitados abajo. Basta. 684 01:08:36,442 --> 01:08:38,681 ¿Cuán paciente debo ser contigo? 685 01:08:39,952 --> 01:08:41,612 ¿Cuánto debo tomar? 686 01:08:41,612 --> 01:08:43,482 Llora todo lo que quieras. ¿Cuándo te pedí paciencia? 687 01:08:45,622 --> 01:08:46,692 Miel. 688 01:08:54,992 --> 01:08:56,131 Haz lo que puedas... 689 01:08:57,532 --> 01:08:58,702 para consolarlo. 690 01:08:59,931 --> 01:09:01,471 Asegúrate de que esto no termine... 691 01:09:02,801 --> 01:09:04,171 lastimándolo aún más. 692 01:09:06,412 --> 01:09:07,641 Eso es todo... 693 01:09:08,572 --> 01:09:09,782 quiero. 694 01:09:15,181 --> 01:09:16,322 Eres un idiota. 695 01:09:17,221 --> 01:09:18,421 Actúen juntos. 696 01:09:19,652 --> 01:09:22,122 ¿Cuántas personas deben sufrir por tu culpa? 697 01:09:22,429 --> 01:09:24,498 ¿Cuánto más difícil debe ser para nosotros? 698 01:09:37,379 --> 01:09:38,509 ¿Qué pasó? 699 01:09:42,349 --> 01:09:43,479 Por favor termina... 700 01:09:44,748 --> 01:09:45,818 tu cena. 701 01:09:46,849 --> 01:09:47,948 Tae Oh. 702 01:10:09,839 --> 01:10:10,879 Mamá. 703 01:10:18,448 --> 01:10:19,488 Mamá. 704 01:11:45,568 --> 01:11:47,368 (mamá) 705 01:12:08,729 --> 01:12:09,828 Joon Young. 706 01:12:13,328 --> 01:12:14,469 Es mamá. 707 01:12:21,568 --> 01:12:22,709 ¿Estás escuchando? 708 01:12:32,818 --> 01:12:34,049 ¿Pasó algo? 709 01:12:39,358 --> 01:12:40,389 Mamá. 710 01:12:45,658 --> 01:12:47,229 Lo siento mucho, 711 01:12:49,998 --> 01:12:51,799 pero ¿puedes venir a recogerme? 712 01:13:10,858 --> 01:13:11,959 Dr. Ji. 713 01:13:17,929 --> 01:13:20,599 ¿Qué te dije? 714 01:13:21,929 --> 01:13:24,438 Te dije que no aceptaras al hijo de otra persona. 715 01:13:25,698 --> 01:13:28,038 ¿Por qué estás desperdiciando tu energía? 716 01:13:31,608 --> 01:13:32,639 Da Kyung. 717 01:13:35,108 --> 01:13:36,448 ¿Qué te hace...? 718 01:13:38,248 --> 01:13:39,748 tan ansioso? 719 01:14:33,568 --> 01:14:34,608 Señora. 720 01:14:41,349 --> 01:14:42,379 Dios mío. 721 01:14:43,019 --> 01:14:45,349 ¿Está loca? ¿Cómo se atreve a venir aquí? 722 01:14:52,059 --> 01:14:54,559 Dios mío. ¿No se fue de Gosan? 723 01:15:00,429 --> 01:15:03,299 No. No trates con ella. Sólo haz que se vaya. 724 01:15:06,738 --> 01:15:09,438 (Llamar) 725 01:15:11,209 --> 01:15:12,408 ¿Qué es? 726 01:15:12,908 --> 01:15:14,309 Vine a buscar a Joon Young. 727 01:15:17,118 --> 01:15:18,278 ¿Por qué de repente? 728 01:15:20,188 --> 01:15:22,188 No escuché nada de Tae Oh. 729 01:15:34,429 --> 01:15:35,729 Joon Young, date prisa y sal. 730 01:15:50,248 --> 01:15:51,379 Joon Young. 731 01:15:52,148 --> 01:15:53,549 ¡Detente ahí, Lee Joon Young! 732 01:15:56,658 --> 01:15:58,118 Vuelve a tu habitación ahora mismo. 733 01:16:01,089 --> 01:16:02,688 ¡Dije, vuelve a tu habitación! 734 01:16:12,368 --> 01:16:13,568 Da Kyung, basta. 735 01:16:14,538 --> 01:16:16,908 - Mover. - ¡Déjalo ir! 736 01:16:17,509 --> 01:16:19,908 Papá, evita que se vaya. 737 01:16:20,209 --> 01:16:21,608 Tengo que hacer que esa loca se vaya. 738 01:16:21,608 --> 01:16:24,019 - ¡Déjalo ir! - ¡Suéltame! 739 01:16:26,748 --> 01:16:28,248 ¿Sabes lo mucho que lo intenté? 740 01:16:29,188 --> 01:16:30,788 Puse mucho esfuerzo. 741 01:16:32,318 --> 01:16:34,229 - Lo sabes, ¿no? - Sí. 742 01:16:36,358 --> 01:16:37,599 Ya casi llego. 743 01:16:38,259 --> 01:16:40,368 No puedo dejar que esa mujer lo arruine. 744 01:16:40,368 --> 01:16:41,498 ¡Yeo Da Kyung! 745 01:17:03,818 --> 01:17:04,919 Lo siento... 746 01:17:05,719 --> 01:17:07,188 Llegué tan tarde. 747 01:17:08,158 --> 01:17:10,059 Apurémonos y vámonos, mamá. 748 01:17:10,358 --> 01:17:11,599 Está bien, vámonos. 749 01:17:14,799 --> 01:17:16,169 ¡Dije, detente ahí mismo! 750 01:17:18,769 --> 01:17:20,038 Espera en el auto. 751 01:17:35,049 --> 01:17:36,248 ¿Cuál es el problema? 752 01:17:37,759 --> 01:17:40,959 Será más fácil para ti si Joon Young se queda conmigo. 753 01:17:41,729 --> 01:17:43,229 ¿Tae Oh sabe sobre esto? 754 01:17:43,358 --> 01:17:46,828 Ya acordamos que aceptaría a Joon Young de regreso... 755 01:17:48,328 --> 01:17:49,629 cuando quisiera. 756 01:17:50,099 --> 01:17:51,868 Tu obsesión... 757 01:17:55,009 --> 01:17:57,408 está arruinando a Joon Young. ¿No lo sabes? 758 01:18:01,408 --> 01:18:03,618 ¿Cuánto más lo confundirás? 759 01:18:03,618 --> 01:18:05,849 Se estaba estabilizando. 760 01:18:07,049 --> 01:18:08,889 En lugar de estar con su madre inestable y obsesiva, 761 01:18:08,889 --> 01:18:11,089 Es mejor para él crecer en una familia normal. 762 01:18:13,589 --> 01:18:15,828 Deberías pensar racionalmente. 763 01:18:24,068 --> 01:18:26,269 ¿Por qué estás obsesionado con Joon Young? 764 01:18:28,068 --> 01:18:30,009 Porque esto es lo mejor para él. 765 01:18:31,839 --> 01:18:33,948 Ustedes dos siguen peleando con Joon Young en el medio. 766 01:18:33,948 --> 01:18:35,108 Incluso me cansa. 767 01:18:37,879 --> 01:18:39,219 Debe ser más duro para Joon Young. 768 01:18:40,818 --> 01:18:42,089 Además, 769 01:18:43,988 --> 01:18:45,459 no eres normal. 770 01:18:47,429 --> 01:18:49,358 ¿Estás seguro de que puedes criarlo adecuadamente? 771 01:18:49,358 --> 01:18:51,799 Yo fui quien detuvo el Comité de Violencia Escolar. 772 01:18:53,528 --> 01:18:54,568 ¿Me equivoco? 773 01:18:58,538 --> 01:19:00,009 Seamos honestos. 774 01:19:02,139 --> 01:19:03,778 No estás haciendo esto por Joon Young. 775 01:19:03,778 --> 01:19:06,849 Es su matrimonio y su familia lo que quiere proteger. 776 01:19:07,908 --> 01:19:10,078 Estás nervioso porque... 777 01:19:11,549 --> 01:19:12,849 Puedes ver la tentación de Tae Oh. 778 01:19:19,019 --> 01:19:21,959 Entiendo cuánto querías protegerlo. 779 01:19:21,959 --> 01:19:23,328 Yo era el mismo. 780 01:19:27,469 --> 01:19:28,698 ¿Pero sabes esto? 781 01:19:30,198 --> 01:19:33,368 Qué desesperación tan sincera... 782 01:19:34,709 --> 01:19:36,339 no tiene sentido. 783 01:19:39,479 --> 01:19:42,078 Un matrimonio y una pareja... 784 01:19:46,219 --> 01:19:48,188 puede sacudirse, 785 01:19:49,648 --> 01:19:52,419 volteado o roto por nada. 786 01:19:54,658 --> 01:19:55,759 En cuanto a mí... 787 01:19:59,259 --> 01:20:00,799 Mi matrimonio es diferente. 788 01:20:03,969 --> 01:20:05,438 Deberías saberlo mejor que yo... 789 01:20:06,198 --> 01:20:07,568 ya que tú también lo hiciste. 790 01:20:10,078 --> 01:20:11,479 ¿De qué estás hablando? 791 01:20:12,438 --> 01:20:13,549 Tae Oh y yo... 792 01:20:15,948 --> 01:20:17,148 dormimos juntos. 793 01:21:06,799 --> 01:21:09,599 (Un mundo de parejas casadas) 794 01:21:09,828 --> 01:21:11,469 ¿Podemos simplemente irnos...? 795 01:21:11,799 --> 01:21:13,139 ¿A un lugar donde nadie nos conoce? 796 01:21:13,368 --> 01:21:16,709 A Tae Oh le resultará difícil superar a Sun Woo. 797 01:21:16,709 --> 01:21:18,738 ¿Qué te hace decir eso? 798 01:21:18,738 --> 01:21:20,349 Piensa con cuidado. 799 01:21:20,709 --> 01:21:22,748 Esta podría ser tu última oportunidad... 800 01:21:23,108 --> 01:21:24,519 para escapar de todo. 801 01:21:24,519 --> 01:21:25,648 ¡Dijiste que deberíamos mantenerlo en secreto! 802 01:21:25,648 --> 01:21:27,288 ¿Todavía sientes algo por mí? 803 01:21:27,389 --> 01:21:31,059 Piensa en todas las cosas que has hecho antes de intentar culpar a los demás. 804 01:21:31,318 --> 01:21:33,158 Todo lo que siempre quise de ti... 805 01:21:33,158 --> 01:21:35,688 era asegurarme de que mi hija viviera una vida feliz. 806 01:21:35,858 --> 01:21:38,599 Prometimos hacer un esfuerzo. No puedes hacer esto de repente. 807 01:21:38,698 --> 01:21:40,998 Ella no era la que se engañaba. 808 01:21:41,729 --> 01:21:42,828 Fui yo. 809 01:21:43,498 --> 01:21:44,898 Lo sé todo ahora. 810 01:21:46,037 --> 01:21:52,997 Subtítulo por VIU Resincronizado por IG @mad.yudi.subs