1 00:00:12,245 --> 00:00:13,754 (Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios). 2 00:00:13,755 --> 00:00:15,755 (El animal que aparece en el programa no es real). 3 00:00:22,854 --> 00:00:25,525 ¿Quieres unirte a la asociación de mujeres? 4 00:00:28,894 --> 00:00:29,894 Sí. 5 00:00:32,464 --> 00:00:33,595 Eso es bastante inesperado. 6 00:00:34,565 --> 00:00:36,695 Pensé que habías venido a hablar de trabajo. 7 00:00:37,834 --> 00:00:41,074 Por lo que he oído, hay algunas personas... 8 00:00:41,404 --> 00:00:44,375 que quieren reemplazarlo como director asociado. 9 00:00:45,474 --> 00:00:47,845 No está bien pedirte ayuda respecto al trabajo. 10 00:00:49,114 --> 00:00:50,275 Sé mejor que eso. 11 00:00:50,745 --> 00:00:53,545 Entonces no quieres que haga nada ya que no estoy directamente involucrado... 12 00:00:53,745 --> 00:00:54,955 con el hospital? 13 00:00:56,955 --> 00:00:58,385 Me gustaría contribuir... 14 00:01:00,485 --> 00:01:02,695 al desarrollo de nuestra comunidad. 15 00:01:04,425 --> 00:01:06,105 ¿Quieres coger el toro por los cuernos? 16 00:01:06,825 --> 00:01:09,295 ¿Es eso lo que estás planeando ahora mismo? 17 00:01:11,334 --> 00:01:13,265 No, no es nada tan grandioso. 18 00:01:15,175 --> 00:01:18,675 Personalmente no creo que sea una buena idea... 19 00:01:19,375 --> 00:01:22,244 involucrar a otros en una disputa familiar. 20 00:01:26,985 --> 00:01:29,884 Pero tampoco puedo seguir evitándolo. 21 00:01:34,554 --> 00:01:36,224 Estoy seguro de que tú, entre todas las personas... 22 00:01:39,565 --> 00:01:42,534 entender de dónde vengo. 23 00:01:44,205 --> 00:01:45,735 Sí, lo entiendo. 24 00:01:47,105 --> 00:01:48,235 Pero... 25 00:01:49,105 --> 00:01:52,004 No tengo intención de ponerme del lado de nadie. 26 00:01:52,804 --> 00:01:54,774 No creo que eso sea correcto. 27 00:01:55,375 --> 00:01:57,045 Lo único que te pido es que no te opongas. 28 00:02:00,685 --> 00:02:02,515 Sólo por eso te lo agradecería. 29 00:02:06,024 --> 00:02:07,084 Entonces... 30 00:02:08,554 --> 00:02:10,124 ¿Qué piensas hacer...? 31 00:02:11,165 --> 00:02:12,725 ¿Después de unirte a la asociación de mujeres? 32 00:02:28,814 --> 00:02:31,015 - Yo también votaré a favor. -Da Kyung. 33 00:02:38,725 --> 00:02:39,755 Gracias. 34 00:02:43,455 --> 00:02:44,864 Bienvenido, doctor Ji. 35 00:02:45,624 --> 00:02:46,994 Gracias, señora. 36 00:02:47,265 --> 00:02:49,235 Yo también te doy la bienvenida. 37 00:02:53,705 --> 00:02:54,834 Bienvenido. 38 00:03:01,314 --> 00:03:03,144 Gracias por dejarme unirme. 39 00:03:03,945 --> 00:03:05,684 No tengo motivos para objetar. 40 00:03:30,075 --> 00:03:31,404 ¿Cuál es tu propósito? 41 00:03:32,105 --> 00:03:33,644 Pensé que querías que me uniera. 42 00:03:35,314 --> 00:03:37,445 Sólo necesito saber por qué estás haciendo esto. 43 00:03:40,045 --> 00:03:42,114 ¿Estás haciendo esto por la paz? 44 00:03:43,314 --> 00:03:44,755 ¿O estás tratando de pelear conmigo? 45 00:03:49,855 --> 00:03:50,894 Sólo piensa en ello... 46 00:03:52,494 --> 00:03:54,964 como mi forma de advertir a Tae Oh. 47 00:03:55,994 --> 00:03:57,635 Pensé que podría tener más cuidado... 48 00:03:59,464 --> 00:04:01,475 si se entera que me uní a la asociación. 49 00:04:05,945 --> 00:04:08,644 ¿Qué hizo exactamente mi marido para que usted quiera que tenga cuidado? 50 00:04:20,225 --> 00:04:21,395 Tu marido... 51 00:04:23,054 --> 00:04:24,364 me está acechando. 52 00:04:36,004 --> 00:04:38,244 Sé que es difícil de creer, pero es la verdad. 53 00:04:41,475 --> 00:04:42,775 Me preocupo por ti. 54 00:04:44,215 --> 00:04:46,743 ¿No crees que necesitas recibir asesoramiento? 55 00:04:46,744 --> 00:04:48,114 Eres tú quien me preocupa. 56 00:04:49,215 --> 00:04:50,485 Te dije. 57 00:04:51,855 --> 00:04:53,284 No conoces a Tae Oh. 58 00:04:53,285 --> 00:04:55,693 Debes querer influir en mí. 59 00:04:55,694 --> 00:04:57,494 No estoy tratando de iniciar una pelea. 60 00:05:02,895 --> 00:05:04,905 Sólo intento decirte lo que no sabes. 61 00:05:07,405 --> 00:05:09,245 Asegúrate de que tu marido no cruce la línea. 62 00:05:12,244 --> 00:05:13,905 Por favor. Te lo ruego. 63 00:05:38,934 --> 00:05:40,405 ¿Qué estás intentando hacer? 64 00:05:44,804 --> 00:05:46,574 ¿No puedes simplemente quedarte callado? 65 00:05:48,175 --> 00:05:49,215 No. 66 00:05:56,954 --> 00:06:00,485 ¿Has perdido la cabeza? ¿Por qué la dejarías unirse? 67 00:06:00,585 --> 00:06:01,693 Les enviaba regalos todos los años... 68 00:06:01,694 --> 00:06:03,331 y los invitaba a cenar cada vez que cambiaba la estación. 69 00:06:03,355 --> 00:06:05,715 Dediqué mucho tiempo y esfuerzo a la asociación de mujeres. 70 00:06:05,994 --> 00:06:08,763 Quería asegurarme de que nunca hablaran mal de su matrimonio... 71 00:06:08,764 --> 00:06:09,864 Eso es suficiente. 72 00:06:10,335 --> 00:06:12,003 Ya piensas que es una vergüenza, 73 00:06:12,004 --> 00:06:13,564 Así que imagina lo que pensarían los demás. 74 00:06:14,634 --> 00:06:15,775 Dios mío. 75 00:06:19,905 --> 00:06:22,314 - ¿Es él? - No te involucres. 76 00:06:23,574 --> 00:06:24,844 Yo me encargaré de ello. 77 00:06:24,845 --> 00:06:26,345 (marido) 78 00:06:28,384 --> 00:06:29,485 Hola, cariño. 79 00:06:30,415 --> 00:06:31,855 ¿Qué tal si tenemos una cita esta noche? 80 00:06:33,124 --> 00:06:34,804 Hice una reserva en un buen restaurante. 81 00:06:38,895 --> 00:06:39,925 Bueno. 82 00:06:46,965 --> 00:06:48,634 ("Buena vida") 83 00:07:01,754 --> 00:07:03,285 La policía tiene razón. 84 00:07:04,225 --> 00:07:07,155 No puedes sospechar de tu marido sólo porque una vez pasó por aquí... 85 00:07:07,925 --> 00:07:09,025 cuando no estabas en casa. 86 00:07:10,025 --> 00:07:13,494 ¿También me estás diciendo que estoy exagerando? 87 00:07:13,764 --> 00:07:16,204 Sólo digo que deberíamos esperar los resultados de la investigación. 88 00:07:22,275 --> 00:07:25,775 ¿Por qué no me quedo contigo en tu casa un rato? 89 00:07:27,944 --> 00:07:30,444 Hagamos eso. No me importa en absoluto. 90 00:07:44,494 --> 00:07:45,694 ¿Te parece bien esta mesa? 91 00:07:59,905 --> 00:08:01,114 ¿Deberíamos sentarnos en otro lugar? 92 00:08:02,744 --> 00:08:03,944 ¿Te sientes incómodo? 93 00:08:05,215 --> 00:08:07,915 No, no digo que me sienta así. 94 00:08:08,155 --> 00:08:09,254 ¿Te sientes incómodo? 95 00:08:12,684 --> 00:08:14,025 No, creo que estamos bien. 96 00:08:37,115 --> 00:08:39,844 Me gusta mucho el pinot noir que empezaron a vender aquí la semana pasada. 97 00:08:39,984 --> 00:08:41,155 ¿Quieres probar algunos? 98 00:08:43,454 --> 00:08:44,755 No, tal vez la próxima vez. 99 00:08:46,224 --> 00:08:47,824 No creo que deba beber hoy. 100 00:08:52,765 --> 00:08:53,865 Bien entonces. 101 00:09:08,375 --> 00:09:09,915 ¿Deberíamos unirnos a ellos? 102 00:09:13,714 --> 00:09:14,854 ¿Qué quieres comer? 103 00:09:40,375 --> 00:09:41,645 Debes venir aquí a menudo. 104 00:09:45,484 --> 00:09:49,754 A Sun Woo no le suelen gustar lugares como este. 105 00:09:49,755 --> 00:09:50,885 Por favor, para. 106 00:09:52,755 --> 00:09:54,824 Sun Woo ya no es tu esposa. 107 00:10:47,505 --> 00:10:49,814 Debe molestarte que tu ex esposa esté saliendo. 108 00:10:50,545 --> 00:10:52,545 No podría importarme menos lo que ella haga. 109 00:10:53,745 --> 00:10:56,854 Sólo verla me hace sentir incómodo, eso es todo. 110 00:10:57,554 --> 00:10:59,184 Quizás sea porque ambos son médicos. 111 00:11:01,655 --> 00:11:02,755 Parecen... 112 00:11:03,594 --> 00:11:05,125 para conseguirnos el uno al otro. 113 00:11:07,324 --> 00:11:08,865 Ese gamberro. 114 00:11:09,734 --> 00:11:11,704 Debería aprender a conducir. 115 00:11:11,865 --> 00:11:13,005 ¿Tiene deseos de morir? 116 00:11:14,905 --> 00:11:16,535 Sólo sé honesto. 117 00:11:17,275 --> 00:11:19,755 Digamos que estás molesto porque tu ex esposa está saliendo con otro hombre. 118 00:11:20,405 --> 00:11:22,115 ¿Qué te pasa hoy? 119 00:11:22,245 --> 00:11:26,245 ¿Bien? Sigues poniéndome sensible hoy. 120 00:11:45,135 --> 00:11:49,104 (Un mundo de parejas casadas) 121 00:11:52,675 --> 00:11:54,204 Dijiste que estaba bien 122 00:11:55,775 --> 00:11:57,375 pero te sentías incómoda, ¿no? 123 00:11:59,714 --> 00:12:02,354 Me gustó. Le gustó la tensión. 124 00:12:16,865 --> 00:12:18,265 Cuando vas de excursión, 125 00:12:20,035 --> 00:12:21,803 planificas el camino. 126 00:12:21,804 --> 00:12:24,135 Cuanto más dura es la montaña, más minucioso eres. 127 00:12:26,775 --> 00:12:30,375 ¿Crees que no esperaba esto cuando empezaste a gustarme? 128 00:12:32,484 --> 00:12:35,354 Así que deja de actuar como si estuvieras bien y toma mi mano. 129 00:12:35,984 --> 00:12:38,155 Tú eres para quien fue difícil. 130 00:13:20,425 --> 00:13:21,495 ¿Estás haciendo la tarea? 131 00:13:24,434 --> 00:13:26,234 ¿Qué dijo? 132 00:13:26,704 --> 00:13:28,675 La confidencialidad es obligatoria en la terapia. 133 00:13:29,535 --> 00:13:32,704 No se lo dirá a nadie, ni siquiera a tu mamá. 134 00:13:33,844 --> 00:13:34,943 No te preocupes. 135 00:13:34,944 --> 00:13:36,704 Entonces ¿por qué sigues pasando tiempo con él? 136 00:13:39,785 --> 00:13:43,354 El Dr. Kim y yo somos colegas. Trabajamos juntos. 137 00:13:43,655 --> 00:13:45,584 No hay nada entre nosotros, así que no te preocupes. 138 00:13:47,084 --> 00:13:48,755 Eres mi todo. 139 00:13:49,925 --> 00:13:50,995 Lo sabes, ¿verdad? 140 00:13:57,635 --> 00:13:58,765 Te dejaré estudiar. 141 00:14:13,484 --> 00:14:15,364 ¿Qué haces dejando a un niño solo en casa? 142 00:14:18,755 --> 00:14:20,255 Yo me ocuparé de eso. 143 00:14:20,554 --> 00:14:21,694 Mantente al margen. 144 00:14:22,925 --> 00:14:25,165 ¿Tú y ese punk hablan en serio? 145 00:14:27,425 --> 00:14:29,865 - ¿Qué te importa? - Es importante. 146 00:14:30,964 --> 00:14:33,905 Si te vuelves a casar, debería llevarme a Joon Young. 147 00:14:38,104 --> 00:14:39,344 Vaya al grano. 148 00:14:39,745 --> 00:14:40,974 ¿Por qué llamaste? 149 00:14:41,844 --> 00:14:43,714 Manténgase alejado de Da Kyung. 150 00:14:44,415 --> 00:14:45,515 ¿Por qué? 151 00:14:46,915 --> 00:14:47,984 ¿Tienes miedo...? 152 00:14:48,554 --> 00:14:51,554 - ¿Le diré lo que me hiciste? - Míralo. 153 00:14:52,484 --> 00:14:54,524 Deja de inventar cosas. 154 00:14:54,525 --> 00:14:57,053 Debes tener miedo de que le cuente los hechos. 155 00:14:57,054 --> 00:14:58,224 A pesar de todo. 156 00:14:58,995 --> 00:15:01,594 No metas a Da Kyung en nuestro problema. 157 00:15:02,434 --> 00:15:04,564 Sólo necesitas dejarme en paz. 158 00:15:23,814 --> 00:15:26,454 Estar excesivamente en guardia puede deberse a un engaño. 159 00:15:26,655 --> 00:15:28,895 Odiar tanto a alguien... 160 00:15:29,454 --> 00:15:31,525 requiere mucha pasión. 161 00:15:35,165 --> 00:15:39,564 ¿Todavía crees que estoy colgada de mi exmarido? 162 00:15:40,234 --> 00:15:43,734 Cualquiera que sea el caso, ¿no quieres deshacerte de ello y empezar de nuevo? 163 00:15:48,275 --> 00:15:49,415 Joon Young... 164 00:15:51,584 --> 00:15:54,284 Le costó mucho aceptar el divorcio... 165 00:15:54,285 --> 00:15:55,915 y el segundo matrimonio de su padre. 166 00:15:57,515 --> 00:15:59,425 No puedo agregar nada más. 167 00:16:10,535 --> 00:16:11,665 ¿Vas a algún lado? 168 00:16:14,905 --> 00:16:16,775 Voy a tomar una copa con un amigo. 169 00:16:29,484 --> 00:16:31,385 En la azotea. 170 00:16:31,584 --> 00:16:33,854 - Lo que sea. - Lo digo en serio. 171 00:16:35,454 --> 00:16:36,594 Eso es comprensible. 172 00:16:37,594 --> 00:16:40,224 - ¿Qué significa eso? - Nada. 173 00:16:41,125 --> 00:16:42,265 ¿En realidad? 174 00:16:45,304 --> 00:16:46,604 No sé. 175 00:16:53,245 --> 00:16:55,814 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué otra cosa? 176 00:16:56,214 --> 00:16:58,285 Entré a tomar una copa y te vi. 177 00:16:59,545 --> 00:17:02,184 Les daré a ustedes dos algo de privacidad. 178 00:17:10,294 --> 00:17:11,395 Bebamos juntos. 179 00:17:57,004 --> 00:17:58,274 Esto va por cuenta de la casa... 180 00:17:59,444 --> 00:18:00,944 ya que eres un habitual. 181 00:18:13,425 --> 00:18:14,684 ¿Es ella tu nueva chica? 182 00:18:17,625 --> 00:18:19,524 Ella no es mi chica. 183 00:18:20,464 --> 00:18:22,365 Ella está siendo amable porque paso mucho aquí. 184 00:18:22,494 --> 00:18:23,665 Ya te acostaste con ella. 185 00:18:26,865 --> 00:18:28,305 No hice. 186 00:18:30,805 --> 00:18:32,274 Deja la pequeña charla. 187 00:18:33,974 --> 00:18:35,415 Cuéntame sobre tu negocio. 188 00:18:36,714 --> 00:18:38,885 ¿Va bien la construcción del escenario de la película? 189 00:18:39,744 --> 00:18:41,345 Te invitaré a la inauguración. 190 00:18:43,855 --> 00:18:45,984 Lo has logrado, Tae Oh. 191 00:18:49,355 --> 00:18:50,754 Aún tienes... 192 00:18:51,865 --> 00:18:53,364 un complejo de inseguridad hacia mí. 193 00:18:53,365 --> 00:18:54,524 Naturalmente, te envidio. 194 00:18:54,694 --> 00:18:57,065 Se necesitan habilidades para vivir de una mujer. 195 00:19:44,444 --> 00:19:45,484 Bienvenido. 196 00:19:54,224 --> 00:19:55,224 ¿Entonces? 197 00:19:56,694 --> 00:19:59,794 ¿Fue agradable dormir con mi esposa? 198 00:20:02,764 --> 00:20:04,165 ¿Cómo estuvo Ji Sun Woo? 199 00:20:07,204 --> 00:20:08,905 Ella es bastante agradable, ¿verdad? 200 00:20:09,274 --> 00:20:11,504 ¿Por qué tienes curiosidad? 201 00:20:13,544 --> 00:20:15,244 Ella ya no es tu esposa. 202 00:20:22,284 --> 00:20:24,355 Se sincero conmigo... 203 00:20:24,915 --> 00:20:26,454 y dejar de andar con rodeos. 204 00:20:30,294 --> 00:20:31,494 Ji Sun Woo... 205 00:20:32,665 --> 00:20:35,794 es realmente genial. Ella es salvaje. 206 00:20:41,165 --> 00:20:42,405 Idiota. 207 00:20:47,944 --> 00:20:49,744 A ella le gusta tomar la iniciativa. 208 00:20:53,585 --> 00:20:55,814 - Tú también lo sabes, ¿no? - Eres un idiota. 209 00:20:55,815 --> 00:20:58,655 Soy mejor que el idiota que abandonó a su esposa e hijo. 210 00:20:59,454 --> 00:21:00,555 ¿Me equivoco? 211 00:21:08,494 --> 00:21:09,534 Dios mío. 212 00:21:10,635 --> 00:21:12,934 ¿Dije algo mal? 213 00:21:14,534 --> 00:21:15,635 ¿Qué hacemos? 214 00:21:17,774 --> 00:21:18,805 ¡Llame al gerente! 215 00:21:19,504 --> 00:21:21,575 Por aquí. Hay una pelea. 216 00:21:22,544 --> 00:21:24,675 ¿Por qué preguntaste entonces? 217 00:21:26,484 --> 00:21:28,655 Eres un idiota. 218 00:21:28,714 --> 00:21:30,155 Suéltame. 219 00:21:34,254 --> 00:21:35,595 ¿Qué hacemos? 220 00:21:36,524 --> 00:21:38,294 - ¡Tú, punk! - ¡Suéltame! 221 00:21:41,325 --> 00:21:42,865 No he terminado contigo. 222 00:21:43,234 --> 00:21:45,605 - Déjalo ir. - Por favor, para. 223 00:21:45,704 --> 00:21:48,874 Ey. ¡Ven aquí, idiota! 224 00:21:48,875 --> 00:21:50,074 - ¡Ey! - Tráelo. 225 00:21:50,075 --> 00:21:51,845 Déjame ir, punk. 226 00:21:56,974 --> 00:21:58,885 Déjalo ir. Déjalo ir. 227 00:22:06,754 --> 00:22:08,994 - Déjalo ir. - Suéltalo tú primero. 228 00:22:14,365 --> 00:22:16,964 ¿Por qué bebiste tanto? 229 00:22:21,034 --> 00:22:22,635 ¿Bebiste con tu personal? 230 00:22:27,544 --> 00:22:29,744 ¿Qué pasó? ¿Te lastimaste? 231 00:22:30,815 --> 00:22:32,014 ¿Te metiste en una pelea? 232 00:22:32,615 --> 00:22:33,984 Conocí a Tae Oh. 233 00:22:39,784 --> 00:22:41,954 Nos encontramos por casualidad. 234 00:22:46,095 --> 00:22:47,125 Esperar. 235 00:23:04,145 --> 00:23:05,385 Bebe esto primero. 236 00:23:10,954 --> 00:23:12,355 Traeré un ungüento. 237 00:23:24,734 --> 00:23:26,665 ¿Estás feliz con tu esposa? 238 00:23:29,774 --> 00:23:31,034 Deberías ser bueno con ella. 239 00:23:33,875 --> 00:23:36,744 No vale la pena divorciarse. 240 00:23:40,415 --> 00:23:42,155 Te hiciste grande gracias al divorcio. 241 00:23:42,555 --> 00:23:44,085 Eso es diferente. 242 00:23:44,585 --> 00:23:46,925 Tu esposa es lo suficientemente amable como para aguantarte. 243 00:23:48,555 --> 00:23:49,855 Eres tan egoísta. 244 00:23:51,325 --> 00:23:53,224 No serás tan joven para siempre. 245 00:23:54,724 --> 00:23:57,095 Deberías cambiar de opinión antes de que sea demasiado tarde. 246 00:23:59,165 --> 00:24:00,405 A medida que uno se hace mayor, 247 00:24:02,274 --> 00:24:03,605 lo único que queda... 248 00:24:05,645 --> 00:24:07,175 son niños. 249 00:24:35,734 --> 00:24:37,305 ¿Deberíamos tener un bebé? 250 00:24:51,214 --> 00:24:52,254 Pero... 251 00:24:53,855 --> 00:24:56,595 Puede que todo se vuelva más difícil para ti una vez que tengamos un bebé. 252 00:24:58,355 --> 00:25:00,224 Soy un tipo egoísta, ¿sabes? 253 00:25:41,365 --> 00:25:43,405 Jenny, ¿vas abajo? 254 00:25:44,234 --> 00:25:45,744 Ten cuidado. Eso es todo. 255 00:25:46,774 --> 00:25:47,944 Eso es todo. 256 00:26:02,954 --> 00:26:04,554 ¿Comprobaste la validez de las solicitudes...? 257 00:26:04,555 --> 00:26:06,723 para pedidos de equipos por departamento? 258 00:26:06,724 --> 00:26:07,794 Sí, señora. 259 00:26:08,425 --> 00:26:11,434 Por favor cuiden mucho la licitación pública, 260 00:26:11,534 --> 00:26:14,203 especialmente con la redacción del contrato privado. 261 00:26:14,204 --> 00:26:16,175 Asegúrate de que todo salga bien y sin problemas. 262 00:26:16,335 --> 00:26:17,415 - Sí, señora. - Sí, señora. 263 00:26:19,204 --> 00:26:22,244 La tasa de éxito de OBGYN para el tratamiento de la infertilidad es alta. 264 00:26:23,375 --> 00:26:25,915 Creo que se corrió la voz. 265 00:26:26,815 --> 00:26:28,315 He estado recibiendo más pacientes. 266 00:26:29,155 --> 00:26:30,855 Tienes más quejas también. 267 00:26:32,855 --> 00:26:35,015 Sabes lo inteligentes que son nuestros pacientes hoy en día, ¿verdad? 268 00:26:36,325 --> 00:26:38,925 Mucha gente se quejó de tratamientos excesivos y uso excesivo... 269 00:26:39,395 --> 00:26:41,065 de máquinas relacionadas con OBGYN. 270 00:26:44,534 --> 00:26:47,165 - Yo no soy así. - Lo sé. 271 00:26:48,504 --> 00:26:51,175 Tengamos cuidado para que no nos malinterpreten. 272 00:26:51,905 --> 00:26:52,985 - Sí, señora. - Sí, señora. 273 00:26:53,974 --> 00:26:55,845 Terminemos la reunión aquí, señor. 274 00:26:56,714 --> 00:26:57,744 ¿Debemos? 275 00:26:58,444 --> 00:27:00,714 - Buen trabajo. - Gracias. 276 00:27:08,284 --> 00:27:09,325 Bien. 277 00:27:10,024 --> 00:27:12,024 ¿Joon Young todavía viene a consultas? 278 00:27:21,405 --> 00:27:24,234 No creo que este sea el lugar para hablar de asuntos familiares. 279 00:27:42,524 --> 00:27:43,954 ¿Qué pasó? 280 00:27:44,994 --> 00:27:47,595 El Dr. Kong aún no ha hecho ningún movimiento. 281 00:27:47,764 --> 00:27:49,794 Estoy en camino después de recibir la confirmación. 282 00:27:52,034 --> 00:27:53,105 Lo sé. 283 00:27:53,704 --> 00:27:56,375 Asuntos como éste deberían resolverse sin demora. 284 00:27:59,744 --> 00:28:01,944 Deshacerse de una persona resolverá todo. 285 00:28:02,244 --> 00:28:04,274 No hay necesidad de causar dolores de cabeza. 286 00:28:04,774 --> 00:28:07,544 Las cosas que deben cortarse y resolverse deben hacerse rápidamente. 287 00:28:18,355 --> 00:28:21,425 ¿Cuál es su decisión con respecto al director asociado del hospital? 288 00:28:21,825 --> 00:28:24,294 Estaba a punto de comunicarme contigo sobre ese asunto también. 289 00:28:24,595 --> 00:28:28,264 De hecho, tengo previsto reunirme con el presidente Yeo por separado esta noche. 290 00:28:30,474 --> 00:28:31,734 ¿Qué quieres decir? 291 00:28:32,905 --> 00:28:34,644 - ¿"por separado"? - Doctor Ji... 292 00:28:34,645 --> 00:28:37,714 me pidió que hiciera eso. 293 00:28:42,355 --> 00:28:43,815 ¿Vas a encontrarte con el presidente Yeo? 294 00:28:44,915 --> 00:28:45,925 Sí. 295 00:28:47,454 --> 00:28:49,754 Me reuniré con él para arreglar todo. 296 00:28:50,155 --> 00:28:51,425 Déjame decirte ahora... 297 00:28:51,994 --> 00:28:54,994 que no planeo renunciar a la donación. ¿Bueno? 298 00:28:56,335 --> 00:28:58,794 - Lo sé. - ¿Podrás hacerlo? 299 00:28:59,234 --> 00:29:00,464 Mientras no lo hagas... 300 00:29:01,034 --> 00:29:04,135 desea expulsarme del puesto de director asociado. 301 00:29:04,274 --> 00:29:05,605 ¿Qué estás diciendo? 302 00:29:06,204 --> 00:29:08,875 Por supuesto, te preferiría a ti antes que al Dr. Sul. 303 00:29:09,145 --> 00:29:10,874 Tienes la mayor cantidad de pacientes, 304 00:29:10,875 --> 00:29:15,044 y eres muy organizado con nuestro trabajo administrativo. 305 00:29:15,412 --> 00:29:16,753 Si recibes la donación... 306 00:29:16,754 --> 00:29:18,561 y lograr evitar ser despedido al mismo tiempo, 307 00:29:18,585 --> 00:29:19,925 Estaría más que satisfecho. 308 00:29:20,625 --> 00:29:22,224 Haré todo lo posible para que esto suceda. 309 00:29:22,524 --> 00:29:24,855 Nunca me decepcionas. 310 00:29:26,264 --> 00:29:28,665 He estado luchando mucho con ese problema. 311 00:29:30,234 --> 00:29:33,905 Concertaré una cita con el presidente Yeo. 312 00:29:44,474 --> 00:29:46,885 ¿Crees que podrás cambiar algo? 313 00:29:53,454 --> 00:29:55,453 Espero un paciente en cinco minutos. 314 00:29:55,454 --> 00:29:57,595 ¿Crees que soy el único...? 315 00:29:59,224 --> 00:30:00,964 ¿Quién quería deshacerse de ti? 316 00:30:01,425 --> 00:30:04,265 ¿Alguna vez se le ha pasado por la cabeza que podría ser lo que quiere el presidente? 317 00:30:15,105 --> 00:30:16,244 ¿Quién es él? 318 00:30:23,655 --> 00:30:25,135 Lo enviaste a mi casa, ¿no? 319 00:30:25,855 --> 00:30:28,355 Nadie se pondrá de tu lado en Gosan. 320 00:30:29,024 --> 00:30:31,055 Simplemente vete antes de que termines humillándote. 321 00:30:32,294 --> 00:30:33,794 Te lo digo por tu bien. 322 00:30:35,194 --> 00:30:37,065 ¿Estás preocupado por mí? 323 00:30:38,294 --> 00:30:40,835 Si sigues luchando, sólo terminarás lastimado. 324 00:30:41,934 --> 00:30:43,234 Si has terminado, 325 00:30:45,434 --> 00:30:47,504 ¿Podría irse ahora, señor Lee? 326 00:30:52,244 --> 00:30:54,085 Te dije que no cometiera ningún error. 327 00:30:55,385 --> 00:30:56,784 Dame mi dinero primero. 328 00:31:02,895 --> 00:31:05,125 ¿Sabes que te captaron en CCTV? 329 00:31:06,665 --> 00:31:08,125 Primero quiero mi dinero. 330 00:31:09,534 --> 00:31:12,764 No puedes esperar que te paguen después de haber hecho un trabajo horrible. 331 00:31:13,204 --> 00:31:14,534 No me llames por el momento. 332 00:31:15,875 --> 00:31:17,755 Si alguna vez me involucras con lo que pasó, 333 00:31:17,934 --> 00:31:19,244 Te juro que te mataré. 334 00:32:20,865 --> 00:32:22,145 ¿Qué es lo que quieres decir? 335 00:32:28,217 --> 00:32:30,947 Parece que Tae Oh se encontró con Je Hyuk... 336 00:32:33,350 --> 00:32:34,620 anoche. 337 00:32:35,279 --> 00:32:36,450 ¿Qué pasa con eso? 338 00:32:38,959 --> 00:32:40,479 Ambos estamos en la asociación de mujeres. 339 00:32:41,690 --> 00:32:43,490 y nuestros maridos son amigos entre sí. 340 00:32:45,059 --> 00:32:48,459 Así que nos seguiremos viendo, nos guste o no. 341 00:32:49,269 --> 00:32:50,400 ¿Y? 342 00:32:54,670 --> 00:32:55,969 Sé que no te gusto. 343 00:32:58,009 --> 00:32:59,110 Pero... 344 00:33:01,009 --> 00:33:02,850 Quiero ser tu amigo. 345 00:33:06,479 --> 00:33:08,480 ¿Por qué quieres ser mi amigo? 346 00:33:09,819 --> 00:33:11,290 ¿Quieres que nos encontremos...? 347 00:33:12,290 --> 00:33:14,290 ¿Para poder hablar mal de Sun Woo a sus espaldas? 348 00:33:20,299 --> 00:33:21,460 ¿Por qué ella...? 349 00:33:23,299 --> 00:33:24,669 unirse a la asociación de mujeres? 350 00:33:27,439 --> 00:33:28,600 Votaste en contra de ella. 351 00:33:30,210 --> 00:33:32,609 Y espero que sepas por qué decidió unirse. 352 00:33:36,180 --> 00:33:37,279 ¿Cuanto...? 353 00:33:40,180 --> 00:33:41,279 ¿confías en tu marido? 354 00:33:45,660 --> 00:33:48,790 Sé que fue difícil venir aquí, así que seré honesto contigo. 355 00:33:49,989 --> 00:33:51,129 Ya ves, 356 00:33:52,399 --> 00:33:56,330 Odio a Tae Oh mucho más de lo que te odio a ti. 357 00:33:57,270 --> 00:34:01,040 Incluso le dije a mi marido que no fuera su amigo. 358 00:34:02,410 --> 00:34:04,040 Ya no quiero involucrarme... 359 00:34:05,810 --> 00:34:07,439 en tus asuntos familiares. 360 00:34:51,189 --> 00:34:53,359 ¿Realmente lo perdiste? ¿Buscaste por todas partes? 361 00:34:55,689 --> 00:34:56,689 Sí. 362 00:34:56,690 --> 00:34:58,290 - Oye, tómatelo con calma. - Sea amable. 363 00:34:58,689 --> 00:35:00,159 ¿Ver? No está aquí. 364 00:35:00,160 --> 00:35:03,028 No te preocupes tanto por un bolígrafo. Sólo consigue uno nuevo. 365 00:35:03,029 --> 00:35:05,770 Es un bolígrafo realmente caro. Ni siquiera puedes comprarlo aquí. 366 00:35:06,169 --> 00:35:07,439 Sólo puedes conseguirlo en Alemania. 367 00:35:07,969 --> 00:35:09,339 Dios, mi papá me lo compró. 368 00:35:10,239 --> 00:35:11,710 Lo tenía conmigo esta mañana. 369 00:35:12,480 --> 00:35:13,879 ¿Crees que alguien se lo llevó? 370 00:35:15,710 --> 00:35:17,910 Siguen desapareciendo cosas de nuestras aulas estos días. 371 00:35:18,310 --> 00:35:20,149 - Dios, de ninguna manera. - Eso es una tontería. 372 00:35:20,379 --> 00:35:21,480 ¡Hola, Joon Young! 373 00:35:23,290 --> 00:35:25,790 - ¿Perdiste algo? - No. 374 00:35:27,890 --> 00:35:30,830 - Búscalo de nuevo. - Dios, esto es tan molesto. 375 00:35:31,060 --> 00:35:32,189 ¿No está ahí? 376 00:35:37,469 --> 00:35:40,870 Este será tu último dibujo de este semestre. 377 00:35:41,239 --> 00:35:43,109 Por eso quiero que todos hagan lo mejor que puedan. 378 00:36:00,189 --> 00:36:02,089 - Señor. - ¿Sí? 379 00:36:02,460 --> 00:36:04,089 ¿Puedo ir al baño? 380 00:36:04,830 --> 00:36:05,930 Adelante. 381 00:37:15,060 --> 00:37:17,069 Esa era la pluma de Hae Kang, ¿no? 382 00:37:18,500 --> 00:37:19,569 No. 383 00:37:29,680 --> 00:37:30,779 ¿Qué sucede contigo? 384 00:37:31,810 --> 00:37:33,350 ¿Por qué haces esto? 385 00:37:35,250 --> 00:37:36,620 ¿Qué sabes? 386 00:37:37,790 --> 00:37:38,919 ¿Tienes pruebas? 387 00:37:51,200 --> 00:37:52,600 Esto sucede a menudo. 388 00:37:53,799 --> 00:37:55,239 Simplemente... 389 00:37:56,609 --> 00:37:58,939 Sigamos con lo que hemos estado haciendo. 390 00:37:59,009 --> 00:38:02,439 Terminemos y centrémonos en el panorama general. 391 00:38:26,799 --> 00:38:28,939 (alegría) 392 00:38:33,810 --> 00:38:35,210 (alegría) 393 00:38:36,649 --> 00:38:37,649 (Bloque) 394 00:38:37,650 --> 00:38:39,649 (Las llamadas de este número serán bloqueadas. Bloquear) 395 00:38:46,460 --> 00:38:48,819 La persona con la que se ha comunicado no está disponible. 396 00:38:58,129 --> 00:39:00,500 No nos veamos más. Cuidarse. 397 00:39:16,919 --> 00:39:19,989 Joon Young. Dile a Hae Gang la verdad. 398 00:39:20,560 --> 00:39:22,189 Si no lo haces, lo haré yo. 399 00:39:22,460 --> 00:39:23,830 Ese gamberro. 400 00:39:26,700 --> 00:39:27,758 Vamos a comer. 401 00:39:27,759 --> 00:39:29,258 - ¿Qué deberíamos conseguir? - Tú eliges. 402 00:39:29,259 --> 00:39:30,730 - Curry. - Quiero cerdo. 403 00:40:06,370 --> 00:40:08,469 - Que tenga un lindo día. - Que tenga un lindo día. 404 00:40:09,069 --> 00:40:10,140 Nos vemos mañana. 405 00:40:16,250 --> 00:40:18,310 Me pareció ver pasar a Lee Tae Oh. 406 00:40:18,710 --> 00:40:20,350 ¿Cómo te fue? 407 00:40:21,319 --> 00:40:22,379 Bueno... 408 00:40:23,890 --> 00:40:25,419 Estoy seguro de que se decidirá pronto. 409 00:40:29,790 --> 00:40:30,859 ¿En realidad? 410 00:40:33,330 --> 00:40:34,399 Entra. 411 00:40:36,930 --> 00:40:38,069 Si estás listo, vámonos. 412 00:40:38,870 --> 00:40:41,338 Adelante. Estaré justo detrás de ti. 413 00:40:41,339 --> 00:40:42,399 Bueno. 414 00:40:55,149 --> 00:40:57,349 - ¿Dr. Ji Sun Woo? - Sí, ese soy yo. 415 00:40:57,350 --> 00:40:58,390 Tienes una entrega. 416 00:41:00,219 --> 00:41:02,319 - Por favor, firme aquí. - Bueno. 417 00:41:03,330 --> 00:41:04,460 ¿De quién es? 418 00:41:04,930 --> 00:41:07,160 No sé. Era un hombre. 419 00:41:07,730 --> 00:41:09,799 - Gracias. - Gracias. 420 00:41:26,750 --> 00:41:28,819 (Médico de medicina familiar Ji Sun Woo) 421 00:41:35,189 --> 00:41:38,330 (Hospital del Amor Familiar Dr. Ji Sun Woo) 422 00:42:21,270 --> 00:42:24,339 (Hospital del Amor Familiar Dr. Ji Sun Woo) 423 00:43:12,719 --> 00:43:16,790 (Sin tema) 424 00:43:38,779 --> 00:43:40,049 ¿Cuál es el significado de esto? 425 00:43:41,120 --> 00:43:42,549 ¿Por qué tienes fotos de mi hijo...? 426 00:44:03,169 --> 00:44:05,810 La persona con la que se ha comunicado no está disponible. 427 00:44:09,710 --> 00:44:13,779 La persona con la que se ha comunicado no está disponible. 428 00:44:14,049 --> 00:44:16,450 Por favor deje un mensaje después del tono. 429 00:44:16,950 --> 00:44:17,950 (Hijo) 430 00:44:36,410 --> 00:44:40,479 La persona con la que se ha comunicado no está disponible. 431 00:44:40,480 --> 00:44:41,580 Por favor deja... 432 00:44:42,080 --> 00:44:43,379 (Todas las llamadas, salientes, entrantes) 433 00:44:44,149 --> 00:44:46,149 Recoger. 434 00:44:46,450 --> 00:44:47,879 ¡Contesta, idiota! 435 00:44:55,419 --> 00:44:56,430 Gracias. 436 00:45:01,960 --> 00:45:03,330 Hola, señor presidente. 437 00:45:05,330 --> 00:45:06,339 Sí, señor. 438 00:45:09,469 --> 00:45:12,069 ¿Qué pasa con el Dr. Ji? ¿No vino contigo? 439 00:45:13,210 --> 00:45:14,980 Ella dijo que estará justo detrás de mí. 440 00:45:17,609 --> 00:45:19,779 ¿No vendrá el Sr. Lee Tae Oh? 441 00:45:20,350 --> 00:45:22,719 - Estoy seguro de que llegará pronto. - Bueno. 442 00:45:27,689 --> 00:45:29,859 (Academia Gosan) 443 00:45:36,299 --> 00:45:37,299 ¡Hae Gang! 444 00:45:40,799 --> 00:45:42,069 ¿Dónde está Joon Young? 445 00:45:42,600 --> 00:45:43,739 No sé. 446 00:45:44,770 --> 00:45:46,330 ¿No vino a la academia contigo? 447 00:45:46,439 --> 00:45:47,439 No. 448 00:45:56,250 --> 00:45:57,790 (Lee Tae Oh) 449 00:45:58,719 --> 00:46:00,660 - ¿Dónde estás? - Joon Young está desaparecido. 450 00:46:01,489 --> 00:46:02,759 No vino a la academia. 451 00:46:07,129 --> 00:46:08,829 ¿Revisaste todos los lugares a los que pudo haber ido? 452 00:46:08,830 --> 00:46:11,628 Colgar. Tengo que llamar a la policía. 453 00:46:11,629 --> 00:46:13,370 Esperar. ¿Hola? 454 00:46:13,870 --> 00:46:14,870 ¡Sun Woo! 455 00:46:17,770 --> 00:46:18,770 Maldita sea. 456 00:46:28,919 --> 00:46:31,419 Quizás haya tráfico. 457 00:46:32,719 --> 00:46:35,560 El Dr. Ji no haría esto. 458 00:46:37,060 --> 00:46:39,359 Lo siento muchísimo, señor. 459 00:46:39,960 --> 00:46:41,960 Algo debe haber surgido. 460 00:46:42,060 --> 00:46:43,930 Dado que el Sr. Lee tampoco está aquí... 461 00:46:46,939 --> 00:46:49,299 Debe haber mal tráfico. 462 00:46:51,870 --> 00:46:54,230 No creerás que les pasó algo a ambos, ¿verdad? 463 00:47:00,219 --> 00:47:01,279 Aquí está esta foto. 464 00:47:02,219 --> 00:47:04,750 - Envíanos la foto. - Bueno. 465 00:47:05,520 --> 00:47:08,019 Estamos buscando a un adolescente. 466 00:47:08,020 --> 00:47:09,520 Miremos hacia allá. 467 00:47:27,339 --> 00:47:31,349 La persona con la que se ha comunicado no está disponible. 468 00:47:31,350 --> 00:47:33,620 Por favor deje un mensaje después del tono. 469 00:47:34,350 --> 00:47:35,379 ¿Tienes...? 470 00:47:36,250 --> 00:47:37,450 mi hijo? 471 00:47:40,359 --> 00:47:42,020 Por favor, hablemos en persona. 472 00:47:54,270 --> 00:47:55,270 Joon Young. 473 00:48:43,649 --> 00:48:44,790 ¿Hola? 474 00:48:45,120 --> 00:48:46,290 ¿Encontraste a Joon Young? 475 00:48:47,290 --> 00:48:48,359 ¿Dónde estás ahora? 476 00:49:21,319 --> 00:49:22,460 ¡Joon Young! 477 00:49:23,589 --> 00:49:24,730 ¡Lee Joon Young! 478 00:49:34,969 --> 00:49:36,100 ¿Aún no lo has encontrado? 479 00:49:36,609 --> 00:49:39,239 Si algo tocó un pelo de Joon Young, 480 00:49:39,669 --> 00:49:41,080 ¡Te mataré con mis manos! 481 00:49:42,239 --> 00:49:43,480 ¿Qué estás diciendo? 482 00:49:49,719 --> 00:49:50,819 ¿Hola? 483 00:49:53,189 --> 00:49:54,960 - ¿Lo encontraste? - ¿Es la policía? 484 00:49:55,259 --> 00:49:56,460 ¿Dónde? 485 00:49:59,160 --> 00:50:00,660 (Presidente Yeo) 486 00:50:07,799 --> 00:50:09,540 (Presidente Yeo) 487 00:50:19,149 --> 00:50:20,580 (Cancelar) 488 00:50:24,890 --> 00:50:26,020 Por favor deja un mensaje... 489 00:50:42,169 --> 00:50:43,870 Deberías habérselo dicho a tus padres. 490 00:50:49,939 --> 00:50:51,049 Hola. 491 00:50:52,950 --> 00:50:54,020 ¿Estás bien? 492 00:50:54,719 --> 00:50:56,989 ¿Estás herido? 493 00:50:57,390 --> 00:50:58,489 No, ¿verdad? 494 00:50:59,290 --> 00:51:01,890 Dice que vino aquí porque no quería ir a la academia. 495 00:51:05,689 --> 00:51:09,359 - Gracias. Muchas gracias. - Adiós. Vamos. 496 00:51:22,410 --> 00:51:23,680 ¿Qué pasó? 497 00:51:24,210 --> 00:51:26,755 ¿Es cierto que te saltaste la lección porque no querías ir? 498 00:51:26,779 --> 00:51:27,979 ¿Por qué tu teléfono está apagado? 499 00:51:27,980 --> 00:51:29,750 Hice lo que hice porque quería. 500 00:51:31,189 --> 00:51:33,319 - ¿Qué? - ¿No puedo saltarme una clase por una vez? 501 00:51:33,620 --> 00:51:35,460 ¿Se merece todo este alboroto? 502 00:51:35,660 --> 00:51:37,160 ¿Qué te pasa? 503 00:51:42,799 --> 00:51:43,930 Lo lamento. 504 00:52:10,430 --> 00:52:11,589 Dr. Ji. 505 00:52:19,129 --> 00:52:20,239 Joon Young. 506 00:52:57,339 --> 00:52:58,569 ¿Cenaste? 507 00:53:11,319 --> 00:53:13,790 Parece que esta noche no funcionará. 508 00:53:14,319 --> 00:53:15,560 Comamos en otro momento. 509 00:53:15,919 --> 00:53:18,960 Ya que estoy aquí en persona, déjame decirte algo. 510 00:53:20,730 --> 00:53:22,899 Estoy muy agradecido por la donación. 511 00:53:23,160 --> 00:53:24,899 pero es laborioso para nosotros. 512 00:53:25,270 --> 00:53:28,500 Para ser honesto, el Dr. Sul no es material para director asociado. 513 00:53:29,169 --> 00:53:32,669 Si pudieras reconsiderarlo... 514 00:53:33,210 --> 00:53:36,640 Tiene muchos médicos excelentes en su hospital. 515 00:53:36,910 --> 00:53:39,049 Sí, lo hacemos. 516 00:53:39,649 --> 00:53:42,919 Pero no todo el mundo puede desempeñar el papel de director asociado. 517 00:53:44,950 --> 00:53:48,089 El psiquiatra de Seúl... 518 00:53:48,520 --> 00:53:50,390 Tiene buena reputación, ¿no? 519 00:54:00,169 --> 00:54:02,500 Olvídalo. No tengo nada que decirte. 520 00:54:02,839 --> 00:54:03,910 Joon Young. 521 00:54:11,950 --> 00:54:14,849 Joon Young, por favor escúchame. 522 00:54:14,850 --> 00:54:17,120 ¡Por favor déjame en paz! 523 00:54:17,620 --> 00:54:19,419 ¿Por qué actúas así? 524 00:54:19,589 --> 00:54:21,818 ¿Crees que estás en lo cierto? 525 00:54:21,819 --> 00:54:23,520 Dije: no quiero hablar contigo. 526 00:54:23,759 --> 00:54:26,759 ¿Qué clase de madre llamaría a la policía por faltar a una lección? 527 00:54:26,930 --> 00:54:28,898 No pude localizarte y no sabía dónde estabas. 528 00:54:28,899 --> 00:54:30,000 Por supuesto, estaba preocupado. 529 00:54:31,469 --> 00:54:32,930 ¡Abre la puerta ahora mismo! 530 00:54:33,770 --> 00:54:35,770 -¡Joon Young! - Hablaré con él. 531 00:54:39,609 --> 00:54:41,910 Ponerse nervioso así no servirá de nada. 532 00:54:42,009 --> 00:54:43,109 Déjamelo a mí. 533 00:54:49,450 --> 00:54:50,890 Joon Young, ¿podrías hablar conmigo? 534 00:54:55,960 --> 00:54:57,089 Deberías bajar las escaleras. 535 00:55:09,870 --> 00:55:13,339 Pareces muy molesto, así que creo que te sientes agraviado. 536 00:55:18,279 --> 00:55:19,810 ¿Qué te molestó tanto? 537 00:55:20,549 --> 00:55:22,049 ¿Qué es lo que más te disgusta? 538 00:55:23,180 --> 00:55:27,020 Intentemos organizar los sentimientos negativos que tienes. 539 00:55:27,620 --> 00:55:29,960 Esperaré hasta que te sientas tranquilo. 540 00:55:33,430 --> 00:55:36,899 Puedes hablar conmigo después de eso. Hombre a hombre. 541 00:56:46,899 --> 00:56:48,640 Creo que tuvo una pelea con sus amigos. 542 00:56:49,270 --> 00:56:52,310 No hay nada de qué preocuparse, así que puedes relajarte. 543 00:56:53,839 --> 00:56:56,180 Lamenta haberse desquitado contigo. 544 00:57:06,020 --> 00:57:08,319 ¿Por qué no reduce sus horas en el hospital? 545 00:57:10,790 --> 00:57:12,670 ¿Cómo puede una directora asociada reducir sus horas? 546 00:57:13,089 --> 00:57:15,029 ¿No sabes qué pasará con el hospital? 547 00:57:15,399 --> 00:57:17,500 Es un momento importante para Joon Young. 548 00:57:18,370 --> 00:57:20,298 Creo que sería mejor pasar más tiempo con él. 549 00:57:20,299 --> 00:57:21,779 aunque sea sólo por el momento. 550 00:57:22,140 --> 00:57:24,370 ¿No es eso más importante que tu puesto? 551 00:57:29,009 --> 00:57:31,250 Yo también tengo que desempeñar el papel de su padre. 552 00:57:33,710 --> 00:57:35,520 Si quiero brindarle lo mejor, 553 00:57:36,719 --> 00:57:38,520 No puedo renunciar a mi trabajo. 554 00:57:38,750 --> 00:57:39,850 Al final, 555 00:57:40,759 --> 00:57:42,619 tienes que elegir entre... 556 00:57:42,620 --> 00:57:44,188 cuidando sus emociones o proporcionándole cosas materiales. 557 00:57:44,189 --> 00:57:45,890 Serías codicioso si quisieras hacer ambas cosas. 558 00:57:47,600 --> 00:57:49,528 ¿Me estás diciendo que admita...? 559 00:57:49,529 --> 00:57:51,289 ¿Soy insuficiente porque soy mamá divorciada? 560 00:57:52,000 --> 00:57:54,339 Incluso las mamás que no se divorciaron no son perfectas. 561 00:57:59,370 --> 00:58:00,839 No lo sabrías. 562 00:58:03,239 --> 00:58:04,410 No eres padre. 563 00:58:12,632 --> 00:58:14,952 Sólo quiero ver a Joon Young. ¿Qué te pasa? 564 00:58:17,190 --> 00:58:18,521 No mereces verlo. 565 00:58:19,096 --> 00:58:21,565 ¿Cómo pudiste ser tan descarado? 566 00:58:21,590 --> 00:58:23,360 ¿Por qué sigues culpándome? 567 00:58:23,831 --> 00:58:25,671 No es mi culpa que no pudiste localizarlo. 568 00:58:26,971 --> 00:58:28,030 Es él. 569 00:58:29,471 --> 00:58:30,740 Parque En Kyu. 570 00:58:34,010 --> 00:58:35,939 - ¿Qué estás diciendo? - No estoy actuando de esta manera... 571 00:58:35,940 --> 00:58:37,580 sólo porque no pude localizar a Joon Young. 572 00:58:38,510 --> 00:58:39,710 Alguien me envió un pájaro muerto... 573 00:58:40,681 --> 00:58:42,681 y una foto de Joon Young con una mancha de sangre. 574 00:58:42,951 --> 00:58:46,621 Ese imbécil me chantajeó e incluso siguió a Joon Young. 575 00:58:48,621 --> 00:58:49,690 ¿Está seguro? 576 00:58:51,521 --> 00:58:53,190 Lo vi donde encontramos a Joon Young. 577 00:58:54,360 --> 00:58:56,630 Vi su cara. Lo recuerdo muy claramente. 578 00:59:01,701 --> 00:59:02,771 Fuiste tú, ¿no? 579 00:59:04,632 --> 00:59:06,302 Lo involucraste en esto, ¿no? 580 00:59:07,710 --> 00:59:09,541 Le hiciste amenazarme... 581 00:59:10,981 --> 00:59:12,709 ¿Y hasta le pedí que se metiera con nuestro hijo? 582 00:59:12,710 --> 00:59:14,050 Deja de tonterías. 583 00:59:14,780 --> 00:59:16,210 ¿Por qué haría algo así? 584 00:59:17,251 --> 00:59:19,376 Ésa es una pregunta que deberías hacerte. 585 00:59:21,751 --> 00:59:23,423 ¿Por qué haces esto? ¿Por qué? 586 00:59:23,820 --> 00:59:26,420 ¿Qué ganas con hacerme sufrir así? 587 00:59:28,231 --> 00:59:29,260 No fui yo. 588 00:59:30,190 --> 00:59:31,231 Lo juro. 589 00:59:31,731 --> 00:59:34,371 No te atrevas a decirme que no lo sabías... 590 00:59:34,871 --> 00:59:36,331 Esto podría poner a Joon Young en peligro. 591 00:59:37,041 --> 00:59:39,271 Si ese imbécil se acerca a nosotros una vez más, 592 00:59:40,995 --> 00:59:42,694 Juro que no me quedaré quieto. 593 01:00:34,130 --> 01:00:35,291 Iré por mi cuenta. 594 01:00:35,690 --> 01:00:37,490 Es el segundo cajón debajo de esta mesa. 595 01:00:52,081 --> 01:00:53,811 (Bloqueado) 596 01:00:54,481 --> 01:00:56,110 La puerta está desbloqueada. 597 01:01:13,360 --> 01:01:17,240 (Lee Jung Woo) 598 01:02:44,021 --> 01:02:45,161 Tu marido... 599 01:02:46,990 --> 01:02:48,260 me está acechando. 600 01:03:25,900 --> 01:03:26,900 (Ji Sun Woo) 601 01:03:31,300 --> 01:03:32,570 (Ji Sun Woo) 602 01:03:36,141 --> 01:03:38,210 - ¿Hola? - Parque en Kyu. 603 01:03:39,811 --> 01:03:40,851 Es él, ¿no? 604 01:03:42,981 --> 01:03:45,521 No estoy seguro. No pude ver su cara correctamente. 605 01:03:47,590 --> 01:03:49,820 Sabes que lo liberaron de prisión, ¿verdad? 606 01:03:50,860 --> 01:03:52,561 ¿Nunca te ha visitado? 607 01:03:53,460 --> 01:03:56,661 No, probablemente ni siquiera sepa dónde vivo. 608 01:03:58,101 --> 01:03:59,601 Vino a verme. 609 01:04:00,001 --> 01:04:01,231 Él también me chantajeó. 610 01:04:02,130 --> 01:04:03,871 Quizás él también te visite. 611 01:04:06,101 --> 01:04:07,501 ¿Por qué no te alejas un rato? 612 01:04:07,811 --> 01:04:10,271 Ya te lo dije. No podrá encontrarme. 613 01:04:11,041 --> 01:04:13,181 En Kyu y yo rompimos hace años. 614 01:04:13,780 --> 01:04:16,981 Por favor, no vuelvas a llamar por este problema. 615 01:04:22,621 --> 01:04:24,161 (Min Hyun Seo) 616 01:04:35,530 --> 01:04:37,440 La máquina expendedora está muy lejos. 617 01:04:39,141 --> 01:04:40,371 ¿Quién era el que hablaba por teléfono? 618 01:04:43,210 --> 01:04:44,681 Mi compañero de cuarto. 619 01:04:46,041 --> 01:04:47,451 Ella me preguntó cuando volveré a casa. 620 01:04:53,780 --> 01:04:54,820 Beberse todo. 621 01:05:06,661 --> 01:05:09,501 ¿Cómo es tu trabajo? ¿Está bien? 622 01:05:12,570 --> 01:05:13,601 Sí. 623 01:05:21,851 --> 01:05:23,911 Es lindo ver... 624 01:05:25,021 --> 01:05:26,050 que lo estás haciendo bien. 625 01:05:27,521 --> 01:05:28,650 Eso es todo lo que necesitaba saber. 626 01:05:35,090 --> 01:05:36,130 ¿Tú...? 627 01:05:38,001 --> 01:05:40,101 ¿Todavía me odias tanto? 628 01:05:43,030 --> 01:05:44,570 Nunca te he resentido. 629 01:05:46,871 --> 01:05:48,210 Simplemente te extrañé mucho. 630 01:05:51,981 --> 01:05:52,981 Hyun Seo. 631 01:05:55,110 --> 01:05:56,510 ¿No me extrañaste? 632 01:05:59,820 --> 01:06:02,721 Estaba preocupada por ti. Y también sentí pena. 633 01:06:07,530 --> 01:06:08,530 ¿Podemos...? 634 01:06:09,690 --> 01:06:11,101 empezar de nuevo? 635 01:06:12,460 --> 01:06:14,130 Prometo que esta vez seré bueno. 636 01:06:15,630 --> 01:06:17,741 Soy diferente ahora. He cambiado mucho. 637 01:06:19,771 --> 01:06:20,971 No te haré pasar un mal rato. 638 01:06:21,811 --> 01:06:22,870 Lo juro. 639 01:06:27,910 --> 01:06:29,010 ¿De verdad crees...? 640 01:06:31,250 --> 01:06:32,781 ¿Todavía tenemos futuro? 641 01:07:00,781 --> 01:07:02,010 ¿Tienes las agallas para sonreír? 642 01:07:02,611 --> 01:07:04,120 ¿Quién te dijo que te metieras con mi hijo? 643 01:07:04,550 --> 01:07:05,681 ¿Estás loco? 644 01:07:05,920 --> 01:07:07,550 Estás siendo demasiado duro. 645 01:07:08,790 --> 01:07:09,991 No le hice nada. 646 01:07:13,120 --> 01:07:14,160 Todavía. 647 01:07:14,330 --> 01:07:15,491 "Todavía"? 648 01:07:16,491 --> 01:07:19,101 - "Todavía"? - Los policías conocen mi cara. 649 01:07:20,561 --> 01:07:22,401 No puedes darme la espalda. 650 01:07:23,271 --> 01:07:25,200 Así que págame lo que me debes. 651 01:07:26,101 --> 01:07:27,370 No me hagas enojar. 652 01:07:27,571 --> 01:07:28,971 Eres un estúpido idiota. 653 01:07:29,818 --> 01:07:31,558 Deberías haberlo sabido... 654 01:07:32,111 --> 01:07:34,410 que en el instante en que tocas a mi hijo, el trato se cancela. 655 01:07:35,481 --> 01:07:38,080 No te acerques más a mí ni a mi hijo. 656 01:07:38,550 --> 01:07:39,681 ¿Entendiste eso? 657 01:07:40,181 --> 01:07:41,691 ¿Estás intentando retirarte ahora? 658 01:07:43,391 --> 01:07:45,221 Tú eres quien rompió tu promesa primero. 659 01:07:46,620 --> 01:07:47,959 ¿Cómo te atreves a amenazarme? 660 01:07:47,960 --> 01:07:50,090 Estuve en la cárcel una vez. No me importa volver. 661 01:07:51,460 --> 01:07:54,231 No tengo nada que perder. Tal vez le cuente todo a la policía. 662 01:07:54,401 --> 01:07:55,531 Eso debería ser divertido. 663 01:07:56,830 --> 01:07:58,500 Un famoso productor de cine... 664 01:07:58,700 --> 01:08:01,540 Contrata a alguien para agredir a su ex esposa. A los medios les encantará. 665 01:08:07,981 --> 01:08:09,181 Escucha, Lee Tae Oh. 666 01:08:11,050 --> 01:08:13,550 Ni siquiera he empezado a amenazarte de verdad todavía. 667 01:08:13,781 --> 01:08:15,450 Quiero el doble de cantidad... 668 01:08:17,021 --> 01:08:18,361 lo prometiste. 669 01:08:20,021 --> 01:08:22,231 Esa es la única manera en que se completará nuestra transacción. 670 01:08:30,130 --> 01:08:31,500 Recordar. Doble. 671 01:09:35,031 --> 01:09:36,130 Miel. 672 01:09:37,700 --> 01:09:38,800 Da Kyung. 673 01:09:58,721 --> 01:09:59,921 ¿Adónde fuiste a esta hora? 674 01:10:02,491 --> 01:10:03,590 Da Kyung. 675 01:10:10,200 --> 01:10:11,401 Sal en silencio. 676 01:10:11,971 --> 01:10:13,101 Despertarás a Jenny. 677 01:10:28,651 --> 01:10:29,821 ¿Pasa algo mal? 678 01:10:31,760 --> 01:10:33,061 Conocí a un amigo. 679 01:10:37,491 --> 01:10:38,601 ¿Qué pasa contigo? 680 01:10:39,700 --> 01:10:41,000 ¿Por qué llegaste tarde? 681 01:10:43,630 --> 01:10:45,271 A Joon Young se le ocurrió algo. 682 01:10:49,971 --> 01:10:51,080 Joon Young. 683 01:10:55,210 --> 01:10:56,651 ¿Qué fue esta vez? 684 01:10:59,620 --> 01:11:00,750 No fue mucho. 685 01:11:05,420 --> 01:11:06,991 ¿Hay algún problema con él? 686 01:11:07,960 --> 01:11:09,789 ¿O su madre no puede controlarlo ella sola? 687 01:11:09,790 --> 01:11:11,061 No tiene problemas. 688 01:11:12,061 --> 01:11:13,100 No lo digas así. 689 01:11:13,101 --> 01:11:15,199 Entonces, ¿por qué te apresuras cada vez que pasa algo? 690 01:11:15,200 --> 01:11:16,530 ¿Por qué te preocupas tanto por esa familia? 691 01:11:16,531 --> 01:11:18,000 ¿La extrañas tanto? 692 01:11:23,670 --> 01:11:26,580 Estoy tratando de deshacerme de ella de nuestras vidas. 693 01:11:27,540 --> 01:11:29,460 Puedes preguntarle a tu padre si no me crees. 694 01:11:32,281 --> 01:11:33,380 Cuánto cuesta... 695 01:11:34,721 --> 01:11:35,891 ¿confías en tu marido? 696 01:11:47,031 --> 01:11:48,200 Cuánto cuesta... 697 01:11:49,471 --> 01:11:50,700 ¿confías en tu marido? 698 01:12:00,080 --> 01:12:01,210 Confiaré en ti. 699 01:12:07,721 --> 01:12:08,851 confío... 700 01:12:10,351 --> 01:12:11,521 tú. 701 01:12:15,790 --> 01:12:17,290 Lo siento muchísimo, padre. 702 01:12:17,800 --> 01:12:19,531 Algo inesperado sucedió. 703 01:12:20,731 --> 01:12:22,471 No pude alcanzar a mi hijo, 704 01:12:22,971 --> 01:12:25,271 Entonces entré en pánico, pensando que algo malo había sucedido. 705 01:12:26,340 --> 01:12:28,170 Nunca antes había hecho eso. 706 01:12:29,710 --> 01:12:33,281 Estaba demasiado distraído y no me di cuenta de que me habías llamado. 707 01:12:33,580 --> 01:12:35,050 Mientras todo esté bien. 708 01:12:36,651 --> 01:12:38,681 No tienes que darme explicaciones. 709 01:12:40,221 --> 01:12:43,290 ¿Qué debemos hacer con el asunto del director asociado? 710 01:12:45,120 --> 01:12:46,321 Lo pensaré. 711 01:12:48,361 --> 01:12:49,790 ¿No vas a trabajar? 712 01:12:50,290 --> 01:12:51,601 Tengo asuntos que atender. 713 01:12:53,061 --> 01:12:54,160 Sí, señor. 714 01:13:04,271 --> 01:13:06,410 Debes haber estado asustado. 715 01:13:07,040 --> 01:13:09,811 Todos los niños hacen eso al menos una vez. 716 01:13:10,111 --> 01:13:13,380 Nuestros hijos fueron un gran dolor de cabeza cuando atravesaron la pubertad. 717 01:13:13,721 --> 01:13:15,450 Sé cómo te sientes. 718 01:13:17,120 --> 01:13:18,290 Pido disculpas. 719 01:13:19,021 --> 01:13:23,330 No volveré a dañar el hospital por asuntos familiares. 720 01:13:24,361 --> 01:13:26,031 Es más fácil decirlo que hacerlo. 721 01:13:27,500 --> 01:13:30,571 No sabías que estaba recibiendo terapia durante seis meses. 722 01:13:31,130 --> 01:13:33,641 Por eso un hijo necesita a su padre. 723 01:13:34,071 --> 01:13:37,510 Pero no es que pueda obtener ayuda del Sr. Lee. 724 01:13:38,910 --> 01:13:41,281 He estado demasiado consumido por el hospital. 725 01:13:41,550 --> 01:13:44,450 He estado demasiado distraído con tu situación. 726 01:13:44,880 --> 01:13:47,320 No te excedas. Atiende a tu hijo primero. 727 01:13:47,321 --> 01:13:48,550 Los niños son lo primero. 728 01:13:48,721 --> 01:13:51,321 Estoy seguro de que estás molesto y esto y aquello. 729 01:13:51,420 --> 01:13:53,260 Incluso si el Dr. Kim ayuda, 730 01:13:54,160 --> 01:13:55,731 no puede reemplazar a su padre. 731 01:13:57,391 --> 01:13:59,931 Por eso una mujer no puede hacerlo sola. 732 01:14:00,200 --> 01:14:01,431 ¿Me equivoco? 733 01:14:03,401 --> 01:14:05,340 Dije que no hablara de mi familia. 734 01:14:05,500 --> 01:14:08,271 Si quieres mi título, debes jugar limpio y usar tus habilidades. 735 01:14:08,771 --> 01:14:10,170 ¿No es un poco bajo? 736 01:14:11,481 --> 01:14:14,111 ¿Soy el único que sabe que Joon Young...? 737 01:14:14,510 --> 01:14:15,981 está viendo al Dr. Kim? 738 01:14:16,410 --> 01:14:18,580 ¿Por qué nunca sospechas de Kim Yoon Ki? 739 01:14:18,721 --> 01:14:20,720 ¿Por qué trata a tu hijo de todas las personas...? 740 01:14:20,721 --> 01:14:22,090 sin decirte? 741 01:14:22,351 --> 01:14:23,891 ¿No crees que es raro? 742 01:14:26,521 --> 01:14:28,760 Deja de herir mis sentimientos, Sun Woo. 743 01:14:29,191 --> 01:14:31,460 Puede que sea... 744 01:14:31,830 --> 01:14:36,170 tu único aliado en todo esto de Gosan. 745 01:14:37,330 --> 01:14:40,601 Quizás sea mejor pasar más tiempo con su hijo por el momento. 746 01:14:41,271 --> 01:14:43,671 ¿No es eso más importante que ser director asociado? 747 01:14:45,540 --> 01:14:48,351 ¿Conoce bien al presidente Yeo Byung Kyu? 748 01:14:48,910 --> 01:14:51,450 ¿Quién en Gosan no conoce al presidente Yeo? 749 01:14:51,580 --> 01:14:54,049 Llevo aquí dos años. Por supuesto que lo conozco. 750 01:14:54,050 --> 01:14:56,021 Eso no es lo que quiero decir. 751 01:14:56,221 --> 01:14:59,160 Te pregunto si lo conoces a nivel personal. 752 01:14:59,561 --> 01:15:02,160 No. Nunca lo he visto fuera de un entorno profesional. 753 01:15:02,991 --> 01:15:05,061 ¿Por qué lo preguntas? ¿Pasa algo mal? 754 01:15:05,200 --> 01:15:07,160 No. Trabaja duro. 755 01:15:07,460 --> 01:15:08,571 Sí, señor. 756 01:15:13,101 --> 01:15:14,370 - Hola. - Hola. 757 01:15:33,790 --> 01:15:35,891 ¿Hablaste con Joon Young? 758 01:15:37,531 --> 01:15:39,830 ¿Cómo eres tan bueno con él? 759 01:15:40,500 --> 01:15:41,700 Esa es mi especialidad. 760 01:15:45,971 --> 01:15:49,311 ¿Cómo terminaste tratando a mi hijo? 761 01:15:53,941 --> 01:15:55,050 En realidad, 762 01:15:57,010 --> 01:15:59,721 Hay un secreto que no te he contado. 763 01:16:01,950 --> 01:16:03,420 Cuando tenía la edad de Joon Young, 764 01:16:04,521 --> 01:16:06,790 Yo era un verdadero alborotador. 765 01:16:06,991 --> 01:16:09,590 Solía ​​robar cosas y huir de casa. 766 01:16:09,960 --> 01:16:13,601 Aunque lo superé y luego fui a la escuela de medicina. 767 01:16:20,340 --> 01:16:22,811 Vi a Joon Young un día en la calle. 768 01:16:24,141 --> 01:16:25,641 y me di cuenta de un vistazo. 769 01:16:28,981 --> 01:16:30,681 Está muy ansioso. 770 01:16:32,620 --> 01:16:34,080 Debería hablar con él. 771 01:16:35,721 --> 01:16:37,120 Por eso me aferré a él. 772 01:16:41,660 --> 01:16:44,130 Entonces estás diciendo que no terminaste tratándolo... 773 01:16:46,401 --> 01:16:48,130 porque es mi hijo. 774 01:16:48,731 --> 01:16:49,870 De nada. 775 01:17:07,420 --> 01:17:09,850 - ¿Me estás tomando el pelo? - Te di lo que prometí. 776 01:17:09,851 --> 01:17:11,920 Claramente dije que quería el doble. 777 01:17:12,691 --> 01:17:13,721 Fui muy claro. 778 01:17:16,160 --> 01:17:18,640 ¿Me tomas por broma porque me molesté en tratar contigo? 779 01:17:19,901 --> 01:17:22,000 Sólo dame el teléfono con el que me llamaste. 780 01:17:24,500 --> 01:17:26,200 Se acabó entre nosotros a partir de hoy. 781 01:17:26,641 --> 01:17:28,141 Vas a necesitarme. 782 01:17:30,670 --> 01:17:33,680 Ni siquiera pudiste hacer la mitad de lo que querías. 783 01:17:33,681 --> 01:17:35,811 - ¿Qué tonterías estás diciendo? - Esa mujer. 784 01:17:38,010 --> 01:17:39,120 Sé que la quieres. 785 01:17:40,521 --> 01:17:41,521 ¿Me equivoco? 786 01:17:47,061 --> 01:17:49,061 La odias lo suficiente como para querer matarla. 787 01:17:50,031 --> 01:17:51,791 pero no quieres que nadie más la tenga. 788 01:17:53,460 --> 01:17:55,700 Quieres romperla para que no pueda ir a ninguna parte. 789 01:17:58,401 --> 01:18:00,771 Quieres que te ruegue que la salves. 790 01:18:01,771 --> 01:18:02,891 Eso es lo que quieres ver. 791 01:18:05,941 --> 01:18:08,181 Quieres aplastarla para poder hacerla confirmar... 792 01:18:08,710 --> 01:18:09,990 que el único hombre en su vida... 793 01:18:11,651 --> 01:18:13,080 eres tu. 794 01:18:23,691 --> 01:18:25,031 Entonces, 795 01:18:27,460 --> 01:18:29,300 ¿Qué piensas de esos dos? 796 01:18:41,910 --> 01:18:44,950 Todavía tienen sentimientos el uno por el otro. 797 01:18:51,491 --> 01:18:53,721 Lo que digo es que su relación aún no ha terminado. 798 01:19:59,691 --> 01:20:02,231 (Un mundo de parejas casadas) 799 01:20:02,431 --> 01:20:04,089 No te importa si tu esposa se entera... 800 01:20:04,090 --> 01:20:06,300 ¿Sigues viniendo a verme? 801 01:20:06,431 --> 01:20:08,470 Si queda algo de llama, 802 01:20:08,471 --> 01:20:10,670 Deberíamos echar más gasolina para comprobarlo. 803 01:20:10,800 --> 01:20:13,471 Lo que tienes es amor. 804 01:20:13,571 --> 01:20:16,640 Vinieron a recibir consultas y pruebas de infertilidad. 805 01:20:16,641 --> 01:20:18,811 Entonces Ye Rim desapareció repentinamente. 806 01:20:18,941 --> 01:20:20,111 Alguien dijo... 807 01:20:20,580 --> 01:20:22,781 un hombre que hizo trampa una vez, volverá a hacer trampa. 808 01:20:23,311 --> 01:20:25,880 Decidimos aceptar la donación a nombre de TO Pictures. 809 01:20:26,021 --> 01:20:27,997 Nos darán 100.000 dólares cada año durante 10 años. 810 01:20:28,021 --> 01:20:29,221 Te creí. 811 01:20:29,851 --> 01:20:32,890 Por eso mostré todo lo que hay dentro de mí sin dudarlo. 812 01:20:32,891 --> 01:20:34,260 Esto puede sonar extraño, 813 01:20:34,590 --> 01:20:36,290 pero no se puede hacer nada por el momento. 814 01:20:36,561 --> 01:20:37,960 Tengo que protegerte. 815 01:20:38,130 --> 01:20:40,460 Me enojo sin control cada vez que te veo. 816 01:20:40,960 --> 01:20:42,231 Así que por favor... 817 01:20:43,330 --> 01:20:45,040 simplemente desaparece de mi vista.