1 00:00:12,337 --> 00:00:15,138 (Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios). 2 00:00:35,528 --> 00:00:39,528 Yo, Lee Tae Oh, juro amar y respetar a Ji Sun Woo... 3 00:00:39,967 --> 00:00:41,738 por el resto de mi vida. 4 00:00:51,948 --> 00:00:55,418 Nunca mentiré sin importar las circunstancias. 5 00:00:56,348 --> 00:00:58,787 Nunca mentiré sin importar las circunstancias. 6 00:01:00,147 --> 00:01:01,787 sol-woo, 7 00:01:03,558 --> 00:01:06,088 Eres la única mujer en mi vida. ¿No lo sabes? 8 00:01:08,258 --> 00:01:10,357 Por favor no me mientas. 9 00:01:11,428 --> 00:01:13,627 Y siempre seré honesto. 10 00:01:14,497 --> 00:01:18,237 Y siempre seré honesto. 11 00:01:21,577 --> 00:01:22,678 Lo juro. 12 00:01:24,347 --> 00:01:25,508 Lo juro. 13 00:01:31,618 --> 00:01:32,717 "Para siempre". 14 00:01:34,187 --> 00:01:35,288 "Eternidad". 15 00:01:37,428 --> 00:01:40,187 Todas esas palabras no tenían sentido. 16 00:01:46,168 --> 00:01:48,868 Da Kyung, por favor contesta tu teléfono. 17 00:01:49,997 --> 00:01:51,868 ¿Realmente vamos a romper así? 18 00:01:52,008 --> 00:01:53,607 (¿Realmente vamos a romper así?) 19 00:01:53,607 --> 00:01:55,107 ¿Podemos reunirnos y hablar? 20 00:01:58,407 --> 00:01:59,547 "Promesa". 21 00:02:00,308 --> 00:02:01,448 "Respeto". 22 00:02:03,178 --> 00:02:04,247 "Amar". 23 00:02:06,118 --> 00:02:08,318 No sé, era lo que estábamos decididos a proteger. 24 00:02:10,258 --> 00:02:11,557 Pero ahora, 25 00:02:14,228 --> 00:02:15,457 no queda absolutamente nada... 26 00:02:17,098 --> 00:02:18,168 entre nosotros. 27 00:02:31,348 --> 00:02:34,348 (Hotel Buzzhill) 28 00:04:29,027 --> 00:04:32,467 (Desde: Hotel Buzzhill, Hasta: Sinwon-ro, Nam-gu, ciudad de Gosan) 29 00:05:54,618 --> 00:05:55,818 ¿Cuándo volviste a casa? 30 00:05:57,178 --> 00:05:58,248 Al amanecer. 31 00:05:59,448 --> 00:06:02,657 Hacía mucho tiempo que no nos veíamos, así que teníamos mucho de qué hablar. 32 00:06:04,287 --> 00:06:05,988 ¿Había algún lugar que estuviera abierto hasta tan tarde? 33 00:06:06,688 --> 00:06:08,128 Después del seminario, 34 00:06:08,457 --> 00:06:11,128 Tomamos una habitación de hotel y bebimos allí. 35 00:06:24,647 --> 00:06:28,017 Joon Young, vámonos. Te llevaré a la escuela hoy. 36 00:06:59,077 --> 00:07:00,347 ¿Es este el hotel Buzzhill? 37 00:07:00,847 --> 00:07:06,118 (Un mundo de parejas casadas) 38 00:07:07,558 --> 00:07:08,758 (Episodio 5) 39 00:07:08,758 --> 00:07:11,087 Esperamos trabajar con usted. 40 00:07:11,087 --> 00:07:12,657 Yo también lo espero con ansias. 41 00:07:13,657 --> 00:07:14,827 He oído que eres muy competente. 42 00:07:14,827 --> 00:07:18,128 Abrimos un nuevo departamento y estamos muy entusiasmados con ello. 43 00:07:26,167 --> 00:07:27,537 Ahí está ella. 44 00:07:28,378 --> 00:07:29,837 Ella es nuestra directora asociada. 45 00:07:32,577 --> 00:07:33,777 Te hablé de él la última vez. 46 00:07:34,048 --> 00:07:36,477 Es nuestro psiquiatra más nuevo. 47 00:07:39,417 --> 00:07:42,287 Soy Kim Yoon Ki. He oído mucho sobre ti. 48 00:07:49,327 --> 00:07:51,298 Soy Ji Sun Woo. Bienvenido a nuestro hospital. 49 00:07:52,227 --> 00:07:53,827 Su primer día de trabajo comienza mañana. 50 00:07:54,068 --> 00:07:56,368 Utilizará la antigua oficina del Dr. Ma. 51 00:07:57,438 --> 00:07:58,608 Ah, claro. 52 00:07:59,238 --> 00:08:01,508 Dr. Kim, tomemos un poco de té antes de irse. 53 00:08:01,508 --> 00:08:02,608 - Seguro. - Bueno. 54 00:08:12,647 --> 00:08:14,318 ¿Qué opinas del Dr. Kim Yoon Ki? 55 00:08:16,717 --> 00:08:18,587 ¿No es bastante guapo? 56 00:08:20,188 --> 00:08:22,698 Está soltero. Se divorció y no tiene hijos. 57 00:08:25,798 --> 00:08:27,568 Si te gusta tanto, ¿por qué no lo intentas? 58 00:08:28,738 --> 00:08:29,837 ¿Debería? 59 00:08:34,008 --> 00:08:35,638 ¿Todavía estás enojado conmigo? 60 00:08:38,147 --> 00:08:39,277 ¿Por qué lo estaría? 61 00:08:56,458 --> 00:08:57,598 ¿Hola! Qué tal? 62 00:08:59,397 --> 00:09:00,667 ¿Está Sun Woo en el trabajo? 63 00:09:01,297 --> 00:09:02,437 Por supuesto que lo es. 64 00:09:03,397 --> 00:09:04,667 ¿Has notado...? 65 00:09:07,037 --> 00:09:09,677 ¿Algo extraño o diferente en ella últimamente? 66 00:09:10,907 --> 00:09:12,807 ¿Qué pasó ahora? 67 00:09:13,407 --> 00:09:17,147 ¿No te reconciliaste después de enviarle esa canasta de flores? 68 00:09:20,388 --> 00:09:21,517 ¿Canasta de flores? 69 00:09:22,618 --> 00:09:23,718 ¿A mí? 70 00:09:24,358 --> 00:09:28,027 (Capital, Ajuste de Capital) 71 00:09:30,197 --> 00:09:33,628 No entiendo nada de esto, así que explícamelo de forma sencilla. 72 00:09:34,738 --> 00:09:38,767 En pocas palabras, T.O. El entretenimiento es un caparazón vacío. 73 00:09:39,937 --> 00:09:41,937 Están atrasados ​​varios meses en el alquiler. 74 00:09:42,937 --> 00:09:45,277 Ni siquiera les pagó a los trabajadores el mes pasado. 75 00:09:46,677 --> 00:09:48,547 ¿Cómo podría no haber ingresos? 76 00:09:50,017 --> 00:09:52,017 Han estado ocupados con la planificación de eventos. 77 00:09:52,187 --> 00:09:54,488 ¿Cuál es el punto cuando los gastos son mayores que los ingresos? 78 00:09:55,888 --> 00:09:59,828 Tae Oh ni siquiera puede calcular pérdidas y ganancias simples. 79 00:10:01,098 --> 00:10:02,628 Están a punto de quebrar. 80 00:10:03,897 --> 00:10:05,368 Dijo que tenía un inversor. 81 00:10:06,828 --> 00:10:08,667 También se reunió con un comprador chino. 82 00:10:11,307 --> 00:10:13,008 ¿Fue todo eso mentira? 83 00:10:13,667 --> 00:10:15,878 El comprador chino fracasó hace mucho tiempo. 84 00:10:17,208 --> 00:10:19,878 Parece estar hablando con un inversor potencial. 85 00:10:20,807 --> 00:10:22,478 pero no ha sido confirmado. 86 00:10:24,118 --> 00:10:26,547 Básicamente está esperando que llueva durante una sequía. 87 00:10:30,118 --> 00:10:31,657 ¿Qué pasa con la cuenta personal de Tae Oh? 88 00:10:32,858 --> 00:10:34,027 ¿Lo comprobaste? 89 00:10:42,098 --> 00:10:43,267 ¿No tiene uno? 90 00:10:44,407 --> 00:10:47,267 Esto es lo máximo que puedo hacer legalmente. 91 00:10:48,307 --> 00:10:51,008 No puedo acceder a sus cuentas personales sin una causa adecuada. 92 00:10:52,047 --> 00:10:53,807 Ni siquiera el presidente del banco podría hacerlo. 93 00:11:03,917 --> 00:11:05,027 ¿Entonces? 94 00:11:06,228 --> 00:11:07,488 ¿No pudiste descubrirlo? 95 00:11:07,998 --> 00:11:09,458 Si me dieras algo de tiempo... 96 00:11:13,828 --> 00:11:16,868 Sin embargo, alto riesgo, alto retorno. 97 00:11:17,638 --> 00:11:20,508 Esta debe ser una vía de doble sentido. 98 00:11:34,817 --> 00:11:35,958 Olvídalo. 99 00:11:40,657 --> 00:11:42,057 Supongo... 100 00:11:43,027 --> 00:11:44,598 este es tu límite. 101 00:11:45,197 --> 00:11:46,697 ¿Realmente no me necesitas? 102 00:11:58,078 --> 00:11:59,208 Mañana por la noche. 103 00:12:00,447 --> 00:12:01,647 Esperaré en el mismo lugar. 104 00:13:51,328 --> 00:13:52,458 ¿Quieres una bebida? 105 00:13:55,897 --> 00:13:57,228 ¿Había alguien aquí? 106 00:14:00,527 --> 00:14:01,937 Un cliente cercano. 107 00:14:02,167 --> 00:14:03,567 ¿Qué pasa? No dijiste que vendrías. 108 00:14:03,797 --> 00:14:06,567 Dijiste que pasarías otra noche entera, 109 00:14:06,838 --> 00:14:09,177 así que te traje ropa interior limpia y una camisa... 110 00:14:13,978 --> 00:14:15,647 Pensé que estabas muy ocupado. 111 00:14:17,218 --> 00:14:18,517 Estaba tomando un descanso. 112 00:14:20,647 --> 00:14:23,287 Ha pasado un tiempo desde que viniste. Cenemos juntos. 113 00:14:33,098 --> 00:14:34,267 ¿Qué ocurre? 114 00:14:37,498 --> 00:14:39,037 Fui al hospital esta tarde. 115 00:14:39,537 --> 00:14:41,807 - ¿Estás enfermo? - El obstetra. 116 00:14:42,907 --> 00:14:44,108 Estoy bien. 117 00:14:44,578 --> 00:14:47,647 Me asustaste. ¿Fuiste a un chequeo? 118 00:14:48,547 --> 00:14:49,978 Quiero tener hijos. 119 00:14:52,348 --> 00:14:54,588 - Lo dices al azar. - Coopera conmigo. 120 00:14:57,118 --> 00:14:59,728 No querías tener hijos, así que cooperé. 121 00:15:00,657 --> 00:15:02,297 Es tu turno de cooperar conmigo. 122 00:15:07,267 --> 00:15:08,638 Ya terminamos de discutir eso. 123 00:15:11,238 --> 00:15:12,608 ¿Somos realmente marido y mujer? 124 00:15:20,208 --> 00:15:21,447 Piénselo bien. 125 00:15:22,848 --> 00:15:24,218 No lo estoy tirando por ahí. 126 00:16:27,208 --> 00:16:28,218 (Contraseña incorrecta) 127 00:17:25,368 --> 00:17:26,507 Lo siento. 128 00:17:27,507 --> 00:17:28,778 Miré tu teléfono. 129 00:17:31,237 --> 00:17:32,348 ¿Por qué? 130 00:17:33,548 --> 00:17:36,147 Estaba pensando en comprar un teléfono nuevo. 131 00:17:52,098 --> 00:17:53,197 ¿Quieres verlo? 132 00:17:54,768 --> 00:17:56,098 No. 133 00:17:57,197 --> 00:17:59,207 Quería ver qué tan pesado era, eso es todo. 134 00:18:25,467 --> 00:18:26,927 (Mensajes) 135 00:18:27,528 --> 00:18:29,397 Tengo lo que pediste. 136 00:18:41,007 --> 00:18:42,578 (Da Kyung, por favor contesta. ¿Realmente se acabó? Nos vemos.) 137 00:18:55,957 --> 00:18:57,927 (Da Kyung, por favor contesta. ¿Realmente se acabó? Nos vemos.) 138 00:19:33,128 --> 00:19:35,437 - Buenos días. - Hola. 139 00:19:38,967 --> 00:19:41,507 ¿No dormiste lo suficiente? Tus ojos están inyectados en sangre. 140 00:19:41,907 --> 00:19:44,878 Soy madre trabajadora, lo que significa que es imposible dormir lo suficiente. 141 00:19:44,878 --> 00:19:47,407 El complejo de supermujer puede ser peligroso. 142 00:19:50,977 --> 00:19:53,348 Necesitas dejar de ser perfeccionista para ser feliz. 143 00:20:07,667 --> 00:20:08,697 ¡Doctora Kim! 144 00:20:13,237 --> 00:20:14,237 Dr. Ji. 145 00:20:19,447 --> 00:20:22,477 Hay algo que le prometí al Dr. Kong cuando me transfirieron aquí. 146 00:20:23,778 --> 00:20:26,247 Le prometí que estaré a cargo de la salud mental de su personal. 147 00:20:27,147 --> 00:20:28,217 Proporcionaré consulta gratuita... 148 00:20:28,217 --> 00:20:30,588 ya sea estrés del trabajo o de la vida diaria. 149 00:20:30,687 --> 00:20:32,028 Por eso te hablé así. 150 00:20:32,028 --> 00:20:33,927 Si te ofendió, por favor perdóname. 151 00:20:35,028 --> 00:20:37,657 Veo. Lo haré. 152 00:20:46,407 --> 00:20:47,407 Hola. 153 00:20:48,838 --> 00:20:49,838 Hola. 154 00:21:18,138 --> 00:21:20,068 (Ko Ye Rim) 155 00:21:28,147 --> 00:21:29,147 En realidad, 156 00:21:30,177 --> 00:21:32,187 Realmente quiero un bebé. 157 00:21:34,618 --> 00:21:37,018 Pero Je Hyuk está firmemente en contra... 158 00:21:38,187 --> 00:21:39,788 y no se que hacer. 159 00:21:43,798 --> 00:21:44,927 Si se trata de eso, 160 00:21:45,967 --> 00:21:48,937 Deberías hablar con el Dr. Sul. 161 00:21:53,507 --> 00:21:54,638 No creo... 162 00:21:55,977 --> 00:21:58,578 ella me entenderá ya que no está casada. 163 00:21:59,647 --> 00:22:02,147 Es un asunto delicado entre parejas casadas. 164 00:22:03,318 --> 00:22:04,378 Yo... 165 00:22:06,947 --> 00:22:09,288 No tengo a nadie más para hablar tan francamente sobre esto... 166 00:22:10,457 --> 00:22:11,757 aparte de ti. 167 00:22:16,997 --> 00:22:19,497 Estoy agradecido de que pienses en mí de esa manera. 168 00:22:21,098 --> 00:22:22,138 pero... 169 00:22:24,737 --> 00:22:27,437 Me pregunto por qué Je Hyuk está tan en contra. 170 00:22:29,237 --> 00:22:31,138 ¿Cómo es su relación con sus padres? 171 00:22:32,647 --> 00:22:34,207 Sus padres son gente corriente. 172 00:22:34,977 --> 00:22:36,618 Realmente no se entrometen en nuestro negocio. 173 00:22:37,318 --> 00:22:39,247 ¿Por qué no haces una consulta de pareja? 174 00:22:39,247 --> 00:22:42,118 Nuestro hospital recientemente consiguió un nuevo psiquiatra. 175 00:22:44,757 --> 00:22:46,828 Seguramente estará en contra de eso. 176 00:22:48,457 --> 00:22:49,757 Él no me escuchará. 177 00:22:50,558 --> 00:22:53,098 No es algo que se pueda forzar. 178 00:22:54,798 --> 00:22:57,368 Espero que ustedes dos puedan encontrar un término medio. 179 00:22:58,437 --> 00:23:01,038 Lo lamento. No soy realmente útil. 180 00:23:06,378 --> 00:23:07,907 ¿Cómo es para ti? 181 00:23:12,548 --> 00:23:15,118 ¿Están bien las cosas entre Tae Oh y tú? 182 00:23:20,358 --> 00:23:22,197 Toda pareja tiene problemas. 183 00:23:23,197 --> 00:23:25,028 No somos diferentes. 184 00:23:25,727 --> 00:23:27,528 Así es con la mayoría de las parejas. 185 00:23:34,068 --> 00:23:35,068 Bien. 186 00:23:36,538 --> 00:23:37,838 ¿No me viste ayer? 187 00:23:41,407 --> 00:23:43,447 Fui a la oficina de Je Hyuk. 188 00:23:45,618 --> 00:23:47,588 Creo que te vi al salir. 189 00:23:51,187 --> 00:23:53,227 Hice. Yo también te vi. 190 00:23:55,897 --> 00:23:57,997 ¿No tienes curiosidad por saber por qué fui? 191 00:24:04,897 --> 00:24:06,038 Je Hyuk... 192 00:24:06,967 --> 00:24:08,937 es un gran asesor financiero. 193 00:24:17,048 --> 00:24:18,788 Lamento haberte robado tanto tiempo cuando estás ocupado. 194 00:24:22,018 --> 00:24:24,288 Si sucede algo que debas saber, 195 00:24:28,328 --> 00:24:30,358 Te lo contaré todo. 196 00:24:32,298 --> 00:24:33,368 Me voy. 197 00:24:53,018 --> 00:24:55,618 Nos vemos a las 8pm. Te esperaré. 198 00:24:58,088 --> 00:24:59,257 Dios mío. 199 00:26:00,647 --> 00:26:03,558 Salir. ¡Sal ahora mismo! 200 00:26:07,358 --> 00:26:08,528 Hyun Seo. 201 00:26:10,598 --> 00:26:12,798 Prometiste dejar de tomar estas pastillas. 202 00:26:14,397 --> 00:26:16,667 ¿No sabes quién me hizo tomarlos? 203 00:26:17,467 --> 00:26:19,237 Había dejado de tomarlos. 204 00:26:20,207 --> 00:26:23,237 ¡No los necesito si no estás aquí! 205 00:26:35,757 --> 00:26:37,157 Es por las pastillas, ¿no? 206 00:26:44,197 --> 00:26:46,598 Me preguntaba cómo te convenció ese médico. 207 00:26:49,868 --> 00:26:51,298 Fueron estas pastillas. 208 00:26:54,608 --> 00:26:55,937 Estás loco. 209 00:26:58,608 --> 00:27:00,278 ¿Qué estás pensando? 210 00:27:03,018 --> 00:27:04,048 Esperar. 211 00:27:08,858 --> 00:27:09,888 No. 212 00:27:10,757 --> 00:27:12,257 No es así. 213 00:27:15,757 --> 00:27:16,828 No dije nada. 214 00:27:36,747 --> 00:27:37,947 (Mensajes) 215 00:27:37,947 --> 00:27:40,588 Nos vemos a las 8pm. Te esperaré. 216 00:28:46,788 --> 00:28:47,987 Maldita sea. 217 00:28:55,427 --> 00:28:56,598 Sí, lo sé. 218 00:28:58,697 --> 00:29:00,128 Dios mío. Dr. Ji. 219 00:29:01,197 --> 00:29:03,737 - Las veré chicas la próxima vez. - Está bien, adiós. 220 00:29:06,207 --> 00:29:07,707 - Hola. - Hola. 221 00:29:07,707 --> 00:29:08,907 ¿Qué te trae por aquí? 222 00:29:08,907 --> 00:29:11,378 Vine a encontrarme con mis amigos de la escuela, 223 00:29:11,378 --> 00:29:13,108 y teníamos mucho de qué ponernos al día. 224 00:29:13,407 --> 00:29:14,548 ¿Qué pasa contigo? 225 00:29:14,548 --> 00:29:17,318 Bueno, también estoy aquí para conocer a alguien. 226 00:29:17,477 --> 00:29:19,647 Dios mío, qué casualidad. 227 00:29:20,048 --> 00:29:22,957 Tú y yo debemos tener una conexión realmente fuerte. 228 00:29:23,318 --> 00:29:25,358 Nos encontramos antes en el restaurante. 229 00:29:25,457 --> 00:29:27,227 Y nos volvemos a encontrar en Seúl. 230 00:29:27,788 --> 00:29:28,927 ¿Yo se, verdad? 231 00:29:29,257 --> 00:29:32,157 - Necesito irme ahora. - Está bien, adelante. 232 00:29:32,157 --> 00:29:33,298 Dr. Ji. 233 00:29:34,997 --> 00:29:37,667 Me gustaría invitarte a nuestra casa algún día. 234 00:29:39,338 --> 00:29:42,038 - ¿Qué? - Nos dejas acompañarte a cenar, 235 00:29:42,407 --> 00:29:44,108 y me gustaría devolverte el favor, 236 00:29:44,177 --> 00:29:46,177 Así que deberías venir con tu marido. 237 00:29:47,477 --> 00:29:48,608 ¿Suena bien? 238 00:29:50,018 --> 00:29:51,078 Sí. 239 00:29:51,578 --> 00:29:53,447 Te veré pronto. Adiós entonces. 240 00:30:07,568 --> 00:30:09,268 Mi marido parece un poco sospechoso. 241 00:30:11,038 --> 00:30:14,038 ¿Crees que él sabe que te estás preparando para el divorcio? 242 00:30:14,338 --> 00:30:16,808 Sigue intentando desbloquear mi celular. 243 00:30:17,207 --> 00:30:20,747 Me preocupa que pueda estar en algo. 244 00:30:25,548 --> 00:30:29,088 Intenta ganar algo más de tiempo. Quizás de 2 a 3 semanas. 245 00:30:29,957 --> 00:30:31,788 - ¿2 a 3 semanas? - Sí. 246 00:30:32,588 --> 00:30:34,227 Antes de proceder con la división de bienes, 247 00:30:34,227 --> 00:30:36,257 puede solicitar disposición provisional e incautación. 248 00:30:36,257 --> 00:30:39,897 El tribunal tardará entre 2 y 3 semanas... 249 00:30:40,298 --> 00:30:41,727 revisar y aprobar. 250 00:30:42,368 --> 00:30:45,907 El aviso llegará a su esposo después de aproximadamente 2 a 3 meses. 251 00:30:49,007 --> 00:30:50,177 Haré lo mejor que pueda. 252 00:30:52,808 --> 00:30:54,507 Aunque no estoy seguro de cuánto tiene. 253 00:31:06,457 --> 00:31:08,487 No se puede localizar al receptor. Serás dirigido a... 254 00:31:29,177 --> 00:31:30,247 Estás en casa. 255 00:31:35,048 --> 00:31:36,118 Llegas tarde. 256 00:31:39,628 --> 00:31:40,727 Sí. 257 00:31:45,927 --> 00:31:47,467 Je Hyuk, ¿qué estás haciendo aquí? 258 00:31:47,697 --> 00:31:49,798 Vine a hablar con Tae Oh. 259 00:31:54,437 --> 00:31:55,538 Un momento. 260 00:31:56,378 --> 00:31:57,477 ¿Hola? 261 00:31:59,247 --> 00:32:00,378 Ey. 262 00:32:01,378 --> 00:32:02,477 Sí. 263 00:32:25,538 --> 00:32:26,638 ¿Qué estás haciendo? 264 00:32:27,068 --> 00:32:28,768 ¿Por qué no apareciste? Te esperé. 265 00:32:32,747 --> 00:32:34,507 Nunca dije que estaré allí. 266 00:32:36,417 --> 00:32:37,848 Tae Oh no lo sabe... 267 00:32:38,147 --> 00:32:39,818 que te estás preparando para solicitar el divorcio, ¿verdad? 268 00:32:41,217 --> 00:32:43,318 O tal vez notó algo. 269 00:32:45,257 --> 00:32:46,588 ¿Quieres que te pregunte? 270 00:32:49,157 --> 00:32:52,727 No te preocupes. No le he dicho nada todavía. 271 00:33:04,677 --> 00:33:07,048 ¿De verdad crees que puedes chantajearme con eso? 272 00:33:07,247 --> 00:33:08,907 No quiero definirlo como chantaje. 273 00:33:09,947 --> 00:33:12,548 Nos divertimos mucho esa noche. 274 00:33:14,588 --> 00:33:15,717 ¿No estás de acuerdo? 275 00:33:23,457 --> 00:33:24,697 220.000 dólares. 276 00:33:27,628 --> 00:33:30,298 Tae Oh transfirió algo de dinero a su cuenta de fondo para sobornos. 277 00:33:33,268 --> 00:33:37,878 Y también recibió 100.000 dólares en concepto de indemnización por fallecimiento de su madre. 278 00:33:38,538 --> 00:33:39,907 En total tiene 320.000 dólares. 279 00:33:41,548 --> 00:33:42,677 ¿Qué opinas? 280 00:33:43,578 --> 00:33:45,378 ¿No es un buen negocio? 281 00:33:51,058 --> 00:33:52,858 Lo solucionaré con mi abogado. 282 00:33:54,157 --> 00:33:55,388 Puedes mantenerte al margen. 283 00:33:57,657 --> 00:33:58,897 ¿No lleva eso unos meses? 284 00:33:59,058 --> 00:34:00,427 E incluso tendrás que dividir ese dinero con él. 285 00:34:01,397 --> 00:34:03,598 Puedo ayudarte fácilmente a conseguir cada centavo. 286 00:34:06,108 --> 00:34:08,407 Pero también tengo la capacidad de arruinarlo todo. 287 00:34:25,717 --> 00:34:28,487 Los dejo para que hablen. 288 00:34:38,598 --> 00:34:40,607 - ¿Quieres una cerveza? - Suena bien. 289 00:35:01,527 --> 00:35:02,797 En total tiene 320.000 dólares. 290 00:35:03,857 --> 00:35:06,098 Puedo ayudarte fácilmente a conseguir cada centavo. 291 00:35:07,368 --> 00:35:09,938 Pero también tengo la capacidad de arruinarlo todo. 292 00:35:34,728 --> 00:35:35,788 ¿Qué deseas? 293 00:35:36,498 --> 00:35:37,627 ¿No te vas a dormir? 294 00:35:41,197 --> 00:35:42,368 ¿Je Hyuk se fue? 295 00:35:43,297 --> 00:35:44,467 Sí, justo ahora. 296 00:35:45,567 --> 00:35:46,808 ¿De qué hablaron ustedes? 297 00:35:49,208 --> 00:35:50,277 Sólo... 298 00:35:51,737 --> 00:35:52,978 Sobre la vida. 299 00:36:02,487 --> 00:36:05,217 Deberías irte a la cama sin mí. Todavía tengo algo de trabajo por hacer. 300 00:36:06,627 --> 00:36:08,857 Siempre llegas tarde estos días. ¿Estás ocupado? 301 00:36:09,527 --> 00:36:10,728 Tengo mucho trabajo. 302 00:36:13,467 --> 00:36:15,168 ¿Por qué llegaste tarde hoy? 303 00:36:17,538 --> 00:36:18,898 ¿Necesito contarte todo? 304 00:36:23,277 --> 00:36:24,507 Deja de ser tan inusual. 305 00:36:26,177 --> 00:36:28,277 Realmente nunca te importó mi trabajo. 306 00:36:30,217 --> 00:36:32,317 Esté más atento a Joon Young. 307 00:36:44,797 --> 00:36:46,467 Sé honesto conmigo. 308 00:36:48,127 --> 00:36:51,237 Quieres matar a tu marido, ¿no? 309 00:36:57,138 --> 00:36:59,547 Sería aburrido simplemente divorciarse. 310 00:37:00,708 --> 00:37:02,107 Deberías vengarte primero. 311 00:37:03,317 --> 00:37:04,418 ¿No estás de acuerdo? 312 00:37:09,587 --> 00:37:10,757 Sr. Ha. 313 00:37:13,857 --> 00:37:15,228 Sólo dame la palabra. 314 00:37:15,958 --> 00:37:17,427 Estoy más que dispuesto a ayudar. 315 00:37:25,797 --> 00:37:27,368 Gracias por lo que hiciste. 316 00:37:28,938 --> 00:37:30,777 Pero ya puedes dejar de pensar en eso. 317 00:37:32,538 --> 00:37:34,708 Esto tiene que ver con mi familia, así que me ocuparé de ello yo solo. 318 00:37:34,708 --> 00:37:37,947 - Así que por favor sólo... - ¿Por qué ignorarías mi buena voluntad? 319 00:37:40,547 --> 00:37:42,757 No, no estoy ignorando tu buena voluntad. 320 00:37:43,288 --> 00:37:45,317 - Sólo estoy tratando de trazar una línea. - ¿Por qué? 321 00:37:46,058 --> 00:37:47,458 ¿Por qué me ignorarías? 322 00:37:50,558 --> 00:37:51,657 Yo te ayudé. 323 00:37:52,458 --> 00:37:54,098 Puedo encargarme de ello por ti. 324 00:37:54,368 --> 00:37:55,498 Sr. Ha. 325 00:37:57,168 --> 00:37:58,237 Cálmate. 326 00:38:01,107 --> 00:38:05,407 ¡Esto es tan perturbador! 327 00:38:08,648 --> 00:38:10,918 Esto es entre nosotros. 328 00:38:12,478 --> 00:38:13,918 Está entre nosotros. 329 00:38:15,487 --> 00:38:18,558 Es entre tú y yo, ¿vale? 330 00:38:24,498 --> 00:38:26,368 ¡Déjame ir! ¿Quién eres? 331 00:38:28,127 --> 00:38:29,228 ¡Déjame ir! 332 00:38:33,337 --> 00:38:35,737 ¡Déjalo ir! 333 00:38:36,877 --> 00:38:38,237 No puedes hacerme esto. 334 00:38:38,837 --> 00:38:40,947 ¡Te arrepentirás de haberme hecho esto! 335 00:38:41,578 --> 00:38:42,677 ¡Déjalo ir! 336 00:38:45,947 --> 00:38:47,148 ¿Estás herido? 337 00:38:49,047 --> 00:38:50,757 ¿Doctor Ji? Cuidadoso. 338 00:38:52,857 --> 00:38:54,657 Ten cuidado. ¿Estás bien? 339 00:38:54,888 --> 00:38:56,958 ¡No soy sólo un paciente! 340 00:38:57,757 --> 00:39:00,027 ¡Somos más que eso! 341 00:39:00,027 --> 00:39:02,067 ¡Estamos del mismo lado! 342 00:39:02,898 --> 00:39:04,998 No hagas esto. 343 00:39:10,007 --> 00:39:12,737 ¿Doctor Ji? Consíguelo junto. 344 00:39:19,648 --> 00:39:20,717 Dr. Ji. 345 00:39:26,828 --> 00:39:27,888 Él vio... 346 00:39:28,788 --> 00:39:31,257 Médicos de medicina interna y dermatólogos del área... 347 00:39:33,527 --> 00:39:35,728 y comencé a venir a mí hace aproximadamente un año. 348 00:39:39,567 --> 00:39:41,067 Parecía tener un trastorno obsesivo-compulsivo, 349 00:39:44,078 --> 00:39:46,848 Entonces le recomendé que viera a un psiquiatra. 350 00:39:49,478 --> 00:39:50,648 Él no quiere escuchar, ¿verdad? 351 00:39:52,748 --> 00:39:56,118 Él piensa que eres la única persona que lo entiende. 352 00:39:58,717 --> 00:40:00,688 Parecía bastante avanzado. 353 00:40:00,688 --> 00:40:02,857 ¿No te diste cuenta en absoluto? 354 00:40:03,757 --> 00:40:06,527 Es la primera vez que se pone violento. 355 00:40:09,697 --> 00:40:10,998 Estoy sorprendido. 356 00:40:19,277 --> 00:40:22,047 No es imposible que los pacientes se vuelvan hostiles... 357 00:40:22,047 --> 00:40:23,717 hacia un médico, pero... 358 00:40:25,148 --> 00:40:28,487 ¿Pasó algo que pudo haberlo desencadenado? 359 00:40:31,288 --> 00:40:33,558 No es algo sin precedentes. 360 00:40:39,967 --> 00:40:42,067 Estás siendo demasiado presuntuoso. 361 00:40:43,668 --> 00:40:45,768 Siempre soy estrictamente profesional con mis pacientes. 362 00:40:48,407 --> 00:40:50,938 Por favor, cuidado con lo que dices. No sabes nada sobre mí. 363 00:40:50,938 --> 00:40:52,237 Gracias por el té. 364 00:40:53,208 --> 00:40:56,348 ¿También hiperventilaste en el pasado? 365 00:40:59,987 --> 00:41:01,648 ¿Alguna vez te has lastimado? 366 00:41:04,717 --> 00:41:06,288 Eso es absurdo. 367 00:41:11,857 --> 00:41:13,197 ¿Alguna vez sufriste...? 368 00:41:14,328 --> 00:41:17,697 ¿De un trastorno de estrés postraumático que nunca recibió tratamiento? 369 00:42:34,877 --> 00:42:37,478 ¿Entonces? ¿Hablamos aquí? 370 00:42:38,618 --> 00:42:41,047 También podemos ir a otro lugar. 371 00:42:59,087 --> 00:43:00,716 Estoy un poco impaciente. 372 00:43:01,457 --> 00:43:03,587 O tiras lo que tienes... 373 00:43:04,727 --> 00:43:06,696 o dárselo a otra persona. No me importa. 374 00:43:06,957 --> 00:43:08,497 No me molestes otra vez. 375 00:43:10,267 --> 00:43:11,827 Te denunciaré por chantaje. 376 00:43:11,827 --> 00:43:12,997 Bondad. 377 00:43:14,667 --> 00:43:16,767 Debes amar la ley. 378 00:43:18,466 --> 00:43:21,937 Bien. Yo también seguiré la ley. 379 00:43:23,977 --> 00:43:27,276 Le recetaste medicamentos a Hyun Seo y la hiciste seguir a tu marido. 380 00:43:27,946 --> 00:43:30,046 ¿Puede un médico hacer eso? 381 00:43:31,986 --> 00:43:35,256 Si descubren que usted amenazó con enviar a una persona sana... 382 00:43:35,256 --> 00:43:36,886 a un hospital psiquiátrico además de eso, 383 00:43:37,287 --> 00:43:39,057 ¿Qué te pasará? 384 00:43:40,557 --> 00:43:41,596 Dr. Ji Sun Woo. 385 00:43:45,227 --> 00:43:47,136 ¿Qué pasó con el valiente doctor...? 386 00:43:47,497 --> 00:43:49,366 quien se jactaba de sus conexiones... 387 00:43:49,366 --> 00:43:50,707 ¿Y amenazó con falsificar mi evaluación psicológica? 388 00:43:52,767 --> 00:43:53,837 ¿Qué? 389 00:43:54,807 --> 00:43:55,977 ¿Tienes miedo ahora? 390 00:43:59,276 --> 00:44:00,846 Fue para salvar a mi paciente... 391 00:44:02,046 --> 00:44:03,986 de su agresor. 392 00:44:05,147 --> 00:44:07,457 No me vengas con esa basura. 393 00:44:08,017 --> 00:44:09,756 Aún quieres actuar como un médico, ¿no es así? 394 00:44:10,426 --> 00:44:11,827 No estás calificado. Lo sabes. 395 00:44:17,366 --> 00:44:18,397 ¿Entonces? 396 00:44:20,767 --> 00:44:22,096 ¿Qué planeas hacer? 397 00:44:24,466 --> 00:44:25,767 Tengo mucha gente a la que puedo denunciarle. 398 00:44:26,837 --> 00:44:30,676 Tu hospital. Asociación de médicos. Estudios de televisión. 399 00:44:42,957 --> 00:44:44,357 Consíguemelo rápidamente. 400 00:44:45,756 --> 00:44:46,926 Se te está acabando el tiempo. 401 00:44:51,096 --> 00:44:52,526 30.000 dólares es barato... 402 00:44:53,026 --> 00:44:54,767 por conservar tu licencia médica, ¿no? 403 00:44:57,767 --> 00:44:58,807 Llámame. 404 00:45:04,147 --> 00:45:05,446 Son 30.000 dólares. No lo olvides. 405 00:45:46,187 --> 00:45:48,457 - ¿Ella no contesta? - Está apagado. 406 00:45:48,986 --> 00:45:50,756 ¿Qué tengo que hacer? ¿Debería ir solo? 407 00:45:50,756 --> 00:45:52,386 No, no. Esperar. 408 00:45:53,287 --> 00:45:54,357 Estaré ahí mismo. 409 00:46:00,866 --> 00:46:03,667 (Sun Woo) 410 00:46:04,167 --> 00:46:08,006 La persona con la que se ha comunicado no está disponible. Por favor deja... 411 00:46:10,247 --> 00:46:12,577 ¿Cómo podría olvidar que él la está esperando? 412 00:46:12,577 --> 00:46:15,377 En serio. ¿Dónde está ella? 413 00:46:36,236 --> 00:46:37,837 ¿Tampoco sabes adónde fue mamá? 414 00:46:38,636 --> 00:46:41,176 Debe haber recibido un paciente urgente. 415 00:46:42,377 --> 00:46:43,477 Comerse. 416 00:47:29,187 --> 00:47:30,287 No la soporto. 417 00:47:31,727 --> 00:47:34,397 - ¿Qué? - Odio a la gente que se parece a ella. 418 00:47:52,546 --> 00:47:53,647 ¿Por qué no estás comiendo? 419 00:47:56,946 --> 00:47:58,446 - Papá. - ¿Qué? 420 00:48:03,187 --> 00:48:05,187 Necesito ir al baño de hombres. 421 00:49:41,216 --> 00:49:42,986 ¿Siguen peleando ustedes dos? 422 00:49:43,216 --> 00:49:44,486 No es así. 423 00:49:45,386 --> 00:49:48,227 Sólo dime a qué hora salió del trabajo. 424 00:49:48,227 --> 00:49:49,827 Dios mío. 425 00:49:50,397 --> 00:49:52,366 Aún no rompiste con Da Kyung, ¿verdad? 426 00:49:52,366 --> 00:49:53,566 No es eso. 427 00:49:59,566 --> 00:50:01,477 Te lo dije, se acabó por completo con Da Kyung. 428 00:50:04,377 --> 00:50:07,147 Pero Sun Woo ha estado actuando muy extraño estos días. 429 00:50:07,517 --> 00:50:09,046 Se pone de mal humor cada vez que hablo con ella. 430 00:50:09,676 --> 00:50:10,886 Ella también pasó la noche afuera... 431 00:50:11,486 --> 00:50:14,486 ¿Qué? ¿Se quedó fuera toda la noche? 432 00:50:14,687 --> 00:50:15,917 No, olvídalo. 433 00:50:17,857 --> 00:50:19,057 Dije, olvídalo. 434 00:50:22,557 --> 00:50:24,827 De todos modos, podemos hablar más tarde. 435 00:50:39,006 --> 00:50:40,276 Mamá está enojada... 436 00:50:40,816 --> 00:50:42,077 porque hiciste algo mal, ¿verdad? 437 00:50:45,917 --> 00:50:47,156 No, no es así. 438 00:50:50,827 --> 00:50:52,357 no hice nada malo, 439 00:50:54,296 --> 00:50:55,357 y mamá... 440 00:50:59,026 --> 00:51:00,296 Yo me ocuparé... 441 00:51:03,167 --> 00:51:04,437 Yo me encargaré de ello. 442 00:51:05,506 --> 00:51:08,207 No te preocupes por nada, ¿vale? 443 00:51:24,827 --> 00:51:25,986 Soy inocente. 444 00:51:26,386 --> 00:51:29,296 - ¿Por qué me dices que me vaya a casa? - Haz algo con este punk. 445 00:51:29,296 --> 00:51:30,926 ¿Cuántos días han pasado? 446 00:51:31,497 --> 00:51:33,397 - Se acabó para él. - Vamos. 447 00:51:33,397 --> 00:51:34,696 ¿Qué tal un poco de fruta? 448 00:51:35,837 --> 00:51:37,966 - Tráelo. - El dueño no está. 449 00:51:37,966 --> 00:51:39,107 Dios mío. 450 00:51:39,906 --> 00:51:41,636 - Hazlo tú. - ¿Duermes? 451 00:51:42,906 --> 00:51:45,176 Oye, ¿se supone que lloverá hoy? 452 00:51:45,506 --> 00:51:46,707 No dijeron eso en el pronóstico. 453 00:51:54,256 --> 00:51:55,357 Lo lamento. 454 00:51:55,687 --> 00:51:57,557 Tendrás que pagar la próxima vez. 455 00:51:58,256 --> 00:51:59,426 (10 dólares) 456 00:52:06,366 --> 00:52:07,636 Vamos. 457 00:52:08,966 --> 00:52:11,736 Soy un gran bebedor. 458 00:52:11,736 --> 00:52:12,937 Mira lo pesado que soy. 459 00:54:09,687 --> 00:54:11,687 Deberías haber llamado a la policía. 460 00:54:12,327 --> 00:54:15,156 ¿Por qué hiciste tal locura? 461 00:54:15,696 --> 00:54:18,926 ¿Qué pasa si realmente informa lo sucedido? 462 00:54:20,767 --> 00:54:21,997 Debes sentirte genial. 463 00:54:24,366 --> 00:54:26,707 Querías verme desmoronar. 464 00:54:29,307 --> 00:54:30,776 Me hablaste mucho, 465 00:54:31,877 --> 00:54:33,107 pero mírate ahora. 466 00:54:37,247 --> 00:54:39,046 Corrí hacia él con un par de tijeras en mis manos... 467 00:54:40,857 --> 00:54:42,756 porque quería matar a Lee Tae Oh. 468 00:54:47,756 --> 00:54:49,227 Por supuesto, no pude seguir adelante. 469 00:54:50,897 --> 00:54:53,627 Deberías irte con Joon Young y empezar una nueva vida. 470 00:54:54,866 --> 00:54:57,667 Gosan es la ciudad natal de Tae Oh. 471 00:54:59,366 --> 00:55:02,276 Sabes muy bien que no tengo adónde ir. 472 00:55:06,846 --> 00:55:08,816 Perdí a mis dos padres a la vez... 473 00:55:13,287 --> 00:55:15,386 y se convirtió en una niña lamentable que se quedó sola. 474 00:55:16,156 --> 00:55:19,357 ¿Sabes cuánto tiempo me llevó deshacerme de esa etiqueta? 475 00:55:20,997 --> 00:55:23,497 Todo lo que tengo ahora se construyó aquí. 476 00:55:25,167 --> 00:55:26,596 Esta es la ciudad natal de mi hijo, 477 00:55:29,466 --> 00:55:31,107 y ahora también es mi ciudad natal. 478 00:55:35,877 --> 00:55:37,747 Me di cuenta cuando escuché al hombre amenazándome... 479 00:55:37,747 --> 00:55:38,877 para revelar sobre Tae Oh. 480 00:55:41,747 --> 00:55:43,647 Ahora sé lo que más temía. 481 00:55:46,287 --> 00:55:47,656 Una vez que nos divorciemos, 482 00:55:50,417 --> 00:55:52,756 Volveré a ser una mujer a la que la gente se compadece. 483 00:55:55,457 --> 00:55:57,426 También será lo mismo para Joon Young. 484 00:55:58,497 --> 00:56:01,837 ¿A quién le importa lo que piensen los demás, ya sea lástima o no? 485 00:56:03,596 --> 00:56:05,437 ¿Estás seguro de que puedes abstenerte de sentir lástima por ti mismo? 486 00:56:07,837 --> 00:56:09,077 Despertar. 487 00:56:10,006 --> 00:56:12,046 Debes resentirlo tanto como lo amabas, 488 00:56:12,506 --> 00:56:14,276 pero sería peligroso ir más allá. 489 00:56:15,417 --> 00:56:16,577 Un movimiento en falso... 490 00:56:17,546 --> 00:56:19,647 y podrías arruinar tu vida como yo. 491 00:58:56,636 --> 00:58:57,906 Me voy a trabajar ahora. 492 00:58:59,946 --> 00:59:01,846 Preparé el desayuno, así que no olvides comértelo. 493 00:59:07,816 --> 00:59:09,316 Diviértete en la escuela. 494 01:00:03,437 --> 01:00:04,477 Hyun Seo. 495 01:00:09,977 --> 01:00:11,087 Asegúrate... 496 01:00:12,816 --> 01:00:14,857 Esa señora no hace nada sospechoso. 497 01:00:16,357 --> 01:00:18,687 Y ten en cuenta que es la única forma en que vivirás. 498 01:00:38,506 --> 01:00:39,707 ¿Vas a algún lado? 499 01:00:42,816 --> 01:00:44,587 Me quedaré con mis padres por un tiempo. 500 01:00:45,747 --> 01:00:46,986 Voy a mudarme pronto. 501 01:00:49,216 --> 01:00:50,616 ¿Pasó algo? 502 01:00:54,457 --> 01:00:55,957 Rompí con él. 503 01:00:57,767 --> 01:01:01,037 También deberías romper. Deja de dejar que él te controle. 504 01:01:01,997 --> 01:01:03,537 O simplemente llame a la policía. 505 01:01:13,307 --> 01:01:15,816 Te veré. Mantente bien. 506 01:01:28,296 --> 01:01:29,327 Lo lamento. 507 01:01:30,557 --> 01:01:32,696 Debí haber escondido las pastillas para dormir. 508 01:01:38,767 --> 01:01:40,037 Aquí están los certificados médicos... 509 01:01:41,736 --> 01:01:43,506 con respecto a todas las heridas que te he visto. 510 01:01:43,506 --> 01:01:45,446 (Hospital del Amor Familiar) 511 01:01:49,776 --> 01:01:51,787 Ya terminé de ayudarte, ¿verdad? 512 01:01:55,517 --> 01:01:57,587 Ahora, dame el dinero que prometiste. 513 01:02:02,196 --> 01:02:04,327 ¿Tienes un plan? 514 01:02:08,837 --> 01:02:10,236 No te preocupes por mí. 515 01:02:12,066 --> 01:02:15,236 Probablemente no quieras volver a verme. 516 01:02:20,207 --> 01:02:21,216 Da Kyung me dijo... 517 01:02:22,346 --> 01:02:24,046 que ella rompió con su marido. 518 01:02:25,816 --> 01:02:27,446 Ella hizo las maletas y se fue hoy. 519 01:02:35,627 --> 01:02:36,926 ¿Qué planeas hacer ahora? 520 01:02:50,676 --> 01:02:51,707 Da Kyung. 521 01:02:51,977 --> 01:02:53,977 Por favor abre la puerta si no estás durmiendo. 522 01:02:54,877 --> 01:02:56,276 ¿De verdad no vas a comer? 523 01:02:58,386 --> 01:03:00,747 Me alegro que hayas decidido ponerte a dieta. 524 01:03:00,747 --> 01:03:02,287 ¿Pero quién se muere de hambre hoy en día para perder peso? 525 01:03:03,756 --> 01:03:06,926 Sal un poco más tarde. Te haré una ensalada Cobb. 526 01:03:20,566 --> 01:03:21,607 Señorita. 527 01:03:22,636 --> 01:03:25,377 Señorita. Puede limpiar la mesa del comedor. 528 01:03:25,546 --> 01:03:27,107 Está bien, señora. 529 01:03:31,917 --> 01:03:33,816 ¿Por qué? ¿No va a comer? 530 01:03:33,946 --> 01:03:38,026 No. ¿Por qué está tan deprimida cuando regresó por su propia voluntad? 531 01:03:41,526 --> 01:03:44,627 Deberías hablar con ella más tarde y hacerla sentir mejor. 532 01:03:44,627 --> 01:03:46,596 Y pregúntele por qué dejó el trabajo. 533 01:03:46,596 --> 01:03:49,767 Estoy feliz de que ella haya regresado. Déjala en paz. 534 01:03:50,837 --> 01:03:52,707 Una vez que encuentra algo que quiere hacer, 535 01:03:52,707 --> 01:03:54,837 La apoyaré tanto como pueda. 536 01:03:54,877 --> 01:03:57,006 Sí, lo sé. 537 01:03:57,707 --> 01:04:01,346 Pero parece que no puedo decir qué tiene en mente. 538 01:04:01,747 --> 01:04:03,917 ¿Y por qué se ve tan cansada? 539 01:04:03,917 --> 01:04:05,116 Es muy perturbador. 540 01:04:06,446 --> 01:04:07,616 ¿Crees que está enferma? 541 01:05:08,417 --> 01:05:09,546 Tae Oh, soy yo. 542 01:05:21,087 --> 01:05:23,057 ¿Por qué nos vamos tan lejos para comer? 543 01:05:23,057 --> 01:05:24,397 Podemos ir a algún lugar cercano. 544 01:05:24,557 --> 01:05:27,667 No, no podemos hacer eso. Alguien nos invitó a cenar. 545 01:05:28,937 --> 01:05:31,167 Y ella me pidió que te trajera. 546 01:05:32,736 --> 01:05:35,077 - ¿OMS? - Lo descubrirás una vez que lleguemos allí. 547 01:05:36,136 --> 01:05:37,607 Estoy seguro de que te gustará. 548 01:05:44,247 --> 01:05:45,917 ¿Quién te envió flores? 549 01:05:48,256 --> 01:05:49,316 ¿Fue un paciente? 550 01:05:50,216 --> 01:05:51,627 ¿No te lo dijo Je Hyuk? 551 01:05:52,127 --> 01:05:53,886 Me dijo que era para gestión de clientes. 552 01:05:54,357 --> 01:05:55,457 ¿Ese punk dijo eso? 553 01:05:56,526 --> 01:05:58,296 Que idiota más loco. 554 01:05:59,196 --> 01:06:01,437 ¿Por qué le enviaría flores a la esposa de otra persona? 555 01:06:01,837 --> 01:06:02,937 ¿Yo se, verdad? 556 01:06:14,107 --> 01:06:15,116 (Ji Sun Woo) 557 01:06:16,647 --> 01:06:17,647 (Ji Sun Woo) 558 01:06:24,386 --> 01:06:25,957 Te veré esta noche en el mismo lugar. 559 01:06:29,926 --> 01:06:33,196 (Firma de contabilidad Son Je Hyuk) 560 01:06:33,897 --> 01:06:36,696 ¿Debería contarte algo interesante por adelantado? 561 01:06:44,537 --> 01:06:46,477 La persona que decidió invertir en el negocio de Tae Oh... 562 01:06:48,147 --> 01:06:49,546 es el presidente Yeo Byung Kyu. 563 01:06:56,256 --> 01:06:57,457 ¿No vienes? 564 01:06:58,557 --> 01:07:00,057 Sun Woo, ¿qué somos...? 565 01:07:05,526 --> 01:07:08,236 La esposa del presidente nos invitó a cenar. ¿No es genial? 566 01:07:09,796 --> 01:07:12,406 Siempre quisiste acercarte al presidente Yeo. 567 01:07:15,736 --> 01:07:16,976 Será mejor que me lo agradezcas. 568 01:07:30,087 --> 01:07:31,087 ¡Sun Woo! 569 01:07:34,627 --> 01:07:35,696 Esperar. 570 01:07:40,526 --> 01:07:42,266 Arregla tu camisa. 571 01:07:42,837 --> 01:07:43,936 Bueno. 572 01:07:56,047 --> 01:07:58,217 Dios mío. Dr. Ji. 573 01:07:58,847 --> 01:07:59,986 Hola. 574 01:08:00,686 --> 01:08:01,856 Vinimos. 575 01:08:03,316 --> 01:08:05,327 ¿Qué te trae por aquí? 576 01:08:05,327 --> 01:08:07,056 ¿Hay alguien aquí? 577 01:08:08,856 --> 01:08:11,127 Dr. Ji. Hola. 578 01:08:11,127 --> 01:08:13,026 - Hola, señor. - Hola. 579 01:08:13,467 --> 01:08:14,967 Nos invitaste. 580 01:08:15,337 --> 01:08:16,566 Por eso vinimos. 581 01:08:18,037 --> 01:08:19,707 ¿Dije que era hoy? 582 01:08:21,736 --> 01:08:24,507 Eso es lo que pensé. ¿Me equivoqué? 583 01:08:25,707 --> 01:08:26,806 Oh, no. 584 01:08:27,146 --> 01:08:30,047 ¿Qué? ¿Olvidaste un compromiso importante como este? 585 01:08:30,717 --> 01:08:32,946 No, yo... 586 01:08:34,516 --> 01:08:36,616 Yo... lo siento mucho. 587 01:08:36,887 --> 01:08:38,856 - ¿Dónde está mi cabeza? - Está bien. 588 01:08:38,856 --> 01:08:41,186 - Podemos irnos. - No, no. 589 01:08:41,856 --> 01:08:43,726 Soy yo quien lo mencionó. 590 01:08:43,726 --> 01:08:45,566 No puedo dejar que te vayas. 591 01:08:45,566 --> 01:08:47,297 Por favor entra. 592 01:08:47,297 --> 01:08:49,997 - Por favor entre, Dr. Ji. - Sí, entra. 593 01:08:55,476 --> 01:08:56,577 Entra. 594 01:08:56,837 --> 01:08:58,847 Podemos comer lo que tenemos. 595 01:09:13,147 --> 01:09:14,647 Qué gran casa. 596 01:09:15,458 --> 01:09:17,817 Realmente me gusta. 597 01:09:18,328 --> 01:09:19,557 Gracias. 598 01:09:20,628 --> 01:09:21,697 Aquí. 599 01:09:22,998 --> 01:09:24,328 Gracias. 600 01:09:24,968 --> 01:09:27,197 Él mismo lo diseñó. 601 01:09:27,968 --> 01:09:29,668 Tienes un gran ojo. 602 01:09:29,668 --> 01:09:31,737 Mi esposa hizo la decoración de interiores. 603 01:09:32,867 --> 01:09:36,208 Me pareció ver su estilo artístico. 604 01:09:38,008 --> 01:09:39,977 Tómate tu tiempo y mira a tu alrededor. 605 01:09:39,977 --> 01:09:41,348 Prepararé el almuerzo. 606 01:09:41,548 --> 01:09:42,647 Dame eso. 607 01:09:42,977 --> 01:09:44,178 - Gracias. - Lo mantendré a salvo. 608 01:09:45,517 --> 01:09:46,617 Ven por aquí. 609 01:09:49,517 --> 01:09:53,027 ¿También diseñaste tu casa en Jeju? 610 01:09:54,128 --> 01:09:55,557 ¿Cómo lo supiste? 611 01:09:57,657 --> 01:09:58,798 Escuché los rumores. 612 01:09:59,628 --> 01:10:03,067 Debe tener una vibra similar a la de esta casa. 613 01:10:04,138 --> 01:10:06,968 Claro, mucha gente de Gosan nos visitó. 614 01:10:07,367 --> 01:10:08,807 Ese es el segundo piso. 615 01:10:08,807 --> 01:10:11,407 ¿Puedo echar un vistazo al segundo piso también? 616 01:10:11,807 --> 01:10:12,907 Seguro. 617 01:10:13,748 --> 01:10:14,878 Cariño, eso es grosero... 618 01:10:15,017 --> 01:10:16,578 En absoluto. 619 01:10:16,647 --> 01:10:18,987 ¿Por qué no miras a tu alrededor también ya que estás aquí? 620 01:10:45,378 --> 01:10:46,447 Sun Woo. 621 01:10:47,477 --> 01:10:48,748 Estás siendo grosero. 622 01:10:51,117 --> 01:10:54,317 ¿Qué? El presidente dijo que miráramos a nuestro alrededor. 623 01:11:08,397 --> 01:11:10,538 No deberías tocar sus cosas. 624 01:11:15,338 --> 01:11:16,737 Parece bastante caro 625 01:11:18,508 --> 01:11:19,647 ¿no es así? 626 01:11:52,807 --> 01:11:53,907 Sun Woo. 627 01:11:55,777 --> 01:11:56,878 Oh, no. 628 01:11:57,878 --> 01:11:59,487 Se resbaló y se rompió. 629 01:12:01,857 --> 01:12:04,557 Por eso no deberías tocar... 630 01:12:05,727 --> 01:12:07,328 cosas de otras personas. 631 01:12:13,468 --> 01:12:16,538 ¿Qué haces después de irrumpir en la casa de otra persona? 632 01:12:23,678 --> 01:12:25,378 ¿Qué quieres decir con "irrumpir"? 633 01:12:26,208 --> 01:12:27,578 Eres bastante grosero. 634 01:12:28,208 --> 01:12:30,378 Somos los invitados de tu madre. 635 01:12:31,918 --> 01:12:33,987 ¿Qué tal un poco de vino mientras esperamos? 636 01:12:35,918 --> 01:12:38,117 ¿Qué pasó...? 637 01:12:38,117 --> 01:12:40,958 Lo siento. Fue mi error. 638 01:13:01,407 --> 01:13:02,447 Guau. 639 01:13:04,317 --> 01:13:06,017 Tiene un gran aroma. 640 01:13:11,987 --> 01:13:15,397 El Dr. Ji trajo una gran botella de vino. 641 01:13:15,397 --> 01:13:17,428 Pensé mucho en elegirlo. 642 01:13:18,767 --> 01:13:21,937 Hay un vino que mi esposa y yo tomamos recientemente. 643 01:13:21,937 --> 01:13:25,538 Era un Chateau Louvelet Mar... 644 01:13:25,538 --> 01:13:28,267 -Martón. - Sí, ese es el vino. 645 01:13:28,878 --> 01:13:31,578 Tiene el mismo aroma que ese vino. 646 01:13:32,348 --> 01:13:35,348 Pero creo que este que trajo el Dr. Ji es mejor. 647 01:13:38,987 --> 01:13:42,258 Bueno. ¿Por qué debemos brindar? 648 01:13:44,458 --> 01:13:46,727 La felicidad de las dos familias. 649 01:13:46,727 --> 01:13:48,357 - Qué lindo. - Bueno. 650 01:13:48,727 --> 01:13:50,598 - Bueno. - ¿Qué tal esto? 651 01:13:52,468 --> 01:13:54,397 Para el inversor de Lee Tae Oh, 652 01:13:55,838 --> 01:13:57,038 Presidente Yeo. 653 01:14:04,277 --> 01:14:05,477 ¿Cómo lo supiste? 654 01:14:07,378 --> 01:14:09,548 ¿Eso importa ahora? 655 01:14:13,918 --> 01:14:15,418 ¿No brindarás con nosotros? 656 01:14:16,458 --> 01:14:17,657 No quiero. 657 01:14:22,657 --> 01:14:23,798 Claro, entonces. 658 01:14:32,067 --> 01:14:33,607 El vino es realmente bueno. 659 01:14:45,288 --> 01:14:48,517 Dr. Ji, hoy está actuando un poco extraño. 660 01:14:49,687 --> 01:14:52,227 ¿Estás pasando por un momento difícil con algo? 661 01:14:54,657 --> 01:14:57,397 Supongo que sí. Es difícil. 662 01:14:57,527 --> 01:15:00,897 Oh, no. ¿Qué podría ser? 663 01:15:01,227 --> 01:15:03,267 Tienes una familia tan feliz. 664 01:15:04,168 --> 01:15:05,668 ¿Bien? 665 01:15:09,578 --> 01:15:10,678 ¿Es esto divertido para ti? 666 01:15:18,947 --> 01:15:21,617 Está bajo mucho estrés. Pido disculpas. 667 01:15:24,487 --> 01:15:25,628 Deja de beber. 668 01:15:31,968 --> 01:15:33,267 Es por mi marido. 669 01:15:35,397 --> 01:15:37,067 Me engañó. 670 01:15:49,848 --> 01:15:51,477 Basta. Vamos. 671 01:15:51,848 --> 01:15:52,947 Lo lamento. 672 01:15:53,117 --> 01:15:54,987 Nos disculparemos. 673 01:15:55,958 --> 01:15:59,557 - Seguro. - Probablemente eso sea lo mejor. 674 01:15:59,888 --> 01:16:03,098 Supongo que tus padres aún no saben que estás embarazada, Da Kyung. 675 01:16:13,638 --> 01:16:14,867 ¿Qué...? 676 01:16:16,878 --> 01:16:19,777 ¿acabas de decir? 677 01:16:20,907 --> 01:16:22,678 ¿Embarazada? 678 01:16:23,277 --> 01:16:25,348 - ¿OMS? - Tu hija... 679 01:16:26,088 --> 01:16:28,548 Tuve una aventura con mi marido y quedé embarazada. 680 01:16:30,357 --> 01:16:32,357 No eras consciente de eso... 681 01:16:33,027 --> 01:16:34,628 e hizo una gran inversión. 682 01:16:40,267 --> 01:16:42,567 Es un malentendido, señor. 683 01:16:43,638 --> 01:16:46,508 Lo explicaré de alguna manera. 684 01:16:49,538 --> 01:16:50,607 Da Kyung. 685 01:16:53,878 --> 01:16:54,907 ¿Da Kyung? 686 01:17:10,227 --> 01:17:11,298 ¿Ver? 687 01:17:12,798 --> 01:17:14,727 Está huyendo como un cobarde. 688 01:17:14,727 --> 01:17:16,668 Así es Lee Tae Oh. 689 01:17:17,638 --> 01:17:20,807 Aquel por el que estabas perdidamente enamorado no es más que eso. 690 01:17:20,807 --> 01:17:22,138 Mira el camino... 691 01:17:25,237 --> 01:17:26,807 - habla con mi hija. - Deberías haber... 692 01:17:26,807 --> 01:17:28,407 Le enseñó a su hija a ser más cuidadosa. 693 01:17:29,678 --> 01:17:32,117 No debería haber tocado al marido de otra persona. 694 01:17:33,317 --> 01:17:36,588 No debería intentar acercarse a un hombre con un niño. 695 01:17:37,057 --> 01:17:38,727 No importa lo fácil que seas, 696 01:17:39,557 --> 01:17:41,388 solo gente terrible... 697 01:17:42,828 --> 01:17:44,958 romper la familia de otra persona. 698 01:17:45,798 --> 01:17:46,828 ¿Estás loco? 699 01:17:49,197 --> 01:17:50,867 ¡Estás realmente loco! 700 01:17:50,867 --> 01:17:52,038 ¡Detén eso ahora mismo! 701 01:18:18,227 --> 01:18:19,267 te voy a preguntar... 702 01:18:20,298 --> 01:18:21,367 para salir ahora mismo. 703 01:18:23,567 --> 01:18:24,867 - Presidente Yeo... - ¡Cállate la boca! 704 01:18:51,857 --> 01:18:53,397 Gracias por la comida, señora. 705 01:20:52,418 --> 01:20:53,418 ¡Ji Sun Woo! 706 01:21:00,888 --> 01:21:01,928 ¿Tú...? 707 01:21:04,498 --> 01:21:05,697 hay que hacer esto? 708 01:21:07,498 --> 01:21:10,598 ¿Tenías que venir aquí y hacer una escena como esta? 709 01:21:11,638 --> 01:21:15,208 Por eso te di varias oportunidades para que confesaras. 710 01:21:17,078 --> 01:21:19,008 Fuiste tú quien huyó cada vez. 711 01:21:20,208 --> 01:21:22,008 ¿Me estás culpando ahora? 712 01:21:23,178 --> 01:21:25,348 ¿Siempre estuviste así de bajo? 713 01:21:26,848 --> 01:21:29,088 ¿Estás feliz de haber hecho todo este caos? 714 01:21:29,517 --> 01:21:31,418 ¿Te hace feliz haberlo arruinado todo? 715 01:21:34,788 --> 01:21:36,428 Esto es sólo el comienzo. 716 01:21:38,857 --> 01:21:40,468 Todavía tenemos cosas que hacer. 717 01:21:40,468 --> 01:21:42,168 ¿Qué más puedes hacer aquí? 718 01:21:47,138 --> 01:21:48,168 Divorcio. 719 01:21:53,578 --> 01:21:55,848 Ni se te ocurra volver a ver a Joon Young. 720 01:21:57,947 --> 01:21:59,048 ¡Él es mi hijo! 721 01:22:09,258 --> 01:22:11,498 ¿Cómo te atreves a decir eso? 722 01:22:12,227 --> 01:22:14,098 Si decidiste divertirte con otra mujer, 723 01:22:15,798 --> 01:22:18,538 Deberías haber estado lo suficientemente seguro como para no volver a ver a tu hijo nunca más. 724 01:22:19,468 --> 01:22:20,508 Seguro. 725 01:22:21,168 --> 01:22:24,407 Admito que cometí un error. No pude evitarlo. 726 01:22:26,277 --> 01:22:28,607 Pero nunca tuve la intención de dejar a mi familia. 727 01:22:31,977 --> 01:22:34,017 ¡No es un crimen enamorarse! 728 01:22:40,888 --> 01:22:41,888 ¿Qué? 729 01:22:46,668 --> 01:22:49,267 - "Amar"? - ¡Ya estaba todo arreglado! 730 01:22:50,798 --> 01:22:52,937 Si no hubieras hecho lo que hiciste, 731 01:22:53,508 --> 01:22:54,907 la inversión y Da Kyung... 732 01:22:56,508 --> 01:22:58,607 se hubiera solucionado bien. 733 01:23:08,748 --> 01:23:09,758 Yo... 734 01:23:17,197 --> 01:23:18,697 Dormí con Je Hyuk. 735 01:23:25,807 --> 01:23:26,838 ¿Qué? 736 01:23:54,697 --> 01:23:56,468 Dije, me acosté con Je Hyuk. 737 01:24:00,607 --> 01:24:02,208 ¿Querías vengarte de mí? 738 01:24:05,907 --> 01:24:07,147 ¿Es por eso? 739 01:24:12,348 --> 01:24:13,348 Sí. 740 01:24:19,527 --> 01:24:21,428 Al principio quería vengarme. 741 01:24:24,027 --> 01:24:25,057 Pero... 742 01:24:29,298 --> 01:24:31,468 Fue emocionante una vez que comenzamos. 743 01:24:34,208 --> 01:24:35,437 No se sentía así... 744 01:24:39,807 --> 01:24:41,748 cuando estaba contigo. 745 01:24:45,647 --> 01:24:48,848 ¿Cómo puedes hacerme esto? 746 01:24:50,317 --> 01:24:51,418 ¿Estás loco? 747 01:24:52,557 --> 01:24:54,128 ¡Je Hyuk es mi amigo! 748 01:24:58,258 --> 01:25:01,328 ¿Cómo pudiste acostarte con otro hombre? 749 01:25:01,798 --> 01:25:02,867 ¿Qué pasa? 750 01:25:04,968 --> 01:25:06,067 ¿Te enoja? 751 01:25:13,578 --> 01:25:14,647 ¿Te da asco? 752 01:25:16,348 --> 01:25:18,418 ¿El sentimiento de traición te está volviendo loco? 753 01:25:25,117 --> 01:25:27,187 Lo que sea que estés sintiendo ahora mismo, 754 01:25:29,928 --> 01:25:31,498 Asegúrate de no olvidarlo. 755 01:25:36,397 --> 01:25:38,897 Porque eso es lo que sentí. 756 01:26:39,767 --> 01:26:42,428 (Un mundo de parejas casadas) 757 01:26:42,767 --> 01:26:44,437 Joon Young vio todo. 758 01:26:44,798 --> 01:26:47,638 Él sabe sobre tu relación con Yeo Da Kyung. 759 01:26:47,638 --> 01:26:50,008 ¿Por qué no puedes renunciar a tu hijo? 760 01:26:50,008 --> 01:26:53,277 ¿Qué clase de lunático aceptaría renunciar a su dinero y a su hijo? 761 01:26:53,277 --> 01:26:55,378 ¿Te acostaste con ella? 762 01:26:55,378 --> 01:26:56,718 Ya lo sabías todo. 763 01:26:56,878 --> 01:26:58,147 ¿Por qué suenas tan sorprendido? 764 01:26:58,147 --> 01:27:01,987 No me importa cómo te sientes. Haz lo mejor que puedas como mi marido. 765 01:27:02,218 --> 01:27:04,117 Comprobamos el lugar donde se realizó la última llamada telefónica. 766 01:27:04,117 --> 01:27:05,187 Y ahí es donde lo encontramos. 767 01:27:05,187 --> 01:27:06,788 ¿Cómo sabe dónde vivimos? 768 01:27:07,227 --> 01:27:08,458 ¿Le dijiste? 769 01:27:08,588 --> 01:27:10,897 ¿De verdad quieres vivir con Joon Young? 770 01:27:10,897 --> 01:27:12,668 Sé que cometí un error al engañarte. 771 01:27:12,928 --> 01:27:14,498 Pero, ¿cómo esperas que te confíe a Joon Young...? 772 01:27:14,498 --> 01:27:16,067 cuando no estás completamente cuerdo? 773 01:27:16,197 --> 01:27:17,567 Haz lo que quieras. 774 01:27:18,168 --> 01:27:20,468 Pero no me quedaré sentado sin hacer nada.