1
00:00:20,270 --> 00:00:21,943
(الدراجة النارية تقترب)

2
00:00:45,837 --> 00:00:47,430
لقد انخفضت الحمى.

3
00:00:50,175 --> 00:00:51,802
طفل؟

4
00:00:55,013 --> 00:00:56,310
كارل؟

5
00:00:58,850 --> 00:01:01,603
صوفيا؟ هل هي بخير؟

6
00:01:04,314 --> 00:01:06,908
بخير. إنها بخير.

7
00:01:06,984 --> 00:01:08,076
لوري: راحة.

8
00:01:08,735 --> 00:01:10,362
سنكون هنا، حسنا؟

9
00:01:11,530 --> 00:01:12,702
تمام.

10
00:01:20,789 --> 00:01:21,881
(فتح الباب)

11
00:01:21,957 --> 00:01:23,504
تي دوج: إنهم هنا.

12
00:01:39,600 --> 00:01:41,898
- كيف حاله؟
- وقال انه سوف تسحب من خلال،

13
00:01:43,353 --> 00:01:46,482
-شكرا لهيرشل وشعبه.
- ريك: وشين.

14
00:01:47,691 --> 00:01:50,319
كنا قد فقدنا كارل لولاه.

15
00:01:55,949 --> 00:01:57,747
الحمد لله.

16
00:01:59,578 --> 00:02:01,956
- كنا قلقين للغاية.
- ديل: كيف حدث ذلك؟

17
00:02:02,039 --> 00:02:06,465
حادث صيد. هذا كل شيء.
مجرد حادث غبي.

18
00:02:14,384 --> 00:02:15,931
تبارك الله،

19
00:02:17,012 --> 00:02:19,686
أبو ربنا يسوع المسيح.

20
00:02:21,350 --> 00:02:26,197
الحمد له
هدية لأخينا أوتيس،

21
00:02:27,814 --> 00:02:29,657
على مدى سنواته،

22
00:02:29,816 --> 00:02:31,864
لكثرة شخصيته.

23
00:02:31,943 --> 00:02:35,413
أوتيس، الذي ضحى بحياته لإنقاذ طفل،

24
00:02:35,614 --> 00:02:38,743
الآن أكثر من أي وقت مضى،
أغلى أصولنا.

25
00:02:39,201 --> 00:02:43,047
نشكرك يا الله
من أجل السلام الذي يتمتع به في حضنك.

26
00:02:43,121 --> 00:02:44,998
مات كما عاش،

27
00:02:46,750 --> 00:02:47,797
في النعمة.

28
00:02:50,962 --> 00:02:52,214
شين،

29
00:02:52,798 --> 00:02:54,596
هل ستتحدث نيابة عن أوتيس؟

30
00:02:54,883 --> 00:02:58,137
أنا لست جيدة في ذلك. أنا آسف.

31
00:02:59,346 --> 00:03:01,064
باتريشيا: لقد كنت آخر من معه.

32
00:03:01,264 --> 00:03:03,733
لقد شاركت لحظاته الأخيرة.

33
00:03:03,934 --> 00:03:06,904
لو سمحت. أحتاج أن أسمع.

34
00:03:07,729 --> 00:03:10,403
أريد أن أعرف أن موته كان له معنى.

35
00:03:12,776 --> 00:03:14,073
تمام.

36
00:03:18,824 --> 00:03:20,826
كنا على وشك الانتهاء.

37
00:03:22,619 --> 00:03:23,711
الذخيرة على وشك النفاد.

38
00:03:23,787 --> 00:03:28,133
كنا قد وصلنا إلى المسدسات بحلول ذلك الوقت.
كنت أعرج. كان سيئا.

39
00:03:29,251 --> 00:03:31,219
الكاحل كله منتفخ.

40
00:03:33,672 --> 00:03:34,969
"علينا أن ننقذ الصبي."

41
00:03:36,550 --> 00:03:38,302
انظر، هذا ما قاله.

42
00:03:42,597 --> 00:03:44,270
أعطاني حقيبة ظهره.
لقد دفعني إلى الأمام.

43
00:03:45,684 --> 00:03:51,111
قال: "اهرب".
قال: "سأتولى المؤخرة. سأغطيك."

44
00:03:53,108 --> 00:03:55,156
وعندما نظرت للوراء..

45
00:04:07,539 --> 00:04:09,257
إن لم يكن لأوتيس،

46
00:04:12,335 --> 00:04:14,303
لم أكن لأتمكن من الخروج على قيد الحياة أبدًا.

47
00:04:15,797 --> 00:04:19,267
وهذا ينطبق على كارل أيضًا. لقد كان أوتيس.

48
00:04:23,346 --> 00:04:24,973
لقد أنقذنا على حد سواء.

49
00:04:30,645 --> 00:04:34,275
إذا كان هناك أي معنى للموت، فهو موته.

50
00:05:22,197 --> 00:05:23,870
هيرشل: منذ متى فقدت هذه الفتاة؟

51
00:05:24,032 --> 00:05:25,500
سيكون هذا اليوم الثالث.

52
00:05:27,077 --> 00:05:30,798
خريطة مسح المقاطعة.
يظهر التضاريس والارتفاعات.

53
00:05:32,249 --> 00:05:35,173
ريك: هذا مثالي.
يمكننا أخيرًا تنظيم هذا الشيء.

54
00:05:35,252 --> 00:05:38,506
سنقوم بتشبيك المنطقة بأكملها،
ابدأ البحث في الفرق.

55
00:05:38,588 --> 00:05:40,056
ليس أنت. ليس اليوم.

56
00:05:40,298 --> 00:05:42,050
لقد أعطيت ثلاث وحدات من الدم.

57
00:05:42,133 --> 00:05:46,138
لن تتمكن من المشي لمسافات طويلة لمدة خمس دقائق
في هذا الحر قبل أن يغيب عن الوعي.

58
00:05:46,263 --> 00:05:47,810
وكاحلك، ادفعه الآن،

59
00:05:47,889 --> 00:05:50,267
سيتم وضعك لمدة شهر ،
لا خير لأحد.

60
00:05:51,434 --> 00:05:52,731
اعتقد انه مجرد لي.

61
00:05:52,811 --> 00:05:55,690
سأعود إلى الخور،
العمل في طريقي من هناك.

62
00:05:55,772 --> 00:05:57,490
شين: لا يزال بإمكاني أن أكون مفيدًا.

63
00:05:57,858 --> 00:06:00,452
سأقود السيارة إلى الطريق السريع
معرفة ما إذا كانت صوفيا تجولت مرة أخرى.

64
00:06:00,527 --> 00:06:05,033
حسنًا، غدًا إذن.
سنبدأ في القيام بهذا بشكل صحيح.

65
00:06:05,115 --> 00:06:07,368
شين: هذا يعني أنه لا يمكننا الحصول على شعبنا
هناك بالسكاكين فقط.

66
00:06:08,034 --> 00:06:10,878
إنهم بحاجة إلى التدريب على الأسلحة
لقد وعدناهم.

67
00:06:12,205 --> 00:06:15,425
أنا أفضلك
عدم حمل الأسلحة على ممتلكاتي.

68
00:06:15,959 --> 00:06:19,384
لقد نجحنا حتى الآن
دون تحويل هذا إلى معسكر مسلح.

69
00:06:19,462 --> 00:06:21,135
كل الاحترام الواجب،

70
00:06:21,214 --> 00:06:22,966
تحصل على حشد من تلك الأشياء
يتجول هنا...

71
00:06:24,134 --> 00:06:25,727
ريك: نحن ضيوف هنا.

72
00:06:26,094 --> 00:06:30,565
هذه هي الممتلكات الخاصة بك
وسوف نحترم ذلك.

73
00:06:39,983 --> 00:06:43,578
أول الأشياء أولاً: إعداد المعسكر، والعثور على صوفيا.

74
00:06:44,070 --> 00:06:46,619
أكره أن أكون الشخص الذي يسأل،
ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك.

75
00:06:46,698 --> 00:06:48,917
ماذا سيحدث لو وجدناها وهي صغيرة؟

76
00:06:48,992 --> 00:06:51,040
أعتقد أننا يجب أن نكون جميعا
واضح بشأن كيفية تعاملنا مع ذلك.

77
00:06:52,704 --> 00:06:54,877
أنت تفعل ما يجب القيام به.

78
00:06:54,956 --> 00:06:57,459
ووالدتها؟ ماذا تقول لها؟

79
00:06:57,542 --> 00:06:59,169
الحقيقة.

80
00:06:59,377 --> 00:07:01,254
شين: سوف أتجمع
وتأمين كافة الأسلحة.

81
00:07:01,338 --> 00:07:04,091
تأكد من أن لا أحد يحمل
حتى نكون في نطاق التدريب خارج الموقع.

82
00:07:04,174 --> 00:07:09,021
أنا أطلب جنديًا واحدًا بالمرصاد.
ديل لديه خبرة.

83
00:07:12,349 --> 00:07:16,695
سيشعر شعبنا بأمان أكبر،
أقل ميلاً لحمل السلاح.

84
00:07:20,357 --> 00:07:21,950
شكرًا لك.

85
00:07:23,068 --> 00:07:27,539
تلك الأشياء التي أحضرتها، حصلت على المزيد من المضادات الحيوية،
الضمادات، أي شيء من هذا القبيل؟

86
00:07:28,907 --> 00:07:30,955
فقط ما رأيته.

87
00:07:31,701 --> 00:07:33,920
نحن نفاد بالفعل.
يجب أن أركض إلى المدينة.

88
00:07:33,995 --> 00:07:35,121
ليس المكان الذي ذهب إليه شين؟

89
00:07:35,205 --> 00:07:38,425
لا، هناك صيدلية
على بعد ميل واحد فقط من الطريق.

90
00:07:38,833 --> 00:07:39,959
لقد فعلت ذلك من قبل.

91
00:07:41,544 --> 00:07:43,638
هل ترى رجلنا هناك الذي يرتدي قبعة البيسبول؟

92
00:07:43,713 --> 00:07:47,968
هذا جلين، خبيرنا في الذهاب إلى المدينة.

93
00:07:48,051 --> 00:07:50,770
سأطلب منه أن يكون معي فقط لتوخي الحذر.

94
00:08:02,816 --> 00:08:05,285
سمعت أنه استيقظ.

95
00:08:06,027 --> 00:08:09,577
نعم. إنه يدخل ويخرج، لكن، نعم.
سيكون بخير.

96
00:08:12,075 --> 00:08:13,452
هذا جيد.

97
00:08:17,914 --> 00:08:19,541
هل كنت تقصد ذلك؟

98
00:08:21,001 --> 00:08:22,093
ماذا؟

99
00:08:23,086 --> 00:08:26,431
قلت البقاء. هل كنت تقصد ذلك؟

100
00:08:27,716 --> 00:08:30,595
انظر، إذا لم تفعل، فقط قل ذلك.

101
00:08:30,677 --> 00:08:33,430
لكن افعل ذلك الآن. أريد أن أعرف.

102
00:08:35,765 --> 00:08:37,563
كنت أقصد ذلك.

103
00:08:40,770 --> 00:08:42,522
حسنًا إذن.

104
00:08:56,745 --> 00:08:59,464
سمعت أنك سريع على قدميك
ومعرفة كيفية الدخول والخروج.

105
00:09:01,291 --> 00:09:03,339
حصلت على تشغيل الصيدلية. أنت في؟

106
00:09:04,169 --> 00:09:05,887
اه...

107
00:09:06,880 --> 00:09:09,383
آنسة، ما هو وضع المياه هنا؟

108
00:09:09,466 --> 00:09:11,139
ماجي: لدينا خمسة آبار على أرضنا.

109
00:09:11,426 --> 00:09:13,679
المنزل مستمد مباشرة من رقم واحد.

110
00:09:13,762 --> 00:09:15,480
البئر رقم اثنين موجود هناك.

111
00:09:16,097 --> 00:09:18,145
نحن نستخدمه للماشية، لكنه بنفس القدر من النقاء.

112
00:09:18,433 --> 00:09:19,650
خذ ما تحتاجه.

113
00:09:19,726 --> 00:09:23,105
هناك عربة وحاويات في
سقيفة المولد خلف المنزل.

114
00:09:23,188 --> 00:09:24,815
سأذهب سرج الحصان الخاص بك بعد ذلك.

115
00:09:27,650 --> 00:09:28,651
حصان؟

116
00:09:32,947 --> 00:09:34,915
هل نتخلى عن أسلحتنا؟

117
00:09:34,991 --> 00:09:36,834
لقد سمعت ريك. نحن ضيوف هنا.

118
00:09:36,910 --> 00:09:38,036
وأنت بخير معها؟

119
00:09:38,119 --> 00:09:40,747
لا أذكر أنني سئلت.
الآن ألقِ سلاحك.

120
00:09:40,830 --> 00:09:43,049
قد ترغب في التدحرج، أنا لا أفعل ذلك.

121
00:09:43,124 --> 00:09:46,173
انظر، لا بد لي من خلع ملابسهم وتنظيفهم على أي حال.
هل مازلت تريد أن تتعلم؟

122
00:09:48,296 --> 00:09:49,639
استمر.

123
00:09:51,174 --> 00:09:53,723
حسنًا. اجلس.

124
00:09:54,969 --> 00:09:56,767
تفريغ سلاحك.

125
00:09:58,681 --> 00:10:00,149
ها هو }!

126
00:10:01,726 --> 00:10:04,070
تحقق من الغرفة. اسحبه للخلف.

127
00:10:04,479 --> 00:10:06,777
هذا كل شيء. ادفع تلك الرافعة للخارج.

128
00:10:08,274 --> 00:10:10,026
اسحب الشريحة للخارج.

129
00:10:12,695 --> 00:10:13,992
أنت في منتصف الطريق هناك.

130
00:10:22,872 --> 00:10:24,169
ريك: داريل.

131
00:10:25,875 --> 00:10:27,718
هل أنت بخير لوحدك؟

132
00:10:27,794 --> 00:10:30,923
أنا أفضل بمفردي. سأعود قبل حلول الظلام.

133
00:10:31,005 --> 00:10:32,052
يا!

134
00:10:33,675 --> 00:10:35,473
حصلنا على قاعدة.

135
00:10:35,552 --> 00:10:38,476
يمكننا الحصول على هذا البحث
نظمت بشكل صحيح الآن.

136
00:10:38,555 --> 00:10:40,228
هل لديك نقطة أم أننا نتحدث فقط؟

137
00:10:40,306 --> 00:10:44,402
نقطتي هي أنه يتيح لك الخروج من الخطاف.
أنت لا تدين لنا بأي شيء.

138
00:10:46,312 --> 00:10:48,485
فشلت خططي الأخرى.

139
00:10:57,574 --> 00:11:01,078
يمكننا أن نعطيك مساحة أكبر.
تم إعداده بجوار الحظيرة.

140
00:11:01,536 --> 00:11:04,005
لا، لا حاجة لذلك.

141
00:11:04,080 --> 00:11:06,583
من الأفضل أن تبقى قريبًا من المنزل.

142
00:11:07,000 --> 00:11:11,506
أنا لا أقول هذا بسهولة، ريك.
نحن لا نستقبل الغرباء عادة

143
00:11:11,754 --> 00:11:15,224
لا أستطيع أن أجعل شعبك يفكر
هذا دائم.

144
00:11:15,300 --> 00:11:18,930
بمجرد العثور على هذه الفتاة
وولدك صالح للسفر،

145
00:11:19,012 --> 00:11:20,980
أتوقع أنك سوف المضي قدما.

146
00:11:21,681 --> 00:11:23,149
علينا أن نكون واضحين بشأن ذلك.

147
00:11:38,573 --> 00:11:41,167
مرحبا، ابنة المزارع.

148
00:11:47,207 --> 00:11:49,050
أهلاً. ها هي قائمتك.

149
00:11:51,461 --> 00:11:52,633
و...

150
00:11:54,422 --> 00:11:55,844
هناك عنصر آخر.

151
00:11:55,924 --> 00:12:00,270
لقد كتبت ذلك بشكل منفصل. انها شخصية.
إذا أمكننا أن نكون متحفظين حقًا بشأن ذلك، حسنًا؟

152
00:12:01,095 --> 00:12:02,221
بالتأكيد.

153
00:12:02,305 --> 00:12:03,557
شكرًا لك.

154
00:12:05,808 --> 00:12:06,809
ما هذا؟

155
00:12:06,976 --> 00:12:08,978
نوع من المفقودين نقطة
الأمر برمته متحفظ يا جلين.

156
00:12:09,062 --> 00:12:10,109
أوه، صحيح.

157
00:12:14,025 --> 00:12:16,119
أنا فقط بحاجة إلى معرفة مكان العثور عليه.

158
00:12:17,904 --> 00:12:20,282
جرب قسم النظافة النسائية.

159
00:12:20,365 --> 00:12:21,491
أوه.

160
00:12:21,574 --> 00:12:23,827
قال كفى. اعتبر الأمر قد تم.

161
00:12:29,791 --> 00:12:33,011
أنا لست ضعيفاً ولست جباناً.

162
00:12:33,086 --> 00:12:34,463
أنا لم أقل أنك كذلك.

163
00:12:34,545 --> 00:12:36,923
لا، ما قلته على الطريق السريع،

164
00:12:38,174 --> 00:12:41,678
لا أعرف ماذا كان ذلك،
من أين أتت.

165
00:12:42,303 --> 00:12:43,850
لم يكن هذا أنا.

166
00:12:46,724 --> 00:12:51,150
إذا كان الأمر على ما يرام، فأنا أفضلك
لم أخبر أحدا أبدا عن تلك الأشياء التي قلتها.

167
00:12:51,771 --> 00:12:53,444
ما الاشياء؟

168
00:12:54,524 --> 00:12:57,198
لم أتمكن من الحصول على كلمة واحدة منك طوال اليوم.

169
00:12:57,819 --> 00:12:59,537
(ضحكة)

170
00:13:02,240 --> 00:13:03,583
قل يا رجل

171
00:13:04,200 --> 00:13:07,500
تعتقد أن هناك فرصة كرة الثلج
هل سنجد تلك الفتاة الصغيرة فعلاً؟

172
00:13:07,578 --> 00:13:11,549
لأول مرة في حياتي،
أنا أراهن على كرة الثلج.

173
00:13:11,624 --> 00:13:13,797
نعم. أنا أيضاً.

174
00:13:15,378 --> 00:13:17,380
افعل كل ما يتعين علينا القيام به.

175
00:13:18,548 --> 00:13:21,176
لا يهمني إذا اضطررت إلى ذلك
قم بتمشيط الغابة مثل رامبو

176
00:13:21,259 --> 00:13:23,307
أو إحضار سطل من الماء.

177
00:13:23,386 --> 00:13:25,764
الجميع يتدخل، ويقوم بدوره.

178
00:13:26,014 --> 00:13:27,015
(صدى الماء)

179
00:13:27,098 --> 00:13:28,566
هل أنا على حق؟

180
00:13:30,893 --> 00:13:33,521
قم بدورك، لا تشتكي.

181
00:13:33,938 --> 00:13:35,940
وهذا ما كنت دائما...

182
00:13:37,900 --> 00:13:39,743
لن أشرب ذلك لو كنت أنت.

183
00:13:53,416 --> 00:13:55,134
(زمجرة)

184
00:13:56,252 --> 00:13:58,721
يبدو أننا حصلنا على سباح.

185
00:14:03,134 --> 00:14:05,182
جلين: إلى متى تعتقد؟
لقد كان هناك؟

186
00:14:05,261 --> 00:14:07,684
طويلة بما يكفي لنمو الخياشيم.
لا يمكننا تركها هناك.

187
00:14:07,764 --> 00:14:09,437
الله أعلم ماذا يفعل بالماء.

188
00:14:09,515 --> 00:14:11,062
شين : علينا أن نخرجه

189
00:14:11,142 --> 00:14:13,941
سهل. ضع رصاصة في رأسه.

190
00:14:14,437 --> 00:14:15,563
T-DOG: سأحضر حبلًا.

191
00:14:15,646 --> 00:14:17,068
ماجي: قف، قف، يا شباب.

192
00:14:17,231 --> 00:14:18,733
- لا.
- جلين: لماذا لا؟

193
00:14:19,108 --> 00:14:20,109
إنها خطة جيدة.

194
00:14:20,193 --> 00:14:21,740
إنها خطة غبية.

195
00:14:21,819 --> 00:14:23,492
إذا لم يكن هذا الشيء
المياه ملوثة حتى الآن

196
00:14:23,696 --> 00:14:26,165
تفجير عقله سينهي المهمة.

197
00:14:26,240 --> 00:14:29,460
إنها على حق. لا يمكن المخاطرة به.

198
00:14:29,535 --> 00:14:31,082
لذلك يجب أن يخرج على قيد الحياة؟

199
00:14:32,038 --> 00:14:33,130
سأتحدث.

200
00:14:33,289 --> 00:14:35,087
كيف نفعل ذلك؟

201
00:14:37,126 --> 00:14:40,175
الطريق السريع الذي تعطلت فيه موجود هنا.

202
00:14:40,797 --> 00:14:44,301
هناك الخور الخاص بك. مزرعتي هنا.

203
00:14:44,842 --> 00:14:48,722
نحن ننظر إلى هذا الاتجاه، من الجنوب إلى الجنوب الشرقي.

204
00:14:49,389 --> 00:14:51,767
لقد فاتنا هذا الفرع من الخور تمامًا.

205
00:14:51,849 --> 00:14:55,774
إذا ذهبت في هذا الاتجاه،
ستكون على بعد أميال من المكان الذي نظرنا إليه.

206
00:14:56,396 --> 00:14:59,491
ريك، خذ لحظة. تعال وانظر.

207
00:15:08,491 --> 00:15:10,664
هذا شيء، أليس كذلك؟

208
00:15:12,078 --> 00:15:15,173
من الجيد أن نتوقف
للتذكير بين الحين والآخر.

209
00:15:15,665 --> 00:15:17,008
ريك: من ماذا؟

210
00:15:17,542 --> 00:15:21,092
هيرشل: كل ما يتبادر إلى ذهنك.
بالنسبة لي، غالبا ما يكون الله.

211
00:15:23,172 --> 00:15:24,549
لا أفكار حول ذلك؟

212
00:15:24,632 --> 00:15:26,225
آخر مرة طلبت من الله معروفا

213
00:15:26,300 --> 00:15:29,349
وتوقفت لتستمتع بالمنظر،
أصيب ابني بالرصاص.

214
00:15:30,596 --> 00:15:33,816
أحاول ألا أخلط الأمر
مع الله تعالى أكثر من ذلك.

215
00:15:34,016 --> 00:15:37,737
من الأفضل أن نبتعد عن طريق بعضنا البعض

216
00:15:39,230 --> 00:15:42,109
أخبرتني لوري قصتك، كيف تم إطلاق النار عليك،

217
00:15:42,191 --> 00:15:43,283
الغيبوبة.

218
00:15:43,359 --> 00:15:45,236
ومع ذلك فقد خرجت منها بطريقة أو بأخرى.

219
00:15:45,319 --> 00:15:47,913
ألم تشعر بيد الله في يدك؟

220
00:15:50,366 --> 00:15:51,913
في تلك اللحظة؟

221
00:15:52,785 --> 00:15:54,628
لا، لم أفعل.

222
00:15:54,704 --> 00:15:57,457
في كل الفوضى،
لقد وجدت زوجتك وصبي.

223
00:15:57,540 --> 00:16:01,841
ثم أطلق عليه الرصاص ونجا.
هذا لا يخبرك بشيء؟

224
00:16:04,255 --> 00:16:07,350
يخبرني
والله عنده حس فكاهي غريب.

225
00:16:14,724 --> 00:16:16,442
(وكر يزمجر بهدوء)

226
00:16:24,400 --> 00:16:25,822
انه لن يفعل ذلك.

227
00:16:25,902 --> 00:16:29,452
ربما لأن لحم الخنزير المعلب لا يركل
والصراخ عندما تحاول أكله.

228
00:16:32,408 --> 00:16:34,911
إنه على حق. هناك سبب
الموتى لم يعودوا إلى الحياة

229
00:16:34,994 --> 00:16:36,837
والبدء في مداهمة خزائننا.

230
00:16:36,996 --> 00:16:38,748
نحن بحاجة إلى الطعم الحي.

231
00:16:47,757 --> 00:16:50,010
جلين: هل ذكرت ذلك
أنني حقا أحب قصة شعرك الجديدة؟

232
00:16:50,092 --> 00:16:51,969
لديك رأس جميل الشكل.

233
00:16:52,053 --> 00:16:55,603
لا تقلق بشأن ذلك، برعم.
سوف نخرجك من هنا قطعة واحدة

234
00:16:55,932 --> 00:16:59,232
قطعة حية. هذا الجزء الحي مهم.

235
00:17:04,273 --> 00:17:05,695
لطيفة وبطيئة، من فضلك.

236
00:17:05,775 --> 00:17:06,901
أندريا: وصلنا إليك.

237
00:17:07,276 --> 00:17:08,698
أوه، أيها الناس مجنون.

238
00:17:08,778 --> 00:17:10,576
هل تريد أن تخرجه من بئرك أم لا؟

239
00:17:10,655 --> 00:17:11,872
أعطنا العين هناك، ماجي.

240
00:17:30,091 --> 00:17:31,638
- هل أنت بخير؟
- نعم،

241
00:17:31,717 --> 00:17:33,094
القيام بعمل عظيم.

242
00:17:33,177 --> 00:17:35,020
عيش الحلم.

243
00:17:36,180 --> 00:17:37,932
(زمجرة)

244
00:17:49,193 --> 00:17:51,992
ماجي: أقل قليلاً. أكثر من ذلك بقليل.

245
00:17:59,078 --> 00:18:00,580
(الصراخ)

246
00:18:00,997 --> 00:18:03,466
احصل عليه! احصل عليه! الاستيلاء عليها! الاستيلاء عليها!

247
00:18:07,169 --> 00:18:08,887
(الصراخ)

248
00:18:09,046 --> 00:18:10,172
أخرجني من هنا!

249
00:18:15,303 --> 00:18:19,524
خلعه. ترجل. ترجل! أخرجني!

250
00:18:23,853 --> 00:18:27,528
ابتعد عني! يا إلهي!

251
00:18:32,194 --> 00:18:36,540
(النشيج)
أخرج إذاً عني! يا إلهي. يا إلهي.

252
00:18:36,782 --> 00:18:40,662
يا إلهي! يا إلهي! أخرجني من هنا!

253
00:18:40,870 --> 00:18:43,373
لوري: اسحب! يحذب! يحذب!

254
00:18:43,456 --> 00:18:44,503
دعنا نذهب، اسحب.

255
00:18:45,583 --> 00:18:50,259
أخرجني. أخرجني.
هيا يا شباب. تعال.

256
00:18:50,880 --> 00:18:51,881
جلين!

257
00:18:51,964 --> 00:18:53,216
T-DOG: اسحبه للأعلى! اسحبه للأعلى! اسحبه للأعلى!

258
00:18:53,424 --> 00:18:55,142
(زمجرة بصوت عال)

259
00:18:56,886 --> 00:18:58,479
جلين: أخرجوني من هنا!

260
00:19:00,806 --> 00:19:04,982
لوري: اسحبه للأعلى. اسحبه للأعلى. هل أنت بخير؟

261
00:19:05,061 --> 00:19:06,938
(جلين بانتنج)

262
00:19:12,943 --> 00:19:14,741
العودة إلى لوحة الرسم.

263
00:19:17,365 --> 00:19:18,662
يقول لك.

264
00:19:26,082 --> 00:19:27,755
(ووكر يزمجر)

265
00:20:28,144 --> 00:20:29,817
(ضجيجا)

266
00:21:27,036 --> 00:21:28,253
صوفيا!

267
00:21:36,712 --> 00:21:37,964
صوفيا!

268
00:21:56,440 --> 00:21:58,158
(زمجرة)

269
00:22:02,279 --> 00:22:03,622
T-DOG: هيا يا رفاق، اسحبوا.

270
00:22:03,697 --> 00:22:04,994
شين: هيا، اسحبوا الآن!

271
00:22:05,074 --> 00:22:07,247
- تي دوج: أوشكت على الوصول. هيا، اسحبوا، يا شباب.
- تعال.

272
00:22:07,576 --> 00:22:09,578
(زمجرة)

273
00:22:11,497 --> 00:22:12,544
هيا جميعا. معاً.

274
00:22:12,623 --> 00:22:13,715
T-DOG: لقد وصلنا تقريبًا. هيا، اسحب.

275
00:22:13,791 --> 00:22:14,838
يبقيه القادمة.

276
00:22:14,917 --> 00:22:16,260
شين: هيا، اسحب. انتبه يا دوج

277
00:22:16,585 --> 00:22:18,838
T-DOG: لطيف وسهل. فقط أكثر من ذلك بقليل.

278
00:22:19,755 --> 00:22:21,428
(زمجرة)

279
00:22:21,507 --> 00:22:23,259
هيا، هناك تقريبا.

280
00:22:23,425 --> 00:22:26,929
عليكم أن تسحبوه يا شباب. انها عالقة!
تعال.

281
00:22:28,180 --> 00:22:29,352
(الشخير)

282
00:22:29,723 --> 00:22:31,441
(الغرغرة)

283
00:22:32,852 --> 00:22:34,104
هيا!

284
00:22:34,186 --> 00:22:35,278
يحذب!

285
00:22:55,958 --> 00:22:58,256
يجب أن نغلق هذا جيداً

286
00:22:58,669 --> 00:23:01,218
نعم، قد تكون فكرة جيدة.

287
00:23:01,297 --> 00:23:03,095
إذن ماذا نفعل حيال...

288
00:23:06,594 --> 00:23:08,312
(شخير تي دوج)

289
00:23:15,311 --> 00:23:18,315
الشيء الجيد أننا لم نفعل
أي شيء غبي مثل إطلاق النار عليه.

290
00:23:38,500 --> 00:23:40,343
سوف نأتي مرة أخرى غدا.

291
00:23:41,462 --> 00:23:44,011
- تعلم أن هناك دائماً فرصة...
- لا تفعل.

292
00:23:44,214 --> 00:23:47,309
أنا حقا لا أحتاج إلى ذلك
اسمعها أكثر يا أندريا.

293
00:23:47,885 --> 00:23:50,183
حفظ الأفكار والصلوات.

294
00:23:57,770 --> 00:23:59,647
أنت لا تعرف أبدا، كارول.

295
00:24:12,368 --> 00:24:15,542
يمكننا تعليق أهدافك
على طول خط السياج هناك.

296
00:24:15,621 --> 00:24:18,249
وهذا الارتفاع يعطي دعما طبيعيا.

297
00:24:19,625 --> 00:24:21,093
إنها فكرة جيدة.

298
00:24:21,168 --> 00:24:22,260
شكرًا.

299
00:24:23,045 --> 00:24:25,298
إذن كم من الوقت قبل أن أتمكن من الحمل؟

300
00:24:25,381 --> 00:24:27,634
دعونا لا نتقدم على أنفسنا.

301
00:24:27,716 --> 00:24:30,139
أنا لست في حالة ذهنية صبوره جداً
هذه الأيام، شين.

302
00:24:30,219 --> 00:24:32,221
- ربما لاحظت ذلك.
- لا القرف.

303
00:24:32,972 --> 00:24:36,192
انظر، أنا لست قلقا
عنك تهين نفسك

304
00:24:36,266 --> 00:24:39,236
على الرغم من أنك حصلت على ديل القديم
التبول سرواله في الآونة الأخيرة.

305
00:24:39,561 --> 00:24:41,108
(شين يضحك)

306
00:24:41,188 --> 00:24:43,236
نعم، لاحظت ذلك أيضاً.

307
00:24:43,732 --> 00:24:45,359
لقد جاء في غضون دقيقة أو نحو ذلك

308
00:24:45,442 --> 00:24:48,412
من أن ينفخوا في الجحيم بسببي،
لكي نكون عادلين.

309
00:24:48,654 --> 00:24:54,206
انظر، أرى أن لديك الرغبة في العمل بالأسلحة
والرغبة سوف يأخذك شوطا طويلا.

310
00:24:54,284 --> 00:24:56,912
ولكن هناك شيء تحتاج إلى معرفته،
لذا احفظ هذا بعناية.

311
00:24:56,996 --> 00:24:59,090
- أنا أستمع.
- الأهداف الورقية شيء واحد.

312
00:24:59,623 --> 00:25:02,172
من السهل ضرب ما لا يتحرك.

313
00:25:02,251 --> 00:25:06,472
ولكن القضاء على المعتدي،
من يحاول قتلك

314
00:25:06,547 --> 00:25:07,594
انها مختلفة.

315
00:25:09,925 --> 00:25:12,895
لأنهم يقولون في هذا النوع من المواقف،

316
00:25:13,637 --> 00:25:16,516
الأمور تتباطأ. هذا هراء.
يسرعون.

317
00:25:16,598 --> 00:25:20,319
الأدرينالين، سوف يصيبك بالشلل إذا سمحت له بذلك.

318
00:25:20,728 --> 00:25:24,232
تحتاج إلى استخدام غريزتك.
عليك أن تستبعد ذلك.

319
00:25:25,149 --> 00:25:27,493
لأن شخص ما سوف يموت

320
00:25:28,610 --> 00:25:31,033
ومن الأفضل أن تأمل أن تكون أنت الشخص المناسب
الذي يتخذ هذا القرار.

321
00:25:31,113 --> 00:25:33,832
كيف؟ أعني كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

322
00:25:35,868 --> 00:25:40,089
قم بإيقاف تشغيل المفتاح. التبديل.

323
00:25:41,665 --> 00:25:45,795
الشخص الذي يجعلك خائفًا أو غاضبًا،
متعاطف، أيا كان.

324
00:25:46,920 --> 00:25:50,140
أنت لا تعتقد. أنت فقط... أنت تتصرف.

325
00:25:52,051 --> 00:25:55,225
لأن الاحتمالات هي
شخص آخر يعتمد عليك.

326
00:25:55,554 --> 00:25:57,352
هذا هو شريك حياتك.

327
00:25:57,765 --> 00:25:59,483
هذا صديقك.

328
00:26:01,643 --> 00:26:03,737
ليس هناك شيء سهل
عن أخذ حياة رجل،

329
00:26:03,812 --> 00:26:06,486
مهما كانت قيمتها قليلة.

330
00:26:08,233 --> 00:26:12,488
ولكن عندما تنجز الأمر،
عليك أن تنساه.

331
00:26:18,160 --> 00:26:21,505
أعتقد أنني لم أحصل على ما يكفي
هذا الجزء الأخير أسفل حتى الآن.

332
00:26:23,415 --> 00:26:25,543
لكنك ستصل إلى هناك.

333
00:26:27,252 --> 00:26:28,720
أتمنى ذلك.

334
00:26:33,425 --> 00:26:34,551
إنها مكان جيد.

335
00:26:36,345 --> 00:26:37,722
سوف تفعل.

336
00:26:45,062 --> 00:26:50,193
كما تعلمون، عادة هذا هو النوع من الشيء
سأفعل بمفردي. منفرد.

337
00:26:50,275 --> 00:26:51,527
(ضحكة)

338
00:26:51,693 --> 00:26:55,368
إنه نوع من الشيء الخاص بي، هل تعلم؟ أنا وحيد.

339
00:26:59,660 --> 00:27:01,003
هل أنت بخير؟

340
00:27:01,078 --> 00:27:02,421
أنا بخير.

341
00:27:04,915 --> 00:27:07,964
لقد رأيت النظرة على وجهك عندما كنت في البئر.

342
00:27:09,211 --> 00:27:11,839
لم أرى أحداً يُقتل عن قرب من قبل؟

343
00:27:13,757 --> 00:27:15,885
أعتقد أنه نوع من الصدمة.

344
00:27:17,886 --> 00:27:20,890
كما تعلمون، يجري على الطريق،
لقد رأينا الكثير.

345
00:27:21,890 --> 00:27:24,643
أعتقد أننا قد حصلنا على خدر قليلا لذلك.

346
00:27:26,353 --> 00:27:28,026
قف.

347
00:27:28,105 --> 00:27:29,152
اعتقد ذلك.

348
00:27:47,082 --> 00:27:50,757
سأذهب لأرى ما تبقى من المضادات الحيوية.
ماذا يوجد في القائمة؟

349
00:27:53,755 --> 00:27:54,927
لماذا لا تبدأ؟

350
00:27:55,674 --> 00:27:56,926
ماذا عنك؟

351
00:27:57,467 --> 00:28:00,937
سأنظر حولي،
ترى ما يستحق الاستيلاء عليه.

352
00:28:01,013 --> 00:28:02,560
فقط بعض الأشياء العامة.

353
00:28:36,381 --> 00:28:37,507
ماذا لديك؟

354
00:28:37,591 --> 00:28:39,309
(جلين ستاترينج)

355
00:28:39,801 --> 00:28:42,930
لا شيء. فقط، كما قلت، أشياء عامة.

356
00:28:44,264 --> 00:28:45,481
الواقي الذكري؟

357
00:28:45,557 --> 00:28:46,854
(يلهث)

358
00:28:47,476 --> 00:28:49,274
هل لديك صديقة لا أعرف عنها شيئاً؟

359
00:28:49,353 --> 00:28:51,447
أنا؟ رقم لا.

360
00:28:51,939 --> 00:28:54,112
إذن أنت رجل واثق جدًا.

361
00:28:56,526 --> 00:29:00,121
لا، لا، لا. لم أكن... لم أكن لأفعل...

362
00:29:00,197 --> 00:29:02,074
هل هناك خطأ معي؟

363
00:29:02,157 --> 00:29:05,001
لا، لا، أنا...

364
00:29:06,703 --> 00:29:09,502
(تلعثم) أنا لن أمارس الجنس أبداً...

365
00:29:11,500 --> 00:29:13,252
أنا... أنا ضائعة.

366
00:29:17,297 --> 00:29:18,844
سأمارس الجنس معك.

367
00:29:21,051 --> 00:29:22,098
حقًا؟

368
00:29:24,096 --> 00:29:25,439
لماذا؟

369
00:29:25,514 --> 00:29:26,857
أنت تسأل الأسئلة؟

370
00:29:27,724 --> 00:29:29,601
حسنًا، لا يسعني إلا أن أتساءل.

371
00:29:29,685 --> 00:29:32,814
ليس الأمر وكأن خياراتنا واسعة هذه الأيام.

372
00:29:55,043 --> 00:29:57,887
وأنت لست الوحيد الذي يشعر بالوحدة.

373
00:30:16,857 --> 00:30:18,109
رائع.

374
00:30:45,427 --> 00:30:47,429
تحتاج إلى إعادة النظر.

375
00:30:48,180 --> 00:30:49,853
أستميحك عذرا؟

376
00:30:50,932 --> 00:30:52,684
يطلب منا الرحيل.

377
00:30:53,268 --> 00:30:55,236
تحتاج إلى إعادة النظر.

378
00:30:56,980 --> 00:30:59,654
إذا رأيت كيف هو الحال هناك،
لن تسأل.

379
00:31:01,109 --> 00:31:04,989
أنت رجل مؤمن.
إذا كنت تصدق أي شيء، فصدق ذلك.

380
00:31:05,864 --> 00:31:07,116
أنت تضعني على الفور.

381
00:31:07,199 --> 00:31:08,951
حسنًا، أقصد ذلك.

382
00:31:10,494 --> 00:31:14,590
هؤلاء الناس يتطلعون إلي للحصول على إجابات.
أتمنى ألا يفعلوا ذلك، لكنهم يفعلون.

383
00:31:14,664 --> 00:31:17,668
لكنني لا أطلب منهم أو عن نفسي.

384
00:31:18,877 --> 00:31:20,424
أنا أطلب ابني.

385
00:31:20,587 --> 00:31:25,639
بعد الثمن الذي دفعه صديقك أوتيس،
أقل ما يمكنك فعله هو التفكير في الأمر.

386
00:31:26,176 --> 00:31:27,678
أنت رجل صريح.

387
00:31:27,761 --> 00:31:29,308
أنا أب.

388
00:31:30,806 --> 00:31:33,525
إنه الشيء الوحيد الذي لا أريد أن أفشل.

389
00:31:35,143 --> 00:31:37,316
أشعر وكأنني أفعل كل يوم.

390
00:31:41,191 --> 00:31:43,285
لقد كذبت عليه هذا الصباح.

391
00:31:44,820 --> 00:31:48,165
لم تكن كذبة كبيرة، لكنها كانت كافية.

392
00:31:49,991 --> 00:31:54,212
والدي لم يزعج نفسه بالأكاذيب المريحة
استخدم قبضته.

393
00:31:54,287 --> 00:31:59,168
لقد كان سكيرًا بلا حب وعنيفًا
ولا خير لأحد.

394
00:31:59,251 --> 00:32:02,255
لقد طردني من المنزل عندما كان عمري 15 عامًا.

395
00:32:02,337 --> 00:32:05,932
لم تضع عينك على هذا المكان مرة أخرى
لسنوات عديدة.

396
00:32:06,758 --> 00:32:08,305
لم أكن على فراش الموت يا (ريك).

397
00:32:08,385 --> 00:32:10,353
لن أمنحه ذلك

398
00:32:10,429 --> 00:32:13,353
وحتى يومنا هذا لا تندم عليه.

399
00:32:14,015 --> 00:32:17,019
بعض الرجال لا يكسبون حب أبنائهم.

400
00:32:24,192 --> 00:32:26,786
لا أرى أنك تواجه هذه المشكلة.

401
00:32:30,323 --> 00:32:33,042
هل ستأخذ في الاعتبار طلبي؟

402
00:32:33,285 --> 00:32:36,209
وهناك جوانب لهذا،

403
00:32:37,497 --> 00:32:41,718
الأشياء التي لا أستطيع ولن أناقشها.

404
00:32:42,961 --> 00:32:46,056
لكن إذا احترمت أنت وشعبك قواعدي،

405
00:32:46,631 --> 00:32:49,635
لا وعود، ولكن سوف تنظر في ذلك.

406
00:32:50,719 --> 00:32:52,062
لديك كلمتي.

407
00:32:56,433 --> 00:32:57,901
لديك الألغام.

408
00:33:06,443 --> 00:33:07,945
(بهدوء) مهلا،

409
00:33:13,033 --> 00:33:14,751
سأجلس معه.

410
00:33:17,996 --> 00:33:20,715
لقد كان مستيقظا في وقت سابق عندما ذهبت.
لقد طلب منك.

411
00:33:37,807 --> 00:33:39,775
- أنا...
- لا تفسده.

412
00:33:42,687 --> 00:33:44,405
لذلك كان جيدًا.

413
00:33:44,481 --> 00:33:46,483
لقد كان شيئًا لمرة واحدة.

414
00:33:52,155 --> 00:33:53,623
كل شيء يسير على ما يرام؟

415
00:33:53,698 --> 00:33:54,745
بخير.

416
00:33:57,244 --> 00:33:59,338
لم يحدث شيء.

417
00:34:08,838 --> 00:34:09,885
هل وجدت ذلك؟

418
00:34:43,707 --> 00:34:47,132
لقد قمت بالتنظيف. أرادت أن تكون لطيفة بالنسبة لها.

419
00:34:49,170 --> 00:34:50,672
لثانية واحدة
اعتقدت أنني كنت في المكان الخطأ.

420
00:35:00,640 --> 00:35:01,812
زهرة؟

421
00:35:03,602 --> 00:35:05,195
إنها وردة شيروكي.

422
00:35:08,607 --> 00:35:12,532
القصة هي أن
عندما كان الجنود الأمريكان

423
00:35:12,611 --> 00:35:16,206
نقل الهنود من أراضيهم
على درب الدموع،

424
00:35:16,948 --> 00:35:20,293
كانت أمهات الشيروكي
نحزن ونبكي كثيرا

425
00:35:20,368 --> 00:35:23,588
لأنهم كانوا يفقدون صغارهم
على طول الطريق

426
00:35:23,663 --> 00:35:28,169
من التعرض والمرض والجوع.

427
00:35:31,046 --> 00:35:33,094
لقد اختفى الكثير منهم للتو.

428
00:35:35,050 --> 00:35:38,771
لذلك قال الشيوخ صلاة،
طلب علامة ل

429
00:35:39,262 --> 00:35:41,481
ورفع معنويات الأمهات،

430
00:35:42,641 --> 00:35:46,271
امنحهم القوة والأمل.

431
00:35:50,065 --> 00:35:54,445
في اليوم التالي بدأت هذه الوردة
تنمو حيث سقطت دموع الأمهات.

432
00:35:56,363 --> 00:36:03,042
أنا لست أحمق بما فيه الكفاية للتفكير
هناك أي زهور تتفتح لأخي.

433
00:36:06,414 --> 00:36:09,964
لكنني أصدق هذا

434
00:36:12,212 --> 00:36:13,964
أزهرت لفتاتك الصغيرة.

435
00:36:30,939 --> 00:36:32,532
سوف يعجبها الأمر هنا حقًا.

436
00:36:49,958 --> 00:36:51,551
مهلا يا أبي.

437
00:36:54,087 --> 00:36:55,179
مرحبًا-

438
00:36:58,842 --> 00:37:00,560
(تطهير الحلق)

439
00:37:03,346 --> 00:37:04,518
كارل،

440
00:37:06,725 --> 00:37:09,148
قلت لك شيئا في وقت سابق اليوم
عن صوفيا...

441
00:37:09,227 --> 00:37:11,446
أنا أعلم. قالت لي أمي.

442
00:37:15,191 --> 00:37:17,239
وهنا كنت أستعد للاعتراف.

443
00:37:20,029 --> 00:37:22,953
لم أقصد الكذب.
أنا فقط لا أريد أن أقلقك.

444
00:37:23,032 --> 00:37:27,162
إنه عذر غبي، لكنه كل ما لدي.

445
00:37:27,370 --> 00:37:28,963
لا بأس.

446
00:37:31,207 --> 00:37:33,551
هل تعتقد أننا سنجدها؟

447
00:37:33,626 --> 00:37:35,253
أعلم أننا سنفعل.

448
00:37:37,297 --> 00:37:43,521
حسنًا، لا أعرف،

449
00:37:45,263 --> 00:37:47,186
لكنني أصدق ذلك حقًا.

450
00:37:49,225 --> 00:37:50,351
تبدو متعبا.

451
00:37:52,061 --> 00:37:54,155
أنا متعب.

452
00:37:54,981 --> 00:37:59,737
مهلا، أنا مثلك الآن. لقد تم إطلاق النار علينا على حد سواء.

453
00:38:01,780 --> 00:38:03,248
أليس هذا غريبا؟

454
00:38:03,323 --> 00:38:06,372
نعم، أعتقد أن والدتك تفضل أن تسمع
لدينا نفس العيون.

455
00:38:06,451 --> 00:38:07,953
لذلك دعونا نبقي ذلك بيننا.

456
00:38:08,036 --> 00:38:09,709
(ضحكة)

457
00:38:10,872 --> 00:38:13,170
وبما أنك في النادي الآن،

458
00:38:14,709 --> 00:38:15,881
عليك أن ترتدي القبعة.

459
00:38:16,169 --> 00:38:17,796
ألم تعلم؟

460
00:38:27,680 --> 00:38:30,229
سنقوم بتبطين الحافة غدًا حتى تستقر بشكل أفضل.

461
00:38:31,392 --> 00:38:32,689
لن تفوت؟

462
00:38:35,104 --> 00:38:37,402
ربما سوف تسمح لي باستعارة ذلك
من وقت لآخر.

463
00:38:38,233 --> 00:38:39,485
يمكننا مشاركتها.

464
00:38:39,567 --> 00:38:42,741
تمام. النوم الآن.

465
00:38:43,363 --> 00:38:46,287
تمام. أحبك يا أبي.

466
00:38:49,077 --> 00:38:50,499
أحبك.

467
00:40:15,580 --> 00:40:17,674
هل تضعهم بعيدا؟

468
00:40:36,517 --> 00:40:39,646
البقاء معه لفترة أطول. سأنتظر.

469
00:42:00,268 --> 00:42:01,986
(التبول)

306
00:42:32,300 --> 00:42:35,300
 © أنوكسموس </ الخط>
<fontface="Monotype Corsiva" color=

307
00:42:35,500 --> 00:42:38,500
© أنوكسموس </ الخط>
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud