1 00:00:19,036 --> 00:00:22,106 (Song Seung Heon) 2 00:00:23,926 --> 00:00:26,626 (Oh Yeon Seo) 3 00:00:29,246 --> 00:00:32,456 (Lee Si Eon) 4 00:00:34,516 --> 00:00:37,526 (Tae Won Seok) 5 00:00:39,756 --> 00:00:42,626 (Jang Gyu Ri) 6 00:00:49,586 --> 00:00:54,786 (O Jogador 2: Mestre dos Vigaristas) 7 00:00:58,460 --> 00:01:00,926 (Anteriormente) Pare aí. 8 00:01:00,950 --> 00:01:03,526 Eu filmei tudo. Sua confissão. 9 00:01:03,550 --> 00:01:06,516 Você trapaceou da mesma forma que eu fazer. 10 bilhões de won em danos! 10 00:01:06,540 --> 00:01:09,446 Mas antes de tudo, Sr. Myeong, eles foram enganados por você. 11 00:01:09,470 --> 00:01:12,066 Uma vez enganado por você de verdade. E uma vez enganado por nós, mas falso. 12 00:01:12,090 --> 00:01:14,616 Seus 30 bilhões de won serão ser devolvido às vítimas. 13 00:01:14,640 --> 00:01:18,496 Myeong Joo, você está abaixo prisão por fraude no arrendamento. 14 00:01:18,520 --> 00:01:20,040 Leve-o. 15 00:01:23,540 --> 00:01:25,666 Ouvi dizer que sua situação é bastante terrível. 16 00:01:25,690 --> 00:01:27,386 Você não precisa se preocupar. 17 00:01:27,410 --> 00:01:29,456 Acabei de receber uma ligação do promotor Kwak. 18 00:01:29,480 --> 00:01:34,096 Sr. Myeong morreu enquanto estava transferido para a promotoria. 19 00:01:34,120 --> 00:01:36,576 Líder Supremo Lim. Ele é um líder de culto total. 20 00:01:36,600 --> 00:01:39,326 Vou revelar tudo daqui para frente. 21 00:01:39,350 --> 00:01:42,216 A verdade por trás do Poderosa Casa da Verdade. 22 00:01:42,240 --> 00:01:43,976 O nome dele é Lim Sang Sik. 23 00:01:44,000 --> 00:01:46,076 Ele é o presidente do Poderosa Casa da Verdade. 24 00:01:46,100 --> 00:01:47,666 Ele é o líder de um culto religioso. 25 00:01:47,690 --> 00:01:51,106 Todos os membros da congregação que testemunharam sobre o desaparecimento do Líder Supremo Lim. 26 00:01:51,130 --> 00:01:52,986 Uau, que brutal. 27 00:01:53,010 --> 00:01:55,256 Procurando pelo Líder Supremo Os tesouros escondidos de Lim, hein? 28 00:01:55,280 --> 00:01:56,486 Ha Ri, você pode me ouvir bem, certo? 29 00:01:56,510 --> 00:01:59,196 Kim Han Joon, formado em Seminário Teológico de Brinceton. 30 00:01:59,220 --> 00:02:00,946 Tudo bem. Vamos começar. 31 00:02:00,970 --> 00:02:04,276 - O todo-poderoso Haneulnim falou. - Verdade. 32 00:02:04,300 --> 00:02:05,566 Jin Woong entrou bem? 33 00:02:05,590 --> 00:02:07,696 Sim, ele está atualmente recebendo o melhor dos dois mundos. 34 00:02:07,720 --> 00:02:09,736 E Soo Min? 35 00:02:09,760 --> 00:02:11,636 Ela não é uma mulher comum, com certeza. 36 00:02:11,660 --> 00:02:13,616 500 milhões de won em dinheiro assim que você se juntar a nós? 37 00:02:13,640 --> 00:02:16,256 Vamos incluir Kim Han Joon em nossos serviços a partir de amanhã. 38 00:02:16,280 --> 00:02:17,376 Asilo de idosos Nokyang. 39 00:02:17,400 --> 00:02:19,476 O objetivo é recrutar novos crentes, não serviço comunitário. 40 00:02:19,500 --> 00:02:22,086 Depois de ter sido construído recentemente, muitos ricos idosos com dinheiro entraram no local. 41 00:02:22,110 --> 00:02:24,386 O diretor Bae é nosso próximo passo? 42 00:02:24,410 --> 00:02:26,686 É o começo do batalha sangrenta pela coroa. 43 00:02:26,710 --> 00:02:29,016 Ela é Lee Seon Ja e tem 80 anos. 44 00:02:29,040 --> 00:02:32,326 Ela tem mais de 50 bilhões ganhou em ativos. Ela é muito ingênua. 45 00:02:32,350 --> 00:02:35,416 Vamos esquecer o outro velho pessoal e concentre-se em Lee Seon Ja. 46 00:02:35,440 --> 00:02:37,080 Tão quente! 47 00:02:38,770 --> 00:02:42,766 O diretor Bae disse que testemunhou uma cena muito interessante. 48 00:02:42,790 --> 00:02:44,286 Eu vi tudo. 49 00:02:44,310 --> 00:02:49,036 Esta avó aqui na verdade é um ator que você contratou. 50 00:02:49,060 --> 00:02:51,446 Espere, por que isso acontece... 51 00:02:51,470 --> 00:02:52,836 O que você está fazendo agora? 52 00:02:52,860 --> 00:02:56,636 C-Presidente, acredite em mim. Eu vi claramente! 53 00:02:56,660 --> 00:02:58,696 Você desempenhará um papel importante. 54 00:02:58,720 --> 00:03:02,566 Vou te mostrar meu solo sagrado. 55 00:03:02,590 --> 00:03:04,346 Sinto-me honrado, presidente. 56 00:03:04,370 --> 00:03:08,796 Tenho algo para fazer agora mesmo. Então, vou indo. 57 00:03:08,820 --> 00:03:10,306 Qual é o problema? O que... 58 00:03:10,330 --> 00:03:15,726 Tenho algo para contar você em particular, presidente. 59 00:03:15,750 --> 00:03:19,196 Porque eu sou muito bom em ler a mente das pessoas. 60 00:03:19,220 --> 00:03:20,966 Quem é você? 61 00:03:20,990 --> 00:03:23,430 Por que você continua fazendo isso comigo? 62 00:03:31,840 --> 00:03:33,810 Estou avisando com antecedência. 63 00:03:34,670 --> 00:03:40,130 Esta noite será muito mais divertido do que você esperava. 64 00:03:47,000 --> 00:03:49,050 O que é isso agora? 65 00:03:55,440 --> 00:03:57,736 - A promotoria está aqui. - O que? 66 00:03:57,760 --> 00:03:59,426 Eles estão tentando forçar seu caminho agora mesmo! 67 00:03:59,450 --> 00:04:01,426 Que bobagem! eu já liguei e perguntou se havia um mandado 68 00:04:01,450 --> 00:04:03,020 Não é isso! 69 00:04:03,790 --> 00:04:06,626 - Eles estão procurando por essa irmã. - Por que? 70 00:04:06,650 --> 00:04:10,030 É sobre alegações de fraude de investimento em criptografia. 71 00:04:13,570 --> 00:04:15,280 Você estava falando sério? 72 00:04:17,860 --> 00:04:20,780 (Reavivamento da Casa Todo-Poderosa da Verdade em 2024) 73 00:04:23,660 --> 00:04:25,656 Você está preso sobre alegações de fraude. 74 00:04:25,680 --> 00:04:27,210 Vamos. 75 00:05:08,550 --> 00:05:09,726 (Episódio 9) 76 00:05:09,750 --> 00:05:11,740 Como está a condição dela? 77 00:05:12,680 --> 00:05:14,466 Nada está seriamente errado com sua condição física. 78 00:05:14,490 --> 00:05:16,536 Mas ela não está acordada por causa dos efeitos da droga. 79 00:05:16,560 --> 00:05:17,976 As acusações criminais são claras. 80 00:05:18,000 --> 00:05:20,366 Vamos acusar e prender Líder Lim imediatamente. 81 00:05:20,390 --> 00:05:21,756 Estamos quase lá. 82 00:05:21,780 --> 00:05:24,516 Precisamos chegar ao sagrado terreno para obter o Líder Lim. 83 00:05:24,540 --> 00:05:27,036 - Em breve entrarei no solo sagrado do Líder Lim- -Imagine só... 84 00:05:27,060 --> 00:05:31,736 Imagine que aquela senhora tivesse ficado no Toda Poderosa Casa da Verdade em vez de aqui. 85 00:05:31,760 --> 00:05:35,090 Kang Ha Ri, você sabe o que é pior? 86 00:05:35,800 --> 00:05:38,606 O que aconteceu hoje pode acontecer novamente amanhã. 87 00:05:38,630 --> 00:05:40,916 Concordo com você, mas nesse ritmo... 88 00:05:40,940 --> 00:05:45,036 Seu promotor distrital recebeu mais de apenas alguns dólares do Líder Lim. 89 00:05:45,060 --> 00:05:46,136 Você sabia? 90 00:05:46,160 --> 00:05:48,660 O guardião dela está aqui? 91 00:05:54,140 --> 00:05:56,170 Onde está Jin Woong? 92 00:06:03,080 --> 00:06:04,810 Jin Woong! 93 00:06:06,800 --> 00:06:09,976 E-Ei, Jin Woong! Ei, onde você está indo? 94 00:06:10,000 --> 00:06:11,126 Eu entendo. OK? 95 00:06:11,150 --> 00:06:13,516 Eu entendo completamente, então vamos apenas segure-se desta vez. 96 00:06:13,540 --> 00:06:17,056 Byeong Min, filhos da puta como o Líder Lim não deveria existir neste mundo. 97 00:06:17,080 --> 00:06:22,326 Um filho da puta como ele não deveria respirar e viver como um ser humano, mesmo que por um segundo. 98 00:06:22,350 --> 00:06:24,116 Jin Woong! 99 00:06:24,140 --> 00:06:26,156 Eu prometo. 100 00:06:26,180 --> 00:06:29,656 Eu entregarei o Líder Lim para você no final. 101 00:06:29,680 --> 00:06:31,310 Sim. 102 00:06:33,700 --> 00:06:35,506 Vamos acabar com ele com isso. 103 00:06:35,530 --> 00:06:37,226 Tudo bem. Jin Woong, ouça. 104 00:06:37,250 --> 00:06:41,986 Independentemente de qualquer promotor Kwak, Ha Ri ou Soo Min diz: 105 00:06:42,010 --> 00:06:43,726 Eu vou pará-los para você. OK? 106 00:06:43,750 --> 00:06:48,010 Então, vamos esperar voltamos desta vez. 107 00:06:54,100 --> 00:06:55,576 Foi nojento? 108 00:06:55,600 --> 00:06:57,130 Um pouco. 109 00:07:01,770 --> 00:07:03,370 Você está bem? 110 00:07:04,370 --> 00:07:06,006 Bom trabalho se contendo. 111 00:07:06,030 --> 00:07:07,686 Eu não me contive. 112 00:07:07,710 --> 00:07:10,876 Prometemos entregar o Líder Lim a ele. 113 00:07:10,900 --> 00:07:13,226 O que? Entregar o quê? 114 00:07:13,250 --> 00:07:16,446 A coisa é antes Líder Lim é preso- 115 00:07:16,470 --> 00:07:20,166 Ele quer dizer que aliviaremos nosso estresse no trabalho. 116 00:07:20,190 --> 00:07:22,346 Algo assim, certo? 117 00:07:22,370 --> 00:07:24,520 Sim, está certo. 118 00:07:28,000 --> 00:07:31,770 Não há ninguém ao lado de Mi Na, Jin Woong. 119 00:07:39,850 --> 00:07:41,386 Você conseguiu um tiro certeiro? 120 00:07:41,410 --> 00:07:42,946 Claro. 121 00:07:42,970 --> 00:07:44,976 - O que? - Foi perfeito, certo? 122 00:07:45,000 --> 00:07:46,346 Perfeito. 123 00:07:46,370 --> 00:07:50,430 O ângulo era uma loucura. 124 00:07:51,430 --> 00:07:54,346 Procurador Kwak, quantos pessoas vocês podem mobilizar amanhã? 125 00:07:54,370 --> 00:07:57,070 - Amanhã? - Precisamos chamar o Líder Lim. 126 00:09:07,690 --> 00:09:11,080 (Antologia Celestial) 127 00:09:29,950 --> 00:09:33,700 Dada a chave do céu, nossa verdade viverá para sempre. 128 00:09:34,840 --> 00:09:38,150 Me conta. Está tudo bem aí? 129 00:09:39,290 --> 00:09:42,480 Presidente! Presidente. 130 00:09:43,290 --> 00:09:44,816 Como está sua saúde? 131 00:09:44,840 --> 00:09:46,430 Está tudo bem. 132 00:09:47,160 --> 00:09:48,706 Você se arrependeu? 133 00:09:48,730 --> 00:09:51,030 Eu fiz muito. 134 00:09:53,310 --> 00:09:56,086 Diretor Bae... 135 00:09:56,110 --> 00:09:59,080 você gosta de frango frito com ou sem molho? 136 00:10:03,190 --> 00:10:07,286 Se você voltar depois da turnê o campo por cerca de meio ano, 137 00:10:07,310 --> 00:10:09,846 haverá uma vaga aberta para você. 138 00:10:09,870 --> 00:10:11,700 Obrigado. 139 00:10:14,360 --> 00:10:16,546 Você vai engasgar. Coma devagar. 140 00:10:16,570 --> 00:10:18,880 Faça uma pausa e fique de prontidão. 141 00:10:20,050 --> 00:10:21,950 Obrigado! 142 00:10:47,900 --> 00:10:49,436 Ele está em muito boas condições. 143 00:10:49,460 --> 00:10:51,126 50 milhões de won. 144 00:10:51,150 --> 00:10:53,356 Ele não bebe nem fuma. 145 00:10:53,380 --> 00:10:56,086 Seus exames de saúde também são cristalinos. 146 00:10:56,110 --> 00:10:57,696 Multar. 350 milhões de won no total. 147 00:10:57,720 --> 00:11:01,060 Negócio. Você pode levá-lo imediatamente. 148 00:11:29,950 --> 00:11:31,446 Obrigado. 149 00:11:31,470 --> 00:11:33,690 Obrigado, presidente! 150 00:11:59,650 --> 00:12:04,490 (O Jogador 2: Mestre dos Vigaristas) 151 00:12:06,720 --> 00:12:08,720 Por que você é estúpido- 152 00:12:12,300 --> 00:12:14,966 Use todos os meios necessários para obtê-los- 153 00:12:14,990 --> 00:12:18,736 - Não, apenas mate todos eles! - Sim. 154 00:12:18,760 --> 00:12:23,210 Se você cometer outro erro, você terá que pagar por isso. 155 00:12:33,970 --> 00:12:35,716 - Você ligou para mim? - Sim. 156 00:12:35,740 --> 00:12:37,216 Bem-vindo. 157 00:12:37,240 --> 00:12:40,416 Como vão as coisas com a Sra. Lee Seon Ja? 158 00:12:40,440 --> 00:12:42,266 Estou encerrando as coisas. 159 00:12:42,290 --> 00:12:45,946 Aigoo, Mensageiro Kim, você mal tive tempo de me adaptar, mas... 160 00:12:45,970 --> 00:12:49,036 Estou realmente trabalhando demais você desde o início! 161 00:12:49,060 --> 00:12:51,756 Sou um trabalhador que você ordenou pessoalmente. 162 00:12:51,780 --> 00:12:56,696 Estou apenas indo em direção à sua vontade com um senso de dever como seu servo. 163 00:12:56,720 --> 00:12:58,246 Obrigado. 164 00:12:58,270 --> 00:13:01,586 Se eu tivesse mais um homem como você trabalhando para mim, 165 00:13:01,610 --> 00:13:05,720 eu teria largado tudo e partiu para um período sabático em paz. 166 00:13:09,260 --> 00:13:11,776 Presidente, a propósito... 167 00:13:11,800 --> 00:13:15,580 sobre o solo sagrado você me disse da última vez... 168 00:13:17,120 --> 00:13:19,366 E o solo sagrado? 169 00:13:19,390 --> 00:13:20,916 Estou curioso. 170 00:13:20,940 --> 00:13:24,126 Eu gostaria de armazenar o dinheiro que consegui em um lugar seguro. 171 00:13:24,150 --> 00:13:26,646 Meu Deus, não se preocupe com isso. 172 00:13:26,670 --> 00:13:28,346 Apenas me traga tudo o dinheiro daquela velha. 173 00:13:28,370 --> 00:13:33,106 Se você fizer isso, garantirei sua vaga a terra sagrada, Mensageiro Kim! 174 00:13:33,130 --> 00:13:37,210 Você pode fazer qualquer coisa lá, seja estar empilhando ouro ou prendendo alguém. 175 00:13:40,820 --> 00:13:45,326 E há um online serviço transmitido nacionalmente. 176 00:13:45,350 --> 00:13:47,946 - Sim, presidente. - Pregar na frente de uma câmera é 177 00:13:47,970 --> 00:13:50,606 muito diferente da pregação diante da congregação. 178 00:13:50,630 --> 00:13:53,926 Se você observar o que eu faço ao lado, será uma grande ajuda para você. 179 00:13:53,950 --> 00:13:55,986 Vou manter isso em mente. 180 00:13:56,010 --> 00:13:59,276 Mensageiro Kim, sua aparência é excelente. 181 00:13:59,300 --> 00:14:01,766 O que você tem que comer para ficar parecido com você? 182 00:14:01,790 --> 00:14:06,906 De qualquer forma, você estará no comando desde agora em diante, então fique atento. 183 00:14:06,930 --> 00:14:08,430 É uma honra. 184 00:14:09,140 --> 00:14:10,720 Verdade. 185 00:14:24,340 --> 00:14:29,660 Líder Supremo Lim Sang Sik da Casa Todo-Poderosa do sermão online de Truth começará em breve. 186 00:14:34,290 --> 00:14:37,996 Acione o prompter e comece a transmitir imediatamente. 187 00:14:38,020 --> 00:14:39,986 Nós vamos começar. 188 00:14:40,010 --> 00:14:43,720 Um, dois, deixa. 189 00:14:44,660 --> 00:14:47,366 Amados crentes, olá. 190 00:14:47,390 --> 00:14:51,516 Eu sou o presidente do Poderosa Casa da Verdade. 191 00:14:51,540 --> 00:14:55,036 Eu gostaria de compartilhar com vocês a palavra sobre 192 00:14:55,060 --> 00:14:58,456 - o boato e a profecia hoje. - Ele fica ótimo na câmera. 193 00:14:58,480 --> 00:15:01,016 Haneulnim nos contou. 194 00:15:01,040 --> 00:15:04,710 Eu sou a videira e você é o galho. 195 00:15:41,650 --> 00:15:45,050 Você pode ser um golpista que está atrás do meu dinheiro! 196 00:15:46,160 --> 00:15:48,116 Acho que você assiste muitos filmes. 197 00:15:48,140 --> 00:15:51,496 Não, não tenho tempo para filmes. Tudo vem da experiência. 198 00:15:51,520 --> 00:15:57,376 Com minhas mãos, esses traidores, golpistas, espiões e tudo! 199 00:15:57,400 --> 00:15:59,626 Minha preciosa experiência! 200 00:15:59,650 --> 00:16:01,546 O que é agora? 201 00:16:01,570 --> 00:16:03,566 Acho que você deveria fugir agora. 202 00:16:03,590 --> 00:16:05,396 Por quê? 203 00:16:05,420 --> 00:16:07,846 Acho que a promotoria entrará em ação em breve. 204 00:16:07,870 --> 00:16:09,606 A acusação? 205 00:16:09,630 --> 00:16:11,926 Tenho um amigo na Promotoria. 206 00:16:11,950 --> 00:16:13,536 Você matou uma pessoa? 207 00:16:13,560 --> 00:16:17,146 Não, sua pergunta está errada. 208 00:16:17,170 --> 00:16:19,716 "Quantas pessoas você resgatou?" 209 00:16:19,740 --> 00:16:21,676 Isso é o que você deveria perguntar! 210 00:16:21,700 --> 00:16:23,166 Resgatar? 211 00:16:23,190 --> 00:16:25,506 Eles não estão mortos. Eles ainda estão vivos. 212 00:16:25,530 --> 00:16:29,326 Eles vivem apenas em vários corpos das pessoas em pedaços separados. 213 00:16:29,350 --> 00:16:31,896 Eles estão totalmente bem- 214 00:16:31,920 --> 00:16:35,556 Você matou pessoas e vendeu seus órgãos? 215 00:16:35,580 --> 00:16:38,766 Essa expressão não é muito bonita. 216 00:16:38,790 --> 00:16:41,026 O que você está fazendo, idiotas? Desligue agora mesmo! 217 00:16:41,050 --> 00:16:45,406 Quantas vidas eu resgatei sacrificando esses corpos? 218 00:16:45,430 --> 00:16:48,280 - Isso é o que importa. - Saiam da frente, idiotas! 219 00:16:51,220 --> 00:16:52,880 Quem é você? 220 00:16:54,820 --> 00:16:56,316 Quem mais? 221 00:16:56,340 --> 00:16:57,926 Um irmão que está chateado com você. 222 00:16:57,950 --> 00:16:59,850 Isso pouco! 223 00:17:02,690 --> 00:17:04,076 De agora em diante é legítima defesa. 224 00:17:04,100 --> 00:17:06,710 Autodefesa, minha bunda! 225 00:17:11,440 --> 00:17:15,526 Achamos que ele existe em um mundo desconhecido, um lugar que é muito parecido com o espaço sideral. 226 00:17:15,550 --> 00:17:19,226 No entanto, esse não é absolutamente o caso. 227 00:17:19,250 --> 00:17:22,946 Haneulnim existe a seguir para você, na sua frente, 228 00:17:22,970 --> 00:17:25,956 e atrás de você, o tempo todo, apaixonado. 229 00:17:25,980 --> 00:17:28,266 Eu gostaria de poder colocar esse vídeo abaixo disso e mostre a ele. 230 00:17:28,290 --> 00:17:33,570 Mas por que? Por que sempre duvidamos dele? 231 00:17:39,540 --> 00:17:41,606 O promotor Kwak chegou. 232 00:17:41,630 --> 00:17:43,636 Precisamos pegar o Líder Lim. 233 00:17:43,660 --> 00:17:45,806 Operação... 234 00:17:45,830 --> 00:17:47,630 Caça ao Coelho. 235 00:17:48,890 --> 00:17:51,696 Faremos o Líder Lim ir sozinho para o solo sagrado. 236 00:17:51,720 --> 00:17:56,686 Mais especificamente, o Líder Lim me levará ao solo sagrado. 237 00:17:56,710 --> 00:18:00,206 Você precisa de um caçador que encurrale Líder Lim na toca do coelho? 238 00:18:00,230 --> 00:18:05,686 Sim, mas o importante aqui é que você só precisa fingir que o pegou. 239 00:18:05,710 --> 00:18:07,126 Vamos entrar. 240 00:18:07,150 --> 00:18:08,530 Sim! 241 00:18:15,850 --> 00:18:17,550 Vamos por aqui. 242 00:18:19,280 --> 00:18:21,196 Tudo bem. O promotor Kwak está entrando agora. 243 00:18:21,220 --> 00:18:22,760 Ok. 244 00:18:26,580 --> 00:18:29,570 Esse será o fim do sermão de hoje. 245 00:18:30,330 --> 00:18:31,930 Verdade. 246 00:18:34,120 --> 00:18:36,050 Vou cortar aqui. 247 00:18:37,080 --> 00:18:38,980 Obrigado pelo seu trabalho. 248 00:18:41,640 --> 00:18:43,726 A Promotoria está entrando agora mesmo. 249 00:18:43,750 --> 00:18:45,510 O que você quer dizer? 250 00:18:46,700 --> 00:18:49,190 Por favor, olhe para isso. 251 00:18:52,140 --> 00:18:53,896 T-Verdade. 252 00:18:53,920 --> 00:18:56,740 Presidente, acho que você precisa ver isso. 253 00:18:57,700 --> 00:18:59,200 O que é? 254 00:19:01,310 --> 00:19:04,196 Eles vivem apenas em vários corpos das pessoas em pedaços separados. 255 00:19:04,220 --> 00:19:06,806 Acho que esse vídeo foi transmitido, não o sermão. 256 00:19:06,830 --> 00:19:10,400 Você confessou o assassinato e tráfico de órgãos. 257 00:19:11,250 --> 00:19:15,436 Aqueles satânicos destinados ao inferno bastardos estavam escondidos entre nós, hein? 258 00:19:15,460 --> 00:19:18,176 Presidente, o Ministério Público entrará em breve. 259 00:19:18,200 --> 00:19:19,616 Você deve ir. 260 00:19:19,640 --> 00:19:21,146 Vamos embora. 261 00:19:21,170 --> 00:19:23,020 Caramba! 262 00:19:24,070 --> 00:19:26,060 - Vamos. - Sim. 263 00:19:35,110 --> 00:19:38,250 Eu cuidarei das coisas aqui. Por favor, fuja rapidamente. 264 00:19:40,280 --> 00:19:43,136 Seu promotor satânico. 265 00:19:43,160 --> 00:19:45,020 Seu bastardo imundo. 266 00:19:45,830 --> 00:19:47,916 Você é uma maldita serpente de Satanás. 267 00:19:47,940 --> 00:19:50,000 - Ele foi embora, idiota. - Seu lixo- 268 00:19:51,960 --> 00:19:54,900 Nós realmente não precisamos ir atrás deles? 269 00:19:57,880 --> 00:19:59,400 Eles foram embora. 270 00:20:01,540 --> 00:20:05,136 Com licença, promotor. Isto é um segredo. 271 00:20:05,160 --> 00:20:10,220 Há uma razão pela qual o Líder Lim é sagrado o terreno foi completamente escondido até agora. 272 00:20:12,460 --> 00:20:15,496 O momento Líder Lim deixa a Casa da Verdade, 273 00:20:15,520 --> 00:20:18,116 pelo menos quatro equipes acompanhe-o imediatamente. 274 00:20:18,140 --> 00:20:20,716 - Equipes? - Sim. 275 00:20:20,740 --> 00:20:22,926 Isso significa que você apenas precisa seguir todos eles. 276 00:20:22,950 --> 00:20:25,766 Ele e eu já tentamos segui-los. 277 00:20:25,790 --> 00:20:29,446 Mas o Líder Lim não estava presente qualquer um dos carros que seguimos. 278 00:20:29,470 --> 00:20:33,266 Até os lugares onde eles chegaram não eram exatamente o solo sagrado. 279 00:20:33,290 --> 00:20:36,216 O líder Lim estava em uma situação diferente carro desde o início. 280 00:20:36,240 --> 00:20:39,616 Esses quatro carros eram apenas iscas. 281 00:20:39,640 --> 00:20:44,296 Então, o carro que o Líder Lim leva sempre que ele sai da Casa da Verdade... 282 00:20:44,320 --> 00:20:46,876 Nós não sabemos disso. 283 00:20:46,900 --> 00:20:49,280 Então, o que você sabe? 284 00:20:50,910 --> 00:20:52,780 Eu não saberia. 285 00:21:06,270 --> 00:21:08,416 Nosso coelho está pulando bem? 286 00:21:08,440 --> 00:21:10,410 Por que você não dá uma olhada? 287 00:21:16,260 --> 00:21:21,450 Ele é um coelho ou uma chita? 288 00:21:25,190 --> 00:21:28,380 Estou no estacionamento! Apresse-se e venha! 289 00:21:31,090 --> 00:21:34,680 - Por favor, entre por aqui. - Não, precisamos de mais pessoas. Aguentar! 290 00:21:37,940 --> 00:21:39,560 Presidente! 291 00:21:41,630 --> 00:21:42,936 Este é o carro. Vamos indo. 292 00:21:42,960 --> 00:21:44,660 Eu vou dirigir. 293 00:21:50,680 --> 00:21:53,806 Tudo bem. É o clímax agora. 294 00:21:53,830 --> 00:21:55,460 Sim. 295 00:21:57,870 --> 00:21:59,396 Ei, Sr. Kim? 296 00:21:59,420 --> 00:22:01,076 Sim, presidente. 297 00:22:01,100 --> 00:22:02,590 Em vez disso... 298 00:22:03,900 --> 00:22:06,920 Ha Ri Kang? 299 00:22:15,020 --> 00:22:16,450 Desculpe? 300 00:22:24,060 --> 00:22:25,660 Ha Ri. 301 00:22:26,480 --> 00:22:28,280 Você descobriu o destino? 302 00:22:28,930 --> 00:22:30,486 P-Por quê? O que está errado? 303 00:22:30,510 --> 00:22:33,566 Você precisa ir ao estacionamento agora. 304 00:22:33,590 --> 00:22:34,980 O que? 305 00:22:40,870 --> 00:22:43,346 Ei, esse não é o telefone da Ha Ri? 306 00:22:43,370 --> 00:22:44,956 Nossa, isso é loucura. 307 00:22:44,980 --> 00:22:47,256 - Isso é real? - Desculpe? 308 00:22:47,280 --> 00:22:51,070 Esta é outra operação que só funciona se eu não souber? 309 00:22:52,310 --> 00:22:53,920 Eu acho que ele estava... 310 00:22:54,880 --> 00:22:57,190 sequestrado de verdade. 311 00:23:02,470 --> 00:23:04,370 O que fazemos agora? 312 00:23:05,480 --> 00:23:07,726 Teremos que encontrá-lo 313 00:23:07,750 --> 00:23:09,260 com certeza. 314 00:23:18,460 --> 00:23:23,520 O que teria acontecido se eu não recebeu isso dele? 315 00:23:40,250 --> 00:23:42,596 Nossa, eu estava muito perto, sério. 316 00:23:42,620 --> 00:23:45,736 Ei, você se reportou a Jeffrey? 317 00:23:45,760 --> 00:23:48,790 Que nós expusemos você completamente? 318 00:23:49,790 --> 00:23:52,596 Vou avisá-lo pela última vez. 319 00:23:52,620 --> 00:23:55,506 Seria melhor deixar este lugar rapidamente. 320 00:23:55,530 --> 00:23:58,630 Porque meus amigos estarão aqui muito em breve. 321 00:24:07,850 --> 00:24:09,716 Tenho certeza que já está frio. 322 00:24:09,740 --> 00:24:13,366 Mas isso se tornará insuportável mais frio a partir de agora. 323 00:24:13,390 --> 00:24:15,146 É assim que este lugar é construído. 324 00:24:15,170 --> 00:24:18,006 E não há necessidade de explicar como fica à noite. 325 00:24:18,030 --> 00:24:20,546 Não, continue. 326 00:24:20,570 --> 00:24:22,466 É legal e legal. 327 00:24:22,490 --> 00:24:24,266 Mas você sabe o que? 328 00:24:24,290 --> 00:24:28,676 Eu não pretendo ficar aqui até a noite, viu? 329 00:24:28,700 --> 00:24:32,946 Kang Ha Ri, o que fazer você acha que eu vou fazer com você? 330 00:24:32,970 --> 00:24:36,386 Bem, eu realmente não saberia. 331 00:24:36,410 --> 00:24:39,540 Como eu poderia compreender a vontade do Líder Supremo? 332 00:24:40,680 --> 00:24:42,436 Mas eu sei de uma coisa. 333 00:24:42,460 --> 00:24:46,200 Eu acho que sua vida será acabará em breve também. 334 00:24:52,740 --> 00:24:54,300 Olá, Kang Ha Ri. 335 00:24:54,980 --> 00:24:57,206 Veja você mesmo... 336 00:24:57,230 --> 00:25:02,620 como é estar congelado gelado e queimado no fogo do inferno. 337 00:25:03,400 --> 00:25:05,080 Continue o que você estava fazendo. 338 00:25:15,390 --> 00:25:17,046 Com licença, Soo Min. 339 00:25:17,070 --> 00:25:19,136 Sim, você pode falar. 340 00:25:19,160 --> 00:25:21,160 Não há nada aqui. 341 00:25:21,850 --> 00:25:25,060 acho que ele só tem vídeos de seus sermões aqui. 342 00:25:34,070 --> 00:25:38,066 A pessoa que conhece o sagrado a localização do terreno além do Líder Lim é ... 343 00:25:38,090 --> 00:25:41,226 - Diretor Bae. - Você não disse que ele desapareceu? 344 00:25:41,250 --> 00:25:43,876 Tchau Min, me mande Endereço residencial do Diretor Bae. 345 00:25:43,900 --> 00:25:45,820 Vou verificar agora. 346 00:25:52,660 --> 00:25:54,590 Sem chance. 347 00:26:04,410 --> 00:26:05,880 Ei! 348 00:26:21,090 --> 00:26:22,830 Aqui. 349 00:26:24,550 --> 00:26:25,980 Ei- 350 00:26:29,280 --> 00:26:31,156 Ei. 351 00:26:31,180 --> 00:26:33,336 O que você está fazendo? 352 00:26:33,360 --> 00:26:35,506 Ei! 353 00:26:35,530 --> 00:26:37,340 Ei, seus bastardos! 354 00:26:38,240 --> 00:26:40,940 Acho que eles vão queimar todos nós. 355 00:26:44,290 --> 00:26:46,426 Pessoal, 356 00:26:46,450 --> 00:26:49,300 Acho que você deveria vir rapidamente. 357 00:26:50,690 --> 00:26:55,210 Aigoo, tenho certeza que eles estão seus bens preciosos. 358 00:26:56,330 --> 00:26:59,706 Mas você sabe que eu realmente te deu um ótimo negócio, certo? 359 00:26:59,730 --> 00:27:04,226 Por favor, negocie comigo mesmo que você está no exterior e tem uma necessidade. 360 00:27:04,250 --> 00:27:08,776 Tenho certeza que foi uma correria, mas você fiz isso muito bem. Obrigado. 361 00:27:08,800 --> 00:27:10,800 (Transferência SSID) (Transferência 834 SIDD concluída) 362 00:27:11,400 --> 00:27:14,066 Você deveria ter conseguido a criptografia em sua carteira. 363 00:27:14,090 --> 00:27:16,506 Nossa, que mundo maravilhoso, certo? 364 00:27:16,530 --> 00:27:20,100 Você pode transformar isso em dinheiro em qualquer lugar do mundo com criptografia. 365 00:27:21,020 --> 00:27:22,930 Sim, bom trabalho. 366 00:27:27,960 --> 00:27:29,830 (Meus ativos) (Ativos totais: 89.843.072.029 won) 367 00:27:34,830 --> 00:27:37,576 Terminei o trabalho como você pediu. 368 00:27:37,600 --> 00:27:40,490 Nem um único pode sair vivo. 369 00:27:41,410 --> 00:27:43,070 Nem um único. 370 00:27:56,420 --> 00:27:59,320 Você está recebendo alta agora? 371 00:28:00,310 --> 00:28:01,716 Sim. 372 00:28:01,740 --> 00:28:05,520 Eu deveria voltar para casa agora. 373 00:28:08,280 --> 00:28:10,830 - Mi Na. - Sim? 374 00:28:11,790 --> 00:28:15,610 Você ainda pode entrar em contato com o Diretor Bae Seon Woo, certo? 375 00:28:23,670 --> 00:28:27,040 Mi Na, como foi hoje? 376 00:28:27,920 --> 00:28:29,620 Estava tudo bem. 377 00:28:30,590 --> 00:28:32,876 Estou tão feliz. 378 00:28:32,900 --> 00:28:36,120 Eu estava preocupado com alguma coisa pode acontecer com você. 379 00:28:41,770 --> 00:28:45,146 Eu quero voltar para o Japão com você assim que puder. 380 00:28:45,170 --> 00:28:46,826 Eu também. 381 00:28:46,850 --> 00:28:50,346 Você poderia esperar um pouco mais? 382 00:28:50,370 --> 00:28:53,560 Vou me certificar de encontrar uma maneira. 383 00:29:02,330 --> 00:29:06,190 Vocês dois estão se vendo, certo? 384 00:29:08,720 --> 00:29:13,020 Onde está o Diretor Bae agora? 385 00:29:21,900 --> 00:29:24,886 - Jin Woong. - Por quê? Há algo errado? 386 00:29:24,910 --> 00:29:27,486 Nada aconteceu com Ha Ri, certo? 387 00:29:27,510 --> 00:29:30,206 Tenho más notícias e notícias ainda piores. 388 00:29:30,230 --> 00:29:32,070 O que você quer ouvir primeiro? 389 00:30:01,180 --> 00:30:04,140 Quando você vai voltar para o Japão? 390 00:30:06,830 --> 00:30:10,000 Te seguirei assim que possível enquanto as coisas se resolvem aqui. 391 00:30:10,780 --> 00:30:12,580 Não tenho certeza sobre isso. 392 00:30:13,410 --> 00:30:16,156 Você não fala sério acho que você pode ir, certo? 393 00:30:16,180 --> 00:30:21,560 Eu acho que você não sabia que há uma viagem bani-lo como cúmplice do Líder Lim. 394 00:30:26,830 --> 00:30:30,740 Você disse que há uma maneira para morarmos juntos! 395 00:30:33,030 --> 00:30:36,666 A única maneira de vivermos juntos... 396 00:30:36,690 --> 00:30:41,830 é para você buscar perdão e mude seus caminhos. 397 00:30:55,500 --> 00:30:59,490 Você é capaz de atrair o Líder Lim? 398 00:31:02,040 --> 00:31:05,356 Eu sou sua última tábua de salvação. 399 00:31:05,380 --> 00:31:08,160 Se você entregar o Líder Lim, eu posso- 400 00:31:09,380 --> 00:31:11,426 Linha de vida? 401 00:31:11,450 --> 00:31:13,516 Não me faça rir. 402 00:31:13,540 --> 00:31:19,160 No momento em que entrego Lim Cantou Sik para você, assim como ele- 403 00:31:23,300 --> 00:31:25,310 Irmãos... 404 00:31:42,270 --> 00:31:44,666 Parece que fui usado como isca. 405 00:31:44,690 --> 00:31:46,750 Quem diria que eles me seguiriam? 406 00:31:47,530 --> 00:31:50,540 Lim Sang Sik, aquele filho da puta. 407 00:31:58,200 --> 00:32:00,156 Apresse-se e ligue para ele. 408 00:32:00,180 --> 00:32:01,616 Ligar para quem? 409 00:32:01,640 --> 00:32:03,530 Basta ligar para qualquer pessoa. 410 00:32:04,300 --> 00:32:07,626 Você nem sabe para onde estamos indo agora! 411 00:32:07,650 --> 00:32:11,680 É óbvio. Tenho certeza que estamos dirigiu-se para o solo sagrado. 412 00:32:13,730 --> 00:32:15,990 Poderosa Casa da Verdade. 413 00:32:17,700 --> 00:32:20,100 Esse é o solo sagrado. 414 00:32:31,430 --> 00:32:34,016 Aigoo, muito tempo sem nos ver, Diretor Bae. 415 00:32:34,040 --> 00:32:36,730 Olá, Romântico. 416 00:32:37,810 --> 00:32:40,816 O que você está pensando está correto. 417 00:32:40,840 --> 00:32:42,850 Olhe atentamente para minha boca. 418 00:32:44,470 --> 00:32:46,290 Você foi enganado. 419 00:32:53,130 --> 00:32:57,316 Você conhecerá uma pessoa muito promotor competente em breve. 420 00:32:57,340 --> 00:33:01,066 Para te dar um pedaço de conselho, apenas derrame tudo. 421 00:33:01,090 --> 00:33:05,576 Se você deixá-lo bravo, ele dobrará sua sentença, não importa o quê. 422 00:33:05,600 --> 00:33:08,790 Diretor Bae, lutando! 423 00:33:10,720 --> 00:33:13,866 Olá! Todos! 424 00:33:13,890 --> 00:33:16,766 Se você ficar aqui assim, você será queimado até a morte! 425 00:33:16,790 --> 00:33:18,386 Ei! 426 00:33:18,410 --> 00:33:21,606 Você não pode me ouvir? Aqui! 427 00:33:21,630 --> 00:33:23,480 Aqui! 428 00:33:25,840 --> 00:33:28,046 Esses malditos bastardos. 429 00:33:28,070 --> 00:33:30,186 Ei, seus bastardos! 430 00:33:30,210 --> 00:33:33,396 Você ainda precisa se alimentar nós, mesmo que você nos mate! 431 00:33:33,420 --> 00:33:34,870 Merda! 432 00:33:35,960 --> 00:33:40,346 Ei, estou morrendo de fome. Dê me algo para comer. 433 00:33:40,370 --> 00:33:42,896 Você é tão barulhento. 434 00:33:42,920 --> 00:33:46,220 Ei, você não ouve alguma coisa? 435 00:33:47,060 --> 00:33:50,646 - O que? - O som de você caindo no inferno. 436 00:33:50,670 --> 00:33:53,196 - O que você disse, seu idiota? - Esqueça. 437 00:33:53,220 --> 00:33:55,386 Ouvindo com mais atenção, 438 00:33:55,410 --> 00:33:59,966 era o som de chateado Líder Lim cortando sua garganta. 439 00:33:59,990 --> 00:34:01,436 Filho da puta! 440 00:34:01,460 --> 00:34:02,866 P-Por quê? O que? 441 00:34:02,890 --> 00:34:04,240 Eu retiro! 442 00:34:05,240 --> 00:34:07,140 O que você disse? 443 00:34:08,500 --> 00:34:11,676 Ei, eu disse que você vai para o inferno, certo? 444 00:34:11,700 --> 00:34:13,890 Ei, o que é isso? 445 00:34:15,000 --> 00:34:17,180 Um, dois. Venha aqui. 446 00:34:18,160 --> 00:34:19,636 O que é isso? 447 00:34:19,660 --> 00:34:21,960 Por que existem tantos? 448 00:34:24,590 --> 00:34:26,250 Claro. 449 00:34:37,210 --> 00:34:39,506 O jogador entra. 450 00:34:39,530 --> 00:34:41,786 Cara, já era hora. 451 00:34:41,810 --> 00:34:45,216 "O jogador entra"? Que filme é esse? 452 00:34:45,240 --> 00:34:49,306 O filme onde todos esses bastardos vão para o inferno. 453 00:34:49,330 --> 00:34:51,750 Cara, eu sou tão legal. 454 00:35:32,600 --> 00:35:34,190 Presidente! 455 00:35:35,170 --> 00:35:38,376 - Qual é o problema? - Temos um infiltrado. 456 00:35:38,400 --> 00:35:41,470 - Um infiltrado? - Acho que você precisa fugir agora. 457 00:35:43,930 --> 00:35:47,770 Embale o máximo de coisas que puder aqui. 458 00:35:54,460 --> 00:35:55,960 Porra! 459 00:35:57,750 --> 00:35:59,466 Por favor, controle-se, presidente! 460 00:35:59,490 --> 00:36:02,230 Você realmente estará em perigo se você atrasar muito mais! 461 00:37:52,060 --> 00:37:54,170 Ele escapou. 462 00:37:57,650 --> 00:37:59,870 Ei, o tablet. 463 00:38:04,990 --> 00:38:06,690 Nossa, isso é frio. 464 00:38:12,240 --> 00:38:15,950 Não se esqueça do tablet dentro da gaveta da escrivaninha. 465 00:38:38,490 --> 00:38:41,746 Jung Soo Min, encontrei a toca do coelho. 466 00:38:41,770 --> 00:38:43,856 O momento que trazemos Promotor Kwak nisso, 467 00:38:43,880 --> 00:38:47,320 temos que desistir de tudo no porão. Você sabe, certo? 468 00:38:48,320 --> 00:38:51,716 Estamos abrindo o ganso que põe ovos de ouro agora. 469 00:38:51,740 --> 00:38:54,796 É melhor do que abrir você, Ha Ri. 470 00:38:54,820 --> 00:38:57,226 Isso é certo, G-Gently. 471 00:38:57,250 --> 00:38:59,246 Isso é certo, mas... 472 00:38:59,270 --> 00:39:02,026 Uma falha nesta escultura perfeita? 473 00:39:02,050 --> 00:39:06,700 Ah, certo. Eu acho que agora é é a hora de você dizer isso. 474 00:39:08,670 --> 00:39:10,556 Diga o quê? 475 00:39:10,580 --> 00:39:13,510 Que você sentiu muita falta de nós. 476 00:39:23,510 --> 00:39:25,616 Sim. 477 00:39:25,640 --> 00:39:28,196 Fiquei muito grato 478 00:39:28,220 --> 00:39:31,620 você veio me buscar. Quero dizer. 479 00:39:32,520 --> 00:39:37,086 Oh, meu Deus, Kang Ha Ri. Você sabe como agradecer aos outros? 480 00:39:37,110 --> 00:39:42,400 Ei, Ha Ri, pensei que você não soubesse nem sei o que significa "obrigado". 481 00:39:53,310 --> 00:39:56,880 Vou te dar um tempo, então aproveite o que você precisar, se houver. 482 00:40:29,030 --> 00:40:30,980 (Meus ativos) (Ativos totais: 89.843.072.029 won) 483 00:40:33,070 --> 00:40:34,496 Uma cerca para bens roubados. 484 00:40:34,520 --> 00:40:37,056 O bastardo compra as obras de arte do Líder Lim 485 00:40:37,080 --> 00:40:40,240 ele recebeu de seus crentes através extorsão em vez de ofertas. 486 00:40:41,240 --> 00:40:42,996 Obviamente, isso não é uma negociação em dinheiro, não é? 487 00:40:43,020 --> 00:40:44,286 Eles negociaram usando criptografia. 488 00:40:44,310 --> 00:40:49,420 Ei, vou fazer alguns ramen. Você quer um pouco? 489 00:40:50,990 --> 00:40:53,456 Por que você está sorrindo? É assustador. 490 00:40:53,480 --> 00:40:55,296 O maior hacker da Coreia! 491 00:40:55,320 --> 00:40:57,566 Vou fazer o ramen para você. Não deixe água nas mãos. 492 00:40:57,590 --> 00:40:58,736 Que diabos? 493 00:40:58,760 --> 00:41:01,276 O que há de errado com ele? Ele comeu algo errado? 494 00:41:01,300 --> 00:41:02,996 Vou até colocar um ovo nele. OK? 495 00:41:03,020 --> 00:41:04,606 Esqueça- 496 00:41:04,630 --> 00:41:08,130 Ei, você está tentando fazer eu faça alguma coisa, hein? 497 00:41:09,770 --> 00:41:12,150 (Retirada em Processo) 498 00:41:14,150 --> 00:41:15,890 Líder Lim! 499 00:41:18,620 --> 00:41:20,946 Toda a sua criptografia é nossa. 500 00:41:20,970 --> 00:41:22,966 Realmente? 501 00:41:22,990 --> 00:41:26,416 Esse é Lim Byeong Min, o maior hacker da Coréia! 502 00:41:26,440 --> 00:41:29,270 Ok, ótimo trabalho! OK. 503 00:41:30,500 --> 00:41:34,086 Mas espere. Por que Jae Yi e Jin Woong tão quieto? 504 00:41:34,110 --> 00:41:36,846 Promotor Distrital, guarde minhas palavras. 505 00:41:36,870 --> 00:41:40,896 Você e seus amigos da área jurídica e campos políticos que aceitaram subornos de mim! 506 00:41:40,920 --> 00:41:44,056 Eu tenho uma lista de seus nomes. Tudo bem? 507 00:41:44,080 --> 00:41:46,706 Se você não suspender a proibição de viajar para mim, 508 00:41:46,730 --> 00:41:49,306 amanhã de manhã as notícias serão rebocadas 509 00:41:49,330 --> 00:41:52,056 histórias humilhantes sobre você e seus amigos! 510 00:41:52,080 --> 00:41:54,180 Você entendeu isso? 511 00:41:56,090 --> 00:41:58,230 Esses malditos idiotas. 512 00:42:05,380 --> 00:42:08,730 Onde é isso? Por que viemos aqui? 513 00:42:11,880 --> 00:42:15,610 Há alguém que você deve conhecer, presidente. 514 00:42:16,510 --> 00:42:18,110 O que é isso? 515 00:42:19,110 --> 00:42:21,016 Que tipo de bobagem é essa? 516 00:42:21,040 --> 00:42:22,550 Ei! 517 00:42:24,330 --> 00:42:26,320 Eu mantive minha promessa. 518 00:42:35,930 --> 00:42:37,430 Saia. 519 00:42:41,950 --> 00:42:43,570 Foda-se... 520 00:42:57,390 --> 00:42:59,766 Quem é você agora? 521 00:42:59,790 --> 00:43:02,810 Não se preocupe muito. Eu não vou matar você. 522 00:43:07,880 --> 00:43:09,450 Um minuto. OK? 523 00:43:10,460 --> 00:43:12,270 Nossa! 524 00:43:14,120 --> 00:43:16,230 O que você está fazendo? Precisa de uma mão? 525 00:43:20,130 --> 00:43:22,290 Precisa de ajuda para quê, punk? 526 00:43:26,870 --> 00:43:28,290 Aguentar. 527 00:43:32,550 --> 00:43:35,840 Ei, você sabe quem eu sou? 528 00:43:36,800 --> 00:43:41,220 Isso mesmo. Ouvi dizer que você é de aí embaixo, certo, Hyungnim? 529 00:43:43,400 --> 00:43:45,730 Nossa, isso é loucura. 530 00:44:05,160 --> 00:44:07,116 Aguentar! 531 00:44:07,140 --> 00:44:09,616 Aguentar. Espere um minuto. 532 00:44:09,640 --> 00:44:13,080 Você disse que não vai me matar! Você disse isso! 533 00:44:34,860 --> 00:44:36,610 Arrependa-se de seus pecados. 534 00:44:41,510 --> 00:44:45,930 A lista de questões jurídicas e políticas As figuras que fizeram lobby estão aqui com certeza. 535 00:45:19,670 --> 00:45:21,390 Apresse-se e vá! Basta caminhar! 536 00:45:23,520 --> 00:45:25,426 Pare de empurrar! 537 00:45:25,450 --> 00:45:28,036 Eu disse para você parar! 538 00:45:28,060 --> 00:45:30,340 Pare de me tocar! 539 00:45:51,380 --> 00:45:55,436 Onde você escondeu o Líder Lim, querido Ha Ri? 540 00:45:55,460 --> 00:45:58,866 Aigoo, por que eu iria escondê-lo? 541 00:45:58,890 --> 00:46:02,806 Vou embrulhar ele para presente e entregue até hoje. OK? 542 00:46:02,830 --> 00:46:06,846 Se você colocar um dedo Líder Lim, eu realmente- 543 00:46:06,870 --> 00:46:08,390 Olá? 544 00:46:09,370 --> 00:46:12,590 Nossa, ele está me irritando. 545 00:46:14,390 --> 00:46:16,466 - Olá- - Procurador. 546 00:46:16,490 --> 00:46:18,420 O líder Lim está aqui. 547 00:46:21,960 --> 00:46:25,436 Mas acho que precisamos de uma ambulância agora. 548 00:46:25,460 --> 00:46:28,400 - Se apresse. - Sim, apresse-se. 549 00:46:29,340 --> 00:46:32,580 Esses punks, sério... Ei. 550 00:46:33,770 --> 00:46:36,496 Então, onde você está agora? 551 00:46:36,520 --> 00:46:38,870 Você está por perto, certo? 552 00:46:45,410 --> 00:46:48,590 Aigoo, Procurador Jang, sou eu. 553 00:46:49,430 --> 00:46:51,866 Estou perto do seu esconderijo. Você tem um minuto? 554 00:46:51,890 --> 00:46:53,260 Agora mesmo? 555 00:46:53,970 --> 00:46:55,956 O que traz você até aqui? 556 00:46:55,980 --> 00:46:58,510 Ha Ri, há algo que você precisa ver. 557 00:47:01,520 --> 00:47:03,940 Ok, entendi. Eu irei até você. 558 00:47:14,230 --> 00:47:15,866 Já volto! 559 00:47:15,890 --> 00:47:17,380 Espere. 560 00:47:23,670 --> 00:47:25,830 Por que ele está demorando tanto? 561 00:47:43,580 --> 00:47:45,130 Kang Ha Ri? 562 00:47:47,960 --> 00:47:49,810 Uau, o que é isso? 563 00:48:18,070 --> 00:48:19,750 Promotor. 564 00:48:23,770 --> 00:48:25,490 Procurador Jang. 565 00:48:29,030 --> 00:48:30,530 Ei! 566 00:49:00,630 --> 00:49:02,586 Procurador Jang. 567 00:49:02,610 --> 00:49:06,170 Você pode me ouvir? Promotor Jang! 568 00:49:09,630 --> 00:49:11,360 Promotor Jang! 569 00:50:07,570 --> 00:50:09,386 O promotor Jang... 570 00:50:09,410 --> 00:50:11,276 Promotor Jang! 571 00:50:11,300 --> 00:50:13,170 Você pode me ouvir? 572 00:50:16,780 --> 00:50:18,990 - Mais depressa, por favor. - Sim. 573 00:50:29,830 --> 00:50:32,850 Soo Min, o quanto você confia nele? 574 00:50:46,020 --> 00:50:47,920 Ahjussi. 575 00:51:16,430 --> 00:51:17,996 Procurador Jang. 576 00:51:18,020 --> 00:51:19,650 Promotor Jang! 577 00:51:20,850 --> 00:51:22,386 Procurador Jang. 578 00:51:22,410 --> 00:51:24,160 Promotor Jang! 579 00:51:26,310 --> 00:51:28,760 Você não pode entrar daqui em diante. 580 00:51:36,320 --> 00:51:39,850 (Somente pessoas autorizadas) 581 00:51:40,610 --> 00:51:43,120 Ha Ri, há algo que você precisa ver. 582 00:51:52,310 --> 00:51:56,480 (Sala de cirurgia) 583 00:52:03,100 --> 00:52:05,116 Perdi um amigo precioso para Jeffrey Jung. 584 00:52:05,140 --> 00:52:08,440 ("Repórter da famosa emissora na casa dos 30 anos, morto em um ataque repentino") 585 00:52:32,170 --> 00:52:34,020 Bem-vindo! 586 00:52:35,940 --> 00:52:38,116 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 587 00:52:38,140 --> 00:52:39,976 - Eu sou um fã. - Prazer em conhecê-lo. 588 00:52:40,000 --> 00:52:44,376 Eles são uma empresa que principalmente pesquisa branding e marketing de conteúdo. 589 00:52:44,400 --> 00:52:48,800 As ideias dos jovens líderes são muito revigorantes. 590 00:53:03,610 --> 00:53:05,486 Aigoo. 591 00:53:05,510 --> 00:53:07,186 Sim, está tudo bem. 592 00:53:07,210 --> 00:53:09,350 Aigoo, obrigado pelo seu trabalho. Sim. 593 00:53:10,120 --> 00:53:11,876 Sim, obrigado. 594 00:53:11,900 --> 00:53:14,690 Com licença. Por favor, deixe-me passar. 595 00:53:18,040 --> 00:53:19,970 Ah, está tudo bem. 596 00:53:22,560 --> 00:53:24,786 Receberei seu relatório depois minha agenda aqui está concluída. 597 00:53:24,810 --> 00:53:26,890 Você já sabia... 598 00:53:28,180 --> 00:53:31,450 Repórter Shin Hyeong Min acabaria assim, certo? 599 00:53:47,430 --> 00:53:50,400 (Epílogo) 600 00:53:56,220 --> 00:53:58,900 Esta é uma foto da cena da época. 601 00:54:02,080 --> 00:54:05,766 - É um ataque repentino? - Sua finalidade é diferente das demais. 602 00:54:05,790 --> 00:54:07,396 O propósito é diferente? 603 00:54:07,420 --> 00:54:10,996 Não foi por dinheiro. Foi por vingança. 604 00:54:11,020 --> 00:54:13,516 Parece que o homem que estava suspeito de ser o agressor 605 00:54:13,540 --> 00:54:16,910 era amigo próximo do repórter morto. 606 00:54:17,710 --> 00:54:19,196 Eles se conheciam? 607 00:54:19,220 --> 00:54:21,806 Sim, ele pediu que ele escrevesse um bom artigo sobre o negócio dele 608 00:54:21,830 --> 00:54:25,556 e até lhe entreguei alguns dinheiro, comprando refeições caras também. 609 00:54:25,580 --> 00:54:28,696 Mas o repórter não cumpriu a promessa. 610 00:54:28,720 --> 00:54:30,226 Ainda assim, como ele poderia matá-lo? 611 00:54:30,250 --> 00:54:34,196 Exatamente. Eu também quero pergunte por que ele o matou. 612 00:54:34,220 --> 00:54:36,076 Mas não posso mais fazer isso. 613 00:54:36,100 --> 00:54:38,650 Porque o suspeito se matou. 614 00:54:39,520 --> 00:54:41,326 Os mortos estão em silêncio, você sabe. 615 00:54:41,350 --> 00:54:44,796 Ele confessou que foi obra dele em seu testamento. 616 00:54:44,820 --> 00:54:47,226 O suspeito, como um assassino cruel, 617 00:54:47,250 --> 00:54:50,316 e o repórter morto, como um corrupto repórter que foi subornado por um amigo. 618 00:54:50,340 --> 00:54:53,156 Foi assim que os dois foram rotulados como vilões 619 00:54:53,180 --> 00:54:57,680 e o caso foi arquivado sem qualquer investigação adequada. 620 00:55:03,270 --> 00:55:06,800 Você não parece tão feliz sobre isso, promotor Jang. 621 00:55:19,100 --> 00:55:22,360 “Lobby ilegal por parte de um empresa de investimento estrangeiro." 622 00:55:23,270 --> 00:55:26,326 Esse é o artigo repórter iria escrever. 623 00:55:26,350 --> 00:55:30,060 Ele foi assassinado sem publicando o artigo no final. 624 00:55:33,170 --> 00:55:37,230 Ele está manipulando a nação campos políticos e financeiros? 625 00:55:41,700 --> 00:55:43,510 Jeffrey Jung? 626 00:55:45,420 --> 00:55:50,286 Eu olhei para isso e parece que havia um muita controvérsia por causa deste artigo. 627 00:55:50,310 --> 00:55:54,556 As pessoas estavam dizendo que deveria ser publicado ou não deve ser. 628 00:55:54,580 --> 00:55:56,656 Foi enterrado no final. 629 00:55:56,680 --> 00:55:58,716 Qual é o motivo? 630 00:55:58,740 --> 00:56:01,226 Não havia razão suficiente, aparentemente. 631 00:56:01,250 --> 00:56:05,816 De acordo com o artigo, ele garantiu prova substancial através de uma fonte de notícias, 632 00:56:05,840 --> 00:56:10,136 mas a evidência completamente desapareceu depois que o repórter morreu. 633 00:56:10,160 --> 00:56:14,736 Claro, pode não ter foi uma prova substancial em primeiro lugar. 634 00:56:14,760 --> 00:56:19,400 O que podemos fazer? Apenas o repórter morto sabe a verdade. 635 00:56:23,700 --> 00:56:25,810 A propósito, 636 00:56:27,490 --> 00:56:29,986 Vou deixar de ser promotor em breve. 637 00:56:30,010 --> 00:56:33,326 Serei o advogado Jang na próxima vez que nos encontrarmos. 638 00:56:33,350 --> 00:56:34,986 Quando você decidiu? 639 00:56:35,010 --> 00:56:37,236 Decidir? Bem... 640 00:56:37,260 --> 00:56:39,176 Isso importa? 641 00:56:39,200 --> 00:56:43,406 Não sei. É o que eu tenho sido pensando depois que fui enviado para cá. 642 00:56:43,430 --> 00:56:45,986 Eu vou viver minha vida confortavelmente a partir de agora. 643 00:56:46,010 --> 00:56:49,116 Vou aprender golfe como os outros e 644 00:56:49,140 --> 00:56:52,866 viajar para o exterior, mesmo que seja pode ser apenas o Sudeste Asiático. 645 00:56:52,890 --> 00:56:57,530 Não consigo imaginar você vivendo assim uma vida tranquila, promotor Jang. 646 00:56:58,730 --> 00:57:02,197 Além disso, há um hoobae no Distrito Central Ministério Público 647 00:57:02,221 --> 00:57:03,806 que costumava estar perto de mim. 648 00:57:03,830 --> 00:57:06,056 Vou te passar o contato dele. 649 00:57:06,080 --> 00:57:09,786 Contate-o a partir de agora se há qualquer coisa que você precise. 650 00:57:09,810 --> 00:57:11,270 OK. 651 00:57:12,050 --> 00:57:13,686 Há alguma coisa que você precisa? 652 00:57:13,710 --> 00:57:15,436 Nada, na verdade. 653 00:57:15,460 --> 00:57:20,146 Certo. Se eu abrir um escritório, traga-me um purificador de ar. 654 00:57:20,170 --> 00:57:22,646 Nossa, eu simplesmente não consigo parar de fumar. 655 00:57:22,670 --> 00:57:24,720 Você pode fazer isso, certo? 656 00:57:28,730 --> 00:57:30,770 Vou pegar vocês dois. 657 00:57:31,740 --> 00:57:35,126 Uau, você é carismático pra caralho. 658 00:57:35,150 --> 00:57:37,780 É por isso que as mulheres se apaixonam por você. 659 00:57:41,070 --> 00:57:44,176 O que você diz? Vamos pegar uma bebida se tiver tempo? 660 00:57:44,200 --> 00:57:45,810 Um momento. 661 00:57:49,810 --> 00:57:52,036 Aigoo, veja como você é popular. 662 00:57:52,060 --> 00:57:54,156 Kang Ha Ri! 663 00:57:54,180 --> 00:57:55,830 Vá em frente. 664 00:57:56,770 --> 00:57:58,450 Eu ligo para você. 665 00:57:59,800 --> 00:58:01,340 Sim. 666 00:58:05,710 --> 00:58:07,670 Aigoo. 667 00:58:08,790 --> 00:58:13,116 (O Jogador 2: Mestre dos Vigaristas) 668 00:58:13,140 --> 00:58:18,416 ♫ Eu enlouqueço de novo e furioso, mostre-me novamente ♫ 669 00:58:18,440 --> 00:58:25,530 ♫ Eu cambaleio, posso ver agora, eu trato você, preencha novamente ♫ 670 00:58:27,830 --> 00:58:34,686 ♫ Eu fico todo solto, e a diferença é, meu sangue corre rapidamente ♫ 671 00:58:34,710 --> 00:58:40,106 ♫ Em busca do movimento perfeito para brincar, no momento em que você se alegra ♫ 672 00:58:40,130 --> 00:58:42,846 Desde quando você sabe? 673 00:58:42,870 --> 00:58:47,296 Ele é apresentado como um competente e empreendedor de sucesso para outros. 674 00:58:47,320 --> 00:58:49,546 Mas ele é mais misterioso quanto mais você se aprofunda nele. 675 00:58:49,570 --> 00:58:51,366 Bem-vindo. 676 00:58:51,390 --> 00:58:53,096 Oh, meu Deus. 677 00:58:53,120 --> 00:58:56,576 Isso significa que nossa operação está a todo vapor. 678 00:58:56,600 --> 00:58:59,336 Como você pôde, Ahjussi... 679 00:58:59,360 --> 00:59:02,686 O que você está tentando fazer pode não conseguir o que você deseja. 680 00:59:02,710 --> 00:59:05,536 Eu nunca acreditei em bem absoluto ou mal absoluto. 681 00:59:05,560 --> 00:59:10,260 Todo momento decisivo chega com a pior e a melhor decisão. 682 00:59:11,320 --> 00:59:17,590 ♫ Não posso deixar de ficar surpreso ♫