1 00:00:19,084 --> 00:00:22,304 (Song Seung Heon) 2 00:00:24,104 --> 00:00:26,794 (Oh Yeon Seo) 3 00:00:29,284 --> 00:00:32,524 (Lee Si Eon) 4 00:00:34,534 --> 00:00:37,614 (Tae Won Seok) 5 00:00:39,914 --> 00:00:42,804 (Jang Gyu Ri) 6 00:00:49,594 --> 00:00:54,994 (O Jogador 2: Mestre dos Vigaristas) 7 00:01:11,827 --> 00:01:14,443 Presidente, por favor, salve-me! 8 00:01:14,467 --> 00:01:16,593 Presidente! Presidente- 9 00:01:16,617 --> 00:01:20,253 Líder Supremo! Líder Supremo! 10 00:01:20,277 --> 00:01:23,537 Por favor, salve-me! Desculpe! 11 00:01:25,957 --> 00:01:28,203 Vá drogá-los ou alguma coisa. É tão alto. 12 00:01:28,227 --> 00:01:30,247 - Traga-me aquele punk de antes. - Sim. 13 00:01:31,777 --> 00:01:33,957 Calem a boca, seus idiotas! 14 00:01:45,637 --> 00:01:48,147 Gerente Sênior Han Seong Seok? 15 00:01:49,397 --> 00:01:51,403 Líder Supremo Lim... 16 00:01:51,427 --> 00:01:53,437 p-por favor, me salve. 17 00:01:54,977 --> 00:01:58,513 Você é o gerente sênior Han Seong Seok no Hanbit Investment Bank 18 00:01:58,537 --> 00:02:00,733 quem é o responsável pela lavagem dos meus fundos? 19 00:02:00,757 --> 00:02:03,077 Sim eu sou. 20 00:02:05,277 --> 00:02:08,477 Por que você parece tão desconhecido para mim? 21 00:02:16,877 --> 00:02:19,437 Você é quem está naquela foto, certo? 22 00:02:22,137 --> 00:02:25,213 O que diabos aconteceu para você 23 00:02:25,237 --> 00:02:28,583 comparecer voluntariamente no Acusação sem intimação 24 00:02:28,607 --> 00:02:31,557 e conspirar com um promotor ativo? 25 00:02:32,307 --> 00:02:35,483 - T-A questão é- - Ouvi dizer que você roubou meus preciosos fundos 26 00:02:35,507 --> 00:02:36,903 e foi pego. 27 00:02:36,927 --> 00:02:41,233 Então, você estava tentando evitar um mandado de prisão ou algo assim? 28 00:02:41,257 --> 00:02:44,337 I-Não é isso. Espere. 29 00:02:48,577 --> 00:02:50,517 Para me vender... 30 00:02:51,517 --> 00:02:53,433 para que você possa sair daí? 31 00:02:53,457 --> 00:02:56,093 Não! Não é isso! P-Por favor, me poupe! 32 00:02:56,117 --> 00:02:57,833 Por favor, me poupe! Por favor, me poupe- 33 00:02:57,857 --> 00:03:00,383 Não, isso está errado, gerente sênior. 34 00:03:00,407 --> 00:03:02,653 Não é: "Por favor, me poupe". 35 00:03:02,677 --> 00:03:05,253 "A culpa é minha. Sinto muito." 36 00:03:05,277 --> 00:03:07,093 "Eu cometi um pecado mortal!" 37 00:03:07,117 --> 00:03:09,407 Isso é o que você precisa dizer! 38 00:03:29,757 --> 00:03:32,723 Você até dançou na frente da minha congregação. 39 00:03:32,747 --> 00:03:34,987 O pagamento deve ser feito com precisão. 40 00:03:40,377 --> 00:03:44,263 Por acaso você era ator? 41 00:03:44,287 --> 00:03:47,103 Você teve dificuldade para se levantar da cadeira de rodas 42 00:03:47,127 --> 00:03:50,093 e comecei a chorar enquanto você agia. 43 00:03:50,117 --> 00:03:52,357 Fiquei emocionado. 44 00:03:56,657 --> 00:04:00,563 Tudo bem. Vou apresentar vocês dois. 45 00:04:00,587 --> 00:04:03,123 Este aqui é o Traidor Um. 46 00:04:03,147 --> 00:04:05,627 O Gerente Sênior é o Traidor Dois. 47 00:04:06,767 --> 00:04:09,933 Haneulnim sussurrou para mim hoje, (Soa como "aquele no céu") 48 00:04:09,957 --> 00:04:15,157 me dizendo para perdoar apenas um de vocês que sobrevive. 49 00:04:30,387 --> 00:04:32,847 Eu me pergunto quem será perdoado. 50 00:04:40,597 --> 00:04:46,437 (O Jogador 2: Mestre dos Vigaristas) 51 00:04:47,307 --> 00:04:47,639 (Episódio 8) 52 00:04:47,663 --> 00:04:48,683 Ha Ri, você pode me ouvir bem, certo? 53 00:04:48,707 --> 00:04:51,683 Kim Han Joon, formado em Seminário Teológico de Brinceton. 54 00:04:51,707 --> 00:04:52,803 Kim Han- 55 00:04:52,827 --> 00:04:55,577 Ok. Vamos começar. 56 00:04:58,127 --> 00:05:00,883 (Toda Poderosa Casa da Verdade) O todo-poderoso Haneulnim falou. 57 00:05:00,907 --> 00:05:04,253 vou repreender o devorador por sua causa e 58 00:05:04,277 --> 00:05:07,153 ele não será capaz de destruir os frutos da sua terra. 59 00:05:07,177 --> 00:05:10,037 Verdade! 60 00:05:11,027 --> 00:05:13,783 Queridos todos, vocês estão roubando quando você não dá o dízimo. 61 00:05:13,807 --> 00:05:16,813 O dízimo é um presente de Haneulnim. 62 00:05:16,837 --> 00:05:19,423 É como você envia sua fé para os céus como um todo. 63 00:05:19,447 --> 00:05:22,063 É o caminho de volta aos céus. 64 00:05:22,087 --> 00:05:25,423 É assim que você pode economizar abundantemente bênçãos nos céus. 65 00:05:25,447 --> 00:05:27,893 "Aigoo, minha vida é tão difícil." 66 00:05:27,917 --> 00:05:29,733 "Eu não tenho dinheiro." São todas desculpas. 67 00:05:29,757 --> 00:05:33,233 Todos, você deve dar o dízimo com ofertas. 68 00:05:33,257 --> 00:05:34,853 Seus filhos pequenos? 69 00:05:34,877 --> 00:05:36,723 Eles não têm renda ou habilidades financeiras? 70 00:05:36,747 --> 00:05:38,143 São todas desculpas também. 71 00:05:38,167 --> 00:05:40,633 Os pais devem recolher suas mesadas e tudo mais 72 00:05:40,657 --> 00:05:42,713 dar o dízimo na casa de seus filhos nomes em seus lugares. 73 00:05:42,737 --> 00:05:44,983 Verdade! 74 00:05:45,007 --> 00:05:48,923 Haneulnim coleta o dízimo de qualquer forma, forma ou formato. 75 00:05:48,947 --> 00:05:52,803 Ele permite acidentes, doenças e desastres para aqueles que não dão o dízimo 76 00:05:52,827 --> 00:05:54,403 para tirar o ofertas que eles não deram. 77 00:05:54,427 --> 00:05:59,753 Pessoal, espero que vocês deem o dízimo corretamente e respeite Haneulnim. 78 00:05:59,777 --> 00:06:01,533 - Verdade! - Para sempre! 79 00:06:01,557 --> 00:06:07,453 - Para sempre! - Para sempre! 80 00:06:07,477 --> 00:06:10,537 - Para sempre! - Para sempre! 81 00:06:11,257 --> 00:06:13,953 O sermão do presidente hoje foi uma benção. 82 00:06:13,977 --> 00:06:16,073 Certo? Foi tão gentil. (Oferta) 83 00:06:16,097 --> 00:06:17,983 - Eu até chorei. - Seriamente. 84 00:06:18,007 --> 00:06:19,723 - Verdade. - Verdade. 85 00:06:19,747 --> 00:06:21,447 Verdade. 86 00:06:26,347 --> 00:06:27,707 (1. Kim Han Joon, 500 milhões de won) 87 00:06:37,537 --> 00:06:39,597 Sou eu, presidente. 88 00:06:42,127 --> 00:06:43,317 Com licença. 89 00:06:44,127 --> 00:06:45,657 Com licença. 90 00:06:47,817 --> 00:06:51,427 Você poderia ser o irmão Kim Han Joon? 91 00:06:53,157 --> 00:06:54,857 Sim, sou eu. 92 00:06:56,717 --> 00:06:58,563 Por favor, reserve algum tempo. 93 00:06:58,587 --> 00:07:01,493 O presidente está esperando por você. 94 00:07:01,517 --> 00:07:03,267 Por favor, venha comigo. 95 00:07:38,027 --> 00:07:40,503 Irmão Kim Han Joon! 96 00:07:40,527 --> 00:07:42,063 É um prazer conhecê-lo, presidente. 97 00:07:42,087 --> 00:07:44,847 Sim, é um prazer. Por favor, sente-se. 98 00:07:51,887 --> 00:07:53,493 Deixe-me ver agora. 99 00:07:53,517 --> 00:07:56,373 500 milhões de won em dinheiro assim que você se juntar a nós? 100 00:07:56,397 --> 00:07:58,893 Temos aqui um homem extraordinário. 101 00:07:58,917 --> 00:08:02,937 Então, por favor me diga. Como foi você pode se juntar à nossa Casa da Verdade? 102 00:08:04,107 --> 00:08:07,077 Você é tão decisivo quanto ouvi. 103 00:08:08,507 --> 00:08:10,277 Como você ouviu? 104 00:08:11,037 --> 00:08:12,483 Você me conhece bem? 105 00:08:12,507 --> 00:08:14,643 Sou seu fã, Líder Supremo Lim. 106 00:08:14,667 --> 00:08:17,323 Eu me formei em Brinceton Seminário Teológico também. 107 00:08:17,347 --> 00:08:19,927 Brin-Brince- 108 00:08:21,367 --> 00:08:25,693 Você poderia ter liderado um ministério nos EUA, então. 109 00:08:25,717 --> 00:08:28,427 Por que você se preocupou em vir até nós? 110 00:08:29,657 --> 00:08:34,407 Bem, para ser honesto, os EUA estão cheios de cultos. 111 00:08:35,997 --> 00:08:37,637 Líder Supremo- 112 00:08:40,137 --> 00:08:43,343 Eu poderia muito bem me juntar ao melhor se eu fosse. 113 00:08:43,367 --> 00:08:44,957 O melhor... 114 00:08:46,137 --> 00:08:48,047 Então, você está dizendo... 115 00:08:49,187 --> 00:08:51,307 Eu sou o melhor cultista que existe? 116 00:08:52,007 --> 00:08:56,343 Os novos líderes religiosos que estão reunindo crentes nos EUA agora 117 00:08:56,367 --> 00:08:59,143 todos receberam formação profissional. 118 00:08:59,167 --> 00:09:02,283 Eles aprendem a falar em público para sermões carismáticos 119 00:09:02,307 --> 00:09:06,737 e até estudar técnicas como frio lendo para ler as mentes dos crentes. 120 00:09:08,427 --> 00:09:09,693 Leitura fria? 121 00:09:09,717 --> 00:09:13,533 É como você descobre sobre alguém usando comunicação não-verbal e 122 00:09:13,557 --> 00:09:16,157 a maneira como eles se vestiram sem qualquer pesquisa prévia. 123 00:09:16,837 --> 00:09:21,067 Assim como você lê seu mente dos crentes apenas olhando para eles. 124 00:09:22,697 --> 00:09:24,133 Continue. 125 00:09:24,157 --> 00:09:27,523 Você administrou seu religião há mais de 20 anos 126 00:09:27,547 --> 00:09:30,993 apenas com suas habilidades inatas, sem receber qualquer formação profissional. 127 00:09:31,017 --> 00:09:33,723 Além disso, a Casa da Verdade nunca parou de crescer 128 00:09:33,747 --> 00:09:35,893 e também está fugindo do regulamentos do governo. 129 00:09:35,917 --> 00:09:39,093 Tais casos não existem nem mesmo nos EUA. 130 00:09:39,117 --> 00:09:44,267 Foi exatamente por isso que eu tive para voltar para a Coréia. 131 00:09:53,087 --> 00:09:55,253 Temos um sujeito bastante interessante. 132 00:09:55,277 --> 00:09:56,733 No entanto, 133 00:09:56,757 --> 00:09:59,183 você fala como se você saiba tudo sobre mim. 134 00:09:59,207 --> 00:10:03,123 Mas eu sou completamente diferente de ministros comuns que você conhece. 135 00:10:03,147 --> 00:10:08,797 Eu preciso de alguém que possa fazer qualquer coisa para trazer salvação a este mundo. 136 00:10:11,457 --> 00:10:12,937 Sr. Kim? 137 00:10:13,707 --> 00:10:16,583 Você está pronto para cobrar adiante com bombas em seu corpo 138 00:10:16,607 --> 00:10:18,853 por causa da sua fé? 139 00:10:18,877 --> 00:10:22,513 Estou perguntando se você está pronto para suportar a dor do seu corpo se despedaçando 140 00:10:22,537 --> 00:10:25,147 pelo deus em que você acredita! 141 00:10:31,027 --> 00:10:35,517 Haneulnim não testa você além de suas habilidades. 142 00:10:49,227 --> 00:10:51,073 Tão engraçado. 143 00:10:51,097 --> 00:10:52,423 Gosto de você. 144 00:10:52,447 --> 00:10:57,083 Diretor Bae, vamos incluir Kim Han Participe em nossos cultos a partir de amanhã. 145 00:10:57,107 --> 00:10:59,917 Sim, eu entendo. 146 00:11:02,267 --> 00:11:04,533 Obrigado, presidente. 147 00:11:04,557 --> 00:11:06,703 É muito cedo para me agradecer. 148 00:11:06,727 --> 00:11:09,233 Estou grato por você ter me dado uma chance. 149 00:11:09,257 --> 00:11:10,987 Quero dizer. 150 00:11:11,987 --> 00:11:13,683 Ok, Ha Ri resolveu tudo. 151 00:11:13,707 --> 00:11:16,087 Também temos o CCTV. 152 00:11:18,967 --> 00:11:21,237 O que é isso agora? 153 00:11:28,007 --> 00:11:30,433 Qual deveria ser o conceito dele? 154 00:11:30,457 --> 00:11:33,063 Ele disse que é um homem com uma história. 155 00:11:33,087 --> 00:11:35,607 Solteiro há 30 anos? 156 00:11:55,167 --> 00:11:57,137 (Meu amigo, vamos espalhar as boas novas!) 157 00:11:59,947 --> 00:12:02,223 Estou aqui para me registrar. 158 00:12:02,247 --> 00:12:03,967 Registrar? 159 00:12:05,237 --> 00:12:06,383 Admissão? 160 00:12:06,407 --> 00:12:07,733 Oh sim. 161 00:12:07,757 --> 00:12:09,307 A-Admissão. 162 00:12:10,097 --> 00:12:13,447 (Votos de Admissão) Por favor, preencha a papelada primeiro. 163 00:12:14,447 --> 00:12:16,613 Quero conhecer o Líder Lim primeiro. 164 00:12:16,637 --> 00:12:20,733 Você pode conhecer o Supremo Líder durante os sermões a qualquer hora. 165 00:12:20,757 --> 00:12:22,923 Sim, está certo. 166 00:12:22,947 --> 00:12:24,463 - Preencha tudo? - Sim. 167 00:12:24,487 --> 00:12:26,867 (Caminhe com Haneulnim hoje) 168 00:12:29,337 --> 00:12:30,703 Jin Woong entrou bem? 169 00:12:30,727 --> 00:12:34,763 Sim, ele está atualmente recebendo o melhor dos dois mundos. 170 00:12:34,787 --> 00:12:37,403 - O que? - Acertar dois coelhos com uma cajadada só, 171 00:12:37,427 --> 00:12:40,593 e encontrar sua paixão na biblioteca. 172 00:12:40,617 --> 00:12:42,447 É isso que ele está fazendo. 173 00:12:43,127 --> 00:12:45,153 E Soo Min? 174 00:12:45,177 --> 00:12:47,517 Ela não é uma mulher comum, com certeza. 175 00:12:48,867 --> 00:12:51,683 Haneulnim disse que um servo leal será 176 00:12:51,707 --> 00:12:54,303 confiado a possuir tudo. 177 00:12:54,327 --> 00:12:59,213 O presidente é um leal servo desta igreja. 178 00:12:59,237 --> 00:13:04,677 Então, eu também me tornarei um servo leal do Presidente com tudo o que tenho. 179 00:13:06,197 --> 00:13:08,613 A propósito, 180 00:13:08,637 --> 00:13:11,493 que tipo de pessoa é o Diretor Bae? 181 00:13:11,517 --> 00:13:13,633 Ele é um grande homem que começou 182 00:13:13,657 --> 00:13:15,953 como irmão e trabalhou para ser ordenado como mensageiro. 183 00:13:15,977 --> 00:13:19,083 A propósito, onde você mora? 184 00:13:19,107 --> 00:13:20,673 Você poderia me dizer seu MBTI? 185 00:13:20,697 --> 00:13:22,083 Eu sou o ENTJ. 186 00:13:22,107 --> 00:13:24,363 - Qual é o seu tipo sanguíneo? - Namorado? 187 00:13:24,387 --> 00:13:25,783 Qual é o seu tipo ideal? 188 00:13:25,807 --> 00:13:27,253 É Haneulnim. 189 00:13:27,277 --> 00:13:28,743 Ah, verdade! 190 00:13:28,767 --> 00:13:31,013 Obrigado. Muito obrigado! 191 00:13:31,037 --> 00:13:34,043 Eu acho que posso viver corretamente agora, graças a você, presidente. 192 00:13:34,067 --> 00:13:38,827 Eu realmente vou me tornar uma nova pessoa e fazer o meu melhor para viver feliz com meu bebê. 193 00:13:39,687 --> 00:13:42,863 Depois de sair, caminhe pelo Somente o Caminho do Arrependimento. 194 00:13:42,887 --> 00:13:45,833 Quando você terminar de percorrer o Caminho da Arrependimento, todos os seus pecados desaparecerão 195 00:13:45,857 --> 00:13:48,983 e você será capaz de viver uma nova vida de glória. 196 00:13:49,007 --> 00:13:51,427 Sim! Verdade. 197 00:13:56,327 --> 00:13:59,063 Você deve andar sozinho 198 00:13:59,087 --> 00:14:00,963 com um coração arrependido. 199 00:14:00,987 --> 00:14:03,357 Você deve caminhar sozinho. 200 00:14:06,267 --> 00:14:08,207 Obrigado. 201 00:14:17,807 --> 00:14:19,397 Diretor Bae. 202 00:14:20,377 --> 00:14:22,447 Caro Diretor Bae! 203 00:14:23,427 --> 00:14:27,973 Eu acho que o seu poder de fé enfraqueceu muito nos dias de hoje. 204 00:14:27,997 --> 00:14:29,653 Quando Han Seong Seok foi ao Ministério Público, 205 00:14:29,677 --> 00:14:32,717 qual foi meu querido diretor Bae está vadiando por aí? 206 00:14:33,527 --> 00:14:36,043 Cometi um pecado grave, Presidente. 207 00:14:36,067 --> 00:14:38,833 Não sou uma pessoa tão generosa. 208 00:14:38,857 --> 00:14:42,393 Você terá que dar o seu vida se houver outro erro. 209 00:14:42,417 --> 00:14:43,893 Obrigado, presidente! 210 00:14:43,917 --> 00:14:46,583 Como foi o HELICÓPTERO de Han Seong Seok? (HELICÓPTERO: Coração, Fígado, Córnea, Pâncreas, TEndon, Retina.) 211 00:14:46,607 --> 00:14:49,153 Eles disseram que vale pelo menos 300 milhões venceu. (Uma gíria para tráfico de órgãos) 212 00:14:49,177 --> 00:14:50,213 E a cápsula do feto? 213 00:14:50,237 --> 00:14:52,763 Está em preparação com o dobro do capital. 214 00:14:52,787 --> 00:14:54,883 Prepare-se bem para serviço comunitário de amanhã 215 00:14:54,907 --> 00:14:57,013 também na casa de repouso de Nokyang. 216 00:14:57,037 --> 00:14:59,287 Sim, eu entendo, presidente. 217 00:15:05,197 --> 00:15:07,897 Você vai ficar aqui fazendo isso? 218 00:15:10,767 --> 00:15:12,963 Vou mandar um carro para o Caminho do Arrependimento agora mesmo. 219 00:15:12,987 --> 00:15:14,457 Ir. 220 00:15:33,107 --> 00:15:37,373 O amor e o perdão de Haneulnim dai-nos força e coragem, 221 00:15:37,397 --> 00:15:40,823 ajudando-nos a superar os desafios da vida. 222 00:15:40,847 --> 00:15:45,207 O amor de Haneulnim e o perdão nos dá força 223 00:16:14,127 --> 00:16:15,913 Aqui. Casa de repouso de Nokyang. 224 00:16:15,937 --> 00:16:18,723 A Todo-Poderosa Casa da Verdade irá vá como voluntário lá amanhã. 225 00:16:18,747 --> 00:16:21,003 O objetivo é recrutar novos crentes, não serviço comunitário. 226 00:16:21,027 --> 00:16:23,963 Aigoo, senhora, você está bem? 227 00:16:23,987 --> 00:16:26,883 - Como você está se sentindo? - Este lugar não é tão sofisticado, 228 00:16:26,907 --> 00:16:29,093 mas é um dos mais luxuosas casas de repouso. 229 00:16:29,117 --> 00:16:31,053 Depois de ter sido construído recentemente, 230 00:16:31,077 --> 00:16:33,963 muitos velhos ricos com dinheiro entrou no local. 231 00:16:33,987 --> 00:16:38,223 A Casa da Verdade tomou a casa dos seus filhos agora. 232 00:16:38,247 --> 00:16:40,333 Garantimos que você coma todos os dias e 233 00:16:40,357 --> 00:16:42,473 certifique-se de que está tudo bem com você. 234 00:16:42,497 --> 00:16:44,623 Na verdade, somos melhores que seus filhos. 235 00:16:44,647 --> 00:16:46,883 E, acima de tudo, queridos anciãos, 236 00:16:46,907 --> 00:16:49,733 você tem que conhecer Haneulnim e ir para o céu, certo? 237 00:16:49,757 --> 00:16:50,743 - Você tem razão. - Nós entendemos. 238 00:16:50,767 --> 00:16:52,283 Seu ingresso para o céu. 239 00:16:52,307 --> 00:16:54,783 Seu ingresso para o céu e a vida eterna. 240 00:16:54,807 --> 00:16:59,707 Você pode obtê-lo garantido com certeza! 241 00:17:01,597 --> 00:17:03,887 - Verdade! Verdade! - Verdade. 242 00:17:07,667 --> 00:17:09,257 (Cartão de Registro de Novo Crente) 243 00:17:18,447 --> 00:17:19,857 Aigo! 244 00:17:21,527 --> 00:17:23,663 - Aigoo. - Aigoo, você está aqui. 245 00:17:23,687 --> 00:17:25,457 Prazer em conhecê-lo. 246 00:17:29,867 --> 00:17:34,933 Há pessoas que foram escolhido por Haneulnim em todas as idades. 247 00:17:34,957 --> 00:17:39,717 Agora, quem é a pessoa que recebeu O chamado de Haneulnim nesta era? 248 00:17:40,497 --> 00:17:44,703 É o nosso presidente, Supremo Líder Lim Sang Sik. 249 00:17:44,727 --> 00:17:46,363 Verdade. 250 00:17:46,387 --> 00:17:47,883 Você está certo. 251 00:17:47,907 --> 00:17:50,933 Podemos dizer que o presidente palavras e a doutrina que conhecemos 252 00:17:50,957 --> 00:17:54,613 têm níveis iguais de autoridade. 253 00:17:54,637 --> 00:17:55,807 Sim. 254 00:17:56,537 --> 00:17:58,563 Devemos ouvir com mais atenção 255 00:17:58,587 --> 00:18:02,443 Os ensinamentos do presidente do que as doutrinas do passado. 256 00:18:02,467 --> 00:18:04,633 - Verdade. - Verdade. 257 00:18:04,657 --> 00:18:07,337 Ela é uma crente excepcional. 258 00:18:08,767 --> 00:18:10,563 - Oh, Líder Supremo! - Líder Supremo! 259 00:18:10,587 --> 00:18:14,693 - Verdade! - Verdade eterna! 260 00:18:14,717 --> 00:18:17,203 - Verdade, verdade! - Verdade eterna! 261 00:18:17,227 --> 00:18:20,327 - Verdade! - Verdade eterna! 262 00:18:28,407 --> 00:18:30,523 Parabéns por se juntar a nós. 263 00:18:30,547 --> 00:18:35,953 Haneulnim estará sempre com você. 264 00:18:35,977 --> 00:18:39,287 Obrigado, presidente. 265 00:18:42,567 --> 00:18:47,083 Tudo bem. Espero que todos vocês tenham um ótimo hora, e vejo você na orientação. 266 00:18:47,107 --> 00:18:49,867 Verdade. 267 00:18:51,567 --> 00:18:54,223 - Verdade. - Verdade eterna. 268 00:18:54,247 --> 00:18:56,803 - Verdade eterna. - Verdade eterna. 269 00:18:56,827 --> 00:19:00,237 - Verdade eterna. - Verdade eterna. 270 00:19:08,977 --> 00:19:11,247 Verdade. Verdade- 271 00:19:19,977 --> 00:19:21,567 Verdade. 272 00:19:28,167 --> 00:19:30,493 Esse é meu diretor Bae. 273 00:19:30,517 --> 00:19:32,943 Nossos novos crentes aqui são muito ricos, 274 00:19:32,967 --> 00:19:35,503 mas eles não têm muito tempo deixado até que eles vão para os céus. 275 00:19:35,527 --> 00:19:38,543 Eles serão de grande ajuda para nós, Poderosa Casa da Verdade. 276 00:19:38,567 --> 00:19:40,513 Todos vocês viram o que o Diretor Bae fez, certo? 277 00:19:40,537 --> 00:19:42,793 Confio que você aprendeu muito. 278 00:19:42,817 --> 00:19:44,677 Vocês todos podem ir agora. 279 00:19:51,857 --> 00:19:54,377 O que? Tem algo a dizer? 280 00:19:55,477 --> 00:19:57,957 Eu quero te mostrar uma coisa. 281 00:20:03,867 --> 00:20:06,833 Ela é Lee Seon Ja e tem 80 anos. 282 00:20:06,857 --> 00:20:08,423 (Lee Seon Ja) Ela tem mais de 50 bilhões de won em ativos. 283 00:20:08,447 --> 00:20:10,653 Ela é muito ingênua. 284 00:20:10,677 --> 00:20:14,437 Ela queimou algumas centenas de bilhões de won em atividades xamânicas rituais antes de ir para a casa de repouso. 285 00:20:14,937 --> 00:20:16,723 Xamã? 286 00:20:16,747 --> 00:20:18,853 Você está nos comparando com aqueles vulgares 287 00:20:18,877 --> 00:20:20,807 Ei, ei. 288 00:20:22,007 --> 00:20:23,763 Continue. 289 00:20:23,787 --> 00:20:27,073 Estou dizendo que ela cai facilmente por superstição e religião. 290 00:20:27,097 --> 00:20:31,143 E este homem, Hwang Jang Hyeok, atualmente administra sua riqueza. 291 00:20:31,167 --> 00:20:33,083 Eu acho que você pode ligar para ele sua secretária pessoal. 292 00:20:33,107 --> 00:20:36,693 Eu o cutuquei levemente e ele foi muito cooperativo. 293 00:20:36,717 --> 00:20:40,437 Ah, tenho certeza que você sabe desde que você viu, Diretor Bae. 294 00:20:47,667 --> 00:20:49,373 Querido crente. 295 00:20:49,397 --> 00:20:53,267 Eu vejo seu potencial para se tornar o mensageiro da Casa da Verdade. 296 00:20:54,227 --> 00:20:55,393 Verdade. 297 00:20:55,417 --> 00:20:59,543 Como é lindo ver sua paixão e entusiasmo? 298 00:20:59,567 --> 00:21:02,263 É sempre qualidade superior quantidade para tudo. 299 00:21:02,287 --> 00:21:05,543 Muito pouco ainda está pouco no final, não é? 300 00:21:05,567 --> 00:21:07,043 Você tem razão. 301 00:21:07,067 --> 00:21:11,463 Vamos esquecer o outro velho pessoal e concentre-se em Lee Seon Ja. 302 00:21:11,487 --> 00:21:15,673 Ah, e você vai voltar hoje à noite, certo? 303 00:21:15,697 --> 00:21:18,103 Eu gostaria de convidá-lo para uma reunião onde 304 00:21:18,127 --> 00:21:20,587 Convido apenas minhas pessoas especiais. 305 00:21:21,587 --> 00:21:23,917 Como um mensageiro, você vê. 306 00:21:26,807 --> 00:21:28,827 Obrigado, presidente. 307 00:21:55,627 --> 00:21:57,357 Desculpe. 308 00:21:59,297 --> 00:22:01,017 Ficou todo molhado. 309 00:22:02,817 --> 00:22:05,107 D-Daijoubu. ("Está tudo bem" em japonês.) 310 00:22:06,377 --> 00:22:08,097 Daijobu. 311 00:22:14,067 --> 00:22:15,593 Com licença, Mi Na. 312 00:22:15,617 --> 00:22:17,063 Sim? 313 00:22:17,087 --> 00:22:19,743 Quando você veio para a Coreia? 314 00:22:19,767 --> 00:22:24,923 Eu costumava estar no Japão distrito da Todo-poderosa Casa da Verdade. 315 00:22:24,947 --> 00:22:29,247 Eu vim aqui depois da minha mãe faleceu há alguns anos. 316 00:22:31,757 --> 00:22:33,357 Eu vejo. 317 00:22:34,457 --> 00:22:35,813 Desculpe. 318 00:22:35,837 --> 00:22:37,833 Tudo bem! 319 00:22:37,857 --> 00:22:41,527 Porque minha mãe era uma noiva celestial. 320 00:22:42,637 --> 00:22:44,253 Espere... 321 00:22:44,277 --> 00:22:48,273 isso significa que o líder Lim é seu pai- 322 00:22:48,297 --> 00:22:53,123 O presidente é diferente de pessoas comuns como nós. 323 00:22:53,147 --> 00:22:58,547 Minha mãe foi escolhida como noiva de Haneulnim. 324 00:23:00,177 --> 00:23:02,693 - Noiva celestial, hein? - Sim. 325 00:23:02,717 --> 00:23:07,013 Nossa, é realmente diferente quando um homem faz isso. 326 00:23:07,037 --> 00:23:08,234 Suas panturrilhas são tão grandes quanto as de Lee Man Gi. 327 00:23:08,258 --> 00:23:09,703 (Um antigo tradicional Campeão de lutador coreano) 328 00:23:09,727 --> 00:23:12,263 Por favor, ajude lá mais tarde. 329 00:23:12,287 --> 00:23:14,153 Huh? Líder Supremo Lim! 330 00:23:14,177 --> 00:23:16,393 - Olá! - Olá! 331 00:23:16,417 --> 00:23:18,237 Olá! 332 00:24:06,997 --> 00:24:11,153 Este é o candidato mensageiro, Kim Han Joon, eu te falei. 333 00:24:11,177 --> 00:24:15,113 Ele é um homem importante que vai impulsionar a melhoria da Casa da Verdade. 334 00:24:15,137 --> 00:24:19,703 Esta é uma reunião para nossos mensageiros que trabalho dia e noite para a Casa da Verdade. 335 00:24:19,727 --> 00:24:23,073 Nos encontramos uma vez por mês como isso para ter um tempo de recuperação. 336 00:24:23,097 --> 00:24:25,227 Sente-se e aproveite seu tempo aqui. 337 00:24:53,827 --> 00:24:55,347 Tudo bem. 338 00:25:00,137 --> 00:25:04,373 Agora você saberá que sou ele. 339 00:25:04,397 --> 00:25:06,813 Não há outro deus além de mim. 340 00:25:06,837 --> 00:25:10,233 Eu sou seu Haneulnim. 341 00:25:10,257 --> 00:25:12,203 Verdade! 342 00:25:12,227 --> 00:25:15,223 Eu farei você forte e resiliente. 343 00:25:15,247 --> 00:25:17,033 Eu realmente vou te ajudar. 344 00:25:17,057 --> 00:25:20,273 Eu vou te segurar com minha mão legítima. 345 00:25:20,297 --> 00:25:23,323 Venham até mim, todos vocês que estão cansados e sobrecarregados. 346 00:25:23,347 --> 00:25:26,763 E eu vou te dar descanso. 347 00:25:26,787 --> 00:25:29,553 Noivas celestiais da casa da Verdade, escolhida pelos céus, 348 00:25:29,577 --> 00:25:34,383 celebrarão com todas as suas forças por se tornarem servos dos céus. 349 00:25:34,407 --> 00:25:37,383 Você irá comer suas plantas com alegria 350 00:25:37,407 --> 00:25:41,453 e beba seus vinhos com o coração alegre. 351 00:25:41,477 --> 00:25:43,967 Divirtam-se, pessoal. 352 00:25:50,557 --> 00:25:54,157 Ha Ri vai ficar bem, certo? 353 00:25:58,937 --> 00:26:01,353 Não pode ser ajudado. 354 00:26:01,377 --> 00:26:04,043 Para evitar suspeitas, 355 00:26:04,067 --> 00:26:08,497 ele não pode deixar de mostrar a eles ele é tão inútil quanto eles. 356 00:26:28,287 --> 00:26:30,947 Candidato a mensageiro Kim Han Joon! 357 00:26:31,737 --> 00:26:34,233 - Sim, presidente! - Que cara cansativo. 358 00:26:34,257 --> 00:26:38,097 Você nem aprendeu como se divertir nessa idade? 359 00:26:38,957 --> 00:26:40,313 Não seja assim. 360 00:26:40,337 --> 00:26:45,033 Há um ritual que não podemos pule no nosso momento de recuperação! 361 00:26:45,057 --> 00:26:49,043 Novos mensageiros e mensageiros candidato Kim Han Joon, 362 00:26:49,067 --> 00:26:52,347 saia para a frente completamente! 363 00:27:04,927 --> 00:27:08,753 Tudo bem! Faça o que sempre fazemos. 364 00:27:08,777 --> 00:27:15,107 Deixe sua imaginação se desenvolver e mostre-nos o que todos nós queremos ver! 365 00:27:32,427 --> 00:27:34,877 Que escória. 366 00:27:36,907 --> 00:27:39,573 Aquele bastardo desprezível. 367 00:27:39,597 --> 00:27:43,843 Vou triturá-lo no liquidificador até virar uma polpa. 368 00:27:43,867 --> 00:27:45,613 Essa porra- 369 00:27:45,637 --> 00:27:49,017 Ei, há algo pior que eu possa dizer? 370 00:27:50,757 --> 00:27:52,867 Ei, Sr. Kim! 371 00:27:56,517 --> 00:27:59,703 Nossa, que cara chato. O que você está fazendo agora? 372 00:27:59,727 --> 00:28:01,863 Se você não consegue nem fazer isso, 373 00:28:01,887 --> 00:28:04,747 Eu não acho que estaremos capazes de trabalhar juntos. 374 00:28:08,957 --> 00:28:10,623 Vou tentar. 375 00:28:10,647 --> 00:28:12,053 Realmente? 376 00:28:12,077 --> 00:28:14,147 Bata palmas novamente agora! 377 00:29:40,637 --> 00:29:42,417 Sou eu. 378 00:29:48,447 --> 00:29:51,303 Todo mundo está realmente dormindo, né? 379 00:29:51,327 --> 00:29:54,203 Nossa, foi por pouco. 380 00:29:54,227 --> 00:29:56,067 Bom trabalho. 381 00:29:58,977 --> 00:30:02,823 No momento em que você beber isso, você comece a sentir-se sonolento muito lentamente. 382 00:30:02,847 --> 00:30:06,333 Será um sono muito agradável e profundo. 383 00:30:06,357 --> 00:30:08,913 Este é o antídoto. Leve com antecedência. 384 00:30:08,937 --> 00:30:12,817 Você pode beber o quanto quiser, mas você não vai adormecer. 385 00:30:33,847 --> 00:30:36,387 Nossa, essa maldita escória. 386 00:30:37,457 --> 00:30:40,693 O Diretor Bae é nosso próximo passo? 387 00:30:40,717 --> 00:30:44,897 Sim, é o começo de a sangrenta batalha pela coroa. 388 00:30:49,507 --> 00:30:52,613 Durma um pouco para não ser suspeito. 389 00:30:52,637 --> 00:30:55,867 Sou sensível, então não consigo dormir bem, se eu não tiver minha cama. 390 00:30:56,787 --> 00:30:59,377 Espere, pelo menos cante uma canção de ninar para mim- 391 00:31:11,647 --> 00:31:15,963 Aigoo, seus músculos são um desperdício. 392 00:31:15,987 --> 00:31:17,323 Puxa, seja gentil! 393 00:31:17,347 --> 00:31:19,973 Você só lavou algumas roupas e olhe para você. 394 00:31:19,997 --> 00:31:21,453 Alguma roupa para lavar? 395 00:31:21,477 --> 00:31:23,743 - Algumas roupas para lavar? - Aigoo! 396 00:31:23,767 --> 00:31:25,733 Não despreze as tarefas e o trabalho. 397 00:31:25,757 --> 00:31:27,603 São trabalhos muito sagrados. 398 00:31:27,627 --> 00:31:29,873 Você exagerou para impressioná-la, hein? 399 00:31:29,897 --> 00:31:31,643 Certo? 400 00:31:31,667 --> 00:31:34,833 Você não foi enviado lá para flertar. 401 00:31:34,857 --> 00:31:38,757 Você entrou para cortar a garganta do Líder Lim, a quem ela adora como um deus! 402 00:31:38,787 --> 00:31:41,257 - Eu disse que não! - Meu Deus. 403 00:31:42,327 --> 00:31:44,263 - Ele sorriu, certo? - Esqueça e coloque um na boca. 404 00:31:44,287 --> 00:31:46,073 - Nossa, pare! - Sua boca é problema seu. 405 00:31:46,097 --> 00:31:47,633 Pare com isso! Isso está me fazendo babar. 406 00:31:47,657 --> 00:31:49,273 - Você gosta tanto dela? - Eu disse para parar! 407 00:31:49,297 --> 00:31:50,953 Apenas viva com ela. 408 00:31:50,977 --> 00:31:52,363 Vista-se. Não suporto a visão. 409 00:31:52,387 --> 00:31:55,197 Faça isso corretamente. eu preciso lave a roupa amanhã. 410 00:32:16,057 --> 00:32:17,633 Qual é o resultado do teste? 411 00:32:17,657 --> 00:32:21,687 Nenhuma substância especial foi encontrado, até mesmo dos mensageiros. 412 00:32:22,777 --> 00:32:24,723 É o mesmo para Kim Han Joon, certo? 413 00:32:24,747 --> 00:32:26,367 Sim, está certo. 414 00:32:27,077 --> 00:32:29,077 Que estranho. 415 00:32:29,777 --> 00:32:32,037 Tudo bem. Bom trabalho. 416 00:32:35,397 --> 00:32:40,593 Com licença, presidente. eu acho a situação de ontem é um pouco... 417 00:32:40,617 --> 00:32:44,073 - Hein? - O fato de todos terem adormecido devido ao cansaço, 418 00:32:44,097 --> 00:32:46,487 quase ao mesmo tempo também. 419 00:32:50,617 --> 00:32:52,613 Isso nunca aconteceu antes. 420 00:32:52,637 --> 00:32:54,783 Até Kim Han Joon se juntar a nós. 421 00:32:54,807 --> 00:32:57,807 Não é Kim Han Joon. É Mensageiro Kim Han Joon! 422 00:32:59,097 --> 00:33:02,847 Haneulnim está observando tudo. 423 00:33:10,527 --> 00:33:13,667 Pare de fazer barulho e faça seu trabalho silenciosamente. 424 00:33:14,377 --> 00:33:16,533 Peço desculpas, presidente. 425 00:33:16,557 --> 00:33:18,373 Onde há inveja e brigas, 426 00:33:18,397 --> 00:33:22,407 só há barulho e todas as coisas más. 427 00:33:26,107 --> 00:33:28,597 Ei, seja bem-vindo. 428 00:33:36,187 --> 00:33:39,913 Graças a você, minha alma estava bem alimentado ontem à noite. Obrigado. 429 00:33:39,937 --> 00:33:42,033 Meu Deus, não mencione isso. 430 00:33:42,057 --> 00:33:44,983 Você é um dos meus homens agora, então precisamos caminhar juntos agora. 431 00:33:45,007 --> 00:33:50,023 Mas acho que vou ter que ensinar você como se divertir pessoalmente. 432 00:33:50,047 --> 00:33:52,353 Eu aprenderei qualquer coisa corretamente. 433 00:33:52,377 --> 00:33:55,633 E eu tive um sono tão bom. 434 00:33:55,657 --> 00:33:59,143 Eu não acho que senti isso atualizado em muito tempo. 435 00:33:59,167 --> 00:34:00,607 Isso é bom. 436 00:34:01,287 --> 00:34:04,843 Além disso, há um novo orientação do crente hoje. 437 00:34:04,867 --> 00:34:08,213 Eu gostaria de ver se você é tão bom nisso sermões como você está com missões. 438 00:34:08,237 --> 00:34:09,833 Por favor, deixe qualquer coisa comigo. 439 00:34:09,857 --> 00:34:12,873 Vou me preparar bem para que o novo os crentes estarão dispostos a 440 00:34:12,897 --> 00:34:15,423 até mesmo oferecer suas almas a você, presidente. 441 00:34:15,447 --> 00:34:16,907 Almas... 442 00:34:18,287 --> 00:34:22,607 Tudo é possível para ele, que acredita. 443 00:34:24,507 --> 00:34:26,473 Estarei ansioso por isso. 444 00:34:26,497 --> 00:34:28,117 Verdade. 445 00:34:31,887 --> 00:34:34,017 (Kim Han Joon) 446 00:34:37,817 --> 00:34:41,337 Olá, Diretor Jeong. Faça você tem tempo para uma ligação? 447 00:34:42,077 --> 00:34:46,803 Você já ouviu falar de Brinceton Theological Graduado do seminário chamado Kim Han Joon? 448 00:34:46,827 --> 00:34:51,213 Eu tenho cuidado os graduados de Brinceton. 449 00:34:51,237 --> 00:34:53,113 Mas nunca ouvi falar desse nome. 450 00:34:53,137 --> 00:34:54,653 Tem certeza de que ele se formou em Brinceton? 451 00:34:54,677 --> 00:34:57,693 Entrei em contato com você porque Eu não acho que ele esteja. 452 00:34:57,717 --> 00:35:00,593 Sempre há aqueles filhos da puta golpistas. 453 00:35:00,617 --> 00:35:03,037 Sim. Obrigado. 454 00:35:07,267 --> 00:35:09,073 (Plano de Ministério Pastoral) 455 00:35:09,097 --> 00:35:10,717 Seu bastardo. 456 00:35:11,497 --> 00:35:13,327 Eu sabia. 457 00:35:15,147 --> 00:35:20,243 (Toda Poderosa Casa da Verdade) Responsabilidade é realmente uma coisa pesada e dolorosa. 458 00:35:20,267 --> 00:35:22,793 Eles dizem que não há trabalho tão difícil quanto ser pai 459 00:35:22,817 --> 00:35:27,533 porque você precisa assumir a responsabilidade pela vida de uma criança. 460 00:35:27,557 --> 00:35:33,723 A forte dor Haneulnim sofrido há 2.000 anos começou 461 00:35:33,747 --> 00:35:38,223 com a responsabilidade que ele tem de perdoar os pecados de todos os crentes nesta terra. 462 00:35:38,247 --> 00:35:42,743 Tudo começou com a responsabilidade de ter que redimir todos os crentes! 463 00:35:42,767 --> 00:35:45,423 Verdade! 464 00:35:45,447 --> 00:35:49,973 E é tão enorme responsabilidade e dor 465 00:35:49,997 --> 00:35:55,023 que nosso presidente está assumindo sozinho! 466 00:35:55,047 --> 00:35:58,823 Basta pensar no que aqueles seres humildes lá fora 467 00:35:58,847 --> 00:36:00,833 estão dizendo sem saber de nada. 468 00:36:00,857 --> 00:36:04,033 - Verdade. - Nosso presidente é... 469 00:36:04,057 --> 00:36:07,033 suportando uma dor maior que 470 00:36:07,057 --> 00:36:10,813 a dor de 2.000 anos atrás agora. 471 00:36:10,837 --> 00:36:15,113 E é tudo por nossa causa! 472 00:36:15,137 --> 00:36:17,353 Verdade! 473 00:36:17,377 --> 00:36:20,413 - Verdade! - Verdade eterna! 474 00:36:20,437 --> 00:36:22,283 Verdade eterna! 475 00:36:22,307 --> 00:36:25,983 Verdade! Verdade eterna! 476 00:36:26,007 --> 00:36:30,027 Verdade! Verdade eterna! 477 00:36:30,977 --> 00:36:32,563 Verdade! 478 00:36:32,587 --> 00:36:37,053 Verdade! 479 00:36:37,077 --> 00:36:41,407 Verdade! 480 00:36:44,367 --> 00:36:46,273 Verdade! 481 00:36:46,297 --> 00:36:49,643 O diretor Bae se tornará um pássaro e voar para longe. 482 00:36:49,667 --> 00:36:55,433 E nosso Sr. Kim se tornará líder O sucessor de Lim voará ainda mais alto. 483 00:36:55,457 --> 00:36:57,983 Aigoo, obrigado pelo sermão. 484 00:36:58,007 --> 00:37:01,443 Meu Deus, você é lindo e seu sermão também é bom. 485 00:37:01,467 --> 00:37:02,753 Você é o melhor! 486 00:37:02,777 --> 00:37:04,853 Você é tão bom. 487 00:37:04,877 --> 00:37:06,523 Fiquei emocionado. 488 00:37:06,547 --> 00:37:10,277 Presidente, há algo que devo lhe contar. 489 00:37:11,517 --> 00:37:13,803 Veja, o mensageiro Kim Han Joon não estava 490 00:37:13,827 --> 00:37:17,577 na verdade, um graduado de Seminário Teológico de Brinceton. 491 00:37:20,007 --> 00:37:21,367 Então? 492 00:37:22,037 --> 00:37:23,037 Desculpe? 493 00:37:23,677 --> 00:37:25,313 É um problema que ele mentiu para mim, ou 494 00:37:25,337 --> 00:37:27,877 que ele não é graduado de uma universidade de prestígio? 495 00:37:28,887 --> 00:37:30,737 Não, a questão é- 496 00:37:31,727 --> 00:37:36,357 Você ainda não entende o que eu quero de vocês? 497 00:37:37,297 --> 00:37:39,727 Vou manter isso em mente, presidente. 498 00:37:40,967 --> 00:37:43,533 Fique de olho em Lee Seon Ja. 499 00:37:43,557 --> 00:37:46,317 Além disso, me dê o relatório sobre como você trabalhará com ela. 500 00:38:04,757 --> 00:38:06,767 Nossa, está tão quente. 501 00:38:09,427 --> 00:38:11,487 Nossa, está tão quente! 502 00:38:13,157 --> 00:38:14,487 Ótimo trabalho. 503 00:38:15,367 --> 00:38:17,517 Eu realmente pensei que ia morrer. 504 00:38:18,397 --> 00:38:20,127 Sim, Mi Na. 505 00:38:21,297 --> 00:38:23,767 Saí brevemente para alguns negócios. 506 00:38:24,517 --> 00:38:25,823 Não, não. 507 00:38:25,847 --> 00:38:29,487 Eu sou um homem que mantém o seu prometo, não importa o que aconteça. 508 00:38:30,597 --> 00:38:32,853 Sim, eu vou te tratar jantar mais tarde em um ótimo lugar. 509 00:38:32,877 --> 00:38:36,777 Dizem que o amor floresce mesmo durante as guerras, sabe? 510 00:38:37,797 --> 00:38:39,553 Ele está aqui. Vamos agora. 511 00:38:39,577 --> 00:38:40,933 Ele chegou bem na hora. 512 00:38:40,957 --> 00:38:42,427 Oppa, vamos. 513 00:38:46,767 --> 00:38:49,037 Bem-vinda a bordo, vovó. 514 00:38:59,887 --> 00:39:03,323 Eu sabia que você tinha o que é preciso. 515 00:39:03,347 --> 00:39:07,113 Mas o problema é se você saiba que não deve cruzar a linha ou não. 516 00:39:07,137 --> 00:39:09,973 Bem, não tenho muita certeza sobre cruzar a linha. 517 00:39:09,997 --> 00:39:11,783 Mas não sou burro o suficiente para esquecer 518 00:39:11,807 --> 00:39:16,063 você é Haneulnim e o Deus na Casa da Verdade. 519 00:39:16,087 --> 00:39:20,063 Ah, em relação a Lee Seon Ja, a avó que você trouxe. 520 00:39:20,087 --> 00:39:22,513 Eu também fiz algumas pesquisas. 521 00:39:22,537 --> 00:39:25,033 Mas ela não é fácil gente velha com quem você pode mexer. 522 00:39:25,057 --> 00:39:27,193 Vai ficar tudo bem? 523 00:39:27,217 --> 00:39:29,913 Vou ter que ter certeza de que ela não consegue encontrar qualquer coisa depois do trabalho, mesmo que ela processe. 524 00:39:29,937 --> 00:39:32,843 E certifique-se de não deixar nenhum vestígios da Casa da Verdade ou de você. 525 00:39:32,867 --> 00:39:34,163 Isso mesmo. 526 00:39:34,187 --> 00:39:37,717 Eu contarei a você os detalhes específicos mais tarde- 527 00:39:41,607 --> 00:39:43,137 Vá agora. 528 00:39:50,357 --> 00:39:52,453 - Olá. - Olá. 529 00:39:52,477 --> 00:39:55,803 Fizemos um novo folheto. Você quer ver? 530 00:39:55,827 --> 00:39:57,187 Claro. 531 00:39:58,577 --> 00:40:03,137 Se você olhar para dentro, nós fizemos uma seção para nossos crentes... 532 00:40:24,807 --> 00:40:28,293 Ele está filmando um filme de romance sozinho. 533 00:40:28,317 --> 00:40:31,503 Você pode realmente dizer que é um romance com o rosto que ele tem? 534 00:40:31,527 --> 00:40:34,153 É um thriller ou um terror. 535 00:40:34,177 --> 00:40:36,033 Eu tenho um plano hoje. 536 00:40:36,057 --> 00:40:39,467 Então, por favor, não olhe para mim, não importa o que aconteça. 537 00:40:44,287 --> 00:40:45,803 Por que ele está tão animado? 538 00:40:45,827 --> 00:40:47,943 - Ele tem um encontro hoje. - Um encontro? 539 00:40:47,967 --> 00:40:50,193 Cara, quem diria que isso poderia acontecer, certo? 540 00:40:50,217 --> 00:40:54,007 Eu vivi para ver um punk como ele saindo em um encontro. 541 00:40:55,767 --> 00:41:01,117 Mas por que você continua desenhando o linha, dizendo que você é diferente dele? 542 00:41:01,897 --> 00:41:05,233 Jin Woong e eu somos iguais? 543 00:41:05,257 --> 00:41:07,013 Sua confiança é boa. 544 00:41:07,037 --> 00:41:09,083 Mas se você viveu tanto tempo, 545 00:41:09,107 --> 00:41:12,557 Acho que você deveria se conhecer, pelo menos. 546 00:41:13,727 --> 00:41:15,293 Você está me lisonjeando agora? (Líder Supremo Lim) 547 00:41:15,317 --> 00:41:16,683 É "flertar", seu idiota. 548 00:41:16,707 --> 00:41:18,557 Ei, espere. 549 00:41:19,387 --> 00:41:20,987 É o líder Lim. 550 00:41:23,177 --> 00:41:25,903 - Sim, presidente. - Ei, sou eu. 551 00:41:25,927 --> 00:41:28,397 Preciso que você venha agora. 552 00:41:29,667 --> 00:41:32,693 - Agora mesmo? - Sim, e quando você vier, 553 00:41:32,717 --> 00:41:35,647 leve Lee Seon Ja com você também. 554 00:41:37,347 --> 00:41:40,003 Algo está acontecendo agora? 555 00:41:40,027 --> 00:41:41,863 Vamos conversar depois que você chegar aqui. 556 00:41:41,887 --> 00:41:43,643 Ah, sim. 557 00:41:43,667 --> 00:41:46,033 Mas isso vai me levar um pouco tempo. Tudo bem? 558 00:41:46,057 --> 00:41:48,203 Mas você terá que se apressar. 559 00:41:48,227 --> 00:41:49,767 Eu vejo- 560 00:42:09,887 --> 00:42:13,837 Presidente, qual é o importa a esta hora tardia? 561 00:42:14,807 --> 00:42:16,693 Eu tinha esquecido brevemente. 562 00:42:16,717 --> 00:42:21,733 Quando você recebe um ótimo presente, você deve primeiro suspeitar dele. 563 00:42:21,757 --> 00:42:23,577 Suspeito? 564 00:42:24,307 --> 00:42:26,407 Você está falando de mim? 565 00:42:27,177 --> 00:42:31,693 O diretor Bae disse que testemunhou uma cena muito interessante. 566 00:42:31,717 --> 00:42:37,127 E-espera, o que você está fazendo agora? Huh? 567 00:42:38,067 --> 00:42:40,513 Diretor Bae, lendo o ar é minha especialidade, 568 00:42:40,537 --> 00:42:43,283 mas não tenho ideia agora. 569 00:42:43,307 --> 00:42:44,833 Huh? 570 00:42:44,857 --> 00:42:46,787 Eu vi tudo. 571 00:42:52,197 --> 00:42:56,907 Esta avó aqui é na verdade um ator que você contratou. 572 00:42:57,907 --> 00:43:00,523 Você planejou enganar o presidente e nós com essa avó falsa, 573 00:43:00,547 --> 00:43:03,733 para que você possa nos apunhalar pelas costas. 574 00:43:03,757 --> 00:43:05,487 Uma avó falsa? 575 00:43:06,287 --> 00:43:10,803 Presidente, você até pessoalmente pesquisou Lee Seon Ja, não foi? 576 00:43:10,827 --> 00:43:15,273 Não é nada difícil criar esses dados falsos, 577 00:43:15,297 --> 00:43:21,163 comparado a criar uma avó falsa com um disfarce tão elaborado quanto este. 578 00:43:21,187 --> 00:43:23,123 Um disfarce? 579 00:43:23,147 --> 00:43:25,127 Você está brincando comigo agora? 580 00:43:25,837 --> 00:43:28,503 O diretor Bae disse que viu claramente com seus próprios olhos. 581 00:43:28,527 --> 00:43:32,653 Como aquela avó se livrou dela disfarce e se transformou em uma jovem. 582 00:43:32,677 --> 00:43:36,033 Espere, você vai continuar ouvindo essa bobagem? 583 00:43:36,057 --> 00:43:38,053 Vamos pegar a Madame e sair agora mesmo! 584 00:43:38,077 --> 00:43:39,787 Tudo bem! 585 00:43:40,787 --> 00:43:45,987 Deixe-me mostrar a verdade agora. 586 00:44:09,617 --> 00:44:11,727 É perfeito. 587 00:44:19,267 --> 00:44:22,893 Espere, por que isso é tão... 588 00:44:22,917 --> 00:44:24,917 O que você está fazendo agora? 589 00:44:25,777 --> 00:44:28,257 Que tipo de comportamento rude é esse? 590 00:44:29,367 --> 00:44:30,907 Desculpe. 591 00:44:32,377 --> 00:44:35,883 Presidente, eu vi claramente. 592 00:44:35,907 --> 00:44:37,853 Esta avó se livrou do disfarce 593 00:44:37,877 --> 00:44:41,077 e ela deveria transformar-se em uma jovem 594 00:44:48,167 --> 00:44:52,023 A inveja é uma emoção realmente assustadora. 595 00:44:52,047 --> 00:44:54,263 Virou o Diretor Bae em tal paciente mental 596 00:44:54,287 --> 00:44:57,823 e até virou me transformando em um idiota como esse. 597 00:44:57,847 --> 00:44:59,437 Pessoal. 598 00:45:02,147 --> 00:45:04,213 Junte o trigo no celeiro, 599 00:45:04,237 --> 00:45:06,873 mas a palha ele vai queimar com fogo inextinguível! 600 00:45:06,897 --> 00:45:10,973 C-Presidente, acredite em mim. Eu vi claramente! 601 00:45:10,997 --> 00:45:12,323 Presidente! 602 00:45:12,347 --> 00:45:14,317 (Toda Poderosa Casa da Verdade) (Líder Lim Sang Sik) 603 00:45:23,497 --> 00:45:25,247 Ha Ri. 604 00:45:29,727 --> 00:45:31,913 Esta é a Sra. Lee Seon Ja. 605 00:45:31,937 --> 00:45:34,523 O marido dela foi enganado pelo Líder Lim 606 00:45:34,547 --> 00:45:36,873 e perdeu todas as economias de sua vida. 607 00:45:36,897 --> 00:45:39,667 Ela disse que queria nos ajudar. 608 00:45:42,687 --> 00:45:46,597 Eu vim porque me disseram havia algo que eu poderia fazer. 609 00:45:49,527 --> 00:45:52,537 Obrigado. Você veio ao lugar certo. 610 00:45:53,237 --> 00:45:57,667 Eu sou Cha Jae Yi e estarei desempenhando seu papel a partir de agora. 611 00:45:58,807 --> 00:46:00,947 Prazer em conhecê-lo, Jae Yi. 612 00:46:03,977 --> 00:46:06,153 Não, eu vi! 613 00:46:06,177 --> 00:46:09,157 - Você não pode deixar esse homem te enganar! - Aquele maldito idiota. 614 00:46:11,067 --> 00:46:13,917 Que bando de gente rude. 615 00:46:15,677 --> 00:46:17,577 Senhora, vamos embora. 616 00:46:22,607 --> 00:46:26,193 Eu realmente fiz papel de bobo. 617 00:46:26,217 --> 00:46:29,393 O diretor Bae sempre foi muito inteligente. 618 00:46:29,417 --> 00:46:32,957 Se você pensa que está de pé firme, tome cuidado para não cair. 619 00:46:34,407 --> 00:46:37,413 Talvez sua posição fosse demais para ele aguentar. 620 00:46:37,437 --> 00:46:40,807 Porque sua sombra é apenas tão profundo e amplo, Presidente. 621 00:46:42,017 --> 00:46:44,143 Como o Diretor Bae não está mais aqui, 622 00:46:44,167 --> 00:46:47,663 você estará desempenhando um papel importante função a partir de agora, Mensageiro Kim. 623 00:46:47,687 --> 00:46:49,463 Estou pronto. 624 00:46:49,487 --> 00:46:51,777 É por isso que voltei para a Coréia. 625 00:46:55,377 --> 00:46:57,227 Mensageiro Kim. 626 00:46:58,707 --> 00:47:02,337 Há um lugar que chamamos de solo sagrado. 627 00:47:06,567 --> 00:47:08,567 Solo sagrado? 628 00:47:11,017 --> 00:47:13,653 Há apenas alguns que saber da sua existência 629 00:47:13,677 --> 00:47:16,743 e muito menos pessoas sabem da sua localização. 630 00:47:16,767 --> 00:47:18,897 E você pode dizer aquele lugar 631 00:47:20,247 --> 00:47:22,647 é onde meu tudo reside. 632 00:47:24,747 --> 00:47:27,147 Tudo, você diz? 633 00:47:28,267 --> 00:47:31,373 Sim, meu tudo. 634 00:47:31,397 --> 00:47:33,613 Depois que terminarmos com Lee Seon Ja, 635 00:47:33,637 --> 00:47:35,683 vamos converter tudo em ouro. 636 00:47:35,707 --> 00:47:37,517 E é aí que eu vou... 637 00:47:39,597 --> 00:47:43,547 mostrar-lhe meu solo sagrado. 638 00:47:44,967 --> 00:47:47,077 Estou honrado, presidente. 639 00:47:50,577 --> 00:47:54,977 Eu tenho algo para fazer agora mesmo. Então, eu vou indo. 640 00:47:55,867 --> 00:47:57,537 Verdade. 641 00:48:05,227 --> 00:48:06,807 Prepare-se. 642 00:48:13,537 --> 00:48:15,813 B-Chefe, por favor, deixe-o lindo. 643 00:48:15,837 --> 00:48:18,717 É para uma pessoa muito bonita. 644 00:48:20,057 --> 00:48:21,533 Mi Na-chan. (Expressão japonesa de carinho.) 645 00:48:21,557 --> 00:48:23,767 Anata não doma ni... (“Para o seu bem”, em japonês.) 646 00:48:33,517 --> 00:48:35,213 (Mi Na) Sinto muito, Jin Woong. 647 00:48:35,237 --> 00:48:39,757 Eu estava saindo, mas o presidente de repente quis me ver. 648 00:48:41,727 --> 00:48:46,313 Olá, Mi Na. Essa coisa chamada de noiva celestial. 649 00:48:46,337 --> 00:48:49,047 Você não acha que é um pouco estranho? É como pecar- 650 00:48:49,737 --> 00:48:52,263 Se o presidente disser que não é pecado, 651 00:48:52,287 --> 00:48:55,307 então não é um pecado sem dúvida. 652 00:49:01,147 --> 00:49:05,237 Ei, Byeong Min, sou eu. Você pode dar uma olhada no CCTV agora? 653 00:49:15,897 --> 00:49:17,767 Como foi? 654 00:49:21,097 --> 00:49:22,423 Se eles seguirem esse caminho... 655 00:49:22,447 --> 00:49:24,253 Eles estão indo para o Líder Sala de oração pessoal de Lim. 656 00:49:24,277 --> 00:49:26,203 Você já esteve lá? 657 00:49:26,227 --> 00:49:28,673 Essa sala está fora dos limites para crentes regulares. 658 00:49:28,697 --> 00:49:29,953 É o mesmo para mensageiros. 659 00:49:29,977 --> 00:49:33,103 É o espaço privado do Líder Lim, então ele é o único autorizado a entrar. 660 00:49:33,127 --> 00:49:37,643 O quê? Então, ninguém faria sabe o que acontece lá. 661 00:49:37,667 --> 00:49:40,497 Então, para sua própria filha, meu Deus! 662 00:49:42,147 --> 00:49:44,253 Não tem como ele fazer isso. 663 00:49:44,277 --> 00:49:46,627 Vamos! Isso não pode ser. 664 00:49:47,707 --> 00:49:49,167 Não é isso. 665 00:50:03,267 --> 00:50:05,207 Qual é o problema? 666 00:50:06,207 --> 00:50:07,757 Quero dizer... 667 00:50:09,307 --> 00:50:12,687 Haneulnim sussurrou para mim hoje. 668 00:50:14,767 --> 00:50:20,497 "Deixe a irmã Mi Na aproveitar a glória de uma noiva celestial." 669 00:50:56,507 --> 00:50:58,943 Você vai ouvir A oração de Haneulnim diretamente. 670 00:50:58,967 --> 00:51:02,167 Você está recebendo a glória de falar comigo sozinho. 671 00:51:07,467 --> 00:51:09,613 Quem pode resistir à minha ira e 672 00:51:09,637 --> 00:51:13,437 quem pode sobreviver em diante da minha raiva terrível? 673 00:51:22,947 --> 00:51:25,477 Se você não for sincero comigo, 674 00:51:37,557 --> 00:51:40,277 Eu farei com que você seja morto pelas minhas mãos. 675 00:51:47,777 --> 00:51:49,653 A chamada não está sendo completada... 676 00:51:49,677 --> 00:51:53,467 Mi Na, por favor! Por favor, atenda. Mi Na! 677 00:51:55,557 --> 00:51:57,907 A chamada não está sendo completada. 678 00:52:06,047 --> 00:52:07,773 O que é isso? 679 00:52:07,797 --> 00:52:09,677 (Alarme de incêndio) 680 00:52:14,487 --> 00:52:16,343 Qual é o problema? 681 00:52:16,367 --> 00:52:18,683 Alguém correu para lá com pressa agora há pouco. 682 00:52:18,707 --> 00:52:20,213 Pegue ele! 683 00:52:20,237 --> 00:52:21,827 Em direção à saída de emergência. 684 00:52:26,657 --> 00:52:29,873 Ok, eu os atraí. Entre agora. 685 00:52:29,897 --> 00:52:31,357 O que está acontecendo- 686 00:52:40,997 --> 00:52:45,107 O que traz você aqui em esta hora tardia, querida irmã? 687 00:52:45,867 --> 00:52:47,713 Presidente. 688 00:52:47,737 --> 00:52:52,437 Eu tenho algo para contar você em particular, presidente. 689 00:52:57,347 --> 00:52:59,067 Bem aqui? 690 00:53:01,637 --> 00:53:04,467 Sim, aqui mesmo. 691 00:53:08,847 --> 00:53:10,663 Ei, para que lado é? 692 00:53:10,687 --> 00:53:12,383 Oh, é a sala de oração pessoal. 693 00:53:12,407 --> 00:53:14,917 Vá direto pelo corredor! 694 00:53:17,387 --> 00:53:18,623 Presidente. 695 00:53:18,647 --> 00:53:20,417 Sim, entre. 696 00:53:23,427 --> 00:53:26,203 Acho que alguém estava brincando. 697 00:53:26,227 --> 00:53:28,133 Estamos perseguindo um pessoa suspeita agora. 698 00:53:28,157 --> 00:53:29,713 Nós cuidaremos disso tranquilamente. 699 00:53:29,737 --> 00:53:32,623 Certifique-se de não perdê-lo e embrulhe sem falhar. 700 00:53:32,647 --> 00:53:34,063 Sim. 701 00:53:34,087 --> 00:53:38,387 Ah, e também, pegue Crente Mi Na e vá embora. 702 00:53:49,297 --> 00:53:51,863 -Continuar- - Tenho uma coisa para lhe contar, presidente. 703 00:53:51,887 --> 00:53:53,293 Este lugar está fora dos limites. 704 00:53:53,317 --> 00:53:55,117 Tudo bem! 705 00:54:00,327 --> 00:54:02,123 O que é isso agora? 706 00:54:02,147 --> 00:54:04,423 Eu acho que você deveria fugir agora. 707 00:54:04,447 --> 00:54:05,627 Por que? 708 00:54:06,357 --> 00:54:08,143 Acho que a promotoria irá se apressar em breve. 709 00:54:08,167 --> 00:54:09,393 Por que eles fariam isso? 710 00:54:09,417 --> 00:54:11,183 Tenho um amigo na Promotoria. 711 00:54:11,207 --> 00:54:15,157 Eu acho que eles vão atacar a Casa dos Verdade quando ninguém suspeita. 712 00:54:16,317 --> 00:54:17,957 Espere um minuto. 713 00:54:20,307 --> 00:54:22,097 Sim, procurador distrital. 714 00:54:23,097 --> 00:54:26,277 Não, acabei de ouvir que você está vindo por aqui. 715 00:54:29,007 --> 00:54:32,567 Sim, vou recebê-lo em um lugar agradável em breve. 716 00:54:35,267 --> 00:54:37,127 Ele disse que não. 717 00:54:39,407 --> 00:54:40,663 Não tem como. 718 00:54:40,687 --> 00:54:41,987 Deixar. 719 00:54:42,987 --> 00:54:44,827 Sinto muito, presidente. 720 00:55:02,927 --> 00:55:05,823 Você vai passar esta noite comigo? 721 00:55:05,847 --> 00:55:07,963 A propósito, 722 00:55:07,987 --> 00:55:10,747 há tantos estranhos coisas acontecendo ultimamente. 723 00:55:12,717 --> 00:55:15,723 Coisas que não consigo entender continuam acontecendo. 724 00:55:15,747 --> 00:55:18,413 No mesmo dia, o mensageiros e eu adormecemos 725 00:55:18,437 --> 00:55:21,663 ao mesmo tempo enquanto nós estavam se divertindo juntos. 726 00:55:21,687 --> 00:55:24,283 O exame de sangue não detectar quaisquer substâncias. 727 00:55:24,307 --> 00:55:26,723 E não há suspeito gravar no CFTV. 728 00:55:26,747 --> 00:55:30,817 Como se alguém tivesse manipulou-os perfeitamente! 729 00:55:33,787 --> 00:55:35,583 Quem é você? 730 00:55:35,607 --> 00:55:38,127 Por que você continua fazendo isso comigo? 731 00:55:56,067 --> 00:55:57,723 E-E Mi Na? 732 00:55:57,747 --> 00:56:00,127 Os irmãos a levaram para sair. 733 00:56:02,877 --> 00:56:04,933 J-Jin Woong, é a sala de plantão noturno 734 00:56:04,957 --> 00:56:08,003 Ouça com atenção. Mi Na era mudou-se para a sala de plantão noturno! 735 00:56:08,027 --> 00:56:09,657 E-eu entendi. 736 00:56:19,637 --> 00:56:21,177 Sou eu. 737 00:56:22,497 --> 00:56:24,213 Espere, presidente. 738 00:56:24,237 --> 00:56:26,943 Sim, fale a verdade. 739 00:56:26,967 --> 00:56:29,183 Há um muito bom oportunidade de investimento. 740 00:56:29,207 --> 00:56:30,607 Investimento? 741 00:56:31,327 --> 00:56:34,627 A enorme quantidade de ofertas você coleta de seus crentes. 742 00:56:36,947 --> 00:56:38,843 É um investimento infalível. 743 00:56:38,867 --> 00:56:41,663 Você nunca vai se arrepender. Em vez disso... 744 00:56:41,687 --> 00:56:44,957 você ficará satisfeito além o que você esperaria. 745 00:56:59,987 --> 00:57:01,647 Continuar. 746 00:57:06,137 --> 00:57:08,297 Invista em criptografia. 747 00:57:12,017 --> 00:57:14,903 - Criptografia? - É perfeito para lavagem de dinheiro 748 00:57:14,927 --> 00:57:17,903 e você também pode armazená-lo com segurança. 749 00:57:17,927 --> 00:57:19,533 Você acha que eu não sei sobre essas coisas? 750 00:57:19,557 --> 00:57:22,423 Sabendo disso e sabendo disso bem, são duas coisas diferentes- 751 00:57:22,447 --> 00:57:24,433 Não, eles não são diferentes. 752 00:57:24,457 --> 00:57:29,363 Porque estou plenamente consciente de que tudo sua boca está pronunciando é um absurdo! 753 00:57:29,387 --> 00:57:30,753 Por que? 754 00:57:30,777 --> 00:57:34,403 Porque eu sou muito bom em ler a mente das pessoas. 755 00:57:34,427 --> 00:57:39,803 Você puxou as cordas para salvar isso Crente japonês de antes, certo? 756 00:57:39,827 --> 00:57:42,353 - Por que eu faria isso? - Quem sabe? 757 00:57:42,377 --> 00:57:45,973 Bem, você pode ser um espião para o Ministério Público ou 758 00:57:45,997 --> 00:57:49,267 você pode ser um golpista que está atrás do meu dinheiro! 759 00:57:50,317 --> 00:57:52,163 Acho que você assiste muitos filmes. 760 00:57:52,187 --> 00:57:54,363 Não, não tenho tempo para filmes. 761 00:57:54,387 --> 00:57:56,133 É tudo por experiência. 762 00:57:56,157 --> 00:58:00,493 Com minhas mãos, esses traidores, golpistas, espiões e tudo! 763 00:58:00,517 --> 00:58:02,837 Minha preciosa experiência! 764 00:58:08,067 --> 00:58:10,117 Estou avisando com antecedência. 765 00:58:10,987 --> 00:58:14,063 Esta noite será... 766 00:58:14,087 --> 00:58:16,717 muito mais divertido do que você esperava. 767 00:58:27,347 --> 00:58:31,163 ♫ Estamos descendo, descendo, até o lugar sujo ♫ 768 00:58:31,187 --> 00:58:35,433 ♫ Dá voltas, voltas, mais uma vez ♫ 769 00:58:35,457 --> 00:58:41,483 ♫ Não, não chore, não pode seja ajudado, mais uma vez ♫ 770 00:58:41,507 --> 00:58:45,863 ♫ Dinheiro bom que deu errado, bom dinheiro acabou, bom dinheiro acabou ♫ 771 00:58:45,887 --> 00:58:49,667 ♫ Estamos voltando, bom dinheiro acabou, estamos voltando ♫ 772 00:58:52,367 --> 00:58:56,423 ♫ Tente se queimar lentamente, tchau ♫ 773 00:58:56,447 --> 00:59:01,623 (O Jogador 2: Mestre dos Vigaristas) 774 00:59:01,647 --> 00:59:03,153 Estamos quase lá. 775 00:59:03,177 --> 00:59:05,503 Precisamos roubar o sagrado terreno para obter o Líder Lim. 776 00:59:05,527 --> 00:59:07,383 Existe um serviço on-line transmitido nacionalmente. 777 00:59:07,407 --> 00:59:08,923 O que você está fazendo, idiota? Desligue agora mesmo! 778 00:59:08,947 --> 00:59:10,563 Operação Caça ao Coelho. 779 00:59:10,587 --> 00:59:13,223 O promotor chegou. 780 00:59:13,247 --> 00:59:18,143 Há uma razão pela qual o Líder Lim é sagrado o terreno foi completamente escondido até agora. 781 00:59:18,167 --> 00:59:20,657 Ha Ri, há algo que você precisa ver. 782 00:59:21,717 --> 00:59:23,253 Isso é loucura. 783 00:59:23,277 --> 00:59:26,893 Pessoal, acho que vocês deveriam vir rápido. 784 00:59:26,917 --> 00:59:29,107 Teremos que encontrá-lo com certeza. 785 00:59:29,147 --> 00:59:35,033 ♫ Não, não chore, não pode seja ajudado, mais uma vez ♫ 786 00:59:35,057 --> 00:59:37,247 ♫ Dinheiro bom deu errado ♫