1 00:01:28,141 --> 00:01:29,533 Jedite prvi 2 00:01:30,991 --> 00:01:32,325 Zove se hamburger. 3 00:01:41,200 --> 00:01:42,492 Popij i ovo 4 00:01:53,933 --> 00:01:55,783 Imate li kamo otići? 5 00:01:58,808 --> 00:02:00,658 Znate li prati suđe? 6 00:02:01,308 --> 00:02:02,263 dušo 7 00:02:03,013 --> 00:02:05,491 Ionako neću moći raditi neko vrijeme 8 00:02:07,055 --> 00:02:08,366 Ne mogu ti dati novac 9 00:02:09,266 --> 00:02:11,158 Umjesto toga, nahranit ću te i dati ti mjesto za spavanje. 10 00:02:22,557 --> 00:02:23,824 ovdje si 11 00:02:28,563 --> 00:02:29,658 Samo slušaj 12 00:02:31,273 --> 00:02:33,200 Gdje si opet bio? 13 00:02:33,641 --> 00:02:35,533 Molimo ostavite tjedan dana 14 00:02:36,064 --> 00:02:37,366 Nije to samo jedan ili dva dana 15 00:02:38,516 --> 00:02:39,950 Zašto si odjednom zainteresiran za to? 16 00:02:45,113 --> 00:02:46,075 karantena 17 00:02:46,558 --> 00:02:47,450 da? 18 00:02:48,391 --> 00:02:49,616 Uhvatio sam grešku 19 00:03:14,929 --> 00:03:15,866 Daj mi ga 20 00:03:19,600 --> 00:03:20,783 Istina je da je sedam puta 21 00:03:24,182 --> 00:03:25,199 dušo 22 00:03:26,683 --> 00:03:28,033 Jeste li lijepo putovali? 23 00:03:37,432 --> 00:03:39,033 {\an8}Hvala, u redu, sjedni brzo. 24 00:03:46,201 --> 00:03:47,366 {\an8}Tko si ti? 25 00:03:50,083 --> 00:03:51,616 sta to radis 26 00:03:54,891 --> 00:03:55,908 {\an8}Pusti 27 00:05:16,307 --> 00:05:19,324 Molim te spasi me! Nemoj me izbaciti. 28 00:05:19,325 --> 00:05:21,324 Molim te samo me pusti da ostanem ovdje 29 00:05:21,325 --> 00:05:22,492 - Pogriješio sam... - U redu je. 30 00:05:28,521 --> 00:05:30,033 Ubio sam bubu 31 00:05:38,563 --> 00:05:39,658 noktiju 32 00:05:43,183 --> 00:05:45,908 Od sada se zoveš Nails 33 00:06:58,953 --> 00:07:01,768 Gospodine, što sada radite? 34 00:07:01,769 --> 00:07:03,198 Što gledaš? 35 00:07:03,199 --> 00:07:05,033 Odrasla osoba stoji tamo i odjednom se ništa ne događa 36 00:07:05,034 --> 00:07:07,325 Što je ovo, dovraga, g.... 37 00:07:07,326 --> 00:07:09,782 Sjedio si tamo s glavom na telefonu, ha? 38 00:07:09,783 --> 00:07:12,532 Gospodine, trudna sam. Ovo je mjesto rezervirano za trudnice. 39 00:07:12,533 --> 00:07:14,408 Što si čuo u svom trbuhu? 40 00:07:14,409 --> 00:07:17,366 Inače, pileće noge prekriveni su uljem. 41 00:07:17,367 --> 00:07:18,532 poznaješ li me dobro Samo pogledajte. 42 00:07:18,533 --> 00:07:22,033 Oh, zašto si ovakav? Rekla sam ti da sam trudna. 43 00:07:22,034 --> 00:07:23,700 Ne, tamo sjedi muškarac na sjedalu za trudnice. 44 00:07:23,701 --> 00:07:25,848 - Zašto mi to radiš? - Naravno, samo tako! 45 00:07:25,849 --> 00:07:27,200 Što gledaš? 46 00:07:27,850 --> 00:07:29,325 Ovih dana ljudi su poludjeli 47 00:07:29,326 --> 00:07:32,326 Čak se ni ne vjenčati, ha? Čak ni pustiti 48 00:07:32,327 --> 00:07:35,216 Želiš čovjeku izvući kičmu i baciti ga? ha? 49 00:07:35,217 --> 00:07:37,908 O trudnicama govoriš samo kad je zgodno , zar ne? 50 00:07:38,308 --> 00:07:40,533 - Što - Oh, molim te, budi tiho. 51 00:07:40,534 --> 00:07:41,450 što! 52 00:07:41,808 --> 00:07:43,200 '...je desno' 53 00:07:43,516 --> 00:07:47,616 'Ako idete u bolnicu Gumin, molim vas siđite na ovoj stanici.' 54 00:07:49,225 --> 00:07:52,450 - Hej, ja... - Oh, ova starica je luda, ha? 55 00:07:52,784 --> 00:07:53,950 Kakva loša sreća, gospodine 56 00:07:54,432 --> 00:07:56,616 Gdje se držiš, fuj, tsk 57 00:08:00,516 --> 00:08:03,015 - Sići ću. - Samo trenutak, sići ću. 58 00:08:03,016 --> 00:08:04,158 Oh dečko, stvarno 59 00:08:05,974 --> 00:08:07,283 - Uf - Čekaj malo 60 00:08:10,100 --> 00:08:11,284 oprosti 61 00:08:11,285 --> 00:08:12,783 Oprostite, gospodine 62 00:08:16,725 --> 00:08:18,367 Ne, ne, ne, ne 63 00:08:56,266 --> 00:08:58,224 Tamo, tamo 64 00:08:58,225 --> 00:08:59,134 točno? 65 00:08:59,600 --> 00:09:02,117 Hej, naš sine, ha? 66 00:09:02,341 --> 00:09:03,366 Rekao je da će to učiniti 67 00:09:03,367 --> 00:09:05,907 - Gospodine, ne možete to učiniti. - Možete li to učiniti samo ovaj put? 68 00:09:05,908 --> 00:09:07,240 - Čekaj, moram razgovarati s tobom. - Ovdje to ne možete. 69 00:09:07,241 --> 00:09:08,742 Ne, ovo je sveto područje karantene! 70 00:09:08,743 --> 00:09:11,307 - Oh, ne, došli ste na krivo mjesto. - Dopusti mi da porazgovaram s tobom na minutu. 71 00:09:11,308 --> 00:09:12,491 Oh, sestro Chokjak 72 00:09:13,199 --> 00:09:15,991 To je zato što se sansevieria lako uzgaja. 73 00:09:15,992 --> 00:09:17,700 Rekao sam ti da je to hit za početnike? 74 00:09:18,600 --> 00:09:21,908 Joj, stvarno sam ga kupila za svoju kumu, pa zašto ga ne uzmeš? 75 00:09:21,909 --> 00:09:24,950 Ne, cvijeće cvjeta i voda je samo dva puta godišnje. 76 00:09:25,641 --> 00:09:26,491 uh? 77 00:09:27,141 --> 00:09:28,783 Oh, stvarno 78 00:09:28,784 --> 00:09:30,804 - Čak i ako za nešto dobro kažeš da je dobro, to je ovako... - Bože 79 00:09:30,805 --> 00:09:33,950 Postoje i ljudi koji uzgajaju biljke. 80 00:09:34,558 --> 00:09:38,158 Tako sam nespretna da ću umrijeti, pa Danas ga stvarno uzimam. 81 00:09:38,159 --> 00:09:39,032 Choyeop-ah 82 00:09:39,033 --> 00:09:42,307 Stalno vidim samo tu crvenu stvar, ha? 83 00:09:42,308 --> 00:09:44,075 Pogledaj i ovo zeleno 84 00:09:44,808 --> 00:09:46,782 A dok sam već kod toga, mogu vidjeti i druge svjetove 85 00:09:46,783 --> 00:09:49,908 Prekomjerni ženski hormoni, pretjerani 86 00:09:50,725 --> 00:09:53,366 A zašto tvoja kuma tako dobro brinuti o tebi? 87 00:09:53,367 --> 00:09:55,324 On je gospodin koji me čak ni ne pogleda 88 00:09:56,465 --> 00:09:58,075 Kako bi ti znao? 89 00:09:58,850 --> 00:10:01,240 - Težina godina koje su prošle - Težina godina 90 00:10:01,241 --> 00:10:02,158 da 91 00:10:03,273 --> 00:10:05,908 Hej, prestani biti tako slana. 92 00:10:05,909 --> 00:10:09,241 - Vau, kvaliteta je stvarno loša. - Hej, ovo je stvarno. 93 00:10:09,891 --> 00:10:11,073 Oh, ovdje si? 94 00:10:11,074 --> 00:10:12,700 - Oh, zdravo - Uh 95 00:10:12,701 --> 00:10:15,241 Hej, prošlo je dosta vremena otkako si gledao Director Son. 96 00:10:15,725 --> 00:10:18,658 Oh, brate, mogu li razgovarati s tobom? 97 00:10:20,350 --> 00:10:22,741 Ovo nije karantena, to je samo 98 00:10:22,742 --> 00:10:24,200 Nije li ovo zahtjev za naklonošću? 99 00:10:24,600 --> 00:10:26,057 Ne, druga osoba 100 00:10:26,058 --> 00:10:29,364 Ovo je uvodna scena koja je uništila dušu supruge s kojom je bio 30 godina. 101 00:10:29,365 --> 00:10:31,741 Radi se o tome da se riješimo tih otrovnih insekata koji piju krv. 102 00:10:31,742 --> 00:10:34,783 Ako nije karantena, što je onda karantena? 103 00:10:35,516 --> 00:10:37,823 Svaki dan, bol je kao kilometraža 104 00:10:37,824 --> 00:10:39,616 Kažu da se gomila malo po malo 105 00:10:40,225 --> 00:10:42,408 Jeste li dobili nešto od svog klijenta? 106 00:10:42,409 --> 00:10:44,991 Koliko god odbijao, što mogu učiniti kada me zamole da pridonesem dobroj stvari? 107 00:10:44,992 --> 00:10:46,491 Plačem i vrištim i držim se 108 00:10:49,575 --> 00:10:51,075 Ako nema ovakve podrške 109 00:10:51,076 --> 00:10:53,408 Kako je naša sveta karantena održavan? 110 00:10:54,225 --> 00:10:56,157 - Ako ta kuma zna... - Brate 111 00:10:56,158 --> 00:10:58,782 - Jesu li muhe štetočine? - Ha? 112 00:10:58,783 --> 00:11:02,158 Jer uvijek jedu leševe i šire prljave klice 113 00:11:02,159 --> 00:11:03,198 Ti momci 114 00:11:03,199 --> 00:11:05,239 Od ere mezozoika putujemo između kontinenata. 115 00:11:05,240 --> 00:11:06,698 Pelud teško leti 116 00:11:06,699 --> 00:11:09,491 Očuvanje ekosustava ove Zemlje na kojoj živimo 117 00:11:09,492 --> 00:11:11,116 To je koristan kukac, koristan kukac 118 00:11:11,516 --> 00:11:13,325 Pa što ako je crv? Pa što ako je to sranje? 119 00:11:13,326 --> 00:11:14,991 To je hrana za nas 120 00:11:16,099 --> 00:11:18,783 Samo podigni prsten 121 00:11:19,141 --> 00:11:20,408 Pretvarajmo se da nismo čuli 122 00:11:21,983 --> 00:11:22,950 stariji brat 123 00:13:17,641 --> 00:13:18,950 Operacija je dobro prošla. 124 00:13:20,783 --> 00:13:22,491 Hej, obavio si težak posao. 125 00:13:22,850 --> 00:13:24,907 Kad vidim ozlijeđenu djecu, sažalim se 126 00:13:24,908 --> 00:13:26,947 Zapravo, spašavam nekoga dok su mi ruke u krvi 127 00:13:26,948 --> 00:13:28,450 - Nije lako. - Dobro, to je to. 128 00:13:28,451 --> 00:13:29,724 Hej, učitelju 129 00:13:29,725 --> 00:13:32,700 Ali ovaj tip je tako star 130 00:13:32,701 --> 00:13:34,658 Ni sklonište te neće primiti. 131 00:13:35,100 --> 00:13:36,533 Ni posvajanje ne ide dobro 132 00:13:37,308 --> 00:13:39,700 Na kraju, postoji velika šansa da će biti eutanaziran, zar ne? 133 00:13:39,701 --> 00:13:43,182 Dakle, možete li me, molim vas, nazvati još jednom? 134 00:13:43,183 --> 00:13:44,116 što? 135 00:13:44,117 --> 00:13:46,783 Ako vas osoba koja vas je spasila izravno kontaktira, teško ćete ih odbiti. 136 00:13:47,811 --> 00:13:49,700 Radite li inače ovakve stvari? 137 00:13:50,438 --> 00:13:53,325 Tako je okrutno biti napušten jer si star i bolestan. 138 00:13:53,326 --> 00:13:56,099 Već je jednom bio napušten, zar ne? 139 00:13:56,100 --> 00:13:58,325 U redu je, u redu je, upoznat ćeš dobru osobu. 140 00:13:59,100 --> 00:14:00,224 čekaj malo 141 00:14:00,225 --> 00:14:02,283 Postoji, postoji, postoji, postoji, ostanite mirni 142 00:14:04,016 --> 00:14:05,575 Da, Poppy, zašto? mak 143 00:14:11,683 --> 00:14:13,991 Oprostite, ali boli li ovo jako? 144 00:14:14,350 --> 00:14:17,950 Ne, čuo sam da su ga samo živog izrezali i tako to. 145 00:14:19,808 --> 00:14:21,198 Ovdje nema ožiljaka 146 00:14:21,199 --> 00:14:23,658 Ne brini previše, ja ću to lijepo sašiti. 147 00:14:24,016 --> 00:14:26,948 Oh, molim te spasi me, molim te spasi me 148 00:14:26,949 --> 00:14:29,116 - Ne krvari, govno malo. - Bio sam u krivu. 149 00:14:32,683 --> 00:14:34,783 Da, ti jebeni klinac, jebeno si iznenađen, znaš 150 00:14:35,516 --> 00:14:36,616 oprosti 151 00:14:37,683 --> 00:14:39,907 Ne, nemoj se bojati, u redu je, u redu je 152 00:14:39,908 --> 00:14:43,325 Biste li bili voljni prodati jednu od tih rožnica? 153 00:14:43,892 --> 00:14:44,782 Iznenada? 154 00:14:44,783 --> 00:14:46,200 Ovo je teška stvar 155 00:14:46,201 --> 00:14:48,492 Klijent nastavio prositi 156 00:14:49,475 --> 00:14:50,892 Koliko je par? 157 00:14:50,893 --> 00:14:51,866 Pet tisuća bubrega 158 00:14:51,867 --> 00:14:54,324 Nakon što ste ovo učinili, Dodat ću još tri 159 00:14:54,325 --> 00:14:55,950 - 3 tisuće? - Ha? 160 00:14:57,475 --> 00:15:00,075 - Ha, 3000 je malo. - Zašto, zašto, zašto? 161 00:15:01,141 --> 00:15:02,282 Pogledajte, gospodine 162 00:15:02,283 --> 00:15:05,366 Ne, usamljenik sam cijeli život, što mogu učiniti s 3000? 163 00:15:05,933 --> 00:15:06,741 uh? 164 00:15:07,183 --> 00:15:10,991 Ne, toliko su poskupjele naočale, ali zašto su mi oči još uvijek iste kao prije 10 godina? 165 00:15:13,433 --> 00:15:14,991 U redu, onda ja 166 00:15:15,725 --> 00:15:17,950 Dat ću ti veliku, vruću. 167 00:15:19,432 --> 00:15:20,608 10 168 00:15:20,609 --> 00:15:21,490 1 milijarda? 169 00:15:21,491 --> 00:15:22,533 10 sekundi 170 00:15:22,975 --> 00:15:24,075 Prerezat ću ti vrat 171 00:15:32,016 --> 00:15:33,158 Ti jebeni klinac! 172 00:15:36,850 --> 00:15:38,492 Joj, sranje, moje oči! 173 00:15:48,266 --> 00:15:50,738 Oh, zašto, zašto je to ovako? Šunka… tko ju je poslao? 174 00:15:50,739 --> 00:15:53,283 ti maloprije mi je izvadio jedno oko, ha? 175 00:15:54,058 --> 00:15:55,325 Jer sam maltretirao tuđe goste 176 00:15:55,682 --> 00:15:58,349 Daerim-dong bar, g. Park , taj gad te poslao? 177 00:15:58,350 --> 00:16:00,367 zašto svađaš li se sa svojim najboljim prijateljima? 178 00:16:02,350 --> 00:16:04,449 Vidjet ćete se vas dvoje uskoro, pomiriti se u paklu. 179 00:16:04,450 --> 00:16:06,407 Oh, predsjednik Park je također mrtav, je li mrtav? 180 00:16:06,408 --> 00:16:09,449 Ne, to… Ali mora postojati svrha za ovo, svrha... 181 00:16:09,450 --> 00:16:10,366 svrha? 182 00:16:10,367 --> 00:16:11,408 Postati slavan 183 00:16:16,641 --> 00:16:18,782 Ovdje ima puno živaca, pa što mislite? 184 00:16:18,783 --> 00:16:19,991 Sa…spasi me… 185 00:16:22,516 --> 00:16:24,116 Ne znam kako to učiniti 186 00:16:24,517 --> 00:16:26,098 Način na koji znam je 187 00:16:26,099 --> 00:16:29,283 Polako i bolno 188 00:17:07,516 --> 00:17:08,741 kamo si nestao 189 00:17:20,956 --> 00:17:21,824 što? 190 00:17:21,825 --> 00:17:23,348 Vau, joj, joj! 191 00:17:23,349 --> 00:17:25,740 Stani, stani, stani, stani, stani ah, stani! 192 00:17:25,741 --> 00:17:27,574 U redu, uh! Stop! 193 00:17:33,418 --> 00:17:35,824 Neovlašteno ste ušli u tuđe poslovne prostore. 194 00:17:35,825 --> 00:17:38,325 Ah, jak si kao što se i očekivalo 195 00:17:38,684 --> 00:17:39,729 Jeste li čuli glasinu? 196 00:17:39,746 --> 00:17:41,364 Glavni izvršni direktor Banpo Big Hand Han 197 00:17:41,366 --> 00:17:44,950 Predsjednik unije Dongtan Yoon , a danas predsjednik Koo, ha? 198 00:17:45,433 --> 00:17:47,075 Ruke su ti vrlo spretne, ali ti to možeš 199 00:17:47,076 --> 00:17:50,157 Ne mislite li da je rasipanje koristiti ga samo za ulične borbe ? 200 00:17:50,158 --> 00:17:52,741 Oh, jesi li obožavatelj sasaenga? 201 00:17:54,558 --> 00:17:55,491 bok 202 00:17:55,933 --> 00:17:58,575 ha, ha? Čekaj, čekaj! 203 00:17:58,891 --> 00:18:01,182 Uh, uh, uh? Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj 204 00:18:01,183 --> 00:18:03,825 čekaj, čekaj, razgovarajmo na minutu, u redu? 205 00:18:04,475 --> 00:18:05,783 Hajde da se dogovorimo oko ovoga. 206 00:18:07,343 --> 00:18:09,658 Hej, skupo je, je li to u redu? 207 00:18:41,350 --> 00:18:43,450 Oh, rekao sam ti da ne radiš, pa zašto to nastavljaš raditi? 208 00:18:43,483 --> 00:18:44,614 Zašto, zašto! 209 00:18:44,616 --> 00:18:47,033 Taj gad je gori od bube! 210 00:18:47,034 --> 00:18:48,533 Ali zašto ne radi! 211 00:18:48,534 --> 00:18:50,365 Oh, znam što misliš, ali ovo nije mjesto za to, stvarno. 212 00:18:50,366 --> 00:18:51,490 Zašto se to ne može učiniti? Zašto se to ne može učiniti? 213 00:18:51,491 --> 00:18:54,032 Samo me ubij, učinit ću sve što tražiš od mene, molim te. 214 00:18:54,033 --> 00:18:55,991 O, odlazi, odlazi, o, odlazi... 215 00:18:57,058 --> 00:18:58,783 Oh, ne mogu ići 216 00:18:59,100 --> 00:19:01,033 Ako Hanseong ne može ubiti tog tipa 217 00:19:02,308 --> 00:19:05,866 sine moj, sine moj, ne mogu ići jer mi je krivo zbog njega 218 00:19:08,100 --> 00:19:09,450 Molim te, preklinjem te… 219 00:19:31,058 --> 00:19:32,158 Jeste li jeli? 220 00:19:34,266 --> 00:19:36,074 Ako nisi jeo, jedimo zajedno 221 00:19:45,519 --> 00:19:46,783 Ne nerviraš se? 222 00:19:47,766 --> 00:19:50,033 Ne, gotovo je kada upotrijebite aplikaciju. 223 00:19:50,034 --> 00:19:52,241 Ovakva je samo moja kuma 224 00:19:52,766 --> 00:19:56,283 Oh čovječe, kada ću sve ovo ispisati? 225 00:19:58,016 --> 00:19:59,950 Jeste li se temeljito očistili? 226 00:20:00,266 --> 00:20:03,283 CCTV, svjedoci , nešto sumnjivo? 227 00:20:06,516 --> 00:20:07,533 br 228 00:20:08,058 --> 00:20:09,783 Oh, klijent je također takav 229 00:20:09,784 --> 00:20:12,116 Zašto ste ga ostavili na mirnom mjestu, ali na mjestu s puno ljudi? 230 00:20:12,117 --> 00:20:14,290 - Rekao sam ti da ga staviš u karantenu kao i obično - Ne brini. 231 00:20:15,433 --> 00:20:18,574 Otići ću prije nego što čujem zvuk cikade 232 00:20:18,575 --> 00:20:19,907 Osjetljivi ste 233 00:20:19,908 --> 00:20:21,699 Je li ovo žena na ulazu? 234 00:20:21,700 --> 00:20:22,950 Oh, nije to ništa 235 00:20:27,183 --> 00:20:29,200 Predstavljena sam kao gospođa Hong 236 00:20:29,600 --> 00:20:32,866 Djevojka mog sina silovali su je oni dileri droge 237 00:20:32,867 --> 00:20:34,366 umrijeti od šoka trovanja 238 00:20:34,367 --> 00:20:37,616 Moj sin je linčovan nakon što je otišao tamo po dijete i postao povrće. 239 00:20:38,058 --> 00:20:40,908 Oh čovječe, ovo stvarno vrijedi pokušati 240 00:20:42,058 --> 00:20:46,908 Direktor Son ga je odbio jer je bio delikatan na mnoge načine, u redu? 241 00:20:47,558 --> 00:20:50,366 I dogovorio sam termin za zdravstveni pregled u bolnici Jang. 242 00:20:50,367 --> 00:20:52,533 Sada slijedimo proceduru 243 00:20:57,013 --> 00:20:58,908 Bilo je tako napadno upadljivo 244 00:20:59,433 --> 00:21:02,181 Kao, 'Molim te, upoznaj me', ha? 245 00:21:02,182 --> 00:21:06,158 Također kruži oko mete i izjeda ga koliko može. 246 00:21:06,159 --> 00:21:07,950 Na rubu ludila 247 00:21:08,475 --> 00:21:10,807 Radite na najbolniji način 248 00:21:10,808 --> 00:21:14,575 Dakle, tvoj nadimak je borba s bikovima, ha? 249 00:21:14,576 --> 00:21:15,825 Prolog je završen 250 00:21:15,826 --> 00:21:17,200 Što je glavna poanta? 251 00:21:17,558 --> 00:21:20,657 Ukratko, to je ubojstvo koje nema smisla i bez emocija. 252 00:21:20,658 --> 00:21:24,283 Iskoristimo tu sjajnu vještinu za pravednu karantenu poput naše. 253 00:21:24,933 --> 00:21:25,991 karantena 254 00:21:26,530 --> 00:21:27,907 Hoćeš li mi reći da uhvatim neke bube? 255 00:21:27,908 --> 00:21:30,658 Da, oni su poput kotača koji izjedaju naše društvo. 256 00:21:30,659 --> 00:21:32,908 Očistite ih i iskorijenite 257 00:21:32,909 --> 00:21:35,616 Jer naš je posao spasiti one koji pate. 258 00:21:36,599 --> 00:21:38,158 o moj 259 00:21:40,850 --> 00:21:42,325 Je li ovo Dvorana spasenja? 260 00:21:45,850 --> 00:21:48,741 Hej, ne mogu samo otići 261 00:21:51,641 --> 00:21:52,699 Ovaj klinac! 262 00:21:54,350 --> 00:21:56,408 Oh, ubit ću te i otići. 263 00:21:57,263 --> 00:21:59,991 Ah, vau, vau, vau, vau, vau 264 00:22:00,808 --> 00:22:04,015 G. Bull, budeš li se igrao ozlijediti ćeš se. 265 00:22:04,016 --> 00:22:05,074 Vau, vau 266 00:22:09,273 --> 00:22:11,950 Prije svega, poznajem ovo mjesto je vrlo ozbiljno. 267 00:22:18,391 --> 00:22:20,866 Nije znao, pa se samo šalio 268 00:22:21,225 --> 00:22:22,658 Samo pogledajte 269 00:22:23,183 --> 00:22:24,866 Molimo vas da pažljivo birate koga primate 270 00:22:41,343 --> 00:22:45,366 U cerebrospinalnoj tekućini ima puno proteinskih naslaga. 271 00:22:45,367 --> 00:22:48,408 Jeste li se osjećali drhtavo ili nešto u zadnje vrijeme? 272 00:22:49,839 --> 00:22:51,908 Ne, dobro sam 273 00:22:52,266 --> 00:22:54,450 Ako pogledate boje ovdje 274 00:22:55,058 --> 00:22:56,740 Izobličenje signala je malo ozbiljno 275 00:22:56,741 --> 00:22:59,033 Nemojte reći tvrtki za sada. 276 00:22:59,929 --> 00:23:01,200 To je teško 277 00:23:02,143 --> 00:23:04,908 Onda danas možda je zadnji put da se vidimo 278 00:23:09,603 --> 00:23:11,408 Koja je sljedeća karantena? 279 00:23:12,850 --> 00:23:14,533 Ne biste trebali forsirati 280 00:23:17,781 --> 00:23:20,783 Kad je to bilo? Nije bio problem. 281 00:23:22,475 --> 00:23:25,283 Oh, ti prokleti starče 282 00:23:25,766 --> 00:23:28,825 Jao, gdje si ga sakrio? 283 00:23:31,725 --> 00:23:33,158 Bože, gospodine! 284 00:23:33,600 --> 00:23:37,783 Zašto si tako bučan kad možeš mirno jesti ? 285 00:23:37,784 --> 00:23:38,908 mirisati 286 00:23:40,100 --> 00:23:42,325 Zašto živiš? Zašto živiš? 287 00:23:47,475 --> 00:23:48,783 Zašto ovo nedostaje? 288 00:23:52,183 --> 00:23:53,409 tko si ti! 289 00:23:53,933 --> 00:23:56,906 Zašto si takav? Učinit ću što god želiš! 290 00:23:56,907 --> 00:23:59,658 Ti stari ljudi učinili bi sve što ste im rekli da učine. 291 00:23:59,659 --> 00:24:00,700 Zašto si ga ubio? 292 00:24:01,057 --> 00:24:02,282 Ah! 293 00:24:02,725 --> 00:24:04,807 Ta baka, Park Kyung-bok 294 00:24:04,808 --> 00:24:07,015 Oh, učiteljice, šefe 295 00:24:07,016 --> 00:24:09,949 Sve ih je policija razjasnila. 296 00:24:11,057 --> 00:24:14,449 Više bih volio da me kaznila policija. 297 00:24:15,266 --> 00:24:16,283 Idemo 298 00:24:47,016 --> 00:24:49,366 'Vlak će uskoro stići...' 299 00:24:49,367 --> 00:24:50,283 tata 300 00:24:56,307 --> 00:24:57,365 tata 301 00:24:57,366 --> 00:24:58,283 Eunho 302 00:25:05,600 --> 00:25:06,616 Nema tate 303 00:25:07,225 --> 00:25:08,992 Eunho, to nije tata 304 00:25:44,558 --> 00:25:46,616 Zašto je ovako, ha? 305 00:25:48,392 --> 00:25:49,991 Zašto si ovakav, izluđuješ me 306 00:25:52,683 --> 00:25:53,558 ha? 307 00:25:59,100 --> 00:26:02,117 Kad budeš u mojim godinama, ti i ja ću trepnuti 308 00:26:04,350 --> 00:26:08,156 U nesreći je smrtno stradala žena u 40-im godinama koja se vozila u osobnom automobilu. 309 00:26:08,157 --> 00:26:09,616 Prema iskazima očevidaca 310 00:26:09,617 --> 00:26:12,450 Prije nesreće, čovjek za kojeg se vjeruje da je osumnjičen 311 00:26:12,451 --> 00:26:15,555 Navodno se neko vrijeme zadržao oko žrtvina automobila. 312 00:26:15,556 --> 00:26:18,283 Zločinac zaustavio svoj auto na ovom raskrižju. 313 00:26:18,284 --> 00:26:19,950 Iako sam znala da vlak dolazi 314 00:26:19,951 --> 00:26:22,490 Sišao je sam, ostavivši žrtvu bez svijesti. 315 00:26:22,491 --> 00:26:23,950 - da - Nakon toga osumnjičeni 316 00:26:23,951 --> 00:26:25,033 - Nešto se čudno događa - Juriti svjedoka 317 00:26:25,034 --> 00:26:27,890 Došao je pred obližnju policijsku postaju a zatim pobjegao. 318 00:26:27,891 --> 00:26:31,282 Policija sumnjam da je ovaj slučaj ubojstvo prerušeno u samoubojstvo 319 00:26:31,283 --> 00:26:32,741 Prijeđi na javnu istragu 320 00:26:32,742 --> 00:26:35,658 Potvrđen je identitet osumnjičenika, za kojeg se procjenjuje da je u srednjim 50-im godinama. 321 00:26:35,659 --> 00:26:36,908 - Usredotočen sam na to - Doviđenja 322 00:26:46,473 --> 00:26:48,325 Možete li doći 10 minuta ranije na svoj termin? 323 00:26:48,641 --> 00:26:51,366 Ja sam osoba koja se kreće u minuti i sekundi. 324 00:26:51,681 --> 00:26:53,973 Nije li Cho Du-hyeon prošao prethodnu obuku? 325 00:26:53,974 --> 00:26:56,574 Ima više slučajeva nego što mislite, ta osoba... 326 00:27:02,974 --> 00:27:03,866 što 327 00:27:23,697 --> 00:27:27,575 Brat Jangbi, koji je svoj život posvetio karanteni, je ovako obeščašćen. 328 00:27:27,576 --> 00:27:29,700 Pa, ne osjećam se ugodno zbog toga. 329 00:27:29,701 --> 00:27:33,116 Ali zar se auto ne bi prevrnuo ni na jednom kamenčiću? 330 00:27:33,117 --> 00:27:34,741 Princip je princip 331 00:27:35,308 --> 00:27:37,283 - Naći ću izvođača radova. - Ja ću to učiniti. 332 00:27:38,850 --> 00:27:39,866 Tvoja kuma? 333 00:27:42,725 --> 00:27:46,117 Pa, ako biste to učinili, Bio bih zahvalan 334 00:27:46,640 --> 00:27:49,199 Kume, ali kako ćeš ga naći? 335 00:27:49,200 --> 00:27:50,908 Očito je kamo ide, znaš 336 00:27:53,725 --> 00:27:55,781 U svakom slučaju, stari krajevi dobivaju veliku pozornost 337 00:27:55,782 --> 00:27:57,075 Je li to u redu? 338 00:27:58,308 --> 00:27:59,283 taj... 339 00:28:00,016 --> 00:28:02,116 Težina vremena 340 00:28:04,266 --> 00:28:05,616 Oh, ovdje si? 341 00:28:05,933 --> 00:28:06,991 Vau 342 00:28:12,100 --> 00:28:13,990 Uh, kako je bilo? Je li bilo u redu? 343 00:28:13,991 --> 00:28:15,908 Upravo su mi izvadili zub 344 00:28:16,891 --> 00:28:18,899 Mislim da me nisi čekao 345 00:28:18,900 --> 00:28:19,991 Hej, vidiš! 346 00:28:23,433 --> 00:28:24,491 Što je to? 347 00:28:25,016 --> 00:28:28,424 Zamolio sam te da mi doneseš prsten i donio si mi sve prste. 348 00:28:28,425 --> 00:28:30,240 Provjerite je li dvadeset osam riječi točno 349 00:28:30,241 --> 00:28:31,450 gospodine upravitelje 350 00:28:31,849 --> 00:28:33,533 Mogu li razgovarati s tobom na minutu? 351 00:28:50,633 --> 00:28:52,658 Je li tvoja kuma došla po tebe? 352 00:28:54,100 --> 00:28:55,367 Čast mi je 353 00:28:56,953 --> 00:28:57,991 Zašto ste to učinili? 354 00:28:59,839 --> 00:29:01,200 Eunho je ovdje 355 00:29:01,942 --> 00:29:04,366 Eunho je umro prije 10 godina 356 00:29:08,639 --> 00:29:12,241 Samo da naš Eunho nije upoznao tog župnika 357 00:29:12,558 --> 00:29:14,700 Ne bih se ljutio na svijet 358 00:29:15,932 --> 00:29:17,991 Tada bi se i moj život promijenio, zar ne? 359 00:29:18,308 --> 00:29:20,075 Hodao sam jer je postojao način 360 00:29:20,076 --> 00:29:22,033 Što je tako dobro u životu i smrti? 361 00:31:40,725 --> 00:31:43,075 Samo idi, molim te! 362 00:32:00,433 --> 00:32:01,723 Ubij me i idi 363 00:32:01,724 --> 00:32:03,116 Misliš li da te ne mogu ubiti? 364 00:32:03,877 --> 00:32:04,950 Misliš li da te ne mogu ubiti? 365 00:32:34,766 --> 00:32:36,931 Rekao sam ti da se ne uzbuđuješ 366 00:32:36,932 --> 00:32:38,908 - Prepolovi ti vidno polje. - Zar ne znaš? 367 00:32:39,433 --> 00:32:42,283 Ne mogu živjeti kao ti, moja starija sestro! 368 00:32:42,617 --> 00:32:44,991 Zabrljao sam posao jer su me pokolebale emocije. 369 00:32:45,432 --> 00:32:46,991 Umireš po pravilima 370 00:32:53,533 --> 00:32:56,783 Oprosti, ja jednostavno bi prestao nakon ovoga! 371 00:32:56,784 --> 00:33:00,075 Rekao je da će otvoriti restoran s piletinom i živite od uzgoja cvijeća! 372 00:33:00,076 --> 00:33:01,658 Dakle... uf! 373 00:33:07,225 --> 00:33:09,200 Oh, mislio sam da ću umrijeti od dosade 374 00:33:10,809 --> 00:33:11,825 što si ti 375 00:33:12,933 --> 00:33:13,991 tko si ti 376 00:33:15,100 --> 00:33:16,700 Vjerojatno smo to već vidjeli 377 00:33:16,701 --> 00:33:19,190 Makni se s puta, ovo je moj posao. 378 00:33:19,191 --> 00:33:20,241 To je i moj posao 379 00:33:27,016 --> 00:33:28,806 Je li ga direktor Son poslao? 380 00:33:28,807 --> 00:33:29,698 Na svjetionik? 381 00:33:29,699 --> 00:33:32,991 Da ste dobro obavili svoj posao, Ne bih morao ovako izaći. 382 00:33:35,516 --> 00:33:36,658 Rekli su da je legenda 383 00:33:37,142 --> 00:33:39,325 Kosa mi je sijeda i imam bore 384 00:33:39,326 --> 00:33:40,908 Što da radim kad sam već ovako star? 385 00:33:41,516 --> 00:33:42,491 bučno je 386 00:33:46,849 --> 00:33:48,699 Ne treba mi svjetionik 387 00:33:49,816 --> 00:33:51,116 Onda shvatite kraj 388 00:33:52,099 --> 00:33:53,408 Jer to je tvoj posao 389 00:33:56,827 --> 00:33:58,158 Kad je vrijeme za polazak 390 00:33:59,432 --> 00:34:02,158 Osoba koju ste propustili izlazi vam u susret 391 00:34:02,891 --> 00:34:03,991 Naša kći 392 00:34:05,183 --> 00:34:06,408 Sada je gotovo 393 00:34:07,516 --> 00:34:11,324 Valjda me tata izašao pozdraviti jer je dovoljno učinio. 394 00:34:21,683 --> 00:34:23,116 Hej, ah... 395 00:35:06,586 --> 00:35:09,283 Ako se ne javiš na telefon , oglasit će se zvučni signal... 396 00:35:18,183 --> 00:35:20,616 Učitelju, neću to više prihvatiti. 397 00:35:20,933 --> 00:35:23,532 - Samo idi. - Ne, idem završiti svoj posao. 398 00:35:23,533 --> 00:35:25,200 Što ako se nešto dogodi? 399 00:35:25,516 --> 00:35:27,574 Cijeli dan se ne mogu javiti kući. 400 00:36:28,058 --> 00:36:29,158 apsolutnost 401 00:36:29,641 --> 00:36:32,283 Rekao sam ti da ne stavljaš svoju ejakulaciju na oštricu noža. 402 00:36:32,284 --> 00:36:33,825 - Bez obzira tko je protivnik - Bez obzira tko je protivnik 403 00:36:33,826 --> 00:36:36,825 Ako slušate tuđe priče i budete ometeni, završit ćeš ovako. 404 00:36:38,308 --> 00:36:39,241 Imajte na umu 405 00:36:41,057 --> 00:36:42,783 Ne pucajte u leptire pištoljem 406 00:37:05,350 --> 00:37:06,283 što! 407 00:37:18,600 --> 00:37:19,658 Idemo sad 408 00:38:25,503 --> 00:38:27,366 Ne mrdaj. Ovo je privremena mjera… 409 00:38:30,558 --> 00:38:31,698 o cemu pricas 410 00:38:31,699 --> 00:38:33,533 Pogledao sam zvuk iznenadnog zaustavljanja 411 00:38:34,432 --> 00:38:36,616 Uz cestu je bio parkiran auto. 412 00:38:37,391 --> 00:38:39,449 Pogledao sam za svaki slučaj, i tamo je bio jedan starac 413 00:38:40,516 --> 00:38:44,158 Pao je u nesvijest, rekavši da nikako ne može u bolnicu. 414 00:38:45,975 --> 00:38:49,365 Riječ je o razderotinskoj rani od 8 cm uključujući ranu na desnom latissimus dorsi mišiću. 415 00:38:49,366 --> 00:38:51,449 Blizu je dugoročnog, pa bih volio da je malo dublje 416 00:38:52,225 --> 00:38:53,825 Vjerojatno me još nisi vidio 417 00:38:55,141 --> 00:38:58,449 Molim te, oprosti mi što sam ga rezala škarama jer je krv bila po mojoj odjeći. 418 00:38:58,450 --> 00:38:59,492 Gdje su moje stvari? 419 00:39:00,516 --> 00:39:01,824 Dobro sam ga čuvao 420 00:39:07,850 --> 00:39:10,117 Ne bi trebao ovo raditi . Krvarenje je već jako... 421 00:39:11,141 --> 00:39:12,866 Oh, dobro, samo još malo izdrži 422 00:39:39,621 --> 00:39:40,825 Današnji posao 423 00:39:46,058 --> 00:39:47,658 Svatko ima svoju priču 424 00:39:55,183 --> 00:39:57,200 Sestre, uskoro dolazite na posao. Nosi ovo. 425 00:39:57,766 --> 00:39:59,116 Donijet ću ti i neke karte. 426 00:40:43,373 --> 00:40:44,783 Malo ste zakasnili? 427 00:40:49,013 --> 00:40:50,575 Postavili su svjetionik 428 00:40:53,516 --> 00:40:54,408 zašto 429 00:40:55,266 --> 00:40:56,617 Nisam bio dovoljno dobar? 430 00:40:58,474 --> 00:41:00,283 Oh, valovi su visoki 431 00:41:00,974 --> 00:41:03,408 Bude li nam kuma pometena bit će veliki problem. 432 00:41:04,266 --> 00:41:07,283 To je dragocjena imovina svete karantene. 433 00:41:07,766 --> 00:41:09,450 Hej, ovako je 434 00:41:10,141 --> 00:41:11,324 Zar nemaš nož? 435 00:41:20,101 --> 00:41:22,491 Ovaj nož ipak izgleda malo dosadno 436 00:41:29,823 --> 00:41:32,200 Ali mislim da je još uvijek dovoljno upotrebljiv 437 00:41:37,183 --> 00:41:38,408 Gledajući izgled 438 00:41:38,808 --> 00:41:42,408 Kao da pokupe nasumične ljude na ulici i natjerati ih da rade ovo i ono. 439 00:41:42,766 --> 00:41:46,866 Naš posao je sveti posao istrebljenja zlonamjernih grešaka. 440 00:41:47,183 --> 00:41:50,241 na primjer, uzeti običnu djecu i natjerati ih da rade građevinske radove. 441 00:41:50,242 --> 00:41:53,765 Stavljanje u karantenu onih dilera koji su nas otjerali u smrt 442 00:41:53,766 --> 00:41:57,158 Stvari koje odbijaš su naši poslovi. 443 00:42:00,143 --> 00:42:02,365 Oh, ovo je tako frustrirajuće 444 00:42:02,366 --> 00:42:05,158 Oni su nacionalna mafija. 445 00:42:05,159 --> 00:42:07,531 To je poput vrećice s otrovom ribe napuhačice koja će vas ubiti ako je krivo dodirnete. 446 00:42:07,532 --> 00:42:08,991 Kako ti to uspijeva? 447 00:42:09,983 --> 00:42:12,532 Zaista je lako raditi, opskrbiti se, pokriti 448 00:42:12,533 --> 00:42:13,865 To je moj autoritet 449 00:42:13,866 --> 00:42:15,795 S moći dolazi i odgovornost. 450 00:42:15,796 --> 00:42:17,823 Zašto onda sami ne probate? 451 00:42:17,824 --> 00:42:19,033 Ne postoji ništa što ne mogu učiniti 452 00:42:25,783 --> 00:42:29,239 I čak i da izbaciš sva sranja iz njega, on je i dalje čist tip 453 00:42:29,240 --> 00:42:30,866 Zato što sam dobar u tome 454 00:42:31,808 --> 00:42:34,574 Sada, molim vas, priznajte me kao kolegu i plati mi obrok, u redu? 455 00:42:34,575 --> 00:42:37,283 Sad kad pogledam, tvoj otac je bio stvarno mlad. 456 00:42:37,891 --> 00:42:40,033 Je li to bilo kad si hodao okolo s curećim nosom? 457 00:42:41,016 --> 00:42:41,908 da 458 00:42:42,475 --> 00:42:45,533 Moja kuma je tada bila u najboljim godinama, da! 459 00:42:57,200 --> 00:42:59,700 Zašto već odlaziš? Prošlo je a dok otkako sam ovdje, pa ću se ići malo igrati. 460 00:43:04,058 --> 00:43:05,491 Zar ne razmišljaš o tome da izraste nokte? 461 00:43:07,266 --> 00:43:08,116 što? 462 00:43:09,266 --> 00:43:12,324 Nekada je bilo tako otmjeno, tako slikaj tu i tamo i radi nešto. 463 00:43:14,350 --> 00:43:15,200 zašto 464 00:43:16,308 --> 00:43:18,908 Da ti razderem lice na komade? 465 00:43:25,516 --> 00:43:27,241 Prije toga morate nešto obaviti 466 00:43:28,683 --> 00:43:31,450 Postupali ste tako što ste ležali kao pas 467 00:43:32,266 --> 00:43:33,158 zatim 468 00:43:34,225 --> 00:43:36,367 Tu si ostavio svjedoka 469 00:43:37,975 --> 00:43:41,408 Ako tvrtka sazna, oprema neće biti u problemu? 470 00:43:45,850 --> 00:43:47,950 Sad znam tko si ti 471 00:43:50,641 --> 00:43:51,575 znati? 472 00:43:52,058 --> 00:43:53,307 mi? 473 00:43:53,308 --> 00:43:54,200 ja znam 474 00:43:55,808 --> 00:43:57,241 Tip koji pokušava umrijeti 475 00:44:02,183 --> 00:44:04,408 Da, iako je malo star 476 00:44:05,100 --> 00:44:07,450 Ako budeš u nemilosti svoje kume, ići ćeš u pakao? 477 00:44:08,392 --> 00:44:10,450 Bilo je više od jednog ili dva sljedbenika. 478 00:44:12,475 --> 00:44:15,557 Zato mi se nemoj pojavljivati ​​pred očima, u redu? 479 00:44:15,558 --> 00:44:17,075 Ako želite dugo živjeti 480 00:44:25,391 --> 00:44:27,116 Trebam li biti malo izbirljiviji u pogledu toga od koga ću ga primiti? 481 00:44:30,641 --> 00:44:33,533 Ja ću se pobrinuti za to, kumo, u redu? 482 00:44:35,975 --> 00:44:39,724 Odakle je došao ovaj ludi klinac, pokušavajući umrijeti 483 00:44:39,725 --> 00:44:42,224 Pa ako nije novac ili pravda, 484 00:44:42,225 --> 00:44:44,950 Koja je, zaboga, svrha dolaska ovamo, ha? 485 00:44:46,266 --> 00:44:47,324 Legenda 486 00:44:51,058 --> 00:44:53,825 Došli ste na pravo mjesto, oči su vam lijepe! 487 00:46:50,033 --> 00:46:52,075 "Dijete ostalo samo nakon očeve smrti" 488 00:46:52,825 --> 00:46:54,450 "Od sirotišta do duševne bolnice" 489 00:47:06,849 --> 00:47:08,866 Što da radim s tobom sada? 490 00:47:47,350 --> 00:47:49,240 Ne biraj priloge, u redu? 491 00:47:49,241 --> 00:47:51,657 Da, tata, dobro ti ide. 492 00:47:51,658 --> 00:47:54,325 - Dobro, sretan put - Jiwoo, Kim Jiwoo 493 00:48:15,200 --> 00:48:17,032 Hej, zar nećeš to počistiti? 494 00:48:17,033 --> 00:48:18,199 - Da, žao mi je - Ispričaj se 495 00:48:18,200 --> 00:48:19,990 - Što se ispričavaš, ovaj se stvarno ispričava - Ispričajte se! 496 00:48:19,991 --> 00:48:21,699 Zašto je netko tko zna ovako, ozbiljno! 497 00:48:21,700 --> 00:48:24,031 Oh, ozbiljno, g. Lee, prestanite! 498 00:48:24,032 --> 00:48:25,408 Ispričajte se! 499 00:48:33,765 --> 00:48:36,366 - Bok - O, da 500 00:48:42,765 --> 00:48:45,324 Bože, dobrodošli! 501 00:48:47,016 --> 00:48:50,699 Ova breskva je upravo izašla ovih dana i ima okus po medu. 502 00:48:51,016 --> 00:48:53,515 - Hoćemo li to učiniti? - Oh, koliko biste htjeli? 503 00:48:53,516 --> 00:48:55,683 Oh, je li 4 u redu? 504 00:48:55,684 --> 00:48:56,615 Je li to puno? 505 00:48:56,616 --> 00:49:00,783 Bože, ako pojedeš ovo, brzo ćeš ih imati 4 506 00:49:01,766 --> 00:49:04,574 Imaš 7 godina, ali si dobar u tome, zar ne? 507 00:49:04,575 --> 00:49:05,533 da 508 00:49:06,725 --> 00:49:08,640 Mislim da je moja mama anđeo 509 00:49:08,641 --> 00:49:11,492 Da, u raju sam. 510 00:49:12,390 --> 00:49:13,699 Što dovraga... 511 00:49:14,058 --> 00:49:16,075 Operacija je bila uspješna 512 00:49:16,076 --> 00:49:19,907 Ležao sam u bolnici 5 godina i onda Upravo sam preminuo uzalud. 513 00:49:19,908 --> 00:49:23,031 Nakon tog incidenta, moj zet noću nije mogao spavati. 514 00:49:23,032 --> 00:49:25,740 Tako da sam samo raditi noćne smjene tu i tamo cijelo vrijeme. 515 00:49:25,741 --> 00:49:28,949 I onda napravi nešto kao prosvjed jednog čovjeka koji ne funkcionira 516 00:49:28,950 --> 00:49:31,115 Radim to već godinama 517 00:49:31,116 --> 00:49:32,682 Što je to… 518 00:49:32,683 --> 00:49:35,741 Ljubaznost prema mrtvima ili tako nešto... 519 00:49:37,433 --> 00:49:39,158 Joj, opet lupetam gluposti... 520 00:49:42,350 --> 00:49:45,283 Dat ću ti ovo otkriće, još ovo 521 00:49:45,683 --> 00:49:48,491 Ne kupujem ga jer je malo zgužvan 522 00:49:48,492 --> 00:49:51,074 Ovo je puno ukusnije 523 00:49:51,933 --> 00:49:54,450 - Dobro ću jesti. - Dođi opet. 524 00:49:58,266 --> 00:50:00,947 Hej, dušo? tata dolazi! 525 00:50:00,948 --> 00:50:02,783 - Ha? - Dušo 526 00:50:03,558 --> 00:50:07,281 Tata! Zašto tako kasniš? 527 00:50:07,282 --> 00:50:08,282 Hej, jesi li jeo? 528 00:50:08,283 --> 00:50:10,449 Da, nedostajao si mi. 529 00:50:10,450 --> 00:50:11,533 Dušo, samo minutu 530 00:51:16,475 --> 00:51:18,908 Starješina, starješina! 531 00:52:06,850 --> 00:52:07,783 starije osobe 532 00:52:25,224 --> 00:52:26,533 Zašto si došao? 533 00:52:26,890 --> 00:52:28,950 Moju obitelj uopće nije briga 534 00:52:29,891 --> 00:52:30,824 zašto 535 00:52:31,350 --> 00:52:32,200 da? 536 00:52:33,183 --> 00:52:36,366 Sigurno ste vidjeli kakvu osobu nosim sa sobom . 537 00:52:38,433 --> 00:52:39,908 Ti si dobra osoba 538 00:52:41,016 --> 00:52:42,491 Spasili ste napušteno dijete 539 00:52:43,225 --> 00:52:44,658 Ja nisam dobra osoba 540 00:52:45,433 --> 00:52:47,491 To je odgovor samo dobre osobe može dati. 541 00:52:54,058 --> 00:52:55,199 Jeste li dobri u plesu? 542 00:52:56,516 --> 00:52:57,449 ples? 543 00:52:59,100 --> 00:53:02,325 Mislio sam da si hrabro dijete, pa Pokušao sam… 544 00:53:03,600 --> 00:53:06,825 Nisi baš dobar u imenovanju stvari. 545 00:53:09,058 --> 00:53:10,450 Zašto ne odeš u bolnicu? 546 00:53:12,516 --> 00:53:14,283 Bojite li se posjekotina? Na poslu? 547 00:53:14,850 --> 00:53:17,450 Mora da je strašna tvrtka, 'Bojim se da ću se posjeći' 548 00:53:18,808 --> 00:53:21,075 Onda, ako se povrijediš, molim te dođi k meni. 549 00:53:21,725 --> 00:53:24,158 Idem i plesati i šetati često. 550 00:53:31,975 --> 00:53:34,615 Nisam siguran kako da te nazovem 551 00:53:34,616 --> 00:53:35,866 Kojim slučajem, kako se zoveš? 552 00:54:17,516 --> 00:54:20,033 Misliš li da sam dobra osoba? 553 00:54:21,099 --> 00:54:22,116 plesanje 554 00:54:22,891 --> 00:54:26,116 Da, od danas pa nadalje tvoje ime je ples 555 00:54:33,575 --> 00:54:37,158 Ova zlatna zemlja postoji već više od 40 godina. 556 00:54:37,808 --> 00:54:40,849 Kako bi bilo lijepo kad bismo mogli sve srušiti i krenuti ispočetka 557 00:54:40,850 --> 00:54:42,742 Ali nije li to tako lako kao što mislite? 558 00:54:43,183 --> 00:54:46,033 Pred biljojedom koji je takav od rođenja 559 00:54:47,308 --> 00:54:50,973 Jer stari lav čvrsto stoji sa svojim jajima 560 00:54:50,974 --> 00:54:53,283 Čini se da su svi ti nokti otpali. Zašto? 561 00:54:53,850 --> 00:54:56,740 Što, do sada nikad nisi pogriješio u lovu? 562 00:54:56,741 --> 00:54:59,407 Bilo je savršeno , nevjerojatno 563 00:54:59,408 --> 00:55:03,323 Je li sama legenda istovremeno i entuzijastična i preplašena? 564 00:55:03,324 --> 00:55:06,575 Ti ljudi, ha? Oni ne mogu podnijeti takve stvari. 565 00:55:08,266 --> 00:55:10,491 Hej, što se dovraga dogodilo? 566 00:55:11,308 --> 00:55:15,265 Postojao je plemić po imenu Ryu koji je ovdje prvi izgradio temelje. 567 00:55:15,266 --> 00:55:16,450 Oh, ovaj klinac 568 00:55:16,451 --> 00:55:19,075 Zakasnio sam jer sam bio na službi 49. dana. 569 00:55:19,850 --> 00:55:23,742 Bojim se da bi moja obitelj mogla ne moći napustiti ovaj svijet 570 00:55:35,016 --> 00:55:37,491 Na njegov spomendan ja ću se osvetiti 571 00:55:37,492 --> 00:55:41,783 Samo jednom kapi krvi dezinficirali su 28 ljudi. 572 00:55:44,325 --> 00:55:45,658 Naša kuma 573 00:55:53,891 --> 00:55:57,366 Nakon tog dana, ime promijenjeno je iz 'Nail' u 'Piece' 574 00:56:05,600 --> 00:56:07,950 Ne, ali kad je to bilo spomenuto? 575 00:56:08,808 --> 00:56:11,950 Zar otpad kojem je istekao rok trajanja ne treba odlagati? 576 00:56:25,991 --> 00:56:26,991 Čuvar 577 00:56:27,349 --> 00:56:29,682 Zdravo, bako 578 00:56:29,683 --> 00:56:30,700 Oh, zdravo 579 00:56:31,183 --> 00:56:33,116 Izašao si plesati i prošetati 580 00:56:33,974 --> 00:56:35,615 Mogu li igrati s tobom? 581 00:56:35,616 --> 00:56:37,324 - Da, onda - Dušo 582 00:56:37,325 --> 00:56:39,283 - Vau - U redu 583 00:56:39,990 --> 00:56:41,323 Plesačica, idemo 584 00:56:41,324 --> 00:56:43,783 - Dušo, ne bi trebala ići predaleko. - da 585 00:56:46,100 --> 00:56:47,158 Bože moj 586 00:56:48,184 --> 00:56:49,742 Izgledaš pametno 587 00:56:51,866 --> 00:56:53,325 Dijete jako liči na majku. 588 00:56:56,575 --> 00:56:58,367 Jeste li čuli? Moja svekrva 589 00:57:00,933 --> 00:57:02,950 Osoba kojoj je preko noći bilo dobro... 590 00:57:05,391 --> 00:57:06,824 To je rekao ravnatelj bolnice 591 00:57:07,641 --> 00:57:09,449 Svatko tko želi dobiti dio toga 592 00:57:09,808 --> 00:57:12,783 u početku, rekli su da je sve to bila iskrena isprika ili tako nešto, stvarno. 593 00:57:15,433 --> 00:57:17,908 U to vrijeme… 594 00:57:17,909 --> 00:57:19,908 Da si samo odgrizem jezik? 595 00:57:20,475 --> 00:57:22,533 Ili ako vam se prohtije, jednostavno… 596 00:57:23,142 --> 00:57:24,283 Želiš me ubiti? 597 00:57:36,950 --> 00:57:37,948 Želite li zajedno jesti? 598 00:57:37,949 --> 00:57:40,158 Ionako smo krenuli na ručak 599 00:57:42,866 --> 00:57:45,366 Ne, ja samo... Oh, ovdje si? 600 00:57:45,866 --> 00:57:49,533 Idemo zajedno i jesti i živjeti zajedno. 601 00:57:50,432 --> 00:57:52,866 Oprosti, bako, samo moram ići. 602 00:57:54,267 --> 00:57:58,658 Molim te, idemo zajedno. 603 00:57:59,807 --> 00:58:03,449 Sljedeći tjedan imam prezentaciju. Bako, dođi i ti. 604 00:58:04,016 --> 00:58:07,490 Što da radim? Ne mogu ići na ovakvo mjesto. 605 00:58:07,491 --> 00:58:10,574 Ne, vježbao sam taj ples stvarno teško. 606 00:58:10,575 --> 00:58:12,699 Dušo, zašto si danas ovakav? 607 00:58:12,700 --> 00:58:14,349 Ne morate brinuti o tome 608 00:58:14,350 --> 00:58:15,283 Jedite brzo 609 00:58:19,724 --> 00:58:20,658 komad 610 00:58:22,266 --> 00:58:23,200 Komad? 611 00:58:23,933 --> 00:58:24,908 Moje ime 612 00:58:28,157 --> 00:58:29,700 Jedan komad, dva komada 613 00:58:29,701 --> 00:58:32,700 - Tri komada, četiri komada... - Tsk, Kang Hae-ni, tsk 614 00:58:34,474 --> 00:58:36,574 To znači pandža zvijeri. 615 00:58:37,683 --> 00:58:40,574 - Oh, je li tako? Nisam znala. - Pogledaj ovdje. 616 00:58:40,575 --> 00:58:43,598 Rekao sam ti da to ne radiš bez dopuštenja odraslih , dušo. 617 00:58:43,599 --> 00:58:45,533 Pogledaj ovo, dobro je ispalo, zar ne? 618 00:58:46,308 --> 00:58:49,116 - Daj mi svoj broj, poslat ću ti ga. - Dušo 619 00:58:52,658 --> 00:58:53,991 Oh, oprosti 620 00:58:56,099 --> 00:58:58,866 O moj Bože, tata, što da radim s tim? 621 00:58:58,867 --> 00:59:01,199 Valjda ga je netko razbio i pobjegao 622 00:59:01,200 --> 00:59:02,908 Nije li to stvarno skupo? 623 00:59:13,100 --> 00:59:14,492 Oh, zdravo 624 00:59:16,766 --> 00:59:17,824 Kako si došao? 625 00:59:22,433 --> 00:59:24,200 Stari lovački pas… 626 00:59:25,891 --> 00:59:27,366 Postoji jedna osoba 627 00:59:28,766 --> 00:59:30,491 Učini nešto što inače ne radiš 628 00:59:32,807 --> 00:59:33,866 Zašto? 629 00:59:34,598 --> 00:59:35,533 Da? 630 00:59:44,725 --> 00:59:46,992 Biti potresen trivijalnim stvarima 631 00:59:49,141 --> 00:59:50,533 Postanite još uplašeniji 632 00:59:55,558 --> 00:59:57,240 Ili poželite nešto što prije niste jeli 633 00:59:57,241 --> 01:00:00,991 Oh, ako je to Siminseong, Mislim da ste došli na krivo mjesto. 634 01:00:03,033 --> 01:00:05,450 - Ovo je bolnica. - Zato što je to veterinarska bolnica. 635 01:00:05,933 --> 01:00:07,200 Ljudi također 636 01:00:08,224 --> 01:00:09,283 životinja 637 01:00:11,057 --> 01:00:12,116 zar ne? 638 01:00:13,141 --> 01:00:15,699 To je istina, ali Ne mogu liječiti ljude. 639 01:00:15,700 --> 01:00:16,783 čudno 640 01:00:17,600 --> 01:00:19,325 Mislim da i ljudi gledaju 641 01:00:29,033 --> 01:00:30,281 zdravo 642 01:00:30,282 --> 01:00:31,491 Oh, Kangchijeva majka 643 01:00:32,683 --> 01:00:34,534 - Zato što nije jeo. - Oh, mora da ti je bilo teško. 644 01:00:34,535 --> 01:00:35,908 - Uđi. - da 645 01:00:36,390 --> 01:00:38,616 oprostite 646 01:00:48,350 --> 01:00:50,907 Hej, mama, Želim jesti jagode. 647 01:00:50,908 --> 01:00:53,408 Oh, jagode su već nestale 648 01:00:55,183 --> 01:00:56,616 Je li ovo Hallabong? 649 01:00:57,058 --> 01:00:59,657 Ovo je kalifornijska naranča, ovo je slađe 650 01:00:59,658 --> 01:01:00,949 Kako ovo može biti slađe? 651 01:01:00,950 --> 01:01:02,157 Gospodine, to je to 652 01:01:02,158 --> 01:01:04,824 Sljedeći tjedan imam prezentaciju, dođi. 653 01:01:04,825 --> 01:01:06,699 Što da radim? Stari je malo zaposlen. 654 01:01:06,700 --> 01:01:11,283 Ne, ja jako naporno vježbao taj ples. 655 01:01:11,724 --> 01:01:13,741 Stvarno? Onda ćemo pogledati? 656 01:01:18,033 --> 01:01:20,950 - Bože, dobra si. - Bože, dobra si. 657 01:01:26,183 --> 01:01:28,741 Taj Haenicheong i šef stvarno su snalažljivi 658 01:01:28,742 --> 01:01:29,949 sta to radis 659 01:01:30,475 --> 01:01:33,491 Ne, ovo je staro i naborana i izranjavana. 660 01:01:33,492 --> 01:01:34,890 Kažu da ima isti okus 661 01:01:34,891 --> 01:01:36,241 Ljudi ne znaju puno 662 01:01:36,933 --> 01:01:38,825 Kupujete li samo lijepe i svježe stvari? 663 01:01:40,350 --> 01:01:41,741 Gospodina Kanga 664 01:01:42,908 --> 01:01:45,116 Ako dodirnete i jednu dlaku 665 01:01:48,183 --> 01:01:49,325 ti to ozbiljno 666 01:01:53,183 --> 01:01:55,200 Hej, taj tip je talentiran 667 01:01:55,975 --> 01:01:57,950 Otopite sve ljude poput leda 668 01:02:00,950 --> 01:02:02,658 Prestani, odlazim 669 01:02:03,725 --> 01:02:04,617 što 670 01:02:04,933 --> 01:02:08,741 Da nisam tamo, ne bi bilo nikakve prijetnje svetoj karanteni. 671 01:02:09,058 --> 01:02:11,241 I taj nevini čovjek će biti siguran 672 01:02:14,850 --> 01:02:15,867 Ne sviđa ti se? 673 01:02:16,850 --> 01:02:19,075 Kako možeš saviti svoj mač zbog te jedne osobe? 674 01:02:19,076 --> 01:02:21,783 Sanjati mirovinu, svakodnevni život ili nešto slično 675 01:02:23,350 --> 01:02:24,783 Pa kako budem starija, što 676 01:02:24,784 --> 01:02:28,240 Što se dovraga događa s ovom ispucalom kožom, poput bakterija? 677 01:02:28,241 --> 01:02:30,533 Suosjećanje, krivnja, što god , želim te zaštititi 678 01:02:30,534 --> 01:02:33,075 Kakvi su to osjećaji koji izviru? Što je to? 679 01:02:35,225 --> 01:02:37,992 Koja je svrha vašeg dolaska ovamo, ha? 680 01:02:43,516 --> 01:02:44,449 svrha? 681 01:02:45,475 --> 01:02:47,158 To je ono što ljude čini tako smiješnima 682 01:02:48,641 --> 01:02:52,033 Ne znam kamo ideš, ali pitaj druge kamo ideš. 683 01:02:54,683 --> 01:02:56,866 da li ti uopće znaš gdje sad ideš? 684 01:03:01,016 --> 01:03:02,075 Pa, što je to? 685 01:03:03,450 --> 01:03:05,867 Kakve su veze godine, ha? 686 01:03:07,516 --> 01:03:09,491 Imate slobodu izgledati koliko god želite 687 01:03:12,183 --> 01:03:13,450 Nemate kvalifikacije za to? 688 01:03:19,391 --> 01:03:21,158 Hej, ha? 689 01:03:21,975 --> 01:03:23,992 Tko bi ovo kupio za isti iznos novca? 690 01:04:21,975 --> 01:04:23,367 Uđi i odmori se 691 01:04:25,225 --> 01:04:26,367 jesi li dobro 692 01:04:30,658 --> 01:04:32,950 Provjerit ću tvoju novu iskaznicu i kartu. 693 01:04:34,225 --> 01:04:35,491 Ne treba mi to 694 01:04:36,600 --> 01:04:38,867 Bit ću gdje želim biti 695 01:04:40,390 --> 01:04:41,533 Čini kako hoćeš 696 01:04:44,575 --> 01:04:45,783 Ali sada 697 01:04:46,516 --> 01:04:47,783 Ti i ja 698 01:04:49,391 --> 01:04:51,616 Ne stvarajte ono što morate zaštititi 699 01:05:21,366 --> 01:05:24,658 Već je prošlo 10 godina. Hvala vam na vašem trudu. 700 01:05:28,016 --> 01:05:30,116 Uz to dobro čuvaj svetu karantenu 701 01:06:01,891 --> 01:06:02,866 oh! 702 01:06:05,808 --> 01:06:07,449 - Ne, što... - Uh, uh, što je? 703 01:06:07,450 --> 01:06:08,929 Hej, što si ti! 704 01:06:08,930 --> 01:06:10,783 Bože, zašto si danas ovakav? 705 01:06:13,183 --> 01:06:15,408 - Oh, direktore, direktore! - Direktor, direktor! 706 01:06:17,266 --> 01:06:18,408 Direktore, zašto to radite? 707 01:06:18,724 --> 01:06:19,847 čekaj malo 708 01:06:19,848 --> 01:06:21,199 - Što da radim? - Direktore! 709 01:06:24,141 --> 01:06:25,699 Idi na hitnu! 710 01:06:27,225 --> 01:06:28,783 - Brzo u bolnicu! - Jesi li dobro? 711 01:06:54,116 --> 01:06:55,807 Imaš li duboku kivnost? 712 01:06:55,808 --> 01:06:57,908 Učinit ću to pred svojim djetetom 713 01:06:57,909 --> 01:06:58,950 dobro 714 01:06:59,516 --> 01:07:03,366 Ne mogu vam reći jer su uvjeti klijenta povjerljivi ... 715 01:07:05,641 --> 01:07:08,824 Borba bikova, zašto ostaviti tog tipa koji dobro sluša na miru? 716 01:07:11,366 --> 01:07:14,075 Prodavač također označio žrtvu kao ženu istih godina. 717 01:07:14,076 --> 01:07:16,658 Ja to direktno pitam 718 01:07:17,225 --> 01:07:19,950 Umjesto da netko drugi uskoči i učiniti stvari neurednim 719 01:07:19,951 --> 01:07:22,325 Moja kuma uredno posprema... 720 01:07:37,891 --> 01:07:39,866 ha? Koji vrag, brate 721 01:07:47,158 --> 01:07:48,450 Tko ste vi, klijente? 722 01:07:49,808 --> 01:07:51,866 Joj, kumo 723 01:07:52,225 --> 01:07:54,283 Zašto mi to radiš! 724 01:07:59,616 --> 01:08:01,616 Zašto je Kang Bong-hoe bio meta? 725 01:08:02,475 --> 01:08:05,617 Svatko tko postavlja pitanja bit će odmah kažnjen. 726 01:08:05,932 --> 01:08:07,991 To je pravilo koje donosi kuma. 727 01:08:13,741 --> 01:08:15,991 Nije napravljen za lov ribe. 728 01:08:16,850 --> 01:08:18,408 Prosjak koji želi uhvatiti more 729 01:08:22,350 --> 01:08:25,533 Čak i ne znajući kamo brod trenutno ide 730 01:08:28,308 --> 01:08:32,075 Sin ravnatelja bolnice je rekao da je Kang Bong-hoe ubio njegovu majku. 731 01:08:32,076 --> 01:08:33,575 Pa ću se osvetiti 732 01:08:33,933 --> 01:08:36,099 A onda mi je dao mnogo novca 733 01:08:36,100 --> 01:08:38,783 Kang Bong-hoe nije takva osoba 734 01:08:39,350 --> 01:08:40,849 Čudno je, zar ne? 735 01:08:40,850 --> 01:08:43,408 Rekao je da je sin ravnatelja bolnice i nosio je slani sat. 736 01:08:43,975 --> 01:08:45,283 Bože moj! 737 01:08:45,284 --> 01:08:48,307 Direktor Sin rekao je da će ga samo uzeti jer će zaraditi novac. 738 01:08:48,308 --> 01:08:49,616 Za svaki slučaj 739 01:08:53,058 --> 01:08:54,366 Obavio sam neke provjere 740 01:08:55,391 --> 01:08:57,532 Krpa za sluškinju? Razgovarajmo ovdje, govno jedno. 741 01:08:57,533 --> 01:08:59,365 Želite li vidjeti koliko vam je jetra natečena? 742 01:08:59,366 --> 01:09:02,156 - Ovo malo govno, zar ne laže? - Koji vrag, bojiš li se, bojiš li se? 743 01:09:02,157 --> 01:09:04,782 Koji kurac, hoćeš li to učiniti, hoćeš li to skinuti? Ti malo govno. 744 01:09:04,783 --> 01:09:06,115 Sve u redu, govno malo. 745 01:09:06,116 --> 01:09:10,324 아, 씨발 새끼, 진짜 개새끼가 746 01:09:12,975 --> 01:09:15,408 Oh, tko je to, govno malo ! Hej, hej! 747 01:09:17,266 --> 01:09:20,074 Kang Bong-hoe, zašto si tražio da te ubijem? 748 01:09:21,350 --> 01:09:22,283 tko si ti 749 01:09:24,933 --> 01:09:27,240 Oh, stvarno ne znam, stvarno ne znam 750 01:09:27,241 --> 01:09:28,948 Samo sam uzeo novac i učinio što mi je rečeno 751 01:09:28,949 --> 01:09:30,140 Kome? 752 01:09:30,141 --> 01:09:34,115 Ja, ja, zvala sam , zove, zove, zove, zove 753 01:09:34,116 --> 01:09:35,782 Imate li mobitel u stražnjem džepu? 754 01:09:35,783 --> 01:09:38,033 - Oh, razgovaraj sa mnom. - da 755 01:09:42,433 --> 01:09:43,407 Oh, zašto? 756 01:09:43,408 --> 01:09:46,156 O, da, maloprije je bila jedna žena... 757 01:09:46,157 --> 01:09:47,075 baka 758 01:09:47,516 --> 01:09:50,325 Mislim da nije vrijeme da se družiš tamo s tim kretenom. 759 01:09:51,683 --> 01:09:53,075 što hoćeš 760 01:09:53,433 --> 01:09:54,741 Jednako uništavanje? 761 01:09:56,350 --> 01:09:58,492 Skoro je vrijeme da g. Kang ode s posla. 762 01:09:58,807 --> 01:10:00,616 Što, da ti i ovaj put pomognem? 763 01:10:33,016 --> 01:10:34,866 Čekaj malo, čekaj malo 764 01:10:35,641 --> 01:10:36,741 Oh, hvala ti 765 01:10:43,266 --> 01:10:44,283 jesi dobro 766 01:11:17,016 --> 01:11:18,866 - Oh, moraš biti oprezna, Ayu . - Jesi li dobro? 767 01:11:34,391 --> 01:11:37,741 Učitelj! Ne, učitelju! 768 01:12:10,183 --> 01:12:12,325 Molim te ne ostavljaj me samog 769 01:12:20,391 --> 01:12:21,949 oprosti 770 01:12:32,433 --> 01:12:33,616 Kako znaš ovo mjesto? 771 01:12:34,558 --> 01:12:36,283 - To je dobro. - Da? 772 01:12:47,974 --> 01:12:50,033 Ne morate brinuti za nas 773 01:12:52,266 --> 01:12:53,241 br 774 01:13:00,949 --> 01:13:01,949 hej 775 01:13:04,808 --> 01:13:06,242 Samo meni 776 01:13:07,183 --> 01:13:08,617 Zar nemaš ništa za reći? 777 01:13:13,225 --> 01:13:14,616 Malo si smršavio 778 01:13:15,432 --> 01:13:16,908 Obavezno jedite svoje obroke 779 01:13:30,200 --> 01:13:32,408 Kako je, lupa li ti srce malo? 780 01:13:35,599 --> 01:13:37,491 Zašto je tako komplicirano? 781 01:13:38,558 --> 01:13:42,075 Beskorisno je ako ne misliš svojom glavom. 782 01:13:43,016 --> 01:13:46,366 Idi i riješi to sada. Zašto to radiš preda mnom? 783 01:13:47,557 --> 01:13:48,533 ja znam 784 01:13:50,558 --> 01:13:52,741 Samo želim vidjeti legendu koja dobro završava 785 01:13:56,183 --> 01:13:59,116 - Sigurno ste razočarani. - Bio sam razočaran. 786 01:13:59,766 --> 01:14:00,866 prema meni 787 01:14:02,975 --> 01:14:05,741 Proveo sam cijeli život tražeći nešto ovako usrano. 788 01:14:05,742 --> 01:14:06,783 zaustaviti se 789 01:14:07,766 --> 01:14:09,783 Da sam ja, već bih ga našao. 790 01:14:12,558 --> 01:14:13,450 br 791 01:14:16,350 --> 01:14:17,742 Još ga nisam našao 792 01:14:18,183 --> 01:14:20,140 Ovo nije prava borba 793 01:14:20,141 --> 01:14:23,098 Odlazak u mirovinu? Nemojte ni sanjati o tome, i 794 01:14:23,099 --> 01:14:24,908 Nikad me ne možeš pobijediti 795 01:14:26,891 --> 01:14:28,825 Imate što zaštititi 796 01:14:29,558 --> 01:14:31,033 Jer nemam što izgubiti 797 01:14:33,183 --> 01:14:34,531 dobrodošli 798 01:14:34,532 --> 01:14:36,700 - Oh, tako je lijepo ovdje? - Da sjednem ovdje? 799 01:14:41,600 --> 01:14:43,700 - Tako dobro miriše - Ne mogu više čekati 800 01:15:06,141 --> 01:15:07,449 Kćeri, ne 801 01:15:09,558 --> 01:15:11,783 Dva sina, br 802 01:15:14,183 --> 01:15:16,241 98, 99 803 01:15:19,558 --> 01:15:20,491 br 804 01:15:36,308 --> 01:15:39,241 Oh, odlučila sam danas početi raditi... 805 01:15:45,100 --> 01:15:46,200 zdravo 806 01:15:51,100 --> 01:15:52,367 alergija 807 01:16:06,433 --> 01:16:07,433 Daj mi vode 808 01:16:08,475 --> 01:16:10,033 Ja, obrok... 809 01:16:10,516 --> 01:16:11,533 u redu je 810 01:16:16,266 --> 01:16:17,865 Kad tata dolazi kući? 811 01:16:17,866 --> 01:16:21,033 Dolazi tek iza 12 sati. Ima mnogo dana kada ne dolazi. 812 01:16:37,033 --> 01:16:38,241 Koliko je prošlo? 813 01:16:39,641 --> 01:16:40,575 deset dana? 814 01:16:42,600 --> 01:16:43,617 Nije ti teško? 815 01:16:46,433 --> 01:16:48,283 Oh, mali, tako je 816 01:16:48,683 --> 01:16:51,325 Oprosti, odmah ću to počistiti. 817 01:16:58,433 --> 01:17:00,240 Oh, tako je 818 01:17:00,241 --> 01:17:02,699 Tko je sve odvezao vezice? 819 01:17:19,016 --> 01:17:21,491 Tražiš mi potiljak. 820 01:17:39,950 --> 01:17:40,991 Slušajte pažljivo 821 01:17:40,992 --> 01:17:43,783 Ako se ne vratim, odlaziš 822 01:17:44,850 --> 01:17:47,742 Nemojte glupo čekati i umrijeti od gladi 823 01:17:48,350 --> 01:17:51,116 Bilo da se traži novi vlasnik ili pretura po smeću, 824 01:17:52,141 --> 01:17:53,783 Preživjeti nekako 825 01:18:02,808 --> 01:18:04,866 Nemojte samo da vas uhvati vlasnik psa 826 01:18:12,100 --> 01:18:15,325 Hoćeš reći da će Hanseongdo izvršiti prepad u jazbinu tog tipa? 827 01:18:15,933 --> 01:18:19,182 Radit ću što znam biti svet čovjek. 828 01:18:19,183 --> 01:18:21,574 Hvatanje buba i spašavanje bolesnih ljudi 829 01:18:21,575 --> 01:18:23,033 Gospođo Hong, to je to 830 01:18:23,034 --> 01:18:26,724 To nije nešto što se može riješiti samo liječenjem jednog idiota. 831 01:18:26,725 --> 01:18:30,182 Samo tretiraj ga kao veterinara ili tako nešto i završi s tim. 832 01:18:30,183 --> 01:18:33,616 Zašto dižete galamu oko bockanja košnice koja neće raditi? 833 01:18:34,225 --> 01:18:37,533 To je pravi rat, ako tu krivo miješaš stvari 834 01:18:39,391 --> 01:18:42,949 Čak i ako si kuma, teško je ići tamo sam. 835 01:18:42,950 --> 01:18:44,823 Ovo mi je zadnja karantena u životu 836 01:18:44,824 --> 01:18:48,741 Živio ili umro, nestat ćeš, pa od sada, ovo je tvoje mjesto. 837 01:18:50,016 --> 01:18:52,492 Ako sam toliko zabrinut, Postavit ću svjetionik 838 01:18:52,932 --> 01:18:54,908 Borbe bikova, taj tip 839 01:18:57,433 --> 01:19:00,950 Oh, ako iznenada uđete ovako i reci mi to, ja 840 01:19:18,475 --> 01:19:21,283 hej hej hej hej hej, hej, hej, Jumiya, Jumiya 841 01:19:21,683 --> 01:19:24,783 - Dobar tek! - Itadakimasu! 842 01:19:28,766 --> 01:19:29,699 što? 843 01:19:31,682 --> 01:19:34,032 Jeste li bili sretni sišući tuđu krv i suze? 844 01:19:34,033 --> 01:19:35,431 Je li to bila starica? 845 01:19:35,432 --> 01:19:37,866 Ali kakav klinac šalje ovakav čučanj! 846 01:19:44,100 --> 01:19:45,075 tko je ovo 847 01:19:45,808 --> 01:19:48,033 Oh Kwang-ryeol? Jeon In-deuk? 848 01:19:48,975 --> 01:19:50,117 Madam Hong, nema šanse? 849 01:19:55,807 --> 01:19:58,241 Koga briga tko umire 850 01:20:03,475 --> 01:20:05,367 Nije važno zašto umireš 851 01:20:06,641 --> 01:20:07,658 Zastupnik! 852 01:20:08,433 --> 01:20:09,325 Predstavnik! 853 01:20:10,058 --> 01:20:10,991 Predstavnik! 854 01:20:13,100 --> 01:20:16,325 hej Idemo do portreta te starice! 855 01:20:18,099 --> 01:20:19,158 hej 856 01:20:19,891 --> 01:20:20,950 Bogorodica skulptura 857 01:20:23,391 --> 01:20:25,074 Što god ja napravio, ovo neće uspjeti 858 01:20:25,075 --> 01:20:28,324 Čak i ako si kuma, ovo je preopasno, stvarno. 859 01:20:28,325 --> 01:20:30,408 Ako odeš, umrijet ćeš, stvarno 860 01:20:33,808 --> 01:20:35,366 Učini to sam, dovraga 861 01:20:44,933 --> 01:20:46,741 hej Hvatajte tu kučku! 862 01:20:54,558 --> 01:20:57,075 Zgrabi, zgrabi! 863 01:20:59,225 --> 01:21:00,575 Hej, pronađi brzo! 864 01:21:02,266 --> 01:21:03,681 Oh, što je? 865 01:21:03,682 --> 01:21:04,783 Hej, dođi brzo! 866 01:21:23,433 --> 01:21:24,641 Što je s borbama bikova? 867 01:21:24,642 --> 01:21:25,575 Zašto on? 868 01:21:25,891 --> 01:21:26,991 gdje si sada 869 01:21:27,350 --> 01:21:31,533 Ne, jesi li dovoljno lud da natjeraš sljedećeg asa na život pun žrtve? 870 01:21:32,141 --> 01:21:35,824 I samilost kume također je različit za svaku osobu. 871 01:21:35,825 --> 01:21:39,325 Spasio si ga jer si imao osobnu vezu s bolnicom za životinje, zar ne? 872 01:21:39,808 --> 01:21:41,700 Pa smo odustali od karantene 873 01:21:42,433 --> 01:21:43,241 Tsk 874 01:21:43,808 --> 01:21:46,408 Predugo si živjela, kumo naša. 875 01:21:58,266 --> 01:21:59,158 hej 876 01:22:40,350 --> 01:22:42,783 Shvaćam, ispred sobe 4 877 01:22:46,475 --> 01:22:49,783 Hej, ako si star, zašto ne živiš tako marljivo? 878 01:22:53,473 --> 01:22:54,783 Hej, gospodine sine 879 01:22:55,391 --> 01:22:59,514 Ovo je druga priča. Koliko ste novca do sada uštedjeli? 880 01:22:59,515 --> 01:23:01,740 Što ako učinim karmu vrijednom sranja , jebeno sranje! 881 01:23:01,741 --> 01:23:04,116 Gospodin koji je trebao ići nekoliko puta 882 01:23:04,433 --> 01:23:07,450 Zašto se toliko žalite pred takvim blagoslovom, ha? 883 01:23:08,058 --> 01:23:11,033 Nađimo se i platimo račun... Oh, sranje. 884 01:23:21,058 --> 01:23:23,658 Što želiš da učinim, da se ispričam? 885 01:23:28,349 --> 01:23:30,075 Umorna sam, prestanimo sada 886 01:23:31,141 --> 01:23:32,408 Mladunče bube 887 01:23:33,641 --> 01:23:34,991 Uzmi nešto usput 888 01:23:37,933 --> 01:23:40,824 Hej ljudi, uzmite malo hrane! 889 01:23:40,825 --> 01:23:43,075 - Vau - U redu 890 01:24:04,033 --> 01:24:06,158 Hej, uredit ću svaki kutak i pukotinu 891 01:24:11,808 --> 01:24:12,949 jesti puno 892 01:24:12,950 --> 01:24:14,408 Bože, bako 893 01:24:37,475 --> 01:24:38,740 Požuri i idemo 894 01:24:38,741 --> 01:24:40,140 Hej hej, stani 895 01:24:40,141 --> 01:24:42,157 Hej, stani! Hej, prestani! 896 01:24:42,158 --> 01:24:43,908 hej Prestani, Inma! 897 01:24:53,975 --> 01:24:54,992 Još nije gotovo? 898 01:24:55,766 --> 01:24:57,658 Što je, sine? 899 01:24:58,391 --> 01:24:59,390 uh 900 01:25:00,641 --> 01:25:01,741 Pa mi smo obitelj 901 01:25:25,531 --> 01:25:26,516 sjeme! 902 01:25:34,808 --> 01:25:36,241 Gdje ste, gospodine Lee! 903 01:25:37,100 --> 01:25:38,033 gdje si ti 904 01:25:55,600 --> 01:25:57,116 jesi dobro ha? 905 01:25:57,516 --> 01:25:58,741 Hej, odmakni se! 906 01:26:11,308 --> 01:26:12,283 Jeste li zabrinuti? 907 01:26:13,725 --> 01:26:14,617 da 908 01:26:15,390 --> 01:26:18,599 Zatim sami postavite štap za borbu s bikovima na svjetionik. 909 01:26:18,600 --> 01:26:20,159 Redatelj Son nema razmišljanja 910 01:26:22,641 --> 01:26:25,740 Hoće li se korida nastaviti ako ga zalijepim? 911 01:26:25,741 --> 01:26:27,366 Samo učini što ti kažem. 912 01:26:53,183 --> 01:26:54,241 Jedi i idi 913 01:26:55,059 --> 01:26:56,598 Kakvu hranu tako kuhaš? 914 01:26:56,599 --> 01:26:58,950 Mogu kupiti obrok za svog kolegu. 915 01:27:14,016 --> 01:27:14,949 svatko čovjek 916 01:27:16,142 --> 01:27:17,200 što 917 01:27:17,934 --> 01:27:19,283 Obični ljudi 918 01:27:21,475 --> 01:27:23,200 Hoćeš li ovo često jesti? 919 01:27:25,266 --> 01:27:26,824 Ali kako ste postali biznismen? 920 01:27:28,350 --> 01:27:29,408 Beskoristan 921 01:27:30,183 --> 01:27:32,616 - Da? - Kad sam bio mlad 922 01:27:33,016 --> 01:27:34,658 Tako sam gladna 923 01:27:35,600 --> 01:27:37,783 Ukrao sam i pojeo doraji iz susjedne kuće 924 01:27:39,016 --> 01:27:40,575 Ali to je bio ginseng 925 01:27:41,641 --> 01:27:44,700 Uništit ću svoju obitelj plaćanjem tog novca. 926 01:27:44,701 --> 01:27:46,074 Izbačen sam na taj način 927 01:27:46,075 --> 01:27:48,408 Dok je radila kao sobarica 928 01:27:49,016 --> 01:27:50,866 Stalno me udaraju 929 01:27:51,725 --> 01:27:53,866 Ostavljen i opet bježi 930 01:27:54,266 --> 01:27:55,700 Svi izađite i umrite 931 01:27:56,891 --> 01:27:59,741 Ona je beskorisna kučka na svijetu 932 01:28:02,975 --> 01:28:05,658 Onda, kad sam imao šesnaest godina 933 01:28:06,391 --> 01:28:09,307 Upoznala sam nekoga tko me prihvatio kao obitelj. 934 01:28:09,308 --> 01:28:10,825 kako se zoves 935 01:28:11,141 --> 01:28:12,574 Minseolhwa 936 01:28:12,891 --> 01:28:14,557 To je lijepo ime 937 01:28:14,558 --> 01:28:17,325 Nahrani me i stavi u krevet 938 01:28:17,651 --> 01:28:19,031 I tebi sam dao posao 939 01:28:19,308 --> 01:28:20,783 I od njega 940 01:28:21,600 --> 01:28:24,492 Prvi put čujem da je to korisno 941 01:28:29,433 --> 01:28:31,224 Nemojte to tako izbjegavati 942 01:28:31,225 --> 01:28:32,700 Kad god imate reflekse 943 01:28:32,701 --> 01:28:34,992 Kažem da sam poslovni čovjek. 944 01:28:35,392 --> 01:28:37,533 Sakrij to čak i ako ti je glava razbijena, u redu? 945 01:28:38,058 --> 01:28:39,116 da 946 01:28:39,391 --> 01:28:40,783 Zaustavimo se ovdje za danas 947 01:28:43,266 --> 01:28:46,116 Mislim da je ovo sveto 948 01:28:46,683 --> 01:28:50,408 Svatko od nas spašava ovaj svijet. 949 01:28:51,183 --> 01:28:52,325 Nitko ne zna ali 950 01:28:58,058 --> 01:29:00,575 Ljubomorna sam, imam i ja to 951 01:29:01,558 --> 01:29:03,283 Imala sam nekoga tko mi je bio kao obitelj 952 01:29:03,550 --> 01:29:04,890 mali 953 01:29:05,933 --> 01:29:06,950 kako 954 01:29:08,224 --> 01:29:10,075 sjećaš li se Kad smo se prvi put sreli? 955 01:29:11,725 --> 01:29:13,700 Je li to bilo prije 25 godina? 956 01:29:16,558 --> 01:29:17,558 Bok? 957 01:29:33,183 --> 01:29:34,991 Žao mi je, Doyoung. 958 01:29:50,391 --> 01:29:52,783 Wow, ovo je dirljivo. 959 01:29:54,266 --> 01:29:55,225 zatim 960 01:29:56,766 --> 01:29:58,658 Znaš li zašto sam došao? 961 01:30:02,725 --> 01:30:05,033 Čak i ako ga izravno ubijem, to neće biti zadovoljavajuće 962 01:30:05,682 --> 01:30:09,199 Trebamo li samo ostaviti ovu staru osvetu u tuđim rukama? 963 01:30:09,682 --> 01:30:11,366 Moram igrati s tim do kraja 964 01:30:23,408 --> 01:30:25,908 Upravo sam ga uzeo i sve pojeo 965 01:30:26,433 --> 01:30:27,491 Idem do cilja 966 01:30:28,433 --> 01:30:30,325 Pogotovo kada otvorite srce kolegi 967 01:30:37,016 --> 01:30:38,075 namjerno 968 01:30:40,141 --> 01:30:42,348 Je li to bio namjerni neuspjeh? 969 01:30:42,349 --> 01:30:44,324 Jeste li znali da dolazim? 970 01:30:44,325 --> 01:30:45,241 Pola-pola 971 01:30:46,433 --> 01:30:48,974 Ali ti si tip koji će me sigurno doći tražiti 972 01:30:48,975 --> 01:30:50,158 nekako 973 01:30:50,766 --> 01:30:51,908 također 974 01:30:54,100 --> 01:30:55,450 Bilo je neuredno 975 01:31:14,991 --> 01:31:17,408 Mislim da su me ogrebale panđe zvijeri 976 01:31:17,975 --> 01:31:19,326 Vidimo se u paklu 977 01:31:53,891 --> 01:31:56,866 Poslao sam onu koju voliš do cilja 978 01:32:01,850 --> 01:32:04,533 Nisam te trebao pustiti unutra 979 01:32:07,100 --> 01:32:08,992 Kada ste prvi put došli ovdje? 980 01:32:10,433 --> 01:32:12,075 Ja za nas 981 01:32:15,808 --> 01:32:17,615 Radi svete karantene 982 01:32:17,616 --> 01:32:20,366 Sve je to za naše dobro! 983 01:32:20,850 --> 01:32:23,367 Da, pokušao sam 984 01:32:25,850 --> 01:32:27,367 Kad biste bili poput svog oca 985 01:32:30,641 --> 01:32:32,074 Kakav izbor trebam napraviti? 986 01:32:40,433 --> 01:32:41,408 Hoćeš li to učiniti? 987 01:32:42,516 --> 01:32:43,950 Stvari koje još nisam napravio 988 01:32:45,600 --> 01:32:47,116 Spali sve ovdje 989 01:32:47,724 --> 01:32:49,033 I ti također odlaziš 990 01:32:57,891 --> 01:32:59,658 - Oh, dobar posao - Dušo 991 01:33:00,266 --> 01:33:01,366 tata 992 01:33:03,808 --> 01:33:06,783 Oh, čija je to kći? ha? Bože moj! 993 01:33:09,391 --> 01:33:11,325 - Daj pet - Dobar posao, daj pet 994 01:33:12,266 --> 01:33:13,408 Daj pet! 995 01:33:14,516 --> 01:33:16,283 - Jeste li me vidjeli? - Napravio si sjajan posao. 996 01:33:17,016 --> 01:33:19,574 - Oh, ne, gdje si otišao? - Mama, vidimo se kasnije. 997 01:33:19,575 --> 01:33:20,949 - Napravio si sjajan posao - Učiteljica 998 01:33:20,950 --> 01:33:22,241 Oh, da, zdravo, Honeyin tata. 999 01:33:22,242 --> 01:33:23,699 - Zdravo, bako. - Hej, dušo. 1000 01:33:24,307 --> 01:33:27,515 Oh, dušo, ti su prvi otišli ranije. 1001 01:33:27,516 --> 01:33:30,431 - Onda ću pronaći kupaonicu. - da 1002 01:33:30,432 --> 01:33:32,282 Onda ja Pogledat ću još malo unutra. 1003 01:33:32,283 --> 01:33:35,491 Med! Med! 1004 01:33:50,058 --> 01:33:51,158 Idi 1005 01:33:59,266 --> 01:34:00,241 Shvaćam 1006 01:34:03,933 --> 01:34:06,450 Oprosti što sam te iznenada zgrabio. 1007 01:34:06,891 --> 01:34:09,741 Nije li ovo pogrešno? Zašto čak i dijete? 1008 01:34:11,016 --> 01:34:11,949 što 1009 01:34:15,683 --> 01:34:17,366 Hoćeš li se praviti da ne znaš čak i nakon što ovo vidiš? 1010 01:34:19,866 --> 01:34:23,783 Razmišljao sam o tome na vratima pakla i bilo mi je jako loše zbog Honey. 1011 01:34:26,283 --> 01:34:28,491 Očito je da ćete ostati sami kao i mi 1012 01:34:29,141 --> 01:34:31,158 Poznat mi je taj osjećaj jer sam ga prošao. 1013 01:34:31,850 --> 01:34:34,224 Ovo se protivi mojim načelima 1014 01:34:34,225 --> 01:34:36,367 Osjećam se tako loše, ne mogu si pomoći 1015 01:34:37,183 --> 01:34:38,533 To je problem s ljudima 1016 01:34:38,933 --> 01:34:42,033 Ako crkne trava, onda i principi i sve ostalo postati besmislen. 1017 01:34:42,850 --> 01:34:43,825 Razumijete li? 1018 01:34:44,308 --> 01:34:45,908 Priredit ću veliku zabavu 1019 01:34:46,266 --> 01:34:47,824 Onda baka dođe sama 1020 01:34:48,183 --> 01:34:49,390 Sretna zemlja 1021 01:34:49,391 --> 01:34:52,283 Tko ste vi zapravo? Što želiš? 1022 01:34:53,016 --> 01:34:54,616 Nikad ne prijavi 1023 01:34:55,391 --> 01:34:56,574 Ja ću ga donijeti 1024 01:34:56,575 --> 01:34:57,949 Pričaš gluposti 1025 01:34:57,950 --> 01:34:59,158 Prijavite to odmah 1026 01:35:03,599 --> 01:35:04,533 vjeruj mi 1027 01:35:05,600 --> 01:35:06,908 Med će biti u redu 1028 01:35:08,558 --> 01:35:10,116 Zato što me taj tip proganja 1029 01:35:21,766 --> 01:35:24,658 Dušo, molim te... Da? 1030 01:35:35,474 --> 01:35:37,533 Je li to zato što sam ti taj dan spasio život? 1031 01:35:39,100 --> 01:35:40,700 Osoba koju ne treba spašavati 1032 01:35:42,641 --> 01:35:43,866 Spasio si mi život, zar ne? 1033 01:35:47,516 --> 01:35:50,574 Još uvijek ne žalim liječiti vas. 1034 01:35:52,682 --> 01:35:54,324 Jer to je bilo nešto što se moralo učiniti 1035 01:36:39,141 --> 01:36:40,616 Zašto ne ideš? 1036 01:36:42,141 --> 01:36:43,658 Bok 1037 01:37:20,200 --> 01:37:22,992 Dancer, sjećaš li se što sam rekao? 1038 01:37:36,557 --> 01:37:37,616 plesačica 1039 01:38:47,975 --> 01:38:49,200 Hej, gospodine... 1040 01:38:55,224 --> 01:38:56,825 Provjeri, mrtvi kut na krovu 1041 01:38:57,225 --> 01:38:58,325 nema problema 1042 01:39:11,475 --> 01:39:12,700 3. kat, 3. kat! 1043 01:39:23,016 --> 01:39:24,199 Širite udaljenost, širite udaljenost 1044 01:39:24,200 --> 01:39:25,075 Otvoreno je! 1045 01:39:32,475 --> 01:39:34,223 Tim B ulazi na 3. kat 1046 01:39:34,224 --> 01:39:35,325 Zaštita 3. kata 1047 01:39:45,058 --> 01:39:45,950 5. kat! 1048 01:39:46,975 --> 01:39:48,200 Idite do stepenica pored njega! 1049 01:39:55,141 --> 01:39:56,699 Molim te spasi me 1050 01:39:58,433 --> 01:40:00,200 Molim te spasi me 1051 01:40:23,974 --> 01:40:25,033 Zašto ne mogu vidjeti! 1052 01:40:29,016 --> 01:40:30,284 Idite u oba smjera! 1053 01:40:30,974 --> 01:40:31,858 Izaći! 1054 01:42:08,933 --> 01:42:10,366 Ne dirajte djecu 1055 01:42:10,891 --> 01:42:12,282 Je li to tvoje pravilo? 1056 01:42:12,283 --> 01:42:13,408 Ne puni! 1057 01:42:15,808 --> 01:42:16,741 U redu, onda 1058 01:42:26,516 --> 01:42:27,533 Baci pištolj 1059 01:42:36,575 --> 01:42:38,033 Što traje toliko dugo? 1060 01:42:38,766 --> 01:42:40,408 Mislio sam da ću umrijeti čekajući 1061 01:42:40,807 --> 01:42:44,158 Dakle, za što ste se pripremili je li ovo farsa? 1062 01:42:46,891 --> 01:42:49,908 Jesi li se brinuo da tvoja stara osveta bi završilo na sitan način? 1063 01:42:50,766 --> 01:42:51,908 Pa, što je to? 1064 01:42:52,808 --> 01:42:55,974 Oni koji se zovu kolege trebalo manje padati 1065 01:42:55,975 --> 01:42:57,699 Kad sam vidio ovog klinca, rekao sam, "Da vidimo", gospodine Lee 1066 01:42:57,700 --> 01:42:59,909 - Zar ne vidiš ništa u mladiću? - Kapetan Lee 1067 01:42:59,910 --> 01:43:01,990 Već sam uplatio depozit, pa u čemu je problem? 1068 01:43:01,991 --> 01:43:04,782 Sva naša djeca su mrtva zbog vaših glupih postupaka. 1069 01:43:04,783 --> 01:43:06,866 Zar nisi znao da si zapravo štit od metaka? 1070 01:43:07,641 --> 01:43:08,658 Reci opet 1071 01:43:15,225 --> 01:43:18,325 Hej, ti luda kučko, još uvijek misliš da si kuma? 1072 01:43:22,308 --> 01:43:23,283 probuditi se! 1073 01:43:24,266 --> 01:43:25,325 Hej, probudi se 1074 01:43:26,016 --> 01:43:26,891 probudi se! 1075 01:43:35,016 --> 01:43:36,699 Hej, sranje! 1076 01:43:39,350 --> 01:43:42,408 Vidiš, rekao sam ti da nije lak protivnik? 1077 01:43:43,016 --> 01:43:45,598 Otići ću gore i dati vam velikodušan polog. 1078 01:43:45,599 --> 01:43:46,617 Idi pažljivo 1079 01:43:46,933 --> 01:43:49,158 Hej ti mala govana 1080 01:43:58,766 --> 01:44:00,283 Zašto je tako razočaravajuće 1081 01:44:11,850 --> 01:44:13,158 Odrezati uši 1082 01:44:22,683 --> 01:44:23,866 Ostatak također! 1083 01:44:35,099 --> 01:44:37,265 Kako mogu vratiti dijete? 1084 01:44:37,266 --> 01:44:39,949 Što šalješ natrag, uzmi sam 1085 01:44:40,725 --> 01:44:43,867 Zašto ste doveli gospodina Kanga između sebe i mene? 1086 01:44:45,516 --> 01:44:48,283 Taj veterinar je netko koga treba zaštititi 1087 01:44:50,141 --> 01:44:52,241 Jesam li ja smeće koje treba počistiti? 1088 01:44:55,016 --> 01:44:56,116 mislim da jesam 1089 01:45:05,558 --> 01:45:06,741 Zašto mi to radiš? 1090 01:45:08,100 --> 01:45:09,616 Vi ste taj koji to čini 1091 01:45:10,558 --> 01:45:12,325 Nije li ovo otpad koji treba baciti? 1092 01:45:13,391 --> 01:45:15,199 Jer sam star i beskoristan 1093 01:45:19,266 --> 01:45:22,533 Neki kažu da su stari i beskorisni 1094 01:45:23,266 --> 01:45:25,158 Mislio sam da ga ne bi trebao baciti? 1095 01:45:29,891 --> 01:45:32,200 Nikada ne možete zaštititi gospodina Kanga 1096 01:45:32,850 --> 01:45:34,431 ubit ću te 1097 01:45:34,432 --> 01:45:35,949 Sve te obitelji 1098 01:45:41,766 --> 01:45:43,283 Da, što time štitiš? 1099 01:45:51,641 --> 01:45:52,908 Baka, ah! 1100 01:45:56,350 --> 01:45:57,700 Ako se ovako nastavi 1101 01:45:58,850 --> 01:46:00,283 Prvo baci ovo 1102 01:46:02,516 --> 01:46:04,574 - Ne! - Svi su mrtvi, drkadžije! 1103 01:46:04,575 --> 01:46:06,325 Hej, jebote 1104 01:46:13,808 --> 01:46:15,075 Što kažeš na ovo? 1105 01:46:15,475 --> 01:46:17,450 Pobjednik će se morati voziti u bakinom autu, zar ne? 1106 01:46:19,891 --> 01:46:21,117 krivo sam naučio 1107 01:46:23,058 --> 01:46:25,158 Ako tako postupaš s drugima kao s bubama 1108 01:46:25,159 --> 01:46:27,908 Postaješ beznačajan kao buba 1109 01:46:31,683 --> 01:46:34,575 Oprosti, ja sam samouk. 1110 01:46:37,391 --> 01:46:38,533 Mogu li te ubiti? 1111 01:46:40,558 --> 01:46:43,158 Oh, nisi mislio to učiniti? 1112 01:47:03,891 --> 01:47:04,867 Gdje gledaš 1113 01:47:15,850 --> 01:47:17,408 Što, gotovo je? 1114 01:47:23,975 --> 01:47:25,075 Ne? 1115 01:47:31,225 --> 01:47:33,307 Kad ti tata dolazi kući? 1116 01:47:33,308 --> 01:47:35,950 Molimo vas da dođete poslije 12 sati. 1117 01:47:36,350 --> 01:47:37,950 Ima mnogo dana kada ne dođem 1118 01:47:40,725 --> 01:47:42,658 I ti bi sada trebao ići spavati, u redu? 1119 01:47:44,058 --> 01:47:47,306 Inače, kakvu glazbu slušaš? 1120 01:47:47,307 --> 01:47:49,074 Oh, ovo? 1121 01:47:50,725 --> 01:47:52,075 Slušajte kad vam je teško 1122 01:47:58,808 --> 01:47:59,908 ovo 1123 01:48:00,766 --> 01:48:01,950 Ovo nije to 1124 01:48:07,683 --> 01:48:09,033 Daješ li mi ovo? 1125 01:48:21,725 --> 01:48:23,700 Pretpostavljam da je 2 malo nepravedno, zar ne? 1126 01:48:24,141 --> 01:48:25,116 Trebam li jednu baciti? 1127 01:48:25,682 --> 01:48:28,116 Radi što god želiš, ali ćeš požaliti 1128 01:48:43,825 --> 01:48:45,492 Definitivno sam ga vratio 1129 01:48:48,725 --> 01:48:49,824 Hvala na tome 1130 01:49:00,891 --> 01:49:01,865 Bae Do-young 1131 01:49:01,866 --> 01:49:04,531 Kad ti otac dođe kući i zaradi novac 1132 01:49:04,532 --> 01:49:06,116 Izađi klik klik 1133 01:49:06,117 --> 01:49:09,198 Rekao sam ti da se pozdraviš, zar ne? Ti mali propalice! 1134 01:49:09,199 --> 01:49:12,346 Koga voliš da si tako otrcan? 1135 01:49:12,347 --> 01:49:14,158 Ovo malo sranje 1136 01:49:14,765 --> 01:49:15,658 predsjednik 1137 01:49:17,683 --> 01:49:18,991 Koji vrag, g. Lee! 1138 01:49:42,724 --> 01:49:44,950 Vi to nazivate legendom, ali je li to sve? 1139 01:49:55,225 --> 01:49:56,240 Hitna pomoć 112 1140 01:49:56,241 --> 01:49:59,782 Bila sam oteta. Molim te nazovi mog tatu. 1141 01:49:59,783 --> 01:50:03,741 Kang Hae-ni, molim te brzo prati moju lokaciju i spasi me... Ah! 1142 01:50:25,266 --> 01:50:26,408 Obavezno zapamtite 1143 01:50:26,806 --> 01:50:28,700 Ovo je sjeme koje je baka posadila 1144 01:50:29,891 --> 01:50:33,574 Za razliku od drugih, ja Ja sam osoba koja ispunjava svoja obećanja. 1145 01:50:34,100 --> 01:50:35,075 obećanje? 1146 01:50:37,350 --> 01:50:38,450 sretno putovanje 1147 01:50:54,574 --> 01:50:56,908 Još uvijek ne shvaćate? Ti si glup 1148 01:51:06,100 --> 01:51:07,616 Ubijate li sada vrijeme? 1149 01:51:09,641 --> 01:51:10,741 Zbog njega? 1150 01:51:19,100 --> 01:51:20,158 Molim 1151 01:51:22,058 --> 01:51:23,366 Pogledaj me 1152 01:51:26,100 --> 01:51:28,117 ja! 1153 01:52:21,266 --> 01:52:22,950 Nemoj se tako uzrujavati 1154 01:52:23,600 --> 01:52:25,242 Mislim da ću te uskoro slijediti 1155 01:52:26,058 --> 01:52:27,200 Upravo sada 1156 01:52:29,058 --> 01:52:29,991 Izvoli 1157 01:52:42,683 --> 01:52:44,908 Ovaj put sam pobijedio 1158 01:52:46,016 --> 01:52:46,950 tebe 1159 01:52:48,183 --> 01:52:49,158 Ostavi to 1160 01:52:50,933 --> 01:52:52,783 Pošto ja idem prvi 1161 01:53:08,433 --> 01:53:09,741 - Sretan put - da 1162 01:53:12,390 --> 01:53:14,241 Obavezno pojesti ručak 1163 01:53:17,142 --> 01:53:18,742 Zašto si to učinio za mene? 1164 01:53:21,600 --> 01:53:23,075 ni sam ne znam 1165 01:53:25,933 --> 01:53:27,408 Ako to ne možete 1166 01:53:32,558 --> 01:53:33,740 Doyoung, gdje si? 1167 01:53:33,741 --> 01:53:34,783 Idi po svoje sobne cipele 1168 01:53:46,725 --> 01:53:48,241 Nisam ništa vidio 1169 01:53:49,100 --> 01:53:50,075 Zaboravi 1170 01:53:51,308 --> 01:53:52,950 Mogu li i ja tebe pratiti? 1171 01:53:54,350 --> 01:53:56,742 Drugi put, kad malo porasteš 1172 01:54:07,182 --> 01:54:08,116 ja 1173 01:54:08,475 --> 01:54:09,783 Idem to pronaći 1174 01:54:14,808 --> 01:54:15,741 molim te 1175 01:54:33,600 --> 01:54:35,742 Zašto mi nisi rekao ranije? 1176 01:54:36,975 --> 01:54:38,616 Jer se bojim 1177 01:54:40,391 --> 01:54:41,658 Ako se ne sjećate 1178 01:54:44,600 --> 01:54:45,617 o moj bože 1179 01:55:04,849 --> 01:55:06,575 Sjećaš li se sada svega? 1180 01:55:08,100 --> 01:55:09,034 u redu 1181 01:55:14,391 --> 01:55:15,408 kako 1182 01:55:15,724 --> 01:55:17,533 Kad je osoba pred smrću 1183 01:55:18,266 --> 01:55:21,533 Lampioni se odjednom upale 1184 01:55:23,350 --> 01:55:24,450 obećajem 1185 01:55:25,141 --> 01:55:27,616 Sigurno će doći dan kada ću postati jači od svog oca. 1186 01:55:29,308 --> 01:55:31,533 Do tada živi s mačem u naručju 1187 01:55:33,308 --> 01:55:34,575 Danas sam dobro spavao 1188 01:55:36,349 --> 01:55:37,991 Sutra će biti bolje 1189 01:55:40,183 --> 01:55:41,116 zajedno 1190 01:55:42,100 --> 01:55:43,075 što 1191 01:55:43,517 --> 01:55:44,991 Zar ne mogu ići u Happy Land? 1192 01:55:45,432 --> 01:55:46,491 Sretna zemlja 1193 01:55:47,850 --> 01:55:48,992 To je zabavni park 1194 01:55:50,016 --> 01:55:52,783 Svi se moji prijatelji hvale kako odlaze i vraćaju se 1195 01:55:53,350 --> 01:55:54,450 Nema šanse? 1196 01:56:05,766 --> 01:56:06,742 Je li tako? 1197 01:56:09,308 --> 01:56:10,575 lagati 1198 01:56:11,975 --> 01:56:13,742 Čak i bez odgovora 1199 01:56:17,475 --> 01:56:18,741 ti si 1200 01:56:19,475 --> 01:56:20,491 ipak 1201 01:56:22,225 --> 01:56:23,658 Vrijeme je da idemo 1202 01:56:25,891 --> 01:56:27,408 Valjda nije došao 1203 01:56:33,516 --> 01:56:34,700 sada 1204 01:56:35,891 --> 01:56:37,825 Ne znate gutati tablete? 1205 01:57:10,850 --> 01:57:12,242 Naš novi član obitelji 1206 01:57:36,933 --> 01:57:38,016 Ryu 1207 01:57:39,016 --> 01:57:42,533 Nije da si ti to napravio da bi bilo tako 1208 01:57:47,308 --> 01:57:48,616 Mi na kraju 1209 01:57:48,975 --> 01:57:51,783 To je samo postojanje koje se lomi i nestaje. 1210 01:57:52,975 --> 01:57:55,492 Tata, zašto jesi li ovdje tako rano danas? 1211 01:57:58,100 --> 01:58:00,450 Ali živjeti s tim gubitkom 1212 01:58:01,183 --> 01:58:02,700 Ne mislim da je loše 1213 01:58:06,391 --> 01:58:08,408 - Aleluja! - Aleluja! 1214 01:58:09,891 --> 01:58:11,074 - Amen! - Amen! 1215 01:58:11,075 --> 01:58:13,824 Iako sam bio zatvoren u zatvoru 1216 01:58:13,825 --> 01:58:16,157 Ljudi koji su me tužili 1217 01:58:16,158 --> 01:58:18,449 Oni koji su drugačiji izvana i iznutra 1218 01:58:18,450 --> 01:58:19,992 Tko god to bio 1219 01:58:19,993 --> 01:58:23,199 Nisam ni jednom osjetio ogorčenost 1220 01:58:23,200 --> 01:58:24,366 - Amen! - Amen! 1221 01:58:25,491 --> 01:58:27,240 Hej, danas moj muž 1222 01:58:27,241 --> 01:58:29,617 Moramo ugrijati našeg Mihyanga 1223 01:58:30,391 --> 01:58:31,908 I dalje Ryu 1224 01:58:32,308 --> 01:58:36,158 Čini se kao vrijeme nije došao da ja dođem k tebi. 1225 01:58:42,308 --> 01:58:44,158 Imam puno posla