1
00:02:04,240 --> 00:02:05,799
Tess Westin, AP.
2
00:02:07,880 --> 00:02:08,916
Sí.
3
00:02:09,240 --> 00:02:10,640
Gary Cooper.
4
00:02:10,760 --> 00:02:12,160
¿Puede ser ese realmente su nombre?
5
00:02:12,960 --> 00:02:14,553
Sí. Productor de escritorio.
6
00:02:16,720 --> 00:02:18,313
Tamara Hart, AP.
7
00:02:19,720 --> 00:02:20,710
Estoy en llamas.
8
00:02:26,480 --> 00:02:27,800
Nuevos vecinos.
9
00:02:31,160 --> 00:02:32,196
Bueno.
10
00:02:46,760 --> 00:02:48,513
- Mañana.
- Gran día.
11
00:02:48,600 --> 00:02:49,920
¿Puedo hablar contigo un segundo?
12
00:02:50,000 --> 00:02:51,753
- Tenemos una reunión de resumen.
- Sí.
13
00:02:53,200 --> 00:02:54,839
- Son muy jóvenes ahí fuera.
- Lo sé.
14
00:02:54,960 --> 00:02:59,000
Pero lo que les falta en experiencia,
lo compensan con inexperiencia.
15
00:02:59,080 --> 00:03:00,116
- Mac...
- Es una ventaja.
16
00:03:00,240 --> 00:03:01,674
ellos no lo saben
cómo hacer las noticias mal todavía.
17
00:03:01,760 --> 00:03:02,796
O realmente nada.
18
00:03:02,880 --> 00:03:04,599
Algunos de ellos estarán haciendo cosas.
no lo han hecho antes,
19
00:03:04,680 --> 00:03:07,115
pero serán supervisados.
Quiero hacer crecer a estas personas
20
00:03:07,200 --> 00:03:08,350
así que vas a ser suave con ellos.
21
00:03:08,440 --> 00:03:10,830
Hablamos de esto anoche,
y durante tres horas la noche anterior
22
00:03:10,960 --> 00:03:12,758
y nuevamente a las 4:00 a. m. de esta mañana.
23
00:03:12,880 --> 00:03:14,360
Y estas seguro
¿No quieres empezar con el derrame?
24
00:03:14,440 --> 00:03:17,194
- Soy. ¿Es eso de lo que querías hablar?
- No.
25
00:03:17,280 --> 00:03:20,273
Creo que la mayoría de la gente aquí sabe
que tú y yo estuvimos juntos hace un tiempo.
26
00:03:21,440 --> 00:03:22,999
- Yo también lo creo.
- No quiero que nadie lo sepa.
27
00:03:23,080 --> 00:03:24,355
- por qué no estamos juntos ahora.
- Seguro.
28
00:03:24,440 --> 00:03:26,193
- Me refiero a nadie.
- ¿Crees que voy a hablar de eso?
29
00:03:26,280 --> 00:03:27,919
Me resulta difícil predecir
lo que harás y lo que no harás.
30
00:03:28,000 --> 00:03:29,992
- No se lo diré a nadie.
- Mientras seamos heterosexuales.
31
00:03:30,080 --> 00:03:31,833
- Somos.
- Nadie. Nada.
32
00:03:31,920 --> 00:03:33,639
Para que quede claro, me quieres
33
00:03:33,720 --> 00:03:36,076
- para decirle a algunas personas, pero no a todos.
- Vamos.
34
00:03:36,160 --> 00:03:39,119
Vas a tener nueve minutos
con Jan Brewer, nueve minutos con La Raza.
35
00:03:39,320 --> 00:03:41,437
Quiero dejar constancia diciendo
deberíamos abrir con el derrame.
36
00:03:41,520 --> 00:03:43,159
- Hecho.
- ¿Abriremos con el derrame?
37
00:03:43,240 --> 00:03:45,038
No, pero estás registrado
diciendo que crees que deberíamos.
38
00:03:45,160 --> 00:03:46,514
Todo el mundo habla del derrame.
39
00:03:46,600 --> 00:03:48,034
Porque somos nosotros quienes se lo decimos.
40
00:03:48,120 --> 00:03:50,430
Todavía estamos informando sobre ello, pero no en la parte superior.
41
00:03:50,520 --> 00:03:53,513
estoy mirando la película
de una plataforma petrolera que se hunde en el océano.
42
00:03:53,600 --> 00:03:54,590
Esa es una televisión bastante buena.
43
00:03:54,680 --> 00:03:57,593
No hacemos buena televisión, hacemos noticias.
44
00:03:59,640 --> 00:04:00,756
- Buen día.
- Buen día.
45
00:04:00,840 --> 00:04:04,834
Y bienvenidos a la primera reunión de lanzamiento.
de Noche de Noticias 2.0.
46
00:04:05,320 --> 00:04:09,280
El caos del derrame se está calmando,
y podremos hacer nuestro primer show real.
47
00:04:09,360 --> 00:04:10,919
11:00, escucho los lanzamientos,
48
00:04:11,000 --> 00:04:12,992
4:00, el espectáculo empieza a parecerse al espectáculo,
49
00:04:13,080 --> 00:04:14,434
y las 6:00, lo cerramos.
50
00:04:14,560 --> 00:04:15,880
Anoche me enteré de los nombres de todos.
51
00:04:16,040 --> 00:04:17,713
Un gran paso
en la dirección correcta.
52
00:04:17,800 --> 00:04:21,919
Estaremos abriendo esta noche con SB 1070,
el proyecto de ley de inmigración de Arizona,
53
00:04:22,360 --> 00:04:23,794
que Will apoya, por cierto.
54
00:04:23,880 --> 00:04:26,554
Todos pensaban que era un liberal de armario.
cuando, en realidad, es un imbécil de armario.
55
00:04:26,640 --> 00:04:29,280
No soy un armario nada.
En serio, sé el nombre de todos.
56
00:04:29,360 --> 00:04:32,273
estuve despierto la mitad de la noche
aprendiendo a pronunciar Calanasia Zbrezniak.
57
00:04:32,520 --> 00:04:33,670
Cally ya no trabaja aquí.
58
00:04:34,640 --> 00:04:36,950
- ¿Dianastasia Jorma?
- No.
59
00:04:37,040 --> 00:04:39,111
Mohammed al-Mohammed
¿El Mohammed bin Bazir?
60
00:04:39,200 --> 00:04:40,236
Fui a Fox.
61
00:04:40,320 --> 00:04:42,277
Fox contrató a alguien
¿Con tres Mahomas en su nombre?
62
00:04:42,360 --> 00:04:44,113
Pero echemosle una mano al esfuerzo.
63
00:04:44,200 --> 00:04:46,032
¡Callarse la boca!
64
00:04:46,440 --> 00:04:48,318
- ¿Realmente te llamas Gary Cooper?
- Sí.
65
00:04:48,400 --> 00:04:51,199
¿Qué es Noche de Noticias 2.0?
66
00:04:51,320 --> 00:04:52,959
- Esto es...
-Mac, el...
67
00:04:53,040 --> 00:04:54,554
Bien, gracias.
68
00:04:54,720 --> 00:04:55,790
Antes de llegar a 2.0,
69
00:04:55,880 --> 00:04:59,237
Se supone que debo leer algo de TI,
y no quiero olvidar.
70
00:04:59,520 --> 00:05:02,399
"Se han creado nuevos alias
para correos electrónicos internos.
71
00:05:02,480 --> 00:05:05,393
"Autocompletar ha sido habilitado
en tu Outlook."
72
00:05:07,400 --> 00:05:08,390
¿Alguien sabe qué significa eso?
73
00:05:10,480 --> 00:05:11,550
Correcto.
74
00:05:11,760 --> 00:05:16,437
"Pasantes de asterisco" o "personal de asterisco"
un asterisco hace que vaya a un grupo.
75
00:05:16,520 --> 00:05:18,034
Ningún asterisco hace que se dirija a un individuo.
76
00:05:18,160 --> 00:05:19,992
Tu nombre es Neelamani Sampat.
77
00:05:20,080 --> 00:05:21,355
- Lo he conseguido.
- Neal está bien.
78
00:05:21,440 --> 00:05:22,715
¿Puedes decirlo una vez más?
79
00:05:22,840 --> 00:05:24,399
Simplemente escriba un correo electrónico a alguien.
80
00:05:24,560 --> 00:05:28,270
Bien, le envío un correo electrónico a Will.
81
00:05:28,640 --> 00:05:30,199
Lo estoy escribiendo.
82
00:05:30,760 --> 00:05:32,797
- Todavía lo estoy escribiendo.
- ¿Qué estás haciendo ahora?
83
00:05:32,880 --> 00:05:34,075
Sigo escribiendo.
84
00:05:34,680 --> 00:05:36,080
Y lo envío.
85
00:05:42,960 --> 00:05:44,599
Está bien. Cometiste dos errores.
86
00:05:44,840 --> 00:05:46,035
Usaste un asterisco
87
00:05:46,120 --> 00:05:48,840
y en lugar de escribir "W" para "Will",
Escribiste "S" para "personal".
88
00:05:48,920 --> 00:05:50,320
Están muy juntos en el teclado.
89
00:05:50,400 --> 00:05:52,357
"Will McAvoy es un intolerante encubierto
que odia a los inmigrantes,
90
00:05:52,440 --> 00:05:54,238
"aunque este país
Fue fundada por inmigrantes."
91
00:05:54,320 --> 00:05:55,800
- ¿A todos les pasa lo mismo?
- Sí.
92
00:05:56,120 --> 00:05:57,270
Nadie en el trabajo de esta sala de redacción.
93
00:05:57,360 --> 00:05:59,158
esta siendo amenazado
por un trabajador indocumentado.
94
00:05:59,280 --> 00:06:02,352
Allá vamos. Esta es la Noche de Noticias 2.0.
95
00:06:02,440 --> 00:06:03,874
¡Lo siento!
96
00:06:07,920 --> 00:06:09,718
- ¿Perdón, Charlie?
- Sí.
97
00:06:09,800 --> 00:06:11,029
¿Querías verme?
98
00:06:11,120 --> 00:06:12,520
Un niño de 12 años en Topeka
99
00:06:12,640 --> 00:06:15,030
está tratando de convencerme
tiene un par de jotas en el hoyo.
100
00:06:15,120 --> 00:06:17,191
- ¿No debería estar en la escuela?
- Él está en la escuela.
101
00:06:17,280 --> 00:06:18,634
- ¿Le puedo ayudar en algo?
- Aférrate.
102
00:06:20,320 --> 00:06:22,630
Realmente tenía trucos.
103
00:06:23,120 --> 00:06:25,077
¿Hay alguna manera de decírselo a sus padres?
104
00:06:25,160 --> 00:06:26,958
- Estoy un poco ocupado.
- Seguro.
105
00:06:27,800 --> 00:06:31,316
Ya sabes que tienes una reunión secreta.
¿Con Will todos los días para hablar de números?
106
00:06:32,000 --> 00:06:34,560
- Yo... No tenemos una reunión secreta.
- Sí, lo haces.
107
00:06:34,640 --> 00:06:36,836
Te reúnes con él en privado.
y le dices exactamente...
108
00:06:36,920 --> 00:06:37,990
Lo hago a petición suya.
109
00:06:38,080 --> 00:06:39,594
- Es muy instructivo.
- Es.
110
00:06:39,680 --> 00:06:40,750
- Es invaluable.
- Sí.
111
00:06:40,840 --> 00:06:42,115
Quiero que pares.
112
00:06:42,200 --> 00:06:44,157
No rompas los números
para él por un rato.
113
00:06:44,640 --> 00:06:45,869
¿Puedo preguntar por qué?
114
00:06:45,960 --> 00:06:49,317
Estamos probando algo nuevo
y no quiero que se arrepienta.
115
00:06:49,480 --> 00:06:50,880
- Él te escucha.
- Debería.
116
00:06:50,960 --> 00:06:52,280
Pero ¿a qué te refieres?
¿Estás probando algo nuevo?
117
00:06:52,360 --> 00:06:54,477
Vamos a intentar hacer las noticias,
y ver qué pasa.
118
00:06:55,320 --> 00:06:56,356
No lo entiendo.
119
00:06:56,600 --> 00:06:58,796
Hay dos conversaciones importantes,
120
00:06:59,040 --> 00:07:00,713
¿Cómo hacemos las mejores noticias posibles?
121
00:07:00,800 --> 00:07:02,632
¿Y cómo conseguimos que la mayor cantidad de gente mire?
122
00:07:02,720 --> 00:07:05,838
No quiero una de esas conversaciones
tener algo que ver con el otro...
123
00:07:05,920 --> 00:07:07,752
No desea que las calificaciones impulsen el contenido.
124
00:07:07,840 --> 00:07:09,160
- Exactamente.
- Yo tampoco.
125
00:07:09,280 --> 00:07:11,749
- Quiero que el contenido impulse las calificaciones.
- Ésa es la esperanza.
126
00:07:11,840 --> 00:07:14,230
Pero por el momento,
No quiero ratings en la cabeza de Will en absoluto.
127
00:07:14,320 --> 00:07:17,313
Podría decirle
Has conseguido cerca de 75.000 nuevos espectadores.
128
00:07:17,400 --> 00:07:18,436
desde que contaste tu historia.
129
00:07:18,520 --> 00:07:20,273
- Eso es el 10% en cuatro días.
- Sí.
130
00:07:20,360 --> 00:07:23,114
Además del botín que trajo
después de que se volvió loco en Northwestern.
131
00:07:23,200 --> 00:07:24,429
- No se volvió loco.
- Podría decirle
132
00:07:24,520 --> 00:07:26,352
que el 32% de ellos están en la demostración...
133
00:07:26,440 --> 00:07:29,080
-Reese.
- Y el 44% gana más de 75.000,
134
00:07:29,160 --> 00:07:31,595
lo que significa que podemos cobrar más
para 15 y 30 años
135
00:07:31,720 --> 00:07:33,120
y salir
del negocio de venta de sillas de ruedas.
136
00:07:33,200 --> 00:07:34,714
¿Y qué hace con esa información?
137
00:07:34,800 --> 00:07:36,632
Estira el derrame tanto como puede.
138
00:07:36,800 --> 00:07:39,269
- Esas son las calificaciones que impulsan el contenido.
- Esa es simplemente la realidad.
139
00:07:39,360 --> 00:07:41,636
-Reese.
- No, necesito poder hacer mi trabajo.
140
00:07:41,720 --> 00:07:43,951
Simplemente no desgloses los números de Will.
141
00:07:46,480 --> 00:07:48,711
Nunca nos hemos llevado tan bien, ¿verdad?
142
00:07:48,800 --> 00:07:52,032
Reese, no le cuentes los números a Will.
143
00:07:53,400 --> 00:07:56,472
Si me escondiera en una bóveda cerrada
enterrado bajo el edificio AWM,
144
00:07:56,560 --> 00:07:59,314
Will me encontraría
para poder desglosar los números para él,
145
00:07:59,400 --> 00:08:01,995
porque Will McAvoy es
La puta con mayor rating en el negocio.
146
00:08:02,080 --> 00:08:03,833
- Yo no soy el malo.
- Nadie es el malo.
147
00:08:03,960 --> 00:08:06,191
Aunque si vuelves a llamar puta a Will,
148
00:08:06,280 --> 00:08:10,035
voy a sacarte los dientes
un golpe a la vez.
149
00:08:10,560 --> 00:08:12,074
- ¿Algo más?
- No, señor.
150
00:08:14,680 --> 00:08:17,752
Este es un espectáculo nuevo y hay nuevas reglas.
151
00:08:18,240 --> 00:08:22,553
Uno, "¿Esta información es
necesitamos en la cabina de votación?"
152
00:08:22,640 --> 00:08:26,873
Dos: "¿Es ésta la mejor forma posible de
del argumento?"
153
00:08:27,600 --> 00:08:31,514
Y tres, "¿Está la historia en un contexto histórico?"
154
00:08:31,880 --> 00:08:34,031
Puedes utilizar un dispositivo mnemotécnico.
155
00:08:34,280 --> 00:08:37,830
Yo, yo, yo, los tres "yoes".
156
00:08:38,200 --> 00:08:39,793
- Eso no es realmente útil.
- Iba a decir.
157
00:08:39,880 --> 00:08:40,916
¿No abriremos con BP?
158
00:08:41,040 --> 00:08:42,759
Estará en el bloque D.
No hay nada nuevo.
159
00:08:42,880 --> 00:08:45,554
¿Qué tal el día cuatro de hoy?
¿De que el presidente no diga nada al respecto?
160
00:08:45,640 --> 00:08:49,031
¿Quieres dejar de molestar a ese hombre?
Jesucristo, me sorprende que hayas encontrado espacio.
161
00:08:49,120 --> 00:08:50,349
Gary, Kendra.
162
00:08:50,440 --> 00:08:53,080
Gary es el negro inteligente.
que no tiene miedo de criticar a Obama.
163
00:08:53,160 --> 00:08:56,995
Kendra obtuvo el doble de 800 en sus exámenes SAT.
vuelve loco a Gary. Yo estudié.
164
00:08:57,160 --> 00:08:59,311
BP irá al bloque D. Jim.
165
00:08:59,400 --> 00:09:03,872
La SB 1070 fue aprobada por la Cámara de Representantes de Arizona la semana pasada.
y unos días después, fue aprobada por el Senado estatal.
166
00:09:03,960 --> 00:09:05,189
Su nombre oficial es
167
00:09:05,280 --> 00:09:08,637
el programa "Apoye nuestra aplicación de la ley"
y Ley de Vecindarios Seguros."
168
00:09:08,720 --> 00:09:12,270
Requiere que los inmigrantes lleven sus
documentos de registro de extranjero en todo momento,
169
00:09:12,360 --> 00:09:14,716
requiere que la policía interrogue a la gente
si hay motivos para sospechar
170
00:09:14,800 --> 00:09:16,473
están en los Estados Unidos ilegalmente,
171
00:09:16,560 --> 00:09:18,552
y se dirige a aquellos
que contratan inmigrantes ilegales.
172
00:09:18,640 --> 00:09:19,915
El gobernador firma el proyecto de ley hoy.
173
00:09:20,000 --> 00:09:22,390
¿Vale la pena mencionar que este es el mismo estado?
que ofreció una factura
174
00:09:22,480 --> 00:09:25,359
exigir a los candidatos presidenciales que muestren
sus actas de nacimiento
175
00:09:25,440 --> 00:09:26,556
para poder estar en la boleta?
176
00:09:26,640 --> 00:09:28,393
En una sala del tribunal,
eso se llamaría "perjudicial".
177
00:09:28,480 --> 00:09:29,675
Sería perjudicial en cualquier lugar.
178
00:09:29,760 --> 00:09:31,194
No, no ese tipo de prejuicios.
179
00:09:31,360 --> 00:09:33,352
Tenemos al gobernador durante nueve minutos.
180
00:09:33,440 --> 00:09:35,909
- Sólo nosotros. Ella sólo está hablando con Will.
- ¿Cómo hiciste eso?
181
00:09:36,000 --> 00:09:37,832
Contándole sobre News Night 2.0.
182
00:09:37,920 --> 00:09:39,036
¿Le mostraste el caballete?
183
00:09:39,120 --> 00:09:42,158
La convencí de que no va a tener
gritar más que un loco.
184
00:09:42,640 --> 00:09:45,314
Ese estudio es una sala de audiencias,
185
00:09:45,400 --> 00:09:48,518
y sólo llamamos a peritos.
186
00:09:48,640 --> 00:09:50,950
Will es el abogado de ambas partes.
187
00:09:51,040 --> 00:09:54,158
Examina al testigo y revela los hechos.
188
00:09:54,920 --> 00:10:00,234
Te sorprenderán los invitados que reservaremos.
usando esa plantilla increíblemente obvia.
189
00:10:00,680 --> 00:10:01,750
No tienes que levantar la mano.
190
00:10:01,840 --> 00:10:04,309
Vi a uno de esos milicianos locos.
en Jon Stewart anoche.
191
00:10:04,400 --> 00:10:05,436
También podríamos tenerlo puesto.
192
00:10:05,520 --> 00:10:07,113
¿Me escuchaste?
cuando estaba hablando en ese momento
193
00:10:07,200 --> 00:10:08,759
¿O te distrajo un abejorro?
194
00:10:09,360 --> 00:10:11,636
¿Qué significa el "yo"?
195
00:10:15,880 --> 00:10:17,155
El segundo "yo".
196
00:10:17,280 --> 00:10:19,954
"¿Es esto lo mejor posible?
forma del argumento?"
197
00:10:20,040 --> 00:10:21,838
No es la versión más colorida,
198
00:10:21,920 --> 00:10:23,798
no es la versión más escandalosa,
199
00:10:23,880 --> 00:10:26,156
Pero la mejor versión posible.
200
00:10:26,240 --> 00:10:28,630
- ¿Cómo se define "mejor"?
- Lo defino por la fuente.
201
00:10:28,880 --> 00:10:31,475
lo defino por el numero
de hechos relevantes que contiene,
202
00:10:31,560 --> 00:10:35,554
y lo defino por un factor X
que confío en Will y en mí para determinar,
203
00:10:35,720 --> 00:10:37,757
utilizando nuestras cinco décadas combinadas en el campo.
204
00:10:37,880 --> 00:10:39,712
¿Cuál es la mejor versión posible?
del argumento del "birther"?
205
00:10:39,800 --> 00:10:42,156
No hay ninguno. Y ese es el cuarto. ¡Ah!
206
00:10:42,400 --> 00:10:43,880
Ésta es una "A".
207
00:10:43,960 --> 00:10:46,191
¿Hay realmente dos lados de esta historia?
208
00:10:46,280 --> 00:10:49,398
Entonces es I-I-I-A.
209
00:10:49,480 --> 00:10:51,358
¿Qué significa eso de "¿Realmente hay..."?
210
00:10:51,440 --> 00:10:54,956
Los medios de comunicación están predispuestos hacia el éxito,
y los medios de comunicación están predispuestos a favor de la justicia.
211
00:10:55,080 --> 00:10:56,480
¿Cómo se puede estar predispuesto hacia la justicia?
212
00:10:56,560 --> 00:10:58,358
No hay dos lados en cada historia.
213
00:10:58,440 --> 00:11:01,035
Algunas historias tienen cinco lados,
algunos solo tienen uno.
214
00:11:01,120 --> 00:11:03,077
- No hace falta que levante la mano.
- Todavía no entiendo...
215
00:11:03,160 --> 00:11:04,150
Predispuesto hacia la justicia significa
216
00:11:04,240 --> 00:11:06,072
que si toda la
Caucus Republicano del Congreso
217
00:11:06,160 --> 00:11:08,038
iban a entrar a la casa
y proponer una resolución
218
00:11:08,120 --> 00:11:10,510
afirmando que la Tierra era plana,
el Times comenzaría con,
219
00:11:10,600 --> 00:11:12,796
"Demócratas y republicanos
No podemos ponernos de acuerdo sobre la forma de la Tierra".
220
00:11:12,880 --> 00:11:14,075
Eh...
221
00:11:14,160 --> 00:11:15,514
Mac?
222
00:11:15,600 --> 00:11:17,592
- ¿Les dejarías levantar la mano?
- Bien.
223
00:11:17,760 --> 00:11:19,672
- Volvamos a la inmigración.
-Neelamani Sampat.
224
00:11:19,760 --> 00:11:21,831
- Significa joya azul.
- No lo sabía.
225
00:11:21,920 --> 00:11:23,513
Hice. Me tomé el tiempo. Me importa.
226
00:11:23,600 --> 00:11:24,556
¿Le estás invitando a salir?
227
00:11:24,640 --> 00:11:26,552
Si él quiere que lo haga. Soy agradable.
228
00:11:26,720 --> 00:11:28,439
- ¿Y qué haces todavía aquí?
- Me pidieron ayuda.
229
00:11:28,520 --> 00:11:30,876
Don se ofreció generosamente
para ayudar durante la transición.
230
00:11:31,000 --> 00:11:32,992
- ¿Se lo pidieron o se ofreció voluntariamente?
- Estoy feliz de ir.
231
00:11:33,200 --> 00:11:34,350
- Disculparse.
- Lo lamento.
232
00:11:34,440 --> 00:11:35,590
- A Don.
- Ya lo superé.
233
00:11:36,600 --> 00:11:39,160
- Neil.
- Hay un semanario alternativo en Spokane.
234
00:11:39,640 --> 00:11:41,597
llamado Pacific Northwest Insider
235
00:11:41,840 --> 00:11:44,514
que publicó un artículo sobre inmigración
hace un par de semanas.
236
00:11:44,640 --> 00:11:46,871
La historia presentaba a un tipo llamado Héctor Núñez.
237
00:11:46,960 --> 00:11:49,077
quien reveló que cuando tenía 16 años,
238
00:11:49,160 --> 00:11:51,117
sus padres le dijeron
que vivía aquí ilegalmente.
239
00:11:51,280 --> 00:11:52,475
¿El periódico usó su nombre real?
240
00:11:52,640 --> 00:11:56,554
Sí, y el estado de Washington rescindió
su licencia de conducir después de que salió el artículo.
241
00:11:57,320 --> 00:12:00,711
Necesita su auto para llegar
a su trabajo en una pequeña empresa de mudanzas
242
00:12:00,800 --> 00:12:03,031
y llevar a sus hijos a la escuela por la mañana.
243
00:12:03,200 --> 00:12:06,318
- Pensé que podríamos incluirlo.
- Tengo que presupuestar 42 minutos.
244
00:12:06,480 --> 00:12:08,870
ya he pasado 18
sobre Jan Brewer y La Raza.
245
00:12:08,960 --> 00:12:10,792
Pensé que podríamos poner
un rostro humano a la inmigración.
246
00:12:10,880 --> 00:12:13,111
¿Qué tal si le ponemos cara humana?
¿Sobre el tipo cuyo trabajo tomó?
247
00:12:13,320 --> 00:12:14,470
No tenemos el tiempo.
248
00:12:15,000 --> 00:12:17,276
Tenemos 1070, BP y un candidato al Senado.
249
00:12:17,360 --> 00:12:19,272
quien dice pobre gente
Puede pagar a los médicos con gallinas.
250
00:12:19,360 --> 00:12:21,750
Pero incluso si tuviéramos tiempo,
sería emocionalmente manipulador.
251
00:12:21,840 --> 00:12:23,160
- ¿Cómo?
- Lo estaríamos poniendo allí.
252
00:12:23,240 --> 00:12:24,469
para que podamos sentir lástima por él.
253
00:12:24,560 --> 00:12:26,233
Deberíamos sentir lástima por él.
Está jodido.
254
00:12:26,360 --> 00:12:27,874
deberías sentir pena
para el tipo cuyo trabajo tomó.
255
00:12:27,960 --> 00:12:29,792
No quiero sentir pena por nadie.
256
00:12:29,880 --> 00:12:33,237
Quiero los hechos, y ninguno de ellos.
puede proporcionar hechos.
257
00:12:33,320 --> 00:12:35,118
- Alguien va a fichar a este chico.
- Nadie lo va a fichar.
258
00:12:35,200 --> 00:12:37,840
Nadie habrá oído hablar de él.
Es un semanario alternativo en Spokane.
259
00:12:37,960 --> 00:12:38,950
¿Y ves?
260
00:12:39,040 --> 00:12:41,430
"¿Qué hace nuestra competencia" en el caballete?
261
00:12:41,520 --> 00:12:43,352
- No, pero ojalá lo hiciera.
- Sigamos adelante.
262
00:12:46,600 --> 00:12:48,114
El Dow Jones ha bajado 108 puntos
263
00:12:48,200 --> 00:12:50,271
en un sorprendentemente
informe débil sobre pedidos de bienes duraderos
264
00:12:50,360 --> 00:12:52,192
del Departamento de Comercio
eso ha generado preocupación...
265
00:12:52,280 --> 00:12:55,352
Escucha, no voy a aceptarlo.
de él en público o en privado.
266
00:12:55,440 --> 00:12:57,272
- Les estoy haciendo un favor a ustedes.
- Lo lamento.
267
00:12:57,360 --> 00:12:58,874
Lo entiendo y él lo sabe.
268
00:12:59,040 --> 00:13:00,633
Estás cortando PopWatch
y ¿Hoy en YouTube?
269
00:13:00,720 --> 00:13:03,030
Lo soy y sé que ambos son tuyos, pero...
270
00:13:03,120 --> 00:13:04,236
No me importa que sean míos.
271
00:13:04,320 --> 00:13:06,277
Me importa que sean los mas
segmentos populares del programa.
272
00:13:06,360 --> 00:13:07,430
Mira el minuto a minutos.
273
00:13:07,520 --> 00:13:09,239
Siéntete libre de usarlos
cuando tú y Elliot empecéis a las 10:00.
274
00:13:09,320 --> 00:13:11,835
Sí, no quedará nadie a las 10:00
si comienzas la noche con
275
00:13:11,920 --> 00:13:13,354
el "Will McAvoy te hace
Hora de comer verduras."
276
00:13:15,480 --> 00:13:16,470
¿Mmm?
277
00:13:17,080 --> 00:13:18,275
Olvídalo.
278
00:13:20,680 --> 00:13:21,670
-Maggie.
- Sí.
279
00:13:21,760 --> 00:13:23,831
Mac quiere que supervise
su entrevista previa con la oficina de Brewer.
280
00:13:23,920 --> 00:13:24,956
- Me dijeron.
- Está bien,
281
00:13:25,040 --> 00:13:26,952
Vas a hablar con un portavoz.
282
00:13:27,040 --> 00:13:28,315
Lo llamaré ahora.
283
00:13:28,400 --> 00:13:30,392
Pensé que tal vez podríamos hacer
primero una práctica.
284
00:13:30,600 --> 00:13:33,160
Vale, me gustaría decir, con todo respeto,
285
00:13:33,240 --> 00:13:35,311
que no siento que necesito ser supervisado.
286
00:13:35,400 --> 00:13:37,153
- Bueno.
- ¿Me dejarás hacerlo solo?
287
00:13:37,800 --> 00:13:39,792
No, solo quise decir, está bien, te escuché decir eso.
288
00:13:39,920 --> 00:13:42,151
Llevo aquí un año.
Has estado aquí tres días.
289
00:13:42,240 --> 00:13:43,276
Mac está trabajando con un grupo
290
00:13:43,360 --> 00:13:45,079
de personas relativamente inexpertas
ella no lo sabe.
291
00:13:45,160 --> 00:13:46,230
- Yo sé eso.
- Está bien.
292
00:13:46,320 --> 00:13:48,073
- ¿Entonces me dejarás hacerlo yo mismo?
- No.
293
00:13:48,440 --> 00:13:50,716
- Entonces haré esto bajo protesta.
- ¿Lo lamento?
294
00:13:50,800 --> 00:13:53,679
Yo sólo... seré...
Estoy haciendo esto bajo protesta.
295
00:13:53,760 --> 00:13:55,319
- ¿Cómo se ve eso?
- Será lo mismo.
296
00:13:55,400 --> 00:13:57,153
Sólo estoy presentando una protesta oficial.
297
00:13:57,280 --> 00:13:59,317
- ¿Con quién?
- Mi superior inmediato, supongo.
298
00:13:59,440 --> 00:14:00,669
Ese soy yo.
299
00:14:00,760 --> 00:14:02,240
- Bueno, ¿lo estás escribiendo?
- No.
300
00:14:02,360 --> 00:14:03,794
¿De verdad estás pensando en ir a las 10:00?
301
00:14:04,320 --> 00:14:06,755
- Don presentó algunos argumentos convincentes.
- ¿Sí? ¿Cuáles fueron?
302
00:14:06,840 --> 00:14:09,639
Que cultivar algo desde cero
Es algo que debería experimentar.
303
00:14:09,920 --> 00:14:12,480
- Bueno.
- Espera, espera.
304
00:14:12,560 --> 00:14:13,710
- ¿Qué significa eso?
- Nada.
305
00:14:13,800 --> 00:14:14,836
- ¿En realidad?
- Sí.
306
00:14:14,920 --> 00:14:16,400
Sé exactamente lo que estás pensando.
307
00:14:16,480 --> 00:14:18,039
No puedo decir lo mismo.
308
00:14:18,120 --> 00:14:19,474
no piensas
¿Estoy tomando una decisión de relación?
309
00:14:19,560 --> 00:14:21,791
- No.
- Que esto es sólo un trabajo temporal para mí.
310
00:14:21,920 --> 00:14:25,118
hasta que alguien le pone un anillo
y puedo tener hijos?
311
00:14:25,240 --> 00:14:27,038
No estaba diciendo... no dije nada de eso.
312
00:14:27,120 --> 00:14:29,919
No creas que no tengo
¿El mismo compromiso con las noticias que tú?
313
00:14:30,000 --> 00:14:31,116
No.
314
00:14:32,600 --> 00:14:34,432
Seré honesto por la forma
Formulé esas preguntas,
315
00:14:34,560 --> 00:14:36,552
no estaba del todo claro
sobre lo que significaron sus respuestas.
316
00:14:36,640 --> 00:14:39,553
Creo que tienes el mismo compromiso.
a la noticia que hago.
317
00:14:39,760 --> 00:14:41,638
Creo que los niños son geniales. Yo solía ser uno.
318
00:14:41,720 --> 00:14:43,200
Y no recuerdo la tercera cosa, pero...
319
00:14:43,280 --> 00:14:44,600
- Anillo, anillo.
- Gracias.
320
00:14:44,680 --> 00:14:46,273
- Anillo, anillo.
- Hola, soy Glenn Fisher.
321
00:14:46,360 --> 00:14:47,555
-¿Glenn Fisher?
- Sí.
322
00:14:47,640 --> 00:14:49,552
- ¿Ese es el portavoz con el que estoy hablando?
- Sí.
323
00:14:49,640 --> 00:14:50,676
Pensé que era John Markell.
324
00:14:50,760 --> 00:14:52,433
Fisher es un agente de prensa.
quién está haciendo la entrevista previa.
325
00:14:53,200 --> 00:14:54,475
Bueno.
326
00:14:54,800 --> 00:14:57,235
Primero, entras en iNEWS.
y miras las preguntas
327
00:14:57,320 --> 00:14:58,834
el productor del segmento puso en la lista.
328
00:14:58,960 --> 00:15:02,078
Identifícate a ti mismo y a tu agencia de noticias,
resumir el segmento,
329
00:15:02,160 --> 00:15:03,480
la duración, ya sea en vivo o no,
330
00:15:03,560 --> 00:15:05,153
y a quién tenemos del otro lado.
331
00:15:05,280 --> 00:15:08,751
Lo siento, pero ¿no abro primero los ojos?
y notar que es un nuevo día?
332
00:15:08,840 --> 00:15:10,433
- ¿De qué estamos hablando aquí?
- He hecho esto antes.
333
00:15:10,520 --> 00:15:13,240
- Bueno.
- ¿Qué es esta caja mágica frente a mí?
334
00:15:13,320 --> 00:15:14,390
¿Te he hecho algo?
335
00:15:14,480 --> 00:15:16,358
Juro que solo estaba pensando
exactamente lo mismo.
336
00:15:16,440 --> 00:15:18,033
No tengo idea de por qué estoy siendo malo contigo.
337
00:15:18,120 --> 00:15:19,349
Ahora que lo sabes,
¿Crees que pararás?
338
00:15:19,480 --> 00:15:21,358
Esa es la cuestión, no lo parece.
339
00:15:21,480 --> 00:15:22,470
Sólo estoy siendo honesto.
340
00:15:22,560 --> 00:15:24,233
No puedo pedir más que eso,
excepto el pensamiento racional.
341
00:15:24,360 --> 00:15:25,840
- ¿Qué fue eso?
- Nada.
342
00:15:25,920 --> 00:15:27,559
- Anillo, anillo.
- Hola, soy Glenn Fisher.
343
00:15:27,840 --> 00:15:29,354
Glenn, ella es Margaret Jordan.
344
00:15:29,440 --> 00:15:31,079
Soy productor asociado en News Night.
345
00:15:31,200 --> 00:15:34,113
y estoy haciendo la pre-entrevista
para la comparecencia del gobernador esta tarde.
346
00:15:34,200 --> 00:15:37,079
Sé que Will querrá preguntar
por que gente mala
347
00:15:37,160 --> 00:15:39,470
tienden a derramarse en tu estado
como si fuera el desagüe de una bañera.
348
00:15:39,560 --> 00:15:40,630
Will no querrá preguntar eso.
349
00:15:40,720 --> 00:15:43,440
Creo que están construyendo la valla.
en el lado equivocado del estado.
350
00:15:43,520 --> 00:15:45,034
Margaret, aquí en Arizona,
351
00:15:45,120 --> 00:15:47,840
el gobierno apenas puede pagar
para las necesidades de los pobres nativos tal como son,
352
00:15:47,920 --> 00:15:49,513
bienestar, educación, seguridad social,
353
00:15:49,600 --> 00:15:51,478
especialmente cuando tantos hogares aquí
354
00:15:51,560 --> 00:15:53,358
están a uno o dos cheques de pago de distancia
del umbral de pobreza.
355
00:15:53,440 --> 00:15:54,635
Estás convirtiendo a esta gente en chivos expiatorios.
356
00:15:54,720 --> 00:15:57,440
Detener. Sólo dije que los ilegales cuestan dinero.
357
00:15:57,560 --> 00:15:59,358
- Preguntar el seguimiento.
- Bueno.
358
00:16:00,920 --> 00:16:02,036
Pregúntalo.
359
00:16:03,320 --> 00:16:05,391
Mi seguimiento, Sr. Fisher, es este.
360
00:16:06,000 --> 00:16:08,469
lo entiendo
que tener trabajadores indocumentados
361
00:16:08,560 --> 00:16:09,755
vivir en Estados Unidos cuesta dinero,
362
00:16:09,840 --> 00:16:11,797
y es un problema
tenemos que hacer algo al respecto,
363
00:16:12,360 --> 00:16:14,158
pero ¿no debería ser un motivo de orgullo?
para los americanos
364
00:16:14,240 --> 00:16:17,312
que otros están dispuestos a desarraigar a sus familias
¿Solo para venir aquí?
365
00:16:17,600 --> 00:16:19,398
El seguimiento fue: "¿Cuánto cuestan?"
366
00:16:19,480 --> 00:16:22,120
Pero sí, es un motivo de orgullo.
que la gente quiere venir a Estados Unidos,
367
00:16:22,200 --> 00:16:24,157
y valoramos nuestra diversidad
población en Arizona,
368
00:16:24,240 --> 00:16:26,675
pero solo queremos que la gente inmigre legalmente
y convertirnos en ciudadanos.
369
00:16:26,760 --> 00:16:29,514
Y estoy seguro de que eso es lo que hay detrás.
la emoción y el vitriolo.
370
00:16:29,600 --> 00:16:31,876
Los estadounidenses odian cuando la gente
no llene la documentación adecuada.
371
00:16:32,040 --> 00:16:33,030
No puedes enojarte con...
372
00:16:33,120 --> 00:16:35,680
Voy a hacer las preguntas correctas, tonto.
373
00:16:35,760 --> 00:16:37,672
- ¿Y harás un seguimiento?
- Haré un seguimiento.
374
00:16:37,760 --> 00:16:40,798
Mi punto es que cualquier lado
de esto en el que estás,
375
00:16:41,720 --> 00:16:44,155
La retórica que usamos para hablar de estas personas.
376
00:16:44,240 --> 00:16:46,755
que arriesgan sus vidas
tener la oportunidad de recoger naranjas
377
00:16:46,840 --> 00:16:48,911
para que sus hijos tengan la oportunidad de no estar muertos
378
00:16:49,000 --> 00:16:52,789
hace que parezca que estamos hablando de
raspando chicle de nuestros zapatos.
379
00:16:53,920 --> 00:16:57,914
Estas personas decidieron correr un gran riesgo.
para convertirnos en americanos,
380
00:16:58,000 --> 00:17:00,435
y merecen una mejor descripción
que "ilegales".
381
00:17:08,160 --> 00:17:09,594
No me necesitas. Tienes este.
382
00:17:10,440 --> 00:17:11,556
Gracias.
383
00:17:11,640 --> 00:17:14,360
Otra historia en los titulares
esta mañana es, por supuesto, Grecia,
384
00:17:14,440 --> 00:17:16,716
cuyo primer ministro
activación solicitada oficialmente
385
00:17:16,800 --> 00:17:18,792
del paquete de rescate de la UE y el FMI,
386
00:17:18,880 --> 00:17:20,712
levantando el euro
desde su nivel más bajo del año
387
00:17:20,800 --> 00:17:22,553
y disparando los precios de las materias primas.
388
00:17:22,640 --> 00:17:24,472
Tendremos eso y el resto.
de las noticias financieras del día
389
00:17:24,560 --> 00:17:26,119
en Resumen del mercado a las 4:00.
390
00:17:26,200 --> 00:17:27,395
Soy Sloan Sabbith.
391
00:17:27,480 --> 00:17:30,040
Salgamos con Diane.
y Billy en la costa oeste
392
00:17:30,120 --> 00:17:31,634
para Atlantis Hollywood.
393
00:17:32,000 --> 00:17:33,116
Y lo tenemos claro.
394
00:17:35,800 --> 00:17:38,395
- Hola.
- Sloan, soy MacKenzie McHale.
395
00:17:38,480 --> 00:17:40,472
- Lo sé. Es un placer conocerte.
- Encantado de conocerte.
396
00:17:40,560 --> 00:17:42,756
- ¿Tienes un minuto?
- Seguro. Gracias.
397
00:17:45,400 --> 00:17:46,959
Sabes, te estaba mirando antes
398
00:17:47,040 --> 00:17:50,351
cuando hablabas de dos empresas,
Capital Uno y...
399
00:17:50,440 --> 00:17:51,556
-Baxter.
-Baxter.
400
00:17:51,640 --> 00:17:54,394
Y el apuntador dijo: "Ambos de los cuales
apuntan a buenas cifras",
401
00:17:54,480 --> 00:17:56,915
y dijiste: "Ambos de los cuales
apuntan a buenas cifras".
402
00:17:57,000 --> 00:17:58,070
¿Fue eso un accidente?
403
00:17:58,160 --> 00:17:59,560
No. Yo no escribí esa copia.
404
00:17:59,680 --> 00:18:02,115
Lo cambié a "cuál"
porque "quién" es para la gente.
405
00:18:02,200 --> 00:18:04,157
- ¿Alguien está en problemas?
- No.
406
00:18:04,400 --> 00:18:06,073
¿Te importaría venir a mi oficina?
por un segundo?
407
00:18:06,160 --> 00:18:07,196
Seguro.
408
00:18:07,280 --> 00:18:09,272
cual es la diferencia
entre una corporación y una persona?
409
00:18:10,160 --> 00:18:11,753
¿Alguna vez le has abierto la puerta a alguien?
410
00:18:11,840 --> 00:18:13,320
- Sí.
- ¿Les pediste dinero primero?
411
00:18:13,400 --> 00:18:15,073
- No.
- Ésa es la diferencia.
412
00:18:15,160 --> 00:18:16,276
Esa es la respuesta correcta.
413
00:18:16,360 --> 00:18:18,591
- ¿Estoy haciendo una prueba?
- He preguntado por ahí y la gente dice
414
00:18:18,680 --> 00:18:20,273
no perteneces aquí,
que podrías estar haciendo
415
00:18:20,360 --> 00:18:22,431
mucho más dinero como analista en Goldman.
416
00:18:22,520 --> 00:18:24,830
¿No podrías estar ganando mucho más dinero?
¿Producir reality shows?
417
00:18:25,240 --> 00:18:27,550
Produzco reality shows.
418
00:18:28,560 --> 00:18:30,916
No sé qué decirte. Me gusta mi trabajo.
419
00:18:31,040 --> 00:18:32,679
¿Tiene ganas de trabajar más horas?
420
00:18:34,040 --> 00:18:35,269
ellos hablaron conmigo
sobre hacer un programa matutino
421
00:18:35,360 --> 00:18:36,635
un par de veces, pero no puedo hacer eso.
422
00:18:36,920 --> 00:18:39,071
No me interesa cocinar.
Hago sándwiches.
423
00:18:39,720 --> 00:18:42,155
Entiendo que no necesariamente lo parezco,
pero soy economista.
424
00:18:42,400 --> 00:18:44,596
- Pero gracias.
- Sí, quise decir en horario de máxima audiencia.
425
00:18:45,680 --> 00:18:47,512
Quiero darte cinco minutos cada noche
426
00:18:47,600 --> 00:18:50,195
para hablar de donde estamos
y cómo llegamos aquí.
427
00:18:51,280 --> 00:18:52,430
¿Hablas en serio?
428
00:18:53,240 --> 00:18:54,754
Hay gente más cualificada que yo.
429
00:18:54,920 --> 00:18:57,480
Puedo ponerte en contacto con algunos
de los profesores con los que estudié...
430
00:18:57,560 --> 00:18:59,995
Sí, la cosa es que son
No voy a tener tus piernas.
431
00:19:01,760 --> 00:19:05,356
Lo siento, pero si voy a conseguir gente
para escuchar una lección de economía,
432
00:19:05,440 --> 00:19:08,399
tengo que encontrar a alguien
que no se parece a George Bernard Shaw.
433
00:19:08,480 --> 00:19:11,518
no te lo pediria
si no creyera que estabas calificado.
434
00:19:13,400 --> 00:19:15,596
¿Quieres que haga pole dance?
mientras explica las hipotecas de alto riesgo?
435
00:19:15,680 --> 00:19:16,830
Si estás a la altura, seguro.
436
00:19:18,440 --> 00:19:19,635
Está bien, lo entiendo.
437
00:19:19,760 --> 00:19:21,558
Empezaremos una conversación
con Will sobre nuestros objetivos
438
00:19:21,680 --> 00:19:23,114
- y cómo vamos a llegar allí.
- Excelente.
439
00:19:23,200 --> 00:19:24,793
Creo que tú y yo vamos a ser buenos amigos.
440
00:19:24,880 --> 00:19:25,950
- Me gustaría eso.
- Yo también.
441
00:19:26,040 --> 00:19:28,032
- Bueno.
- Lo digo en serio. No tengo amigos.
442
00:19:28,760 --> 00:19:29,750
Oh.
443
00:19:30,040 --> 00:19:31,997
Sabes, eres nuevo en la ciudad, así que...
444
00:19:32,080 --> 00:19:33,799
Sí, sí.
445
00:19:35,840 --> 00:19:37,354
ya sabes, tu y yo
tener algo en común.
446
00:19:37,440 --> 00:19:38,476
¿Qué es eso?
447
00:19:38,920 --> 00:19:40,320
Yo también tuve un novio que me engañó.
448
00:19:40,640 --> 00:19:41,869
-Ah.
- La semana de nuestra boda.
449
00:19:41,960 --> 00:19:43,872
Oh. Oh.
450
00:19:45,920 --> 00:19:46,990
No entiendo.
451
00:19:47,320 --> 00:19:48,356
Sé lo de Will.
452
00:19:48,720 --> 00:19:50,598
Sí, sí.
453
00:19:52,280 --> 00:19:53,509
Todavía no entiendo.
454
00:19:55,320 --> 00:19:57,357
Espera, Will no me engañó.
455
00:19:58,120 --> 00:20:00,760
- Yo también lo negaba.
- Will no me engañó.
456
00:20:00,840 --> 00:20:02,513
- Ah, está bien, lo siento.
- No puedo hablar de lo que pasó,
457
00:20:02,600 --> 00:20:04,114
pero puedo decirte que Will no me engañó.
458
00:20:04,200 --> 00:20:06,351
- No debería haber mencionado nada.
- Sloan, escúchame.
459
00:20:06,480 --> 00:20:07,630
Will no me engañó.
460
00:20:07,800 --> 00:20:09,917
Si, estábamos juntos
Durante dos años y rompimos.
461
00:20:10,000 --> 00:20:12,720
No puedo decirte más que eso,
pero él nunca, nunca, me engañó.
462
00:20:12,800 --> 00:20:14,519
- ¿Quién te dijo eso?
- Todos.
463
00:20:14,720 --> 00:20:16,393
Eso es lo que la gente... No, no, no.
464
00:20:16,480 --> 00:20:17,709
Eso no es lo que pasó.
465
00:20:17,800 --> 00:20:20,315
- No hace falta que me cuentes qué pasó.
- No puedo decirte lo que pasó.
466
00:20:20,400 --> 00:20:22,437
No quiere que nadie en la oficina lo sepa.
Me hizo prometer.
467
00:20:23,120 --> 00:20:24,474
No, no porque...
468
00:20:25,160 --> 00:20:26,640
No puedo hablar. ¡Puaj!
469
00:20:26,800 --> 00:20:28,757
Aunque en esta situación,
Creo que preferiría...
470
00:20:28,840 --> 00:20:31,480
No, él realmente no quiere
la oficina para saber cualquier cosa.
471
00:20:31,560 --> 00:20:33,950
- No me engañó.
- Debería volver al trabajo.
472
00:20:34,040 --> 00:20:35,918
Tienes que decirle eso a la gente.
473
00:20:37,000 --> 00:20:38,070
Estás permitiendo a un idiota.
474
00:20:38,160 --> 00:20:39,719
Él es... Vaya.
475
00:20:40,160 --> 00:20:41,913
No es un idiota.
476
00:20:43,480 --> 00:20:44,675
Ven aquí.
477
00:20:45,400 --> 00:20:47,676
Will no es un idiota. Es lo opuesto a un idiota.
478
00:20:47,760 --> 00:20:49,752
Incluso si me engañara,
lo cual no hizo en absoluto,
479
00:20:49,840 --> 00:20:51,115
Definitivamente no es un idiota.
480
00:20:51,200 --> 00:20:52,953
- ¿La gente piensa eso?
- Tenías que haberlo sabido.
481
00:20:53,040 --> 00:20:55,032
Pensé que pensaban que era brusco.
pero adorable.
482
00:20:55,120 --> 00:20:56,600
No, piensan que es un idiota.
quien te engañó.
483
00:20:56,680 --> 00:20:57,909
Eso hay que corregirlo.
484
00:20:58,000 --> 00:20:59,992
- Tengo que empezar a las 4:00.
- Está bien, está bien, está bien.
485
00:21:00,520 --> 00:21:01,715
Necesitas hacer esto.
486
00:21:02,000 --> 00:21:03,639
Necesitas ir de persona a persona.
487
00:21:03,720 --> 00:21:06,360
y decirles que Will es un hombre extraordinario
488
00:21:06,440 --> 00:21:08,159
con un corazón del tamaño de un Range Rover,
489
00:21:08,240 --> 00:21:11,517
que hay una larga historia que tiene que ver...
490
00:21:11,600 --> 00:21:13,239
Mucho que ver conmigo, pero también otras cosas.
491
00:21:13,320 --> 00:21:16,438
No puedo contarte la historia de su vida,
pero él es el bueno.
492
00:21:17,560 --> 00:21:19,279
- ¿Le dirás eso a la gente?
- Cada vez que puedo.
493
00:21:19,360 --> 00:21:21,033
- No vas a hacerlo, ¿verdad?
- No, no lo soy.
494
00:21:21,160 --> 00:21:22,355
Bueno.
495
00:21:23,280 --> 00:21:24,999
En general, aumentamos un 9%.
496
00:21:25,080 --> 00:21:27,231
Además del 7%
que vino después de Northwestern.
497
00:21:27,320 --> 00:21:28,515
Jugaste fútbol americano en la escuela secundaria.
498
00:21:28,640 --> 00:21:30,199
¿Qué haces cuando tienes?
¿Una ventaja al final del juego?
499
00:21:30,280 --> 00:21:31,760
Mi escuela secundaria nunca tuvo que preocuparse por eso.
500
00:21:31,840 --> 00:21:33,274
- Proteges el liderazgo.
- ¡Will McAvoy!
501
00:21:33,440 --> 00:21:35,955
¿Cómo te acostumbras a almorzar?
a las 4:00 de la tarde?
502
00:21:36,040 --> 00:21:38,509
Trabajo de 11:00 a 9:00.
También está en todas las demostraciones.
503
00:21:38,600 --> 00:21:41,479
Will McAvoy es el lugar para estar
para todo lo relacionado con BP.
504
00:21:41,560 --> 00:21:44,553
Oye, necesito que me lo digas ahora mismo.
No estás usando eso como una promoción.
505
00:21:44,640 --> 00:21:47,394
Nosotros no, pero Brad investigó sobre el terreno.
al diablo con esto desde Northwestern,
506
00:21:47,480 --> 00:21:50,314
y los comentarios que seguimos recibiendo,
especialmente de 18 a 49 años,
507
00:21:50,400 --> 00:21:51,629
está plagado de banderas verdes.
508
00:21:51,720 --> 00:21:53,120
Y esto no es codificación selectiva de Brad, hombre.
509
00:21:53,200 --> 00:21:56,159
Estamos hablando de un caso real, de buena fe,
respuesta impulsada por la audiencia a Northwestern
510
00:21:56,240 --> 00:21:57,560
y la forma en que manejaste las noticias de última hora.
511
00:21:57,640 --> 00:21:59,438
no los veo
tapar el pozo en el corto plazo.
512
00:21:59,520 --> 00:22:01,318
- Pero no estás liderando con eso.
- Esta noche no.
513
00:22:01,400 --> 00:22:02,880
Estará en el bloque D.
514
00:22:02,960 --> 00:22:04,030
Se hundió esta mañana.
515
00:22:04,120 --> 00:22:08,114
Tenemos una película de una enorme plataforma de perforación en alta mar.
hundirse en el Golfo de México.
516
00:22:08,240 --> 00:22:09,230
Sabíamos que eso iba a suceder.
517
00:22:09,320 --> 00:22:11,471
La gente sabía que el Titanic se iba a hundirse
cuando fueron al cine,
518
00:22:11,600 --> 00:22:14,354
pero fue genial verlo,
Por eso fueron al cine.
519
00:22:14,760 --> 00:22:17,150
Compañero, algo está pasando aquí.
y tienes que decirme qué es.
520
00:22:17,240 --> 00:22:19,550
Mira, estamos intentando formatear una nueva transmisión.
521
00:22:19,640 --> 00:22:21,518
que pone una prioridad
sobre la información que los votantes necesitan,
522
00:22:21,600 --> 00:22:23,956
pone la información en contexto,
y luego intenta presentar
523
00:22:24,040 --> 00:22:26,032
las mejores versiones posibles
de argumentos en competencia.
524
00:22:26,160 --> 00:22:28,436
Esto es lo que acabo de escuchar: "Tenemos un programa exitoso
eso se hizo más grande,
525
00:22:28,520 --> 00:22:30,000
"Así que ahora estamos tratando de arreglarlo".
526
00:22:31,160 --> 00:22:32,514
Escucha, no hay nadie aquí excepto tú y yo.
527
00:22:32,600 --> 00:22:34,512
¿Es esto algo que quieres?
¿O algo de lo que te convencieron?
528
00:22:34,600 --> 00:22:36,193
Es... No, es algo que deseo desesperadamente.
529
00:22:36,280 --> 00:22:39,000
- He querido esto desde el principio de los tiempos.
- ¿Más que números?
530
00:22:39,080 --> 00:22:41,595
¿No fuiste tú quien me dijo?
¿Que tu audiencia son tus únicos amigos?
531
00:22:41,680 --> 00:22:43,990
Dije eso después de un par de tragos.
de algún tipo de quitaesmalte
532
00:22:44,080 --> 00:22:45,514
en un momento particularmente bajo de mi vida.
533
00:22:45,600 --> 00:22:47,034
- Eso fue hace dos semanas.
- Fue un punto muy bajo.
534
00:22:47,120 --> 00:22:48,554
- Creo que fue menor que hace tres semanas.
- Voluntad.
535
00:22:48,640 --> 00:22:51,439
MacKenzie piensa que no tengo
sacrificar uno por el otro.
536
00:22:51,520 --> 00:22:53,716
Bueno, MacKenzie es el experto.
sobre la predicción de tendencias de audiencia.
537
00:22:53,800 --> 00:22:54,950
No, espera. Ella no lo es, Brad sí.
538
00:22:55,080 --> 00:22:56,833
- No pretendemos perder espectadores.
- Nadie lo hace nunca.
539
00:22:56,920 --> 00:22:58,593
Simplemente mejores noticias para los que tenemos.
540
00:22:58,680 --> 00:22:59,875
Está bien, pararé.
541
00:23:00,520 --> 00:23:02,477
Escucha, todavía quiero tu consejo todos los días.
542
00:23:02,560 --> 00:23:04,756
Mi consejo hoy,
Vaya a los sitios web conservadores.
543
00:23:04,840 --> 00:23:05,990
- Sí.
- Verás que les gustas.
544
00:23:06,080 --> 00:23:07,070
Creen que eres un RINO, pero les gusta
545
00:23:07,160 --> 00:23:08,879
que no hagas golpes bajos
a Sarah Palin.
546
00:23:08,960 --> 00:23:10,713
- Mira la sección de comentarios.
- Sí, lo sé.
547
00:23:10,800 --> 00:23:13,360
Palin hizo una declaración
sobre el derrame de anoche.
548
00:23:13,440 --> 00:23:14,635
- Fue ridículo.
- Sí, lo fue.
549
00:23:14,720 --> 00:23:16,074
Será una broma en todos los programas nocturnos.
550
00:23:16,160 --> 00:23:17,560
Básicamente escribió el monólogo de Letterman.
551
00:23:17,640 --> 00:23:18,790
- ¿Entonces quieres mi consejo?
- Sí.
552
00:23:18,880 --> 00:23:20,519
Sé el chico que no
Dispárale esta noche.
553
00:23:20,600 --> 00:23:22,034
Bueno, no le dispararé.
554
00:23:22,120 --> 00:23:23,395
pero eso es porque no la usaré.
555
00:23:23,480 --> 00:23:25,073
Estoy diciendo que deberías usarla.
pero no para disparar...
556
00:23:25,160 --> 00:23:26,389
No, ella es una ciudadana privada.
557
00:23:26,480 --> 00:23:28,312
ella no tiene
cualquier calificación en esta área,
558
00:23:28,400 --> 00:23:30,039
así que es difícil justificarlo con el nuevo formato...
559
00:23:30,120 --> 00:23:31,873
Déjame decirte cómo se ve
cuando el público se va.
560
00:23:31,960 --> 00:23:33,076
No puedo tocar en un Palin SOT
561
00:23:33,160 --> 00:23:35,755
solo para darme la oportunidad
para no dispararle.
562
00:23:35,840 --> 00:23:37,797
Si cruzo esa línea, solo digo:
"A la mierda todo."
563
00:23:37,880 --> 00:23:39,917
Se ve así, primero pierdes a la gente.
que acaba de llegar.
564
00:23:40,000 --> 00:23:42,117
Entonces todos escriben que perdiste a la gente.
eso acaba de llegar.
565
00:23:42,200 --> 00:23:44,078
Eso hace que la gente piense
Ya no están en la fiesta genial.
566
00:23:44,160 --> 00:23:46,152
¿Alguna vez estuviste en Sardi's la noche del estreno?
de un espectáculo de Broadway
567
00:23:46,240 --> 00:23:48,596
cinco minutos después de que se corra la voz
¿El Times lo criticó?
568
00:23:48,680 --> 00:23:49,796
Se van.
569
00:23:50,440 --> 00:23:52,955
Y nunca regresan, jamás.
570
00:23:53,040 --> 00:23:55,839
Y sucede en no mucho más tiempo.
de lo que me llevó describirlo.
571
00:23:57,240 --> 00:23:59,471
Son los conservadores los que ven las noticias en la televisión.
572
00:23:59,560 --> 00:24:02,120
No dejes pasar una oportunidad
para recordarles por qué no te odian.
573
00:24:02,200 --> 00:24:03,759
Realmente quiero darle al nuevo formato un...
574
00:24:03,840 --> 00:24:05,354
Además me harías un favor
y dile a charlie skinner
575
00:24:05,440 --> 00:24:06,669
que tu eres el indicado
¿Quién pidió estas reuniones?
576
00:24:06,760 --> 00:24:08,114
¿Y me quieres?
arreglarte con alguien
577
00:24:08,200 --> 00:24:10,192
¿Quién te distraerá?
¿Una chica de hace tres años?
578
00:24:10,280 --> 00:24:11,794
- No, gracias.
- Palín.
579
00:24:11,880 --> 00:24:12,916
- Está casada.
- No para arreglarte.
580
00:24:13,000 --> 00:24:15,356
- Estoy diciendo que uses el SOT de Palin.
- Lo sé. No va a suceder.
581
00:24:15,440 --> 00:24:17,636
- MacKenzie me cocinaría y me comería.
- Eres el jefe.
582
00:24:19,600 --> 00:24:22,877
Seguiré recordándote eso
porque no estoy loco por tu ex.
583
00:24:23,040 --> 00:24:25,919
Oye, mira, su nombre es MacKenzie.
o la Sra. McHale,
584
00:24:26,000 --> 00:24:29,676
y ella ha reportado más noticias reales en un día
que yo en mi carrera.
585
00:24:31,720 --> 00:24:32,870
Mierda.
586
00:24:49,080 --> 00:24:51,072
- Hola.
- Hola.
587
00:24:51,200 --> 00:24:52,793
Jan Brewer nos abandonó por esta noche.
588
00:24:53,000 --> 00:24:55,071
- ¿De qué estás hablando?
- Cancelaron.
589
00:24:55,160 --> 00:24:58,073
- Ella saldrá en CNN.
- ¿A quién envía en su lugar?
590
00:24:58,160 --> 00:25:00,834
Maggie, nadie de la oficina del gobernador.
viene al programa.
591
00:25:00,920 --> 00:25:02,149
¿Qué pasó con la llamada?
592
00:25:02,240 --> 00:25:03,276
- Oh, Dios.
- ¿Qué pasó?
593
00:25:03,360 --> 00:25:05,511
- Esto no puede ser por la llamada.
- Sucedió en la llamada.
594
00:25:05,600 --> 00:25:07,637
Lo juro, me guardé mis sentimientos personales.
595
00:25:07,720 --> 00:25:10,519
Estaba hablando por teléfono con Glenn Fisher,
596
00:25:11,040 --> 00:25:12,269
y realmente fue solo según las reglas.
597
00:25:12,360 --> 00:25:13,999
Bien, entonces la entrevista previa iba bien.
598
00:25:14,080 --> 00:25:15,355
- Sí.
- Cuando de repente...
599
00:25:15,440 --> 00:25:17,238
Suceden cosas, Jim, está bien.
600
00:25:17,320 --> 00:25:19,471
que están más allá de tu
poderes de comprensión del súper periodista.
601
00:25:19,560 --> 00:25:22,519
Ojalá me hubieras dicho
que saliste con Glenn Fisher en la universidad.
602
00:25:22,600 --> 00:25:24,000
¿Cómo es posible que sepas eso?
603
00:25:24,080 --> 00:25:25,560
Él me dijo,
que es lo que deberías haber hecho.
604
00:25:25,640 --> 00:25:27,120
lo se,
pero pensé que me lo quitarías.
605
00:25:27,200 --> 00:25:28,600
- Quisiera.
- Y por eso no te lo dije.
606
00:25:28,680 --> 00:25:30,319
Tienes que decírmelo.
Si has tenido una relación...
607
00:25:30,400 --> 00:25:31,436
No fue una relación.
608
00:25:31,520 --> 00:25:32,670
- Salimos cuatro veces.
-Maggie.
609
00:25:32,800 --> 00:25:34,757
Y ahora él es el asistente de prensa.
al gobernador de un estado
610
00:25:34,840 --> 00:25:36,718
que nos dio a Barry Goldwater
y un equipo de futbol
611
00:25:36,800 --> 00:25:38,314
que no pudo encontrar la zona de anotación
con un sistema OnStar.
612
00:25:38,400 --> 00:25:40,073
- ¿Eres aficionado al fútbol?
- No, lo busqué.
613
00:25:40,160 --> 00:25:41,355
Además, la cuarta fecha no contaba.
614
00:25:41,440 --> 00:25:43,557
¿Es relevante la cuarta fecha?
a la pre-entrevista?
615
00:25:43,640 --> 00:25:45,518
- Podría ser.
- ¿Qué pasó en la cuarta cita?
616
00:25:46,600 --> 00:25:48,193
Regresamos a su dormitorio.
617
00:25:48,280 --> 00:25:50,112
- empezamos a besarnos un poco.
- Ajá.
618
00:25:50,200 --> 00:25:51,873
Y luego hubo
Un golpe loco en la puerta.
619
00:25:51,960 --> 00:25:53,917
Era su exnovia y ella estaba gritando:
620
00:25:54,000 --> 00:25:55,719
"¡Sé que tienes una puta ahí dentro!"
621
00:25:55,800 --> 00:25:56,950
- Creo que se refería a mí.
- Sí.
622
00:25:57,040 --> 00:25:58,872
Y Glenn dijo: "Métete debajo de la cama".
623
00:25:58,960 --> 00:26:00,792
- ¿No el armario?
- No hay espacio en el armario. Es un dormitorio.
624
00:26:01,160 --> 00:26:03,550
Entonces me metí debajo de la cama
y dejó entrar a su exnovia,
625
00:26:03,640 --> 00:26:05,518
y los dos arreglaron las cosas.
626
00:26:05,600 --> 00:26:06,875
- Contigo debajo de la cama.
- Sí.
627
00:26:07,000 --> 00:26:08,150
Cuando dices que arreglaron las cosas...
628
00:26:08,240 --> 00:26:10,072
- Sí.
- Estás diciendo...
629
00:26:10,160 --> 00:26:11,913
Dios mío. ¡Lo lograron, Jim! ¿Bueno?
630
00:26:12,640 --> 00:26:14,120
Resolvieron sus diferencias.
631
00:26:14,640 --> 00:26:16,393
Y no pasó mucho tiempo
porque resulta que
632
00:26:16,480 --> 00:26:17,880
- Glenn no tarda mucho.
- ¿Comparado con quién?
633
00:26:17,960 --> 00:26:20,680
Comparado con otras personas
634
00:26:20,840 --> 00:26:22,752
y lo que he leído en las películas.
635
00:26:22,840 --> 00:26:23,830
- No importa.
- ¿Cinco minutos?
636
00:26:23,920 --> 00:26:25,115
No tenía cronómetro sobre él.
637
00:26:25,200 --> 00:26:27,920
pero sé que fueron menos de dos minutos
porque estaba conteniendo la respiración.
638
00:26:28,000 --> 00:26:30,151
- ¿Es esto importante?
- Aún no sé qué es importante.
639
00:26:30,240 --> 00:26:31,959
Por eso estoy escuchando esta historia.
640
00:26:34,760 --> 00:26:35,910
Terminaron, se fueron.
641
00:26:36,000 --> 00:26:37,434
Esperé un minuto y luego me fui.
642
00:26:37,520 --> 00:26:38,590
Avance rápido a la llamada.
643
00:26:38,680 --> 00:26:40,273
Dice: "Al gobernador también le gustaría hablar
644
00:26:40,360 --> 00:26:42,955
"sobre que a Arizona le va bien
sobre la iniciativa Carrera hacia la meta de Obama."
645
00:26:43,120 --> 00:26:44,270
Y le dices a Glenn...
646
00:26:44,360 --> 00:26:45,350
"Qué apropiado para ti".
647
00:26:46,080 --> 00:26:47,116
- Buena.
- Gracias.
648
00:26:47,200 --> 00:26:48,953
Dijiste que no te inyectaste
cualquiera de sus opiniones personales...
649
00:26:49,040 --> 00:26:51,271
Sobre la factura. yo no me inyecté
cualquier opinión personal sobre el proyecto de ley.
650
00:26:51,360 --> 00:26:54,717
Bien, antes que nada, la iniciativa se llama
Corre hacia la cima, no corre hasta la meta.
651
00:26:54,840 --> 00:26:57,753
Lo sé. Por eso estaba tan seguro
Dios estaba de mi lado,
652
00:26:57,840 --> 00:26:59,160
porque me preparó tan perfectamente.
653
00:26:59,240 --> 00:27:01,630
- Y segundo, ¿por qué no...?
- ¿Por qué no la sacó de la habitación?
654
00:27:02,240 --> 00:27:04,436
Eran las 2:00 de la madrugada.
¿Qué iba a decir?
655
00:27:04,560 --> 00:27:06,358
"¿Por qué no vamos
¿En algún lugar privado y hablar?"
656
00:27:06,440 --> 00:27:07,954
Estaban en su dormitorio. Estaba estancado.
657
00:27:08,040 --> 00:27:09,838
- No había opciones.
- Tenías una opción.
658
00:27:09,920 --> 00:27:11,513
No podrías haberte escondido debajo de la cama.
659
00:27:11,600 --> 00:27:14,160
Tomé una decisión rápida.
Puede que haya sido el equivocado...
660
00:27:14,240 --> 00:27:17,312
- "Puede que haya sido..."
- Pero una vez que lo logré, tuve que comprometerme con ello.
661
00:27:17,400 --> 00:27:18,959
Y te diré algo más.
662
00:27:19,040 --> 00:27:21,794
Esperó tanto tiempo
para decirnos que se estaba escapando a propósito
663
00:27:21,880 --> 00:27:23,678
entonces nos golpearían
en conseguir un reemplazo.
664
00:27:23,760 --> 00:27:25,831
- ¿Crees?
- ¿Estás siendo sarcástico?
665
00:27:25,920 --> 00:27:28,230
Porque si
Estoy bastante seguro de que hizo esto a propósito.
666
00:27:29,720 --> 00:27:33,316
Tenemos menos de 90 minutos.
encontrar a alguien que defienda la SB 1070
667
00:27:33,400 --> 00:27:34,993
y llevarlos a un estudio.
668
00:27:35,080 --> 00:27:37,549
Pero después del espectáculo, algunos de nosotros
van a la ciudad esmeralda
669
00:27:37,640 --> 00:27:38,960
para ver al mago
y tal vez él pueda darte algo...
670
00:27:39,040 --> 00:27:40,030
Mi cerebro está bien.
671
00:27:40,120 --> 00:27:41,600
Me das los SAT ahora mismo.
y yo los llevaré.
672
00:27:41,720 --> 00:27:43,552
Tal vez él te dé algo de coraje.
es lo que iba a decir.
673
00:27:45,920 --> 00:27:47,115
¡Por favor!
674
00:27:48,600 --> 00:27:49,954
Dime qué hacer.
675
00:27:51,360 --> 00:27:53,636
Consigue algunos bookers, quien esté libre,
y entre a la sala de conferencias.
676
00:27:53,720 --> 00:27:55,473
- Esto es una emergencia ahora.
- Estaremos allí.
677
00:27:55,560 --> 00:27:56,596
-Maggie.
- Sí.
678
00:27:57,440 --> 00:28:00,751
no conozco a nadie en el mundo
679
00:28:00,840 --> 00:28:02,672
quien se habría escondido debajo de la cama.
680
00:28:06,280 --> 00:28:08,670
Martin, Tamara, Kendra, necesito ayuda.
681
00:28:08,760 --> 00:28:11,992
- ¿Qué necesitas?
- No, puedo... No es gran cosa.
682
00:28:12,080 --> 00:28:13,799
solo necesito...
683
00:28:13,920 --> 00:28:15,559
¡Kendra, Tamara, Martín!
684
00:28:16,120 --> 00:28:17,998
- ¿Todo bien?
- Puedo arreglarlo.
685
00:28:20,960 --> 00:28:22,189
Bueno.
686
00:28:23,360 --> 00:28:25,158
¿Qué?
687
00:28:30,160 --> 00:28:32,516
- ¿Qué diablos está pasando?
- Perdimos a Jan Brewer.
688
00:28:32,600 --> 00:28:34,159
¿Qué? ¡Dios!
689
00:28:34,800 --> 00:28:35,790
Consiga a alguien más de la oficina de Brewer.
690
00:28:35,880 --> 00:28:37,917
- No, hemos perdido toda la oficina.
- ¿Qué?
691
00:28:38,120 --> 00:28:39,395
Nadie de la oficina de Brewer.
va a venir.
692
00:28:39,480 --> 00:28:40,516
¿Qué diablos pasó?
693
00:28:40,600 --> 00:28:42,956
- Esto es mi culpa.
- Mira, me metí en una discusión estúpida.
694
00:28:43,040 --> 00:28:44,269
con un asistente de prensa al teléfono,
695
00:28:44,520 --> 00:28:46,557
y ahora le esta dando el cargo de gobernador
a todos menos a nosotros
696
00:28:46,640 --> 00:28:49,155
- para que me lo pueda pegar.
- ¿Estás bromeando?
697
00:28:49,240 --> 00:28:51,880
-No, espera. mac...
- No. Eso es lo que pasó.
698
00:28:52,000 --> 00:28:54,913
El lado del día ha estado ejecutando promociones de Jan Brewer
durante las últimas seis horas.
699
00:28:55,000 --> 00:28:56,559
¿Quién la reemplaza?
700
00:28:56,640 --> 00:28:58,359
Bueno, obviamente llegamos tarde al buffet.
701
00:28:58,440 --> 00:29:01,274
Así que básicamente tuvimos que contratar gente.
que estaban cerca de una antena parabólica.
702
00:29:01,360 --> 00:29:02,999
- Ay, chico.
- Dr. Dwayne Sotter.
703
00:29:03,080 --> 00:29:05,197
es profesor adjunto
en la Universidad de Phoenix.
704
00:29:05,280 --> 00:29:08,717
La Universidad de Phoenix
es una universidad en línea. No está en Arizona.
705
00:29:08,840 --> 00:29:10,718
- Pero puedes entender nuestro error, ¿verdad?
- No.
706
00:29:10,800 --> 00:29:12,393
Ha escrito varios libros.
sobre la política de inmigración.
707
00:29:12,560 --> 00:29:14,791
- ¿He oído hablar de alguno de ellos?
- Fueron autoeditados.
708
00:29:15,440 --> 00:29:17,477
Esta tierra es mi tierra, emboscada
709
00:29:17,560 --> 00:29:21,076
y No me obligues a presionar uno
para inglés en mi propio país.
710
00:29:21,160 --> 00:29:22,799
- Eso es todo un sacrificio.
- Támara.
711
00:29:22,880 --> 00:29:24,234
Tenemos una ex Miss Oklahoma
712
00:29:24,320 --> 00:29:26,596
quien quedó en segundo lugar
en el certamen Miss USA de este año.
713
00:29:26,680 --> 00:29:28,000
Ella afirma que le negaron el primer finalista
714
00:29:28,160 --> 00:29:30,117
por una respuesta que ella dio
en materia de inmigración ilegal.
715
00:29:30,200 --> 00:29:31,759
- Ah, la verdadera víctima.
- Martín.
716
00:29:31,840 --> 00:29:33,240
Bien, el tercero es Ross Fernholm.
717
00:29:33,320 --> 00:29:35,118
- un ex patrullero estatal que era parte...
- No lo digas.
718
00:29:35,200 --> 00:29:36,919
...de un grupo de control fronterizo
llamada "Milicia Ciudadana".
719
00:29:37,000 --> 00:29:40,676
¿Es esto o no es exactamente lo contrario?
¿De quién te pedí que reservaras?
720
00:29:40,760 --> 00:29:42,353
¡Maldita sea, Jim! ¿Qué diablos eras...?
721
00:29:42,440 --> 00:29:43,669
- Esto es todo...
- Todo va a estar bien.
722
00:29:43,840 --> 00:29:44,910
Jim está cargando con la culpa...
723
00:29:45,000 --> 00:29:47,515
Por exactamente lo que se supone
para asumir la culpa.
724
00:29:47,600 --> 00:29:48,920
No se que carajo bailar
ustedes dos están haciendo.
725
00:29:49,200 --> 00:29:51,078
No reserven a estos tipos. Deseche el segmento.
726
00:29:51,160 --> 00:29:53,197
Dirán que no teníamos
cualquiera que lo defienda.
727
00:29:57,560 --> 00:30:00,280
Preparémoslos lo mejor que podamos.
y que Will los lleve, ¿vale?
728
00:30:01,240 --> 00:30:02,674
Él simplemente los llevará.
729
00:30:03,960 --> 00:30:05,713
- Iré y se lo diré.
- Debería ser yo quien se lo diga.
730
00:30:05,800 --> 00:30:07,075
-Maggie...
- Va a despedir a alguien.
731
00:30:07,200 --> 00:30:08,520
- Dios sabe que debería hacerlo.
- Lo hará.
732
00:30:08,600 --> 00:30:09,716
No lo hará.
733
00:30:11,320 --> 00:30:12,390
No lo hará.
734
00:30:15,080 --> 00:30:16,560
Chicos, no lo hará.
735
00:30:18,080 --> 00:30:19,434
Aférrate.
736
00:30:19,760 --> 00:30:21,240
Cúpula del silencio. tengo que...
737
00:30:23,560 --> 00:30:26,359
¿La gente aquí tiene la impresión
¿Ese Will es un idiota?
738
00:30:32,360 --> 00:30:34,238
Está bien, estás equivocado.
739
00:30:34,440 --> 00:30:37,319
Sabes, simplemente estás equivocado
y es una injusticia.
740
00:30:37,400 --> 00:30:41,633
Él es... Se tiraría delante de un tren.
para cualquiera en esto...
741
00:30:42,440 --> 00:30:44,477
- ¿Está Will en su oficina?
- Está en esa cosa del norte.
742
00:30:44,560 --> 00:30:46,631
Le envío un correo electrónico porque yo...
743
00:30:46,720 --> 00:30:52,000
No puedo vivir con esta estúpida promesa que hice.
744
00:30:52,120 --> 00:30:56,637
Y ya sabes,
información completamente errónea.
745
00:30:56,720 --> 00:30:59,440
Estoy cortando esto de raíz ahora mismo.
746
00:30:59,520 --> 00:31:01,671
Y envía.
747
00:31:01,760 --> 00:31:05,674
Will es el mejor hombre que he...
748
00:31:14,320 --> 00:31:15,959
- ¿Qué acaba de pasar?
- Recibí un correo electrónico tuyo.
749
00:31:16,040 --> 00:31:18,475
- Yo también.
- Le envié el correo electrónico a Sloan, me refiero a Will.
750
00:31:18,600 --> 00:31:20,557
Ah. Dios mío, se lo envié a Sloan.
751
00:31:20,640 --> 00:31:22,393
Creo que la "S" de "Sloan" se convirtió en "personal".
752
00:31:22,480 --> 00:31:23,755
Usaste el asterisco.
753
00:31:28,000 --> 00:31:29,639
No.
754
00:31:29,720 --> 00:31:34,158
No, no, no. ¡No, no, no, no, no, no, no!
755
00:31:34,240 --> 00:31:36,709
¡Todos escuchen! Escúchame ahora mismo.
756
00:31:40,680 --> 00:31:41,716
- Oh, hombre.
- ¡Oh!
757
00:31:47,360 --> 00:31:48,396
Eso fue inusual.
758
00:31:48,480 --> 00:31:50,358
quiero que todos eliminen
el correo electrónico que acaba de recibir.
759
00:31:50,440 --> 00:31:52,909
Bórralo ahora mismo sin leerlo.
Sistema de honor.
760
00:31:53,000 --> 00:31:56,391
Y luego necesito a alguien
colarse en la oficina de Will
761
00:31:56,480 --> 00:31:58,711
y eliminar el correo electrónico de su bandeja de entrada.
762
00:31:58,800 --> 00:32:00,632
Si está protegido con contraseña,
763
00:32:00,720 --> 00:32:04,430
Necesito que tomes un bate de béisbol y lo aplastes...
764
00:32:11,000 --> 00:32:12,992
- Me dijiste que estaba en la zona alta.
- Supongo que volvió.
765
00:32:15,480 --> 00:32:18,075
- Estábamos en mi oficina...
- Voluntad.
766
00:32:18,320 --> 00:32:21,518
...esta mañana, y dije
bajo ninguna circunstancia
767
00:32:21,600 --> 00:32:24,593
¿Quiero a alguien aquí?
para saber qué pasó.
768
00:32:24,680 --> 00:32:27,878
Y dijiste "Sí" y "Sí" otra vez.
769
00:32:28,040 --> 00:32:30,430
Y realmente...
770
00:32:30,520 --> 00:32:33,513
Realmente parecía que lo entendías.
771
00:32:34,360 --> 00:32:36,636
- Y luego enviaste un correo electrónico...
- Fue un completo...
772
00:32:36,720 --> 00:32:40,873
- Explicar con cierto detalle lo sucedido.
- Por favor, por favor déjame...
773
00:32:41,200 --> 00:32:43,954
Y luego copiaste a 47 periodistas.
774
00:32:44,040 --> 00:32:45,156
¿Podemos ir a tu oficina?
775
00:32:45,240 --> 00:32:47,550
Sabes como a veces
algo sucede en un instante
776
00:32:47,640 --> 00:32:50,678
¿Es tan sorprendente que simplemente cerraras?
777
00:32:50,760 --> 00:32:55,232
- Por supuesto, eso es...
- ¡Eso no me pasa a mí!
778
00:32:57,040 --> 00:32:59,236
- Necesitamos algo de privacidad.
- ¿En realidad?
779
00:32:59,400 --> 00:33:00,880
Vamos a ir a la oficina de Will.
780
00:33:01,480 --> 00:33:03,790
pero quiero que todos eliminen el correo electrónico.
781
00:33:03,880 --> 00:33:05,997
Mac, creo que accidentalmente
lo reenvió a la empresa.
782
00:33:07,200 --> 00:33:08,236
Vaya, vaya. Oye, oye, oye, oye.
783
00:33:08,320 --> 00:33:10,471
- ¿Por qué sucede esto?
- Te estaba enviando un correo electrónico.
784
00:33:10,560 --> 00:33:11,914
pero accidentalmente se lo envió a Sloan Sabbith,
785
00:33:12,040 --> 00:33:15,033
pero escribí o no escribí el asterisco
y fue al personal en lugar de a Sloan.
786
00:33:15,120 --> 00:33:16,236
¿Por qué lo enviaste?
787
00:33:16,360 --> 00:33:19,080
Porque, y aquí es donde pienso
Estoy en terreno más firme,
788
00:33:19,920 --> 00:33:22,116
ella pensó que me engañaste
789
00:33:22,200 --> 00:33:23,600
y que eras un culo,
790
00:33:23,840 --> 00:33:26,071
lo cual no es cierto. Estoy cambiando de opinión, Will.
791
00:33:26,160 --> 00:33:27,674
Estoy cambiando de opinión por todas partes.
792
00:33:27,760 --> 00:33:29,240
- ¡Entra ahí!
- Seguro.
793
00:33:33,160 --> 00:33:35,755
Ella pensó que me engañaste
y ella me dijo que otras personas también pensaban lo mismo.
794
00:33:35,880 --> 00:33:39,590
No podría soportarlo, pero lo acepto al 100%.
de la responsabilidad por lo que acaba de suceder.
795
00:33:39,760 --> 00:33:41,558
¿Quién más sería responsable?
796
00:33:41,640 --> 00:33:43,040
Estadísticas de la prisión de Arizona.
797
00:33:43,120 --> 00:33:44,873
- Gracias.
- Nadie. Lo lamento.
798
00:33:45,040 --> 00:33:46,599
- No lo menciones.
- Eso es...
799
00:33:47,120 --> 00:33:50,192
Estoy realmente impresionado
Me estás perdonando tan rápido.
800
00:33:50,280 --> 00:33:52,351
- Quisiera...
- No, lo que escuchaste fue: "No lo menciones".
801
00:33:52,440 --> 00:33:53,794
"No hay problema. No te preocupes por eso."
802
00:33:53,880 --> 00:33:55,792
Lo que dije fue: "No lo menciones nunca".
803
00:33:55,880 --> 00:33:57,360
- Será...
- ¡Nunca, Mac!
804
00:33:57,440 --> 00:33:59,193
- Costes hospitalarios y asistencia sanitaria.
- ¿Qué tan actual?
805
00:33:59,280 --> 00:34:00,873
- Ejercicio 2009.
- Gracias.
806
00:34:00,960 --> 00:34:02,280
Lo entiendo.
807
00:34:03,360 --> 00:34:04,589
Una cosa más.
808
00:34:05,120 --> 00:34:06,998
Perdimos a Jan Brewer y tuvimos que reemplazarla.
809
00:34:07,080 --> 00:34:09,993
con un profesor loco en un sitio web,
miembro de la Milicia Ciudadana,
810
00:34:10,080 --> 00:34:12,470
y ex segundo finalista
en el certamen Miss Estados Unidos.
811
00:34:12,560 --> 00:34:14,916
Todo estará bien. Tú los llevarás.
Apenas tendrán que hablar.
812
00:34:18,560 --> 00:34:19,755
Ahora te has cerrado, ¿verdad?
813
00:34:22,960 --> 00:34:25,077
- ¿Quién la cagó?
- Ahora ya sabes que no te voy a decir eso.
814
00:34:25,160 --> 00:34:26,389
Bueno.
815
00:34:29,480 --> 00:34:30,960
- 98%.
- ¿Qué?
816
00:34:31,040 --> 00:34:34,238
Asumo el 98% de la responsabilidad, no el 100%.
817
00:34:34,320 --> 00:34:35,356
¿Es así?
818
00:34:36,320 --> 00:34:37,640
Escuchar.
819
00:34:39,880 --> 00:34:41,439
Estabas enamorado desde el día que me conociste,
820
00:34:41,520 --> 00:34:44,354
y durante dos años, fuiste el hombre
de los sueños de cualquier mujer, ¿sabes?
821
00:34:44,480 --> 00:34:48,838
Tendrías estas formas de hacer las cosas.
822
00:34:51,280 --> 00:34:52,634
No importa.
823
00:34:53,440 --> 00:34:56,638
no sabia que estaba enamorado
contigo también, hasta...
824
00:34:56,720 --> 00:34:58,074
Me engañaste con tu exnovio.
825
00:34:58,200 --> 00:35:00,271
¡Así es! Eso es lo que pasó.
826
00:35:00,360 --> 00:35:03,159
No sabía lo que sentía por ti
hasta que estuve con él otra vez.
827
00:35:03,240 --> 00:35:05,835
Así que técnicamente no estaba haciendo trampa.
sobre el hombre que amaba,
828
00:35:05,920 --> 00:35:08,480
Me estaba enamorando del hombre que amaba.
829
00:35:08,560 --> 00:35:09,835
Mientras lo engañas con tu exnovio.
830
00:35:09,960 --> 00:35:11,360
¡Sí!
831
00:35:11,640 --> 00:35:13,552
Pero te falta eso técnicamente
Aunque no fue trampa.
832
00:35:13,640 --> 00:35:15,711
Lo más importante es
que me enamoré de ti.
833
00:35:15,840 --> 00:35:18,719
Al final de una comedia romántica,
¡Eso haría que todo estuviera bien!
834
00:35:18,800 --> 00:35:21,110
Hay algo que siempre he
Me muero por preguntarte.
835
00:35:21,200 --> 00:35:22,475
Pregunta cualquier cosa.
836
00:35:22,680 --> 00:35:24,478
¿Por qué me lo dijiste?
837
00:35:25,320 --> 00:35:26,959
porque no hubiera podido
vivir con ello.
838
00:35:27,040 --> 00:35:28,360
Ahora tengo que vivir con ello.
839
00:35:28,920 --> 00:35:31,310
- ¿Preferirías que hubiera sido deshonesto?
- Sí.
840
00:35:35,080 --> 00:35:38,312
Sí, preferiría mucho
841
00:35:38,520 --> 00:35:40,352
no me lo habías dicho.
842
00:35:45,240 --> 00:35:46,833
Aún así, el 98%.
843
00:35:48,880 --> 00:35:50,633
Lo siento, tenemos que hacer el resumen final.
844
00:35:50,720 --> 00:35:52,074
Ya vamos.
845
00:35:53,480 --> 00:35:55,472
¿El primer finalista no estaba disponible?
846
00:36:00,960 --> 00:36:02,474
Sesenta segundos para V. T.R.
847
00:36:02,880 --> 00:36:04,473
¿Tendremos la apertura en HD o SD?
848
00:36:04,680 --> 00:36:06,399
¿De dónde viene esto para mí?
¿Qué enrutador?
849
00:36:06,680 --> 00:36:08,114
Enróllalo desde la habitación.
850
00:36:08,280 --> 00:36:09,600
Tess.
851
00:36:10,240 --> 00:36:12,038
Hay un SOT que quiero en el bloque D.
852
00:36:12,120 --> 00:36:15,033
El comentario de Sarah Palin sobre la Casa Blanca
no devolver llamadas de los holandeses,
853
00:36:15,120 --> 00:36:16,839
excepto que ella llama a Holanda Noruega.
854
00:36:16,920 --> 00:36:18,513
Encuéntralo y dáselo a Jake.
855
00:36:18,600 --> 00:36:20,398
- No lo ejecutes más allá de Mac.
- Sí, señor.
856
00:36:22,400 --> 00:36:24,039
¿Fuimos a Afganistán?
¿Porque engañaste a Will?
857
00:36:24,160 --> 00:36:26,675
- ¿Puedo tener un poco de privacidad?
- No hasta que aprendas a enviar un correo electrónico.
858
00:36:26,760 --> 00:36:29,195
- Tienes una experiencia invaluable.
- Me dispararon en el culo.
859
00:36:29,280 --> 00:36:31,272
Bueno, se agradecido
no estabas mirando en la otra dirección.
860
00:36:31,480 --> 00:36:33,119
Treinta segundos fuera.
861
00:36:35,720 --> 00:36:37,120
Me han engañado.
862
00:36:38,800 --> 00:36:40,792
Una vez, literalmente, justo encima de mí.
863
00:36:41,800 --> 00:36:44,520
Esto pasó por mi culpa.
Nadie debería ser despedido.
864
00:36:44,600 --> 00:36:47,957
Puedo renunciar y está bien.
porque Don me quiere a las 10:00.
865
00:36:49,160 --> 00:36:50,799
Espero que no hagas eso.
866
00:36:51,240 --> 00:36:52,993
Espero que te quedes aquí.
867
00:36:54,760 --> 00:36:56,114
Buen espectáculo.
868
00:36:56,760 --> 00:36:58,638
¿Puedes moverte?
¿Su BlackBerry fuera del escritorio?
869
00:36:58,720 --> 00:37:00,632
- Puedo verlo en la toma.
- Voluntad.
870
00:37:01,280 --> 00:37:03,431
¿Puedes mover tu BlackBerry del escritorio?
871
00:37:03,960 --> 00:37:05,155
¡Oh!
872
00:37:05,720 --> 00:37:08,394
eso no hubiera pasado
si hubiera tenido uno de esos protectores de goma.
873
00:37:08,480 --> 00:37:10,278
- ¿3 tienen que cambiar lentes?
- No, estamos bien.
874
00:37:10,360 --> 00:37:13,592
En cuatro, tres, dos. Rollo V. T.R.
875
00:37:25,160 --> 00:37:26,879
Buenas noches. Soy Will McAvoy.
876
00:37:26,960 --> 00:37:30,476
Deepwater Horizon continúa derramando petróleo
incluso mientras se hunde en el Golfo,
877
00:37:30,600 --> 00:37:32,512
un candidato republicano al Senado en Nevada
878
00:37:32,600 --> 00:37:34,956
aboga que los pobres paguen
doctores con gallinas,
879
00:37:35,040 --> 00:37:38,078
y Grecia se activa
un paquete de ayuda de 45 mil millones de dólares.
880
00:37:38,440 --> 00:37:40,033
Pero comenzamos esta noche en Arizona,
881
00:37:40,120 --> 00:37:43,875
dónde hoy la gobernadora Jan Brewer
promulgada como ley SB 1070,
882
00:37:44,160 --> 00:37:45,958
que permite a la policía pedir documentación
883
00:37:46,040 --> 00:37:48,760
de cualquier persona sospechosa de ser
en el país ilegalmente.
884
00:37:48,840 --> 00:37:50,672
Nuestra cobertura comienza con Rachel Sachs
885
00:37:50,760 --> 00:37:52,558
en la Cámara de Representantes en Phoenix. ¿Raquel?
886
00:37:53,640 --> 00:37:55,154
No tengo idea si el presidente lo sabe.
887
00:37:55,240 --> 00:37:58,312
que todo un Exxon Valdez
se está derramando en el Golfo cada cuatro días.
888
00:37:58,400 --> 00:37:59,516
¿Realmente no estás seguro?
889
00:37:59,600 --> 00:38:01,353
Porque eso te haría más tonto
que las estimaciones anteriores.
890
00:38:01,440 --> 00:38:02,635
- ¿Se callarían ustedes dos?
- Lo siento.
891
00:38:02,720 --> 00:38:03,790
Extraño mi BlackBerry.
892
00:38:03,960 --> 00:38:06,555
Uniéndose a nosotros esta noche desde Washington
es Daniel Mendoza,
893
00:38:06,680 --> 00:38:08,876
Subdirector
del Consejo Nacional de La Raza,
894
00:38:08,960 --> 00:38:12,192
la organización hispana de derechos civiles más grande
en Estados Unidos.
895
00:38:12,320 --> 00:38:13,720
Buenas noches señor Mendoza.
896
00:38:13,800 --> 00:38:15,393
Gracias por invitarme aquí
Quiero hablar contigo, Will.
897
00:38:15,720 --> 00:38:16,756
Saltemos de inmediato.
898
00:38:16,840 --> 00:38:21,710
Se estima que los inmigrantes ilegales
le costó a los arizonenses $2.7 mil millones al año.
899
00:38:21,800 --> 00:38:23,792
- ¿Vale la pena solucionar ese problema?
- Por supuesto que lo es.
900
00:38:23,880 --> 00:38:25,917
Pero si se trata de una cuestión económica,
debes considerar
901
00:38:26,040 --> 00:38:28,635
que deportar
12 millones de trabajadores indocumentados
902
00:38:28,720 --> 00:38:32,600
drenará 2,5 billones en los próximos 10 años
de nuestro PIB.
903
00:38:32,920 --> 00:38:35,913
Los residentes de Arizona abrumadoramente
favor de gastar ese dinero.
904
00:38:36,080 --> 00:38:37,400
Vuelvo en dos minutos.
905
00:38:37,520 --> 00:38:39,239
- No tenemos 1705.
-Joey.
906
00:38:47,640 --> 00:38:48,756
- Treinta segundos fuera.
- Está bien,
907
00:38:48,840 --> 00:38:50,991
conocemos el próximo segmento
va a ser un problema.
908
00:38:51,080 --> 00:38:52,150
¿En realidad?
909
00:38:52,240 --> 00:38:54,960
¿Por qué asumes automáticamente
que una especialización en gestión hotelera
910
00:38:55,040 --> 00:38:58,795
no podrá hablar con sofisticación
sobre el derecho constitucional?
911
00:38:59,520 --> 00:39:01,910
Asegúrate de que todos lo sepan
Así es como se ve soplar.
912
00:39:02,160 --> 00:39:03,230
Ellos lo saben.
913
00:39:06,880 --> 00:39:08,030
Veinte fuera.
914
00:39:09,120 --> 00:39:10,474
Todo estará bien.
915
00:39:10,560 --> 00:39:12,836
El doctorado está bien con los inmigrantes ilegales.
916
00:39:12,920 --> 00:39:16,277
siempre y cuando sean revisados para detectar enfermedades
como la viruela y la homosexualidad.
917
00:39:16,600 --> 00:39:18,592
No estoy seguro de haberle dado a Will
la mejor forma del argumento.
918
00:39:20,200 --> 00:39:21,429
- ¿No curamos a los pequeños...?
- Sí.
919
00:39:21,920 --> 00:39:22,956
Quince atrás.
920
00:39:23,080 --> 00:39:24,878
¿El tipo de la milicia
¿Realmente quieres su arma en el tiro?
921
00:39:24,960 --> 00:39:27,350
Le pregunté eso y me dijo:
"Esto no es un arma, es un rifle.
922
00:39:27,440 --> 00:39:30,319
"Y este rifle tiene un nombre,
y su nombre es Jenny."
923
00:39:30,400 --> 00:39:32,517
Si sigues cubriendo a la gente,
No sé quién puede hacer qué.
924
00:39:32,640 --> 00:39:34,120
- No estaba cubriendo.
- Estás enamorado de esta chica.
925
00:39:34,240 --> 00:39:36,072
Tú me dijiste que lo hiciera. Y no, no lo hago.
926
00:39:36,160 --> 00:39:38,311
En tres, dos. Indique a Will.
927
00:39:38,400 --> 00:39:42,394
Bienvenido de nuevo. estamos discutiendo
El proyecto de ley de inmigración de Arizona SB 1070,
928
00:39:42,480 --> 00:39:44,711
el apoyo a nuestra aplicación de la ley
y Ley de Vecindarios Seguros
929
00:39:44,800 --> 00:39:47,554
que se convirtió en ley hoy
por la gobernadora Jan Brewer.
930
00:39:47,640 --> 00:39:48,960
Uniéndose a mí ahora por satélite
931
00:39:49,080 --> 00:39:51,117
son tres firmes partidarios de la nueva ley,
932
00:39:51,280 --> 00:39:53,033
Dra. Dwayne Sotter, académico
933
00:39:53,160 --> 00:39:55,277
quien ha escrito extensamente
sobre la política de inmigración,
934
00:39:55,360 --> 00:39:57,636
Ross Fernholm,
un ex patrullero del estado de Arizona,
935
00:39:57,720 --> 00:40:00,519
que ahora dirige el programa totalmente voluntario
Guardias Fronterizos de la Independencia en Yuma,
936
00:40:00,680 --> 00:40:03,275
y Gwen Lalley,
estudiante de tercer año en la Universidad de Nuevo México
937
00:40:03,400 --> 00:40:05,995
y el segundo finalista en
el concurso de Miss EE.UU. de anoche,
938
00:40:06,240 --> 00:40:08,232
a quién le preguntaron sobre este mismo tema en el escenario
939
00:40:08,320 --> 00:40:10,471
y quien cree su respuesta
fue lo que le impidió ganar.
940
00:40:10,600 --> 00:40:11,829
Gracias a todos por estar aquí.
941
00:40:11,960 --> 00:40:12,996
- Gracias.
- Gracias.
942
00:40:13,080 --> 00:40:14,480
Will, quiero ser muy claro,
943
00:40:14,640 --> 00:40:15,994
mi respuesta no me impidió ganar,
944
00:40:16,120 --> 00:40:17,839
eso me impidió ser el primer finalista.
945
00:40:18,000 --> 00:40:19,798
- Y nos vamos.
- Bueno.
946
00:40:19,920 --> 00:40:22,230
Dr. Sotter, este es su campo de especialización,
947
00:40:22,320 --> 00:40:23,470
Así que comencemos contigo.
948
00:40:23,560 --> 00:40:25,950
¿Qué les dices a esos?
quienes argumentan que la SB 1070
949
00:40:26,040 --> 00:40:29,556
sólo está apuntando a los estadounidenses sobre la base
¿Sólo por el color de la piel y la nacionalidad?
950
00:40:29,800 --> 00:40:31,120
Por supuesto, Will.
951
00:40:31,960 --> 00:40:33,189
¿Qué les dirías?
952
00:40:33,280 --> 00:40:34,634
Yo diría que absolutamente.
953
00:40:34,720 --> 00:40:36,996
El proyecto de ley no apunta a la religión ni a los musulmanes
954
00:40:37,280 --> 00:40:39,749
u homosexualidad, solo mexicanos ilegales.
955
00:40:40,520 --> 00:40:42,432
Bueno, sí, pero también dirías, verdad,
956
00:40:42,520 --> 00:40:44,796
que la legislatura estatal se ha esforzado mucho
957
00:40:44,920 --> 00:40:47,913
para asegurar que no sea una ley de perfilamiento racial,
958
00:40:48,000 --> 00:40:50,799
llegando incluso a modificarlo
incluir el siguiente idioma.
959
00:40:50,880 --> 00:40:51,950
Vaya 24.
960
00:40:52,040 --> 00:40:53,440
"Los fiscales no investigarían
961
00:40:53,520 --> 00:40:56,115
"quejas basadas en raza, color
u origen nacional."
962
00:40:56,200 --> 00:40:57,429
Así es, solo mexicanos.
963
00:40:58,560 --> 00:41:01,598
- Doctor Sotter...
- Perdóname, Will. Latinos y latinas.
964
00:41:01,680 --> 00:41:04,434
Y el argumento de que
no queremos ser un país
965
00:41:04,520 --> 00:41:07,354
que detiene a la gente y les pide
¿Sus papeles en función de su apariencia?
966
00:41:07,480 --> 00:41:09,233
Sí, no me gusta más que a ti,
967
00:41:09,360 --> 00:41:14,116
pero ese no sería el caso
si no fuera por los latinos y las latinas,
968
00:41:14,240 --> 00:41:17,312
los "criminelos", los "ilegatos".
969
00:41:17,400 --> 00:41:19,198
Eso no es español.
970
00:41:19,760 --> 00:41:20,876
Gwen, vamos hacia ti.
971
00:41:20,960 --> 00:41:22,599
Anoche te preguntaron
sobre la ley de inmigración,
972
00:41:22,680 --> 00:41:24,592
y usted dijo que era una cuestión de derechos de los estados.
973
00:41:24,680 --> 00:41:26,034
Y por eso pagué un precio.
974
00:41:26,560 --> 00:41:29,234
A pesar de eso,
planteaste un tema interesante.
975
00:41:29,560 --> 00:41:33,349
Esta ley seguramente será cuestionada
ante los tribunales por motivos constitucionales.
976
00:41:33,560 --> 00:41:36,394
Después de todo, los estados no están permitidos
para crear su propia política exterior,
977
00:41:36,560 --> 00:41:38,756
pero parece que tienes
la respuesta correcta a eso.
978
00:41:38,840 --> 00:41:39,830
Cuál es...
979
00:41:39,920 --> 00:41:41,673
Soy un sobreviviente
y no conozco la palabra "dejar de fumar".
980
00:41:41,760 --> 00:41:43,194
- Probablemente también otras palabras.
- Cállate.
981
00:41:43,680 --> 00:41:47,117
Los estados no pueden crear
su propia política exterior, pero...
982
00:41:50,920 --> 00:41:53,674
Pero no se trata de política exterior,
se trata de hacer cumplir la ley.
983
00:41:56,680 --> 00:41:58,478
Décadas de inacción federal
984
00:41:58,560 --> 00:42:01,792
han conducido a un peligroso
e inestable situación en la frontera de Arizona.
985
00:42:01,880 --> 00:42:05,317
Y si el gobierno federal no puede
o no actuará para hacer cumplir la ley,
986
00:42:05,400 --> 00:42:08,438
entonces depende de los estados
para ejercer su poder y llenar ese vacío.
987
00:42:08,520 --> 00:42:10,910
Soy americano, Will, no un americano que no puede.
988
00:42:11,200 --> 00:42:12,634
- Salgamos de esto.
-Ross.
989
00:42:12,720 --> 00:42:14,120
- Sí.
- No, tíralo todo.
990
00:42:14,200 --> 00:42:15,350
Voy a seguir adelante y asumir
991
00:42:15,440 --> 00:42:17,352
que eres un partidario
de los derechos de la Segunda Enmienda,
992
00:42:17,440 --> 00:42:19,750
a juzgar por el rifle
has colocado en tu toma en vivo.
993
00:42:19,840 --> 00:42:20,876
Sí, señor.
994
00:42:20,960 --> 00:42:23,236
Un argumento frecuente que escuchas
de defensores del derecho a las armas
995
00:42:23,320 --> 00:42:25,630
es que no necesitamos más leyes nuevas,
996
00:42:25,720 --> 00:42:29,157
lo que necesitamos es un gobierno
para hacer cumplir las leyes que ya tenemos.
997
00:42:29,240 --> 00:42:31,596
¿No se podría decir lo mismo?
sobre la política de inmigración?
998
00:42:31,760 --> 00:42:32,796
Sí, señor.
999
00:42:33,800 --> 00:42:36,918
Estoy diciendo que eres un partidario
de la nueva ley, ¿no?
1000
00:42:37,000 --> 00:42:38,798
- Sí, señor.
- No puedo quitarle los ojos de encima.
1001
00:42:38,880 --> 00:42:40,075
¿Porque?
1002
00:42:43,120 --> 00:42:46,079
Porque las leyes que son difíciles de manejar
e inaplicables no son leyes en absoluto.
1003
00:42:46,160 --> 00:42:47,480
- No te sigo.
- Tíralo.
1004
00:42:47,560 --> 00:42:49,119
- Y, Sr. McAdoo...
- McAvoy.
1005
00:42:49,200 --> 00:42:50,634
- ¿Le pido perdón?
- No importa.
1006
00:42:50,720 --> 00:42:52,552
¿Por qué no construimos un maldito muro?
1007
00:42:52,640 --> 00:42:54,552
Los chinos construyeron uno
y puedes verlo desde el espacio.
1008
00:42:55,440 --> 00:42:57,079
- ¿Son los chinos mejores que nosotros?
- No.
1009
00:42:57,160 --> 00:42:58,230
Aunque hay un viejo dicho,
1010
00:42:58,320 --> 00:43:01,040
"Muéstrame una pared de 15 pies
y te mostraré una escalera de 16 pies."
1011
00:43:01,120 --> 00:43:02,634
Entonces construyamos un muro de 17 pies.
1012
00:43:02,720 --> 00:43:05,315
- Demonios, constrúyelo de 18 pies.
- Sí. Sí.
1013
00:43:05,400 --> 00:43:07,517
- Pero entiendes su punto, ¿verdad?
- ¿De quién es el punto?
1014
00:43:08,040 --> 00:43:09,315
La gente que construye escaleras.
1015
00:43:09,560 --> 00:43:11,916
- ¿Qué tal si conseguimos...
- Lo siento, ¿vale?
1016
00:43:12,000 --> 00:43:14,754
- Lo lamento. Simplemente tíralo.
- Will, ¿puedo saltar?
1017
00:43:14,840 --> 00:43:16,593
- No puede saltar.
- Súbete, Gwen.
1018
00:43:16,680 --> 00:43:18,273
- Creo que estamos creando un ambiente...
- ¡Uf!
1019
00:43:18,360 --> 00:43:20,317
...donde los concursantes del concurso
tienen miedo de decir lo que piensan
1020
00:43:20,400 --> 00:43:23,359
cuando se trata de cosas importantes
preguntas y esas cosas,
1021
00:43:23,640 --> 00:43:25,233
Y esa no es la América en la que crecí.
1022
00:43:25,320 --> 00:43:27,551
Tienes 20 años.
Es la América en la que creciste.
1023
00:43:27,680 --> 00:43:29,592
- No en Oklahoma.
- Especialmente en Oklahoma.
1024
00:43:29,760 --> 00:43:31,080
Pero vamos a tener que dejarlo ahí.
1025
00:43:31,160 --> 00:43:34,676
Cuando volvamos, Deepwater Horizon
se hunde hasta el fondo del Golfo de México.
1026
00:43:35,080 --> 00:43:37,470
- Lo envidio.
1027
00:43:38,760 --> 00:43:41,036
Con la Casa Blanca
ahora recibo ofertas de asistencia
1028
00:43:41,120 --> 00:43:43,430
de otros países
para ayudar a tapar el pozo que brota.
1029
00:43:43,520 --> 00:43:45,716
¿Qué es este nuevo SOT? ¿Qué es 907?
1030
00:43:45,800 --> 00:43:47,678
- Will me lo dio en el último momento.
- ¿Qué es?
1031
00:43:47,760 --> 00:43:49,114
Es Sarah Palin la que habla del tema.
1032
00:43:49,200 --> 00:43:51,669
Ex gobernador de Alaska
y la candidata a la vicepresidencia Sarah Palin
1033
00:43:51,760 --> 00:43:53,592
intervino hoy más temprano en Fox News.
1034
00:43:53,680 --> 00:43:55,080
Vaya al 907.
1035
00:43:55,160 --> 00:43:57,197
Bueno, entonces, lo que el gobierno federal
debería haber hecho
1036
00:43:57,320 --> 00:44:00,472
fue aceptar la ayuda
de países extranjeros,
1037
00:44:00,560 --> 00:44:03,598
de los estadounidenses emprendedores
que han tenido soluciones
1038
00:44:03,680 --> 00:44:05,194
- que querían presentado.
- ¿Quién?
1039
00:44:05,280 --> 00:44:07,920
Ni siquiera pueden conseguir
Me devolvieron la llamada, Bill.
1040
00:44:08,080 --> 00:44:09,400
Los holandeses. Son conocidos,
1041
00:44:09,480 --> 00:44:12,234
en noruego, son conocidos por los diques
1042
00:44:12,320 --> 00:44:14,994
y para limpiar el agua
y para tratar derrames.
1043
00:44:15,080 --> 00:44:17,549
Se ofrecieron a ayudar y, sin embargo, no, ellos también
1044
00:44:17,720 --> 00:44:19,951
con el proverbial ni siquiera puedo
recibir una llamada telefónica.
1045
00:44:20,840 --> 00:44:23,480
Está bien, lo que ella estaba diciendo era que...
1046
00:44:24,040 --> 00:44:25,110
Todo tuyo.
1047
00:44:25,200 --> 00:44:28,193
Sí, vale, los holandeses viven en Holanda.
y los noruegos viven en Noruega.
1048
00:44:28,280 --> 00:44:30,397
Ese es un error que... la gente comete eso.
1049
00:44:30,720 --> 00:44:35,033
Y creo que la gobernadora Palin se refería
a un viejo cuento de hadas sobre un niño.
1050
00:44:35,120 --> 00:44:37,680
Ella estaba diciendo que la gente estaba ofreciendo
para ayudar, y eso es genial,
1051
00:44:37,760 --> 00:44:39,592
y las llamadas telefónicas serán devueltas.
1052
00:44:48,320 --> 00:44:50,596
William Duncan McAvoy.
1053
00:44:51,160 --> 00:44:54,949
Creo que tus padres querían hacerlo.
Entendí claramente que eres anglosajón.
1054
00:44:55,200 --> 00:44:57,590
me acerqué personalmente
Disculpe por el programa de esta noche.
1055
00:44:57,720 --> 00:44:59,120
El programa se te escapó un poco.
1056
00:44:59,200 --> 00:45:00,600
Rozaba lo poco profesional.
1057
00:45:01,120 --> 00:45:03,635
Aquí no es profesional
aquí está la frontera, y aquí está el profesional,
1058
00:45:03,760 --> 00:45:05,638
Y todo el camino de regreso hasta aquí es el show de esta noche.
1059
00:45:06,320 --> 00:45:08,152
- Fue mi culpa.
- Sí.
1060
00:45:08,920 --> 00:45:11,674
¿Sabías que recibí un correo electrónico?
de MacKenzie hoy diciendo...
1061
00:45:11,760 --> 00:45:14,036
Dios. Sí. Olvidé que ibas a ver eso.
1062
00:45:14,120 --> 00:45:15,873
saber cuantas personas
trabajar en esta empresa?
1063
00:45:15,960 --> 00:45:18,156
Bueno, en la división de noticias por cable,
Supongo que unos 350.
1064
00:45:18,240 --> 00:45:20,038
178.000.
1065
00:45:20,520 --> 00:45:24,036
Los tipos que venden motores a reacción recibieron ese correo electrónico.
1066
00:45:24,120 --> 00:45:26,396
Por cierto, también poseen una revista sensacionalista.
1067
00:45:36,920 --> 00:45:39,515
Estoy acostumbrado a eso, sucedió.
¿Cómo van a ser peores los chismes?
1068
00:45:39,840 --> 00:45:42,435
Han pasado tres años. ¿El tiempo no ha ayudado?
1069
00:45:45,360 --> 00:45:47,238
- No.
- Ojalá me lo hubieras dicho.
1070
00:45:47,640 --> 00:45:48,915
¿Qué hubieras dicho?
1071
00:45:49,080 --> 00:45:50,992
- Te habría hecho sentir mejor.
- ¿Cómo?
1072
00:45:51,080 --> 00:45:53,037
No sé. Lo hago todo el tiempo.
1073
00:45:56,280 --> 00:45:58,556
Reúnanlo ahí abajo, rápido.
1074
00:45:59,000 --> 00:46:01,356
- Entiendo.
- Una cosa más.
1075
00:46:02,560 --> 00:46:05,120
Tus reuniones privadas diarias
con Reese han terminado.
1076
00:46:05,400 --> 00:46:07,676
Charlie, te respeto más.
que nadie que conozco,
1077
00:46:07,760 --> 00:46:09,991
pero soy yo el que está sentado en esa silla.
1078
00:46:11,600 --> 00:46:13,034
Sí es usted.
1079
00:46:16,320 --> 00:46:20,234
La gente en todo Estados Unidos está observando a Arizona,
1080
00:46:20,600 --> 00:46:23,274
viendo cómo implementamos esta ley,
1081
00:46:23,360 --> 00:46:26,194
Listo para afrontar incluso el más mínimo paso en falso.
1082
00:46:26,280 --> 00:46:29,034
Muchos oponentes
Ni siquiera estoy esperando eso.
1083
00:46:30,200 --> 00:46:31,600
¿Necesitas una bebida?
1084
00:46:33,320 --> 00:46:34,310
Seguro.
1085
00:46:34,400 --> 00:46:37,234
Hay un bar de karaoke
por la calle a la que vamos.
1086
00:46:37,320 --> 00:46:40,040
Las bebidas y aperitivos cuestan $3 hasta las 9:00.
1087
00:46:41,040 --> 00:46:42,030
Son las 9:15.
1088
00:46:42,120 --> 00:46:44,396
Enviamos a un pasante a las 8:55
para pedir 30 bebidas
1089
00:46:44,480 --> 00:46:46,995
y cuatro platos de cecina de atún.
1090
00:46:47,080 --> 00:46:49,311
Lo malo es el karaoke
1091
00:46:49,400 --> 00:46:51,357
pero es el único lugar cerca
que permanece abierto hasta tarde,
1092
00:46:51,440 --> 00:46:53,193
a menos que quieras ir al distrito de los teatros.
1093
00:46:53,280 --> 00:46:55,840
Pensé que la desventaja sería
los cuatro platos de cecina de atún.
1094
00:46:57,320 --> 00:46:58,720
Es una cena asequible.
1095
00:47:01,080 --> 00:47:02,992
Vamos.
1096
00:47:11,080 --> 00:47:13,231
- ¿Estás dentro o estás fuera?
- ¿Qué?
1097
00:47:14,080 --> 00:47:16,640
¿Estás dentro o estás fuera?
1098
00:47:17,720 --> 00:47:18,756
¿Estamos haciendo esto entonces?
1099
00:47:18,840 --> 00:47:20,240
No entiendo.
¿Estás enojado conmigo ahora mismo?
1100
00:47:20,320 --> 00:47:22,198
Palín. ¿Cómo llegó Palin a la lista?
1101
00:47:23,600 --> 00:47:25,353
Primero que nada, soy el EP. No te resbales...
1102
00:47:25,440 --> 00:47:27,352
soy el editor jefe
y no necesito tu permiso...
1103
00:47:27,440 --> 00:47:30,035
Sí, lo haces y no lo pediste.
Porque sabías que no lo conseguirías.
1104
00:47:30,640 --> 00:47:32,711
Dejé claro que este espectáculo
no va a participar
1105
00:47:32,800 --> 00:47:35,360
en el ciclo sin fin
de codependencia entre Palin...
1106
00:47:35,440 --> 00:47:37,033
- Lo sé.
- Y insulto a la injuria.
1107
00:47:37,120 --> 00:47:39,555
Te retorciste a ti mismo
un nudo Windsor para salvarla.
1108
00:47:40,760 --> 00:47:43,514
"Estoy seguro de que
lo que quiso decir el Gobernador fue
1109
00:47:43,600 --> 00:47:47,480
"que los holandeses viven
En Noruega tenemos buenas ideas.
1110
00:47:47,560 --> 00:47:49,233
"Y como ella tiene un conocimiento íntimo
1111
00:47:49,320 --> 00:47:51,357
"de todas las llamadas entrantes
y fuera de la Casa Blanca,
1112
00:47:51,440 --> 00:47:54,877
"ella es una fuente creíble
sobre si los suecos
1113
00:47:54,960 --> 00:47:56,314
"He recibido su mensaje devuelto."
1114
00:47:56,440 --> 00:47:58,432
En primer lugar, la impresión, extraña.
1115
00:47:58,680 --> 00:48:00,876
No fui yo quien preguntó a Victoria's Secret
1116
00:48:00,960 --> 00:48:03,270
hacer cinco minutos
de informes económicos cada noche.
1117
00:48:03,400 --> 00:48:06,313
Victoria's Secret tiene
un doctorado en economía de Duke
1118
00:48:06,400 --> 00:48:08,073
y es profesor adjunto en Columbia.
1119
00:48:08,160 --> 00:48:09,560
¿Estás dentro o estás fuera?
1120
00:48:09,640 --> 00:48:11,359
tengo que darte credito
por pensar que puedes regañarme
1121
00:48:11,440 --> 00:48:13,796
- en este particular...
- Te regañaré cualquier día en particular.
1122
00:48:13,880 --> 00:48:16,270
Y por cierto, cuando digo: "Tíralo",
tirarlo.
1123
00:48:17,240 --> 00:48:18,879
Reese se metió en tu cabeza.
1124
00:48:19,000 --> 00:48:23,313
Y entonces pones al gobernador de casi un mandato
de un estado donde nadie vive de nuestro aire.
1125
00:48:23,400 --> 00:48:25,835
- No creo que esté escuchando...
- Sí, la cagamos
1126
00:48:26,280 --> 00:48:29,398
sobre un tema enorme, pero el nuestro fue un error.
1127
00:48:29,480 --> 00:48:30,880
Lo tuyo fue el miedo
1128
00:48:31,480 --> 00:48:34,473
una necesidad de ser amado por extraños
y no nuestro programa.
1129
00:48:36,440 --> 00:48:38,033
Sé el líder, Will.
1130
00:48:38,560 --> 00:48:40,677
Sea el centro moral de este espectáculo.
1131
00:48:42,520 --> 00:48:44,159
Sea la integridad.
1132
00:48:47,560 --> 00:48:48,835
El viernes de hoy.
1133
00:48:50,080 --> 00:48:52,834
Para el lunes quiero saber
¿Estás dentro o estás fuera?
1134
00:49:02,040 --> 00:49:03,872
¿Alguien cree que acabo de recibir...?
1135
00:49:21,720 --> 00:49:23,040
Queremos ser nosotros quienes lo hagamos.
1136
00:49:23,880 --> 00:49:26,190
Queremos ser nosotros quienes hagamos 2.0.
Podemos hacer esto.
1137
00:49:32,640 --> 00:49:34,518
Dame un segundo.
1138
00:49:41,440 --> 00:49:42,715
¿Cómo estás?
1139
00:49:42,920 --> 00:49:45,310
Estoy bien, todos los anillos estaban consistentes...
1140
00:49:45,400 --> 00:49:47,392
Considerado.
1141
00:49:47,480 --> 00:49:49,153
cuanto
¿has tenido que beber?
1142
00:49:49,240 --> 00:49:50,913
No te mentiré, Don.
1143
00:49:52,280 --> 00:49:53,760
- ¿Sí?
- ¿Qué?
1144
00:49:53,880 --> 00:49:56,440
Dijiste: "No te mentiré, Don".
y luego no dijiste nada más.
1145
00:49:56,520 --> 00:49:57,670
- He tomado una copa.
- ¿Uno entero?
1146
00:49:57,760 --> 00:49:59,513
- Sí.
- Eso es demasiado para ti.
1147
00:49:59,640 --> 00:50:00,676
No lo es.
1148
00:50:01,280 --> 00:50:02,680
Ven a las 10:00.
1149
00:50:03,600 --> 00:50:05,478
Realmente aprecio tu oferta,
1150
00:50:05,560 --> 00:50:09,634
pero creo que lo estás ofreciendo
porque soy tu novia.
1151
00:50:09,800 --> 00:50:11,314
¿Qué hay de malo en eso?
1152
00:50:12,080 --> 00:50:13,434
Ah, oh...
1153
00:50:13,680 --> 00:50:16,036
Se supone que debes decir: "No, no lo soy".
1154
00:50:16,120 --> 00:50:17,998
Simplemente no tienes experiencia. Yo te entrenaré.
1155
00:50:18,080 --> 00:50:20,549
Quiero ser parte de lo que Will y MacKenzie
están intentando hacer.
1156
00:50:20,640 --> 00:50:22,120
Will y MacKenzie van a fracasar.
1157
00:50:22,280 --> 00:50:24,749
Jesucristo, ¿qué es...?
1158
00:50:24,840 --> 00:50:28,117
Sólo porque el paisaje se cayó
no significa que no sea una buena jugada.
1159
00:50:28,560 --> 00:50:30,950
Sí, no sé qué significa eso.
pero no estoy hablando de esta noche.
1160
00:50:31,680 --> 00:50:33,239
Nadie va a vigilar un salón de clases.
1161
00:50:33,320 --> 00:50:36,597
Estarán aburridos o enfurecidos,
y sangrarás a los espectadores.
1162
00:50:36,720 --> 00:50:38,473
Y mi show con Elliot
se trasladará a las 8:00.
1163
00:50:38,560 --> 00:50:40,472
Y en ese momento, no lo sé.
que podré ayudarte.
1164
00:50:41,160 --> 00:50:42,594
Fue tu culpa.
1165
00:50:42,680 --> 00:50:43,716
Terminemos.
1166
00:50:43,800 --> 00:50:45,871
- ¿Qué hice ahora?
- Fuiste demasiado solidario.
1167
00:50:46,000 --> 00:50:49,152
-Maggie...
- Me siento asfixiado por vuestro apoyo.
1168
00:50:49,240 --> 00:50:50,720
¿Quieres verdad o apoyo?
1169
00:50:50,800 --> 00:50:52,871
¿Pensaste que no sabía que la cagué?
1170
00:50:52,960 --> 00:50:54,679
Lo he estado diciendo.
1171
00:50:55,640 --> 00:50:58,712
Tengo $45,000 en préstamos estudiantiles que pagar,
1172
00:50:58,800 --> 00:51:00,519
Me paso tres semanas de llevar a casa
1173
00:51:00,600 --> 00:51:03,069
en medio apartamento de un dormitorio
el tamaño de un cobertizo para herramientas,
1174
00:51:03,160 --> 00:51:05,800
y estoy sentado solo en un bar
con una bebida que se hizo hace una hora.
1175
00:51:05,880 --> 00:51:07,758
un buen dia es
cuando tengo cuartos para secadora.
1176
00:51:07,840 --> 00:51:10,071
Un mal día es cuando fallo un noticiero.
1177
00:51:10,160 --> 00:51:11,560
Ese es mi espectro.
1178
00:51:13,560 --> 00:51:16,598
Apoyo es lo que quería en ese momento.
1179
00:51:16,880 --> 00:51:19,156
Y creo que estás apoyando que Will fracase.
1180
00:51:19,760 --> 00:51:21,513
Acabas de decir que sería
en tu mejor interés...
1181
00:51:21,640 --> 00:51:22,630
Escucha...
1182
00:51:22,720 --> 00:51:24,837
Y sé que no lo es
el chico más cariñoso del mundo,
1183
00:51:25,240 --> 00:51:27,311
pero él está tratando de hacer el bien,
1184
00:51:27,400 --> 00:51:29,790
y está arriesgando mucho para hacerlo,
y tú y Reese...
1185
00:51:29,880 --> 00:51:32,600
Sí, sí. Terminemos.
1186
00:51:32,960 --> 00:51:34,599
No, no, no vayas así.
1187
00:51:34,680 --> 00:51:37,195
Lo lamento. Dije algo equivocado.
1188
00:51:38,520 --> 00:51:39,715
Don...
1189
00:51:41,520 --> 00:51:43,477
Oh, hoy estoy en llamas.
1190
00:51:46,200 --> 00:51:48,510
- Buenas noches, Sr. McAvoy.
- Buenas noches, Manny.
1191
00:51:50,560 --> 00:51:52,279
Sabemos cómo vivir con nuestros vecinos aquí.
1192
00:51:52,360 --> 00:51:53,430
¿Qué es eso?
1193
00:51:53,520 --> 00:51:54,556
Tu show de esta noche.
1194
00:51:55,360 --> 00:51:56,635
Yo...
1195
00:52:37,440 --> 00:52:38,715
Tienes que hacer un tiro.
1196
00:52:38,840 --> 00:52:40,479
Realmente sólo bebo cuando tengo miedo.
1197
00:52:40,560 --> 00:52:44,759
Me gustaría hablar contigo
aquí y ahora mismo.
1198
00:52:50,720 --> 00:52:51,710
Sí, señora.
1199
00:52:51,800 --> 00:52:54,759
No me digas "Sí, señora".
con tu tímido encanto.
1200
00:52:54,840 --> 00:52:56,752
te gustaria
¿Ir a algún lugar privado?
1201
00:52:56,840 --> 00:52:58,559
Yo... Tú me cubriste.
1202
00:52:58,640 --> 00:53:00,711
- No te preocupes por eso.
- No te estaba agradeciendo.
1203
00:53:00,800 --> 00:53:03,520
Tú y Don,
¿Por qué crees que necesito protección?
1204
00:53:03,600 --> 00:53:05,717
¿A ambos les gusta la fantasía de una chica en apuros?
1205
00:53:05,800 --> 00:53:08,235
- ¿Qué tal si te meto en un taxi?
- Tomo el metro.
1206
00:53:08,320 --> 00:53:10,676
- ¿Por qué crees que necesito...?
- No lo hago.
1207
00:53:10,760 --> 00:53:12,638
Pero yo te cubro a ti, Mac me cubre a mí,
1208
00:53:12,720 --> 00:53:14,598
Cubre para todos,
Charlie cubre a Will.
1209
00:53:14,680 --> 00:53:16,239
¿Cómo es que nadie me grita?
1210
00:53:16,400 --> 00:53:18,153
- Sabes lo mal que la cagaste, ¿verdad?
- Sí.
1211
00:53:18,240 --> 00:53:19,390
¿Hay alguien que se sienta peor que tú?
1212
00:53:19,480 --> 00:53:20,470
No.
1213
00:53:20,560 --> 00:53:21,676
Entonces dudo que vuelva a suceder.
1214
00:53:24,280 --> 00:53:25,475
Déjame darte dinero para un taxi.
1215
00:53:25,560 --> 00:53:28,473
No, tengo que ir al apartamento de Don.
y discúlpate.
1216
00:53:29,080 --> 00:53:32,437
- ¿Para qué?
- Por sugerir que él...
1217
00:53:32,560 --> 00:53:35,120
Ya sabes, por preguntar...
1218
00:53:35,560 --> 00:53:36,914
Lo pensaré en el camino.
1219
00:53:37,480 --> 00:53:40,120
Rompemos, me disculpo, todo está bien.
1220
00:53:40,440 --> 00:53:42,079
Suena como una relación súper saludable.
1221
00:53:42,160 --> 00:53:44,072
- Yo lucharía por ello.
- Lucharé por ello.
1222
00:53:44,400 --> 00:53:46,869
Y lo haré funcionar
por pura fuerza de voluntad,
1223
00:53:46,960 --> 00:53:48,952
tal como lo hará MacKenzie con Will,
1224
00:53:49,040 --> 00:53:51,430
y tal como lo hice
el segmento de inmigración funciona.
1225
00:53:51,520 --> 00:53:53,716
Will y MacKenzie
se van a matar unos a otros,
1226
00:53:53,800 --> 00:53:55,519
y el segmento de inmigración
fue un choque de trenes.
1227
00:53:55,600 --> 00:53:57,990
Deberías callarte más de lo que lo haces.
¿La gente te dice eso?
1228
00:53:59,320 --> 00:54:00,356
No.
1229
00:54:00,880 --> 00:54:02,155
Estás siendo educado.
1230
00:54:06,000 --> 00:54:07,229
Todavía no sé por qué estoy siendo malo contigo.
1231
00:54:10,480 --> 00:54:11,709
¿Tess?
1232
00:54:12,200 --> 00:54:14,157
- ¿Lo harías?
- Sí.
1233
00:54:17,160 --> 00:54:19,880
- Lo siento.
- Esperad todos.
1234
00:54:21,680 --> 00:54:22,955
Soy tu productor senior.
1235
00:54:23,040 --> 00:54:25,760
Joder de nuevo así, me voy a enojar.
1236
00:54:30,480 --> 00:54:32,517
Eso es todo. Llévala a casa de Don.
1237
00:54:39,800 --> 00:54:42,554
- Eso fue tan asombroso.
- Gracias.
1238
00:54:42,640 --> 00:54:44,074
- Haz un tiro.
- No.
1239
00:54:49,520 --> 00:54:50,840
- ¿Hola?
- Neal, soy Will.
1240
00:54:51,000 --> 00:54:53,560
- Espero que no te importe que te llame tan tarde.
- No.
1241
00:54:54,320 --> 00:54:56,994
Obtuve tu número de
ya sabes, hay un folleto.
1242
00:54:57,080 --> 00:54:58,958
- El directorio de la oficina.
- Sí.
1243
00:54:59,040 --> 00:55:00,474
El tipo que encontraste en Spokane,
1244
00:55:00,560 --> 00:55:01,835
quiero que te pongas en contacto con el
1245
00:55:01,920 --> 00:55:03,479
y dile que vas a pagar un taxi
1246
00:55:03,560 --> 00:55:04,835
para llevarlo y traerlo del trabajo.
1247
00:55:04,920 --> 00:55:07,116
Él debería enviarte los recibos.
entonces dámelos.
1248
00:55:08,440 --> 00:55:09,476
Será...
1249
00:55:10,080 --> 00:55:11,560
Vamos, déjame publicar esto en tu blog.
1250
00:55:11,720 --> 00:55:13,200
- No.
- Will...
1251
00:55:13,280 --> 00:55:15,795
- Mantén mi nombre fuera de esto.
- Sí, señor.
1252
00:55:16,600 --> 00:55:17,750
¿Está MacKenzie por ahí?
1253
00:55:19,240 --> 00:55:20,435
Sí.
1254
00:55:20,520 --> 00:55:22,557
- ¿Puedes ponerla al teléfono?
- Seguro.
1255
00:55:28,760 --> 00:55:30,240
Es voluntad.
1256
00:55:36,760 --> 00:55:39,229
Lo siento por todo.
1257
00:55:39,480 --> 00:55:41,711
Lo siento mucho.
1258
00:55:41,960 --> 00:55:43,599
- No hay manera de que pueda siquiera...
- Estoy dentro.
1259
00:55:44,400 --> 00:55:46,915
- ¿Qué?
- Ya estoy dentro. Te veré el lunes.
1260
00:55:50,920 --> 00:55:53,594
- ¿Seguirás preocupándote por los ratings?
- Sí.
1261
00:55:53,680 --> 00:55:56,434
- ¿Aún te preocuparás por ser popular?
- Sí.
1262
00:55:56,520 --> 00:55:58,000
¿Sobre ser amado por extraños?
1263
00:55:58,080 --> 00:56:00,754
¿Vas a seguir haciéndome preguntas?
¿Todo eso significa lo mismo?
1264
00:56:01,120 --> 00:56:02,793
Hasta que obtenga la respuesta correcta.
1265
00:56:04,280 --> 00:56:05,270
Estoy dentro.
1266
00:56:07,560 --> 00:56:08,789
Ahí está.